1
00:00:42,835 --> 00:00:46,295
Oh

2
00:00:46,380 --> 00:00:49,420
Tọkọtaya tuntun kan ṣí lọ sí ìlú

3
00:00:49,842 --> 00:00:53,012
A deede ọkọ ati aya

4
00:00:53,470 --> 00:00:58,560
Tani o kuro ni ilu nla naa
Lati wa igbesi aye idakẹjẹ

5
00:00:59,059 --> 00:01:02,309
WandaVision!

6
00:01:05,607 --> 00:01:09,607
Galala idan ni
Ni agbegbe ilu kekere kan

7
00:01:09,695 --> 00:01:13,275
O si ni a hubby ti o jẹ apakan ẹrọ

8
00:01:15,367 --> 00:01:18,617
Bawo ni duo yii yoo ṣe baamu ati mu gbogbo rẹ ṣẹ?

9
00:01:18,704 --> 00:01:23,924
Nipa pinpin ifẹ bi iwọ ko tii ri

10
00:01:25,711 --> 00:01:31,381
WandaVision!

11
00:01:46,106 --> 00:01:48,356
Iyawo mi ati awọn rẹ flying saucers.

12
00:01:48,442 --> 00:01:51,952
Oko mi ati ori re ti ko le parun.

13
00:01:52,529 --> 00:01:54,029
-Ṣe a ko a itanran bata?
-

14
00:01:56,241 --> 00:02:01,121
Kini o sọ fun awọn pancakes dola fadaka,
elile hash browns, ẹran ara ẹlẹdẹ, ẹyin,

15
00:02:01,205 --> 00:02:03,365
oje osan ti a ti mu tuntun,
ati kofi dudu?

16
00:02:03,457 --> 00:02:05,537
Mo so wipe, "Ah, nko je ounje."

17
00:02:06,502 --> 00:02:08,882
O dara, iyẹn ṣalaye
awọn sofo firiji.

18
00:02:11,340 --> 00:02:12,380
-Wanda?
-WANDA: Hmm?

19
00:02:12,883 --> 00:02:15,053
Njẹ nkan pataki kan wa loni?

20
00:02:15,469 --> 00:02:17,639
O dara, Mo mọ apron naa
jẹ diẹ, olufẹ,

21
00:02:17,721 --> 00:02:19,971
ṣugbọn Mo n ṣe ipa mi lati dapọ mọ.

22
00:02:20,057 --> 00:02:21,387
Rara, rara, nibẹ lori kalẹnda.

23
00:02:21,475 --> 00:02:25,055
Ẹnikan fa ọkan diẹ
ọtun loke oni ọjọ.

24
00:02:26,313 --> 00:02:28,073
-Ah, bẹẹni, ọkàn.
-Hmmm...

25
00:02:29,274 --> 00:02:31,284
O dara, maṣe sọ fun mi
o ti gbagbe, Vis.

26
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
"Gbagbe"?

27
00:02:32,486 --> 00:02:34,986
Oh, Wanda, Emi ko lagbara lati gbagbe.
Mo ranti ohun gbogbo.

28
00:02:35,072 --> 00:02:38,662
Iyẹn kii ṣe abumọ.
Ni otitọ, Emi ko lagbara lati sọ asọye.

29
00:02:38,742 --> 00:02:41,702
O dara, lẹhinna sọ fun mi kini o ṣe pataki
nipa oni ọjọ.

30
00:02:43,830 --> 00:02:45,040
Kini ibeere naa lẹẹkansi?

31
00:02:45,582 --> 00:02:47,332
Oh, daradara,
boya, o ti gbagbe ara rẹ.

32
00:02:47,417 --> 00:02:50,207
Emi? Awọn ọrun, rara.
Mo ti nreti siwaju si.

33
00:02:50,295 --> 00:02:51,705
Gẹgẹ bi emi.

34
00:02:51,797 --> 00:02:53,467
Loni, a nṣe ayẹyẹ ...

35
00:02:54,049 --> 00:02:55,379
O tẹtẹ ti a ba wa.

36
00:02:55,467 --> 00:02:58,717
- O jẹ igba akọkọ ti a ...
-Mmm-hmm.

37
00:02:58,804 --> 00:03:01,564
...ti ṣe ayẹyẹ lailai
ayeye yi ṣaaju ki o to.

38
00:03:01,640 --> 00:03:03,230
O jẹ ọjọ pataki kan!

39
00:03:03,308 --> 00:03:05,348
- Boya aṣalẹ kan ...
- O ṣe pataki pupọ ...

40
00:03:05,435 --> 00:03:06,515
- Si awa mejeeji!
-Ni ti ara.

41
00:03:06,603 --> 00:03:08,063
- O han ni.
- Gangan.

42
00:03:08,981 --> 00:03:09,981
O dara, awa.

43
00:03:10,524 --> 00:03:11,904
O dara.

44
00:03:12,401 --> 00:03:14,361
O dara, iyẹn ni mi lati ṣiṣẹ, lẹhinna.

45
00:03:15,112 --> 00:03:16,112
Oh, maṣe gbagbe!

46
00:03:17,030 --> 00:03:18,160
Emi ko ni.

47
00:03:26,123 --> 00:03:27,123
E ku ojo rere, ololufe!

48
00:03:49,021 --> 00:03:50,021
Oh!

49
00:03:50,105 --> 00:03:52,855
Bawo ni eni owon.
Emi ni Agnes, aladugbo rẹ si ọtun.

50
00:03:52,983 --> 00:03:54,483
Ẹtọ mi, kii ṣe tirẹ.

51
00:03:54,568 --> 00:03:57,488
Dariji mi fun ko duro nipa Gere
lati kaabọ o si awọn Àkọsílẹ.

52
00:03:57,571 --> 00:04:00,121
Iya-ọkọ mi wa ni ilu, nitorina emi ko wa.

53
00:04:01,658 --> 00:04:03,828
Nitorina, kini orukọ rẹ? Nibo ni o ti wa?

54
00:04:03,911 --> 00:04:06,461
Ati pataki julọ,
bawo ni ere Afara rẹ, hon?

55
00:04:08,373 --> 00:04:09,373
Emi ni Wanda.

56
00:04:09,791 --> 00:04:12,131
Wanda. Ẹwa.

57
00:04:13,212 --> 00:04:15,712
Golly, o yanju ni yara!

58
00:04:15,797 --> 00:04:17,337
Ṣe o lo ile-iṣẹ gbigbe kan?

59
00:04:17,841 --> 00:04:21,351
Mo daju ṣe.
Awọn apoti yẹn ko gbe ara wọn.

60
00:04:22,721 --> 00:04:26,851
Nítorí náà, ohun ni kan nikan gal bi o ṣe
ti nja ni ayika ile nla yii?

61
00:04:26,934 --> 00:04:28,194
Oh, rara, Emi kii ṣe apọn.

62
00:04:28,268 --> 00:04:29,728
Oh, Emi ko ri oruka kan.

63
00:04:29,811 --> 00:04:32,151
O dara, Mo da ọ loju pe Mo ti ni iyawo.

64
00:04:32,314 --> 00:04:34,694
Si ọkunrin kan. Eniyan kan ati giga.

65
00:04:34,775 --> 00:04:38,195
Ni otitọ, oun yoo wa ni ile
nigbamii lalẹ fun pataki kan ayeye.

66
00:04:38,278 --> 00:04:39,398
Awa mejeji nikan.

67
00:04:39,488 --> 00:04:40,858
Oh, se ojo ibi enikan ni?

68
00:04:40,948 --> 00:04:42,528
Ko ojo ibi.

69
00:04:42,616 --> 00:04:44,276
O dara, loni kii ṣe isinmi, ṣe?

70
00:04:44,368 --> 00:04:46,698
Rara, kii ṣe isinmi kan.

71
00:04:46,787 --> 00:04:48,207
Ohun aseye nigbana?

72
00:04:48,288 --> 00:04:49,538
Bẹẹni... Bẹẹni!

73
00:04:49,623 --> 00:04:52,383
Bẹẹni! O jẹ iranti aseye wa!

74
00:04:52,459 --> 00:04:54,959
Oh, bawo ni iyalẹnu to!

75
00:04:55,045 --> 00:04:56,375
Odun melo?

76
00:04:56,964 --> 00:04:59,594
Daradara, o kan lara bi
a ti nigbagbogbo ti papo.

77
00:04:59,675 --> 00:05:01,085
Lucky gal.

78
00:05:01,677 --> 00:05:04,047
Ọna kan ṣoṣo
Ralph yoo ranti iranti aseye wa

79
00:05:04,137 --> 00:05:06,267
jẹ ti o ba ti wa nibẹ a ọti ti a npè ni Okudu 2nd.

80
00:05:07,558 --> 00:05:10,058
-Nitorina, kini o ti gbero?
-Kini o ni lokan?

81
00:05:10,143 --> 00:05:11,693
Fun alẹ pataki rẹ.

82
00:05:12,271 --> 00:05:14,651
Ohun ọdọ bi iwọ
ko ni lati ṣe pupọ,

83
00:05:14,773 --> 00:05:17,033
ṣugbọn o tun jẹ igbadun lati ṣeto aaye naa.

84
00:05:17,568 --> 00:05:21,778
Sọ, Mo kan kika ni
ìwé irohin crackerjack

85
00:05:21,864 --> 00:05:25,914
ti a npe ni "Bi o ṣe le ṣe itọju ọkọ rẹ
Lati tọju ọkọ rẹ,"

86
00:05:25,993 --> 00:05:28,583
kí n sì sọ fún ọ,
ohun ti Ralph le lo gan

87
00:05:28,662 --> 00:05:32,422
ni, "Bawo ni Lati Goose Rẹ Iyawo
Nitorina Iwọ Maṣe padanu Iyawo Rẹ."

88
00:05:33,959 --> 00:05:37,209
Duro lori. Emi yoo lọ gba a
ati pe a le bẹrẹ eto.

89
00:05:37,296 --> 00:05:39,626
Oh, eyi yoo jẹ gaasi!

90
00:05:42,593 --> 00:05:43,593
Oh...

91
00:05:45,554 --> 00:05:49,184
Tabi iwo
ma ko jade Friday night Yakety yak!

92
00:05:49,808 --> 00:05:52,348
O kan wọ ẹwu ati fila rẹ

93
00:05:53,228 --> 00:05:57,768
Eyi ni awọn fọọmu iṣiro wọnyẹn
ti o beere, Norm.

94
00:05:58,525 --> 00:05:59,525
Nibẹ ni o lọ.

95
00:06:00,777 --> 00:06:02,607
Gee willikers, ti o yara!

96
00:06:03,655 --> 00:06:05,565
Hey, orin naa
ko yọ ọ lẹnu, ṣe, pal?

97
00:06:05,657 --> 00:06:07,197
Ni awọn ofin idamu lati iṣẹ,

98
00:06:07,284 --> 00:06:09,624
tabi awọn ibebe nonsensical
iseda ti awọn lyrics?

99
00:06:10,829 --> 00:06:13,289
- Ni igba akọkọ ti.
- Ah, rara, o ṣeun, Norm.

100
00:06:14,583 --> 00:06:17,093
Hey, ṣe nkankan wa '
Mo le ṣe iranlọwọ fun ọ, ọrẹ?

101
00:06:17,961 --> 00:06:19,461
Bẹẹni, bi ọrọ ti o daju, o wa.

102
00:06:19,546 --> 00:06:24,716
Ṣe iwọ yoo dara lati sọ fun mi
ohun ti o jẹ a se nibi gangan?

103
00:06:25,469 --> 00:06:27,179
Ṣe a ṣe nkan kan?

104
00:06:27,262 --> 00:06:28,562
-Rara.
-Ọtun.

105
00:06:28,639 --> 00:06:31,059
Ṣe a ra tabi ta nkankan?

106
00:06:31,141 --> 00:06:32,351
Rara ati rara.

107
00:06:32,434 --> 00:06:34,734
Lẹhinna kini idi ti ile-iṣẹ yii?

108
00:06:35,312 --> 00:06:39,402
Gbogbo ohun ti Mo mọ ni, niwon o ti de ibi,
ise sise ti lọ soke 300%.

109
00:06:39,525 --> 00:06:41,735
Bẹẹni, ṣugbọn kini ohun ti a nṣe?

110
00:06:41,818 --> 00:06:43,198
Awọn fọọmu iṣiro.

111
00:06:43,278 --> 00:06:45,698
Ati pe ko si ẹnikan ti o le ṣe ilana data naa
gan bi o ṣe, pal.

112
00:06:45,781 --> 00:06:47,491
O dabi kọnputa ti nrin.

113
00:06:47,574 --> 00:06:49,624
Kini? Emi nitõtọ kii ṣe.

114
00:06:49,701 --> 00:06:52,791
Mo jẹ oṣiṣẹ ti o da lori erogba nigbagbogbo
ṣe patapata ti Organic ọrọ,

115
00:06:52,871 --> 00:06:54,831
Elo bi ara rẹ, Norm.

116
00:06:54,915 --> 00:06:57,745
Hey! Kini awọn iyẹ ẹyẹ rẹ ti ruffled?

117
00:06:59,002 --> 00:07:00,842
Bẹẹni, Ma binu, Mo jẹ tad lori eti.

118
00:07:00,921 --> 00:07:03,921
O ri, o han
nkankan pataki wa loni,

119
00:07:04,007 --> 00:07:05,627
pataki si Wanda, iyawo mi niyẹn,

120
00:07:05,717 --> 00:07:09,677
ati gee, Emi ko le, fun igbesi aye mi,
ranti ohun ti o jẹ.

121
00:07:10,055 --> 00:07:11,635
Mmm... Oh!

122
00:07:13,809 --> 00:07:14,809
MR. HART: O dara lati ri ọ.

123
00:07:15,394 --> 00:07:16,654
-Iran.
-Bẹẹni?

124
00:07:16,728 --> 00:07:18,688
Iyawo ati emi
ti wa ni nwa siwaju si yi aṣalẹ.

125
00:07:19,815 --> 00:07:21,775
Ọgbẹni Hart. Dajudaju!

126
00:07:22,317 --> 00:07:25,197
Ale pẹlu Ọgbẹni Hart
ati iyawo re olufẹ, Iyaafin Hart.

127
00:07:25,279 --> 00:07:27,029
Ohun ti mo sọ niyẹn.
Kini aṣiṣe pẹlu rẹ?

128
00:07:27,114 --> 00:07:30,414
-Nje o ti ni a dabaru loose?
-Ah, rara, sir. Skru gbogbo tightened, sir.

129
00:07:30,492 --> 00:07:32,042
Bẹẹni, Mo yẹ ki o nireti bẹ.

130
00:07:32,578 --> 00:07:34,078
Awọn ounjẹ ti oṣiṣẹ
ni o wa kan Rite ti aye

131
00:07:34,162 --> 00:07:35,542
-fun titun hires.
-Ah.

132
00:07:35,622 --> 00:07:37,422
Jones ti o wa nibẹ kuna pupọ.

133
00:07:37,499 --> 00:07:38,749
Ṣe ko tọ, Jones?

134
00:07:39,126 --> 00:07:41,416
Iyawo ro
marun courses yoo jẹ to.

135
00:07:42,254 --> 00:07:44,384
Ati pe awawi kekere naa wa
fun Idanilaraya.

136
00:07:45,257 --> 00:07:46,467
Quartet okun kan?

137
00:07:46,550 --> 00:07:50,260
Ati lẹhinna o ni ifihan didamu yẹn
ti itara beatnik.

138
00:07:50,345 --> 00:07:51,715
Mo wọ turtleneck kan.

139
00:07:53,223 --> 00:07:55,853
Bẹẹni. Ti o dara ju ti orire jade nibẹ
ni laini alainiṣẹ, Jones.

140
00:07:56,894 --> 00:07:59,734
O mọ, Mo jẹ gbese aṣeyọri mi
lati jẹ onidajọ ti iwa.

141
00:08:00,230 --> 00:08:02,190
Ko si awọn egungun ninu kọlọfin rẹ, eh, Iran?

142
00:08:03,400 --> 00:08:05,110
Emi ko ni egungun, sir.

143
00:08:05,736 --> 00:08:09,276
Inu mi dun lati gbo.
Ọjọ iwaju rẹ ni ile-iṣẹ yii da lori rẹ.

144
00:08:16,538 --> 00:08:17,748
AGNES: Ati pe o ko ni orin kan?

145
00:08:17,831 --> 00:08:19,751
Ko si ohun pataki ti o dun
nibi igbeyawo rẹ?

146
00:08:19,833 --> 00:08:21,043
Rara, ko si nkankan pataki.

147
00:08:21,543 --> 00:08:23,253
Emi yoo kan ya awọn igbasilẹ diẹ fun ọ lẹhinna.

148
00:08:24,004 --> 00:08:28,384
Nitorinaa, a ti bo orin,
titunse, aṣọ. Oh!

149
00:08:28,967 --> 00:08:30,797
Ohun ti nipa seduction imuposi?

150
00:08:31,553 --> 00:08:32,853
Oh, Mo ni awọn.

151
00:08:32,930 --> 00:08:34,810
Dajudaju, o ṣe.

152
00:08:35,599 --> 00:08:37,979
O kan nitori iwariiri, kini o sọ?

153
00:08:38,560 --> 00:08:42,610
Ti o yẹ ki o kọsẹ nigbati
o rin sinu yara kan ki o le mu ọ.

154
00:08:43,023 --> 00:08:44,073
romantic ni.

155
00:08:44,149 --> 00:08:45,729
Eyikeyi ẹtan miiran?

156
00:08:45,817 --> 00:08:49,777
O le ntoka jade wipe awọn iku oṣuwọn ti
àpọ́n ọkùnrin jẹ́ ìlọ́po méjì ti àwọn ọkùnrin tí wọ́n ti gbéyàwó.

157
00:08:50,656 --> 00:08:52,526
Bayi, ti o ni romantic.

158
00:08:54,660 --> 00:08:56,200
-A!

159
00:09:00,374 --> 00:09:01,384
Ibugbe iran.

160
00:09:01,458 --> 00:09:03,498
-Wanda, ololufe.
-Iran, ololufe.

161
00:09:03,585 --> 00:09:04,665
Gbọ, nipa ale oni...

162
00:09:04,753 --> 00:09:08,133
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, olufẹ.
Mo ni ohun gbogbo labẹ iṣakoso.

163
00:09:08,215 --> 00:09:09,675
Oh, daradara, iyẹn jẹ iderun.

164
00:09:09,758 --> 00:09:12,258
Mo gbọdọ jẹwọ, Mo wa gan kuku aifọkanbalẹ.

165
00:09:12,845 --> 00:09:14,425
"Aifọkanbalẹ"? Ohunkohun ti fun?

166
00:09:14,513 --> 00:09:17,023
O dara, o mọ, olufẹ,
Mo tun di ahọn diẹ.

167
00:09:17,808 --> 00:09:21,688
Vis, lẹhin gbogbo akoko yii ...

168
00:09:21,770 --> 00:09:23,770
Nibẹ ni ohun buruju pupo
Gigun lori eyi, Wanda.

169
00:09:24,565 --> 00:09:28,645
Ti alẹ oni ko ba lọ bẹ bẹ,
Mo ro pe eyi le jẹ opin.

170
00:09:30,070 --> 00:09:32,910
O dara, o jẹ alẹ kan nikan.
Ko si iwulo lati gba iyalẹnu.

171
00:09:32,990 --> 00:09:35,830
Wo, Mo ro pe ipa ọna ti o dara julọ
ni lati iwunilori iyawo.

172
00:09:35,909 --> 00:09:39,999
Ati pe Mo ro pe ipa ọna ti o dara julọ
ni lati iwunilori ọkọ.

173
00:09:41,081 --> 00:09:42,121
IRAN: O dara, iyanu!

174
00:09:42,207 --> 00:09:44,037
Inu mi dun lati mọ pe a wa ni oju-iwe kanna.

175
00:09:44,126 --> 00:09:45,626
Titi di alẹ oni, lẹhinna, mi, ololufẹ.

176
00:09:45,711 --> 00:09:46,921
Titi di alẹ oni.

177
00:09:47,588 --> 00:09:48,798
Oh...

178
00:09:54,678 --> 00:09:57,348
Se oko re ti re o
sisun rẹ tositi?

179
00:09:59,224 --> 00:10:01,644
Gbiyanju ToastMate tuntun wa ati ilọsiwaju 2000.

180
00:10:02,186 --> 00:10:04,306
O jẹ lọ-si fun awọn onilàkaye iyawo.

181
00:10:04,646 --> 00:10:07,686
Sọ, ẹrọ yii ni diẹ ninu didan.

182
00:10:07,774 --> 00:10:08,904
O ti sọ.

183
00:10:08,984 --> 00:10:12,074
Ṣeto ipe kiakia
ati ki o gba awọn ohun itọwo pada sinu rẹ tositi.

184
00:10:17,367 --> 00:10:20,287
Oke ati isalẹ alapapo eroja
le mu ohunkohun

185
00:10:20,370 --> 00:10:24,540
lati meatloaf, si ṣẹẹri paii,
si awọn ounjẹ ipanu warankasi oju-ìmọ.

186
00:10:33,759 --> 00:10:37,509
Gbogbo ToastMate tuntun 2000
nipasẹ Stark Industries.

187
00:10:37,596 --> 00:10:40,516
Gbagbe ohun ti o ti kọja. Eyi ni ojo iwaju rẹ.

188
00:10:45,229 --> 00:10:46,439
Nibi ti a ba wa!

189
00:10:47,856 --> 00:10:48,856
Oh!

190
00:10:49,733 --> 00:10:51,943
Bawo ni oju-aye pupọ!

191
00:10:52,027 --> 00:10:54,527
Kini n ṣẹlẹ nibi, Iran?
Ṣe o fẹ fiusi kan?

192
00:10:54,613 --> 00:10:58,333
Dariji mi nigba ti mo kan lọ mu
obinrin ile.

193
00:11:04,665 --> 00:11:05,745
Gboju tani?

194
00:11:06,542 --> 00:11:07,542
Wanda!

195
00:11:09,253 --> 00:11:10,593
Oh! Oh!

196
00:11:11,171 --> 00:11:12,211
Ah...

197
00:11:12,297 --> 00:11:13,627
Kini itumo eleyi?

198
00:11:13,715 --> 00:11:15,835
O dara, kini...

199
00:11:15,926 --> 00:11:17,256
Bẹẹni, kini itumọ ti...

200
00:11:17,344 --> 00:11:18,394
Oh, itumọ rẹ!

201
00:11:18,470 --> 00:11:20,810
O fẹ lati mọ itumọ rẹ
ati itumo re

202
00:11:20,889 --> 00:11:26,309
ni wipe eyi ni ibile
Sokovian ikini ti alejò.

203
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
- Gboju tani?
-Se wipe mi alejo lẹhin mi?

204
00:11:29,273 --> 00:11:30,403
Dajudaju o jẹ.

205
00:11:30,482 --> 00:11:32,862
- Ẹlẹwà lati ṣe ojulumọ rẹ.
-Bẹẹni!

206
00:11:32,943 --> 00:11:35,363
Wo, Mo gbagbe lati sọ fun ọ
Iyawo mi wa lati Yuroopu.

207
00:11:36,196 --> 00:11:38,236
Oh, bawo ni nla!

208
00:11:38,323 --> 00:11:40,163
A ko bu akara pẹlu Bolsheviks.

209
00:11:40,242 --> 00:11:41,662
Oh, dakẹ, Arthur!

210
00:11:44,371 --> 00:11:45,501
Ati aṣọ yẹn!

211
00:11:45,581 --> 00:11:50,421
Bẹẹni! O jẹ bẹ...
Sokovian, ni ohun ti o jẹ! Bẹẹni!

212
00:11:50,919 --> 00:11:54,379
Ṣe Mo le rii ọ ni ibi idana ounjẹ
fun iseju kan, ololufe?

213
00:11:54,464 --> 00:11:55,474
Oh, bẹẹni!

214
00:11:58,093 --> 00:11:59,973
-Ta ni awọn eniyan yẹn?
-Kini o nwo?

215
00:12:00,053 --> 00:12:02,013
- Kilode ti wọn wa nibi?
-Kini o nwo?

216
00:12:02,097 --> 00:12:03,427
O dara, o jẹ iranti aseye wa!

217
00:12:03,515 --> 00:12:04,765
Wa aseye ti ohun ti?

218
00:12:04,850 --> 00:12:07,270
O dara, ti o ko ba mọ,
Emi kii yoo sọ fun ọ!

219
00:12:08,228 --> 00:12:11,398
Iyẹn... ọkunrin yẹn kọja nibẹ
ni Oga mi, Ogbeni Hart!

220
00:12:11,481 --> 00:12:13,231
Ati iyawo re olufẹ, Iyaafin Hart!

221
00:12:13,317 --> 00:12:16,067
Ọkàn lori kalẹnda
je abbreviation!

222
00:12:16,153 --> 00:12:19,323
O gbe ni iyara ohun ati pe Mo le
ṣe pen leefofo nipasẹ awọn air.

223
00:12:19,406 --> 00:12:20,816
Tani nilo lati kukuru?

224
00:12:20,908 --> 00:12:23,948
Darling, gbọ, o ni gbogbo romantic
lati ṣe awọn abẹla, orin,

225
00:12:24,036 --> 00:12:25,866
- aṣọ ti o yanilenu ...
- Daradara...

226
00:12:25,954 --> 00:12:28,254
Emi ko fẹ lati jẹ alaigbagbọ,
sugbon ni bayi...

227
00:12:28,332 --> 00:12:30,752
Oga re ati iyawo re
n reti ounjẹ ti a ṣe ni ile.

228
00:12:30,834 --> 00:12:31,844
- Gangan.
-

229
00:12:32,920 --> 00:12:33,960
Eyikeyi anfani ti won fe yanju

230
00:12:34,046 --> 00:12:36,666
fun eso eso didun kan ti a bo chocolate
pin awọn ọna mẹta?

231
00:12:36,757 --> 00:12:38,007
Háà...

232
00:12:38,091 --> 00:12:39,591
Mo le ni imọran to dara julọ.

233
00:12:42,262 --> 00:12:43,312
Unh.

234
00:12:43,555 --> 00:12:47,305
Nitorinaa Mo sọ pe, “Ti a ba ṣe itọsọna awọn fọọmu naa
petele kuku ju inaro,

235
00:12:47,893 --> 00:12:51,193
"A le lo lẹmeji iwe naa,
a le ṣe idiyele lẹẹmeji idiyele naa. ”

236
00:12:52,773 --> 00:12:54,653
Aṣáájú-ọ̀nà ni ọ́ ní tòótọ́!

237
00:12:54,733 --> 00:12:57,363
Ṣugbọn idi nla ti awọn fọọmu jẹ ...

238
00:12:57,486 --> 00:12:59,316
Ni lati ṣe itupalẹ igbewọle wa ati iṣẹjade wa.

239
00:12:59,404 --> 00:13:00,414
Huh.

240
00:13:01,448 --> 00:13:03,238
O ni ipon pupọ, ṣe kii ṣe iwọ, Iran?

241
00:13:06,119 --> 00:13:07,699
Oh, Agnes! O jẹ igbala-aye!

242
00:13:07,788 --> 00:13:09,328
Iru iyawo ile wo ni Emi yoo jẹ

243
00:13:09,414 --> 00:13:12,714
ti emi ko ba ni ounjẹ Alarinrin fun mẹrin
o kan eke nipa ibi?

244
00:13:12,793 --> 00:13:13,793
- Daradara...

245
00:13:13,877 --> 00:13:16,417
Kii ṣe pe Ralph nigbagbogbo fẹ lati jẹun
ohunkohun sugbon ndin awọn ewa

246
00:13:16,505 --> 00:13:19,415
eyi ti o ṣe alaye pupọ
nipa re ti ara ẹni afilọ, lokan o.

247
00:13:19,842 --> 00:13:21,802
-Ah, mi!
-A! Oh!

248
00:13:21,885 --> 00:13:23,845
Ṣe o ro pe Wanda nilo iranlọwọ
ninu idana?

249
00:13:23,929 --> 00:13:26,639
A ko ni eyikeyi tidbits
tabi tartlets jade nibi,

250
00:13:26,723 --> 00:13:27,853
nary a ẹlẹdẹ ni kan ibora.

251
00:13:29,518 --> 00:13:31,598
- Rara, iyẹn ni iru rẹ, Iyaafin Hart.
-

252
00:13:31,687 --> 00:13:33,857
Sugbon mo daju
o ni Egba itanran ni nibẹ!

253
00:13:33,939 --> 00:13:36,319
Oh, o ṣeun, Agnes.
Mo ro pe mo ti gba lati ibi.

254
00:13:36,441 --> 00:13:37,571
-Oh, ṣe o da ọ loju, olufẹ?
-Hmmm.

255
00:13:37,651 --> 00:13:40,901
Ọpọlọpọ awọn ọwọ ṣe iṣẹ ina.
Ati ọpọlọpọ awọn ẹnu ṣe ofofo rere.

256
00:13:42,489 --> 00:13:44,409
Oh, ṣe Emi yoo kan ṣaju ooru
adiro nigbana, olufẹ?

257
00:13:44,491 --> 00:13:46,831
-Iyẹn kii yoo ṣe pataki.
-Oh, O dara, lẹhinna.

258
00:13:46,910 --> 00:13:49,830
O dara, Mo mọ pe o wa ninu fun pọ
nitorinaa akojọ aṣayan yii le ṣee ṣe ni imolara.

259
00:13:49,913 --> 00:13:52,623
Lobster Thermidor pẹlu
mini-minced eran turnovers lati bẹrẹ.

260
00:13:52,708 --> 00:13:55,748
Adie à la King pẹlu lemeji-jinna
poteto tuntun fun iṣẹ ikẹkọ keji rẹ,

261
00:13:55,836 --> 00:13:58,206
ati Steak Diane ati Mint jellies
fun akọkọ rẹ.

262
00:13:58,922 --> 00:14:00,512
Ṣe o ṣeto awọn jellies tirẹ, ọwọn?

263
00:14:00,591 --> 00:14:02,591
-Bẹẹni.
-Obirin ti o dara.

264
00:14:02,676 --> 00:14:04,676
Awọn kaadi ohunelo wa lori counter nibẹ.

265
00:14:04,761 --> 00:14:06,011
A gba bi ire!

266
00:14:06,096 --> 00:14:07,506
Oh!

267
00:14:10,893 --> 00:14:12,023
Oh, oh.

268
00:14:12,102 --> 00:14:13,152
Ẹnyin okunrin duro.

269
00:14:13,228 --> 00:14:16,608
- Mo ni oye pajawiri inu ile, nitorinaa…
-Iyaafin. Hart, jọwọ ma ṣe. O ko le.

270
00:14:16,690 --> 00:14:18,530
Iwọ... Jọwọ...

271
00:14:18,609 --> 00:14:22,649
Bẹẹni, mu awọn iwe ati awọn idọti naa jade

272
00:14:22,738 --> 00:14:25,068
Tabi iwọ kii yoo gba owo inawo kankan

273
00:14:26,491 --> 00:14:28,871
Ti o ko ba fo ilẹ idana

274
00:14:30,078 --> 00:14:31,828
Iwọ kii yoo rọọ ati yipo ko si mọ

275
00:14:31,914 --> 00:14:33,794
Yakety yak!
Maṣe sọrọ pada

276
00:14:38,504 --> 00:14:42,514
O dara, kilode ti a ko ni dara
korin-gun, gbogbo papo nigbana, a ha bi?

277
00:14:45,427 --> 00:14:47,047
Oh, rara, pupọju!

278
00:14:50,140 --> 00:14:52,140
Oh, rara, ko to!

279
00:14:53,018 --> 00:14:55,478
Old MacDonald ní oko kan

280
00:14:55,562 --> 00:14:57,312
Ee-I-Ee-I-O

281
00:14:57,397 --> 00:14:59,397
Ati lori oko yẹn o ni...

282
00:15:01,818 --> 00:15:02,818
ní...

283
00:15:03,445 --> 00:15:04,445
Ẹlẹdẹ.

284
00:15:04,530 --> 00:15:06,070
Ee-I-Ee-I-O

285
00:15:06,156 --> 00:15:07,156
- Pẹlu kan ...
-Oyin, awo...

286
00:15:07,241 --> 00:15:08,281
- Nibi ati ki o kan ...
-Oyin, awo...

287
00:15:08,367 --> 00:15:09,947
-Nibẹ
- Nibi ohun oink, nibẹ ohun oink

288
00:15:10,035 --> 00:15:11,115
Nibi gbogbo ohun oink, oink

289
00:15:11,203 --> 00:15:13,333
Old MacDonald ní oko kan

290
00:15:13,413 --> 00:15:14,923
Ee-I-Ee-I-O

291
00:15:14,998 --> 00:15:17,668
Oh, kini o yẹ ki n ṣe nigbamii?
Oh, kini ẹkọ akọkọ lẹẹkansi?

292
00:15:17,751 --> 00:15:19,291
O je... Steak...

293
00:15:19,378 --> 00:15:20,748
Rara. Steak...

294
00:15:20,838 --> 00:15:22,588
Steak... Diane!

295
00:15:22,673 --> 00:15:23,723
Bẹẹni?

296
00:15:24,800 --> 00:15:27,140
Oh, Mo ro pe iyẹn gbọdọ jẹ
iyawo mi pe mi.

297
00:15:27,678 --> 00:15:29,298
O pe ọ "Diane?"

298
00:15:30,305 --> 00:15:33,055
Bẹẹni, orukọ ọsin rẹ ni fun mi.

299
00:15:34,393 --> 00:15:37,233
Mo n kan bọ, Fred.

300
00:15:39,064 --> 00:15:40,194
Jowo, e duro fun iseju kan.

301
00:15:44,069 --> 00:15:45,239
Oh, rara.

302
00:15:46,864 --> 00:15:48,324
Bawo ni MO ṣe le ṣe iranlọwọ?

303
00:15:48,407 --> 00:15:51,907
Ó wù kí ó rí, adìẹ náà kì í ṣe adìẹ mọ́
ati awọn lobsters o kan fò awọn coop

304
00:15:51,994 --> 00:15:53,624
nitorina steak jẹ ọkunrin ti o kẹhin ti o duro.

305
00:15:54,121 --> 00:15:57,291
O sọ pe nibi Mo le ge akoko igbaradi silẹ
pẹlu kan eran tenderizer.

306
00:15:57,374 --> 00:15:59,544
O tayọ ètò. Nibo ni tenderizer wa?

307
00:15:59,626 --> 00:16:01,336
-Mo n wo oun.
-Ah.

308
00:16:01,420 --> 00:16:02,460
Hoo-hoo wa nibẹ!

309
00:16:02,546 --> 00:16:04,336
Hoo-hoo pada si ọ!

310
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
O dara.

311
00:16:05,924 --> 00:16:09,644
Pari ẹran naa, wa awọn lobsters.
Emi yoo pada wa lẹsẹkẹsẹ.

312
00:16:11,221 --> 00:16:12,561
Mo nireti pe ebi npa ọ.

313
00:16:12,639 --> 00:16:13,889
Ebi npa, o dabi rẹ diẹ sii.

314
00:16:13,974 --> 00:16:16,394
Ori mi ti bẹrẹ si ni rilara woozy.

315
00:16:19,104 --> 00:16:20,444
Wà boya ti o mọ

316
00:16:20,522 --> 00:16:23,862
pé àwọn ọkùnrin tí wọ́n ti ṣègbéyàwó ń pa àpọ́n ọkùnrin
ni iwọn itaniji?

317
00:16:24,526 --> 00:16:26,606
-Kini o n lọ nipa?
-

318
00:16:26,695 --> 00:16:27,905
Ati kini o n ṣẹlẹ nibe?

319
00:16:33,327 --> 00:16:34,367
Tani le jẹ?

320
00:16:34,953 --> 00:16:36,213
Nbo!

321
00:16:37,331 --> 00:16:39,211
Oh, o ko dahun ẹnu-ọna ẹhin.

322
00:16:39,291 --> 00:16:40,921
Fun akara oyinbo ti o lodindi rẹ.

323
00:16:41,001 --> 00:16:42,921
Oh! Hi, Emi...

324
00:16:43,003 --> 00:16:44,003
Ta ni iyẹn?

325
00:16:44,087 --> 00:16:45,587
-Otaja!
-Telegram!

326
00:16:45,672 --> 00:16:47,472
Ọkunrin ti o n ta telegram.

327
00:16:47,549 --> 00:16:49,639
Ṣe o ko mọ.
Irohin ti o dara jẹ diẹ gbowolori.

328
00:16:50,511 --> 00:16:53,681
Emi ko le ri awọn lobsters ati pe o ṣe
fẹ ẹran tutu tabi pọn?

329
00:16:53,764 --> 00:16:54,934
Ha ololufẹ.

330
00:16:56,600 --> 00:16:59,600
O dara. Mo ro pe lalẹ oni n lọ swimmingly.

331
00:17:00,312 --> 00:17:02,522
Ẹnikẹni fun Parcheesi?

332
00:17:02,648 --> 00:17:05,568
-Ori mi nyi.
-Ah, Iyaafin Hart...

333
00:17:06,109 --> 00:17:08,029
Njẹ o ti gbọ iyẹn?
Ori iyawo mi n yi.

334
00:17:08,111 --> 00:17:10,321
Ni gbogbogbo,
Emi ko fẹran ori rẹ lati ṣe iyẹn.

335
00:17:12,574 --> 00:17:13,744
Akoko lati improvise.

336
00:17:15,285 --> 00:17:18,405
O mọ, Mo bẹrẹ lati ronu
iwọ kii ṣe ohun elo iṣakoso, Iran.

337
00:17:18,497 --> 00:17:20,117
O mọ, Mo ni ireti giga fun ọ.

338
00:17:20,207 --> 00:17:23,837
Ṣugbọn lati ohun ti Mo ti rii nibi ni alẹ oni,
o le ti awọ pa o jọ.

339
00:17:23,919 --> 00:17:26,919
Mo tumọ si, wo ni ayika. Nibẹ ni gbogbo eyi
rudurudu ti n lọ ninu ile rẹ.

340
00:17:28,173 --> 00:17:29,383
Bayi, nigbawo ni a yoo jẹun?

341
00:17:29,466 --> 00:17:31,046
Ale ti wa ni yoo wa.

342
00:17:32,427 --> 00:17:33,427
IRIRAN: Ah!

343
00:17:34,680 --> 00:17:36,270
Ounjẹ owurọ fun ale?

344
00:17:37,766 --> 00:17:38,766
Bawo ni pupọ...

345
00:17:38,851 --> 00:17:40,191
European.

346
00:17:41,270 --> 00:17:43,520
Ooh! Jẹ ká ni a tositi!

347
00:17:44,314 --> 00:17:47,484
Si iyawo mi olufẹ ati abinibi.

348
00:17:47,609 --> 00:17:49,859
Si wa oloyin alejo.

349
00:17:49,945 --> 00:17:51,315
Bẹẹni. Cin cin.

350
00:17:51,405 --> 00:17:52,405
Ẹ ku.

351
00:17:54,783 --> 00:17:56,543
O dara, jọwọ jẹun ṣaaju ki o to tutu.

352
00:17:56,618 --> 00:17:58,498
-MRS. HART: Hmm?
-Oh, Iyaafin Hart, gba mi laaye.

353
00:18:00,038 --> 00:18:02,418
Nitorina, nibo ni iwọ mejeji gbe lati?

354
00:18:03,041 --> 00:18:04,131
Kí ló mú ọ wá?

355
00:18:04,209 --> 00:18:07,499
Bawo ni o ti pẹ to ti o ti ni iyawo?
Ati kilode ti o ko ni awọn ọmọde sibẹsibẹ?

356
00:18:11,466 --> 00:18:16,716
Mo ro pe kini iyawo mi tumọ si lati sọ
ni wipe a gbe lati...

357
00:18:16,805 --> 00:18:18,515
Bẹẹni, a gbe lati ...

358
00:18:19,933 --> 00:18:21,443
Ati pe a ti ni iyawo ...

359
00:18:21,518 --> 00:18:24,228
Bẹẹni, bẹẹni, a ṣe igbeyawo ni...

360
00:18:24,938 --> 00:18:28,358
Daradara? Ti gbe lati ibo? Ṣe iyawo nigbawo?

361
00:18:28,483 --> 00:18:29,483
Bayi, sũru, Arthur.

362
00:18:29,568 --> 00:18:31,778
Wọn n ṣeto itan wọn.
Jẹ ki wọn sọ.

363
00:18:32,237 --> 00:18:33,357
A...

364
00:18:36,491 --> 00:18:38,581
Bẹẹni, kini gangan itan rẹ?

365
00:18:38,660 --> 00:18:40,540
Oh, kan fi awọn ọmọ talaka silẹ nikan.

366
00:18:41,496 --> 00:18:44,036
Rara, looto, Mo tumọ si,
Mo ro pe ibeere ti o rọrun ni pipe.

367
00:18:44,791 --> 00:18:45,961
Nitootọ.

368
00:18:46,043 --> 00:18:47,253
Kini idi ti o fi wa si ibi?

369
00:18:48,754 --> 00:18:49,964
Kí nìdí?

370
00:18:51,715 --> 00:18:53,545
Egbe, kilode? Kini idi ti o...

371
00:18:58,472 --> 00:18:59,972
Oh, Arthur, da duro.

372
00:19:06,146 --> 00:19:07,226
Duro o.

373
00:19:09,233 --> 00:19:12,323
-MRS. HART: Duro. Duro o.
-

374
00:19:15,822 --> 00:19:17,202
Duro o.

375
00:19:19,117 --> 00:19:20,117
Duro o.

376
00:19:20,202 --> 00:19:21,252
Duro o.

377
00:19:23,497 --> 00:19:25,537
Duro o. Duro o.

378
00:19:25,624 --> 00:19:26,674
Duro o.

379
00:19:27,835 --> 00:19:28,835
Duro o.

380
00:19:28,919 --> 00:19:29,959
Iran, ran u lọwọ.

381
00:19:44,977 --> 00:19:45,977
Jẹ ki n ran ọ lọwọ soke.

382
00:19:46,478 --> 00:19:47,478
Fun mi ni ọwọ rẹ.

383
00:19:49,231 --> 00:19:50,571
O dara, duro lori, sir.

384
00:19:55,279 --> 00:19:58,239
O dara, ṣe iwọ yoo wo
nigba yen?

385
00:19:58,365 --> 00:20:00,775
Bẹẹni. A o dara ki a lọ.

386
00:20:02,160 --> 00:20:04,160
O dara... Ṣe gbogbo ẹyin mejeeji dara?

387
00:20:04,663 --> 00:20:07,333
A ní iru kan ẹlẹwà akoko.

388
00:20:08,250 --> 00:20:11,090
Alejo yii n jade kuro ni ile rẹ.

389
00:20:17,092 --> 00:20:18,552
O mu mi gberaga lalẹ oni, ọmọ.

390
00:20:18,635 --> 00:20:21,425
Ohun akọkọ ni owurọ ọjọ Aarọ,
iwọ ati emi yoo ni iwiregbe diẹ.

391
00:20:22,389 --> 00:20:24,639
A yoo rii nipa igbega yẹn.

392
00:20:24,725 --> 00:20:25,885
Bẹẹni, sir! O ṣeun, sir!

393
00:20:28,562 --> 00:20:29,562
MR. HART: O ṣeun.

394
00:20:33,192 --> 00:20:34,322
Oh...

395
00:20:35,777 --> 00:20:37,907
Ohun ti a pele enu knocker.

396
00:20:39,448 --> 00:20:40,448
Kasun layọ o!

397
00:20:51,877 --> 00:20:53,957
A jẹ tọkọtaya dani, ṣe mọ?

398
00:20:54,046 --> 00:20:55,916
Oh, Emi ko ro
ti o wà lailai ni ibeere.

399
00:20:56,423 --> 00:21:00,763
O dara, ohun ti Mo tumọ si ni ...
A ko ni ohun aseye.

400
00:21:00,844 --> 00:21:02,554
-Huh.
- Tabi orin kan.

401
00:21:03,222 --> 00:21:04,682
Tabi paapaa awọn oruka igbeyawo.

402
00:21:04,765 --> 00:21:06,135
O dara, a le ṣe atunṣe iyẹn.

403
00:21:06,808 --> 00:21:08,308
Loni le jẹ iranti aseye wa.

404
00:21:08,393 --> 00:21:10,983
Ninu kini? Sa ye wa akọkọ ale keta?

405
00:21:11,063 --> 00:21:13,523
Gangan. Ati orin wa le jẹ?

406
00:21:13,607 --> 00:21:14,897
Yakety Yak, nipa ti ara.

407
00:21:14,983 --> 00:21:15,983
-Ni ti ara.
-Hmmm.

408
00:21:17,653 --> 00:21:18,653
Ati awọn oruka?

409
00:21:20,030 --> 00:21:21,530
O dara, ṣe o ko le ṣe diẹ fun wa?

410
00:21:29,706 --> 00:21:30,706
Mo ṣe.

411
00:21:31,792 --> 00:21:32,792
Ṣe o?

412
00:21:34,002 --> 00:21:36,212
Bẹẹni. Mo ṣe.

413
00:21:38,006 --> 00:21:39,876
Nwọn si gbé inudidun lailai lẹhin.