1 00:00:37,170 --> 00:00:39,210 Spate! Întoarce-te! 2 00:00:40,130 --> 00:00:41,550 Spray! 3 00:00:52,560 --> 00:00:53,350 Coborî! 4 00:00:54,020 --> 00:00:54,980 Grabă! 5 00:00:55,060 --> 00:00:56,020 Fugi! 6 00:01:04,450 --> 00:01:06,160 Bine. Trage-l sus! 7 00:01:06,240 --> 00:01:08,120 Trage-l sus! 8 00:01:09,660 --> 00:01:12,659 Haide 9 00:01:47,489 --> 00:01:50,159 Du asta la laborator. Și grăbește-te! 10 00:02:54,468 --> 00:03:00,768 „28 noiembrie Ziua Recunoștinței 18:00 Augrabies, Africa de Sud" 11 00:04:31,947 --> 00:04:32,857 Mișcă-te! 12 00:04:35,487 --> 00:04:36,777 Să mergem 13 00:04:54,966 --> 00:04:56,756 509, despachetează și ajută-l 14 00:04:56,796 --> 00:04:59,386 502, computerul, și verifici cu echipa 15 00:04:59,636 --> 00:05:00,636 Da, domnule 16 00:05:01,096 --> 00:05:05,556 „3 martie 06:00 Kakamas, Africa de Sud” 17 00:05:26,126 --> 00:05:27,286 Pregătește-te 18 00:05:55,815 --> 00:05:57,105 Ținta se apropie! 19 00:06:37,195 --> 00:06:38,945 Aici. Du-te acolo jos! 20 00:06:43,075 --> 00:06:44,535 Ce este chestia asta? 21 00:06:44,615 --> 00:06:46,075 Nu se poate Mișca! 22 00:07:01,344 --> 00:07:04,514 Hai, muta-l! 23 00:07:08,884 --> 00:07:10,224 Să mergem 24 00:07:10,304 --> 00:07:11,724 Continuă să te miști! 25 00:07:13,354 --> 00:07:14,724 Haide 26 00:07:14,814 --> 00:07:16,314 OK. Te ridici aici 27 00:07:23,444 --> 00:07:24,904 Atentie! 28 00:07:25,694 --> 00:07:26,904 Care e numele tău? 29 00:07:26,994 --> 00:07:28,534 Nu stiu, domnule! 30 00:07:28,614 --> 00:07:29,574 De unde ești? 31 00:07:29,614 --> 00:07:30,864 Nu stiu, domnule! 32 00:07:31,034 --> 00:07:34,204 Bun. Fără nume, fără fundal 33 00:07:34,284 --> 00:07:36,254 Dar foarte disciplinat 34 00:07:36,454 --> 00:07:39,414 Misiunea sa terminat, du-te să te distrezi puțin 35 00:07:39,624 --> 00:07:41,294 Mulțumesc, domnule 36 00:07:45,134 --> 00:07:49,594 OK. Aruncă-ți armele, aruncați-vă echipamentul 37 00:07:49,844 --> 00:07:51,094 523. 38 00:07:51,304 --> 00:07:52,094 Da 39 00:07:52,144 --> 00:07:55,434 Du-te! Colecta. Merge! Spre elicopterul principal. Merge! 40 00:07:55,684 --> 00:07:56,774 Da, domnule 41 00:08:00,524 --> 00:08:02,444 Du-te! Mută-l, du-te! 42 00:08:03,194 --> 00:08:04,404 BINE. Respingeți 43 00:08:12,703 --> 00:08:14,163 Îmi pare rău, domnule 44 00:08:34,433 --> 00:08:36,973 Jackie Chan, unul dintre cei mai buni agenți ai noștri din Hong Kong 45 00:08:37,063 --> 00:08:39,483 lipsește și în acțiunea africană 46 00:08:39,523 --> 00:08:42,483 Cei trei bărbați pe care i-au deturnat sunt oamenii de știință responsabili 47 00:08:42,563 --> 00:08:47,363 pentru proiectul de cercetare recent al cometelor lansat de statul african 48 00:08:47,573 --> 00:08:48,823 Lumini! 49 00:08:49,363 --> 00:08:51,903 Avem o situație gravă pe mâini 50 00:08:51,993 --> 00:08:55,073 Operația a fost efectuată cu precizie clinică 51 00:08:55,243 --> 00:08:58,543 folosind Statele Unite Elicopterele Forțelor Aeriene 52 00:08:58,623 --> 00:09:03,253 Au capturat fragmentele de meteorit împreună cu cei trei oameni de știință 53 00:09:03,333 --> 00:09:05,963 Și până acum locul lor este necunoscut 54 00:09:06,043 --> 00:09:07,673 Dacă ar ști orarul de transport 55 00:09:07,713 --> 00:09:09,713 Cineva trebuie să fi scurs informațiile 56 00:09:10,213 --> 00:09:13,133 Câți C.I.A. Personalul știai despre acest proiect? 57 00:09:13,343 --> 00:09:14,683 Știu încotro te îndrepți cu asta, Norman, 58 00:09:14,723 --> 00:09:16,223 Și nu-mi place 59 00:09:16,303 --> 00:09:18,813 Cum poți fi atât de sigur nu a fost unul dintre oamenii tăi? 60 00:09:18,892 --> 00:09:20,852 De ce naiba ar face băieții mei sparge într-un hangar 61 00:09:20,932 --> 00:09:23,692 au deja acces la și să-și fure propriile aeronave? 62 00:09:23,732 --> 00:09:27,442 Pentru că este o acoperire perfectă și nimeni nu le-ar bănui 63 00:09:27,612 --> 00:09:28,942 Și amintiți-vă, generale 64 00:09:29,402 --> 00:09:32,242 C.I.A. Scos din Africa de Sud acum peste un an 65 00:09:32,322 --> 00:09:34,322 Rămâne doar personalul esențial 66 00:09:34,402 --> 00:09:36,532 Chiar acum, prima noastră îngrijorare 67 00:09:36,622 --> 00:09:39,582 ar trebui să fie recuperarea a oamenilor de știință și a fragmentelor 68 00:09:39,742 --> 00:09:43,372 De acord. Ar putea fi ramificații militare serioase 69 00:09:44,002 --> 00:09:46,582 dacă oamenii greșiți obțineți această formulă 70 00:09:46,672 --> 00:09:49,752 Trebuie să aflăm cine stă în spatele asta trăgând sforile 71 00:09:50,252 --> 00:09:51,842 Agent Morgan 72 00:09:51,922 --> 00:09:52,712 ar trebui să fie recuperarea a oamenilor de știință și a fragmentelor 73 00:09:52,762 --> 00:09:55,302 Da, domnule 74 00:09:55,382 --> 00:09:57,222 Știi terenul, îi cunoști pe localnici 75 00:09:57,432 --> 00:09:59,892 Obișnuiai să te sus operațiunea noastră din Africa de Sud 76 00:09:59,932 --> 00:10:02,722 Vreau să văd rezultate pozitive. Și repede 77 00:10:02,812 --> 00:10:04,182 Luați 3 agenți și sări la următorul zbor acolo 78 00:10:04,272 --> 00:10:04,942 Consideră-l gata, domnule 79 00:10:05,022 --> 00:10:05,892 Mulțumesc, Terry 80 00:10:05,942 --> 00:10:06,652 la revedere 81 00:10:06,852 --> 00:10:07,562 Salut, Norman 82 00:10:07,602 --> 00:10:09,062 Am auzit că te pensionezi câteva zile 83 00:10:09,152 --> 00:10:10,112 Da, sunt 84 00:10:10,192 --> 00:10:12,822 Felicitări pentru pensionare, generalul Sherman 85 00:10:12,902 --> 00:10:14,242 Multumesc 86 00:10:14,612 --> 00:10:17,412 Pun pariu că o să-ți fie dor să fii în mijlocul întregii acţiuni 87 00:10:17,452 --> 00:10:20,702 Norman, o să iau asta cecul de pensie gras al meu 88 00:10:20,782 --> 00:10:23,122 și mergi spre groapa mea preferată de pescuit 89 00:10:23,502 --> 00:10:25,752 Vreau un Black Op atribuit acestui caz 90 00:10:25,962 --> 00:10:28,042 Vrei să spui nu putem avea încredere în oamenii noștri? 91 00:10:28,252 --> 00:10:29,921 Mai bine să ai grijă decât să-mi pară rău 92 00:10:30,631 --> 00:10:31,881 Să-i aleg de la Washington sau 93 00:10:31,961 --> 00:10:34,091 de la una din ramurile exterioare? 94 00:10:34,801 --> 00:10:35,971 Afară 95 00:10:36,051 --> 00:10:38,091 Domnule, domnul White este aici 96 00:10:38,181 --> 00:10:39,391 Multumesc. Trimite-l înăuntru 97 00:10:39,471 --> 00:10:40,931 Și spune-le să-mi raporteze direct 98 00:10:41,011 --> 00:10:42,261 Da, domnule 99 00:10:42,431 --> 00:10:45,271 „Planul tău a funcționat, misiune finalizată” 100 00:12:09,270 --> 00:12:11,270 Ce e în neregulă cu el? 101 00:12:12,060 --> 00:12:13,230 nu stiu 102 00:12:13,650 --> 00:12:16,690 Crezi că mai poate merge? 103 00:12:16,780 --> 00:12:18,280 Cum este el? 104 00:12:18,990 --> 00:12:20,900 Tocmai s-a trezit 105 00:12:21,490 --> 00:12:23,700 Prietenul meu! Ne-ai speriat destul de mult 106 00:12:23,780 --> 00:12:30,790 Ne bucurăm că te-ai trezit. Bun venit pe pământul nostru 107 00:12:49,099 --> 00:12:52,229 Unde sunt? Cum am ajuns aici? 108 00:12:52,309 --> 00:12:56,769 Acești oameni te-au găsit în munți 109 00:12:57,319 --> 00:12:59,899 Acum, vreau să știu, de unde vii 110 00:12:59,989 --> 00:13:02,029 si cum ai ajuns aici? 111 00:13:02,399 --> 00:13:04,489 Nu stiu limba ta. 112 00:13:04,869 --> 00:13:06,489 Vorbeste cineva engleza? 113 00:13:06,579 --> 00:13:12,919 Eu sunt șeful. eu. Șeful 114 00:13:15,209 --> 00:13:18,129 si tu cine esti? Cum te numești? 115 00:13:22,549 --> 00:13:24,639 cine sunt eu? 116 00:13:26,889 --> 00:13:28,349 cine sunt eu? 117 00:13:28,429 --> 00:13:31,679 Numele lui este "Cine sunt eu" 118 00:13:32,479 --> 00:13:35,519 cine sunt eu? 119 00:13:35,689 --> 00:13:42,779 Numele tău este „Cine sunt [eu”? 120 00:13:43,279 --> 00:13:46,029 cine sunt eu? 121 00:14:06,178 --> 00:14:07,508 Cine sunt eu 122 00:14:09,298 --> 00:14:10,678 Cine este el? 123 00:14:21,478 --> 00:14:23,188 Bună ziua 124 00:14:23,278 --> 00:14:25,148 Hei! Se pare că te simți mai bine, omul meu 125 00:14:25,238 --> 00:14:26,778 Știam că o va face 126 00:14:36,498 --> 00:14:38,418 Ce faci la această căutare, domnule? 127 00:14:39,038 --> 00:14:41,588 Langley trebuie să fie serios găsirea acestor tipi 128 00:14:41,668 --> 00:14:44,508 Sunt trădători. Au furat o descoperire 129 00:14:44,548 --> 00:14:47,508 care ar putea menține națiunea noastră în vârf, 130 00:14:47,888 --> 00:14:50,298 în secolul XXI 131 00:14:51,178 --> 00:14:52,428 Da, domnule 132 00:14:54,728 --> 00:14:56,058 Baba. Stai jos 133 00:14:56,348 --> 00:14:59,478 soare... 134 00:14:59,518 --> 00:15:02,148 Luna... 135 00:15:02,318 --> 00:15:07,317 Soarele e sus, jos, luna sus. Într-o zi 136 00:15:07,397 --> 00:15:08,697 Într-o zi 137 00:15:08,907 --> 00:15:10,867 Sus. Jos 138 00:15:11,197 --> 00:15:14,407 Într-o zi 139 00:15:14,747 --> 00:15:18,457 Câte zile de mers pe jos 140 00:15:18,617 --> 00:15:22,167 de aici peste munte? 141 00:15:27,297 --> 00:15:35,717 O zi, o zi... 142 00:15:38,017 --> 00:15:42,267 Într-o zi. Blocat aici pentru totdeauna! 143 00:16:02,377 --> 00:16:07,127 Baba, e un leu! Copil! 144 00:16:12,047 --> 00:16:13,887 Mai puține aici! 145 00:16:14,597 --> 00:16:16,217 Pune-l jos! Fugi! 146 00:16:16,306 --> 00:16:17,426 Leu copilas! 147 00:16:17,466 --> 00:16:20,056 Pune-l jos! 148 00:16:20,136 --> 00:16:21,096 Pune-l jos? 149 00:16:21,186 --> 00:16:22,806 Pune-l jos! 150 00:16:43,786 --> 00:16:49,506 Baba, fă ceva! Unde ești, Baba? 151 00:16:49,966 --> 00:16:52,426 Baba, fă ceva! Fă-i să dispară! 152 00:16:53,546 --> 00:16:54,596 Merge! Merge! 153 00:16:57,846 --> 00:16:59,926 Hei! Merge! 154 00:17:17,196 --> 00:17:18,486 Baba 155 00:17:26,705 --> 00:17:30,955 Cine sunt eu, am văzut o minune peste munte 156 00:17:31,215 --> 00:17:36,255 Era fier care fusese ars 157 00:17:36,345 --> 00:17:41,095 Am îngropat 8 cadavre purtând aceleași haine ca ale tale 158 00:17:41,175 --> 00:17:44,225 Adică să vii cu tine? Merge? 159 00:17:44,305 --> 00:17:46,265 Da. Să mergem! 160 00:17:46,355 --> 00:17:47,815 Merge! 161 00:17:58,775 --> 00:18:00,535 Uită-te la asta! 162 00:19:07,474 --> 00:19:10,724 Yvirorich, rus 163 00:19:10,764 --> 00:19:12,144 Jakol, Israel 164 00:19:12,224 --> 00:19:13,144 Hans, german 165 00:19:13,224 --> 00:19:14,024 Thailanda 166 00:19:14,104 --> 00:19:15,394 Tachi, Japonia 167 00:19:15,564 --> 00:19:16,484 Coreea 168 00:19:48,223 --> 00:19:55,313 Cine sunt eu, vino repede! Vino! 169 00:21:05,212 --> 00:21:07,252 Îmi pare rău. Nu știu. Ce vrei să spui? 170 00:21:23,812 --> 00:21:26,152 Vedea! Acolo este. Focul despre care ți-am spus 171 00:21:32,532 --> 00:21:33,912 O lumină! 172 00:22:02,312 --> 00:22:08,861 Pot să merg! Pot să merg! Da! Pot să merg! 173 00:22:11,491 --> 00:22:13,491 Strămoșii sunt cu tine! 174 00:22:13,571 --> 00:22:18,371 Leul nu te va ataca! Șarpele nu te va lovi niciodată! 175 00:22:22,831 --> 00:22:24,411 Dumnezeu te face puternic! 176 00:22:25,291 --> 00:22:27,041 Strămoșii au auzit! Ei te vor proteja! 177 00:22:30,131 --> 00:22:32,591 Acum du-te ca bărbat! 178 00:22:33,671 --> 00:22:36,141 Nu te teme de nimic! 179 00:23:54,090 --> 00:23:55,960 Noroc să fie cu tine! 180 00:23:56,130 --> 00:23:59,760 Această brățară vă va aduce noroc 181 00:24:08,060 --> 00:24:10,520 Ține minte! Cei puternici vor deveni mai puternici 182 00:24:11,230 --> 00:24:12,650 Multumesc 183 00:24:12,730 --> 00:24:14,530 Du-te în pace 184 00:24:43,139 --> 00:24:45,009 la revedere 185 00:25:35,188 --> 00:25:36,358 Când te-am găsit, 186 00:25:36,438 --> 00:25:39,358 purtai aceleași haine. am dreptate? 187 00:25:39,438 --> 00:25:41,648 Da. Purtăm aceleași haine 188 00:25:52,158 --> 00:25:53,868 Unsprezece au făcut unul de prea multe 189 00:25:57,338 --> 00:26:01,508 Baba. Nu te juca niciodată cu bunurile oamenilor morți 190 00:26:04,968 --> 00:26:07,388 Știu că asta e ghinion pentru cultura ta 191 00:26:08,468 --> 00:26:11,768 Voi merge mai departe singur. Multumesc 192 00:26:11,848 --> 00:26:13,768 Mergi bine! 193 00:26:16,858 --> 00:26:17,978 Baba 194 00:26:18,438 --> 00:26:20,188 Pot să-ți împrumut busola? 195 00:26:21,528 --> 00:26:23,198 Pot să-l iau? 196 00:26:23,608 --> 00:26:26,368 Aduc înapoi, promit 197 00:26:27,408 --> 00:26:28,868 promit 198 00:26:28,948 --> 00:26:30,698 Vă rugăm să reveniți curând 199 00:26:30,738 --> 00:26:33,158 o să-mi fie dor de tine 200 00:26:37,578 --> 00:26:38,378 Multumesc 201 00:26:38,458 --> 00:26:39,378 Fii atent 202 00:26:39,458 --> 00:26:41,548 Ai grijă, prietene 203 00:26:41,628 --> 00:26:43,167 Vei reuși! 204 00:27:07,737 --> 00:27:13,997 Cineva! Ajută-ne! 205 00:27:16,917 --> 00:27:20,457 Hei! Uite! 206 00:27:22,087 --> 00:27:23,797 Nu ne vezi? 207 00:27:23,877 --> 00:27:26,877 Ajutor! Întoarce-te! 208 00:27:28,927 --> 00:27:31,927 Cineva! Ajutor! 209 00:27:32,097 --> 00:27:34,217 Suntem aici! 210 00:27:34,597 --> 00:27:35,927 Întoarce-te! 211 00:27:37,227 --> 00:27:38,557 Te simți bine? 212 00:27:38,807 --> 00:27:41,437 Suntem aici! Ajutor! 213 00:27:41,607 --> 00:27:46,567 Uite! Cineva! Ajută-ne! 214 00:28:00,956 --> 00:28:02,416 Oh, Doamne! 215 00:28:22,436 --> 00:28:23,936 Pleacă de lângă el! 216 00:28:24,726 --> 00:28:27,276 Nu-l mai mânca pe fratele meu, animalule! 217 00:28:28,066 --> 00:28:29,316 Lasă-ne în pace! 218 00:28:30,406 --> 00:28:31,776 Lasă-ne în pace! 219 00:28:36,036 --> 00:28:37,196 Nu vă mișcați! 220 00:28:38,996 --> 00:28:40,456 Nu vă mișcați! Știi asta? 221 00:28:40,666 --> 00:28:41,996 Aceasta este o armă! 222 00:28:42,666 --> 00:28:45,496 Știi, pot să te pun la bătaie! 223 00:28:45,546 --> 00:28:47,126 Știi, pot să te împușc! 224 00:28:47,546 --> 00:28:49,836 Pot să te pun, știi? 225 00:28:53,006 --> 00:28:55,886 Stiu karate! Karate! 226 00:29:14,405 --> 00:29:15,405 Medicament! 227 00:29:23,535 --> 00:29:29,915 Este medicament! 228 00:29:30,835 --> 00:29:32,215 Fratele meu! 229 00:29:33,295 --> 00:29:35,215 Fratele tău? 230 00:29:50,735 --> 00:29:53,655 Îl ajuți pe fratele meu! 231 00:29:55,905 --> 00:29:57,525 Înțelegi engleza? 232 00:29:58,575 --> 00:30:00,245 Spune ceva 233 00:30:01,865 --> 00:30:08,415 Medicamentele alea îmi amorțeau gura 234 00:30:08,495 --> 00:30:10,125 Vorbesti franceza? 235 00:30:10,205 --> 00:30:12,464 Am inteles putin, nu? 236 00:30:18,884 --> 00:30:21,094 Oh, îmi pare rău, Nu inteleg limba ta 237 00:30:21,134 --> 00:30:25,594 Dar, fratele meu este bine? E bine? 238 00:32:59,922 --> 00:33:01,502 Uimitor! 239 00:33:07,172 --> 00:33:11,182 Navigați și lucrați cu G.P.S., bine? 240 00:33:21,062 --> 00:33:24,572 Vrei să conduci? Dar știi să conduci? 241 00:33:27,782 --> 00:33:29,362 Cred că mai bine, știi 242 00:33:35,332 --> 00:33:39,002 Ora nouă. Întoarce-te pe aici! 243 00:35:19,560 --> 00:35:21,350 Bine. Doar mergi drept înainte 244 00:35:21,720 --> 00:35:23,680 Aiji, cum te simți? 245 00:35:23,890 --> 00:35:26,730 Te simti mai bine. I.V. Ajută 246 00:35:26,770 --> 00:35:27,770 Bun! 247 00:36:16,199 --> 00:36:18,739 Vă rugăm să ne ajutați! Avem nevoie de un medic! 248 00:36:25,789 --> 00:36:29,249 Uite! Iată șoferul! Înapoi puțin! Spate! 249 00:36:31,999 --> 00:36:33,299 E foarte norocos 250 00:36:33,499 --> 00:36:36,469 Ierburile naturale de pe piciorul lui a neutralizat otrava 251 00:36:36,669 --> 00:36:42,599 și nucă de cocos I. V... Singurii oameni care îl folosesc sunt unități militare de elită 252 00:36:42,809 --> 00:36:44,059 Cine l-a aplicat? 253 00:36:44,139 --> 00:36:45,349 Aici 254 00:36:46,479 --> 00:36:48,099 El este acolo 255 00:36:48,139 --> 00:36:50,809 uimitor. Nativ foarte talentat! 256 00:36:50,899 --> 00:36:52,859 Spune din nou? Ce? Dă-ne o poveste! 257 00:36:52,939 --> 00:36:54,269 Unde te duci? 258 00:36:56,399 --> 00:36:57,359 Ce? 259 00:37:01,069 --> 00:37:01,989 Despre ce e el? 260 00:37:02,069 --> 00:37:04,619 Oh, e în regulă. Vorbeste cu el. El înțelege engleza 261 00:37:21,638 --> 00:37:23,098 Deci poate ești un extraterestru 262 00:37:23,178 --> 00:37:24,008 și ți-au șters memoria 263 00:37:24,048 --> 00:37:25,388 Deci ai fi în siguranță! 264 00:37:25,928 --> 00:37:27,468 Glumesc! 265 00:37:27,678 --> 00:37:30,938 Ți-a mai amorțit gura? Încearcă să spui ceva 266 00:37:31,438 --> 00:37:35,188 Cred că e mai bine. Medicamentul funcționează bine 267 00:37:35,228 --> 00:37:38,318 Oh, asta e bine! Deci cum te pot numi? 268 00:37:38,398 --> 00:37:40,528 Toată lumea îmi spune „Cine sunt [” 269 00:37:40,608 --> 00:37:43,198 Cine sunt eu? Cine sunt toți? 270 00:37:43,528 --> 00:37:45,078 Este o poveste lungă 271 00:37:45,448 --> 00:37:47,998 OK. Deci ce a spus doctorul? 272 00:37:48,158 --> 00:37:53,378 El spune că ar trebui să merg în oraș sa vad un amnes... 273 00:37:53,418 --> 00:37:54,628 Amnezie? 274 00:37:54,708 --> 00:37:55,538 Specialist 275 00:37:55,628 --> 00:37:56,668 Specialist in amnezie? 276 00:37:56,878 --> 00:37:58,008 Și fără ierburi 277 00:37:58,048 --> 00:38:01,128 Gata cu ierburi? Probabil că este o idee bună 278 00:38:01,218 --> 00:38:02,378 Dar mulțumesc oricum 279 00:38:02,548 --> 00:38:03,468 Multumesc 280 00:38:04,298 --> 00:38:05,848 Aici 281 00:38:09,098 --> 00:38:10,598 Haide. Sari înăuntru! 282 00:38:10,678 --> 00:38:11,308 Tu conduci asta? 283 00:38:11,478 --> 00:38:15,188 Da. Acesta este copilul meu. De data asta, conduc 284 00:38:16,688 --> 00:38:17,977 Să mergem 285 00:38:55,437 --> 00:38:57,227 Unul dintre ei este încă în viață 286 00:38:57,437 --> 00:38:58,357 Ce? 287 00:38:58,437 --> 00:39:00,277 E peste tot în ziarul local 288 00:39:00,777 --> 00:39:02,897 vreau sa stiu dacă vreunul dintre ceilalți a supraviețuit 289 00:39:03,107 --> 00:39:05,357 Vreau ca fiecare dintre ei să fie lichidat 290 00:39:06,527 --> 00:39:07,867 Inclusiv pe acesta 291 00:39:09,577 --> 00:39:13,537 E cam greu cu astea, C.1.LA. Băieții cercetează pe coada mea 292 00:39:14,077 --> 00:39:18,337 Asta nu e problema ta, Morgan. Avem alți oameni care să se ocupe de asta 293 00:39:18,537 --> 00:39:20,247 Doar îl găsești 294 00:39:41,896 --> 00:39:43,146 Cine sunt eu? 295 00:39:43,486 --> 00:39:44,646 Da 296 00:39:44,816 --> 00:39:45,696 Sunt Christine Spaak 297 00:39:45,776 --> 00:39:47,656 Lucrez pentru South African Tribune 298 00:39:47,986 --> 00:39:51,446 Te-am văzut la T. V... Ce poveste grozavă! Asta a fost! 299 00:39:51,536 --> 00:39:53,826 Vreau să fac un articol detaliat despre tine 300 00:39:54,326 --> 00:39:55,246 huh? 301 00:39:55,326 --> 00:39:57,326 Vreau sa fac un articol despre tine 302 00:39:57,416 --> 00:40:00,536 Oh, îmi pare rău. Sunt foarte ocupat acum. Poate într-o altă zi 303 00:40:00,626 --> 00:40:03,166 Dar tu nu înțelegi! Ești un erou! 304 00:40:03,256 --> 00:40:05,756 Toată lumea vrea să știe cine ești! 305 00:40:06,466 --> 00:40:07,676 Ei fac? 306 00:40:08,386 --> 00:40:09,676 La fel si eu 307 00:40:10,676 --> 00:40:12,096 Cine sunt eu 308 00:40:12,466 --> 00:40:13,636 Scuză-mă 309 00:40:13,846 --> 00:40:16,636 Așteaptă! Articolul. Așteaptă! 310 00:40:18,096 --> 00:40:19,476 Stai, stai! 311 00:40:19,686 --> 00:40:21,016 Bună, cine sunt eu 312 00:40:21,726 --> 00:40:22,606 Nu vrei să fii un erou? 313 00:40:22,686 --> 00:40:25,606 Toată lumea vrea să știe ce s-a întâmplat în miting 314 00:40:25,686 --> 00:40:27,106 Christine. Reporter 315 00:40:27,316 --> 00:40:28,276 Ce mai face fratele tău? 316 00:40:28,356 --> 00:40:30,736 Oh, el va fi bine. Și doctorul e gata să te vadă 317 00:40:32,196 --> 00:40:34,656 Cred că vrea să te intervieveze 318 00:40:35,446 --> 00:40:37,495 Oh? Deci tu ești jurnalistul? Da? 319 00:40:37,575 --> 00:40:40,375 Știi numele meu? Numele meu este Yuki. Este Y-U-K-I 320 00:40:40,535 --> 00:40:45,375 Radiografiile noastre arată că ați experimentat o lovitură puternică în această zonă 321 00:40:45,875 --> 00:40:48,045 Este foarte sensibil 322 00:40:48,255 --> 00:40:51,465 Îți controlează rațiunea, logica si memoria 323 00:40:51,545 --> 00:40:53,175 De aceea te simți confuz 324 00:40:53,385 --> 00:40:54,765 Nu sunt amestecat! 325 00:40:55,385 --> 00:40:57,725 Dar dacă sunt, există vreun leac? 326 00:40:58,435 --> 00:41:02,015 Asta vor toți. Nu există un leac imediat 327 00:41:02,225 --> 00:41:03,765 De ce nu contactați poliția? 328 00:41:03,855 --> 00:41:07,735 Poate că Persoanele Dispărute vor avea unele informații care îți vor agita memoria 329 00:41:07,775 --> 00:41:09,525 Deci unde mergi acum? 330 00:41:09,565 --> 00:41:10,905 Mă duc la secția de poliție 331 00:41:10,945 --> 00:41:11,985 Secția de poliție? 332 00:41:15,035 --> 00:41:16,195 Da 333 00:41:19,705 --> 00:41:22,375 Poți folosi camera de hotel a fratelui meu pentru următoarele zile 334 00:41:22,665 --> 00:41:25,165 Hei, nu-ți face griji. Te vei face mai bine 335 00:41:25,335 --> 00:41:26,705 Mai devreme decât crezi 336 00:41:27,125 --> 00:41:28,625 - Bine - Ne vedem mai târziu 337 00:41:28,715 --> 00:41:30,125 Da. la revedere 338 00:41:46,894 --> 00:41:50,234 A funcționat? Îți amintești ceva? 339 00:41:50,604 --> 00:41:52,064 - Nu! - Nu? 340 00:41:52,444 --> 00:41:53,774 - Domnişoară - Da? 341 00:41:53,944 --> 00:41:56,444 Ce crezi că faci? Acesta este un spital! 342 00:41:57,114 --> 00:41:59,744 Doar îmi ajutam pacientul. imi pare rau 343 00:42:01,414 --> 00:42:02,784 Scuzați-mă, domnule 344 00:42:03,624 --> 00:42:05,334 Agent Lee, C.I.A. 345 00:42:05,414 --> 00:42:06,164 CIA? 346 00:42:06,244 --> 00:42:08,254 Superiorul nostru ar dori vorbesc cu tine, doar o clipă 347 00:42:08,954 --> 00:42:10,464 - Eu? - Corect 348 00:42:10,544 --> 00:42:14,964 Nimic serios. Doar o conversație rapidă. Te deranjează să vii cu noi? 349 00:42:16,554 --> 00:42:17,764 Multumesc 350 00:42:20,134 --> 00:42:22,264 Simțiți-vă liber să folosiți această cameră. Este totul al tău 351 00:42:36,324 --> 00:42:37,734 Mă cauți? 352 00:42:37,824 --> 00:42:39,234 Da, sunt 353 00:42:39,324 --> 00:42:42,204 Cine esti tu? Ne-am mai întâlnit? 354 00:42:42,284 --> 00:42:43,664 Nu că îmi amintesc 355 00:42:44,034 --> 00:42:45,874 Morgan, C.I.A. 356 00:42:47,454 --> 00:42:50,834 Operativ șef, Africa de Sud. Încântat să te cunosc 357 00:42:54,044 --> 00:42:57,503 Am făcut ceva greșit? Știi despre trecutul meu? 358 00:42:57,543 --> 00:42:59,173 Da, da 359 00:43:00,173 --> 00:43:03,803 Știu că ai ieșit din deșert. Știu că ți-ai pierdut memoria 360 00:43:04,053 --> 00:43:04,843 Și cred că ne poți ajuta 361 00:43:04,893 --> 00:43:07,973 cu o anchetă foarte clasificată 362 00:43:08,563 --> 00:43:09,933 eu? 363 00:43:10,023 --> 00:43:12,683 Ești sigur că ai văzut opt ​​morminte? 364 00:43:12,773 --> 00:43:14,273 Da, sunt sigur 365 00:43:14,563 --> 00:43:17,653 Și un schelet atârnat de un copac? 366 00:43:18,363 --> 00:43:20,283 Da. Din parașuta 367 00:43:20,363 --> 00:43:24,323 Bun. Aceste informații ar putea fi foarte valoros pentru noi 368 00:43:24,493 --> 00:43:26,743 Desigur, va trebui să verificăm 369 00:43:27,373 --> 00:43:30,083 Și amintiți-vă, acesta este un secret superior 370 00:43:30,163 --> 00:43:33,543 Nici un cuvânt pentru nimeni. Adică, nimeni 371 00:43:34,333 --> 00:43:36,173 Da, desigur 372 00:43:36,713 --> 00:43:40,093 domnule Morgan, dacă mai afli ceva despre mine 373 00:43:40,303 --> 00:43:41,923 Vă rog să-mi spuneți 374 00:43:42,013 --> 00:43:44,173 Sigur. Voi lua legătura 375 00:43:44,263 --> 00:43:45,723 Multumesc 376 00:43:45,803 --> 00:43:47,553 Foarte curând 377 00:43:54,183 --> 00:43:55,733 523. 378 00:43:57,313 --> 00:43:59,063 Înseamnă ceva pentru tine? 379 00:44:00,443 --> 00:44:01,733 Ce? 380 00:44:02,233 --> 00:44:04,903 Bun. Tine bine 381 00:44:16,252 --> 00:44:17,622 Aproape, dar fără trabuc 382 00:44:17,712 --> 00:44:18,542 Nu este el? 383 00:44:18,582 --> 00:44:20,882 Nu. O asemănare izbitoare 384 00:44:20,922 --> 00:44:23,552 Domnule Morgan, așteptați 385 00:44:23,762 --> 00:44:26,182 Dacă îmi amintesc ceva, cum te pot contacta? 386 00:44:26,262 --> 00:44:27,762 Ai o carte de vizită? 387 00:44:27,972 --> 00:44:29,602 Îmi pare rău. Eu nu 388 00:44:29,682 --> 00:44:30,762 Aici. Poți să-l folosești pe al meu 389 00:44:30,852 --> 00:44:32,012 Nu! 390 00:44:32,642 --> 00:44:35,682 Folosește asta. E mai bine 391 00:44:35,982 --> 00:44:38,442 C.I.A. te va pune prin imediat 392 00:44:38,522 --> 00:44:40,692 Este o cartelă de telefon. Îl poți folosi oriunde în lume 393 00:44:40,942 --> 00:44:42,522 Multumesc 394 00:44:46,902 --> 00:44:48,702 Sărmanul nu-și amintește nimic 395 00:44:48,782 --> 00:44:50,032 Așa că scoate-l din mizerie 396 00:44:50,202 --> 00:44:53,832 Mă voi asigura că nu-i face plăcere soarele african. Lasă-mă pe mine 397 00:44:57,712 --> 00:44:59,542 Adu-l, haide 398 00:45:00,172 --> 00:45:01,462 Mută-l! 399 00:45:01,712 --> 00:45:03,132 Bine, iei tu 400 00:45:04,052 --> 00:45:05,802 Vreau ca acești doi să fie adusi înăuntru 401 00:45:06,012 --> 00:45:07,592 Haide, hai să-l mișcăm! 402 00:45:13,222 --> 00:45:14,562 Grăbește-te, grăbește-te 403 00:45:24,111 --> 00:45:24,981 Treci la treabă și fugi! 404 00:45:25,071 --> 00:45:28,241 Suntem la un foarte etapă delicată a testării 405 00:45:28,321 --> 00:45:29,951 Procesul ar trebui să fie gradual 406 00:45:30,161 --> 00:45:30,861 Nu pot garanta... 407 00:45:30,951 --> 00:45:33,331 Și nu pot garanta siguranța familiei tale 408 00:45:33,411 --> 00:45:35,041 Acum începe! 409 00:45:35,121 --> 00:45:36,161 Lucru! 410 00:45:37,661 --> 00:45:39,161 Activați accelerația! 411 00:45:40,541 --> 00:45:41,501 Tot gata! 412 00:45:47,881 --> 00:45:50,261 Cum poate un fragment mic a da putere unui întreg oraș? 413 00:45:50,431 --> 00:45:53,891 Nu înțelegi puterea acestui fragment! 414 00:45:54,051 --> 00:45:55,851 Tu! Continuați să lucrați! 415 00:45:55,931 --> 00:45:57,851 Inițierea bombardamentelor! 416 00:45:57,891 --> 00:45:58,981 Urmărește nivelul! 417 00:45:59,181 --> 00:46:00,641 225. 418 00:46:20,411 --> 00:46:21,711 Care este debitul? 419 00:46:21,791 --> 00:46:24,131 Patruzeci de mii de jouli și urcare! 420 00:46:24,920 --> 00:46:26,840 Funcționează! Funcționează! 421 00:46:26,880 --> 00:46:28,010 Da! 422 00:46:28,050 --> 00:46:29,050 Da! 423 00:46:40,060 --> 00:46:41,140 Atenţie! 424 00:46:41,230 --> 00:46:42,390 Merge! Verifică! 425 00:46:42,480 --> 00:46:43,520 Ce se întâmplă? 426 00:46:44,230 --> 00:46:47,520 Tensiunea este prea mare! 427 00:46:49,940 --> 00:46:51,150 Avorta! Avorta! 428 00:46:51,570 --> 00:46:54,030 Nu avorta! Continuă! 429 00:46:54,070 --> 00:46:55,660 Ți-am spus că este prea devreme! 430 00:46:55,740 --> 00:46:57,080 Miezul se extinde! 431 00:46:57,740 --> 00:46:58,990 Haide! 432 00:47:00,910 --> 00:47:02,210 Mută-l! 433 00:47:11,050 --> 00:47:12,510 Rapid! 434 00:47:13,590 --> 00:47:14,930 Să mergem 435 00:47:19,890 --> 00:47:21,560 Doamne! 436 00:47:42,159 --> 00:47:43,619 Mută-l! 437 00:48:34,629 --> 00:48:35,589 Ce a fost asta? 438 00:48:35,799 --> 00:48:37,549 Nu știu. Să aruncăm o privire 439 00:48:57,908 --> 00:49:00,818 Ofițer! Ofiţer! 440 00:49:00,868 --> 00:49:02,158 Ofiţer! 441 00:49:02,198 --> 00:49:03,658 Sergent de fapt! 442 00:49:03,828 --> 00:49:05,868 Sergent. Dar cazul meu? 443 00:49:05,948 --> 00:49:07,118 Am așteptat două ore 444 00:49:07,288 --> 00:49:09,668 Voi ajunge la tine când pot. Toată lumea așteaptă! 445 00:49:09,828 --> 00:49:13,048 Centrala tocmai a explodat, și este haos peste tot! 446 00:49:13,088 --> 00:49:14,798 ce faci stând în fața mea? 447 00:49:14,878 --> 00:49:17,338 Dacă ești o persoană dispărută, ce faci aici? 448 00:49:17,378 --> 00:49:18,338 Ai mai văzut un doctor? 449 00:49:18,378 --> 00:49:19,968 L-am văzut deja pe doctor, ofițer 450 00:49:20,048 --> 00:49:21,508 Sergent! 451 00:49:26,178 --> 00:49:28,188 Uite, ia loc 452 00:49:28,268 --> 00:49:30,518 Imediat ce ne-am rezolvat problema cu computerele, 453 00:49:30,558 --> 00:49:31,898 vei fi primul pe lista mea 454 00:49:31,938 --> 00:49:32,938 bine? 455 00:49:33,108 --> 00:49:33,898 Pullen 456 00:49:33,978 --> 00:49:35,278 Ce? 457 00:49:35,938 --> 00:49:37,528 Da, domnule 458 00:49:45,038 --> 00:49:46,408 Mai multă cafea? 459 00:49:46,908 --> 00:49:48,748 Nu, mulțumesc. Cinci sunt de ajuns 460 00:49:48,788 --> 00:49:50,288 insist 461 00:49:51,668 --> 00:49:53,248 Multumesc 462 00:49:53,957 --> 00:49:55,587 Ce mai astept? 463 00:49:56,917 --> 00:49:58,417 Calculatoare 464 00:50:13,767 --> 00:50:17,317 Mulțumesc că ai apărut. Am murit de nerăbdare să te cunosc 465 00:50:27,287 --> 00:50:28,577 Ce se întâmplă? 466 00:50:28,747 --> 00:50:29,787 Securitate Internă! 467 00:50:29,867 --> 00:50:32,457 Am câteva întrebări, vreau sa te intreb 468 00:50:58,187 --> 00:50:59,487 Du-te! 469 00:51:09,446 --> 00:51:11,616 Voi doi rămâneți. Restul dintre voi veniți cu mine 470 00:51:13,416 --> 00:51:15,246 Avem suspectul. Țineți paza 471 00:51:16,876 --> 00:51:18,206 Adu-mi lucrurile 472 00:51:27,176 --> 00:51:28,306 Luați loc 473 00:51:33,516 --> 00:51:36,056 28 martie, tu și grupul tău 474 00:51:36,146 --> 00:51:39,106 petrecut noaptea în această sală de expoziţii pustie 475 00:51:41,186 --> 00:51:45,066 Pe 29, prietenii tăi au dispărut 476 00:51:45,696 --> 00:51:50,826 Pe 30 martie, 3 oameni de știință foarte importanți din țara mea au fost răpiți 477 00:51:50,866 --> 00:51:56,706 iar locul lor este încă un mister Unde le-ai luat? 478 00:51:58,496 --> 00:52:00,166 Acum ascultă, prietene 479 00:52:00,206 --> 00:52:01,506 Am asistat la cinci tipi 480 00:52:01,546 --> 00:52:03,756 și oamenii de știință de la centrală 481 00:52:03,836 --> 00:52:06,546 Apoi, în mod misterios, a explodat 482 00:52:07,426 --> 00:52:08,506 Acum, dacă nu ești un terorist, 483 00:52:08,546 --> 00:52:10,256 de ce dracu l-ai aruncat în aer? 484 00:52:10,636 --> 00:52:12,885 Pentru cine lucrezi? 485 00:52:17,435 --> 00:52:18,855 nu stiu 486 00:52:22,105 --> 00:52:25,355 Acum în ziua aceea că oamenii noștri de știință au fost răpiți 487 00:52:25,395 --> 00:52:27,815 Am descoperit extrem de înaltă tehnologie, 488 00:52:27,905 --> 00:52:29,365 arme letale 489 00:52:29,575 --> 00:52:31,905 Precum care nu am fost văzuți niciodată în Africa 490 00:52:32,195 --> 00:52:34,405 Acum doar o țară din prima lume are banii 491 00:52:34,495 --> 00:52:37,115 si tehnologia a face asa ceva 492 00:52:37,915 --> 00:52:42,455 Deci, vreau să știu de la tine, prietene, pentru cine lucrezi? 493 00:52:43,085 --> 00:52:47,045 Japonezii, chinezii, sau americanii? 494 00:52:49,505 --> 00:52:51,465 Sau poate altcineva? 495 00:52:51,555 --> 00:52:55,555 Și spune-mi, Unsprezece a făcut unul de prea multe. Ce înseamnă? 496 00:52:56,845 --> 00:52:58,055 Nu știu cine mi-a salvat viața 497 00:52:58,095 --> 00:52:59,605 Dar iti multumesc 498 00:52:59,645 --> 00:53:01,645 Yvirorich, rus 499 00:53:01,725 --> 00:53:03,065 Jakol, Israel 500 00:53:03,685 --> 00:53:05,105 Hans, german 501 00:53:05,565 --> 00:53:06,945 Și tu, cum te cheamă? 502 00:53:07,025 --> 00:53:09,655 Eu sunt Paul, Franța 503 00:53:09,735 --> 00:53:11,525 Muhamad, sunt malaezian 504 00:53:11,615 --> 00:53:13,155 Yubicha, thailandez 505 00:53:13,235 --> 00:53:14,695 Tachi, Japonia 506 00:53:14,785 --> 00:53:16,405 Dick Sing, Coreea 507 00:53:17,405 --> 00:53:18,035 Numele meu este... 508 00:53:18,115 --> 00:53:21,455 domnilor, ce combinație grozavă avem aici 509 00:53:24,624 --> 00:53:26,964 și îmi pare atât de rău că trebuie să fac asta 510 00:53:28,544 --> 00:53:30,004 Nu te mișca! 511 00:53:35,384 --> 00:53:39,014 Scuze, soldați, avem doar 2 parașute 512 00:53:39,094 --> 00:53:40,094 Ce naiba se întâmplă? 513 00:53:40,184 --> 00:53:42,764 Zbor frumos, la revedere 514 00:53:57,194 --> 00:53:59,494 Ce faci? Spune-o 515 00:53:59,534 --> 00:54:01,374 Lasă-mă să plec 516 00:54:05,584 --> 00:54:07,834 Aici e controlul. Haide! 517 00:54:23,514 --> 00:54:25,264 Haide! 518 00:54:39,863 --> 00:54:40,863 Haide! 519 00:55:16,153 --> 00:55:17,653 Cine eşti tu? 520 00:55:17,733 --> 00:55:19,193 Vrei să știi cine sunt? 521 00:55:19,993 --> 00:55:22,243 Vreau să știu cine sunt 522 00:55:23,783 --> 00:55:26,743 Am găsit 54 de pașapoarte diferite 523 00:55:27,033 --> 00:55:30,453 Asta înseamnă 6 pentru fiecare dintre voi. De ce? 524 00:55:31,123 --> 00:55:35,293 Unde sunt prietenii tăi? Cine sunt prietenii tăi? 525 00:55:38,003 --> 00:55:40,673 Ei bine, nu are rost încercând să acopere prietenii tăi 526 00:55:40,923 --> 00:55:46,552 Și nu crezi că ești în adânc probleme acum, încă nu ai mirosit nimic? 527 00:55:48,352 --> 00:55:51,142 Vorbește-mi. Acum! 528 00:55:51,602 --> 00:55:53,022 Toți sunt morți 529 00:56:09,082 --> 00:56:10,992 Un tip destul de dur! 530 00:56:11,452 --> 00:56:13,832 Știm despre pregătirea ta specială 531 00:56:13,912 --> 00:56:17,042 Dar avem moduri speciale pentru a-i face pe tipi duri ca tine să crack 532 00:56:18,962 --> 00:56:20,592 eu astept 533 00:56:21,712 --> 00:56:24,632 Ți-am spus, nu are rost 534 00:56:24,932 --> 00:56:28,302 Mi-am pierdut toată memoria 535 00:56:28,722 --> 00:56:32,102 Cu această atitudine, vei face pierde mai mult decât memoria 536 00:56:32,562 --> 00:56:35,642 Să-mi iau deriva? Rezervă-l. Despre terorism, spionaj 537 00:56:35,732 --> 00:56:37,562 și tentativă de omor 538 00:56:37,812 --> 00:56:42,072 Dacă sosește vreunul dintre prietenii lui, Aș vrea să discut puțin cu ei 539 00:56:42,322 --> 00:56:43,782 Hai să mergem, măgar deștept! 540 00:57:01,881 --> 00:57:03,671 Ce se întâmplă aici? 541 00:57:10,801 --> 00:57:13,681 Idiotilor! A fost încătușat! Așa! 542 00:57:51,601 --> 00:57:53,011 Du-te pe spate! 543 00:58:31,180 --> 00:58:32,590 Cum a făcut asta? 544 00:58:34,300 --> 00:58:35,970 Nu sta doar acolo. Îl pierdem! 545 00:58:46,150 --> 00:58:47,900 Mulțumesc, voi reveni 546 00:58:50,030 --> 00:58:51,240 El este pe drum înăuntru 547 00:58:57,750 --> 00:58:59,000 Camera 1954 548 00:58:59,080 --> 00:59:00,330 - Sigur, domnule - Mulţumesc 549 00:59:00,500 --> 00:59:03,750 Cine sunt eu, Christine, Tribuna din Africa de Sud. Ține-mă minte? 550 00:59:03,830 --> 00:59:05,630 Uite, ia una dintre cărțile mele 551 00:59:06,300 --> 00:59:07,250 In sfarsit te-am gasit! 552 00:59:07,340 --> 00:59:09,630 Este uimitor cât de greu este să te urmăresc 553 00:59:09,720 --> 00:59:10,379 Editorul meu a întrebat... 554 00:59:10,469 --> 00:59:12,009 Scuză-mă. Ai putea să-mi faci o favoare? 555 00:59:12,179 --> 00:59:14,969 Taxiul meu așteaptă afară. Poți plăti pentru asta? 556 00:59:15,139 --> 00:59:16,719 Apoi interviul. Bine? 557 00:59:17,009 --> 00:59:20,019 OK, nicio problemă. Dar ține minte înțelegerea 558 00:59:20,099 --> 00:59:24,269 Interviul de îndată ce mă întorc. Am încredere în tine 559 00:59:26,019 --> 00:59:27,609 Verifică-o 560 00:59:34,319 --> 00:59:35,739 Multumesc 561 00:59:36,449 --> 00:59:38,289 Poliție, dă-te deoparte, te rog 562 00:59:38,369 --> 00:59:40,579 Poliția? Nici măcar nu ți-am văzut I.D.! 563 01:01:06,578 --> 01:01:07,998 A mers așa! 564 01:01:24,848 --> 01:01:25,888 Ce i-ai dat? 565 01:01:25,978 --> 01:01:27,688 Cardul meu. Ți-am spus că sunt reporter 566 01:01:27,728 --> 01:01:29,307 Îi fac o poveste 567 01:01:29,477 --> 01:01:30,857 Sigur. Poveste. Corect 568 01:02:07,937 --> 01:02:08,977 Intră, intră 569 01:02:11,897 --> 01:02:13,017 Ce se întâmplă? 570 01:02:46,466 --> 01:02:47,266 Ce? 571 01:02:47,306 --> 01:02:48,596 Merge! Merge! Merge! 572 01:02:50,476 --> 01:02:51,686 Stop! 573 01:02:53,806 --> 01:02:54,896 Porniți mașina! 574 01:02:54,976 --> 01:02:56,066 Cum? 575 01:02:59,606 --> 01:03:01,236 Am să schimb treptele! 576 01:03:01,316 --> 01:03:02,356 Ce? 577 01:03:02,446 --> 01:03:03,776 Ce se întâmplă? 578 01:03:04,736 --> 01:03:05,736 Intrați! 579 01:03:06,406 --> 01:03:07,906 Așteaptă! Eşti nebun? 580 01:03:07,996 --> 01:03:09,746 Mai încet, haide! Încă nu am intrat! 581 01:03:13,626 --> 01:03:15,536 Hai, mișcă-l, hai! 582 01:03:20,506 --> 01:03:22,216 Treapta a treia, a patra 583 01:03:22,796 --> 01:03:23,926 Ce echipament rulezi? 584 01:03:24,006 --> 01:03:24,636 nu stiu 585 01:03:24,716 --> 01:03:25,966 Ai grijă! 586 01:03:34,936 --> 01:03:36,106 Ai grijă! 587 01:03:37,146 --> 01:03:38,186 Atenție! 588 01:04:16,855 --> 01:04:18,645 Încetează să mai încurci echipamentele! 589 01:04:18,725 --> 01:04:19,815 Găsiți un drum mai bun! 590 01:04:19,975 --> 01:04:21,235 Lasă-mă 591 01:04:21,315 --> 01:04:22,355 Du-te! Merge! Merge! 592 01:04:37,075 --> 01:04:38,915 Oh, nu! Nu ne putem mișca! 593 01:04:45,875 --> 01:04:46,925 Știi să conduci? 594 01:04:47,005 --> 01:04:49,385 La ce te astepti? Am doar un braț 595 01:04:50,255 --> 01:04:51,675 Mișcă-te, conduc 596 01:04:52,135 --> 01:04:53,595 Suntem blocați! 597 01:04:53,885 --> 01:04:55,885 Nu-ți face griji, îmi pot da seama 598 01:04:57,435 --> 01:04:59,474 Fă ceva. Sunt chiar în spate! 599 01:05:34,304 --> 01:05:35,424 Înapoi la mașină 600 01:05:56,954 --> 01:05:58,454 Mașina 54, în urmărire 601 01:05:59,164 --> 01:06:00,074 Hei! Ai grijă! 602 01:06:00,124 --> 01:06:01,334 Eu conduc 603 01:06:03,994 --> 01:06:05,084 Poliția! Suntem salvați! 604 01:06:05,164 --> 01:06:06,004 Bun! 605 01:06:06,214 --> 01:06:07,753 Nu! Până și poliția mă urmărește! 606 01:06:07,833 --> 01:06:09,043 De ce? Ce-ai făcut? 607 01:06:09,123 --> 01:06:10,003 Doar continuați! 608 01:06:20,843 --> 01:06:21,683 Ești minunat! 609 01:06:21,763 --> 01:06:22,973 Bucata de tort 610 01:06:26,643 --> 01:06:27,893 S-au întors acolo! 611 01:06:36,693 --> 01:06:38,403 Este o fundătură! 612 01:06:40,363 --> 01:06:41,743 Nu din nou! 613 01:06:41,823 --> 01:06:43,413 Ce a fost asta? 614 01:06:44,543 --> 01:06:46,373 Nimic, stai bine! 615 01:07:00,513 --> 01:07:02,803 Data viitoare avertizează-ne despre centurile de siguranță! 616 01:07:02,893 --> 01:07:03,683 Îmi pare rău! 617 01:07:03,723 --> 01:07:05,353 Îmi pare rău? Christine, ești bine? 618 01:07:06,933 --> 01:07:10,273 Sunt bine, dar ei sunt chiar în spatele nostru! Scoate-ne de aici! 619 01:07:10,353 --> 01:07:11,653 Împinge-mă în sus 620 01:07:12,603 --> 01:07:14,943 Lasă-mă să-ți arăt ce am 621 01:07:25,832 --> 01:07:27,202 Sunt în spatele nostru! 622 01:07:33,382 --> 01:07:34,672 Haide, să mergem, așa! 623 01:08:18,172 --> 01:08:20,212 O să trecem! Aplecă-te la dreapta! 624 01:08:20,302 --> 01:08:20,922 Trebuie să-i ajutăm! 625 01:08:21,012 --> 01:08:21,972 OK 626 01:08:26,641 --> 01:08:27,681 Ieși afară! Grăbiţi-vă! 627 01:08:30,311 --> 01:08:31,021 Multumesc 628 01:08:31,101 --> 01:08:32,941 Nu-i mulțumi! Prinde-l! 629 01:08:49,661 --> 01:08:50,581 Îmi pare rău 630 01:08:56,711 --> 01:08:57,961 Trebuie să ai încredere în mine 631 01:08:58,041 --> 01:08:59,171 Va funcționa asta? 632 01:08:59,501 --> 01:09:00,881 Da. Bun! 633 01:09:01,421 --> 01:09:03,011 Deci de ce sunt tipii ăia după tine? 634 01:09:03,091 --> 01:09:04,431 Toată lumea e după mine 635 01:09:04,631 --> 01:09:07,591 C.ILA., Poliția Secretă, chiar și tu 636 01:09:07,681 --> 01:09:09,301 Trebuie să ascunzi ceva 637 01:09:09,561 --> 01:09:10,851 Ascunde ce? 638 01:09:11,061 --> 01:09:12,681 Trebuie să fi furat ceva de la ei. 639 01:09:12,771 --> 01:09:14,141 Unde este? 640 01:09:14,181 --> 01:09:15,311 Unde este ce? 641 01:09:15,391 --> 01:09:17,151 Nu știu! Încercați să vă amintiți 642 01:09:17,231 --> 01:09:18,811 Cum ai făcut asta atât de repede? 643 01:09:19,021 --> 01:09:22,401 Tot ce îmi amintesc este că am 6 pașapoarte 644 01:09:23,441 --> 01:09:26,821 6 pasapoarte? Fără amprente? Uimitor! 645 01:09:26,911 --> 01:09:29,281 Dar acesta nu ești tu. Cine este aceasta? 646 01:09:29,321 --> 01:09:30,621 L-am luat de la cadavrul 647 01:09:30,701 --> 01:09:32,951 cadavru? Ce poveste grozavă! Christine 648 01:09:33,041 --> 01:09:34,411 Nu este o poveste! 649 01:09:34,581 --> 01:09:36,120 Unsprezece au făcut unul de prea multe. 650 01:09:36,330 --> 01:09:37,710 Ce înseamnă acest lucru? 651 01:09:38,000 --> 01:09:39,670 - Este un puzzle. - Unsprezece au făcut unul de prea multe 652 01:09:39,750 --> 01:09:41,340 Îți amintești ceva, nu-i așa? 653 01:09:41,420 --> 01:09:42,210 Spune-mi! 654 01:09:42,300 --> 01:09:43,800 Eram bun la asta 655 01:09:47,720 --> 01:09:49,430 Cineva îmi aduce memoria înapoi 656 01:09:50,720 --> 01:09:51,810 ce faci? 657 01:09:51,970 --> 01:09:53,350 Încerc să-l ajut! 658 01:09:53,390 --> 01:09:55,480 Nu-ţi aminteşti? Doctorul a spus că va ajuta 659 01:09:55,560 --> 01:09:57,100 ți-am spus! Să nu mai faci asta niciodată! 660 01:09:57,190 --> 01:09:58,350 OK 661 01:10:04,780 --> 01:10:12,080 cine sunt eu? 662 01:10:42,650 --> 01:10:46,069 Ne-am lovit de o ușoară neplăcere. L-am pierdut 663 01:10:46,109 --> 01:10:47,899 Îți sugerez să-l găsești. Repede! 664 01:10:48,359 --> 01:10:50,239 Și-a pierdut memoria. Ce rău ne poate face? 665 01:10:51,069 --> 01:10:53,909 Ai auzit vreodată de amnezie pe termen scurt, esti idiotu? 666 01:10:53,949 --> 01:10:54,829 Ce vrei să fac? 667 01:10:54,909 --> 01:10:56,999 Ce trebuia să faci în primul rând. Omoară-l! 668 01:10:57,079 --> 01:10:58,249 Corect 669 01:11:00,079 --> 01:11:02,289 Africa este puțin mai mare decât Washingtonul 670 01:11:03,249 --> 01:11:06,129 Ești sigur că vrei o piesă? Foarte suculent 671 01:11:06,959 --> 01:11:08,219 Băieți! Am spart codul! 672 01:11:08,419 --> 01:11:10,879 Este un număr de telefon. O companie din Rotterdam! 673 01:11:10,969 --> 01:11:11,929 Rotterdam? 674 01:11:11,969 --> 01:11:12,679 Da! 675 01:11:12,759 --> 01:11:13,549 De unde ştiţi? 676 01:11:13,599 --> 01:11:15,309 Unsprezece au făcut unul de prea multe 677 01:11:15,469 --> 01:11:18,179 Literele reprezintă numerele de pe tastatura telefonului 678 01:11:18,479 --> 01:11:21,939 Primul număr este codul internațional, zero unsprezece 679 01:11:22,149 --> 01:11:24,649 apoi codurile de țară și oraș. Nu vezi? 680 01:11:24,729 --> 01:11:27,739 Gata este d-one, nu? Deci uite, cei trei și unu este unul 681 01:11:27,779 --> 01:11:29,319 31, Olanda! 682 01:11:29,399 --> 01:11:30,279 Bine 683 01:11:30,359 --> 01:11:31,779 Numele companiei este Heinex Holdings 684 01:11:31,859 --> 01:11:34,199 Dar tot ce am era robotul lor telefonic 685 01:11:34,279 --> 01:11:36,409 Sună grozav! Dar tot nu înțeleg 686 01:11:36,449 --> 01:11:38,289 Unde ai invatat sa spargi astfel de coduri? 687 01:11:38,449 --> 01:11:40,579 Romane de spioni. Sunt dependent de ei 688 01:11:41,749 --> 01:11:42,919 Ar putea să-mi cunoască trecutul. 689 01:11:42,999 --> 01:11:43,789 Trebuie să merg acolo 690 01:11:43,879 --> 01:11:45,839 Adică trebuie să mergem acolo? 691 01:11:45,919 --> 01:11:47,419 Mi-ai promis o poveste, îți amintești? 692 01:11:47,629 --> 01:11:49,759 In plus, ziarul ne va plăti cheltuielile 693 01:11:49,799 --> 01:11:52,469 Bine. Dar mergi pe propriul risc 694 01:11:52,679 --> 01:11:55,468 Sună atât de interesant. Aș vrea să pot veni cu tine 695 01:11:55,888 --> 01:11:58,768 Hei, hai să facem o poză pentru albumul meu african 696 01:11:59,098 --> 01:12:00,268 Nu! 697 01:12:02,558 --> 01:12:03,768 Ce s-a întâmplat? 698 01:12:05,308 --> 01:12:06,978 E ceva în neregulă? 699 01:12:08,938 --> 01:12:11,448 Am încercat să-l sperii, la fel ca și tine 700 01:12:13,198 --> 01:12:15,028 A fost unul bun! 701 01:12:15,118 --> 01:12:16,028 Te-am prins 702 01:12:16,118 --> 01:12:17,158 A funcționat? 703 01:12:17,578 --> 01:12:19,618 Oricum, acesta a ieșit din film. Să-l încercăm pe celălalt 704 01:12:19,658 --> 01:12:23,998 Uită de asta. Yuki, mulțumesc foarte mult. Vom ține legătura 705 01:12:24,418 --> 01:12:25,958 Spune-i la revedere de la fratele tău 706 01:12:26,038 --> 01:12:27,248 Să mergem 707 01:12:27,668 --> 01:12:28,798 Unde te îndrepți? 708 01:12:29,338 --> 01:12:30,168 aeroport 709 01:12:30,208 --> 01:12:31,878 Ai de gând să te plimbi? 710 01:12:33,588 --> 01:12:35,138 voi conduce! 711 01:12:35,508 --> 01:12:36,888 Bună idee 712 01:12:37,508 --> 01:12:39,098 Ce e în neregulă cu conducerea mea? 713 01:12:39,178 --> 01:12:43,138 „Rotterdam, Olanda” 714 01:13:11,957 --> 01:13:13,297 Acesta este locul 715 01:13:13,467 --> 01:13:15,757 Numărul de telefon codificat îi aparține clădirea aceea de acolo 716 01:13:16,047 --> 01:13:16,927 Ai vorbit cu cineva? 717 01:13:17,007 --> 01:13:18,177 - Da - Cine? 718 01:13:18,257 --> 01:13:19,047 Operatorul 719 01:13:19,097 --> 01:13:20,097 Atunci ce? 720 01:13:20,177 --> 01:13:21,007 Tocmai am închis 721 01:13:21,057 --> 01:13:21,887 Ai închis? 722 01:13:22,057 --> 01:13:25,727 Cu cine ar trebui să vorbesc? Trebuie să fie peste o sută de companii acolo 723 01:13:31,567 --> 01:13:33,317 Numărul este corect 724 01:13:33,397 --> 01:13:36,567 Chibriturile din cadavrul mort sunt de asemenea din acest restaurant 725 01:13:37,237 --> 01:13:38,567 Trebuie să fi fost aici 726 01:13:38,657 --> 01:13:41,287 Asta e evident. Deci ce facem acum? 727 01:13:43,787 --> 01:13:45,367 Să intrăm și să aruncăm o privire? 728 01:13:45,457 --> 01:13:47,667 Eu nu cred acest lucru. Locul este puternic păzit 729 01:13:47,747 --> 01:13:50,337 Chiar și poliția ar avea dificultăți intrând acolo 730 01:13:55,877 --> 01:13:57,087 Unde te duci? 731 01:13:57,427 --> 01:13:58,927 Trebuie să dau un telefon 732 01:13:59,007 --> 01:14:00,427 Aici. Folosește-l pe al meu 733 01:14:00,887 --> 01:14:03,097 Nu. Voi folosi telefonul public. Recepția e mai bună 734 01:14:14,226 --> 01:14:14,896 domnule Morgan 735 01:14:14,936 --> 01:14:15,986 Bună ziua? Cine e acela? 736 01:14:16,146 --> 01:14:18,316 Cine sunt eu. Îți amintești de mine? 737 01:14:18,566 --> 01:14:21,826 Da, desigur. Cum as putea sa uit? 738 01:14:21,906 --> 01:14:23,786 Am aflat ceva foarte important 739 01:14:23,826 --> 01:14:25,076 Da? Ce-i asta? 740 01:14:26,456 --> 01:14:28,366 Ești acolo? 741 01:14:29,956 --> 01:14:32,376 O clădire. Poate sediul lor 742 01:14:33,546 --> 01:14:34,416 Al cui sediu? 743 01:14:34,456 --> 01:14:35,796 Oamenii care încearcă să mă omoare 744 01:14:35,956 --> 01:14:38,256 Sunt la cafenea de peste drum 745 01:14:38,546 --> 01:14:41,296 Și unde se află în Africa de Sud aceasta este cladirea? 746 01:14:41,346 --> 01:14:43,426 Nu. Sunt în Rotterdam! 747 01:14:44,676 --> 01:14:45,716 El este peste drum 748 01:14:45,806 --> 01:14:46,976 Ce? 749 01:14:54,646 --> 01:14:56,606 Buna ziua? Ești acolo? 750 01:14:56,776 --> 01:14:58,486 Da. Sunt aici 751 01:14:58,646 --> 01:14:59,566 OK, nu face nimic 752 01:14:59,656 --> 01:15:01,906 Dă-mi 30 de minute să aranjez da înapoi pentru tine, apoi sună-mă 753 01:15:01,986 --> 01:15:03,276 Am nevoie de mai multe informații 754 01:15:03,366 --> 01:15:04,326 OK 755 01:15:04,486 --> 01:15:07,446 Și amintiți-vă, nu aveți încredere în nimeni. Am înţeles? 756 01:15:08,996 --> 01:15:10,206 Hei, asculți? 757 01:15:10,286 --> 01:15:11,166 Da 758 01:15:18,666 --> 01:15:19,756 Ce se întâmplă? 759 01:15:19,836 --> 01:15:21,676 Prietenul nostru natal este în cafenea peste drum 760 01:15:21,756 --> 01:15:23,256 Ia-ți oamenii și termină-l 761 01:15:23,346 --> 01:15:24,005 Cine? 762 01:15:24,095 --> 01:15:25,385 Prietenul nostru african 763 01:15:25,465 --> 01:15:26,095 Ce vrei să spui? Cafeneaua... 764 01:15:26,175 --> 01:15:27,975 Și nu-l arunca în aer de data asta 765 01:15:28,175 --> 01:15:29,515 OK! Merge! 766 01:15:30,595 --> 01:15:31,765 Peter, așteaptă! 767 01:15:31,845 --> 01:15:34,145 Nu-l ucide! Adu-l înapoi aici 768 01:15:34,185 --> 01:15:35,435 Da, domnule 769 01:15:35,515 --> 01:15:38,185 Trebuie să aflu ce știe el 770 01:16:10,055 --> 01:16:12,555 Da, sunt aici. Bine, nu face nimic 771 01:16:12,635 --> 01:16:15,265 Dă-mi 30 de minute să aranjez da înapoi pentru tine, apoi sună-mă 772 01:16:15,355 --> 01:16:16,855 Am nevoie de mai multe informații 773 01:16:17,015 --> 01:16:19,025 Și amintește-ți. Nu ai încredere în nimeni 774 01:16:26,985 --> 01:16:28,235 Ascultă-mă! 775 01:16:36,534 --> 01:16:37,704 De ce îmi atingeți apelurile telefonice? 776 01:16:37,744 --> 01:16:39,164 Sunt reporter, îți amintești? 777 01:16:39,244 --> 01:16:40,454 Ce fel de reporter folosește asta? 778 01:16:40,544 --> 01:16:43,214 Cel mai bun! Voi face orice ca să aflu povestea! 779 01:16:44,504 --> 01:16:45,674 Nimic? 780 01:16:46,094 --> 01:16:50,134 Da. Orice 781 01:17:09,824 --> 01:17:10,614 Repede! 782 01:17:20,124 --> 01:17:23,544 Uite, îmi pare rău. Nu ar fi trebuit făcut asta. Am trecut linia 783 01:17:23,834 --> 01:17:26,424 Dar nu eu sunt acela ar trebui să-ți faci griji 784 01:17:26,504 --> 01:17:28,544 Poate prietenul tău la telefon te minte 785 01:17:28,634 --> 01:17:30,554 Nu. El este C.I.A. 786 01:17:31,264 --> 01:17:34,174 Fiecare organizație are oameni pe piață 787 01:17:44,983 --> 01:17:46,603 Uite, nu am vrut să te jignesc 788 01:17:46,653 --> 01:17:48,733 Aici. Poți avea banda 789 01:18:04,463 --> 01:18:05,213 Lasă-mă să explic! 790 01:18:05,293 --> 01:18:08,463 Aceasta este o armă! Nu ești reporter! 791 01:18:08,503 --> 01:18:10,633 Acum știu cum ai spart codul atât de ușor 792 01:18:10,673 --> 01:18:12,093 Și a deschis cătușele! 793 01:18:12,173 --> 01:18:14,013 Cine eşti tu? ce vrei? 794 01:18:14,093 --> 01:18:15,423 Ascultă la mine! 795 01:18:15,513 --> 01:18:16,633 Cine eşti tu? 796 01:18:16,723 --> 01:18:17,683 În regulă 797 01:18:17,763 --> 01:18:21,513 Nu am fost total sincer cu tine, dar a fost pentru propria ta protecție 798 01:18:22,183 --> 01:18:23,933 Sunt la C.I.A. 799 01:18:27,023 --> 01:18:28,273 Acum ești C.I.A. 800 01:18:28,353 --> 01:18:29,983 Da, dar sunt de partea ta! 801 01:18:30,233 --> 01:18:31,693 Nimeni nu e de partea mea! 802 01:18:38,163 --> 01:18:41,663 Suni pe cineva la baie? Pe cine sunai? 803 01:18:41,703 --> 01:18:43,373 Ce vrei sa spui? 804 01:18:44,203 --> 01:18:45,123 M-ai pus la cale! 805 01:19:01,102 --> 01:19:02,392 Tu, pe spate! 806 01:19:36,212 --> 01:19:37,592 L-am prins! Vino aici să ajuți! 807 01:20:01,112 --> 01:20:02,701 Crezi că poți scăpa? 808 01:20:28,311 --> 01:20:29,431 Scuză-mă 809 01:20:52,371 --> 01:20:54,501 Hei, ce crezi că faci? 810 01:20:54,831 --> 01:20:56,131 Ce se întâmplă aici? 811 01:20:57,001 --> 01:20:58,961 Ai grijă de treaba ta! 812 01:20:59,341 --> 01:21:00,461 Hei, nu poți face asta! 813 01:22:01,110 --> 01:22:02,400 Te simti bine? 814 01:22:13,450 --> 01:22:14,750 Ia-l! 815 01:22:36,439 --> 01:22:38,229 Stop! Nu vă mișcați! 816 01:22:53,829 --> 01:22:54,829 Nu trage! 817 01:23:15,639 --> 01:23:17,059 Aici, scumpo 818 01:23:55,558 --> 01:23:57,728 Donație, Fondul Salvați Copiii 819 01:24:00,768 --> 01:24:02,098 domnule Morgan? 820 01:24:02,558 --> 01:24:03,478 Cine sunt eu? 821 01:24:03,518 --> 01:24:05,518 ai dreptate. Cineva mă urmărește 822 01:24:06,358 --> 01:24:08,528 Oamenii mei nu te-au putut găsi la cafenea 823 01:24:08,608 --> 01:24:09,948 Ce sa întâmplat? 824 01:24:10,698 --> 01:24:12,198 A trebuit să plec. Unde ești? 825 01:24:12,278 --> 01:24:13,818 Sunt în drum spre Rotterdam 826 01:24:13,908 --> 01:24:15,868 Stai pe loc. Unde ești? 827 01:24:16,488 --> 01:24:17,488 Cât timp până ajungi aici? 828 01:24:17,578 --> 01:24:20,538 3 până la 4 ore. Voi comanda un avion militar 829 01:24:20,828 --> 01:24:23,498 Unde esti? 830 01:24:24,878 --> 01:24:26,378 Te sun atunci 831 01:24:29,718 --> 01:24:31,218 Deci de ce nu-l omorâm? 832 01:24:31,468 --> 01:24:34,338 Pentru că încă nu știm ceea ce a aflat 833 01:24:34,388 --> 01:24:36,008 Cumpărătorul vine în după-amiaza asta 834 01:24:36,098 --> 01:24:39,638 Când tranzacția este finalizată, nu vom avea de ce să ne temem de el 835 01:24:40,597 --> 01:24:43,847 Tu ai grijă de cei trei Einstein de la etaj 836 01:24:43,897 --> 01:24:46,437 Când istoria tranzacției, la fel și ei 837 01:24:46,607 --> 01:24:48,527 Vreau acel laborator curat 838 01:24:48,567 --> 01:24:50,487 Și nicio dovadă nu a mai rămas în clădire 839 01:24:50,567 --> 01:24:51,607 Se tratează 840 01:26:32,876 --> 01:26:34,836 Bună, domnule Armano 841 01:26:35,166 --> 01:26:37,006 Hei, bun rost, ai ajuns aici 842 01:26:37,046 --> 01:26:38,796 Începe să-mi placă Rotterdam 843 01:26:39,336 --> 01:26:42,136 Văd că generalul are securitate frumos și strâns 844 01:26:42,346 --> 01:26:43,886 Da. Și te așteaptă 845 01:27:11,125 --> 01:27:12,375 Oh, scuze! 846 01:27:33,815 --> 01:27:36,025 Aici. Acest punct de intrare. Și aici 847 01:27:36,065 --> 01:27:38,985 Vreau supraveghere 24 de ore. În vigoare imediat 848 01:27:39,065 --> 01:27:40,195 Da, doamnă 849 01:27:51,915 --> 01:27:53,495 ce faci? 850 01:28:23,194 --> 01:28:26,284 Așa s-a întâmplat cu centrala electrică 851 01:28:26,364 --> 01:28:29,114 Acea piatră este cu adevărat ceva 852 01:28:33,074 --> 01:28:35,534 Acum asta este Eu numesc publicitate de calitate 853 01:28:35,624 --> 01:28:39,584 Vă puteți imagina cantitatea de energie produse de aceste fragmente? 854 01:28:39,664 --> 01:28:42,374 Clientul meu preferă realitatea imaginației 855 01:28:42,544 --> 01:28:44,924 De aceea nu vă oferim toți banii în avans 856 01:28:45,174 --> 01:28:48,344 Dar aș spune că jumătate de miliard dolari este o motivație mai mult decât suficientă 857 01:28:48,424 --> 01:28:50,594 pentru a livra un produs de calitate 858 01:28:50,674 --> 01:28:53,394 Domnul Nelson nu face caritate 859 01:28:53,474 --> 01:28:55,304 Crede-mă, are un chilipir 860 01:28:55,354 --> 01:28:58,524 A plătit doar o treime din cost a proiectului de cercetare din Africa de Sud 861 01:28:58,604 --> 01:29:00,854 și primește un produs complet 862 01:29:00,934 --> 01:29:03,694 Ei aduc oamenii de știință iar marfa chiar sus 863 01:29:05,774 --> 01:29:07,654 Adu o altă oală cu cafea fierbinte 864 01:29:37,013 --> 01:29:38,853 Deci iei 20% din afacere, Armano? 865 01:29:38,893 --> 01:29:41,893 Frank, sunt doar un băiat sărac încercând să-și câștige existența 866 01:29:44,813 --> 01:29:48,943 Acest disc conține singurul informațiile rămase despre formulă 867 01:29:49,233 --> 01:29:52,533 Restul dosarelor de cercetare au fost șterse complet 868 01:29:52,823 --> 01:29:55,073 Și rețineți că încă nu avem toate cunoștințele 869 01:29:55,163 --> 01:29:58,873 pentru a controla energia extinderea completă 870 01:29:58,953 --> 01:30:00,203 Da, domnule. Asta e o problemă 871 01:30:00,293 --> 01:30:02,623 Avem nevoie de mai mult timp pentru a rezolva această problemă 872 01:30:02,703 --> 01:30:03,413 Odată ce o rezolvăm 873 01:30:03,503 --> 01:30:06,793 energia ar putea fi folosită pentru un scop pozitiv 874 01:30:06,883 --> 01:30:07,713 Are dreptate 875 01:30:07,793 --> 01:30:09,343 E foarte atent, domnilor 876 01:30:09,883 --> 01:30:12,633 dar aveam ceva un pic diferit la minte 877 01:30:12,723 --> 01:30:15,183 Vă puteți imagina, o mitralieră obișnuită 878 01:30:15,223 --> 01:30:18,223 cu forța distructivă a unei rachete balistice? 879 01:30:19,393 --> 01:30:24,693 Ne promiți că nu ar trebui utilizați formula pentru distrugere 880 01:30:24,733 --> 01:30:26,063 Am vorbit deja despre fiica ta, Manfred! 881 01:30:26,103 --> 01:30:27,153 Așteptaţi un minut! 882 01:30:27,233 --> 01:30:30,152 Și acum, îl vinzi vânzătorilor de arme. Da. Asta este! 883 01:30:30,232 --> 01:30:32,072 Luați-i pe acești domni 884 01:30:32,362 --> 01:30:34,452 Se pare că s-au suprasolicitat 885 01:30:35,702 --> 01:30:38,242 Acest domnul Nelson al tău nu este doar un om foarte priceput 886 01:30:38,322 --> 01:30:39,782 dar va fi și foarte bogat 887 01:30:39,872 --> 01:30:42,952 pentru că toată lumea merge sus vreau acest armament 888 01:30:44,752 --> 01:30:48,582 Îți vine să crezi această mică bucată de plastic costă miliarde de dolari? 889 01:30:56,092 --> 01:30:58,552 Șampania este gata afară, domnule 890 01:30:58,762 --> 01:31:02,722 De ce nu-l iei pe prietenul nostru aici cu tine si arata-i ospitalitatea noastra 891 01:31:04,602 --> 01:31:06,522 Da, domnule 892 01:31:11,612 --> 01:31:14,402 Este atât de greu să găsești un ajutor bun poți avea încredere în aceste zile 893 01:31:14,442 --> 01:31:15,532 Da 894 01:31:23,952 --> 01:31:26,082 Șase, șapte, opt zerouri 895 01:31:26,122 --> 01:31:29,292 Nu face o greșeală. Un zero face o mare diferență 896 01:31:29,832 --> 01:31:32,212 Nu mă joc cand vine vorba de bani 897 01:31:33,172 --> 01:31:37,472 Știi când apăs pe tasta enter, toți acei bani vor fi ai tăi 898 01:31:38,091 --> 01:31:39,301 Lasă-mă 899 01:31:40,301 --> 01:31:42,351 „Solicitarea dumneavoastră este în curs de procesare. Vă rog să așteptați.” 900 01:31:50,481 --> 01:31:52,521 Uită-te la asta. Ei numesc asta banca rapidă 901 01:31:52,611 --> 01:31:53,981 și mai trebuie să aștept 902 01:31:54,071 --> 01:31:55,231 Haide! 903 01:31:55,321 --> 01:31:56,401 Calma! 904 01:31:56,491 --> 01:31:58,741 Ai așteptat atât de mult, ce sunt cateva minute? 905 01:31:58,951 --> 01:32:00,201 Am nevoie de o băutură 906 01:32:03,701 --> 01:32:06,291 eu sunt acela cine ar trebui să fie îngrijorat de asta 907 01:32:08,461 --> 01:32:09,461 general 908 01:32:10,041 --> 01:32:13,001 Încă cred că sunt prea mulți oameni care stiu despre asta 909 01:32:13,211 --> 01:32:14,501 ce crezi? 910 01:32:14,551 --> 01:32:15,591 Relaxați-vă! 911 01:32:15,671 --> 01:32:19,091 Comandourile implicate în misiune toate au avut un accident tragic 912 01:32:19,171 --> 01:32:23,011 O da? Ei bine, conform surselor mele, a existat un supraviețuitor 913 01:32:23,971 --> 01:32:25,851 Nici măcar nu știe cine este 914 01:32:25,931 --> 01:32:28,181 Și până mâine, el nu va exista 915 01:32:28,981 --> 01:32:33,021 Și cei trei domni ai noștri instruiți vor fi eliminate împreună cu laboratorul lor 916 01:32:33,901 --> 01:32:36,781 Ei bine, de ce să aștepți? Avem discul. De ce să nu o faci chiar acum? 917 01:32:41,361 --> 01:32:45,491 Yung, ai grijă de cei trei domni 918 01:32:45,581 --> 01:32:46,831 Da, domnule 919 01:32:48,330 --> 01:32:50,750 Declarația ta mă îngrijorează puțin 920 01:32:50,830 --> 01:32:52,710 Ce? Voi fi următorul care merge? 921 01:32:53,170 --> 01:32:56,550 Asta e corect. Mi-ai trimis cele cinci sute de milioane de dolari, nu-i așa? 922 01:32:58,050 --> 01:33:02,510 Glumesc. Glumeam. Suntem prieteni, Armano 923 01:33:04,090 --> 01:33:05,760 Acum uite! Prietenie! 924 01:33:07,140 --> 01:33:08,390 Prietenie! 925 01:33:11,350 --> 01:33:13,440 „Fondul Salvați Copiii” 926 01:33:26,910 --> 01:33:27,870 cafea? 927 01:33:27,910 --> 01:33:29,120 Da, cafea 928 01:33:29,200 --> 01:33:31,210 Cafea, cafea 929 01:33:41,470 --> 01:33:43,130 Cum stă treaba? 930 01:33:44,010 --> 01:33:47,100 Avem un cod vestimentar. Fă ordine 931 01:33:52,770 --> 01:33:54,190 Felicitări, generale 932 01:33:54,270 --> 01:33:55,770 Toate la timp 933 01:33:56,610 --> 01:33:58,189 „Tranzacție anulată”. 934 01:33:58,269 --> 01:34:00,279 Ce s-a întâmplat? Nu sunt suficiente zerouri? 935 01:34:00,979 --> 01:34:04,319 E amuzant. Nu este pe ecranul meu 936 01:34:05,069 --> 01:34:07,569 Despre ce vorbesti? Tocmai l-am trimis din contul nostru 937 01:34:07,659 --> 01:34:09,079 Iată, aruncă o privire 938 01:34:11,289 --> 01:34:13,659 Numele contului meu este Heinex Holdings 939 01:34:13,749 --> 01:34:14,709 Deci ce? 940 01:34:14,789 --> 01:34:16,629 Nu este în Heinex Holdings 941 01:34:16,709 --> 01:34:20,049 Este în Fondul Salvați Copiii! 942 01:34:25,469 --> 01:34:28,299 „Donație primită. Vă mulțumesc foarte mult.” 943 01:34:32,849 --> 01:34:34,689 Nu! 944 01:34:35,229 --> 01:34:36,439 Cineva s-a încurcat cu computerul meu! 945 01:34:36,519 --> 01:34:38,149 S-a strecurat cineva! L-a doborât pe unul dintre băieții noștri! 946 01:34:38,229 --> 01:34:40,819 El este! Sigilați clădirea! Căutare de la etaj la etaj! 947 01:34:40,979 --> 01:34:42,319 Găsește-l! Omoară-l! 948 01:34:42,399 --> 01:34:43,319 El este în clădire! 949 01:34:43,359 --> 01:34:44,189 Cine e în clădire? 950 01:34:44,279 --> 01:34:46,319 Ce? E în clădire? 951 01:34:46,409 --> 01:34:48,449 Asta este! Aceasta este o configurație 952 01:34:48,529 --> 01:34:50,529 Băieți, încercați să mă înșelați, nu-i asa? 953 01:34:50,619 --> 01:34:51,869 Da, domnule 954 01:34:51,949 --> 01:34:53,119 Ăsta e bărbatul! Chiar acolo! Ăsta e bărbatul! 955 01:34:53,159 --> 01:34:54,659 Când turnai cafeaua 956 01:34:54,709 --> 01:34:56,749 te-ai încurcat cu computerul meu, nu ai fost? 957 01:34:56,829 --> 01:34:57,709 Nu! Era propriul tău bărbat! 958 01:34:57,789 --> 01:34:58,669 Omul meu? 959 01:34:58,709 --> 01:34:59,919 Taci! Unde este el? 960 01:34:59,999 --> 01:35:01,339 Chiar afară! 961 01:35:10,678 --> 01:35:12,308 Coboara. Caută în bucătărie! 962 01:35:14,178 --> 01:35:15,098 Nu-ți face griji 963 01:35:15,178 --> 01:35:16,308 Nu-ți face griji 964 01:35:16,388 --> 01:35:17,808 Îl voi găsi 965 01:35:17,848 --> 01:35:21,318 Oamenii de știință! Nu-i putem ucide acum! Opreste-i! 966 01:35:23,108 --> 01:35:24,938 Salvați copiii. Urăsc copiii 967 01:35:25,028 --> 01:35:28,278 Vreau că această clădire este sigură de sus până jos. Sigilați toate căile de evacuare 968 01:35:28,358 --> 01:35:30,198 Și verificați sistemul de ventilație 969 01:35:30,278 --> 01:35:30,948 Grupuri de trei 970 01:35:31,118 --> 01:35:33,448 Fii atent. Este un agent special 971 01:35:33,538 --> 01:35:35,828 Un milion de dolari pentru echipă care îl omoară 972 01:35:35,868 --> 01:35:36,868 Acum plecați 973 01:35:36,908 --> 01:35:38,328 Da, domnule 974 01:35:39,958 --> 01:35:41,538 Eu depind de voi doi 975 01:35:41,628 --> 01:35:42,878 Da, domnule 976 01:35:44,708 --> 01:35:47,878 Corect. Înainte de a merge mai departe, Îmi vreau discul înapoi 977 01:35:48,088 --> 01:35:49,428 Încă mai încerci tragi ceva pe mine? 978 01:35:49,508 --> 01:35:52,138 Crezi că sunt un mic nebun, poți doar să împingi? 979 01:35:52,218 --> 01:35:54,768 Ce s-a întâmplat? Devii senil înainte de vremea ta? 980 01:35:54,848 --> 01:35:56,228 Nu-ţi aminteşti? Ți-am dat discul. 981 01:35:56,308 --> 01:35:57,808 Ca asta 982 01:35:58,188 --> 01:35:59,188 Mi-ai dat discul? 983 01:35:59,348 --> 01:36:01,398 Ei bine, ți-am dat discul înapoi. Exact așa 984 01:36:01,478 --> 01:36:02,728 Îl ai pe tine. Tu nu? 985 01:36:02,818 --> 01:36:04,858 Ia-ți mâinile grase de pe mine! 986 01:36:08,898 --> 01:36:11,068 Ăsta e tipul cine îmi turna cafeaua! 987 01:36:12,198 --> 01:36:13,198 El este! 988 01:36:13,278 --> 01:36:14,118 El cine? 989 01:36:14,198 --> 01:36:15,618 Pleacă din calea mea! 990 01:36:16,367 --> 01:36:17,327 Adu bărbații aici! 991 01:36:17,407 --> 01:36:19,667 Șefu, care e problema? Poți repeta? 992 01:36:26,917 --> 01:36:28,757 Ai ratat! Ce idiot! 993 01:36:30,627 --> 01:36:34,347 Și tu, chestii scurte. Ai primit discul meu! 994 01:36:34,597 --> 01:36:36,007 Asta vrei tu? 995 01:36:37,137 --> 01:36:41,437 Ai o fracțiune de secundă de dat acel disc înapoi la proprietarul său de drept 996 01:36:41,517 --> 01:36:42,727 sau o să-ți rup micuțul... 997 01:36:42,767 --> 01:36:44,857 Nu vorbi! Omoară-l! 998 01:36:45,517 --> 01:36:47,567 taci! L-am ținut sub control 999 01:36:47,607 --> 01:36:49,897 Ce e cu mintea ta? 1000 01:36:54,577 --> 01:36:56,157 Din acest motiv? 1001 01:36:56,617 --> 01:37:00,957 Ai furat și răpit, și a ucis nouă oameni buni! Toate pentru asta? 1002 01:37:03,167 --> 01:37:04,997 De ce vrei să distrugi viața? 1003 01:37:05,957 --> 01:37:07,167 Când o poți face mai bună? 1004 01:37:07,247 --> 01:37:08,257 ce vrei? 1005 01:37:08,417 --> 01:37:09,627 Nimic 1006 01:37:10,547 --> 01:37:12,047 Îmi vreau viața înapoi! 1007 01:37:13,257 --> 01:37:15,007 El este aici! 1008 01:37:15,097 --> 01:37:17,387 Ia discul și omoară-l! 1009 01:37:18,307 --> 01:37:19,977 Copiii vă mulțumesc 1010 01:37:24,857 --> 01:37:26,106 Generale, ești bine? 1011 01:37:26,186 --> 01:37:27,606 Chemați o salvare! 1012 01:37:27,646 --> 01:37:28,646 Ia acel disc! 1013 01:37:28,856 --> 01:37:30,276 Haide. Da, domnule 1014 01:37:39,446 --> 01:37:40,746 E acolo jos! 1015 01:38:11,936 --> 01:38:12,986 Nu vă mișcați! 1016 01:38:13,736 --> 01:38:14,816 Cine sunt eu? 1017 01:38:14,986 --> 01:38:16,276 Morgan! tu esti! 1018 01:38:16,366 --> 01:38:18,116 Desigur, sunt eu! Am încercat să te găsesc! 1019 01:38:18,196 --> 01:38:19,536 Ai venit să mă omori! Ești unul dintre ei! 1020 01:38:19,576 --> 01:38:21,746 Ce vrei sa spui? Am venit să te scot afară 1021 01:38:21,906 --> 01:38:23,906 Tu minți. Ce faci aici? 1022 01:38:24,576 --> 01:38:25,746 Lucrez sub acoperire 1023 01:38:25,826 --> 01:38:28,166 Mi-a luat doi ani să intru organizația lui Sherman 1024 01:38:28,206 --> 01:38:30,206 Sunt atât de aproape de a-l da în cuie! 1025 01:38:31,206 --> 01:38:34,086 Da. Presupun că m-ai văzut în sala de conferințe 1026 01:38:34,336 --> 01:38:36,545 Odată ce banii trec, el este al meu 1027 01:38:37,085 --> 01:38:38,715 Am trimis banii la fondul pentru copii 1028 01:38:38,795 --> 01:38:39,965 Tu ce? 1029 01:38:41,595 --> 01:38:43,095 Știi ce ai făcut? 1030 01:38:43,305 --> 01:38:46,185 Ai aruncat o anchetă de doi ani! 1031 01:38:46,805 --> 01:38:50,015 Discul! Trebuie să fi avut acces la disc 1032 01:38:50,515 --> 01:38:51,935 L-ai prins? 1033 01:38:52,475 --> 01:38:53,645 Da 1034 01:38:54,025 --> 01:38:56,815 Bun. Este o dovadă crucială. 1035 01:38:56,905 --> 01:38:58,315 Păstrează-l 1036 01:38:58,655 --> 01:39:01,115 Acum, hai să te scoatem de aici 1037 01:39:01,615 --> 01:39:05,365 Stai un minut. Oamenii tăi m-au găsit la cafenea 1038 01:39:05,535 --> 01:39:07,035 Nu ți-am spus niciodată unde sunt 1039 01:39:07,075 --> 01:39:09,835 Bineînțeles că te-au găsit. Îți amintești cartea de vizită pe care ți-am dat-o? 1040 01:39:09,915 --> 01:39:11,245 Are un microcip în el 1041 01:39:11,295 --> 01:39:13,335 Vă oferă locația de fiecare dată când îl folosești 1042 01:39:13,505 --> 01:39:14,295 Au încercat să mă omoare! 1043 01:39:14,375 --> 01:39:15,545 Nu erau oamenii mei 1044 01:39:15,715 --> 01:39:17,965 Când oamenii mei au ajuns acolo, ai fost plecat 1045 01:39:18,255 --> 01:39:20,595 Sherman îmi atinge telefonul! 1046 01:39:20,635 --> 01:39:21,885 Uite, dacă aș fi vrut să te ucid 1047 01:39:21,925 --> 01:39:23,885 Aș fi putut face asta în Africa de Sud 1048 01:39:31,225 --> 01:39:34,315 Sherman trebuie să fi trimis asasinii după tine la Johannesburg 1049 01:39:34,395 --> 01:39:37,025 Dar nu vă faceți griji, vom avea grijă de ei 1050 01:39:44,614 --> 01:39:47,204 Uite, știu că ești confuz 1051 01:39:47,404 --> 01:39:48,994 Nu știi în cine să ai încredere 1052 01:39:49,364 --> 01:39:52,664 Cum am spus mai devreme, nu ai încredere în nimeni 1053 01:39:57,834 --> 01:40:00,334 Ai discul. Păstrează-l 1054 01:40:00,544 --> 01:40:02,804 Acum, hai să te scoatem de aici 1055 01:40:12,894 --> 01:40:15,394 S-ar putea să nu ies. Păstrează-l 1056 01:40:20,354 --> 01:40:22,194 Să mergem 1057 01:40:42,004 --> 01:40:44,294 Nu vei ști niciodată cine ești 1058 01:41:01,273 --> 01:41:04,153 S-ar putea să am o amnezie. Dar nu sunt prost! 1059 01:41:15,373 --> 01:41:17,873 Nu ai încredere în nimeni! Îți amintești? 1060 01:41:27,553 --> 01:41:30,513 Ia-ți mâinile de pe mine! Du-te să-l ia! 1061 01:41:32,683 --> 01:41:34,143 Discul! 1062 01:41:34,223 --> 01:41:35,603 Are discul! 1063 01:42:07,132 --> 01:42:08,632 Ai două opțiuni 1064 01:42:08,712 --> 01:42:11,172 Dați-ne discul și săriți 1065 01:42:11,262 --> 01:42:13,302 Sau nu. 2, luăm discul 1066 01:42:13,382 --> 01:42:14,762 si te arunca 1067 01:42:15,142 --> 01:42:16,552 Imi place a treia alegere 1068 01:42:16,762 --> 01:42:19,852 Păstrez discul și vă arunc pe amândoi! 1069 01:42:20,312 --> 01:42:21,432 Bun! 1070 01:42:26,112 --> 01:42:26,982 Cât timp? 1071 01:42:27,062 --> 01:42:28,402 30 de secunde 1072 01:43:22,331 --> 01:43:24,291 29 de secunde. Nu-i rău! 1073 01:43:32,211 --> 01:43:33,261 Du-te și din nou 1074 01:44:45,410 --> 01:44:46,790 În spatele tău! 1075 01:45:15,860 --> 01:45:19,610 Ia-o ușor, avem timp destul 1076 01:45:19,700 --> 01:45:20,990 20 de secunde 1077 01:45:21,700 --> 01:45:22,780 Haide 1078 01:46:37,309 --> 01:46:38,859 Haide 1079 01:46:41,359 --> 01:46:42,528 Timpul a trecut! 1080 01:46:42,608 --> 01:46:43,738 Taci! 1081 01:47:09,098 --> 01:47:10,138 Bun! 1082 01:47:10,218 --> 01:47:11,558 Jocul sa terminat! 1083 01:47:11,638 --> 01:47:12,928 Să-l terminăm! 1084 01:49:01,166 --> 01:49:02,876 Pentru ce lupți? Unde este discul? 1085 01:49:03,586 --> 01:49:05,126 A căzut în parcare! 1086 01:49:06,126 --> 01:49:08,126 Termină, repede! 1087 01:49:12,086 --> 01:49:14,506 Geanta neagră din parcare, ridică-l 1088 01:49:27,226 --> 01:49:28,686 Vrei mai multă luptă? 1089 01:50:45,595 --> 01:50:47,555 Nu mă lovi! 1090 01:51:15,715 --> 01:51:16,835 El este acolo sus! 1091 01:52:26,494 --> 01:52:27,914 De ce parte pleacă? 1092 01:52:27,994 --> 01:52:29,074 nu stiu 1093 01:52:29,534 --> 01:52:31,163 O grămadă de vagabonzi! 1094 01:52:48,843 --> 01:52:51,103 Nu pot să cred esti inca dintr-o bucata! 1095 01:52:52,473 --> 01:52:54,723 Nu ai de ales, haide 1096 01:53:00,063 --> 01:53:01,443 Trebuie să glumească! 1097 01:53:04,903 --> 01:53:06,243 Nu-l vom prinde în asta! 1098 01:53:06,323 --> 01:53:07,573 E sub control 1099 01:53:07,743 --> 01:53:09,243 Executați planul B 1100 01:53:17,373 --> 01:53:18,163 Acesta este Planul B? 1101 01:53:18,253 --> 01:53:19,503 Nu! Planul Al 1102 01:53:19,583 --> 01:53:20,423 Care este planul B? 1103 01:53:20,583 --> 01:53:21,633 Vei vedea! 1104 01:55:09,691 --> 01:55:10,691 Merge! 1105 01:55:14,321 --> 01:55:15,911 Crezi că poți avea încredere în mine acum? 1106 01:55:15,991 --> 01:55:17,951 Îmi pare rău. Ești atât de tânăr să fii C.I.A. 1107 01:55:18,031 --> 01:55:20,081 Tineri? Avem oameni care au optsprezece ani! 1108 01:55:23,621 --> 01:55:26,041 Ce este asta? Eu sunt unul dintre voi! 1109 01:55:26,211 --> 01:55:28,041 Operațiuni speciale NS1! 1110 01:55:28,091 --> 01:55:29,461 Știm cine ești 1111 01:55:29,551 --> 01:55:31,091 Atunci știi că sunt sub acoperire! 1112 01:55:31,841 --> 01:55:33,341 Da. stiu 1113 01:55:39,851 --> 01:55:43,231 Ești o rușine pentru C.I.A. Scoate-l din ochi! 1114 01:55:49,691 --> 01:55:51,861 Toate unitatile! Căutați discul 1115 01:55:55,201 --> 01:55:56,201 Frumos lovitura! 1116 01:55:56,281 --> 01:55:59,280 Multumesc. Nu am fi putut face asta fără tine 1117 01:55:59,370 --> 01:56:00,660 Oricine ar face-o 1118 01:56:00,990 --> 01:56:03,120 Un lucru pe care nu-l uit niciodată mi-a spus tatăl meu 1119 01:56:03,200 --> 01:56:04,710 Fă întotdeauna ceea ce trebuie 1120 01:56:04,750 --> 01:56:06,250 și opriți-i pe cei care nu o fac 1121 01:56:06,330 --> 01:56:08,000 Mi-aș dori să fie predat tuturor copiii lor că 1122 01:56:08,080 --> 01:56:08,920 Și nu-ți face griji, 1123 01:56:09,080 --> 01:56:12,340 sediul nostru central trimite prin informațiile despre identitatea dvs 1124 01:56:12,420 --> 01:56:13,550 Multumesc 1125 01:56:15,170 --> 01:56:17,550 Un ultim lucru. Ai discul? 1126 01:56:21,140 --> 01:56:24,390 Mi-a mai spus, respectă natura 1127 01:56:29,270 --> 01:56:30,650 Am scăpat-o undeva 1128 01:56:30,730 --> 01:56:31,900 stiu 1129 01:56:32,070 --> 01:56:32,980 Unde te duci? 1130 01:56:33,150 --> 01:56:34,230 Africa