1
00:01:04,083 --> 00:01:09,157
Podczas wojny

2
00:01:45,417 --> 00:01:47,328
Obecni... Armeni!

3
00:01:50,625 --> 00:01:52,206
Ostrożność!

4
00:01:53,500 --> 00:01:54,910
dzisiaj,

5
00:01:55,417 --> 00:01:59,490
19 lipca 1936

6
00:02:04,667 --> 00:02:06,578
i z Bożą pomocą,

7
00:02:07,083 --> 00:02:09,290
w całej Hiszpanii!

8
00:02:10,333 --> 00:02:12,540
Artykuł pierwszy!

9
00:02:12,875 --> 00:02:19,622
Zakaz zgromadzeń publicznych powyżej trzech osób!

10
00:02:19,792 --> 00:02:21,874
Ci, którzy nie są posłuszni

11
00:02:22,333 --> 00:02:26,076
zostaną natychmiast rozproszeni siłą!

12
00:02:26,250 --> 00:02:28,366
- Część druga! - Już czas, żołnierze!

13
00:02:28,542 --> 00:02:31,830
- Zdrajcy! Skurwysyny! - Niech żyje Hiszpania!

14
00:02:32,000 --> 00:02:33,865
- Niech żyje demokracja! - Niech żyje Hiszpania!

15
00:02:34,708 --> 00:02:36,448
Przez następne dwanaście godzin

16
00:02:36,667 --> 00:02:40,114
kto posiada broń krótką i długą

17
00:02:40,292 --> 00:02:42,032
i materiały wybuchowe

18
00:02:42,208 --> 00:02:45,996
Zostaną dostarczone na komisariat Guardia Civil

19
00:02:46,083 --> 00:02:47,243
najbliżej ich domu!

20
00:02:47,417 --> 00:02:51,660
- Niech żyje rewolucja socjalistyczna! - Niech żyje demokracja! Faszyści!

21
00:02:51,875 --> 00:02:54,947
Po tym czasie każdy z bronią

22
00:02:55,125 --> 00:02:58,197
Należy go uznać za buntownika!

23
00:02:58,833 --> 00:03:01,074
Artykuł czwarty!

24
00:03:01,250 --> 00:03:04,788
Zbliżanie się jest surowo zabronione

25
00:03:04,958 --> 00:03:09,247
linie energetyczne, bez uzasadnionego powodu!

26
00:03:09,875 --> 00:03:12,116
Artykuł piąty!

27
00:03:56,750 --> 00:03:59,492
Co obwiniać mojego męża?

28
00:03:59,667 --> 00:04:00,702
Zamknij się, pani!

29
00:04:00,875 --> 00:04:02,706
Porwałeś burmistrza Salamanki!

30
00:04:02,875 --> 00:04:04,831
Uspokój się, pani. Złoczyńcy!

31
00:04:05,417 --> 00:04:06,532
Łobuz!

32
00:04:24,833 --> 00:04:26,164
Opa!

33
00:04:29,833 --> 00:04:31,198
Opa!

34
00:04:41,000 --> 00:04:42,786
Ciocia kazała mi to powiedzieć.

35
00:04:43,417 --> 00:04:44,623
Powiedz mi co;

36
00:04:45,833 --> 00:04:49,701
Kto chce wesprzeć chwalebne powstanie, aby ocalić nasz kraj,

37
00:04:49,875 --> 00:04:53,572
Wpisy darczyńców zostaną otwarte jutro.

38
00:04:53,750 --> 00:04:56,913
W tak krytycznych momentach każdy wysiłek jest niewielki.

39
00:04:57,167 --> 00:05:00,864
Kontynuujemy następujące oświadczenie...

40
00:05:03,750 --> 00:05:06,207
Tato, dokąd idziesz? Nie słychać strzałów?

41
00:05:06,375 --> 00:05:07,865
Tato, proszę.

42
00:05:08,042 --> 00:05:09,407
Gdzie jest moja txapela;

43
00:05:13,625 --> 00:05:15,707
mój kapelusz.

44
00:05:18,042 --> 00:05:19,578
TUTAJ.

45
00:05:23,042 --> 00:05:24,873
Jeśli wyjdziesz, ja pójdę z tobą.

46
00:05:25,375 --> 00:05:27,206
Nie, moja dziewczyno. Zostanę tutaj.

47
00:05:29,083 --> 00:05:31,699
Zamknij drzwi. Otwórz urządzenie dla każdego.

48
00:05:40,542 --> 00:05:41,542
Opa!

49
00:05:43,292 --> 00:05:44,907
Miguelin, wracaj do środka!

50
00:06:05,000 --> 00:06:06,331
Dzień dobry.

51
00:06:07,042 --> 00:06:08,623
To wszystko! Czy widziałeś; Kto;

52
00:06:08,792 --> 00:06:10,953
– Miguela de Unamuno. - Tak, pisarz.

53
00:06:21,292 --> 00:06:22,292
Dzień dobry.

54
00:06:22,333 --> 00:06:25,450
- Słyszałeś? - Tak, tak, zabierz męża.

55
00:06:27,083 --> 00:06:29,324
Chodź, Don Miguel, przychodzę!

56
00:06:31,250 --> 00:06:33,081
Atilano, proszę, bądź ostrożny!

57
00:06:33,250 --> 00:06:35,741
Oczywiście, że tak, Enriqueto.

58
00:06:55,375 --> 00:06:57,081
Wyjść dzisiaj?

59
00:06:57,167 --> 00:06:58,373
Dziś to szaleństwo.

60
00:06:58,542 --> 00:07:01,454
Więc nie przychodź. Chodź, Atilano, tracę rytm.

61
00:07:10,458 --> 00:07:12,449
Poczekaj na mnie!

62
00:07:17,125 --> 00:07:18,160
Jest.

63
00:07:18,958 --> 00:07:20,994
A drugi tam był.

64
00:07:21,083 --> 00:07:23,415
Nie widzę krwi, rozumiesz, Salvador.

65
00:07:23,583 --> 00:07:26,370
- Atilano, do cholery. - Nie bluźnij.

66
00:07:26,542 --> 00:07:28,498
Pięć zgonów. Pięć!

67
00:07:28,667 --> 00:07:30,248
I nie strzelać w drugi koniec?

68
00:07:30,417 --> 00:07:33,580
Oczywiście komuniści i związkowcy nic nie robią.

69
00:07:33,750 --> 00:07:35,081
Nie zaczynaj, proszę.

70
00:07:35,250 --> 00:07:37,912
To oni palą kościoły i klasztory, Salvador,

71
00:07:38,083 --> 00:07:39,823
Nie robię tego.

72
00:07:40,000 --> 00:07:41,831
Skąd możesz wiedzieć? Nie jesteś nawet katolikiem.

73
00:07:42,000 --> 00:07:45,288
Tak, jestem protestantem, ale tutaj, w Hiszpanii,

74
00:07:45,458 --> 00:07:48,655
ludzie tracą wiarę w Chrystusa. Podobnie jak w Rosji.

75
00:07:48,833 --> 00:07:50,824
Czy mam rację, Don Miguel;

76
00:07:53,292 --> 00:07:56,659
Wolałbym oszczędzić swoją prasę językową.

77
00:07:56,833 --> 00:07:58,869
Za pół godziny mam rozmowę.

78
00:07:59,875 --> 00:08:01,240
W każdym przypadku...

79
00:08:02,917 --> 00:08:05,750
Wychodzisz już? Dlaczego nas tu sprowadziłeś?

80
00:08:05,917 --> 00:08:07,703
Do kawy, takiej jak co wieczór.

81
00:08:07,875 --> 00:08:09,957
I nic nie mówić?

82
00:08:14,917 --> 00:08:16,077
O czym?

83
00:08:16,667 --> 00:08:18,532
Miguel, którzy atakują Republikę.

84
00:08:18,958 --> 00:08:20,289
Salvadorze, mój chłopcze,

85
00:08:20,375 --> 00:08:22,206
Jak długo byliśmy razem?

86
00:08:24,708 --> 00:08:27,620
Naprawdę chcesz z tobą rozmawiać o demokracji?

87
00:08:27,792 --> 00:08:29,123
To jest dla mnie.

88
00:08:30,750 --> 00:08:31,910
I osioł.

89
00:08:40,042 --> 00:08:42,374
Uniwersytet w Salamance

90
00:08:42,542 --> 00:08:44,407
i tak znaleźliśmy się na Fuerteventurze.

91
00:08:44,583 --> 00:08:46,790
Na wygnaniu. Aby spróbować coś zmienić.

92
00:08:46,875 --> 00:08:50,618
A kiedy w końcu się zmienili, kiedy w końcu pozbył się króla

93
00:08:50,792 --> 00:08:54,034
a Republika przyszła tak upragniona...

94
00:08:54,125 --> 00:08:57,117
Żadnego porządku, żadnego spokoju, żadnego chleba, nic.

95
00:08:57,292 --> 00:09:00,489
I to prawo uzyskało autonomię w Katalonii,

96
00:09:00,583 --> 00:09:04,326
Głosowałem na siebie, ale żeby nie upaść w Hiszpanii...

97
00:09:04,750 --> 00:09:05,830
Zacząć robić.

98
00:09:06,417 --> 00:09:09,830
Nie, nie, nie! Absolutnie nie! Nie, proszę pana!

99
00:09:10,000 --> 00:09:12,116
Nie zdradziłem Republiki.

100
00:09:12,292 --> 00:09:14,533
Republika jest zdrajcą.

101
00:09:14,708 --> 00:09:17,700
I co dziwne, nadal mi się podoba.

102
00:09:17,875 --> 00:09:19,866
Dlatego jest to konieczne.

103
00:09:20,042 --> 00:09:22,704
- Aby przywrócić porządek. - Nie możesz wejść!

104
00:09:22,792 --> 00:09:23,872
Dziekan, Panie!

105
00:09:24,042 --> 00:09:25,873
Tak czy inaczej, muszę już iść.

106
00:09:26,042 --> 00:09:29,079
I napisz wszystko, zniszcz dziennikarzy

107
00:09:29,167 --> 00:09:31,123
Hiszpański. rozmawiałem. Do widzenia.

108
00:09:31,292 --> 00:09:33,032
Zabrali go, Don Miguel.

109
00:09:33,125 --> 00:09:37,664
Żadnych zarzutów, żadnych wyjaśnień, tylko dlatego, że jest burmistrzem i socjalistą.

110
00:09:42,917 --> 00:09:45,659
I ile razy nie mogę powiedzieć, że coś takiego mogłoby się zdarzyć?

111
00:09:46,167 --> 00:09:48,533
Dla was wszystkich, ostrzegam?

112
00:09:48,958 --> 00:09:50,869
To, co musimy dzisiaj zrobić, to współpracować.

113
00:09:52,375 --> 00:09:53,990
Współpracować z kim?

114
00:09:54,917 --> 00:09:56,327
Z powstaniem?

115
00:09:57,333 --> 00:09:59,574
O Moim trupie. Nie, proszę pana.

116
00:09:59,667 --> 00:10:01,248
Śmierć...

117
00:10:01,417 --> 00:10:04,784
Kraj gotowy umrzeć za idee polityczne.

118
00:10:06,542 --> 00:10:07,952
Zobacz, kto mówi!

119
00:10:08,542 --> 00:10:11,784
To nigdy nie było jedno z twoich nadal trzymanych.

120
00:10:13,750 --> 00:10:17,663
Spójrz, Ana. W tej sprawie naprawdę nic nie mogę zrobić.

121
00:10:18,333 --> 00:10:20,824
Cóż, mogę ci pomóc za trochę pieniędzy...

122
00:10:23,375 --> 00:10:26,287
- Pieniądze; - Kiedy Casto jest w więzieniu.

123
00:10:32,667 --> 00:10:34,828
To znaczy, że nie zabiłeś go pierwszy.

124
00:10:35,208 --> 00:10:36,914
Możesz czuć się inaczej

125
00:10:38,458 --> 00:10:40,369
gdyby ktoś zabrał twoją rodzinę.

126
00:10:40,542 --> 00:10:43,784
- Proszę pani! - Więc wiesz, jakie to uczucie!

127
00:10:45,292 --> 00:10:47,908
Ale... jakie to straszne.

128
00:10:48,125 --> 00:10:50,161
Tak to działa Ramos Hiszpania.

129
00:11:16,208 --> 00:11:20,907
Hiszpańskie Maroko

130
00:11:29,000 --> 00:11:31,787
Dwadzieścia Junkersów przemierzających Gibraltar dzień i noc.

131
00:11:32,000 --> 00:11:33,331
Transport powietrzny dla żołnierzy.

132
00:11:33,500 --> 00:11:34,990
Niech żyje Hitler!

133
00:11:37,000 --> 00:11:38,706
Nigdy wcześniej tego nie robiono.

134
00:11:38,875 --> 00:11:41,082
W ten sposób możemy pomóc naszym braciom

135
00:11:41,250 --> 00:11:44,287
którzy powstali, aby ocalić Republikę przed komunizmem.

136
00:11:44,708 --> 00:11:47,290
Proszę przekazać naszą ogromną wdzięczność Berlinowi.

137
00:11:51,167 --> 00:11:53,078
Przynieś lemoniadę dla niemieckich mężczyzn.

138
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
Tak, generale.

139
00:11:58,208 --> 00:12:02,201
Führer jest zaniepokojony śmiercią generała Hansurcha… San…

140
00:12:02,292 --> 00:12:03,748
Sanjurjo.

141
00:12:07,708 --> 00:12:11,200
Chce też jak najszybciej wyłonić nowego lidera.

142
00:12:16,375 --> 00:12:19,538
Odtąd przywództwo będzie sprawowane przez juntę wojskową

143
00:12:19,625 --> 00:12:23,072
Burgos. Decyzje podejmowane są jednomyślnie.

144
00:12:39,417 --> 00:12:43,831
Bez lidera nie da się wygrać. Führer się wycofa

145
00:12:43,917 --> 00:12:45,248
wsparcie.

146
00:12:49,833 --> 00:12:52,620
To spojrzenie w jego oczach, jakby rozumiał.

147
00:12:53,000 --> 00:12:55,582
Czasem myślę, że to z nas kpi.

148
00:13:03,208 --> 00:13:06,450
Musimy nadal naciskać na Niemców.

149
00:13:07,292 --> 00:13:08,702
Jak cytryny.

150
00:13:08,917 --> 00:13:10,657
A co mówią o przywódcy?

151
00:13:11,042 --> 00:13:13,579
Może zmniejszyć naszą sumę.

152
00:13:15,333 --> 00:13:18,166
Pako. Powinieneś teraz wystąpić.

153
00:13:21,250 --> 00:13:22,250
NIE.

154
00:13:23,833 --> 00:13:27,121
chodźmy! Dwie linie od prawej do lewej!

155
00:15:11,625 --> 00:15:16,540
„Jedyny artykuł: ten artykuł został wycofany 30 września 1934 r.

156
00:15:17,333 --> 00:15:21,747
Dlatego też Don Miguel de Unamuno został odrzucony ze stanowiska rektora Uniwersytetu w Salamance

157
00:15:21,917 --> 00:15:24,704
a także zwolniony ze wszystkich innych powiązanych zadań. "

158
00:15:24,875 --> 00:15:26,957
- Mógłbyś zabrać tę gazetę? - Dlaczego;

159
00:15:27,125 --> 00:15:30,197
- jest z Madrytu, idioto. - I jest podpisany przez Manuela Azanę.

160
00:15:31,042 --> 00:15:32,452
Wygląda na to, że jesteś bez pracy.

161
00:15:32,667 --> 00:15:35,909
- słabo napisany, jak wszystkie jego pisma. - A zdjęcie?

162
00:15:45,417 --> 00:15:47,408
Słuchaj, dziadku, jest źle napisane!

163
00:15:47,583 --> 00:15:49,539
Nie zwracaj na niego uwagi, jest starczy

164
00:15:51,333 --> 00:15:53,915
mnie zaatakować. Czerwoni mnie atakują.

165
00:15:54,083 --> 00:15:55,869
Wiesz dlaczego, prawda?

166
00:15:57,000 --> 00:15:58,911
Z powodu pięciu tysięcy peset.

167
00:16:01,750 --> 00:16:02,830
Mój przyjacielu...

168
00:16:03,250 --> 00:16:05,206
Przekazałem datki żołnierzom.

169
00:16:05,292 --> 00:16:06,998
Dla ojca faszystów. Faszyści.

170
00:16:07,083 --> 00:16:09,574
I dał im to, co mają zrobić w ciągu sześciu miesięcy.

171
00:16:10,125 --> 00:16:13,663
Żołnierze wykonujący swój obowiązek wobec demokracji.

172
00:16:13,833 --> 00:16:16,540
Jeśli ludzie w tym domu kiedykolwiek przeczytali moje artykuły...

173
00:16:18,333 --> 00:16:21,245
- przeczytaj. - Zamknij się i jedz.

174
00:16:24,125 --> 00:16:25,725
Kiedy dojdziesz do mojego wieku, zrozumiesz.

175
00:16:25,750 --> 00:16:28,332
Dokładnie, to powinna być kwestia wieku albo...

176
00:17:19,042 --> 00:17:20,782
- Wie; - Casto.

177
00:17:20,958 --> 00:17:23,950
nasz burmistrz? Ale aresztowany, Salvador. Aresztowany.

178
00:17:24,125 --> 00:17:26,081
Który zostaje postrzelony w rowie, w głowę.

179
00:17:26,250 --> 00:17:28,536
Mleczarz widział go w drodze do Valladolid.

180
00:17:30,542 --> 00:17:33,329
Dlaczego mamy wierzyć w to, co mówi mleczarz?

181
00:17:33,500 --> 00:17:37,493
Znowu tu jesteśmy, Atilano. A co ze strzałem, który usłyszano dziś rano?

182
00:17:37,708 --> 00:17:39,244
Ludzie się tu zabijają.

183
00:17:39,417 --> 00:17:41,157
Kłusownicy.

184
00:17:42,333 --> 00:17:43,948
Naprawdę?

185
00:17:44,292 --> 00:17:47,455
Jedyną rzeczą, która naprawdę się liczy, panowie, jest to, że nie ma tu nikogo

186
00:17:47,542 --> 00:17:50,784
zniósł Republikę. rozmawiałem.

187
00:17:55,208 --> 00:17:56,968
kawa, elementy Twojego papieru, wszystko w porządku.

188
00:17:57,125 --> 00:17:58,456
Salwador...

189
00:17:58,667 --> 00:18:01,454
- Naprawdę się zmieniłem, Miguel. - Co masz na myśli;

190
00:18:02,667 --> 00:18:04,532
Słuchaj, synu, nie zmieniłem się.

191
00:18:04,708 --> 00:18:07,541
Więc milczałem w jakiejś sprawie?

192
00:18:08,042 --> 00:18:12,035
Cóż, ostatnio zgłupiałeś. Wycisz się i śpij, nie przegap nawet sjesty.

193
00:18:12,208 --> 00:18:14,244
Hej, Salvador, ugryź się w język.

194
00:18:15,750 --> 00:18:16,750
Posłuchaj tego.

195
00:18:17,583 --> 00:18:20,541
Nawet we śnie jestem bardziej rozbudzony niż reszta z Was.

196
00:18:20,708 --> 00:18:23,905
Dlaczego nie opuścić czerwonej strefy z Donem Manuelem Azaną?

197
00:18:24,083 --> 00:18:25,994
A ponieważ mój ogień, powiedz mu...

198
00:18:26,083 --> 00:18:27,323
Więc to jest to, co jesz.

199
00:18:27,500 --> 00:18:29,456
Panowie...powiedzcie mu...

200
00:18:29,667 --> 00:18:32,124
Pozbyć się dla dobra Hiszpanii.

201
00:18:32,417 --> 00:18:34,999
- Jeszcze lepiej, żeby się zabił. - Nie, nie.

202
00:18:35,208 --> 00:18:37,745
- Nie możemy tego powiedzieć. - Jak Balmaceda wyprodukowana w Chile.

203
00:18:37,833 --> 00:18:38,538
Dlaczego nie; Oczywiście, że mogę.

204
00:18:38,708 --> 00:18:40,573
Jesteś chrześcijaninem. Nie to Don Miguel...

205
00:18:40,792 --> 00:18:43,499
Jestem „unamunianem” i mogę zrobić wszystko, co chcę powiedzieć.

206
00:18:43,708 --> 00:18:46,541
Cóż, jako chrześcijanin nie mogę wyrazić zgody.

207
00:18:47,458 --> 00:18:49,494
Jeśli czujesz się urażony tym, co tutaj mówimy,

208
00:18:49,583 --> 00:18:51,414
powinieneś pozostać w swoim kościele.

209
00:18:51,750 --> 00:18:53,035
To wystarczy.

210
00:18:53,125 --> 00:18:56,242
Chcę to powiedzieć od dawna.

211
00:18:56,708 --> 00:19:00,496
Wiesz co? Purytanin. To prawda.

212
00:19:00,875 --> 00:19:02,831
Purytanin.

213
00:19:08,792 --> 00:19:10,953
Nie, Atilano...

214
00:19:13,042 --> 00:19:15,283
Można by pomyśleć, że to ostatnia część ciebie.

215
00:19:15,458 --> 00:19:19,155
Powiedziałem, że nigdy nie milczę, on nawet mniej.

216
00:19:19,708 --> 00:19:24,156
Zebraliśmy kilka trio. Trzeba strzelić razem w czoło.

217
00:19:33,417 --> 00:19:34,907
Kłusownicy, co?

218
00:19:41,792 --> 00:19:44,534
Szkolny Kościół Ewangelicki

219
00:19:58,375 --> 00:20:01,742
- Dobry wieczór, Enriqueto. - Dobry wieczór.

220
00:20:02,333 --> 00:20:04,665
- Czy Atilano tu jest? - nie był taki sam jak ty?

221
00:20:04,833 --> 00:20:06,994
- No tak... - Pewnie jest w domu, zadzwonię do niego.

222
00:20:07,167 --> 00:20:09,123
Nie, nie. Nie jest to konieczne.

223
00:20:12,542 --> 00:20:15,249
Jak zawsze zobaczymy innowację jutra.

224
00:20:15,417 --> 00:20:18,534
Oczywiście, nie martw się. Ale wiesz coś?

225
00:20:18,792 --> 00:20:21,078
Nie, nie, nic.

226
00:20:21,167 --> 00:20:22,407
To wszystko.

227
00:20:22,667 --> 00:20:25,204
- Do widzenia. - Do widzenia.

228
00:20:31,708 --> 00:20:33,824
Śpi powiadasz...

229
00:21:00,458 --> 00:21:01,789
Śpię...

230
00:21:30,292 --> 00:21:31,407
Obiboki!

231
00:21:31,917 --> 00:21:33,327
Sprawiacze kłopotów!

232
00:21:33,917 --> 00:21:35,282
Przestępcy!

233
00:21:35,458 --> 00:21:38,825
Tak cię nazwałem! Żywy trup!

234
00:21:38,917 --> 00:21:40,748
Ale nie pytałem,

235
00:21:40,917 --> 00:21:43,329
Przyjęło cię z otwartymi ramionami!

236
00:21:43,708 --> 00:21:46,450
A więc jedną ręką!

237
00:21:47,208 --> 00:21:49,870
Oferujemy szansę.

238
00:21:50,292 --> 00:21:53,204
Nowe życie, jako mężczyźni!

239
00:21:53,292 --> 00:21:56,329
Więc jeśli zajdzie taka potrzeba, będę musiał umrzeć jeszcze raz.

240
00:21:56,833 --> 00:22:00,030
Główni legioniści! Niech żyje śmierć!!

241
00:22:00,208 --> 00:22:02,369
Niech żyje śmierć!

242
00:22:02,542 --> 00:22:03,873
Hurra Millan w złą stronę!

243
00:22:04,375 --> 00:22:06,036
Kochasz mnie jak ojciec.

244
00:22:06,542 --> 00:22:09,204
Poza tym pokochasz mnie i to zrobisz

245
00:22:09,292 --> 00:22:11,157
Czerwony. Wszyscy mnie kochają!

246
00:22:15,583 --> 00:22:16,914
Chłopcy!

247
00:22:17,000 --> 00:22:19,787
Wyjdź i zgiń w bitwie. Nie ma większego zaszczytu.

248
00:22:20,417 --> 00:22:22,123
I piosenka.

249
00:22:25,792 --> 00:22:30,240
Jestem człowiekiem losu...

250
00:22:31,208 --> 00:22:33,870
odłączony o godz

251
00:22:33,958 --> 00:22:36,199
jak zwierzę.

252
00:22:36,542 --> 00:22:42,458
Śmierć, moja oblubienica i ja mocno związani

253
00:22:42,750 --> 00:22:47,665
lojalny wobec biznesu.

254
00:22:48,750 --> 00:22:54,245
Kiedy dano ci trudniejszą drogę i walka stała się ostra,

255
00:22:54,417 --> 00:22:59,366
broniąc swojej flagi, legion nigdy się nie zatrzymał...

256
00:23:04,375 --> 00:23:07,117
Siedziba Caceres Franco

257
00:23:07,583 --> 00:23:10,290
Niech żyje chwalebny kulawy!

258
00:23:10,542 --> 00:23:12,407
To ja!

259
00:23:19,417 --> 00:23:20,873
Pieprz...

260
00:23:21,417 --> 00:23:23,908
Pepe, nie płaczesz, prawda?

261
00:23:27,958 --> 00:23:29,118
TUTAJ.

262
00:23:30,125 --> 00:23:31,581
Argentyna była dla ciebie dobra?

263
00:23:33,750 --> 00:23:35,490
Pako, ja...

264
00:23:36,000 --> 00:23:37,661
Usłyszałem głos

265
00:23:37,917 --> 00:23:40,704
Powiedz mi: mój legionie!

266
00:23:41,375 --> 00:23:42,706
I wiedziałem, że tak będzie.

267
00:23:43,250 --> 00:23:44,456
I oto jestem,

268
00:23:45,042 --> 00:23:47,704
gotowy do powrotu do pracy.

269
00:23:50,125 --> 00:23:51,990
Gdzie jest Carmen i twoja córka?

270
00:23:53,583 --> 00:23:56,290
Nawet mój brat nie ma obecnie takich informacji.

271
00:23:56,458 --> 00:23:57,914
Nie mów nic więcej.

272
00:23:58,833 --> 00:24:00,664
Promujemy 25 kilometrów dziennie.

273
00:24:00,833 --> 00:24:02,073
Czekać.

274
00:24:02,875 --> 00:24:05,241
W ten sposób jest mi lepiej.

275
00:24:06,542 --> 00:24:07,702
Sewilla...

276
00:24:08,208 --> 00:24:10,540
Merida Badajoz ... ...

277
00:24:10,750 --> 00:24:13,036
Paco musiał wrócić z Afryki

278
00:24:13,208 --> 00:24:15,164
żeby ocalić wszystkie tyłki.

279
00:24:15,333 --> 00:24:17,198
Bo ta junta w Burgos...

280
00:24:17,375 --> 00:24:20,697
- Nie mów tak. - Tak, jesteś za mały.

281
00:24:21,167 --> 00:24:23,408
Powiedz mi, Paco. Co chcesz, żebym zrobił;

282
00:24:23,583 --> 00:24:25,915
Spójrz... tutaj rozleje się krew.

283
00:24:26,083 --> 00:24:28,620
Ale jak wiadomo, dostajemy zapach...

284
00:24:29,583 --> 00:24:30,698
TUTAJ.

285
00:24:31,000 --> 00:24:32,285
Reklama...

286
00:24:32,875 --> 00:24:33,875
Możesz mi to zostawić.

287
00:24:34,000 --> 00:24:37,447
I zanim się zorientujesz, zdobywamy Madryt. The Reds będą pod kontrolą i koniec historii.

288
00:24:39,292 --> 00:24:40,452
Dobry;

289
00:24:41,833 --> 00:24:43,243
Chcesz to zobaczyć, co?

290
00:24:44,917 --> 00:24:48,034
- Przepraszam, generale, proszę pana. - Nie, jest w porządku.

291
00:24:50,375 --> 00:24:52,366
Patrzeć.

292
00:24:52,875 --> 00:24:54,206
Nie spiesz się.

293
00:24:55,708 --> 00:24:57,164
Podejdź bliżej, podejdź bliżej...

294
00:24:58,125 --> 00:25:00,787
To wszystko. Podejdź bliżej.

295
00:25:01,292 --> 00:25:04,079
Przyjrzyj się uważnie. Przyjrzyj się uważnie.

296
00:25:11,375 --> 00:25:12,990
Chodź, wracam do pracy.

297
00:25:18,708 --> 00:25:20,369
„Don Miguel de Unamuno

298
00:25:20,542 --> 00:25:22,954
Jest to jeden z najbardziej szanowanych mędrców w Hiszpanii

299
00:25:23,042 --> 00:25:24,748
i świat.

300
00:25:26,208 --> 00:25:30,030
znane są prestiżowe dzieła literackie i filozoficzne

301
00:25:30,208 --> 00:25:31,698
i z tego powodu

302
00:25:31,792 --> 00:25:35,740
Jesteśmy dumni z entuzjastycznego wsparcia naszej świętej bitwy.

303
00:25:35,917 --> 00:25:38,283
Rebeliancka junta wojskowa Burgos

304
00:25:38,458 --> 00:25:39,618
Stąd,

305
00:25:39,708 --> 00:25:43,200
znikomość tych, którzy biorą to, czego nie zaakceptowali,

306
00:25:43,375 --> 00:25:45,491
ale na Boga,

307
00:25:45,583 --> 00:25:49,701
jako przewodniczący Komitetu Obrony Narodowej postanawiam, co następuje:

308
00:25:49,792 --> 00:25:53,159
Jedyny artykuł: przywrócony Don Miguel de Unamuno

309
00:25:53,333 --> 00:25:56,621
dożywotni rektor Uniwersytetu w Salamance. "

310
00:26:14,042 --> 00:26:15,498
Nikt niczego nie dotykał.

311
00:26:15,667 --> 00:26:17,578
Wiedzieliśmy, że zajmie to tylko kilka dni.

312
00:26:18,292 --> 00:26:19,702
Również.

313
00:26:23,417 --> 00:26:24,452
Co to jest;

314
00:26:25,708 --> 00:26:27,414
To są raporty.

315
00:26:28,333 --> 00:26:29,698
Co robi?

316
00:26:30,333 --> 00:26:32,870
- nie powiem ci? - Nie.

317
00:26:33,125 --> 00:26:35,491
Jako Dean jesteś prezydentem

318
00:26:35,583 --> 00:26:37,665
komitet regionalny oczyszczający.

319
00:26:38,125 --> 00:26:42,368
Co za nonsens. Nie jestem sędzią, a co dopiero prokuratorem. Kim jestem, żeby mnie oczyścić?

320
00:26:42,542 --> 00:26:45,329
Wtedy nie wiesz, czy manifest.

321
00:26:45,875 --> 00:26:47,581
Dla uniwersytetów na całym świecie.

322
00:26:47,792 --> 00:26:50,909
Mógłbym napisać tylko kilka słów na poparcie powstania...

323
00:26:51,083 --> 00:26:54,871
Propaganda dla wojska jest instytucją edukacyjną.

324
00:26:55,083 --> 00:26:56,163
Prawidłowy.

325
00:26:56,333 --> 00:27:00,451
Tak naprawdę wprowadzony w błąd generał Millan spotyka się teraz z propagandą.

326
00:27:01,708 --> 00:27:05,121
Kto; Ten kaleka płacze nad Mussolinim?

327
00:27:05,292 --> 00:27:07,078
Przyjmuję od niego rozkazy?

328
00:27:08,375 --> 00:27:10,036
Oni znowu moje wygnanie.

329
00:27:10,125 --> 00:27:11,831
Dotarłem do króla, poradzę sobie z nimi.

330
00:27:12,000 --> 00:27:15,367
Podpisze tylko. Możesz to napisać sam.

331
00:27:16,208 --> 00:27:21,123
Spójrz, Ramosie. Róbcie, co chcecie, ale ja nie chcę przejść do historii jako Judasz.

332
00:27:21,792 --> 00:27:23,999
Zabierz te dokumenty z mojego biura.

333
00:27:38,375 --> 00:27:40,036
Don Miguel!

334
00:27:40,458 --> 00:27:42,164
Wejdź.

335
00:27:47,417 --> 00:27:49,078
Dzień dobry.

336
00:27:49,833 --> 00:27:52,415
Czy coś się stało Twojej żonie?

337
00:27:52,500 --> 00:27:54,161
Doszło do innowacji...

338
00:27:54,333 --> 00:27:57,405
We wtorek, kiedy przyszedł do kościoła, nie wrócił do domu.

339
00:27:57,583 --> 00:28:01,451
Tego wieczoru poszedłem do Guardia Civil i powiedzieli, że mają kilka pytań.

340
00:28:01,542 --> 00:28:02,622
Atilano;

341
00:28:02,875 --> 00:28:07,073
Ale to było trzy dni temu! Po co cokolwiek mówić?

342
00:28:07,500 --> 00:28:10,116
Don Miguel, wypuszczę go. Z pewnością zdają sobie z tego sprawę.

343
00:28:10,292 --> 00:28:11,782
Zrozumieć co?

344
00:28:11,958 --> 00:28:14,665
Cóż, popełnili błąd.

345
00:28:16,750 --> 00:28:17,865
nie chcą;

346
00:28:18,333 --> 00:28:19,698
Co chcesz powiedzieć;

347
00:28:21,583 --> 00:28:22,618
Co;

348
00:28:23,208 --> 00:28:26,041
Kiedy to przyszło. Był powód, prawda?

349
00:28:26,542 --> 00:28:28,282
Coś, co znasz i...

350
00:28:28,458 --> 00:28:31,575
Nie, nic. Coś szalonego.

351
00:28:32,458 --> 00:28:33,743
Co się z nami stanie.

352
00:28:34,958 --> 00:28:36,323
Co się z nami stanie.

353
00:28:40,917 --> 00:28:44,705
Może to dlatego, że kiedyś zajęli się polityką?

354
00:28:45,000 --> 00:28:48,072
Wszyscy jesteśmy zaangażowani w politykę, bardziej niż ktokolwiek inny.

355
00:28:48,750 --> 00:28:52,868
Nie wiem. Zrobiłby coś głupiego. Coś szalonego.

356
00:28:53,042 --> 00:28:56,114
A teraz Madryt i Barcelona! Jarriba Espana!

357
00:28:56,292 --> 00:28:58,123
Jarriba Espana!

358
00:28:58,917 --> 00:29:02,455
Atilano; Coś szalonego? Nie skrzywdziłby muchy.

359
00:29:02,625 --> 00:29:05,697
Musimy iść do ratusza. A jeszcze lepiej – rząd centralny.

360
00:29:05,875 --> 00:29:07,536
I żądaj wyjaśnień.

361
00:29:07,708 --> 00:29:09,228
Naprawdę myślisz, że ci dadzą?

362
00:29:09,375 --> 00:29:10,785
Ja; Oczywiście.

363
00:29:10,958 --> 00:29:13,415
Dlaczego, ponieważ jesteś Miguelem de Unamuno;

364
00:29:15,250 --> 00:29:17,832
Nie, nie. To plotki rozsiewane przez drugą stronę.

365
00:29:18,000 --> 00:29:21,697
Miguel, wracaj już na ziemię.

366
00:29:21,875 --> 00:29:24,617
Garcia Lorca wyciągnął go z domu i zastrzelił!

367
00:29:25,208 --> 00:29:27,324
Powiedziała BBC.

368
00:29:30,667 --> 00:29:32,908
- Z BBC; - Tak.

369
00:29:33,083 --> 00:29:35,950
Jeszcze się nie zorientowałeś? To nie jest powrót do porządku.

370
00:29:36,875 --> 00:29:40,413
To jest faszyzm, jak we Włoszech i Niemczech!

371
00:29:44,875 --> 00:29:46,115
chodźmy.

372
00:29:46,208 --> 00:29:47,368
Gdzie;

373
00:29:48,792 --> 00:29:50,282
Na studia.

374
00:30:02,917 --> 00:30:04,123
Jedna sekunda!

375
00:30:07,917 --> 00:30:09,157
Zgięty ή Miguel Unamuno;

376
00:30:09,708 --> 00:30:11,164
Dlaczego;

377
00:30:11,583 --> 00:30:13,323
De echte Unamuno;

378
00:30:13,417 --> 00:30:15,328
Więc w czym tkwi problem?

379
00:30:20,625 --> 00:30:23,662
Co mogę ci powiedzieć? Panie ministrze, jestem zaszczycony. Czy mogę dostać twój autograf?

380
00:30:24,042 --> 00:30:25,373
I.

381
00:30:25,875 --> 00:30:29,197
- Salvadorze, proszę. - Gregorio Aparicio, jeśli nie masz nic przeciwko.

382
00:30:29,500 --> 00:30:32,367
- Co, nawet nie umiesz czytać! - Zamknąć się!

383
00:30:32,542 --> 00:30:34,282
Sir, jest pan bardzo sławny, prawda?

384
00:30:34,458 --> 00:30:35,914
i w tym roku

385
00:30:36,167 --> 00:30:38,954
- Prawie dostałeś nagrodę Nobla za pisanie. - Oto.

386
00:30:39,750 --> 00:30:43,618
Dziękuję bardzo, proszę pana. Sprawiasz, że wszyscy są dumni.

387
00:30:44,167 --> 00:30:45,703
Jarriba Espana!

388
00:30:50,625 --> 00:30:53,332
Ramos, mam je? Nie w moim biurze.

389
00:30:53,500 --> 00:30:56,537
- Co; - Sprawozdania komisji.

390
00:30:57,042 --> 00:30:59,579
Ale... powiedziałeś...

391
00:31:03,000 --> 00:31:05,207
Dean, proszę pana, jest pan dla mnie zagadką.

392
00:31:05,375 --> 00:31:06,865
Mój zwyczaj mawiał.

393
00:31:07,042 --> 00:31:10,079
- Kto? - Moja żona. Przyjdź, przyjdź.

394
00:31:12,708 --> 00:31:13,993
Tak nie może być.

395
00:31:14,167 --> 00:31:15,373
Co;

396
00:31:15,708 --> 00:31:18,541
Alfredo Velarde. Ten chłopak był moim uczniem.

397
00:31:18,750 --> 00:31:20,741
Aresztowany za przystąpienie do Unii.

398
00:31:20,917 --> 00:31:22,327
Spójrz na to.

399
00:31:23,167 --> 00:31:25,203
Zatrzymany za nie pójście na mszę.

400
00:31:27,292 --> 00:31:28,412
Jeśli mnie złapałeś...

401
00:31:28,542 --> 00:31:29,907
Oto.

402
00:31:30,792 --> 00:31:32,202
Kokos Atilano.

403
00:31:42,500 --> 00:31:44,741
Tak, ale co w tym złego?

404
00:31:44,917 --> 00:31:47,784
Przebywał w Anglii, gdzie przyjął święcenia kapłańskie.

405
00:31:47,958 --> 00:31:49,518
To normalne, nawet król jest jeden.

406
00:31:49,667 --> 00:31:51,203
Już prawie godzina policyjna. Musimy wyjechać.

407
00:31:51,375 --> 00:31:56,199
I myślę, że wielu tutaj generałów. Don Miguel, teraz naprawdę nie rozumiem.

408
00:32:01,250 --> 00:32:03,286
Tato, nic nie możesz zrobić.

409
00:32:03,708 --> 00:32:05,949
Jeśli Atilano jest masonem, to jest to jego wina, prawda?

410
00:32:06,125 --> 00:32:07,865
Felisa, wiesz, trochę muru?

411
00:32:08,042 --> 00:32:09,642
Nie i nie obchodzi mnie to. Na pewno nic dobrego.

412
00:32:09,750 --> 00:32:11,240
Nie ma powodu, aby kogoś aresztować.

413
00:32:11,417 --> 00:32:13,408
Dlaczego to robisz, Mario? Powiedz mi.

414
00:32:13,583 --> 00:32:15,494
To mit spiskowy.

415
00:32:16,333 --> 00:32:18,745
Ponieważ Żydzi nie mieli własnego kraju,

416
00:32:19,417 --> 00:32:20,953
Chcą zemsty.

417
00:32:21,292 --> 00:32:24,284
Dlatego spiskujcie, żeby zniszczyć narody.

418
00:32:24,750 --> 00:32:29,449
sojusznicy masonerii i komunistów.

419
00:32:30,458 --> 00:32:33,780
„Marksistowski spisek żydowsko-masoński”.

420
00:32:37,417 --> 00:32:39,328
ale kto by w to uwierzył?

421
00:32:42,625 --> 00:32:43,956
Świnia!

422
00:32:44,792 --> 00:32:46,202
Łobuz!

423
00:32:46,458 --> 00:32:49,200
Nieuczciwość! Szkoda!

424
00:32:50,708 --> 00:32:52,790
Będziesz tu stał

425
00:32:52,958 --> 00:32:55,791
widząc, jak śmieci wroga przeszły nam przez ręce?

426
00:32:56,208 --> 00:32:59,280
Przepraszam, generale, sir. Przyjechała żona i córka.

427
00:32:59,792 --> 00:33:02,078
Na litość boską! Nie możemy na to pozwolić!

428
00:33:02,250 --> 00:33:04,206
- Powiedz im, żeby zaczekali. - Tak, proszę pana.

429
00:33:04,958 --> 00:33:07,665
Musimy tam pojechać i stawić im czoła!

430
00:33:07,833 --> 00:33:09,915
Niech żyje Alcazar w Toledo, do cholery!

431
00:33:10,083 --> 00:33:14,247
Nie może interweniować. Opóźni nasz wjazd do Madrytu.

432
00:33:14,542 --> 00:33:16,328
Ale kilka dni!

433
00:33:16,417 --> 00:33:20,080
Wystarczająco długo, aby Rosja pomogła Czerwonym. A to oznaczałoby wojnę... na lata!

434
00:33:20,542 --> 00:33:21,748
Pako.

435
00:33:23,208 --> 00:33:25,415
Tysiące naszych ludzi tam.

436
00:33:25,917 --> 00:33:28,909
Pepe, Alcazar nie jest priorytetem. Nie nalegaj.

437
00:33:37,167 --> 00:33:39,203
Alcazar nie jest na mojej trasie.

438
00:33:46,458 --> 00:33:49,291
Jedyne polecenie. Teraz to jest pilne.

439
00:33:54,833 --> 00:33:57,791
Mamo, umiem grać na pianinie?

440
00:33:58,917 --> 00:34:02,455
Albo ktoś, kto czyta tylko gazety typu Cabanellas.

441
00:34:02,667 --> 00:34:04,783
Czy wiesz, jak rozwiązać problem z poleceniem?

442
00:34:05,125 --> 00:34:07,116
Jedziemy do Burgos i mówimy juncie

443
00:34:07,292 --> 00:34:10,125
dowodzącym tutaj jest nasz generał Franco.

444
00:34:12,542 --> 00:34:13,577
Opuść pokój.

445
00:34:13,958 --> 00:34:15,289
I Meneera.

446
00:34:17,375 --> 00:34:18,410
Ty też możesz.

447
00:34:19,667 --> 00:34:20,998
I Meneera.

448
00:34:23,750 --> 00:34:26,617
Pepe, ja po prostu przejmuję inicjatywę i zamawiam więcej zupy.

449
00:34:26,833 --> 00:34:29,040
Nie mam wystarczającego wsparcia.

450
00:34:29,208 --> 00:34:31,073
Twoim problemem jest to, że jesteś za mały.

451
00:34:31,250 --> 00:34:34,162
Może uda nam się zwołać spotkanie z innego powodu.

452
00:34:34,333 --> 00:34:36,369
A kiedy już tam dotrzemy... delikatnie...

453
00:34:36,542 --> 00:34:38,078
Charakterystyczny? Żartujesz sobie?

454
00:34:38,167 --> 00:34:39,953
Rozwalę stół i tyle!

455
00:34:40,125 --> 00:34:41,706
Pepe, wystarczy!

456
00:34:42,208 --> 00:34:44,950
Wszyscy przyprawiacie mnie dzisiaj o ból głowy.

457
00:34:51,750 --> 00:34:53,706
Nie kłócę się, cholera.

458
00:34:56,458 --> 00:34:57,914
Czy jest zły?

459
00:35:00,667 --> 00:35:02,908
Nicolas, jesteś bratem...

460
00:35:03,750 --> 00:35:05,661
Chcą tego czy nie?

461
00:35:07,250 --> 00:35:09,832
Chcą zrobić zły krok.

462
00:35:19,125 --> 00:35:20,160
Pako.

463
00:35:23,667 --> 00:35:25,032
Odrzucony.

464
00:35:27,917 --> 00:35:31,330
- W pałacu znajduje się kaplica. - Nie patrz darowanemu koniowi w pysk.

465
00:35:31,500 --> 00:35:34,992
Czy wiesz, jak ważna jest modlitwa? Teraz bardziej niż kiedykolwiek.

466
00:35:35,167 --> 00:35:38,409
Prawidłowy. Myślę, że powinniśmy wygrywać bitwy tylko dlatego, że się modlą.

467
00:35:39,000 --> 00:35:40,956
Odpoczywamy.

468
00:35:41,250 --> 00:35:42,581
Chodź, Nenuko!

469
00:35:48,375 --> 00:35:51,822
Nie złość się, kochanie. Zobaczę, co da się zrobić.

470
00:36:00,208 --> 00:36:03,075
- Cześć tato. - Cześć kochanie.

471
00:36:42,125 --> 00:36:43,786
- Prywatny. - Tak, proszę pana.

472
00:36:43,958 --> 00:36:46,620
Wysuń flagę na balkon i wstań.

473
00:36:48,167 --> 00:36:50,032
Co się dzieje; Nie rozpoznają?

474
00:36:50,208 --> 00:36:52,824
Oczywiście, proszę pana. To flaga monarchii.

475
00:36:53,083 --> 00:36:56,530
Dwukolorowa flaga. Wszyscy mamy wszystko.

476
00:36:58,625 --> 00:37:00,115
Otworzył go i przeczytał, co następuje:

477
00:37:00,292 --> 00:37:04,114
„Gratuluję czwartej chwalebnej kontuzji. Wakacje.

478
00:37:04,292 --> 00:37:06,954
Czekam z niecierpliwością na piąty. Zatrzymaj się. "

479
00:37:33,375 --> 00:37:34,956
Zna ktoś tekst?

480
00:37:35,417 --> 00:37:37,908
- Co, proszę pana? - Królewska ścieżka!

481
00:37:38,333 --> 00:37:40,619
Cóż, znam teksty Maestro Marquiny.

482
00:37:40,792 --> 00:37:42,828
No dalej, nie mamy całego dnia!

483
00:37:45,542 --> 00:37:49,785
Chwała, chwała, duma w swoim kraju.

484
00:37:49,958 --> 00:37:52,449
Suwerenne światło.

485
00:37:52,667 --> 00:37:55,329
Kolor złota.

486
00:37:55,500 --> 00:37:57,786
- Życie, życie... - Niech żyje Hiszpania,

487
00:37:57,875 --> 00:38:02,369
głowa podniesiona, synowie Hiszpanii,

488
00:38:02,542 --> 00:38:05,534
jeśli znowu pójdzie w górę...

489
00:38:05,625 --> 00:38:09,493
Fioletowa i złota, nieśmiertelna flaga.

490
00:38:09,667 --> 00:38:11,578
Twoje kolory

491
00:38:11,667 --> 00:38:15,285
połączyć ciało i duszę.

492
00:38:15,375 --> 00:38:19,163
Fiolet i złoto, pożądanie i szczęście.

493
00:38:19,333 --> 00:38:21,244
Jesteś moją flagą,

494
00:38:21,417 --> 00:38:24,659
symbol przemysłu ludzkiego.

495
00:38:47,208 --> 00:38:54,114
Ci, którzy podążali ścieżką słońca nad błękitnym morzem.

496
00:39:04,375 --> 00:39:06,582
A jutro to samo w Sewilli.

497
00:39:06,667 --> 00:39:09,204
To zdobędzie rojalistów, a jest ich wielu.

498
00:39:09,375 --> 00:39:10,831
Jak powiedział Sanjurjo:

499
00:39:11,000 --> 00:39:14,117
„Ten Franco to lis, ok. Nie spuszczaj go z pola widzenia”.

500
00:39:14,292 --> 00:39:17,125
Zbuntował się, by oczyścić demokrację, bluźnierstwo,

501
00:39:17,292 --> 00:39:19,328
nie po to, by sprowadzić króla.

502
00:39:20,042 --> 00:39:23,990
Rzeczpospolita nie może pomóc szerzej, z nami czy bez nas.

503
00:39:24,167 --> 00:39:27,580
A co sugerujesz? Wszyscy robimy, co chcemy?

504
00:39:27,667 --> 00:39:29,328
Działamy kolorem czerwonym.

505
00:39:29,500 --> 00:39:31,115
Zrobimy to samo z Franco.

506
00:39:31,333 --> 00:39:33,369
Flaga monarchii na naszych placach.

507
00:39:33,542 --> 00:39:36,249
W tym momencie musimy być zjednoczeni. Później zobaczymy.

508
00:39:36,333 --> 00:39:37,539
Później...

509
00:39:37,875 --> 00:39:40,833
Wszyscy się spotkamy. Wszędzie.

510
00:39:41,292 --> 00:39:42,532
Ale wszyscy!

511
00:39:54,250 --> 00:39:56,081
Oto nadchodzą. Miguela.

512
00:39:59,500 --> 00:40:00,580
Patrzeć.

513
00:40:16,458 --> 00:40:17,743
Cabanelle,

514
00:40:18,250 --> 00:40:19,490
na wiosnę...

515
00:40:20,042 --> 00:40:22,579
To pozdrowienie Franco, jednego z Afryki.

516
00:40:22,750 --> 00:40:24,581
Junta wojskowa Hele.

517
00:40:24,667 --> 00:40:26,827
Nie podczas transportu, coś się gotuje.

518
00:40:26,958 --> 00:40:28,198
Dean, proszę pana.

519
00:40:29,125 --> 00:40:30,240
Tak. TUTAJ.

520
00:40:30,625 --> 00:40:31,910
Proszę bardzo.

521
00:40:36,875 --> 00:40:38,365
A co sugerujesz?

522
00:40:38,542 --> 00:40:42,114
K Unamuno. W końcu cię poznam.

523
00:40:42,292 --> 00:40:44,749
- Dzień dobry, generale Cabanellas. - Panowie,

524
00:40:44,958 --> 00:40:48,030
Oto największy pisarz Hiszpanii: Don Miguel de Unamuno.

525
00:40:48,708 --> 00:40:50,244
Nie, nie powiedziałem tego.

526
00:40:50,417 --> 00:40:54,365
Chciałem podziękować za powrót do zdrowia jako dziekan uczelni.

527
00:40:54,542 --> 00:40:57,375
Oczywiście, Don Miguel. Pozwólcie, że przedstawię wszystkim.

528
00:40:57,458 --> 00:40:58,789
- Generale Mola... - Przyjemność.

529
00:40:58,958 --> 00:41:01,074
- Podobnie. - Generał Kindelan...

530
00:41:01,250 --> 00:41:03,161
- Miło cię poznać. - Generał Franco...

531
00:41:03,333 --> 00:41:05,164
To zaszczyt poznać tak dobrego Hiszpana.

532
00:41:05,250 --> 00:41:07,241
- Dziękuję. - I ogólnie Millan na manowce.

533
00:41:07,417 --> 00:41:10,159
- Chwalebny kaleka. - Wszystko w porządku, w porządku.

534
00:41:11,000 --> 00:41:14,037
W każdym razie, skoro wszyscy tu jesteśmy, wiedziałem, że jestem prezydentem

535
00:41:14,125 --> 00:41:16,286
- sprzątanie komisji? - Duże zadanie, tak, proszę pana.

536
00:41:16,458 --> 00:41:20,701
Dziękuję. No cóż, areszt powinien zostać zniesiony.

537
00:41:20,875 --> 00:41:22,206
Co powiedziałeś;

538
00:41:22,292 --> 00:41:23,893
To mój dobry przyjaciel, Atilano Coco.

539
00:41:23,917 --> 00:41:27,159
- Przykro mi, ale to nie jest odpowiedni moment. - Jasne, ale kiedy?

540
00:41:27,250 --> 00:41:29,536
Nie martw się, Don Miguelu.

541
00:41:29,708 --> 00:41:32,120
Przeglądamy sprawę. Mówiłeś, że jak miał na imię?

542
00:41:32,292 --> 00:41:33,372
Atilano Coco Martina.

543
00:41:33,542 --> 00:41:36,659
Panowie trzeba zająć swoje miejsce do zdjęć.

544
00:41:40,458 --> 00:41:41,743
Chodź, Don Miguelu.

545
00:41:48,375 --> 00:41:50,115
Panie Unamuno.

546
00:41:51,333 --> 00:41:54,200
Pamiętaj o dzienniku tygodniowym zapisanym w imieniu

547
00:41:54,375 --> 00:41:57,162
„Walka klas”? Te artykuły to było naprawdę coś.

548
00:41:57,250 --> 00:42:01,539
Walka klasy robotniczej, duchowieństwa „atawistycznego”…

549
00:42:02,125 --> 00:42:04,116
To było za mojej młodości.

550
00:42:04,292 --> 00:42:06,829
Dałem socjalizm dawno temu.

551
00:42:07,000 --> 00:42:10,163
No cóż, jeszcze nie tak dawno nazywali mnie legionistami

552
00:42:10,333 --> 00:42:12,449
„Agresorzy” i „mordercy”.

553
00:42:13,667 --> 00:42:18,115
Pracują tak ciężko, aby wydostać się z przepływu i potrzeby przez błoto.

554
00:42:19,583 --> 00:42:21,949
Czasami mój język daje mi popalić.

555
00:42:22,125 --> 00:42:24,707
W każdym przypadku...

556
00:42:25,583 --> 00:42:27,574
W tym czasie każdy Hiszpan,

557
00:42:27,833 --> 00:42:31,997
jak wiadomo trzeba naprawić swoje błędy i stanąć w obronie sprawy.

558
00:42:32,542 --> 00:42:36,660
Nawiązuję do manifestu, który usłyszałem, że nie chcą się Państwo łączyć.

559
00:42:39,708 --> 00:42:40,788
Zostawimy to.

560
00:42:40,958 --> 00:42:44,701
Spójrz na kamerę. Trzymajcie się wszyscy, proszę.

561
00:42:46,292 --> 00:42:48,032
Moja żona bardzo podziwia,

562
00:42:50,292 --> 00:42:52,908
- dzięki? - Jeszcze jeden. Nikt się nie rusza...

563
00:42:53,083 --> 00:42:54,869
Moja żona. Bardzo podziwia.

564
00:43:03,875 --> 00:43:06,161
Co za banda idiotów.

565
00:43:06,333 --> 00:43:08,790
- Dobrze? - Przeanalizuję sprawę.

566
00:43:09,417 --> 00:43:11,533
Co powiedział ci Franco?

567
00:43:12,042 --> 00:43:13,202
- Jak? - Franco.

568
00:43:13,375 --> 00:43:16,333
Jeden z Afryki? Ten... to żałosny człowiek.

569
00:43:34,750 --> 00:43:37,332
- Wpadliśmy w jego pułapkę. - Co;

570
00:43:37,583 --> 00:43:39,744
Chce porozmawiać o dowodzie.

571
00:43:39,917 --> 00:43:43,660
O to ci chodzi, o polecenie. Nie znam go tak jak ja.

572
00:43:43,958 --> 00:43:45,414
To zawsze coś.

573
00:43:45,583 --> 00:43:48,245
Potem gramy, Cabanellas.

574
00:43:48,333 --> 00:43:51,700
Madrytu, a kiedy to do nas dotrze, odeślemy go do domu.

575
00:43:54,333 --> 00:43:57,575
„Franco De Kleine σας.”

576
00:44:10,542 --> 00:44:14,034
Jak wszyscy wiecie, nie widzę pilnej potrzeby

577
00:44:14,500 --> 00:44:18,664
jeden dowódca, czyli „Generalísimo”, jak sugerują niektórzy.

578
00:44:19,042 --> 00:44:22,239
Wolę dyktaturę, tak jak robiliśmy to do tej pory.

579
00:44:22,417 --> 00:44:26,786
Ogólnie rzecz biorąc, pierwsza strategia wygrywa wojnę. Druga strata.

580
00:44:28,458 --> 00:44:29,743
Bardzo dobry.

581
00:44:30,542 --> 00:44:32,373
Nie będę głosować.

582
00:44:33,708 --> 00:44:36,370
- Kto będzie pierwszy? - Zrobię to.

583
00:44:39,125 --> 00:44:41,741
Jeśli mogę, zanim zagłosuję...

584
00:44:41,833 --> 00:44:43,494
Jedno pytanie, nic więcej.

585
00:44:47,208 --> 00:44:49,574
Wiesz, co to znaczy „Baraka”;

586
00:44:51,917 --> 00:44:54,704
Kiedy niecałe dwa miesiące temu generał Sanjurjo

587
00:44:54,875 --> 00:44:57,412
Boże świeć nad jego duszą, było przejść do sedna

588
00:44:57,500 --> 00:44:58,615
że samolot,

589
00:44:58,792 --> 00:45:01,829
pilot skarżył się, że walizka za dużo waży.

590
00:45:02,292 --> 00:45:06,831
I nic dziwnego. W środku były wszystkie medale.

591
00:45:07,000 --> 00:45:11,573
Ponieważ Sanjurjo przybył do Hiszpanii, aby poprowadzić powstanie.

592
00:45:12,292 --> 00:45:16,080
To byłby generalisimo!

593
00:45:18,208 --> 00:45:19,698
Następnie ...

594
00:45:20,167 --> 00:45:22,624
Samolot nie będzie rósł,

595
00:45:23,167 --> 00:45:25,203
Nie polecimy...

596
00:45:26,417 --> 00:45:28,123
Sprawy zaczęły się źle.

597
00:45:29,250 --> 00:45:31,411
Niektórzy mogliby powiedzieć, że tak właśnie jest,

598
00:45:31,792 --> 00:45:35,364
Inni mogliby powiedzieć, że pilot...

599
00:45:36,167 --> 00:45:37,703
Albo po prostu pech.

600
00:45:41,125 --> 00:45:43,411
Opatrznościowe szczęście.

601
00:45:45,875 --> 00:45:47,490
To jest „Baraka”. "

602
00:45:51,875 --> 00:45:55,948
mój pan i ja walczyliśmy razem piętnaście lat temu,

603
00:45:56,542 --> 00:45:59,284
Kiedy powstał legion w Afryce.

604
00:46:00,875 --> 00:46:02,706
Nigdy nie widziałem, żeby się trzęsł.

605
00:46:04,167 --> 00:46:07,614
Omdat Francisco Franco Bahamonde

606
00:46:08,042 --> 00:46:11,205
Nieustraszony i nigdy tego nie zrobi.

607
00:46:12,208 --> 00:46:14,119
Ale to nie wszystko.

608
00:46:15,250 --> 00:46:17,036
Kule, które nas postrzeliły,

609
00:46:17,417 --> 00:46:18,953
kule

610
00:46:19,250 --> 00:46:22,868
Zabrał mi oko, rękę i pozostawił mnie niepełnosprawnego...

611
00:46:23,333 --> 00:46:25,574
Nawet nie pasiej.

612
00:46:27,750 --> 00:46:29,365
Udali się bezpośrednio do niego.

613
00:46:31,500 --> 00:46:34,412
Nawet go nie dotykaj.

614
00:46:37,208 --> 00:46:38,448
„Baraka”

615
00:46:38,750 --> 00:46:40,661
o imieniu Heather.

616
00:46:42,208 --> 00:46:43,823
panowie,

617
00:46:44,708 --> 00:46:47,074
Oto co powiedział mój generał.

618
00:46:48,292 --> 00:46:49,907
„Barak”.

619
00:46:53,500 --> 00:46:54,740
Zostawimy to.

620
00:46:56,458 --> 00:46:58,039
A teraz w głosowaniu.

621
00:47:03,417 --> 00:47:04,953
„Uniwersytet w Salamance

622
00:47:05,042 --> 00:47:07,328
Wiedzcie, że w tych dramatycznych okolicznościach

623
00:47:07,500 --> 00:47:10,367
Powinieneś wydać głos uniesienia i potępić okrucieństwa...

624
00:47:13,333 --> 00:47:16,871
Potępiamy niepotrzebne, twarde czerwone skarby:

625
00:47:17,042 --> 00:47:19,454
Morderstwa i bezużyteczne zniszczenia, zamachy bombowe

626
00:47:19,542 --> 00:47:22,284
świątynie, szpitale i szkoły.

627
00:47:22,458 --> 00:47:26,155
Takie działania wykazują wysoką twardość ...

628
00:47:28,708 --> 00:47:32,451
Takie działania ukazują wielkie okrucieństwo i zniszczenie,

629
00:47:32,667 --> 00:47:36,114
- niepotrzebne i bezużyteczne… ”- Dość!

630
00:47:39,667 --> 00:47:44,366
Cóż za niesamowity scenariusz! Daj mi to.

631
00:47:45,417 --> 00:47:46,907
Daj mi to!

632
00:48:00,792 --> 00:48:02,999
Można zniszczyć język hiszpański.

633
00:48:05,792 --> 00:48:10,456
Cóż za nadmiar bezsensu i bezsensu!

634
00:48:12,708 --> 00:48:14,323
Następnie ...

635
00:48:15,042 --> 00:48:16,873
Podpiszemy?

636
00:48:22,958 --> 00:48:24,118
Franco.

637
00:48:25,917 --> 00:48:27,123
Franco.

638
00:48:29,917 --> 00:48:31,032
Franco.

639
00:48:34,792 --> 00:48:36,532
Generalnie twoja kolej.

640
00:48:42,958 --> 00:48:44,164
Franco.

641
00:49:16,542 --> 00:49:18,783
Mola, całkowicie bezużyteczna.

642
00:49:19,583 --> 00:49:21,494
Queipo de Llano, pijany.

643
00:49:21,917 --> 00:49:24,454
Cabanellas, mason, każdy o tym wie...

644
00:49:24,667 --> 00:49:26,373
Dlaczego nie będą na ciebie głosować, Paco;

645
00:49:26,542 --> 00:49:29,204
To nic w porównaniu z twoim.

646
00:49:31,417 --> 00:49:32,782
Co się dzieje;

647
00:49:32,958 --> 00:49:36,280
Kilka słów o nowym Generalísimo, ale bez prawdziwej mocy, Pepe.

648
00:49:36,458 --> 00:49:40,121
Jak nie zwariować na punkcie publiczności? Będą się z nas śmiać.

649
00:49:40,458 --> 00:49:43,416
nie rozumiem. Dlaczego nazwa?

650
00:49:43,583 --> 00:49:45,915
To jest dokładnie to, czego się obawiałem.

651
00:49:47,250 --> 00:49:48,615
Co;

652
00:49:50,708 --> 00:49:52,539
Jeden zły krok.

653
00:50:04,833 --> 00:50:07,745
- Don Miguel. - Enriqueta, wracałem do domu.

654
00:50:07,917 --> 00:50:08,997
Dzień dobry.

655
00:50:09,167 --> 00:50:12,284
Mam ten list. Napisałem, żeby wyjaśnić to samo, wszystko.

656
00:50:12,458 --> 00:50:13,618
Nie, posłuchaj...

657
00:50:13,708 --> 00:50:15,494
Dałem jasno do zrozumienia, że ​​Atilano nie zrobił nic złego.

658
00:50:15,667 --> 00:50:18,579
Nie jest to konieczne, jest ponowne rozpatrzenie jego sprawy.

659
00:50:18,750 --> 00:50:20,536
Powiedziano mi dzisiaj rano.

660
00:50:20,750 --> 00:50:23,082
Wiedziałem, że cię słucham.

661
00:50:23,500 --> 00:50:26,572
Don Miguel, nie wiesz, jak bardzo jestem wdzięczny.

662
00:50:27,333 --> 00:50:28,413
Przepraszam.

663
00:50:29,208 --> 00:50:30,448
Do widzenia.

664
00:50:39,625 --> 00:50:42,367
Ty, żona pastora Atilano Coco...

665
00:50:43,708 --> 00:50:46,541
Enriqueto, list! Enriqueto!

666
00:50:59,500 --> 00:51:00,831
Dziadku, chcesz zrobić lwa?

667
00:51:01,000 --> 00:51:03,958
Lew? Nie wiem, jak zrobić lwa. TUTAJ. Szympans.

668
00:51:04,125 --> 00:51:07,743
- I przestań strzelać, chłopcze. - Dziękuję!

669
00:51:11,833 --> 00:51:13,323
- Nie, nie teraz. - Tato...

670
00:51:13,500 --> 00:51:17,448
Nie mogę. Nie mogę pomóc tak wielu kobietom. I wszyscy płaczą!

671
00:51:17,542 --> 00:51:20,284
Tata to kobiety płaczące, bo ich mężczyźni giną!

672
00:51:20,458 --> 00:51:23,370
Co mogę zrobić; Potępiamy tę masakrę na świecie!

673
00:51:23,833 --> 00:51:24,993
Napisz artykuł.

674
00:51:26,458 --> 00:51:27,823
Nie ruszają się?

675
00:51:28,125 --> 00:51:29,831
Nie jestem poruszony?

676
00:51:32,917 --> 00:51:36,159
- Twoje serce jest z kamienia. - Maria, nie mów tak o tacie.

677
00:51:38,667 --> 00:51:41,409
Jego ojciec jest w Madrycie, aby walczyć za Republikę!

678
00:51:41,667 --> 00:51:45,080
A „honorowy obywatel” nadal nic!

679
00:51:45,167 --> 00:51:47,499
Coś czerwonego?

680
00:51:47,667 --> 00:51:50,283
Ci, którzy nazywają zdrajcę i mówią, że jestem starczy?

681
00:51:50,458 --> 00:51:52,540
Ci, którzy krzyczą i zabijają tak jak oni?

682
00:51:52,750 --> 00:51:55,162
Tata! Tak!

683
00:51:56,292 --> 00:51:56,951
Cholera.

684
00:51:57,125 --> 00:51:58,456
O mój Boże. Kolejne ćwiczenie.

685
00:51:58,792 --> 00:52:02,660
Nie ma znaczenia. Muszą się kryć. Miguelin, chowa się w szafie.

686
00:52:05,125 --> 00:52:06,740
Aurelia!

687
00:52:07,958 --> 00:52:09,478
- Chodź, tato. - Nie, jestem tutaj.

688
00:52:09,583 --> 00:52:10,823
- Tato, proszę. - Zostaw mnie!

689
00:52:10,958 --> 00:52:12,914
Jeśli spadnie na mnie bomba, kogo to obchodzi!

690
00:52:13,083 --> 00:52:14,914
Ponieważ kamień...

691
00:52:41,333 --> 00:52:42,664
Miguelina!

692
00:52:42,875 --> 00:52:45,412
- Co tu robisz; - Chciałem być z tobą.

693
00:52:45,583 --> 00:52:48,620
Wyczołgać się. Jeśli Twoje ciotki dowiedzą się...

694
00:52:48,792 --> 00:52:50,999
Proszę, dziadku, nie mów.

695
00:52:53,667 --> 00:52:55,783
Chodź, usiądź.

696
00:52:56,458 --> 00:52:58,449
I nie rozpraszaj mnie.

697
00:53:13,792 --> 00:53:15,123
Opa...

698
00:53:19,583 --> 00:53:23,326
Dlaczego jesteś zły na ciotkę Marię?

699
00:53:30,000 --> 00:53:31,831
Przypomnij sobie, kiedy twoja matka odeszła

700
00:53:32,250 --> 00:53:33,660
Trzy lata temu;

701
00:53:36,250 --> 00:53:37,786
Poszedł do nieba.

702
00:53:38,667 --> 00:53:40,498
Straciłeś matkę

703
00:53:41,375 --> 00:53:42,956
i straciłem córkę.

704
00:53:45,083 --> 00:53:46,823
I co się stało dalej?

705
00:53:48,542 --> 00:53:50,032
Babcia poszła.

706
00:53:50,792 --> 00:53:53,408
Była moją żoną, ale nazwał mnie „synem”.

707
00:53:56,125 --> 00:53:58,457
Oboje zostaliśmy sami.

708
00:53:58,958 --> 00:54:00,368
Istnienie.

709
00:54:02,375 --> 00:54:04,206
To było trudne dla nas obojga, prawda?

710
00:54:09,542 --> 00:54:12,249
Ale to nas wzmocniło.

711
00:54:13,833 --> 00:54:16,370
Ciężko nam na sercu, Miguelin.

712
00:54:17,792 --> 00:54:19,498
Ale nie są z kamienia.

713
00:54:20,125 --> 00:54:22,912
Czuć.

714
00:54:24,042 --> 00:54:26,283
Dbamy o innych ludzi.

715
00:54:27,042 --> 00:54:28,202
Czy to nie prawda?

716
00:54:31,417 --> 00:54:33,157
Więc się złoszczę

717
00:54:33,250 --> 00:54:34,535
Ciocia Maria.

718
00:54:39,125 --> 00:54:40,831
Ciągłość.

719
00:54:41,000 --> 00:54:42,911
Wracaj szybko, zanim cię złapią.

720
00:54:55,375 --> 00:54:58,208
Te mury przetrwały to, co niewypowiedziane.

721
00:54:58,750 --> 00:55:00,286
Stulecia.

722
00:55:01,042 --> 00:55:03,203
Nawet trzęsienia ziemi.

723
00:55:03,375 --> 00:55:06,538
Byłby to doskonały odwrót od przewagi.

724
00:55:06,708 --> 00:55:08,699
Być może powinni skonsultować się z Włochami.

725
00:55:08,875 --> 00:55:12,788
Niemcy. Najlepsi Niemcy, którzy znają się na tym.

726
00:55:14,208 --> 00:55:16,369
Jeśli chodzi o mój pałac,

727
00:55:16,958 --> 00:55:19,040
byłbym zaszczycony zajęciem się tą przyczyną.

728
00:55:19,208 --> 00:55:21,290
Uwierz mi, tak nie jest

729
00:55:21,375 --> 00:55:23,161
nigdy więcej wojny, krucjata.

730
00:55:23,750 --> 00:55:26,036
Kiedy przeprowadzasz się do domu?

731
00:55:26,208 --> 00:55:28,290
Prędzej niż później, doskonałość.

732
00:55:28,458 --> 00:55:30,824
Salamanka to idealna lokalizacja.

733
00:55:32,000 --> 00:55:33,410
Przepraszam.

734
00:55:33,583 --> 00:55:37,201
Mikołaj. Musisz przekonać Alcazar.

735
00:55:39,500 --> 00:55:40,956
El Cid.

736
00:55:41,958 --> 00:55:43,573
Co za wspaniały człowiek, generale.

737
00:55:43,792 --> 00:55:46,283
Nie tak jak dzisiejsi wulgarni politycy.

738
00:55:47,000 --> 00:55:48,865
Chrześcijański rycerz.

739
00:55:49,500 --> 00:55:51,081
Absolutnie racja.

740
00:55:55,292 --> 00:55:57,499
To właśnie czyni nas imperium.

741
00:56:26,042 --> 00:56:27,327
Mikołaj.

742
00:56:27,833 --> 00:56:29,118
Robię to źle.

743
00:56:29,500 --> 00:56:31,206
Paco, nie mów tak.

744
00:56:31,375 --> 00:56:34,788
- Hej, przestań myśleć o juncie. - Nie, nie.

745
00:56:35,917 --> 00:56:38,533
Wszystko źle. Od początku.

746
00:56:40,458 --> 00:56:43,495
...spieszę się.

747
00:56:44,125 --> 00:56:45,365
I co wygram?

748
00:56:46,000 --> 00:56:47,331
wojna;

749
00:56:55,167 --> 00:56:59,080
Wracam do koszar i za kilka lat chwasty odrastają.

750
00:56:59,583 --> 00:57:01,915
I znowu kolejna bójka.

751
00:57:03,167 --> 00:57:04,532
Hiszpania taka jest.

752
00:57:05,000 --> 00:57:06,786
Zawsze walka.

753
00:57:14,375 --> 00:57:16,331
Wysłałem wojsko do Alcazar.

754
00:57:19,333 --> 00:57:20,333
Pako...

755
00:57:21,167 --> 00:57:22,873
Jeśli to zrobisz, będziesz bohaterem, ale...

756
00:57:23,042 --> 00:57:25,408
Hiszpania potrzebuje bohaterów.

757
00:57:26,208 --> 00:57:28,620
Ale możesz określić Madryt jako tę jesień.

758
00:57:29,708 --> 00:57:32,165
- Wojna będzie trwała latami. - Lata.

759
00:57:33,250 --> 00:57:35,081
To jest to, co mówię.

760
00:57:36,875 --> 00:57:39,912
Sprzątanie zajmie lata.

761
00:57:46,250 --> 00:57:47,956
I co powiedzieć ludziom?

762
00:57:49,042 --> 00:57:51,784
O co oni walczą, skoro masz dość ich zmarłych do pochowania?

763
00:57:52,500 --> 00:57:53,910
Dla Ciebie;

764
00:58:04,917 --> 00:58:07,408
Zachodnia kultura chrześcijańska

765
00:58:20,542 --> 00:58:22,749
I błogosławiony owoc Twojego łona, Jezus.

766
00:58:22,917 --> 00:58:26,284
Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi

767
00:58:26,458 --> 00:58:29,416
teraz i w godzinę naszej śmierci. Amen.

768
00:58:30,292 --> 00:58:32,999
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan jest z Tobą.

769
00:58:33,167 --> 00:58:35,328
Błogosławiona jesteś między niewiastami

770
00:58:35,500 --> 00:58:37,411
i pobłogosławił owoc Twojego łona, Jezusa.

771
00:58:37,667 --> 00:58:41,034
Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi

772
00:58:41,208 --> 00:58:42,448
teraz i za godzinę...

773
00:58:42,667 --> 00:58:44,373
O naszej śmierci. Amen.

774
00:58:44,542 --> 00:58:47,784
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan jest z Tobą.

775
00:58:48,000 --> 00:58:50,616
Błogosławiona jesteś między niewiastami

776
00:58:50,708 --> 00:58:52,869
i pobłogosławił owoc Twojego łona, Jezusa.

777
00:58:53,042 --> 00:58:56,034
Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi

778
00:58:56,208 --> 00:58:59,075
teraz i w godzinę naszej śmierci. Amen.

779
00:59:33,000 --> 00:59:35,412
Franco, Franco, Franco!

780
00:59:35,583 --> 00:59:38,416
Franco, Franco, Franco!

781
00:59:38,625 --> 00:59:41,822
Oto! Chrześcijański rycerz, jak El Cid!

782
00:59:42,000 --> 00:59:43,080
Caudillo!

783
00:59:43,750 --> 00:59:46,162
Zostaw czerwień, przyjdź do nas już teraz! Niech przyjdą!

784
00:59:46,333 --> 00:59:48,790
Niech przyjdą i zobaczą, co możemy zrobić

785
00:59:48,875 --> 00:59:51,582
w cieniu flagi!

786
00:59:51,792 --> 00:59:54,408
- Niech żyje śmierć! - Zapytać!

787
00:59:54,750 --> 00:59:55,750
Niech żyje Franco!

788
00:59:55,792 --> 00:59:58,454
Franco, Franco, Franco!

789
00:59:58,667 --> 01:00:02,455
I powinniśmy zobaczyć ich twarze. Dla nich Franco jest jedynym wyborem.

790
01:00:03,833 --> 01:00:06,119
Potem powiesz im, jak długo będzie trwała wojna.

791
01:00:06,750 --> 01:00:08,160
Odłóż to!

792
01:00:08,458 --> 01:00:09,994
Generał Cabanellas.

793
01:00:10,083 --> 01:00:13,041
- Żądamy kolejnego spotkania w Salamance. - Zrób to jutro.

794
01:00:13,208 --> 01:00:14,744
Poranek. Jutro;

795
01:00:14,958 --> 01:00:18,200
Słyszałeś mnie. Musimy na dobre podkreślić jego moce.

796
01:00:18,375 --> 01:00:22,948
Powstanie jest świętą i chwalebną wojną,

797
01:00:23,125 --> 01:00:25,036
takie jak te skierowane

798
01:00:25,125 --> 01:00:28,538
wielcy zbawiciele ojczyzny!

799
01:00:28,750 --> 01:00:30,286
Jarriba Espana!

800
01:00:30,458 --> 01:00:34,497
Jarriba Espana! Jarriba Espana!

801
01:00:37,500 --> 01:00:40,082
Don Miguel, twoja kolej.

802
01:00:40,250 --> 01:00:43,242
„Iarriba Espana!” I myślą, że mają coś do powiedzenia.

803
01:00:43,417 --> 01:00:45,874
Czy nie lepiej byłoby wyłączyć radio?

804
01:00:55,375 --> 01:00:56,615
Co teraz mówią?

805
01:00:56,875 --> 01:00:59,708
Kraj! Członek! Caudillo!

806
01:00:59,875 --> 01:01:01,661
Nie wiem. „Caudilo” – myślę.

807
01:01:01,917 --> 01:01:03,407
Ty Caudillo;

808
01:01:09,208 --> 01:01:12,245
- Dokąd pójdziesz; - Za innowację w tworzeniu papierowych kształtów.

809
01:01:58,375 --> 01:02:00,661
- Salwador! - Co robisz;

810
01:02:03,500 --> 01:02:05,741
- Gdzie byłeś; - Podczas czytania w parku. Co się dzieje;

811
01:02:06,083 --> 01:02:08,039
- Opublikowano Atilano; - Przychodzić.

812
01:02:08,208 --> 01:02:11,075
- Nie, nowość jest pełna faszystów. - Więc gdzie indziej.

813
01:02:11,250 --> 01:02:12,080
Gdzie;

814
01:02:12,250 --> 01:02:14,912
Skąd mam wiedzieć? Zamora!

815
01:02:26,792 --> 01:02:28,578
Byłoby to zabawne dla Zamory, prawda?

816
01:02:28,750 --> 01:02:30,536
Jeśli zajdzie taka potrzeba, pojedziemy do Chin.

817
01:02:31,167 --> 01:02:33,408
Nie da się tu oddychać.

818
01:02:34,333 --> 01:02:36,665
Teraz możemy wracać, proszę?

819
01:02:44,458 --> 01:02:46,449
Przynajmniej to mamy.

820
01:02:47,875 --> 01:02:49,490
- Co; - Wiejski.

821
01:02:49,667 --> 01:02:51,328
Powietrze. Słońce.

822
01:02:51,500 --> 01:02:54,537
- Spać. - "Spać".

823
01:02:55,958 --> 01:02:59,496
Ludzie. Rozmawiaj ze znajomymi. Może nam to odebrać.

824
01:02:59,750 --> 01:03:02,867
Rozmowa; W tym kraju? Masz na myśli walkę.

825
01:03:02,958 --> 01:03:04,414
I jeszcze gorzej.

826
01:03:14,000 --> 01:03:15,831
Przychodziłem tu z Conchą,

827
01:03:16,542 --> 01:03:17,827
Mój nawyk.

828
01:03:18,000 --> 01:03:21,788
Ona i ja często się kłóciliśmy, odkąd byliśmy dziećmi.

829
01:03:22,750 --> 01:03:24,991
„Nie rozumiem” – zawsze powtarzał,

830
01:03:25,750 --> 01:03:27,115
– A twoje książki jeszcze mniej.

831
01:03:28,125 --> 01:03:30,867
Tak, cóż... Jest tam ktoś, kto rozumie?

832
01:03:34,625 --> 01:03:36,206
Marksista, socjalista...

833
01:03:36,292 --> 01:03:37,748
Teraz mówią, że faszystowskie.

834
01:03:37,917 --> 01:03:41,489
Ateista, chrześcijanin, agnostisch... Zdecyduj się.

835
01:03:41,792 --> 01:03:43,498
- Czy mam coś przeciwko? - Tak.

836
01:03:43,708 --> 01:03:46,450
Zajmij się swoim, cholera, rozumem! Wyraź swoją opinię!

837
01:03:46,542 --> 01:03:48,157
Dlaczego choć raz nie możemy się przyznać?

838
01:03:48,333 --> 01:03:50,619
- Co; - Możesz się zmienić!

839
01:03:50,792 --> 01:03:53,158
Dziś pomyśl o tym, a jutro o czymś innym!

840
01:03:53,333 --> 01:03:54,869
Czasami się mylisz! Ja;

841
01:03:55,042 --> 01:03:57,124
Tak. Byłoby to wszystko niewłaściwe.

842
01:03:57,208 --> 01:04:00,371
Popierali prawo, nie pytając, co robią.

843
01:04:00,542 --> 01:04:03,204
I wy, lewacy, którzy obiecaliście nam świat

844
01:04:03,375 --> 01:04:04,990
Chociaż doprowadziło nas to do katastrofy?

845
01:04:05,167 --> 01:04:07,579
Czy to nie było złe? Nie, nie!

846
01:04:07,750 --> 01:04:09,866
Nigdy się nie mylisz!

847
01:04:10,333 --> 01:04:13,780
My, lewicowcy, próbujemy przedostać się do Hiszpanii w średniowieczu!

848
01:04:14,500 --> 01:04:16,957
Ta zrujnowana Hiszpania, gama kadzideł i zakrystii,

849
01:04:17,125 --> 01:04:20,117
przy czym ramiona pozostają jedynie wolnymi końcami.

850
01:04:20,292 --> 01:04:21,577
Biedni i niewykształceni!

851
01:04:21,667 --> 01:04:24,864
Synu, który odszedł, napełnij usta wolnością,

852
01:04:25,042 --> 01:04:27,909
ale nie miejcie problemu z przełknięciem dyktatury Stalina!

853
01:04:28,083 --> 01:04:28,697
Zapraszamy.

854
01:04:28,875 --> 01:04:32,618
Wszystko, co pokazała mi Republika, to zemsta, nienawiść i uraza!

855
01:04:32,708 --> 01:04:33,743
Zemsta!

856
01:04:33,917 --> 01:04:36,624
Mówiłem o demokracji, a nie o Stalinie!

857
01:04:36,792 --> 01:04:38,908
- Dlaczego Stalin teraz? - Spójrz, chłopcze.

858
01:04:39,083 --> 01:04:41,574
Dlaczego zawsze musimy rozmawiać o tym, czego chcesz?

859
01:05:18,625 --> 01:05:20,911
Jeśli nasza strona jest taka straszna,

860
01:05:23,125 --> 01:05:24,831
Dlaczego jesteś tu o tej porze

861
01:05:25,333 --> 01:05:27,198
lot drugiej strony?

862
01:05:34,792 --> 01:05:36,032
Chodź, chłopcze.

863
01:05:36,792 --> 01:05:38,407
Wróćmy.

864
01:05:39,500 --> 01:05:40,956
Wróćmy.

865
01:06:01,167 --> 01:06:02,532
Osada Salvador?

866
01:06:03,333 --> 01:06:05,119
Tak. Co się dzieje; Chodź z nami.

867
01:06:05,292 --> 01:06:06,452
Dlaczego;

868
01:06:07,083 --> 01:06:08,539
chodźmy.

869
01:06:08,958 --> 01:06:11,199
Zrobiłem coś złego. Kim jesteś;

870
01:06:11,375 --> 01:06:13,115
Cześć Cześć!

871
01:06:13,292 --> 01:06:14,292
Wsiadaj do samochodu!

872
01:06:14,458 --> 01:06:17,120
- Co robisz, dupku? - Co się tutaj dzieje;

873
01:06:17,292 --> 01:06:20,830
Czekać. Ty Unamuno.

874
01:06:22,542 --> 01:06:24,203
Przyjaciele z tą czerwienią?

875
01:06:24,458 --> 01:06:26,119
Może zechcesz z nim pójść.

876
01:06:28,417 --> 01:06:32,456
To prawda. Zostań tam, spójrz w dół i odwróć się plecami.

877
01:06:32,625 --> 01:06:34,991
Dopóki nie pójdą. Wezmę to;

878
01:06:46,542 --> 01:06:48,123
Co powiedzieć;

879
01:07:27,250 --> 01:07:28,706
Tato, gdzie byłeś?

880
01:07:28,875 --> 01:07:30,911
- Wyglądasz okropnie. - A co jeśli jesteś przeziębiony?

881
01:07:31,083 --> 01:07:32,744
- Straszny! - Już prawie październik!

882
01:07:32,917 --> 01:07:34,657
Zrobię dla niego wszystko.

883
01:07:37,583 --> 01:07:39,164
zmarła wdowa po burmistrzu.

884
01:07:39,333 --> 01:07:41,995
Chce z tobą porozmawiać. Jest w salonie.

885
01:07:44,667 --> 01:07:47,124
Tato, mówiłem jej, żeby nie odchodziła, ale...

886
01:07:53,583 --> 01:07:55,665
Troje dzieci.

887
01:07:56,875 --> 01:07:59,742
Nigdy nie myślałam, że znajdę się w takiej sytuacji,

888
01:08:00,833 --> 01:08:03,290
ale bez wynagrodzenia Casto jest...

889
01:08:13,750 --> 01:08:16,947
Dwa miesiące temu zaoferował mi pieniądze.

890
01:08:18,292 --> 01:08:19,998
A teraz chciałbym...

891
01:08:23,333 --> 01:08:25,790
Jestem skłonny to zaakceptować.

892
01:08:30,542 --> 01:08:32,123
Słuchaj, Ana...

893
01:08:32,958 --> 01:08:37,531
Nie możesz sobie wyobrazić, jak żałuję…

894
01:08:39,083 --> 01:08:42,530
Nigdy, nigdy nie myślałem...

895
01:08:43,250 --> 01:08:45,616
To przerodzi się w...

896
01:08:49,000 --> 01:08:52,948
Ja też mam teraz problemy i...

897
01:08:55,500 --> 01:08:58,697
Tak, zaproponował mi, ale w tej chwili nie mogę ...

898
01:08:59,667 --> 01:09:01,407
Nie mogę ci pomóc.

899
01:09:05,375 --> 01:09:07,036
Oczywiście, że nie.

900
01:09:13,625 --> 01:09:16,116
Ale pomoże buntowi, co?

901
01:09:18,333 --> 01:09:20,289
Pięć tysięcy peset.

902
01:09:23,000 --> 01:09:25,207
Wiesz na co wydali pieniądze?

903
01:09:26,375 --> 01:09:27,865
rynek broni

904
01:09:28,250 --> 01:09:30,036
tak jak zabiłeś mojego męża!

905
01:09:32,125 --> 01:09:34,116
Zgadza się, Twoje pieniądze!

906
01:09:38,667 --> 01:09:41,329
Twoje ręce są tak samo zakrwawione jak ich!

907
01:09:41,500 --> 01:09:45,698
Każda śmierć jest twoja! Jesteś mordercą...!

908
01:09:54,042 --> 01:09:56,829
Przepraszam, przepraszam, przepraszam.

909
01:10:22,625 --> 01:10:24,707
W dniu, w którym aresztowaliśmy...

910
01:10:29,500 --> 01:10:31,331
Jeśli zakazałeś.

911
01:10:33,292 --> 01:10:34,828
Powiedziałem:

912
01:10:35,417 --> 01:10:36,953
„Dlaczego nie miałbym ci dać?

913
01:10:39,000 --> 01:10:41,332
Dlaczego nie wycofasz swojej krytyki wobec króla? "

914
01:10:44,042 --> 01:10:46,158
„Zrób to dla mnie” – powiedziałem.

915
01:10:50,708 --> 01:10:51,914
I powiedział:

916
01:10:52,083 --> 01:10:53,368
„Kochanie.

917
01:10:55,000 --> 01:10:56,786
Jak myślisz, dlaczego się do tego nie przyznają?

918
01:10:58,250 --> 01:10:59,660
nie dam ci.

919
01:11:01,208 --> 01:11:02,539
Dla moich dzieci. "

920
01:11:07,625 --> 01:11:10,116
Zrozumienie zajęło mi dużo czasu.

921
01:11:16,167 --> 01:11:17,498
A teraz,

922
01:11:20,375 --> 01:11:22,912
Teraz w końcu zrób...

923
01:11:24,958 --> 01:11:27,165
Teraz jest dokładnie kiedy...

924
01:11:51,417 --> 01:11:57,913
Manifest Uniwersytetu w Salamance popierający powstanie

925
01:12:40,125 --> 01:12:42,286
To znacznie więcej, niż ustaliliśmy.

926
01:12:42,542 --> 01:12:45,204
My Generalísimo nie powiedzieliśmy żadnego przywódcy.

927
01:12:45,417 --> 01:12:48,659
To da Franco władzę militarną i polityczną.

928
01:12:48,833 --> 01:12:50,539
Odda Hiszpanię!

929
01:12:50,750 --> 01:12:52,035
Tak;

930
01:12:53,167 --> 01:12:55,658
- S07; - Dobra.

931
01:12:56,458 --> 01:12:58,995
Patrzeć. Dodaj tutaj:

932
01:12:59,083 --> 01:13:00,789
„Podczas wojny”.

933
01:13:01,125 --> 01:13:03,958
Dowódca „w czasie wojny”.

934
01:13:04,333 --> 01:13:06,494
Panowie, pospieszmy się.

935
01:13:06,583 --> 01:13:08,448
Oczekują od nas koszar.

936
01:13:11,375 --> 01:13:13,832
- Muszę iść do przodu. - Idź, nie martw się.

937
01:13:18,917 --> 01:13:20,157
Mikołaj.

938
01:13:20,500 --> 01:13:22,832
Dziś może być najważniejszy dzień w moim życiu.

939
01:13:23,000 --> 01:13:24,240
Ja wiem.

940
01:13:24,792 --> 01:13:26,623
Możesz iść, Paco. Nie martw się.

941
01:13:41,750 --> 01:13:44,332
Dziadku, umrzesz?

942
01:13:44,542 --> 01:13:46,078
Nie bądź głupi.

943
01:13:46,250 --> 01:13:50,072
Chodź, chodźmy się pobawić.

944
01:13:50,958 --> 01:13:53,074
Nie zostawię cię samego, dziadku.

945
01:13:53,250 --> 01:13:54,615
Tak jest lepiej.

946
01:13:55,292 --> 01:13:57,203
Nie mam domu.

947
01:13:58,750 --> 01:14:01,412
Każdy chce coś zrobić. Co mogę zrobić;

948
01:14:02,708 --> 01:14:06,371
Nie mogę... nie mogę zatrzymać wojny. Ale nie...

949
01:14:07,333 --> 01:14:09,039
Nie rozumieją.

950
01:14:10,875 --> 01:14:12,285
Nie rozumieją.

951
01:14:14,125 --> 01:14:15,911
Rozumiem cię.

952
01:14:23,333 --> 01:14:26,450
Czekać. To nie jest tutaj.

953
01:14:26,667 --> 01:14:30,615
Odniesienie do wojny. „Podczas wojny”. Pamiętać?

954
01:14:30,792 --> 01:14:32,999
Generał Kindelan zaproponował.

955
01:14:39,750 --> 01:14:41,240
Ile osób dostało projekt?

956
01:14:41,417 --> 01:14:44,705
Ile; Ktokolwiek. Co ogólnie sugeruje?

957
01:14:46,000 --> 01:14:47,991
Chcę porozmawiać ogólnie, Mola.

958
01:14:49,042 --> 01:14:50,828
Generał Mola wyszedł kilka godzin temu.

959
01:14:51,750 --> 01:14:53,206
Ustaw się w kolejce.

960
01:14:53,833 --> 01:14:57,325
- Cabanellas Ale... - nie zdajemy sobie sprawy z tego, co robimy.

961
01:14:57,417 --> 01:14:59,658
Miałem pod swoją komendą.

962
01:14:59,833 --> 01:15:03,075
Kiedy Franco kazał zająć wzgórze, nikt nie mógł go stamtąd ruszyć.

963
01:15:03,250 --> 01:15:06,572
Jeśli Hiszpania nie odpuści, dopóki nie umrze. Mówię ci,

964
01:15:06,667 --> 01:15:07,406
Znam go dobrze.

965
01:15:07,583 --> 01:15:09,619
Cóż, kto wie.

966
01:15:10,333 --> 01:15:11,333
Co masz na myśli;

967
01:15:11,417 --> 01:15:15,080
Ogólnie rzecz biorąc, nie jest to czas na kłótnie między sobą.

968
01:15:15,167 --> 01:15:17,374
Wszyscy się znamy.

969
01:15:17,625 --> 01:15:19,490
Nadal nie rozumiem.

970
01:15:20,000 --> 01:15:23,197
Jesteś masonem czy nie?

971
01:15:24,958 --> 01:15:26,698
Patrzeć.

972
01:15:26,792 --> 01:15:28,748
Jest druga w nocy, a my mamy wojnę do wygrania.

973
01:15:28,917 --> 01:15:31,078
Zarejestruj się, a potem zobaczymy.

974
01:17:21,208 --> 01:17:22,744
Koncha...

975
01:17:23,375 --> 01:17:24,410
moja droga,

976
01:17:26,125 --> 01:17:27,661
mój nawyk!

977
01:17:29,833 --> 01:17:31,573
On śpi.

978
01:17:37,500 --> 01:17:39,115
To nie ja.

979
01:17:40,542 --> 01:17:42,078
To jest ktoś inny.

980
01:17:42,625 --> 01:17:44,331
Trzymaj mnie.

981
01:17:45,125 --> 01:17:47,116
- Trzymaj mnie! - Miguela.

982
01:17:47,208 --> 01:17:49,915
Mój syn. Budzić się.

983
01:17:56,958 --> 01:17:58,164
Koniec!

984
01:17:59,375 --> 01:18:00,740
Tatuś.

985
01:18:05,375 --> 01:18:07,536
Byłoby to rozkojarzone na dwa dni.

986
01:18:08,083 --> 01:18:10,950
- Jak się czujesz; - Dobrze, dobrze.

987
01:18:12,625 --> 01:18:14,331
Jakiego strachu nam sprawiłeś.

988
01:18:16,542 --> 01:18:19,614
Co za szok. Feliso!

989
01:18:24,958 --> 01:18:28,246
Nie jesteś strachem, kochanie. Zdecydowanie nie.

990
01:18:37,375 --> 01:18:40,617
Tutaj rozpoczęli lekcje w domu.

991
01:18:40,833 --> 01:18:43,575
Od teraz zapomnij o wszystkim. To wystarczy.

992
01:18:44,167 --> 01:18:45,167
I zjedz coś.

993
01:18:47,500 --> 01:18:50,822
Od wczoraj. I przeniosła swoją siedzibę tutaj, w pałacu biskupim.

994
01:18:51,000 --> 01:18:54,697
- Dwójka... - Maryjo, proszę, nie zaczynaj.

995
01:19:01,958 --> 01:19:03,664
Nadal jestem na czas.

996
01:19:06,417 --> 01:19:07,748
Co powiedział;

997
01:19:12,042 --> 01:19:13,042
I remis.

998
01:19:13,167 --> 01:19:16,409
Teraz krawat? Tato, nie nosisz krawata.

999
01:19:16,667 --> 01:19:18,387
Ten, który miałem na sobie podczas przemówienia w Oksfordzie!

1000
01:19:18,542 --> 01:19:20,533
Naprawdę myślisz, że to cię wysłucha?

1001
01:19:20,708 --> 01:19:22,039
Oczywiście.

1002
01:19:22,667 --> 01:19:25,830
Jest to najbardziej logiczne. Logika;

1003
01:19:26,083 --> 01:19:27,948
Nie to mówiłem, kiedy go spotkałem.

1004
01:19:28,125 --> 01:19:29,706
To nie tak; Co powiedzieć;

1005
01:19:29,875 --> 01:19:31,581
Smutny człowiek!

1006
01:19:31,750 --> 01:19:33,661
Wow, znowu wszyscy jesteście przeciwko mnie.

1007
01:19:34,375 --> 01:19:37,822
Spróbuj porozmawiać z żoną i spojrzeniem w oczy.

1008
01:19:38,000 --> 01:19:41,242
- Dla żony? Dlaczego; - Mówią, że to bardzo chrześcijańskie.

1009
01:19:41,417 --> 01:19:43,203
Jest pewna, że ​​rozumiesz.

1010
01:20:06,792 --> 01:20:11,206
O Boże... proszę, nie teraz...

1011
01:20:32,708 --> 01:20:34,744
Przynajmniej to, że tu jestem, do cholery!

1012
01:20:34,917 --> 01:20:36,282
Nic nie mogę zrobić!

1013
01:20:36,458 --> 01:20:38,244
Ale wiedzieć! Ja wiem!

1014
01:20:38,417 --> 01:20:40,157
Nic więcej nie powiem! Odejdź!

1015
01:20:40,333 --> 01:20:42,699
To wystarczy! Nie możesz mnie leczyć!

1016
01:20:42,875 --> 01:20:44,115
Nikt nie może!

1017
01:20:44,292 --> 01:20:45,407
Don Miguel!

1018
01:20:46,917 --> 01:20:49,499
Ja, Gregorio, który dałem mi twój autograf.

1019
01:20:50,625 --> 01:20:51,910
Jak mogłeś cię nie wpuścić?

1020
01:20:52,458 --> 01:20:53,789
Powiedz mu to.

1021
01:20:54,917 --> 01:20:58,114
K Unamuno, nie masz pojęcia, jak bardzo podziwiamy.

1022
01:20:58,542 --> 01:20:59,782
Czyż nie tak, Paco?

1023
01:21:00,208 --> 01:21:02,324
Zwłaszcza w przypadku poezji chrześcijańskiej.

1024
01:21:02,667 --> 01:21:04,032
Inne rzeczy...

1025
01:21:04,458 --> 01:21:06,726
- Oczywiście, że nie chcę kawy? - Nie, dziękuję, proszę pani.

1026
01:21:06,750 --> 01:21:09,082
- Ciasto? - Nie, dziękuję, dziękuję.

1027
01:21:10,125 --> 01:21:12,662
Słuchaj, generale... przepraszam, doskonałość...

1028
01:21:17,375 --> 01:21:20,117
Nie ma w tym nic złego, bo szczerze mówiąc, nie wiem.

1029
01:21:20,292 --> 01:21:21,452
Mówiłeś, że jak miał na imię?

1030
01:21:21,625 --> 01:21:24,867
wieś Salvador, profesor literatury na uniwersytecie.

1031
01:21:25,042 --> 01:21:26,373
Dowiedz się, gdzie oni są.

1032
01:21:26,458 --> 01:21:28,119
Tak, Wasza Ekscelencjo.

1033
01:21:30,167 --> 01:21:32,533
Dziękuję. Dziękuję.

1034
01:21:32,708 --> 01:21:35,575
Jest jak mój syn. Wiesz, był moim uczniem.

1035
01:21:36,250 --> 01:21:38,457
W każdym razie, kiedy do ciebie tu mówię...

1036
01:21:38,625 --> 01:21:40,957
Pozwól mi dostarczyć ten list.

1037
01:21:41,250 --> 01:21:43,536
Jest żoną Atilano Coco.

1038
01:21:43,625 --> 01:21:46,241
To pastor ewangelicki i mój dobry przyjaciel.

1039
01:21:46,417 --> 01:21:47,977
Powiedziano mi, że zostaną zwolnieni, ale…

1040
01:21:48,125 --> 01:21:49,740
Słyszałem o tym gościu.

1041
01:21:49,917 --> 01:21:52,454
Jest protestantem i masonem. Zły Hiszpan.

1042
01:21:55,125 --> 01:21:59,789
...Ale nie popełnił żadnego przestępstwa.

1043
01:22:00,542 --> 01:22:03,079
A takich jak on jest znacznie więcej. Obfitość.

1044
01:22:03,250 --> 01:22:04,865
A powody, szczerze mówiąc…

1045
01:22:05,125 --> 01:22:08,822
Nie mówiąc już o tych wszystkich „nocnych spacerach”...

1046
01:22:09,000 --> 01:22:11,161
występy

1047
01:22:11,708 --> 01:22:12,914
bez rozprawy.

1048
01:22:18,792 --> 01:22:20,828
A co robi druga strona?

1049
01:22:21,583 --> 01:22:22,948
Myślisz, że nic nie robisz?

1050
01:22:23,250 --> 01:22:24,365
wiem...

1051
01:22:24,458 --> 01:22:25,664
Wiem, że tak.

1052
01:22:27,917 --> 01:22:30,078
Ale jesteśmy chrześcijanami.

1053
01:22:33,125 --> 01:22:34,456
właściwie,

1054
01:22:34,792 --> 01:22:37,283
zajmie się wrogiem.

1055
01:22:41,417 --> 01:22:45,035
Przed śmiercią więźniowie mają możliwość spowiedzi.

1056
01:22:45,208 --> 01:22:47,039
Co oznacza, że ​​idą do nieba.

1057
01:22:47,208 --> 01:22:48,789
Druga strona nawet taka nie jest.

1058
01:22:55,292 --> 01:22:57,203
Idź na mszę, Don Miguel;

1059
01:22:58,333 --> 01:22:59,743
Szydzić;

1060
01:23:01,292 --> 01:23:02,452
Wasza Ekscelencja...

1061
01:23:05,417 --> 01:23:06,452
Dziękuję.

1062
01:23:06,875 --> 01:23:07,875
I.

1063
01:23:08,167 --> 01:23:10,704
Twój znajomy posiadał obywatele.

1064
01:23:13,167 --> 01:23:15,408
Ale to będą tematy.

1065
01:23:15,583 --> 01:23:16,663
Dona Miguela.

1066
01:23:18,250 --> 01:23:19,706
To wystarczy.

1067
01:24:21,583 --> 01:24:22,868
Enriqueta.

1068
01:24:24,542 --> 01:24:28,034
Przypomnij sobie dzień, w którym przyszedłeś szukać Atilano;

1069
01:24:29,375 --> 01:24:30,375
Wiesz co;

1070
01:24:30,542 --> 01:24:33,500
Naprawdę chciałem tylko przeprosić.

1071
01:24:34,167 --> 01:24:35,498
Przepraszam za...

1072
01:24:35,792 --> 01:24:38,534
Powiedziałem coś głupiego. Zadzwoniłem...

1073
01:24:39,375 --> 01:24:40,535
Zadzwoniłem

1074
01:24:41,500 --> 01:24:42,990
purytanin.

1075
01:24:44,917 --> 01:24:47,499
Powiedziałem mu, żeby wrócił do kościoła i...

1076
01:24:48,458 --> 01:24:50,824
Myślę, że był zły i...

1077
01:24:51,000 --> 01:24:55,619
Chciałbym móc powiedzieć, że jest mi przykro.

1078
01:24:58,167 --> 01:25:02,615
A teraz to się nigdy nie stanie.

1079
01:25:05,625 --> 01:25:06,625
Don Miguel,

1080
01:25:08,708 --> 01:25:10,448
Wybaczysz ci.

1081
01:25:20,083 --> 01:25:21,323
Podejdź bliżej.

1082
01:25:23,583 --> 01:25:24,618
Podejdź bliżej.

1083
01:25:26,167 --> 01:25:27,247
Bliższy.

1084
01:25:30,542 --> 01:25:32,328
Chciałbym, żebyś zobaczył.

1085
01:25:37,917 --> 01:25:39,999
Działa u dzieci za każdym razem!

1086
01:25:40,167 --> 01:25:41,782
- Zrobiłeś sobie krzywdę? - Nie.

1087
01:25:41,958 --> 01:25:43,619
Dobry wieczór, Don Miguelu.

1088
01:25:45,333 --> 01:25:48,530
Przyszedłem tylko na minutę twojego czasu.

1089
01:25:53,417 --> 01:25:55,578
- Chcesz usiąść? - Nie.

1090
01:25:56,250 --> 01:25:58,286
Nie jestem fotelowcem.

1091
01:26:01,708 --> 01:26:03,790
Nowe nowe nowe.

1092
01:26:07,042 --> 01:26:09,033
Przegapiłeś poranek.

1093
01:26:09,792 --> 01:26:10,792
Gdzie;

1094
01:26:12,708 --> 01:26:14,994
Jak myślisz, Don Miguel; Jest niedziela.

1095
01:26:15,500 --> 01:26:16,831
W katedrze.

1096
01:26:18,458 --> 01:26:20,870
Ja pod wpływem pogody.

1097
01:26:21,542 --> 01:26:22,748
Dobra.

1098
01:26:23,083 --> 01:26:27,497
Ale musisz szybko wrócić do zdrowia. Nie możesz tego przegapić.

1099
01:26:28,417 --> 01:26:31,489
Nie mniej w dniu wyścigu.

1100
01:26:31,917 --> 01:26:33,498
Na uniwersytecie.

1101
01:26:33,875 --> 01:26:35,456
twoja świątynia.

1102
01:26:37,583 --> 01:26:39,323
Generał Millan zbłądził,

1103
01:26:40,458 --> 01:26:41,458
Oglądałem

1104
01:26:41,583 --> 01:26:45,030
niestety nieuzasadnione świętowanie czasu.

1105
01:26:45,417 --> 01:26:48,159
Zwiększanie dopasowania brzmi dla mnie

1106
01:26:48,458 --> 01:26:51,120
dokładnie tak samo jak naziści arianizmu

1107
01:26:51,208 --> 01:26:52,323
i smutny ciąg dalszy,

1108
01:26:52,750 --> 01:26:54,206
Semityzm.

1109
01:26:55,042 --> 01:26:56,407
Oszustwo.

1110
01:26:57,708 --> 01:26:58,708
patrząc,

1111
01:26:58,958 --> 01:27:02,405
- Czy te rzeczy nie będą się z tobą zgadzać. - Nie mniej się spodziewałem.

1112
01:27:05,667 --> 01:27:08,158
To intelektualiści mnie rozśmieszają.

1113
01:27:09,875 --> 01:27:11,831
Zawsze taki odważny,

1114
01:27:12,333 --> 01:27:16,076
tak prosto, zawsze starając się zmienić świat.

1115
01:27:16,625 --> 01:27:17,910
Ale dom.

1116
01:27:19,250 --> 01:27:20,660
Z twoich książek.

1117
01:27:21,292 --> 01:27:22,657
Z twojego rowu.

1118
01:27:24,417 --> 01:27:25,782
Podczas gdy my...

1119
01:27:26,167 --> 01:27:27,373
Prześladowcy,

1120
01:27:28,458 --> 01:27:30,369
mordercy,

1121
01:27:32,542 --> 01:27:34,203
ryzykując nasze życie,

1122
01:27:36,167 --> 01:27:37,327
nasze dusze

1123
01:27:38,417 --> 01:27:40,533
na czele bitwy.

1124
01:27:45,958 --> 01:27:47,073
w sumie,

1125
01:27:48,000 --> 01:27:51,288
Odwaga nie jest tylko widoczna

1126
01:27:55,375 --> 01:27:56,455
Prawda.

1127
01:28:01,125 --> 01:28:04,413
Jutro nie będziemy mogli wziąć udziału w naszej ceremonii Caudillo

1128
01:28:04,500 --> 01:28:07,492
i wyraźnie poprosił o przybycie w jego miejsce.

1129
01:28:09,500 --> 01:28:12,663
Dlaczego nie pójdziesz i nie powiesz mu tego, co mi powiedziałeś? To oszustwo.

1130
01:28:13,667 --> 01:28:14,952
Powiem mu.

1131
01:28:15,792 --> 01:28:16,952
Bądź odważny.

1132
01:28:21,958 --> 01:28:22,958
Zostawimy to.

1133
01:28:41,750 --> 01:28:42,956
Jest tutaj.

1134
01:28:53,292 --> 01:28:54,407
Tatuś.

1135
01:28:59,667 --> 01:29:01,498
Jeśli dzisiaj będziesz mówił, zostaniesz zastrzelony.

1136
01:29:02,542 --> 01:29:04,328
Nic nie mów, słyszysz mnie?

1137
01:29:08,625 --> 01:29:11,412
Moja dziewczyno, opowiedz mi o wszystkich ludziach.

1138
01:29:26,625 --> 01:29:27,660
TUTAJ.

1139
01:29:32,708 --> 01:29:33,993
Nie chcesz lwa?

1140
01:29:35,958 --> 01:29:37,789
Zapłać mi, kiedy wrócisz.

1141
01:30:41,667 --> 01:30:42,873
Przybyli.

1142
01:30:43,083 --> 01:30:44,869
OK, podążaj za mną, proszę.

1143
01:30:45,167 --> 01:30:49,080
W DN dofia Carmen będą odbywać się posiedzenia zarządu,

1144
01:30:49,667 --> 01:30:52,454
towarzyszy doskonałość

1145
01:30:52,708 --> 01:30:55,040
Biskup i nasz Dziekan z jednej strony.

1146
01:30:55,500 --> 01:30:57,991
Aan de Andere, Don José Millán,

1147
01:30:58,167 --> 01:31:00,249
Don José Maria Ramos

1148
01:31:00,333 --> 01:31:01,163
i płatność Don José Maria.

1149
01:31:01,333 --> 01:31:03,198
Maestro, masz kilka słów do powiedzenia.

1150
01:31:03,417 --> 01:31:04,873
Jesteś takim dobrym mówcą.

1151
01:31:04,958 --> 01:31:07,495
Nie, nie. Znam siebie. Mój język daje mi to, co najlepsze.

1152
01:31:12,250 --> 01:31:15,413
To co było do tej pory na żywo

1153
01:31:15,583 --> 01:31:18,120
przeciwko innym Hiszpanom.

1154
01:31:18,458 --> 01:31:22,952
Katalonia i Kraj Basków to forma raka i anty-Hiszpania!

1155
01:31:23,125 --> 01:31:25,867
Dlatego musimy pokroić zgniłe mięso

1156
01:31:26,042 --> 01:31:28,875
z płonącym zimnym skalpelem patriotyzmu!

1157
01:31:28,958 --> 01:31:30,914
- Jarriba Espana! - Jarriba!

1158
01:31:42,167 --> 01:31:43,407
urzędnicy

1159
01:31:44,333 --> 01:31:45,823
Moi drodzy słuchacze.

1160
01:31:47,792 --> 01:31:49,407
Imperium hiszpańskie,

1161
01:31:49,875 --> 01:31:53,663
schronienie przed historycznym centrum walk,

1162
01:31:54,250 --> 01:31:57,492
trwa dziś bardziej niż kiedykolwiek w nieustannej walce

1163
01:31:57,708 --> 01:32:00,541
przeciwko tym, którzy chcą po prostu niszczyć

1164
01:32:00,708 --> 01:32:02,869
naszej świętej kultury.

1165
01:32:12,292 --> 01:32:13,828
Są chwile

1166
01:32:14,542 --> 01:32:17,079
Jeśli ktoś ma umysł,

1167
01:32:17,250 --> 01:32:18,956
lub całego narodu,

1168
01:32:19,125 --> 01:32:22,288
bezwzględna potrzeba skupienia

1169
01:32:22,458 --> 01:32:24,540
energia duchowa

1170
01:32:24,708 --> 01:32:27,074
Czyny bohaterskie czyste

1171
01:32:27,250 --> 01:32:29,411
wielkie postacie historyczne...

1172
01:32:29,583 --> 01:32:30,583
To prawda!

1173
01:32:30,625 --> 01:32:32,206
Albo to ich naród.

1174
01:32:48,333 --> 01:32:52,201
Ty, pastor Atilano Coco, jesteś kobietą.

1175
01:32:52,292 --> 01:32:55,784
Oskarżony o bycie masonem i faktycznie nim jest.

1176
01:33:45,583 --> 01:33:48,370
Wreszcie osiągnęliśmy chwałę, na którą zasługujemy,

1177
01:33:48,542 --> 01:33:52,239
co niewątpliwie jest zawsze przypisane odważnym.

1178
01:33:52,417 --> 01:33:57,537
moi chłopcy, zbudujmy serce Alcazar w Toledo!

1179
01:34:27,042 --> 01:34:30,205
Powiedziałem, że nie chcę rozmawiać, bo znam siebie.

1180
01:34:30,375 --> 01:34:33,242
Ale powoduje...

1181
01:34:33,417 --> 01:34:36,124
Ponieważ milczenie można interpretować jako zgodę, powinniśmy to zrobić.

1182
01:34:38,750 --> 01:34:45,076
Dziś mowa jest tu o obronie zachodniej cywilizacji chrześcijańskiej.

1183
01:34:45,833 --> 01:34:49,075
Sam stworzyłem to określenie.

1184
01:34:52,042 --> 01:34:53,657
myliłem się.

1185
01:34:54,458 --> 01:34:58,246
Ta wojna jest daleko od obywateli,

1186
01:34:58,667 --> 01:35:00,532
zbiorowe samobójstwo

1187
01:35:00,708 --> 01:35:03,950
wśród zwolenników faszyzmu i bolszewizmu

1188
01:35:04,167 --> 01:35:06,658
co jest niczym więcej niż dwiema stronami,

1189
01:35:07,000 --> 01:35:09,366
wklęsły zakrzywiony,

1190
01:35:09,792 --> 01:35:12,078
ta sama choroba psychiczna.

1191
01:35:17,250 --> 01:35:18,831
umiem mówić;

1192
01:35:19,375 --> 01:35:22,617
Właśnie usłyszałem przekleństwa

1193
01:35:22,792 --> 01:35:27,491
przeciwko Katalończykom i Baskom, nawołując ich do raka i antyhiszpański,

1194
01:35:27,917 --> 01:35:30,954
ale moglibyśmy powiedzieć to samo o nas bardzo dobrze.

1195
01:35:31,125 --> 01:35:33,491
Nie ma czegoś takiego jak antyojczyzna.

1196
01:35:33,750 --> 01:35:35,581
Wszyscy jesteśmy Hiszpanami

1197
01:35:35,792 --> 01:35:38,078
i wszyscy musimy walczyć razem.

1198
01:35:38,250 --> 01:35:42,448
Bez kolejnego należy amputować Hiszpanię. Kaleka z jednym okiem

1199
01:35:42,542 --> 01:35:44,342
jako generał Millan w złą stronę, wojna wyłączona.

1200
01:35:44,458 --> 01:35:45,493
umiem mówić;

1201
01:35:45,667 --> 01:35:49,410
I tu jest łaska, biskup, czy nam się to podoba, czy nie, jest Katalończykiem,

1202
01:35:49,583 --> 01:35:51,869
i równie dobrze mógłbym przyciągnąć tu trochę ludzi

1203
01:35:52,042 --> 01:35:55,114
fragment doktryny chrześcijańskiej, o którym oczywiście nie wiadomo.

1204
01:35:55,292 --> 01:35:57,704
Tymczasem jestem Baskiem,

1205
01:35:57,875 --> 01:36:01,572
i nie mam problemów z nauką hiszpańskiego,

1206
01:36:02,125 --> 01:36:03,831
gdzie ty też nie wiesz.

1207
01:36:04,167 --> 01:36:06,032
Chcę porozmawiać!

1208
01:36:15,333 --> 01:36:16,368
Hiszpania!

1209
01:36:16,542 --> 01:36:17,542
Jeden!

1210
01:36:17,833 --> 01:36:18,618
Hiszpania!

1211
01:36:18,708 --> 01:36:19,708
Bardzo dobrze!

1212
01:36:19,792 --> 01:36:20,531
Hiszpania!

1213
01:36:20,750 --> 01:36:21,580
Wystarczająco!

1214
01:36:21,750 --> 01:36:23,490
Hurra Millan w złą stronę! Niech żyje śmierć!

1215
01:36:23,708 --> 01:36:25,073
Niech żyje śmierć!

1216
01:36:26,208 --> 01:36:27,243
„Leve de dood”.

1217
01:36:27,750 --> 01:36:30,116
To jakby powiedzieć: „śmierć za życie”.

1218
01:36:31,292 --> 01:36:34,784
Jako specjalista od paradoksów mogę Cię zapewnić

1219
01:36:34,958 --> 01:36:36,539
Nie rozumiem tego.

1220
01:36:37,750 --> 01:36:41,789
Niech żyje śmierć tysiąc razy. I śmierć intelektualistów!

1221
01:36:42,167 --> 01:36:42,952
Proszę nie...

1222
01:36:43,125 --> 01:36:45,958
Zdrajcy. Śmierć zdrajcom duchowym.

1223
01:36:46,875 --> 01:36:48,115
Wędrówka Millana,

1224
01:36:48,833 --> 01:36:51,245
To jest świątynia inteligencji!

1225
01:36:51,417 --> 01:36:52,657
mój sen!

1226
01:36:58,792 --> 01:36:59,872
pokonać

1227
01:37:00,167 --> 01:37:01,498
nieprzekonujące.

1228
01:37:02,458 --> 01:37:04,073
podbić

1229
01:37:04,542 --> 01:37:06,874
Następuje nawrócenie.

1230
01:37:07,417 --> 01:37:09,499
Wygrywasz, bo ty

1231
01:37:10,292 --> 01:37:13,159
brutalna siła, ale nigdy nie przekonaj

1232
01:37:13,333 --> 01:37:17,372
Aby ich przekonać, trzeba ich przekonać.

1233
01:37:18,333 --> 01:37:22,702
Wygrasz, ale nigdy nie przekonasz. rozmawiałem.

1234
01:37:26,000 --> 01:37:27,661
- Czerwony! - Zdrajca!

1235
01:37:27,833 --> 01:37:29,198
Skurwielu!

1236
01:37:56,458 --> 01:37:58,323
Don Miguel! Moja ręka!

1237
01:38:02,042 --> 01:38:04,533
Moja dłoń, weź mnie za rękę!

1238
01:38:07,417 --> 01:38:08,748
Unamuno!

1239
01:38:10,083 --> 01:38:12,950
Stań po stronie żony naszego wodza.

1240
01:38:26,750 --> 01:38:27,830
Zabierz nas stąd.

1241
01:38:29,250 --> 01:38:30,535
Nie puszczaj.

1242
01:38:30,750 --> 01:38:34,993
Twarz słońca w Twojej nowej koszuli

1243
01:38:35,167 --> 01:38:38,125
wczoraj był haftowany na czerwono.

1244
01:38:43,417 --> 01:38:46,033
Naprawdę nie mogłeś trzymać języka za zębami, Don Miguel?

1245
01:38:47,083 --> 01:38:48,448
Dlaczego nie milczą?

1246
01:38:49,167 --> 01:38:51,499
Wszystko, czego mój mąż pragnie dla Hiszpanii

1247
01:38:51,917 --> 01:38:54,704
w cichym miejscu, gdzie robią to ludzie

1248
01:38:54,875 --> 01:38:57,287
krzyczeć i walczyć.

1249
01:38:58,167 --> 01:39:01,159
Tylko tego chcemy, Hiszpanii. Irena.

1250
01:39:01,583 --> 01:39:03,665
Do diabła, spokojna Hiszpania.

1251
01:39:58,417 --> 01:40:02,160
Francisco Franco wygrał wojnę w 1939 roku i narzucił dyktaturę wojskową.

1252
01:40:03,625 --> 01:40:07,789
Pomimo porażki reżimów faszystowskich podczas II wojny światowej,

1253
01:40:07,958 --> 01:40:10,916
Franco zdołał utrzymać się u władzy aż do swojej śmierci w 1975 roku.

1254
01:40:38,292 --> 01:40:43,036
Salvadora Vila Atilano Coco i stracony bez procesu.

1255
01:40:45,000 --> 01:40:48,822
Po swoim przemówieniu Miguel de Unamuno ponownie odrzucił kandydaturę dziekana

1256
01:40:49,000 --> 01:40:51,036
i umieszczono pod dozorem policyjnym.

1257
01:40:51,208 --> 01:40:53,369
15 czerwca 1977 r. w Hiszpanii ponownie odbyły się demokratyczne wybory.

1258
01:40:51,208 --> 01:40:53,369
15 czerwca 1977 r. w Hiszpanii ponownie odbyły się demokratyczne wybory.