1 00:00:37,292 --> 00:00:40,082 ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΣΕ ΛΕΠΤΟ ΠΑΓΟ 2 00:00:40,083 --> 00:00:44,083 Η ΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΠΟΚΛΙΣΗ ΑΛΛΑ ΣΟΒΑΡΟ ΕΓΚΛΗΜΑ 3 00:00:44,125 --> 00:00:45,431 ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΛΑΘΟΣ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ 4 00:00:45,443 --> 00:00:47,082 ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ, ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ 5 00:00:51,930 --> 00:00:55,149 Μου παίρνει όλα τα λεφτά, και τώρα, η αποκλειστική επιμέλεια επίσης; 6 00:00:55,180 --> 00:00:56,617 Χρειάζομαι άδεια για να δω τον γιο μου; 7 00:00:56,633 --> 00:00:58,289 Τι είδους ετυμηγορία είναι αυτή; 8 00:00:58,320 --> 00:01:00,750 Κάναμε το καλύτερο δυνατό, αλλά η ενδοοικογενειακή βία... 9 00:01:00,765 --> 00:01:03,750 Όχι, απλώς την έσπρωξα μια φορά. Αυτό είναι όλο! 10 00:01:03,792 --> 00:01:08,289 Πέρα από αυτό, μονομερείς δαπάνες τα συζυγικά περιουσιακά στοιχεία ήταν ο αποφασιστικός παράγοντας. 11 00:01:08,312 --> 00:01:10,709 Με άλλα λόγια, τα λεφτά που πετάξατε στις μετοχές. 12 00:01:10,750 --> 00:01:12,500 Θα το πληρώσω, φτου! 13 00:01:38,166 --> 00:01:40,082 Μυρίζει σαν τροφή για σκύλους. 14 00:01:40,948 --> 00:01:43,917 Σκατά, τι νόημα έχει να τα κλειδώσω; 15 00:01:44,458 --> 00:01:49,409 Αυτοί οι έμποροι ναρκωτικών εξυπηρετούν σύντομο χρονικό διάστημα και βγες να το κάνεις. 16 00:01:49,494 --> 00:01:52,834 Γαμώτο, κοίτα το αυτοκίνητό του. Είναι η πρώτη φορά που το βλέπω. 17 00:01:52,875 --> 00:01:55,365 Ο κόσμος είναι πραγματικά άδικος, έτσι δεν είναι; 18 00:01:55,387 --> 00:01:57,888 Αξιωματικοί, σας ευχαριστώ για όλα. 19 00:02:10,082 --> 00:02:13,082 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8 20 00:03:18,208 --> 00:03:21,082 {\ an8}Απλώς θα το δημοσιεύσω στην ομαδική συνομιλία των παιδιών. 21 00:03:21,082 --> 00:03:23,417 {\ an8}Αυτό θα το κάνει σίγουρο, σωστά; 22 00:04:20,042 --> 00:04:24,082 Βλέπω ότι η μητέρα σου είναι η μόνη σου οικογένεια. Πρέπει να επικοινωνήσω μαζί της; 23 00:04:24,082 --> 00:04:25,581 Υπάρχει και το θέμα της εγγύησης. 24 00:04:29,125 --> 00:04:33,625 Χάλια, είπαν να ξεκινήσουν με προσωπικά πράγματα πρώτα... 25 00:04:35,570 --> 00:04:38,654 Είμαι ο τύπος που δεν αντέχω άλυτα προβλήματα. 26 00:04:40,125 --> 00:04:41,296 Παρακαλώ, περιμένετε. 27 00:05:00,667 --> 00:05:04,568 Στην αρχή νόμιζα ότι ήσουν vishing ή κάτι τέτοιο, ξέρεις; 28 00:05:04,592 --> 00:05:08,166 Αλλά οι αριθμοί συνέχισαν να με ενοχλούν, σαν να τους είχα δει κάπου. 29 00:05:09,042 --> 00:05:14,082 Γιατί η 8η Οκτωβρίου είναι η μέρα Το μέλος της συμμορίας σας, ο Kim Bongnam, πέθανε. 30 00:05:14,082 --> 00:05:18,500 Και στις 16 Οκτωβρίου, το φάρμακο που έχασες βρέθηκε στη Μέδουσα. 31 00:05:18,542 --> 00:05:21,834 Η 16η Νοεμβρίου είναι η ημέρα Ο Hwang Donghyun πέθανε. 32 00:05:22,082 --> 00:05:24,667 Αν συμβεί τρεις φορές, δεν είναι τυχαίο. 33 00:05:24,709 --> 00:05:26,082 ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ 34 00:05:28,792 --> 00:05:31,625 Κάποιον που σέβομαι περισσότερο μου είπε ότι. 35 00:05:34,667 --> 00:05:40,082 Τέλος πάντων, ίσως τα πρώτα νούμερα είναι προθεσμίες ή ημερομηνίες εκτέλεσης, 36 00:05:40,083 --> 00:05:42,667 και οι τελευταίοι αριθμοί είναι τα τέλη, ξέρεις; 37 00:05:45,001 --> 00:05:46,286 Ποιος είναι ο λάτρης των χρημάτων; 38 00:05:46,317 --> 00:05:48,125 ΧΡΗΜΑ-GRUBBER 39 00:05:48,271 --> 00:05:50,907 Αυτή που σου δίνει πληροφορίες σαν αυτή. 40 00:05:50,922 --> 00:05:52,333 Είναι αστυνομικός; 41 00:05:59,042 --> 00:06:01,166 ΛΕΞΙΚΟ 42 00:06:23,546 --> 00:06:24,333 Γεια, εκεί. 43 00:06:24,422 --> 00:06:27,875 Είσαι ο λάτρης των χρημάτων, δεν είσαι; 44 00:06:35,082 --> 00:06:36,082 Περίμενε... 45 00:06:41,082 --> 00:06:44,125 Δεν ήταν η Miyeon. 46 00:06:51,082 --> 00:06:53,208 Το κατάλαβες, μπράβο. 47 00:06:54,375 --> 00:06:57,375 Πήρες τα χρήματα του Φάντομ, διέρρευσαν αστυνομικές πληροφορίες, 48 00:06:57,417 --> 00:07:00,082 και τώρα που έχουν πέσει, μας βγάζεις μετρητά; 49 00:07:00,082 --> 00:07:01,500 Ναι, έτσι είναι. 50 00:07:01,542 --> 00:07:05,032 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να με πληρώσετε 100 εκατομμύρια την εβδομάδα, 51 00:07:05,040 --> 00:07:06,625 και θα προσέχω την πλάτη σου. 52 00:07:06,667 --> 00:07:09,942 Είναι win-win, σωστά; 53 00:07:10,042 --> 00:07:13,082 Μην γίνεσαι αλαζονικός. Ξέρω ότι είσαι αστυνομικός. 54 00:07:13,152 --> 00:07:15,152 Είσαι αυτός που είσαι αλαζονικός. 55 00:07:16,500 --> 00:07:18,917 Σχεδιάζετε μια εκδίκηση στο Kang Hwirim. 56 00:07:31,625 --> 00:07:34,333 Μου αρέσει πολύ το βλέμμα στα μάτια σου. 57 00:07:36,542 --> 00:07:42,500 Νιώθω μια αίσθηση επιτυχίας και ικανοποίηση, ξέρεις; 58 00:07:47,152 --> 00:07:48,224 Ακόμα δεν χτυπάει το κουδούνι; 59 00:07:48,959 --> 00:07:50,001 Κάντε μια εικασία. 60 00:07:50,042 --> 00:07:51,542 Ήταν πριν από δέκα χρόνια. 61 00:08:08,875 --> 00:08:09,957 Δεν μπορεί να είναι... 62 00:08:12,166 --> 00:08:14,583 - Σε καμία περίπτωση, είσαι... - Επιτέλους προλαβαίνετε; 63 00:08:14,625 --> 00:08:16,825 Κοίταξα την έκθεση από πριν δέκα χρόνια 64 00:08:16,837 --> 00:08:19,625 και σε ουρά λίγο μέχρι που το κατάλαβα. 65 00:08:20,082 --> 00:08:25,333 Δεν μου ανατέθηκε η υπόθεσή σου, οπότε ίσως δεν θυμάσαι. 66 00:08:25,375 --> 00:08:28,082 Ούτε εγώ σε αναγνώρισα στην αρχή. 67 00:08:28,503 --> 00:08:30,027 Μεγάλωσες πολύ. 68 00:08:30,792 --> 00:08:35,082 Και άλλαξε επίσης. Και οι δύο έχουμε. 69 00:08:46,082 --> 00:08:49,823 Περίμενα τα παιδιά του Phantom να βγει με την τσάντα ναρκωτικών. 70 00:08:52,375 --> 00:08:54,417 Βγήκαν όμως αναίσθητοι. 71 00:09:08,602 --> 00:09:12,082 - Τότε είδα την αξία. - Τι αξίζει; 72 00:09:12,082 --> 00:09:14,699 Ένα κολεγιακό παιδί και μια νοικοκυρά. 73 00:09:14,715 --> 00:09:18,542 Αβλαβές υπόβαθρα, γεμάτο εμπειρία, εξαιρετικό στις πωλήσεις, 74 00:09:18,583 --> 00:09:22,542 και τολμηρό για να τα ολοκληρώσουμε όλα. 75 00:09:22,583 --> 00:09:27,195 Πώς ήξερες τον Hwang Donghyun θα έβαζε το τηλέφωνό του εκεί; 76 00:09:27,406 --> 00:09:31,082 Δεν ήξερα καν ότι το εστιατόριο ήταν το κρησφύγετο του Φάντομ. 77 00:09:33,875 --> 00:09:36,583 Σκότωσες τον Hwang Donghyun, δεν το έκανες; 78 00:09:38,001 --> 00:09:39,082 Επιβάλλω σιωπή. 79 00:10:01,417 --> 00:10:03,542 Είσαι και σχολαστικός. 80 00:10:05,333 --> 00:10:07,412 Είμαι τόσο καλός στο να διαβάζω ανθρώπους. 81 00:10:13,409 --> 00:10:14,943 Ωραία ηχογράφηση. 82 00:10:17,611 --> 00:10:21,166 Σου αρέσει να παίζεις με ανθρώπους, δεν είσαι, Τζέιμς; 83 00:10:22,001 --> 00:10:24,282 Ξέρεις, Μου αρέσει να το κάνω επίσης. 84 00:11:37,542 --> 00:11:39,588 Βάζω στοίχημα ότι έχεις τόνους πινέλων. 85 00:11:40,375 --> 00:11:42,917 Πρέπει να τρώτε καλά για να μελετάτε σκληρά. 86 00:11:43,125 --> 00:11:45,709 - Φαίνεται νόστιμο. - Ευχαριστώ, Yeoju. 87 00:11:45,750 --> 00:11:48,250 - Το κρέας δεν θα σε παχύνει. - Ευχαριστώ για το δείπνο. 88 00:11:48,292 --> 00:11:49,834 - Βοηθήστε τον εαυτό σας. - Ευχαριστώ. 89 00:11:49,875 --> 00:11:53,001 - Σούα, είναι το αγαπημένο σου. - Το ξέρω, φαίνεται υπέροχο. 90 00:11:55,082 --> 00:11:56,375 Γεια, Eunsoo! 91 00:11:58,709 --> 00:12:00,250 Βιάσου, ας φάμε. 92 00:12:02,667 --> 00:12:03,834 Ερχομαι. 93 00:12:09,083 --> 00:12:11,292 Αγάπη μου, κάτι δεν πάει καλά; 94 00:12:17,834 --> 00:12:19,333 Όχι τίποτα. 95 00:12:22,792 --> 00:12:24,875 Μαμά, αυτό είναι πολύ καλό. Ερχομαι. 96 00:12:25,166 --> 00:12:27,792 Σας αρέσει; Eunsoo, βιάσου. 97 00:12:27,834 --> 00:12:30,959 Όλα αυτά τα έφτιαξα στο σπίτι. 98 00:12:31,001 --> 00:12:33,709 Αγάπη μου, παίρνω τηλέφωνο. Θα σε καλέσω πίσω. 99 00:12:34,772 --> 00:12:36,375 Αστυνομικό Τμήμα Gwangnam. 100 00:12:37,841 --> 00:12:39,007 Α, ναι. 101 00:12:41,001 --> 00:12:42,750 Ναι, ναι. 102 00:12:45,082 --> 00:12:46,750 Ναι, κατανοητό. Θα έρθω τώρα. 103 00:12:48,375 --> 00:12:52,750 Γιατί πάντα γίνονται σκατά ακριβώς πριν το ρολόι; 104 00:12:52,792 --> 00:12:54,375 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 105 00:12:54,417 --> 00:12:57,082 Ένας ασθενής ER είναι ύποπτος για χρήση ναρκωτικών. 106 00:12:57,082 --> 00:12:59,575 Είναι η επέτειος του γάμου μας. Τι να της πω; 107 00:12:59,611 --> 00:13:00,569 Θέλετε να πάω; 108 00:13:02,500 --> 00:13:04,166 - Γεια, Gyeongdo. - Ναι; 109 00:13:04,208 --> 00:13:06,972 - Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά; - Όχι. 110 00:13:07,003 --> 00:13:09,333 Λοιπόν, τώρα το κάνεις. 111 00:13:09,750 --> 00:13:12,208 Ευχαριστώ. Θα σε κεράσω σε κάτι πολύ καλό. 112 00:13:13,042 --> 00:13:14,082 Ευχαριστώ φίλε. 113 00:13:15,625 --> 00:13:17,083 - Καλό να περάσεις. - Ευχαριστώ και εσύ. 114 00:13:20,208 --> 00:13:24,082 HAPPINESS HOSPITAL ER ΥΠΟΨΗ ΧΡΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ 115 00:13:44,959 --> 00:13:47,250 DK: 36 SANGURO, DONGJINGU, ΣΕΟΥΛ MUNGANG ΠΑΝ. 0,3 G 116 00:14:13,166 --> 00:14:14,709 Πού ήσουν όλη μέρα; 117 00:14:15,417 --> 00:14:16,375 Κάτι προέκυψε. 118 00:14:16,417 --> 00:14:17,969 Τι πιο σημαντικό από αυτό; 119 00:14:17,993 --> 00:14:19,333 Ξέρεις πόσο τρελός είναι ο Όστιν; 120 00:14:19,375 --> 00:14:22,917 Είναι έξαλλος που χάνει χρήματα λόγω αλλαγών στο πρόγραμμα. 121 00:14:22,959 --> 00:14:27,757 Ηρέμησε, είναι μόνο μια μεταβλητή. 122 00:14:28,208 --> 00:14:32,292 Κρατήστε τη συνάντηση ως έχει. Θα επικοινωνήσω μαζί σου αύριο. 123 00:14:39,542 --> 00:14:42,471 ΞΕΚΡΑΣΜΑΤΑ 4ης ΓΕΝΟΣ ΤΟΥ CHAEBOL ΜΕ ΨΥΧΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 124 00:14:49,082 --> 00:14:52,625 Ποιος θα μπορούσε να είναι; M Electronics; Ομάδα Γ; 125 00:14:52,667 --> 00:14:53,625 TwoN; 126 00:14:54,082 --> 00:14:56,917 Υπήρχε ένα άρθρο για νέο εκτελεστικό διευθυντή. 127 00:14:56,959 --> 00:14:59,542 Αν είναι TwoN, πρέπει να είναι ο Kang Hwirim. 128 00:14:59,583 --> 00:15:02,082 Πουλήστε καλύτερα τις μετοχές της TwoN Holdings. 129 00:15:19,333 --> 00:15:22,082 KANG HWIRIM 130 00:15:22,486 --> 00:15:24,375 Που είσαι; Γιατί δεν θα σηκώσεις; 131 00:15:24,417 --> 00:15:27,042 Πλάκα μου κάνεις; Απάντησε στο τηλέφωνο. 132 00:15:27,082 --> 00:15:29,837 Σηκώνω. Σηκώνω. Σηκώνω! 133 00:15:29,861 --> 00:15:31,082 Απάντηση! 134 00:16:14,783 --> 00:16:18,082 Λυπάμαι, είμαι άρρωστος. Δεν νομίζω ότι μπορώ να μπω. 135 00:16:18,583 --> 00:16:22,082 - Λυπάμαι. - Eunsoo, δεν μπορείς απλά... 136 00:16:44,082 --> 00:16:45,375 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 137 00:16:45,417 --> 00:16:48,617 Ενεργώντας όλα τέλεια, κοροϊδεύοντας τους πάντες, πιέζοντας την οικογένειά μας! 138 00:16:48,804 --> 00:16:51,187 Όλο το διάστημα που έπαιρνες ναρκωτικά; 139 00:16:54,082 --> 00:16:58,245 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. 140 00:16:59,458 --> 00:17:01,862 Τι; Ντρέπεσαι; 141 00:17:02,625 --> 00:17:05,667 Είμαι αυτός που ντρέπομαι εδώ. Πώς πρέπει να ζήσω; 142 00:17:05,709 --> 00:17:07,834 Όλοι γύρω μας ξέρουν! 143 00:17:10,792 --> 00:17:13,166 Γλυκιά μου! 144 00:17:57,458 --> 00:17:58,554 Γιατί είσαι εδώ; 145 00:17:58,828 --> 00:18:01,333 Να γελάσω μαζί μου; Στο πρόσωπό μου; 146 00:18:02,166 --> 00:18:07,464 Για όλα αυτά φταις! Αν δεν ήσουν εσύ... 147 00:18:19,002 --> 00:18:20,167 Πώς φταίω εγώ; 148 00:18:21,082 --> 00:18:23,208 - Τι; - Σου είπα να το κάνεις; 149 00:18:23,625 --> 00:18:27,689 Έκανες τις δικές σου επιλογές. Πώς φταίω εγώ; 150 00:18:30,082 --> 00:18:34,001 Και λοιπόν; Λες να είσαι αθώος; 151 00:18:37,583 --> 00:18:42,417 Σταμάτα να με τρελαίνεις. Δώσε μου το τηλέφωνό μου και βγες έξω! 152 00:18:43,333 --> 00:18:46,321 Το πήρες, έτσι δεν είναι; 153 00:18:59,082 --> 00:19:01,364 Δεν θα ήταν επικίνδυνο για να το εχεις? 154 00:19:02,082 --> 00:19:05,082 Όπως γνωρίζετε, ακόμα κι αν έκανες ναρκωτικά, 155 00:19:05,082 --> 00:19:08,458 αν δεν μπορούν να αποδείξουν πού τα πήρες, θα μπορούσατε να εκκαθαριστείτε. 156 00:19:08,672 --> 00:19:11,583 Ακόμα κι αν λες τα πήρες από το δρόμο, 157 00:19:11,625 --> 00:19:14,042 η αστυνομία δεν μπορεί να το διαψεύσει. 158 00:19:14,375 --> 00:19:18,453 Αλλά αν βρουν το τηλέφωνο, θα ξέρουν πώς τα πήρες. 159 00:19:20,050 --> 00:19:20,834 Και λοιπόν; 160 00:19:20,875 --> 00:19:24,347 Θα το φροντίσω. Και βεβαιωθείτε ότι δεν θα βρεθεί ποτέ. 161 00:19:28,675 --> 00:19:33,077 Πήρες και εσύ τα ναρκωτικά μου; 162 00:19:33,292 --> 00:19:35,292 Είπαν οι μπάτσοι δεν μπορούσαν να τα βρουν. 163 00:19:38,434 --> 00:19:41,101 Ήρθες να κάνεις μια συμφωνία, δεν το έκανες; 164 00:19:41,292 --> 00:19:44,333 Θα απαλλαγείτε από τα ναρκωτικά μου και το τηλέφωνό μου, 165 00:19:44,456 --> 00:19:47,534 και σε αντάλλαγμα, Σιωπώ για την υπόθεση σου; 166 00:19:48,831 --> 00:19:53,917 Ουάου, έχω εντυπωσιαστεί. 167 00:19:54,292 --> 00:19:56,561 Πόσες ανατροπές υπάρχουν; 168 00:19:56,615 --> 00:19:59,082 Σε μισούσα, Eunsoo. 169 00:19:59,834 --> 00:20:02,667 Μια γυναίκα χωρίς τίποτα να δείξει μόνη της, 170 00:20:02,709 --> 00:20:06,375 παριστάνοντας τον ευτυχισμένο και όλα. Έδειχνες αξιολύπητη. 171 00:20:07,082 --> 00:20:11,082 Αλλά τώρα, δεν σε μισώ τόσο πολύ. 172 00:20:11,082 --> 00:20:14,205 Τώρα ξέρω ότι έχεις μπλέξει κι εσύ. 173 00:20:18,636 --> 00:20:19,636 Ξέρεις τι; 174 00:20:20,166 --> 00:20:23,001 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έκανα ποτέ! 175 00:20:43,292 --> 00:20:45,917 - Γεια σου. - Γύρισες πάλι. 176 00:20:45,959 --> 00:20:49,082 Ναι, άκουσα τον Yang Miyeon ανέκτησε τις αισθήσεις του. 177 00:20:49,082 --> 00:20:52,583 Α, έτσι ακριβώς. 178 00:21:07,709 --> 00:21:08,834 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΤΑΞΗΣ 179 00:21:17,542 --> 00:21:20,042 Γιατί δεν απαντάς ποτέ στις κλήσεις μου; 180 00:21:21,689 --> 00:21:24,667 Απλώς προσπαθούσα να σκοτώσω μερικά σφάλματα. 181 00:21:26,374 --> 00:21:27,749 Ήταν πραγματικά εκεί. 182 00:21:31,792 --> 00:21:34,837 Φαίνεσαι σοβαρός. Αγοράσατε και εσείς τις μετοχές της εταιρείας μας; 183 00:21:38,398 --> 00:21:39,565 Υποθέτω ότι το έκανες. 184 00:21:40,001 --> 00:21:43,166 Μην ανησυχείς. Όλα τα άρθρα θα έχουν φύγει σήμερα, 185 00:21:43,208 --> 00:21:46,082 και το IR τον επόμενο μήνα θα ανεβάσει ξανά τις τιμές των μετοχών. 186 00:21:46,082 --> 00:21:48,468 Τον επόμενο μήνα; Υποτίθεται ότι θα ήταν του χρόνου. 187 00:21:48,695 --> 00:21:52,792 Το ανεβάσαμε λόγω χθες. Καλύψτε τον θόρυβο με θόρυβο. 188 00:21:56,836 --> 00:21:59,294 Ήξερες για το πρόγραμμα παρουσίασης IR; 189 00:21:59,458 --> 00:22:01,417 Πρέπει να έχεις αγοράσει πολλά. 190 00:22:04,082 --> 00:22:07,548 Λοιπόν, το έφερες; 191 00:22:07,959 --> 00:22:09,667 - Βάκα; - Ναι. 192 00:22:12,001 --> 00:22:16,735 Ωραία, θα σας το προμηθεύσω όποτε θέλετε. 193 00:22:17,952 --> 00:22:20,722 Ρίξε μου όμως μερικά ακόμα κόμματα σε αντάλλαγμα. 194 00:22:21,723 --> 00:22:23,981 Και ίσως να συνδέσω το NFT μου ενώ είσαι σε αυτό. 195 00:22:25,685 --> 00:22:27,309 Ζωγραφίζεις κι εσύ; 196 00:22:27,709 --> 00:22:30,344 Θέλετε λοιπόν τους φίλους μου, σωστά; 197 00:22:30,367 --> 00:22:33,792 Μεγαλώνω τη βάση των πελατών μου, και έχετε σταθερή προσφορά. 198 00:22:33,834 --> 00:22:35,082 Είναι win-win. 199 00:22:35,875 --> 00:22:37,834 Ναι, ακούγεται καλό. 200 00:22:39,207 --> 00:22:41,583 Αλλά πρέπει να ξαπλώσω χαμηλά μέχρι το IR. 201 00:22:42,709 --> 00:22:44,125 Κρίμα. 202 00:22:44,834 --> 00:22:46,082 Τι γίνεται με το Vaca; 203 00:22:48,481 --> 00:22:50,107 Δεν θα ξαπλώσεις χαμηλά; 204 00:22:50,750 --> 00:22:52,042 Τζέιμς! 205 00:22:52,865 --> 00:22:54,156 Δώσε μου τη Βάκα. 206 00:22:59,500 --> 00:23:01,792 Δοκιμάστε να ελέγξετε κάτω από το κρεβάτι. 207 00:23:26,198 --> 00:23:28,424 Σου αρέσει πολύ αυτή η θέα. 208 00:23:28,479 --> 00:23:32,250 Σου έδειξα καλύτερα μέρη, αλλά πρέπει να νιώθεις αυτό. 209 00:23:32,495 --> 00:23:33,828 Κάποιος ιδιαίτερος λόγος; 210 00:23:33,996 --> 00:23:34,996 Ήταν δικό μου αρχικά. 211 00:23:36,792 --> 00:23:38,166 Το έχασε κατά λάθος. 212 00:23:38,208 --> 00:23:42,500 Ω, λοιπόν, το παίρνεις πίσω. Ομορφη! 213 00:23:45,001 --> 00:23:46,667 Δούλεψα σκληρά για αυτό. 214 00:24:02,750 --> 00:24:06,083 Ο Kang Hwirim δεν ξέρει ακόμα ποιος είσαι, σωστά; 215 00:24:06,125 --> 00:24:10,178 Σε έκοψαν, σε έδιωξαν, και ήρθε όλο αυτό το δρόμο μόνος. 216 00:24:10,500 --> 00:24:14,125 Αν μια λέξη από εμένα καταστρέφει τα δέκα χρόνια εκδίκησής σας, 217 00:24:14,166 --> 00:24:16,082 δεν θα ήταν τραγικό; 218 00:24:26,082 --> 00:24:30,292 Οπότε κάνε αυτό που σου λέω. Αν θέλεις την εκδίκησή σου, δηλαδή. 219 00:24:33,208 --> 00:24:34,458 Μην γίνεσαι αλαζονικός. 220 00:24:53,125 --> 00:24:54,875 ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 221 00:24:57,792 --> 00:25:00,542 ΠΛΗΡΩΝΕΙ 1,5 ΕΚΑΤ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ: ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΕΝΟΙΚΙΑΣ 222 00:25:15,083 --> 00:25:19,042 Πρέπει να βιαστούμε με το σχέδιο. Θα συναντήσω τον Όστιν ο ίδιος. 223 00:25:19,082 --> 00:25:20,417 Μας τελειώνει ο χρόνος... 224 00:25:33,750 --> 00:25:37,082 Εκτός χρόνου; Ποιος είναι ο Όστιν; 225 00:25:39,666 --> 00:25:41,051 Γιατί είσαι εδώ; 226 00:25:42,515 --> 00:25:43,473 Η μαμά του Τζινχί. 227 00:25:45,343 --> 00:25:46,382 Πάλι με αυτό; 228 00:25:46,413 --> 00:25:49,827 Δεν είναι εκβιαστής. Ήταν πελάτης. 229 00:25:50,270 --> 00:25:52,312 Ο πελάτης μας! Ήταν DK! 230 00:25:54,042 --> 00:25:56,780 Είσαι σίγουρος; Πώς δεν ήξερες νωρίτερα; 231 00:25:56,803 --> 00:25:58,967 Γιατί δεν το παρήγγειλε ποτέ στο σπίτι της. 232 00:25:58,991 --> 00:26:02,583 Το έστειλαν σε ένα σημείο κοντά στο σχολείο. 233 00:26:03,959 --> 00:26:06,083 Τι πόνος στον κώλο. 234 00:26:06,125 --> 00:26:09,292 Πρέπει να κλείσουμε τις λειτουργίες. Η αστυνομία έχει ξεκινήσει έρευνες. 235 00:26:09,333 --> 00:26:13,042 Ένας αστυνομικός ήρθε σήμερα στο νοσοκομείο. Αυτή που ήρθε στο σπίτι μου. 236 00:26:13,082 --> 00:26:14,861 ΠΟΥ; Γιανγκ Ταέγκου; 237 00:26:15,417 --> 00:26:17,341 Όχι, ο νεότερος. Αυτός είναι... 238 00:26:19,269 --> 00:26:20,312 Choi Gyeongdo; 239 00:26:21,822 --> 00:26:23,447 Πώς ξέρετε το όνομά του; 240 00:26:23,482 --> 00:26:28,321 Περίμενε, τότε είναι... Ο μπάτσος είναι ο εκβιαστής; 241 00:26:29,042 --> 00:26:30,915 Το Kang Eunsoo είναι δική σας ευθύνη. 242 00:26:30,946 --> 00:26:34,125 Είναι η ασφάλειά μας. Κράτα το φάρμακο πάνω της. 243 00:26:34,166 --> 00:26:37,082 Αν τα πράγματα πάνε νότια, θα της το καρφιτσώσουμε. 244 00:26:37,542 --> 00:26:40,625 Φρόντισε να μην το πάρει οποιαδήποτε αστεία ιδέα. 245 00:26:40,667 --> 00:26:42,082 Κατάλαβες; 246 00:26:43,450 --> 00:26:46,500 Όχι, δεν νομίζω. 247 00:26:46,542 --> 00:26:49,834 - Τότε ποιος; - Αν ήξερα, δεν θα ήμουν εδώ. 248 00:26:50,917 --> 00:26:54,742 Δεν μπορούμε να κλείσουμε. Σε αυτόν τον τύπο χρωστάμε 100 εκατομμύρια κάθε εβδομάδα. 249 00:26:54,813 --> 00:26:57,082 Αρχικά, ανοίξτε έναν νέο λογαριασμό. 250 00:26:57,082 --> 00:27:00,042 Αλλάξτε τη συσκευασία αφού το highlighter αποκαλύφθηκε. 251 00:27:00,166 --> 00:27:02,082 Πέρασα σε παράδοση παράδοσης. 252 00:27:02,082 --> 00:27:05,834 Στη συνέχεια, το χρειαζόμαστε τηλέφωνο της καθηγήτριας. 253 00:27:05,875 --> 00:27:06,941 Το έχω. 254 00:27:10,042 --> 00:27:13,244 Καλός. Χωρίς το τηλέφωνο, δεν υπάρχει εγκληματολογία. 255 00:27:13,260 --> 00:27:15,542 Δεν σημαίνει απόδειξη πώλησης κανένα ένταλμα. 256 00:27:15,583 --> 00:27:17,042 Δεν μπορούν να μας φτάσουν. 257 00:27:19,619 --> 00:27:20,924 Δεν είναι πολύ σαν εσάς. 258 00:27:21,875 --> 00:27:24,082 Μισείς να δημιουργείς ρίσκο. 259 00:27:24,841 --> 00:27:27,529 Η κατάσταση δεν μας δίνει άλλη επιλογή. 260 00:27:27,537 --> 00:27:29,552 Πρέπει πρώτα να βρούμε τον εκβιαστή. 261 00:27:29,568 --> 00:27:33,042 Τότε μπορούμε είτε διαπραγματευτείτε ή εκβιάστε πίσω. 262 00:27:33,082 --> 00:27:34,750 Οι επιχειρήσεις δεν είναι το θέμα αυτή τη στιγμή! 263 00:27:38,659 --> 00:27:42,742 Ω, κατάλαβα. Θέλεις να τα παρατήσεις, ε; 264 00:27:43,082 --> 00:27:47,293 Γιατί; Μήπως τελικά νιώθεις ένοχος αφού είδα έναν συνάδελφο γονέα να βιδώνεται; 265 00:27:47,309 --> 00:27:50,083 Αλλά δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να ζούμε έτσι. 266 00:27:50,215 --> 00:27:54,403 Όσο περισσότερο το κάνουμε αυτό, τόσο περισσότερο καταστρέφουμε τους άλλους. 267 00:27:54,426 --> 00:27:56,542 Ήμασταν ναυαγοί από την αρχή! 268 00:27:59,082 --> 00:28:01,469 Αυτό οφείλεται πραγματικά σε αυτόν τον καθηγητή; 269 00:28:01,834 --> 00:28:04,750 Μαλακίες. Την μισούσες από την αρχή. 270 00:28:04,792 --> 00:28:09,082 Τι γίνεται με τον Hwang Donghyun; Προσπάθησε να σε στραγγαλίσει μέχρι θανάτου. 271 00:28:09,082 --> 00:28:10,750 Αλήθεια τους λυπάσαι; 272 00:28:10,792 --> 00:28:13,292 Σας έχει κάνει να νιώσετε καλύτερα; 273 00:28:13,333 --> 00:28:17,316 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας! Είσαι ακόμα εγκληματίας! 274 00:28:29,375 --> 00:28:31,959 Οι άνθρωποι είναι τόσο γαμημένοι. 275 00:28:32,001 --> 00:28:34,440 Ένα λεπτό, είναι στα γόνατα ζητιανεύοντας. 276 00:28:35,500 --> 00:28:39,940 Στη συνέχεια, μόλις μπορέσουν να αναπνεύσουν, γυρίζουν μια δεκάρα. 277 00:28:41,333 --> 00:28:45,318 Δεν με νοιάζει τι νιώθεις μέσα σου. 278 00:28:46,417 --> 00:28:51,083 Απλά μην μπαίνεις στο δρόμο μου και κάνε όπως σου λένε! 279 00:28:52,082 --> 00:28:54,292 Ίσως ξεκίνησες αυτό, 280 00:28:55,292 --> 00:28:57,083 αλλά θα είμαι αυτός που θα το τελειώσει. 281 00:29:16,583 --> 00:29:18,875 ΚΑΘΑΡΜΑ 282 00:29:24,709 --> 00:29:27,667 Όνομα, Yang Miyeon. Καθηγητής Νομικής στο Πανεπιστήμιο Munggang. 283 00:29:27,709 --> 00:29:29,709 Ένα από τα παιδιά σας πήρε την υπόθεση. 284 00:29:30,463 --> 00:29:33,379 Είναι πελάτης μας. Χειριστείτε το καλά. 285 00:29:34,042 --> 00:29:37,270 Είπες ότι έχεις την πλάτη μας. Κερδίστε την αμοιβή σας. 286 00:29:50,125 --> 00:29:52,083 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ GWANGNAM 287 00:29:52,125 --> 00:29:56,583 Αυτός ο καθηγητής ήταν Πελάτης της MintCandy; 288 00:29:56,625 --> 00:29:58,667 Ναι, έτσι φαίνεται. 289 00:29:58,909 --> 00:30:02,625 Σε περίπτωση που ξεχάσατε, Η MintCandy πέθανε. 290 00:30:03,583 --> 00:30:05,681 Ήταν ο Hwang Donghyun του Phantom. 291 00:30:06,220 --> 00:30:08,783 Σκοτώθηκε επειδή πούλησε κρυφά ναρκωτικά πίσω από την πλάτη του Do Gyuman. 292 00:30:08,917 --> 00:30:11,165 Έχει επιστρέψει από τους νεκρούς, ή τι; 293 00:30:11,205 --> 00:30:14,082 - Όχι, δεν είναι αυτό. - Τότε τι; 294 00:30:14,231 --> 00:30:16,278 Τι κι αν δεν ήταν ο Hwang Donghyun για αρχή; 295 00:30:19,230 --> 00:30:21,898 Ο Do Gyuman αρνήθηκε σκότωσε τον Χουάνγκ, θυμάσαι; 296 00:30:24,360 --> 00:30:27,792 Το λένε όλοι. Όλοι οι εγκληματίες λένε ότι είναι αθώοι. 297 00:30:27,834 --> 00:30:32,243 Τι γίνεται όμως αν; Τι θα γινόταν αν ο Χουάνγκ δεν ήταν η MintCandy, 298 00:30:32,282 --> 00:30:34,417 και ο Gyuman δεν σκότωσε ούτε τον Hwang; 299 00:30:35,667 --> 00:30:37,458 Δεν είναι μόνο ο Yang Miyeon. 300 00:30:38,417 --> 00:30:42,792 Iksan, Jeonju, Busan, Incheon, Mapo... 301 00:30:43,417 --> 00:30:46,406 Είναι όλες περιοχές όπου αναφέρθηκε η μεθυστική σε σχήμα καραμέλας. 302 00:30:46,679 --> 00:30:48,792 Όλα αφού έκλεισε η υπόθεσή μας. 303 00:30:48,834 --> 00:30:52,709 Ξέρω ότι υπάρχουν τόνοι διαδικτυακών εμπόρων ναρκωτικών. 304 00:30:52,750 --> 00:30:55,875 Δεν μπορούμε να πούμε ότι είναι μεθυστικό του Phantom μόνο και μόνο επειδή μοιάζει. 305 00:30:56,292 --> 00:30:57,250 Και όμως; 306 00:30:59,323 --> 00:31:02,082 Αφήστε το εθνικό εργαστήριο εκτελέστε μια ανάλυση σύνθεσης. 307 00:31:02,450 --> 00:31:04,284 Αν είναι διαφορετικό φάρμακο, Θα το ρίξω. 308 00:31:04,776 --> 00:31:09,042 Αλλά αν είναι το ίδιο, η υπόθεσή μας δεν έχει τελειώσει. 309 00:31:11,292 --> 00:31:13,834 Ο ένοχος που κρατά την εξαφανισμένη κρύπτη 310 00:31:15,042 --> 00:31:18,045 μπορεί επίσης να είναι αυτό που σκότωσε τον Hwang Donghyun. 311 00:31:25,834 --> 00:31:31,013 - Ποιοι είναι οι ύποπτοι; - Τι; Εγώ... 312 00:31:31,115 --> 00:31:34,584 Ξεκινήστε με αυτό. Φέρτε μου κάτι που μπορώ να πάρω επάνω. 313 00:31:36,293 --> 00:31:37,947 Σας ευχαριστώ, κύριε! 314 00:31:44,001 --> 00:31:49,647 Δεν θέλω κανέναν εκτός από εσένα και το Ντετέκτιβ Παρκ για να το μάθετε. 315 00:31:50,625 --> 00:31:52,897 Νομίζω ότι υπάρχει ένας κατάσκοπος στην ομάδα μας. 316 00:31:54,546 --> 00:31:55,171 Τι; 317 00:31:55,192 --> 00:31:57,561 Το έμαθα αναλύοντας Τα κείμενα του Χουάνγκ. 318 00:31:59,567 --> 00:32:01,768 Θα το βάλω στην έκθεση. 319 00:32:04,442 --> 00:32:05,276 Gyeongdo. 320 00:32:07,390 --> 00:32:08,526 Μην το παρακάνετε. 321 00:32:09,800 --> 00:32:13,827 Αν καείς, είναι δύσκολο να ξανασηκωθείς. 322 00:32:31,082 --> 00:32:32,418 Τι κρίμα. 323 00:33:19,082 --> 00:33:21,125 ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΜΨΕΙΣ 324 00:35:36,875 --> 00:35:38,834 ΠΡΩΤΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΟΦΕΙΛΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ 325 00:36:34,917 --> 00:36:36,792 Μαμά, αίμα! 326 00:36:43,583 --> 00:36:46,292 Μη με πειράζεις και πήγαινε στο σχολείο. άργησες. 327 00:36:46,589 --> 00:36:48,042 Όχι, αλλά και πάλι... 328 00:36:48,152 --> 00:36:50,152 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Θα το καθαρίσω. Ξεκουράζεσαι. 329 00:36:55,082 --> 00:36:57,082 Συγγνώμη, θα το καθαρίσω. 330 00:36:59,709 --> 00:37:03,875 Απλά μην κάνεις τίποτα. Τι μπορείς να κάνεις; 331 00:37:05,082 --> 00:37:09,333 Και οι δυο σας αφήστε με ήσυχο! 332 00:37:10,281 --> 00:37:11,666 Θεέ μου... 333 00:38:08,917 --> 00:38:11,292 Το περιστατικό συνέβη νωρίτερα από το προγραμματισμένο, 334 00:38:11,333 --> 00:38:14,792 και οι μετοχές της TwoN Holdings υποχώρησαν. 335 00:38:15,027 --> 00:38:16,403 Και κατέληξα να χάσω χρήματα. 336 00:38:19,082 --> 00:38:23,500 Η χρηματοδότηση της TwoN Construction έχει εξαντλήσει τα μετρητά από το υποκατάστημα Συμμετοχών. 337 00:38:24,121 --> 00:38:26,914 Πιθανότατα θα αναζητήσουν ένα δάνειο με υποστήριξη μετοχών. 338 00:38:30,363 --> 00:38:34,769 Αν η τιμή πέσει, Οι δύο N μετοχές θα ανοίξουν στο limit-down, 339 00:38:35,308 --> 00:38:36,976 ενεργοποίηση εντολών αναγκαστικής πώλησης. 340 00:38:37,933 --> 00:38:41,937 Τότε είναι που χτυπάμε. 341 00:38:44,812 --> 00:38:47,917 Το πιο σημαντικό, μόνο εμείς το γνωρίζουμε αυτό. 342 00:38:47,959 --> 00:38:50,155 Γιατί εγώ είμαι αυτός ποιος θα δημιουργήσει το περιστατικό. 343 00:39:07,502 --> 00:39:08,412 Πότε είναι η D-day; 344 00:39:11,357 --> 00:39:15,542 Στις 8 Δεκεμβρίου θα πραγματοποιηθούν την παρουσίαση IR 345 00:39:15,583 --> 00:39:18,509 που είχε προγραμματιστεί για το επόμενο έτος, για να συγκαλύψει το περιστατικό. 346 00:39:18,961 --> 00:39:20,494 Θα το φιλοξενήσει ο Kang Hwirim. 347 00:39:20,834 --> 00:39:26,083 Τύπος και αξιωματούχοι θα παρακολουθήσουν ακούστε για το έργο ενός τρισεκατομμυρίου κέρδους. 348 00:39:26,500 --> 00:39:28,583 Όταν ξεκινά η λειτουργία μας εκείνη την ημέρα, 349 00:39:29,750 --> 00:39:31,082 40%... 350 00:39:32,709 --> 00:39:37,082 Στην πραγματικότητα, με μόλις 1%, μπορούμε να αναλάβουμε το TwoN. 351 00:39:39,082 --> 00:39:43,792 Και είτε αυτό το σχέδιο πετύχει είτε αποτύχει, Όστιν, δεν χάνεις τίποτα. 352 00:40:14,293 --> 00:40:16,543 Έλαβα τα χρήματα. Πήρατε δάνειο; 353 00:40:16,583 --> 00:40:17,654 Πούλησα το αυτοκίνητό μου. 354 00:40:20,940 --> 00:40:24,356 Μόλις 4.000 περισσότερες μετοχές και θα χτυπήσουμε τον πάσσαλο στόχο. 355 00:40:25,254 --> 00:40:28,834 - 4.000 μετοχές; - Ναι, απομένουν 200 εκατομμύρια κέρδη. 356 00:40:30,035 --> 00:40:33,572 Όλα τα άλλα τα έχω έτοιμα. Μπορείτε να το χειριστείτε; 357 00:40:35,229 --> 00:40:38,500 Θα το μάθω πριν το IR. Μην ανησυχείς. 358 00:40:40,375 --> 00:40:41,373 θα φύγω. 359 00:40:50,215 --> 00:40:51,493 Θα πρέπει να περάσετε από το σπίτι. 360 00:40:54,834 --> 00:40:56,083 Τα γενέθλια της μαμάς είναι σύντομα. 361 00:41:38,750 --> 00:41:40,417 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ 362 00:41:51,875 --> 00:41:53,166 Όστιν Κιμ 363 00:41:54,082 --> 00:41:57,625 Σύμβουλος MandA; 364 00:42:00,042 --> 00:42:01,500 Γιατί ασχολείσαι με καποιον τετοιο? 365 00:42:01,834 --> 00:42:03,082 Περίμενε... 366 00:42:17,709 --> 00:42:20,001 Κατασκευή Seonjung. 367 00:42:23,042 --> 00:42:24,583 Seonjung Construction; 368 00:42:34,325 --> 00:42:35,516 Μοιάζουν παρόμοια. 369 00:42:36,941 --> 00:42:39,082 Έκοψα ακόμη και τις σχέσεις μου με την οικογένειά μου. 370 00:42:41,792 --> 00:42:43,125 ΑΔΕΦΕ 371 00:42:57,417 --> 00:43:01,959 Επιτέλους, ο Eunsoo επέστρεψε στον συνηθισμένο εαυτό της. 372 00:43:15,375 --> 00:43:17,583 ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΘΕΜΑ ΕΧΕΙ ΕΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΖΩΝΗ 373 00:43:20,022 --> 00:43:22,417 - Seongyeol, θα επιστρέψω. - Τι; 374 00:43:23,835 --> 00:43:26,002 - Πού πας; - Τι; Που πάει; 375 00:43:26,492 --> 00:43:28,492 Eunsoo, Eunsoo! 376 00:43:35,750 --> 00:43:38,458 Ξέρεις ποιος τα ζωγράφισε; 377 00:43:40,144 --> 00:43:42,729 Το έκανε. 378 00:43:47,583 --> 00:43:49,250 Αν αγοράσετε έναν πίνακα, 379 00:43:50,082 --> 00:43:52,384 παίρνετε το Vaca ως δωρεάν! 380 00:43:54,667 --> 00:43:57,968 Έστειλα σε όλους το σύνδεσμο. Ελέγξτε το! 381 00:44:00,292 --> 00:44:01,250 Φοβερός! 382 00:44:01,292 --> 00:44:04,042 Δεν θα πάρεις ποτέ μια τέτοια συμφωνία οπουδήποτε. 383 00:45:22,304 --> 00:45:23,959 Τι κάνεις εδώ; 384 00:45:24,001 --> 00:45:27,081 Ανεβαίνετε την κοινωνική σκάλα χάρη σε εμένα, ε; 385 00:45:28,301 --> 00:45:29,510 Αυτή δεν είναι η δυναστεία Joseon. 386 00:45:30,709 --> 00:45:33,750 Τι διαφορά υπάρχει; Δικαίωμα; 387 00:45:35,167 --> 00:45:37,210 Κάποτε είπες ακριβώς το ίδιο πράγμα. 388 00:45:37,458 --> 00:45:40,166 έκανα; Οταν; 389 00:45:41,417 --> 00:45:46,625 Πριν από πολύ καιρό. Δεν θα θυμάσαι καν. 390 00:45:58,082 --> 00:45:59,082 KANG HWIRIM 391 00:46:26,750 --> 00:46:28,250 Ορίστε! 392 00:46:43,125 --> 00:46:47,042 Πάμε να χορέψουμε μαζί... 393 00:46:47,058 --> 00:46:48,125 Κανείς σπίτι; Γειά σου; 394 00:46:48,166 --> 00:46:49,667 Κανείς σπίτι; Γειά σου; 395 00:46:59,191 --> 00:47:00,191 Η γυναίκα σου είναι σπίτι; 396 00:47:01,192 --> 00:47:02,796 Είχα περάσει μια φορά πριν. 397 00:47:04,125 --> 00:47:07,042 Είμαι αστυνομικός. 398 00:47:57,959 --> 00:47:59,375 Το πλήρωσα μόνος μου. 399 00:48:00,031 --> 00:48:02,834 Βγάζετε μόνοι σας τα προς το ζην; Μένεις μόνος; 400 00:48:03,250 --> 00:48:05,207 Μερικές φορές η μαμά μου και ο φίλος της έρχονται. 401 00:48:07,183 --> 00:48:08,769 Η μαμά μου δουλεύει σε ένα μπαρ. 402 00:48:10,792 --> 00:48:14,351 Δεν το συζητώ ποτέ, αλλά δεν έχει νόημα να κρύβομαι από σένα. 403 00:48:16,487 --> 00:48:18,152 Τίποτα για να ντρέπεσαι. 404 00:48:18,709 --> 00:48:21,083 Αν ένας ταμίας ντρέπεται από έναν καθηγητή, 405 00:48:21,125 --> 00:48:23,001 και μια σερβιτόρα μπαρ από έναν ταμία, 406 00:48:23,042 --> 00:48:26,082 τότε ποιος είναι στον πάτο της πυραμίδας; 407 00:48:27,792 --> 00:48:31,542 Ειλικρινά, οι πιο αξιολύπητοι είναι αυτοί που παίζουν μαζί. 408 00:48:34,917 --> 00:48:38,042 Ακούγεσαι πραγματικά σαν τη μαμά σου. 409 00:48:38,543 --> 00:48:41,627 Ήταν πολύ ψύχραιμη στην ανοιχτή τάξη. 410 00:48:50,167 --> 00:48:54,752 Η παράδοση μερικής απασχόλησης... Ξέρεις τι κουβαλάς; 411 00:48:55,959 --> 00:48:59,719 Αλλάζει κάθε φορά. Παίρνω ό,τι εμφανίζεται στη συνομιλία. 412 00:49:00,001 --> 00:49:03,583 κοίταξα μια φορά, και ήταν ένα παιχνίδι για ενήλικες. 413 00:49:03,625 --> 00:49:05,792 - Το μακρύ... - Όχι, μην το λες. 414 00:49:05,965 --> 00:49:07,633 Δεν άνοιξα τίποτα από τότε. 415 00:49:08,542 --> 00:49:10,417 Γιατί; Ενδιαφερόμενος; 416 00:49:12,457 --> 00:49:14,166 Όχι, απλά περίεργος. 417 00:49:14,959 --> 00:49:16,709 Πόσο πληρώνει; 418 00:49:16,902 --> 00:49:18,792 Τι εννοείς με αυτό; 419 00:49:18,834 --> 00:49:22,625 Σε έχω χαλαρώσει γιατί σε ξέρω. 420 00:49:22,667 --> 00:49:27,208 Σου έδωσα προκαταβολές και αναδιάταξη τις βάρδιές σου για χάρη του άντρα σου. 421 00:49:27,752 --> 00:49:29,333 Αλλά αυτό είναι πάρα πολύ. 422 00:49:29,375 --> 00:49:32,875 Καθυστέρησες και έλειπες δύο φορές αυτή την εβδομάδα. 423 00:49:32,917 --> 00:49:36,375 Δεν είμαι παράλογος. Ξεπέρασες τη γραμμή. 424 00:49:37,193 --> 00:49:42,927 Πάντα κάλυπτα για άλλους και πήρε ακόμη και επιπλέον βάρδιες όταν χρειαζόταν. 425 00:49:42,958 --> 00:49:45,667 Επίσης χειριζόμουν παραγγελίες και πληρωμές όταν ήσουν απασχολημένος. 426 00:49:45,709 --> 00:49:47,834 Έκανα τα πάντα για σένα. 427 00:49:49,923 --> 00:49:52,375 Αυτό που εννοώ είναι... 428 00:49:52,417 --> 00:49:54,709 Μάλλον είχαμε τα προβλήματά μας. Ας το τελειώσουμε εδώ. 429 00:49:54,750 --> 00:49:57,542 Ελπίζω να βρεις καλύτερη δουλειά για τον εαυτό σου. 430 00:49:58,082 --> 00:50:01,959 Δουλεύω εδώ πέντε χρόνια, από τότε που παράτησα την τράπεζα. 431 00:50:02,166 --> 00:50:05,082 Ξέρεις πόσο δύσκολο Έχω δουλέψει για σένα. 432 00:50:05,875 --> 00:50:09,082 Αν χάσω και αυτή τη δουλειά, Δεν έχω πουθενά να πάω. 433 00:50:09,333 --> 00:50:11,082 - Δεν κάνει κρύο σήμερα; - Ναι, κάνει κρύο. 434 00:50:14,166 --> 00:50:16,082 - Θέλετε την απόδειξή σας; - Ναι, παρακαλώ. 435 00:50:17,959 --> 00:50:20,792 Έχω καταθέσει την πληρωμή σας. Τελειώσατε εδώ. 436 00:50:20,834 --> 00:50:24,863 Αφεντικό, δώσε μου σε παρακαλώ άλλη μια ευκαιρία. Φταίω εγώ. 437 00:50:24,871 --> 00:50:28,875 Επιστρέψτε τα κλειδιά της αποθήκης και τα πάντα στον Sungyeol. 438 00:50:29,214 --> 00:50:30,214 Παρακαλώ! 439 00:50:35,417 --> 00:50:38,292 Πάρτε το κλειδί της αποθήκης από εδώ... 440 00:50:46,667 --> 00:50:49,042 Θα πάω τώρα. Σας ευχαριστώ. 441 00:51:18,292 --> 00:51:20,082 ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ KANG UNSOO 442 00:51:20,082 --> 00:51:22,750 ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΕΡΓΑΤΡΙΑ ΤΟΥ HWANG DONGHYUN 443 00:51:22,792 --> 00:51:25,375 ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΗ ΤΟΥ YANG MIYEON 444 00:51:29,083 --> 00:51:30,709 Τρεις συμπτώσεις... 445 00:51:57,082 --> 00:52:00,709 Ο Χιούκ μου είπε ότι ζωγραφίζεις ακόμα. 446 00:52:02,082 --> 00:52:04,082 Έτσι τελικά πήγες στο κολέγιο. 447 00:52:04,082 --> 00:52:05,458 Αποφοιτά από την κορυφή της τάξης του. 448 00:52:06,175 --> 00:52:07,379 Είναι ακόμη σε εκκρεμότητα. 449 00:52:08,115 --> 00:52:08,941 Καλός. 450 00:52:16,301 --> 00:52:18,945 Έχετε δουλέψει σκληρά. 451 00:52:23,792 --> 00:52:25,128 Πες αυτό που θέλεις να πεις. 452 00:52:27,601 --> 00:52:29,351 Χρόνια πολλά. 453 00:52:34,082 --> 00:52:35,375 Πάρτε το. 454 00:52:36,932 --> 00:52:38,349 Ναι... 455 00:52:45,875 --> 00:52:47,082 Ευχαριστώ. 456 00:52:50,208 --> 00:52:53,001 Συνεχίστε, φάτε. Κι εσύ. 457 00:52:53,042 --> 00:52:54,082 Καλά. 458 00:52:54,596 --> 00:52:56,834 -Τι κάνεις; - Ναι... 459 00:53:56,917 --> 00:53:58,042 Έχει καλή γεύση; 460 00:53:59,417 --> 00:54:00,625 Είναι πραγματικά καλό. 461 00:54:00,667 --> 00:54:02,166 - Είναι νόστιμο. - Βοηθήστε τον εαυτό σας. 462 00:54:04,433 --> 00:54:05,433 Κι εσύ. 463 00:54:06,250 --> 00:54:07,583 - Ναι. - Καλά. 464 00:54:07,625 --> 00:54:09,667 Η μαμά το έφτιαξε ειδικά για σένα. 465 00:54:13,709 --> 00:54:15,082 Θα σου ρίξω ένα ποτό. 466 00:54:22,583 --> 00:54:25,082 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 467 00:54:32,136 --> 00:54:33,340 Ω, μπαμπά. 468 00:54:34,356 --> 00:54:36,176 Δεν είπες έχεις καλό κρασί; 469 00:54:36,223 --> 00:54:40,583 Α, σωστά. θα το φέρω. Ας πιούμε ένα ποτήρι. 470 00:54:56,010 --> 00:55:00,417 Εάν ο πρώην σύζυγός σας πάρει το παιδί σας και ξαναπαντρεύεται ή μεταναστεύει, 471 00:55:00,458 --> 00:55:02,417 μπορείτε να υποβάλετε μια τροποποίηση επιμέλειας. 472 00:55:02,458 --> 00:55:07,125 Τι κι αν κάνει και τα δύο χωρίς τη συγκατάθεσή μου; 473 00:55:09,310 --> 00:55:11,208 Μπορώ να φέρω πίσω τον γιο μου; 474 00:55:11,250 --> 00:55:14,082 - Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. - Εξαρτάται από τι; 475 00:55:14,082 --> 00:55:16,875 Η απόδειξη της σταθερής στέγασης και οικονομικά μέσα. 476 00:55:16,917 --> 00:55:19,500 Πρέπει να προετοιμάσετε και να υποβάλετε τα έγγραφα το συντομότερο δυνατό. 477 00:55:20,082 --> 00:55:22,500 Πριν φύγει από τη χώρα με το παιδί. 478 00:55:40,417 --> 00:55:44,542 Είπες ότι είσαι καλά τώρα. Γι' αυτό τον πήρα τηλέφωνο. 479 00:55:44,583 --> 00:55:49,646 Νόμιζα ότι θα ήμουν καλά, αλλά υποθέτω ότι δεν είμαι καλά τελικά. 480 00:55:50,083 --> 00:55:51,959 Έχουν περάσει δέκα χρόνια. 481 00:55:52,001 --> 00:55:54,292 Ο Kyung δυσκολεύτηκε ο ίδιος. 482 00:55:54,333 --> 00:55:57,082 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. Ας το ξεχάσουμε τώρα. 483 00:55:57,082 --> 00:56:00,583 Αν μπορούσα να το κάνω αυτό, Δεν θα ήμουν έτσι, εντάξει; 484 00:56:00,625 --> 00:56:03,750 - Αγάπη μου! - Ο Kyung σκότωσε έναν άνθρωπο! 485 00:56:23,333 --> 00:56:24,750 θα πάω. 486 00:56:26,082 --> 00:56:27,082 Κιούνγκ... 487 00:56:28,375 --> 00:56:29,542 Kyung! 488 00:56:43,834 --> 00:56:46,333 Τζέιμς 489 00:56:51,667 --> 00:56:56,082 Θέλω 200 εκατομμύρια την εβδομάδα, μόνο μετρητά. 490 00:57:51,375 --> 00:57:54,625 Ε; Αυτός ο ντετέκτιβ είναι ξανά εδώ. 491 00:57:54,667 --> 00:57:56,250 Είναι σαν οικογένεια; 492 00:57:56,925 --> 00:58:00,049 Ή ο ασθενής είναι πολύ μεγάλος εγκληματίας. 493 00:58:05,250 --> 00:58:08,250 Η Δολοφονία του HWANG DONGHYUN... ΕΙΝΑΙ DO GYUMAN; Τζέιμς; 494 00:58:13,292 --> 00:58:17,083 Ή KANG EUNSOO; 495 00:58:19,208 --> 00:58:24,042 Είσαι ο μόνος που ξέρει όλη την αλήθεια. 496 00:58:29,792 --> 00:58:33,709 ΚΑΛΟ ΜΑΡΤ 497 00:58:53,417 --> 00:58:55,625 ΔΥΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ IR ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ D-DAY 498 00:58:58,583 --> 00:59:01,458 Μόλις 4.000 περισσότερες μετοχές και θα χτυπήσουμε τον πάσσαλο στόχο. 499 00:59:01,500 --> 00:59:04,959 - 4.000 μετοχές; - Ναι, απομένουν 200 εκατομμύρια κέρδη. 500 00:59:05,125 --> 00:59:09,250 Εξασφαλίστε πρώτα τις μετοχές. Ο Jang Taegu ακολουθεί. 501 00:59:11,620 --> 00:59:13,995 Αισθάνομαι λίγο άσχημα για τον Eunsoo. 502 00:59:17,834 --> 00:59:19,082 Όχι, είναι του μπαμπά σου! 503 00:59:26,082 --> 00:59:29,574 Μόλις τελειώσει το IR, Θα επιστρέψω τα πάντα. 504 00:59:30,238 --> 00:59:31,750 Απλώς περιμένετε λίγο περισσότερο. 505 00:59:36,042 --> 00:59:37,792 ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ 506 00:59:42,917 --> 00:59:44,583 ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ 200 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΓΟΥΟΝ TO GOLD ART GALLERY CO., LTD 507 00:59:47,542 --> 00:59:49,042 Έστειλα τα χρήματα. 508 01:00:04,166 --> 01:00:07,208 ΕΤΑΙΡΟΣ 509 01:00:31,166 --> 01:00:36,250 Το ανέβασε στα 200 εκατομμύρια. Χειριστείτε αυτό για τελευταία φορά. 510 01:00:43,082 --> 01:00:44,750 Ξαφνικά σκέφτηκα μέσα μου. 511 01:00:46,275 --> 01:00:48,956 Συγκρίνοντας τώρα και πριν ξεκινήσουν όλα αυτά... 512 01:00:53,985 --> 01:00:56,734 Ποιο είναι χειρότερο; 513 01:01:08,333 --> 01:01:10,500 Επιλέξτε τη συναλλαγή που επιθυμείτε. 514 01:01:19,082 --> 01:01:21,082 ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΠΟΣΟ ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΙΝ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕΤΕ 515 01:01:25,625 --> 01:01:28,875 Εισαγάγετε τον αριθμό ή πατήστε επιθυμητή συναλλαγή σας. 516 01:01:29,500 --> 01:01:30,959 ΑΡΙΘΜΟΣ PIN 517 01:01:31,583 --> 01:01:33,042 Περιμένετε λίγο. 518 01:01:34,082 --> 01:01:38,082 Ελέγξτε το υπόλοιπό σας και επιλέξτε τη συναλλαγή σας. 519 01:01:44,082 --> 01:01:45,082 ΕΤΑΙΡΟΣ 520 01:01:47,082 --> 01:01:50,082 Ο αριθμός που καλέσατε είναι απενεργοποιημένο. 521 01:01:50,082 --> 01:01:52,082 Παρακαλώ αφήστε μήνυμα μετά... 522 01:02:00,375 --> 01:02:04,292 Παρατείναμε την προθεσμία αρκετές φορές. 523 01:02:04,446 --> 01:02:05,977 Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 524 01:02:06,016 --> 01:02:09,082 Δεν έχετε πληρώσει το υπόλοιπο, οπότε η σύμβαση ακυρώνεται. 525 01:02:10,082 --> 01:02:12,709 Παρακαλώ περιμένετε! 526 01:02:13,292 --> 01:02:15,082 Κυρία! 527 01:02:35,082 --> 01:02:41,001 Ένα είναι σίγουρο. Κάθε ατυχία και κάθε τύχη 528 01:02:41,312 --> 01:02:43,277 έχει το οριακό του σημείο. 529 01:03:45,427 --> 01:03:47,176 Κύριε Kang Hwirim; 530 01:04:06,082 --> 01:04:12,001 Και δεν θα το αντιμετωπίσω μόνος μου. 531 01:04:23,199 --> 01:04:24,408 Που είναι η μαμά; 532 01:04:24,458 --> 01:04:27,062 Δεν ξέρω, έφυγε νωρίς το πρωί. 533 01:04:33,164 --> 01:04:35,082 Μπαμπά, παραλείπω το πρωινό. 534 01:04:36,333 --> 01:04:38,792 - Μα το έφτιαξα για σένα. - Τα λέμε αργότερα. 535 01:04:54,001 --> 01:04:55,917 Τι; Είσαι εδώ τόσο νωρίς; 536 01:04:55,959 --> 01:04:58,001 Καλημέρα. 537 01:04:58,042 --> 01:05:01,542 - Πήρα την έγκριση της εκ νέου έρευνας. - Αλήθεια; 538 01:05:01,583 --> 01:05:04,792 Χρειάζομαι μια σταθερή αναφορά για να πείσει τον τομεάρχη. 539 01:05:05,583 --> 01:05:09,333 Κύριε, μπορείτε παρακαλώ έλεγχος της αναφοράς μου; 540 01:05:10,042 --> 01:05:12,333 - Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. - Φέρτε το εδώ. 541 01:05:15,542 --> 01:05:17,834 Για να δούμε... Kang Eunsoo; 542 01:05:18,082 --> 01:05:21,750 Είναι η μόνη που συνδέεται με τον Τζέιμς, Hwang Donghyun και Yang Miyeon. 543 01:05:44,458 --> 01:05:47,917 - Πού είναι τα λεφτά μου; - Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 544 01:05:49,199 --> 01:05:51,034 Με βιδώνεις με τον Kang Eunsoo; 545 01:05:54,082 --> 01:05:55,375 Τι συμβαίνει; 546 01:06:00,709 --> 01:06:03,625 Εσωτερικές Υποθέσεις. Είναι εδώ ο επιθεωρητής Jang Taegu; 547 01:06:16,292 --> 01:06:17,834 Τελειώσατε και οι δύο. 548 01:06:19,234 --> 01:06:24,651 θα σου δείξω πόσο μακριά μπορώ να πάω. 549 01:06:36,917 --> 01:06:38,082 Πώς είσαι εδώ; 550 01:07:03,082 --> 01:07:05,001 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 551 01:07:05,660 --> 01:07:07,333 Γρήγορα παρατηρώ πράγματα. 552 01:07:07,375 --> 01:07:09,709 Μάλλον δεν με πήρες ποτέ στα σοβαρά. 553 01:07:13,709 --> 01:07:17,082 Υποθέτω ότι χτυπάμε την ιστορία ήταν δικό σου. 554 01:07:17,500 --> 01:07:21,083 Νόμιζα ότι ήσουν πραγματικός αστυνομικός. Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ. 555 01:07:21,125 --> 01:07:24,125 Ότι είχες άλλο λόγο να με πιάσει. 556 01:07:24,756 --> 01:07:26,672 Τα μπέρδεψες με τα λεφτά; 557 01:07:34,458 --> 01:07:35,750 Πού είναι τα λεφτά μου; 558 01:07:37,520 --> 01:07:39,269 Κάνεις λάθος ερώτηση. 559 01:07:44,862 --> 01:07:46,320 Πώς είναι αυτά τα λεφτά δικά σου; 560 01:07:47,500 --> 01:07:48,965 Τα κέρδισα όλα. 561 01:09:37,082 --> 01:09:40,082 ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΣΕ ΛΕΠΤΟ ΠΑΓΟ 562 01:09:42,667 --> 01:09:43,886 {\ an8}Δεν ήμουν εγώ, πραγματικά! 563 01:09:43,910 --> 01:09:45,375 {\ an8}Θα τα φτιάξω όλα! 564 01:09:45,417 --> 01:09:47,171 {\ an8}Είχα ένα σχέδιο και για τους δυο μας! 565 01:09:47,211 --> 01:09:48,252 {\ an8}Είναι πολύ αργά! 566 01:09:50,166 --> 01:09:53,166 {\ an8}Μια κυρία ήρθε σε μένα, λέγοντας ότι θα μου πουλήσει τα πάντα. 567 01:09:53,328 --> 01:09:56,542 {\ an8}Σας είπα να μην προσπαθήσετε τόσο σκληρά. 568 01:09:57,765 --> 01:09:58,849 {\ an8}Μαμά! 569 01:09:59,001 --> 01:09:59,914 {\ an8}Αγάπη μου! 570 01:09:59,956 --> 01:10:01,956 {\ an8}Τι έκανες; 571 01:10:02,538 --> 01:10:05,747 {\ an8}Αυτό που θέλετε είναι το φάρμακο, έτσι δεν είναι; 572 01:10:07,001 --> 01:10:08,108 {\ an8}Ας το ξεφορτωθούμε. 573 01:10:08,702 --> 01:10:09,616 {\ an8}Είμαι 574 01:10:10,082 --> 01:10:10,917 {\ an8}Τρέξε! 575 01:10:10,959 --> 01:10:12,292 {\ an8}Δεν τα παρατάτε.