1 00:00:01,620 --> 00:00:03,170 ♪ Ja, ja ♪ 2 00:00:03,170 --> 00:00:05,580 ♪♪ 3 00:00:05,580 --> 00:00:10,420 Ja. In Ordnung. Ich parke gerade nur, 4 00:00:10,420 --> 00:00:12,830 und ich werde dich treffen an der Gepäckausgabe. 5 00:00:12,830 --> 00:00:14,830 Unsinn. Aufleuchten. Ich möchte reinkommen. 6 00:00:14,830 --> 00:00:17,000 Ja, machen Sie sich bereit eine große, peinliche Umarmung. 7 00:00:17,000 --> 00:00:19,080 Okay, wir sehen uns in einer Minute. [kichert] 8 00:00:19,080 --> 00:00:21,710 ♪ Kann ich vorbeikommen, Wir sehen uns heute Abend? ♪ Oh. 9 00:00:23,080 --> 00:00:26,080 ♪ Das verspreche ich Du wirst dich richtig fühlen ♪ Ja. 10 00:00:26,080 --> 00:00:27,170 ♪ Oh, sie kommt ♪ 11 00:00:27,170 --> 00:00:29,750 Nein! Schießen. 12 00:00:29,750 --> 00:00:32,080 ♪ Oh, Sugarfoot ♪ [stöhnt] 13 00:00:32,080 --> 00:00:37,330 ♪♪ 14 00:00:37,330 --> 00:00:40,830 ♪♪ 15 00:00:40,830 --> 00:00:42,500 Komm schon. 16 00:00:42,500 --> 00:00:44,500 Komm schon, Kumpel. 17 00:00:44,500 --> 00:00:46,580 ♪♪ 18 00:00:46,580 --> 00:00:48,500 Polizei. 19 00:00:48,500 --> 00:00:51,000 Entfernen Sie sich vom Fahrzeug. Zeig mir deine Hände. 20 00:00:51,000 --> 00:00:52,670 Oh, eigentlich, Das ist mein Truck. 21 00:00:52,670 --> 00:00:54,000 Geh auf die Knie. 22 00:00:54,000 --> 00:00:55,330 Sperren Sie Ihre Finger hinter deinem Kopf. 23 00:00:55,330 --> 00:00:56,670 Ja, okay. Ein bisschen peinlich. 24 00:00:56,670 --> 00:00:58,290 Ich bin – das bin ich tatsächlich auch ein Polizist. 25 00:00:58,290 --> 00:00:59,500 Äh, drei Monate auf die Kraft. 26 00:00:59,500 --> 00:01:01,500 Nur – mein Ausweis. ist im Fahrerhaus verriegelt. 27 00:01:01,500 --> 00:01:03,290 Du bist ein Neuling? Ja. 28 00:01:03,290 --> 00:01:05,380 Jetzt weiß ich, dass du lügst. Geh auf die Knie. 29 00:01:05,380 --> 00:01:07,170 Mach es. 30 00:01:07,170 --> 00:01:09,540 [Handschellen rasseln] 31 00:01:12,710 --> 00:01:14,170 Papa? 32 00:01:14,170 --> 00:01:17,170 ♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, Wow, oh, oh ♪ Heinrich! 33 00:01:17,170 --> 00:01:18,380 Willkommen in L.A. 34 00:01:18,380 --> 00:01:20,330 ♪ Ich werde für dich gewinnen ♪ Ach! 35 00:01:20,330 --> 00:01:22,000 Das ist knapp. Das ist knapp. 36 00:01:22,000 --> 00:01:28,500 ♪ Als ob ich wüsste, dass du mich willst zu tun ♪ 37 00:01:28,500 --> 00:01:30,330 Henry: [kichert] Oh. Es ist gut, dass ich es noch hatte 38 00:01:30,330 --> 00:01:31,880 Ihr Ersatzschlüssel, sonst wärst du im Gefängnis. 39 00:01:31,880 --> 00:01:34,040 Flughafengefängnis. [Lacht] 40 00:01:34,040 --> 00:01:36,580 Du bist also sicher, dass es dir gut geht Von hier aus nach Hause fahren? 41 00:01:36,580 --> 00:01:39,040 Ja, natürlich. Ich meine, du Ich darf nicht zu spät zu deiner Schicht kommen. 42 00:01:39,040 --> 00:01:41,210 Aber ich gehe nicht bis ich dich in Uniform sehe. 43 00:01:41,210 --> 00:01:43,000 Ja, das ist nicht die Sorte Arbeit, wo wir können 44 00:01:43,000 --> 00:01:45,460 viel rumhängen, Weißt du? Oh, ich weiß. 45 00:01:45,460 --> 00:01:47,830 Äh, wenn nicht Wenn du mich hier willst, kann ich gehen. 46 00:01:47,830 --> 00:01:49,500 Gar nicht. Ich bin einfach ein wenig unter der Lupe. 47 00:01:49,500 --> 00:01:51,670 Sie bewerten mich buchstäblich am Ende jeder Schicht. 48 00:01:51,670 --> 00:01:52,710 Machst du dir Sorgen? Ich werde dich schlecht aussehen lassen? 49 00:01:52,710 --> 00:01:54,330 Nein, das ist – 50 00:01:54,330 --> 00:01:56,580 Okay, lass mich, ähm, Starten Sie hier neu. 51 00:01:56,580 --> 00:01:58,080 Offensichtlich die Bedrohung des Flughafengefängnisses 52 00:01:58,080 --> 00:01:59,670 hat mich ein wenig aus meinem Spiel. 53 00:01:59,670 --> 00:02:02,580 Ich bin begeistert Dich hier zu haben, okay? 54 00:02:02,580 --> 00:02:05,540 Okay. Vielleicht erzählst du es einfach keinem peinliche Geschichten über mich. 55 00:02:05,540 --> 00:02:07,290 Mm, das wird schwer. Es gibt so viele. 56 00:02:07,290 --> 00:02:08,540 Wirklich, Gibt es jedoch nicht. Ja. 57 00:02:08,540 --> 00:02:10,880 Mein sechster Geburtstag. Ostern 2009. 58 00:02:10,880 --> 00:02:12,790 Der Turducken. Erzählen Sie diese Geschichte nicht. 59 00:02:12,790 --> 00:02:14,080 -[ Lachen ] Oh. -Welche Geschichte? 60 00:02:14,080 --> 00:02:16,500 Hey! Jackson und Lucy, das ist -- 61 00:02:16,500 --> 00:02:19,670 -Henry. Was ist los, Bruder? -Hey! Schön, dich zu sehen. 62 00:02:19,670 --> 00:02:22,210 - Kennt ihr meinen Sohn? -Ja, in den sozialen Medien. 63 00:02:22,210 --> 00:02:23,670 Ja, ich-ich bin ihnen gefolgt nach euch 64 00:02:23,670 --> 00:02:25,500 fingen an, zusammen abzuhängen an der Akademie. 65 00:02:25,500 --> 00:02:26,880 Sie folgten mir zurück. 66 00:02:26,880 --> 00:02:28,380 Lucy: Weißt du was? Das Foto, das du gepostet hast 67 00:02:28,380 --> 00:02:30,380 früher aus dem Flugzeug war schrecklich. 68 00:02:30,380 --> 00:02:31,960 -Alter, ich hätte buchstäblich fast gekotzt. -Danke dafür. 69 00:02:31,960 --> 00:02:33,290 Okay, der Typ da drin der nächste Gang 70 00:02:33,290 --> 00:02:35,750 putzte direkt seine Zahnprothese auf dem Tabletttisch. 71 00:02:35,750 --> 00:02:37,250 -Brutto. -Schlecht. 72 00:02:37,250 --> 00:02:38,880 Warte, wie kommt das? Du hast es mir nicht gesagt 73 00:02:38,880 --> 00:02:41,170 Du warst mit meinem Sohn befreundet zur Insta-Sache? 74 00:02:41,170 --> 00:02:42,880 Nun, es schien nicht so wie eine große Sache. 75 00:02:42,880 --> 00:02:45,460 Ja. Es ist 2019, Papa. Gehen Sie mit der Zeit. 76 00:02:45,460 --> 00:02:47,000 -[ kichert ] -Ja. Papa. 77 00:02:47,000 --> 00:02:49,330 -[ Lacht ] -[ Lacht ] 78 00:02:49,330 --> 00:02:50,620 -Das war gut. -Ja, danke. 79 00:02:50,620 --> 00:02:52,170 Ja. 80 00:02:52,170 --> 00:02:53,880 Sergeant. Gray: Alles klar. Sieh lebendig aus, sieh lebendig aus. 81 00:02:53,880 --> 00:02:55,790 Offizier Nolan, Bist du bereit? 82 00:02:55,790 --> 00:02:57,540 Ja, Herr. -Gut. Beantworten Sie mir das jetzt. 83 00:02:57,540 --> 00:02:59,750 Was ist dein Lieblingsteil? über den Job? 84 00:02:59,750 --> 00:03:01,380 Und sag es nicht „Um einen Unterschied zu machen.“ 85 00:03:01,380 --> 00:03:03,330 Das wollte ich nicht. 86 00:03:03,330 --> 00:03:05,000 Aber es ist so. 87 00:03:05,000 --> 00:03:06,830 -Was gefällt Ihnen am wenigsten? -Oh, das ist einfach. 88 00:03:06,830 --> 00:03:07,880 Papierkram. 89 00:03:07,880 --> 00:03:09,380 Stellen Sie sich vor, wie ich mich fühle. 90 00:03:09,380 --> 00:03:11,830 [Offiziere murmeln] Alles klar. 91 00:03:11,830 --> 00:03:14,000 Das meiste davon Ein Kapitän macht nur Papierkram. 92 00:03:14,000 --> 00:03:16,540 Weil das so ist, Ich habe das Gefühl, den Kontakt verloren zu haben 93 00:03:16,540 --> 00:03:18,540 mit dem, was es bedeutet, ein Polizist zu sein geht es wirklich darum. 94 00:03:18,540 --> 00:03:20,830 Menschen. Es ist nicht nur die Bürger 95 00:03:20,830 --> 00:03:22,120 dass wir dienen und beschützen. 96 00:03:22,120 --> 00:03:24,790 Es ist jedes einzelne Einer von euch in diesem Raum. 97 00:03:24,790 --> 00:03:26,460 Um dem abzuhelfen, 98 00:03:26,460 --> 00:03:29,170 Ich habe mich für Sergeant Gray und mich entschieden werden heute auf Patrouille fahren. 99 00:03:29,170 --> 00:03:31,000 Zusammen? 100 00:03:31,000 --> 00:03:32,790 Nein. Wir werden es alle tun reite mit einem Neuling, 101 00:03:32,790 --> 00:03:34,290 und ihre jeweiligen T.O.s wird sich paaren. 102 00:03:34,290 --> 00:03:36,880 Ma'am, es wäre mir eine Ehre wenn du mit mir fahren würdest. 103 00:03:38,000 --> 00:03:39,540 Das ist süß, Offizier West, 104 00:03:39,540 --> 00:03:42,000 aber heute reite ich mit Officer Chen. 105 00:03:43,500 --> 00:03:44,790 Sergeant Grey, Es wäre mir eine Ehre 106 00:03:44,790 --> 00:03:47,170 wenn du mit gefahren bist Officer West heute. 107 00:03:47,170 --> 00:03:49,170 Das ist süß, Offizier Nolan. 108 00:03:49,170 --> 00:03:52,080 Aber du kennst mein Herz gehört dir. 109 00:03:53,500 --> 00:03:54,880 Ich hatte Glück. 110 00:03:55,830 --> 00:03:57,460 Tim: Viel Gewicht drauf Deine Schultern heute, Boot. 111 00:03:57,460 --> 00:03:58,830 Lucy: Warum? Wie meinst du das? 112 00:03:58,830 --> 00:04:01,170 Talia: Mit dem Kapitän reiten ist eine große Verantwortung. 113 00:04:01,170 --> 00:04:03,120 Wenn überhaupt passiert ihr, na ja... 114 00:04:03,120 --> 00:04:04,920 Ich weiß nicht einmal wie um diesen Satz zu beenden. 115 00:04:04,920 --> 00:04:06,540 Ich tue. Andersen bekommt einen Kratzer, 116 00:04:06,540 --> 00:04:08,000 und du wirst arbeiten Fuhrpark in Sylmar 117 00:04:08,000 --> 00:04:09,960 bis du stirbst Kohlenmonoxidvergiftung. 118 00:04:12,580 --> 00:04:14,620 Jackson: Warum denkst du, Lucy? und Nolan wurde mir vorgezogen? 119 00:04:14,620 --> 00:04:16,460 Zwei Worte – Körpergeruch. 120 00:04:16,460 --> 00:04:18,250 Ich meine es ernst. 121 00:04:18,250 --> 00:04:20,750 Es bedeutet etwas, nicht wahr? Andersens eindeutig 122 00:04:20,750 --> 00:04:23,000 Favoriten spielen Reiten mit Lucy. Vielleicht. 123 00:04:23,000 --> 00:04:26,120 Aber denkst du wirklich an Nolan? ist Greys Favorit? 124 00:04:26,120 --> 00:04:28,040 -NEIN. -Dann hör auf, dir so viele Sorgen zu machen. 125 00:04:28,040 --> 00:04:30,000 [Handy summt] Lass mich in Ruhe! 126 00:04:30,000 --> 00:04:31,290 -Okay. Lass es fallen. -Nicht du. 127 00:04:31,290 --> 00:04:32,500 [Seufzt] Mein Telefon. 128 00:04:32,500 --> 00:04:34,380 Oder besser gesagt, meine Mutter. -Was hat sie getan? 129 00:04:34,380 --> 00:04:35,880 Sie will es wissen wenn ich ein Date mitbringe 130 00:04:35,880 --> 00:04:37,620 zur Hochzeit meines Bruders. 131 00:04:37,620 --> 00:04:39,670 Das klingt... 132 00:04:39,670 --> 00:04:42,500 vernünftig. Nicht, wenn es welche gibt Extras drauf. 133 00:04:42,500 --> 00:04:44,000 Bedeutung? Wenn ich kein Date mitbringe, 134 00:04:44,000 --> 00:04:45,460 Sie wird die ganze Nacht dort verbringen versuche mich reinzulegen 135 00:04:45,460 --> 00:04:48,170 mit dem Trauzeuge, Hugo. Mm. 136 00:04:48,170 --> 00:04:50,830 Ich vermute Hugo ist nicht dein Typ. Er riecht nach Katzenstreu. 137 00:04:50,830 --> 00:04:52,290 Und ich denke nicht einmal er besitzt eine Katze. 138 00:04:52,290 --> 00:04:53,620 Habe die Taufe meiner Nichte verbracht 139 00:04:53,620 --> 00:04:54,920 prahlen damit wie viel er hockt. 140 00:04:54,920 --> 00:04:57,080 Vielleicht hockt er Katzenstreu. 141 00:04:57,080 --> 00:04:58,880 Du hilfst nicht. 142 00:04:58,880 --> 00:05:03,500 ♪♪ 143 00:05:03,500 --> 00:05:05,040 [Unklare Gespräche] 144 00:05:05,040 --> 00:05:07,750 Hallo. Tut mir leid, Sie warten zu lassen. Was denken Sie? 145 00:05:07,750 --> 00:05:09,420 Eindrucksvoll. [Lacht] Oh. 146 00:05:09,420 --> 00:05:11,000 Der Gürtel sieht aus allerdings super unbequem. 147 00:05:11,000 --> 00:05:13,380 Ja, ich habe dort einen blauen Fleck Die Waffe gräbt sich in meine Hüfte. 148 00:05:13,380 --> 00:05:15,000 Du hast einen Freund gefunden. -Ja. 149 00:05:15,000 --> 00:05:16,830 Dominique gab mir gerade etwas der Knüller über diesen Ort. 150 00:05:16,830 --> 00:05:18,670 Ihr Vater arbeitet hier. -Ach wirklich? 151 00:05:18,670 --> 00:05:20,920 Ja. Er ist der Wachkommandant. 152 00:05:20,920 --> 00:05:22,500 Dein Vater ist Sergeant Grey? 153 00:05:22,500 --> 00:05:25,500 Sergeant. Grau: Officer Nolan. Warum bekommst du nicht unsere Ausrüstung? 154 00:05:25,500 --> 00:05:27,830 Ich bekam gerade meinen Sohn im Quadrat. 155 00:05:27,830 --> 00:05:29,500 Er ist erst heute Morgen eingeflogen vom College. 156 00:05:29,500 --> 00:05:30,830 -Dominique? -Hey, Papa. 157 00:05:32,000 --> 00:05:34,170 Du hast vergessen, dass ich ein Praktikum absolviert habe heute hier, nicht wahr? 158 00:05:34,170 --> 00:05:35,670 Nein. 159 00:05:35,670 --> 00:05:37,830 Ich mache ein Praktikum bei verschiedenen Abteilungen samstags. 160 00:05:37,830 --> 00:05:39,580 -Oh, fürs College. -Gymnasium. 161 00:05:39,580 --> 00:05:41,330 Meine Tochter ist in der Oberstufe im Gymnasium. 162 00:05:41,330 --> 00:05:43,790 Warte, warum hast du es erzählt? Soll Henrys Vater deine Ausrüstung holen? 163 00:05:45,000 --> 00:05:46,790 Fährst du auf Patrouille? 164 00:05:46,790 --> 00:05:48,000 Befehle des Kapitäns. 165 00:05:48,000 --> 00:05:49,500 Wirklich? 166 00:05:49,500 --> 00:05:51,790 Weiß Mama Bescheid? -Habe es ihr noch nicht gesagt. 167 00:05:51,790 --> 00:05:54,670 Nun, ich bin glücklich es ihr auch nicht zu sagen. 168 00:05:54,670 --> 00:05:57,580 Solange du ihr nichts davon erzählst das „C“, das ich in der Makrobiologie bekommen habe. 169 00:06:00,500 --> 00:06:02,330 Du weißt, dass das nicht der richtige Weg ist Wir erledigen Dinge in unserem Haus. 170 00:06:02,330 --> 00:06:04,670 -Das ist also ein „Nein“? -Wir reden später darüber. 171 00:06:04,670 --> 00:06:07,000 Offizier Nolan, Lass uns gehen. Ja, Herr. 172 00:06:07,000 --> 00:06:08,920 Es ist eine 12-Stunden-Schicht, also werde ich wahrscheinlich zu spät kommen. 173 00:06:08,920 --> 00:06:11,170 Okay. Oh, er kann hier bleiben mit mir, wenn er will. 174 00:06:12,170 --> 00:06:13,920 Auf diese Weise, ihr zwei gemeinsam zu Mittag essen können. 175 00:06:13,920 --> 00:06:16,120 Das ist okay, richtig, Papa? 176 00:06:19,040 --> 00:06:20,920 -Sicher. -Großartig. 177 00:06:20,920 --> 00:06:23,000 Ja. Du kannst mir alles erzählen Dinge, die mein Vater nicht will 178 00:06:23,000 --> 00:06:24,790 um etwas über seinen neuen Job zu erfahren. -[ Lacht ] 179 00:06:26,540 --> 00:06:28,670 -Großartig. -Hier. Gib mir ein paar davon. 180 00:06:28,670 --> 00:06:30,710 [kichert] Ich helfe dir. 181 00:06:30,710 --> 00:06:32,330 Ich würde sagen Es gibt eine Menge Zeug. Gib mir ein bisschen. 182 00:06:36,170 --> 00:06:38,420 -Also hast du die Ausrüstung nicht bekommen? -Du auch nicht. 183 00:06:38,420 --> 00:06:39,620 Schaue ich Gefällt dir dein Stiefel? 184 00:06:39,620 --> 00:06:41,170 Das warst du einmal. -Zwei Wochen lang. 185 00:06:41,170 --> 00:06:42,670 Vor langer Zeit. 186 00:06:42,670 --> 00:06:43,920 Es sei denn, Sie haben es getan eine Zeitmaschine, 187 00:06:43,920 --> 00:06:45,330 es sieht so aus wir sind in einer Sackgasse. 188 00:06:46,670 --> 00:06:47,880 [ spottet ] 189 00:06:49,670 --> 00:06:51,500 Ich habe eine Idee. 190 00:06:51,500 --> 00:06:57,380 ♪♪ 191 00:06:57,380 --> 00:07:00,250 Hey, hey, hey, hey. Was machst du? 192 00:07:00,250 --> 00:07:02,620 Oh, ähm, Officer Bradford sagte es mir 193 00:07:02,620 --> 00:07:04,670 ihr Geschäft einzurichten, auch, also bin ich einfach... 194 00:07:05,790 --> 00:07:07,460 Bradford, Bischof! 195 00:07:07,460 --> 00:07:10,960 ♪♪ 196 00:07:10,960 --> 00:07:12,290 Ja, Kapitän? 197 00:07:12,290 --> 00:07:13,880 Offizier Chen ist mein Stiefel heute. 198 00:07:13,880 --> 00:07:15,920 Ist das so? völlig klar? 199 00:07:15,920 --> 00:07:17,580 -Ja, gnädige Frau. -Holen Sie sich Ihre Ausrüstung. 200 00:07:17,580 --> 00:07:26,960 ♪♪ 201 00:07:26,960 --> 00:07:28,460 Danke. 202 00:07:28,460 --> 00:07:31,670 ♪♪ 203 00:07:37,000 --> 00:07:39,120 Du willst mich befragen zum Verfahren? 204 00:07:39,120 --> 00:07:41,540 Sehe ich aus wie ein Spielshow-Moderator für Sie? 205 00:07:41,540 --> 00:07:43,120 Gehen Sie auf die Suche nach einem Verbrechen. 206 00:07:43,120 --> 00:07:45,000 Machen Sie einen Unterschied in unserer Gemeinde heute. 207 00:07:52,000 --> 00:07:54,580 Vielleicht sollten wir uns auf den Weg machen ein rauerer Teil der Stadt. 208 00:07:54,580 --> 00:07:56,040 Wollen Sie sagen es passiert nur Kriminalität 209 00:07:56,040 --> 00:07:58,000 in einkommensschwachen Vierteln, Officer Nolan? 210 00:07:58,000 --> 00:07:59,750 Nein, Herr. 211 00:07:59,750 --> 00:08:01,750 [Reifen quietschen in der Ferne] 212 00:08:01,750 --> 00:08:03,380 Oh, alles klar. 213 00:08:03,380 --> 00:08:05,670 Auf geht's. Verstoß gegen die Fahrzeugvorschriften. 214 00:08:05,670 --> 00:08:07,290 Oh. Was ist Ihr PC? 215 00:08:07,290 --> 00:08:09,120 Äh, na ja, Treffen Sie Ihre Wahl. 216 00:08:09,120 --> 00:08:12,330 Wir haben, äh, ein kaputtes Rücklicht, eingeschränkte Sicht, 217 00:08:12,330 --> 00:08:14,380 fahren überall. 218 00:08:14,380 --> 00:08:15,790 Ziehst du sie rüber? 219 00:08:15,790 --> 00:08:17,540 Fragst du mich? oder sagst du es mir? 220 00:08:19,210 --> 00:08:20,540 [Sirene heult] 221 00:08:20,540 --> 00:08:22,000 Kontrolle, das ist 7-Adam-15. 222 00:08:22,000 --> 00:08:24,830 Wir sind an einer Haltestelle, Toluca-See und Ponca. 223 00:08:24,830 --> 00:08:27,120 Kalifornischer Teller Tom-Union-Frank. 224 00:08:27,120 --> 00:08:29,290 George-Robert- Adam-Nora-Gelb. 225 00:08:29,290 --> 00:08:30,540 Wie nah bist du dran soll parken 226 00:08:30,540 --> 00:08:32,380 zu einem verdächtigen Fahrzeug, Officer Nolan? 227 00:08:32,380 --> 00:08:34,830 Oh. Äh, eine Wagenlänge, mehr oder weniger. 228 00:08:34,830 --> 00:08:36,330 [Piepen] Entschuldigung. 229 00:08:36,330 --> 00:08:38,000 [Motordrehzahl] 230 00:08:38,000 --> 00:08:39,790 Ist das Jetzt ein Verbrechen stoppen? 231 00:08:39,790 --> 00:08:41,170 Nein, Herr. Entschuldigung. 232 00:08:43,710 --> 00:08:45,710 Immer noch wahrscheinlich ein bisschen auch... 233 00:08:45,710 --> 00:08:47,120 [Piepen] 234 00:08:47,120 --> 00:08:48,670 [Motordrehzahl] 235 00:08:48,670 --> 00:08:50,380 Das ist es. 236 00:08:50,380 --> 00:08:51,920 Das ist peinlich. Ich fühle ein wenig nervös. 237 00:08:54,330 --> 00:08:56,830 Bist du glücklich? mit Ihrer Positionierung? Ich bin – 238 00:08:58,670 --> 00:08:59,880 Sollte ich nicht sein? 239 00:08:59,880 --> 00:09:01,460 Es ist nicht taktisch. 240 00:09:01,460 --> 00:09:03,210 Der Motorblock sollte sein schräg positioniert 241 00:09:03,210 --> 00:09:04,830 Nur für den Fall, dass wir es haben sich dahinter verstecken. 242 00:09:04,830 --> 00:09:07,040 Herr, sie ist eine ältere Frau. 243 00:09:08,580 --> 00:09:10,710 Du bist nicht einverstanden? Ich finde, man sollte planen für das Schlimmste. 244 00:09:10,710 --> 00:09:13,330 Rechts. Aber wenn du glücklich bist damit, gut. 245 00:09:16,670 --> 00:09:19,170 [Autotür schließt sich] 246 00:09:23,670 --> 00:09:25,500 Hallo, gnädige Frau. 247 00:09:25,500 --> 00:09:27,330 Äh, es sieht so aus, als wären Sie abgewichen ein bisschen auf der Straße herum, 248 00:09:27,330 --> 00:09:29,540 und mir ist aufgefallen, dass du es getan hast ein kaputtes Rücklicht. 249 00:09:29,540 --> 00:09:32,080 Können wir reden? auf dem Bürgersteig? 250 00:09:32,080 --> 00:09:33,920 Ich mag es nicht Du stehst da draußen 251 00:09:33,920 --> 00:09:36,670 auf der Straße so. Es ist so gefährlich. 252 00:09:36,670 --> 00:09:39,040 -Natürlich. Helfen Sie mir? -Ja. 253 00:09:39,040 --> 00:09:41,670 -Vorsichtig. -[ Seufzt ] 254 00:09:41,670 --> 00:09:43,710 [Seufzt, lacht] Alles klar. Schön und einfach, schön und langsam. 255 00:09:43,710 --> 00:09:45,210 Ja. Du weißt schon, 256 00:09:45,210 --> 00:09:49,040 Das habe ich nicht Hatte in 25 Jahren ein Ticket. 257 00:09:49,040 --> 00:09:51,080 Du scheinst wie ein netter Mann. 258 00:09:52,210 --> 00:09:54,880 Kannst du mich einfach gehen lassen? mit einer Warnung? 259 00:09:54,880 --> 00:09:56,330 Nur dieses eine Mal? 260 00:09:56,330 --> 00:09:58,170 Triff eine Entscheidung, Boot. 261 00:10:00,420 --> 00:10:02,040 Ich verstehe nicht, warum nicht. [Seufzt] 262 00:10:02,040 --> 00:10:03,960 Tu mir einfach einen Gefallen – Lass das Bremslicht reparieren, 263 00:10:03,960 --> 00:10:05,420 und wenn du willst Wähle eine Straßenseite, 264 00:10:05,420 --> 00:10:06,580 stellen Sie sicher es ist die rechte Seite. 265 00:10:06,580 --> 00:10:08,210 Offizier Nolan. 266 00:10:08,210 --> 00:10:10,000 Haben Sie sich identifiziert? alle im Fahrzeug? 267 00:10:10,000 --> 00:10:13,960 Oh, das ist nur mein Sohn. Er schläft. 268 00:10:16,210 --> 00:10:17,880 Sir, können Sie treten? aus dem Auto? 269 00:10:17,880 --> 00:10:20,620 Er fuhr nicht einmal. W-Warum musst du mit ihm reden? 270 00:10:20,620 --> 00:10:22,330 Ich muss mich nur identifizieren alle im Fahrzeug. 271 00:10:22,330 --> 00:10:24,420 Herr. [Klopft ans Fenster] 272 00:10:24,420 --> 00:10:26,880 Steigen Sie aus dem Auto für mich, würdest du? Danke. 273 00:10:29,040 --> 00:10:31,380 Oh. W-Whoa. 274 00:10:31,380 --> 00:10:33,380 Arbeit muss war die Hölle. 275 00:10:33,380 --> 00:10:36,500 Sir, ich brauche Ihren Namen und Geburtsdatum, bitte. 276 00:10:36,500 --> 00:10:38,250 Sag es ihm nicht eine verdammte Sache. 277 00:10:38,250 --> 00:10:40,620 Ma'am, er ist gesetzlich dazu verpflichtet um mir diese Informationen zu geben. 278 00:10:40,620 --> 00:10:42,120 Lauf, Bryce! 279 00:10:42,120 --> 00:10:43,920 -[ Grunzt ] -Denk nicht einmal darüber nach. 280 00:10:43,920 --> 00:10:45,670 [Nolan stöhnt] Sergeant. Grau: Hände über deinen Kopf. 281 00:10:45,670 --> 00:10:46,960 -[Stöhnt] -Du auch, Oma. 282 00:10:49,540 --> 00:10:52,040 -Offizier Nolan. -Uh-huh? 283 00:10:52,040 --> 00:10:54,620 -Wie geht's? -Gut. 284 00:10:56,880 --> 00:10:58,790 [Sirene heult] 285 00:11:03,080 --> 00:11:06,460 [Menschen streiten auf Farsi, klappernd ] 286 00:11:08,330 --> 00:11:10,670 Hallo? 287 00:11:10,670 --> 00:11:11,960 Polizei! 288 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 [Der Streit geht weiter] 289 00:11:17,250 --> 00:11:18,330 [ Vase zerbricht, Frau schreit] 290 00:11:18,330 --> 00:11:20,620 Hey! Hey! Hey! Hey! 291 00:11:20,620 --> 00:11:22,330 Hey! Hey, genug! 292 00:11:22,330 --> 00:11:23,500 Ich rufe an für einen Dolmetscher. 293 00:11:23,500 --> 00:11:25,170 [Spricht Farsi] 294 00:11:27,500 --> 00:11:29,880 [Beide sprechen Farsi] 295 00:11:35,080 --> 00:11:37,120 [Spricht Farsi] 296 00:11:37,120 --> 00:11:39,000 Ja. 297 00:11:39,000 --> 00:11:40,420 Unsere Ehe ist vorbei. 298 00:11:40,420 --> 00:11:42,500 Ich habe einen Fehler gemacht ihm zu sagen 299 00:11:42,500 --> 00:11:44,500 er könnte vorbeikommen und ein paar Sachen besorgen. 300 00:11:44,500 --> 00:11:47,000 Dann fängt er an das ganze Haus zerstören! 301 00:11:47,000 --> 00:11:50,080 Nichts, was wir geteilt haben, zählt zu ihr nicht mehr. 302 00:11:50,080 --> 00:11:52,670 Ich liebe dich, Mehrnaz. Warum wirfst du uns weg? 303 00:11:52,670 --> 00:11:55,330 Ich kann das nicht weiter machen mit dir, Dariush. 304 00:11:55,330 --> 00:11:57,790 [Spricht Farsi] 305 00:11:59,000 --> 00:12:00,880 Herr, klar, Du hast große Schmerzen, 306 00:12:00,880 --> 00:12:03,170 aber was Sie tun müssen ist, einen Anwalt zu holen, einen Richter aufzusuchen, 307 00:12:03,170 --> 00:12:04,920 und sie werden dir helfen Ihr Eigentum aufzuteilen. 308 00:12:04,920 --> 00:12:07,080 Anwälte? Richter? 309 00:12:07,080 --> 00:12:09,170 Fremde! 310 00:12:09,170 --> 00:12:10,880 Meine Frau verlässt mich. 311 00:12:10,880 --> 00:12:12,580 Mein Leben ist vorbei. 312 00:12:12,580 --> 00:12:14,210 Ma'am, möchten Sie Anzeige erstatten? 313 00:12:14,210 --> 00:12:16,290 Nein, ich nur will ihn raus. 314 00:12:16,290 --> 00:12:19,040 Officer Chen, können Sie es begleiten? Mr. Ghorbani draußen, bitte? 315 00:12:20,000 --> 00:12:21,290 Aufleuchten. 316 00:12:27,580 --> 00:12:29,380 [Seufzt] 317 00:12:29,380 --> 00:12:30,830 Hey! 318 00:12:30,830 --> 00:12:32,170 Er hat eine Waffe im Hauptschlafzimmer. 319 00:12:32,170 --> 00:12:33,830 Offizier Chen, Oben ist eine Waffe! 320 00:12:33,830 --> 00:12:35,000 Bleiben Sie genau dort. 321 00:12:35,000 --> 00:12:38,420 ♪♪ 322 00:12:38,420 --> 00:12:40,170 [Tür schlägt zu, Schloss klickt] 323 00:12:40,170 --> 00:12:41,580 -Was machen wir? -Spreizen Sie die Tür. 324 00:12:41,580 --> 00:12:43,170 Bringen Sie ihn da raus. Versuchen Sie, nicht erschossen zu werden. 325 00:12:43,170 --> 00:12:47,040 ♪♪ 326 00:12:47,040 --> 00:12:50,000 Herr Ghorbani, Du musst jetzt rauskommen. 327 00:12:50,000 --> 00:12:52,080 [Türgriff klappert] 328 00:12:52,080 --> 00:12:54,420 [Spricht Farsi] 329 00:12:58,210 --> 00:13:00,210 [Schuss, dumpfer Schlag] 330 00:13:00,210 --> 00:13:10,080 ♪♪ 331 00:13:10,080 --> 00:13:11,540 [Waffenrasseln] 332 00:13:17,170 --> 00:13:20,040 Äh, also, es ist einfach ganz oben Diese Treppe und geradeaus zurück. 333 00:13:20,040 --> 00:13:21,080 Danke schön. 334 00:13:22,750 --> 00:13:25,120 Alle Einheiten, seien Sie gewarnt, Wir sind hier Code 4. 335 00:13:25,120 --> 00:13:26,670 Situation unter Kontrolle. 336 00:13:29,040 --> 00:13:31,000 [Spricht Farsi] 337 00:13:31,000 --> 00:13:33,920 Ist das meine Schuld? 338 00:13:33,920 --> 00:13:36,290 Hätte ich es ihm geben sollen noch eine Chance? 339 00:13:37,920 --> 00:13:40,540 Das konntest du nicht wissen er würde so reagieren. 340 00:13:40,540 --> 00:13:42,000 Es gibt keine Möglichkeit. 341 00:13:43,620 --> 00:13:46,380 Meine Mutter ist immer noch im Iran. 342 00:13:46,380 --> 00:13:49,120 Sie hat es mir gesagt Dinge klären. 343 00:13:49,120 --> 00:13:51,420 Diese Ehe ist heilig. 344 00:13:51,420 --> 00:13:54,080 Aber wir waren so unglücklich. 345 00:13:54,080 --> 00:13:56,000 [Schluchzt] Es ist nur – 346 00:13:57,580 --> 00:14:00,460 Weißt du, meine Mutter sagte mir das Gleiche 347 00:14:00,460 --> 00:14:02,210 als meine Ehe endete. 348 00:14:02,210 --> 00:14:03,830 Sie lebt in La Cañada. 349 00:14:05,670 --> 00:14:09,000 Du kannst es nicht kontrollieren wie die Leute reagieren werden. 350 00:14:09,000 --> 00:14:10,880 Ich wünschte, wir könnten. 351 00:14:10,880 --> 00:14:14,710 ♪♪ 352 00:14:14,710 --> 00:14:17,170 [Sirenen heulen in der Ferne] 353 00:14:26,330 --> 00:14:28,920 Kapitän? Es sind gerade Verstärkungen aufgetaucht. 354 00:14:32,000 --> 00:14:34,460 Kapitän. Können wir etwas tun, um zu helfen? 355 00:14:34,460 --> 00:14:36,500 Ja. Du kannst deinen Arsch kriegen wieder raus auf die Straße 356 00:14:36,500 --> 00:14:37,620 und einige Anrufe bearbeiten. 357 00:14:37,620 --> 00:14:39,670 Wir haben es gehört es wurden Schüsse abgefeuert. 358 00:14:39,670 --> 00:14:41,960 Haben Sie auch Officer Chen gehört? Entwarnung geben? 359 00:14:41,960 --> 00:14:44,540 Dachtest du, du würdest platzen? um ein wenig moralische Unterstützung bitten? 360 00:14:44,540 --> 00:14:46,500 Wolltest du reinkommen, Vielleicht mal im Kühlschrank nachsehen? 361 00:14:47,460 --> 00:14:49,120 Nein, gnädige Frau. Ich-ich dachte gerade-- 362 00:14:49,120 --> 00:14:51,330 Die Frau drinnen sah nur zu Ihr Mann nimmt sich das Leben. 363 00:14:51,330 --> 00:14:53,040 Ich glaube nicht, dass sie in der Stimmung ist eine Party veranstalten. 364 00:14:53,040 --> 00:14:55,500 Was denken Sie? 365 00:14:55,500 --> 00:14:57,210 Verstanden. 366 00:14:57,210 --> 00:15:00,080 Wir gehen wieder raus auf Patrouille. Entschuldigung. 367 00:15:02,250 --> 00:15:03,710 Ich glaube, das waren sie Ich versuche nur zu helfen. 368 00:15:03,710 --> 00:15:05,920 -Wir brauchten es nicht. -Ja. Ich – 369 00:15:05,920 --> 00:15:07,750 Ich habe den Kerl gelassen geh nach oben. 370 00:15:07,750 --> 00:15:09,080 Ja, das hast du. 371 00:15:10,960 --> 00:15:12,620 Er ist nicht tot deswegen. 372 00:15:17,620 --> 00:15:20,080 [Summer] Nolan: Diese Dame ist wahnsinnig stark. 373 00:15:20,080 --> 00:15:22,080 Und wer hätte das gedacht mehr ausstehende Optionsscheine haben 374 00:15:22,080 --> 00:15:23,420 als sie Sasquatch-Kind? 375 00:15:23,420 --> 00:15:25,580 [kichert] Übrigens, du gehst, 376 00:15:25,580 --> 00:15:27,540 Ich würde sagen, sie könnte treten Field Goals für die Rams. 377 00:15:27,540 --> 00:15:29,120 Erinnere mich nicht daran. 378 00:15:33,170 --> 00:15:34,580 [Seufzt] 379 00:15:37,580 --> 00:15:39,380 Sie tut dies mit Absicht. 380 00:15:39,380 --> 00:15:40,790 Nur um zu pushen meine Knöpfe. 381 00:15:40,790 --> 00:15:43,460 Nun, Das ist es, was Kinder tun. 382 00:15:43,460 --> 00:15:45,540 Also, warum sollte Ihre Frau das nicht tun? Sind Sie zufrieden mit Ihrer Patrouillenfahrt? 383 00:15:45,540 --> 00:15:47,460 Meine Frau ist nicht Ihr Anliegen. 384 00:15:47,460 --> 00:15:49,420 Und nach deinem Auftritt heute Morgen, 385 00:15:49,420 --> 00:15:51,710 Ich würde sagen, du brauchst sich auf den Job zu konzentrieren. 386 00:15:51,710 --> 00:15:54,040 Ja, Herr. Lass uns gehen. 387 00:15:55,460 --> 00:15:57,000 Jackson: Ich meine, Wie konnten wir nicht antworten? 388 00:15:57,000 --> 00:15:58,880 Es war ein aus Schüssen abgefeuerter Anruf. 389 00:15:58,880 --> 00:16:00,750 Hat der Kapitän um Unterstützung bitten? 390 00:16:00,750 --> 00:16:03,420 Nein. Aber – Aber nichts. 391 00:16:03,420 --> 00:16:05,000 Das ist sie nicht eine Jungfrau in Not. 392 00:16:05,000 --> 00:16:06,330 Wenn das Grau wäre, Hätten Sie darauf bestanden? 393 00:16:06,330 --> 00:16:08,330 wir fahren rein wie die Kavallerie? 394 00:16:08,330 --> 00:16:10,000 Und jetzt hast du geschaffen ein echtes Problem, 395 00:16:10,000 --> 00:16:11,500 statt der Fälschung Du hast es dir in deinem Kopf ausgedacht. 396 00:16:11,500 --> 00:16:13,000 [Schritte nähern sich] 397 00:16:13,000 --> 00:16:14,920 Wesley: Stoppen Sie diesen Kerl! Er entkommt! 398 00:16:14,920 --> 00:16:16,330 Hey, hör auf! 399 00:16:16,330 --> 00:16:18,420 -Lass mich los. -Beruhige dich. 400 00:16:18,420 --> 00:16:20,500 Beruhige dich? Ich war nur auf der Jagd Der Typ, der meine Aktentasche gestohlen hat, 401 00:16:20,500 --> 00:16:22,040 aber du hast ihn entkommen lassen. Und übrigens, 402 00:16:22,040 --> 00:16:24,040 Du sollst sich zu identifizieren 403 00:16:24,040 --> 00:16:26,330 bevor Sie einen Verdächtigen engagieren. - „A“, ich konnte es nicht wissen 404 00:16:26,330 --> 00:16:27,620 Du warst hier das Opfer, und „B“, 405 00:16:27,620 --> 00:16:28,830 Ich hatte keine Zeit um mich zu identifizieren 406 00:16:28,830 --> 00:16:30,620 aufgrund der Unmittelbarkeit der Situation. 407 00:16:30,620 --> 00:16:32,120 Versuchen Sie das mal bei jemandem Wer ist kein Anwalt? 408 00:16:32,120 --> 00:16:33,830 Sie möchten eine Anzeige erstatten auf Ihrer Aktentasche 409 00:16:33,830 --> 00:16:35,290 oder sag es mir weiter Wie mache ich meine Arbeit? 410 00:16:35,290 --> 00:16:36,500 Nun ja, das tue ich nicht den ganzen Tag Zeit haben, 411 00:16:36,500 --> 00:16:37,790 also denke ich Ich werde einen Bericht einreichen. 412 00:16:37,790 --> 00:16:39,790 Wie wäre es, wenn ich aufpasse? des Berichts 413 00:16:39,790 --> 00:16:41,250 und du gehst Genießen Sie Ihren Kaffee? 414 00:16:41,250 --> 00:16:43,000 Ich habe einen Locator in meinem Aktentasche. Wenn wir jetzt gehen, 415 00:16:43,000 --> 00:16:44,460 Ich kann es verfolgen. Ja, das können wir nicht einfach herumschlendern 416 00:16:44,460 --> 00:16:46,000 auf Schnitzeljagd. 417 00:16:46,000 --> 00:16:47,830 Okay, kannst du es uns geben? Eine Sekunde, bitte? 418 00:16:47,830 --> 00:16:49,000 Ja. 419 00:16:49,000 --> 00:16:50,830 ♪♪ 420 00:16:50,830 --> 00:16:52,500 Schauen Sie, vielleicht wir sollten ihm helfen. 421 00:16:52,500 --> 00:16:55,330 Ansonsten wette ich er wird Anzeige erstatten. 422 00:16:55,330 --> 00:16:56,920 Bußgeld. Aber wenn er mir gibt noch mehr Einstellung, 423 00:16:56,920 --> 00:16:57,960 er wird Probieren Sie Pfefferspray. 424 00:16:57,960 --> 00:17:00,830 Lass uns gehen. -Lass uns gehen. 425 00:17:00,830 --> 00:17:02,960 Ja. Das wird großartig gehen. 426 00:17:04,710 --> 00:17:06,710 Tim: Alles klar. Ich werde Kontakt aufnehmen, Du bist in Deckung. 427 00:17:06,710 --> 00:17:08,540 Du vertraust mir nicht Kontakt sein? 428 00:17:08,540 --> 00:17:10,170 Bußgeld. Du bist Kontakt, Ich werde in Deckung sein. 429 00:17:10,170 --> 00:17:11,500 Tu es mir nicht an irgendwelche Gefälligkeiten. 430 00:17:12,500 --> 00:17:14,540 -Was ist los? -Du hast 911 angerufen -- 431 00:17:14,540 --> 00:17:16,330 -Aber du hast gesagt -- -Sagte, ich würde betrügen-- 432 00:17:16,330 --> 00:17:17,830 Egal. 433 00:17:17,830 --> 00:17:19,500 Fortfahren. -Okay. Was ist das Problem? 434 00:17:19,500 --> 00:17:21,250 Wir hatten einige kürzliche Einbrüche. 435 00:17:21,250 --> 00:17:22,670 Wir hatten letzte Nacht eins. 436 00:17:22,670 --> 00:17:24,170 Ich ging zu tun Wäsche gerade eben, 437 00:17:24,170 --> 00:17:26,170 und jemand versteckt sich im Keller. 438 00:17:26,170 --> 00:17:27,830 -Sind Sie sicher, dass es sich nicht um einen Mieter handelt? -Ja. 439 00:17:27,830 --> 00:17:30,080 Ich schrie, und er hat nichts gesagt. 440 00:17:30,080 --> 00:17:32,040 Aber ich weiß er ist immer noch da unten. 441 00:17:32,040 --> 00:17:34,710 Okay. Wir werden es uns ansehen. Geh und warte in deiner Wohnung. 442 00:17:34,710 --> 00:17:36,170 [Tasten klingeln] 443 00:17:36,170 --> 00:17:42,750 ♪♪ 444 00:17:42,750 --> 00:17:45,380 -Nach unten gerichtete Treppe -- -Treppe, nach unten gerichtet -- 445 00:17:45,380 --> 00:17:46,620 Ich rufe das an. Natürlich bist du das. 446 00:17:46,620 --> 00:17:48,120 Das habe ich mehr Erfahrung. 447 00:17:48,120 --> 00:17:49,790 Sie übernehmen den Standpunkt, Officer Bishop. Ich werde nach links einhaken. 448 00:17:49,790 --> 00:17:51,380 Oh, jetzt ist es soweit „Officer Bishop“, oder? 449 00:17:51,380 --> 00:17:53,290 Mm. Bußgeld. Nach Ihnen. 450 00:17:54,500 --> 00:17:55,670 -LAP-- -Polizei. 451 00:17:55,670 --> 00:17:57,380 -LAPD! -Polizei! 452 00:17:57,380 --> 00:18:01,210 ♪♪ 453 00:18:01,210 --> 00:18:03,790 Sieht bisher klar aus. Halten Sie einfach an der Spitze fest. 454 00:18:03,790 --> 00:18:05,540 Es ist eine Kiste, Tim. Hier ist niemand. 455 00:18:05,540 --> 00:18:07,460 Halten Sie sich an die S.O.P.s, Genau wie ich es dir beigebracht habe. 456 00:18:07,460 --> 00:18:10,880 „Standardarbeitsanweisungen“ bedeutet auch, den gesunden Menschenverstand zu nutzen. 457 00:18:10,880 --> 00:18:13,080 Mein T.O. nach dir legte großen Wert auf gesunden Menschenverstand. 458 00:18:13,080 --> 00:18:15,380 Officer Belgrave Sicherheitstaktiken sind Mist. 459 00:18:15,380 --> 00:18:17,420 Oh, los geht's. Die große SWAT-Debatte. 460 00:18:17,420 --> 00:18:19,420 Es gibt keine Debatte. Es gibt ein richtiger Weg und ein falscher Weg. 461 00:18:19,420 --> 00:18:21,750 [Klappern] Tim: Er ist da drin. 462 00:18:21,750 --> 00:18:23,500 Du durchbrichst die Tür. Von hier aus übernehme ich den Punkt. 463 00:18:23,500 --> 00:18:25,460 Dynamischer Eintrag. Denken Sie daran, zu bekommen Frei von dem tödlichen Trichter. 464 00:18:25,460 --> 00:18:27,250 Du durchbrichst die Tür. Den letzten habe ich durchbrochen. 465 00:18:27,250 --> 00:18:29,330 Und wir sollten den „Keil“ verwenden und langsame Suche"-Technik. 466 00:18:29,330 --> 00:18:31,250 [ spottet ] 467 00:18:31,250 --> 00:18:36,380 ♪♪ 468 00:18:36,380 --> 00:18:37,380 [Klappern] 469 00:18:37,380 --> 00:18:38,830 Hinter der Platte. 470 00:18:38,830 --> 00:18:43,380 ♪♪ 471 00:18:43,380 --> 00:18:44,790 Verdächtig. 472 00:18:44,790 --> 00:18:46,710 LAPD. Wir hören dich da drin. 473 00:18:46,710 --> 00:18:49,080 Öffnen Sie langsam die Tür und zeig uns deine Hände. 474 00:18:49,080 --> 00:18:50,620 Kontrolle, 7-Adam-15, 475 00:18:50,620 --> 00:18:53,040 Wir haben einen möglichen 459-Verdächtigen an unserem Standort. 476 00:18:53,040 --> 00:18:54,500 Schicken Sie uns eine weitere Einheit. 477 00:18:54,500 --> 00:18:56,420 Warum hast du angerufen? zur Sicherung? 478 00:18:56,420 --> 00:18:58,170 Wenn wir mit einem Trübsal nicht klarkommen, Wir sollten diesen Job nicht machen. 479 00:18:58,170 --> 00:18:59,750 -Was ist, wenn es nicht nur ein Trübsal ist? -Wenn es kein Trübsal ist, 480 00:18:59,750 --> 00:19:01,040 er würde es nicht tun versteck dich da drin. 481 00:19:01,040 --> 00:19:02,880 Brechen Sie jetzt die Tür auf. -Wozu? 482 00:19:02,880 --> 00:19:04,670 Er geht nirgendwo hin. Die Zeit ist auf unserer Seite. 483 00:19:04,670 --> 00:19:06,290 Officer Bishop, Muss ich dich daran erinnern? 484 00:19:06,290 --> 00:19:07,710 Ich bin leitender Offizier vor Ort? 485 00:19:07,710 --> 00:19:09,080 Was bedeutet Ich bin verantwortlich. 486 00:19:09,080 --> 00:19:11,210 Brechen Sie jetzt die Tür auf. 487 00:19:11,210 --> 00:19:20,380 ♪♪ 488 00:19:20,380 --> 00:19:21,500 [Spray zischt] Aah! Aah! 489 00:19:21,500 --> 00:19:23,000 -Was? Was? -Aah! 490 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 Stinktier, Stinktier! 491 00:19:25,000 --> 00:19:26,790 Oh, verdammt nein! 492 00:19:26,790 --> 00:19:28,040 [Grunzt] 493 00:19:32,540 --> 00:19:35,120 Rob: Du hast nicht einmal einen Parkerlaubnis. Bewegen Sie Ihr Auto. 494 00:19:35,120 --> 00:19:36,420 Javier: Nun, was bist du? werde ich tun, mich zwingen? 495 00:19:36,420 --> 00:19:37,620 Ich muss dich zwingen? Was, bist du 12 Jahre alt? 496 00:19:37,620 --> 00:19:38,790 Schauen Sie, wie Sie geparkt haben das Auto, mein Mann! 497 00:19:38,790 --> 00:19:41,670 Nimm meine Schlüssel und erledige es für mich. -Herren. 498 00:19:41,670 --> 00:19:42,830 Oh, du wirst gehen, weil Ist die Polizei jetzt hier? 499 00:19:42,830 --> 00:19:44,620 Herren!! Hey, hey, hey. 500 00:19:44,620 --> 00:19:45,670 Was scheint das Problem sein? 501 00:19:45,670 --> 00:19:46,710 Das ist mein Platz. 502 00:19:46,710 --> 00:19:49,210 Scheiß drauf. Er hat es mir gestohlen. 503 00:19:49,210 --> 00:19:51,210 Mann, zum Teufel habe ich es getan. Ich bin zuerst hier angekommen, 504 00:19:51,210 --> 00:19:52,540 und er schneide mich ab. 505 00:19:52,540 --> 00:19:53,880 Okay. Okay. Ich-ich verstehe nicht. 506 00:19:53,880 --> 00:19:55,540 Es ist ein Parkplatz. Besorge dir einfach noch eins. 507 00:19:55,540 --> 00:19:57,670 Meine Tochter feiert eine Party. 508 00:19:57,670 --> 00:19:59,460 Ich habe den Kuchen im Kofferraum. 509 00:19:59,460 --> 00:20:02,000 In Ordnung. Das Spiel steht vor der Tür Start. Ich habe das Bier fertig. 510 00:20:02,000 --> 00:20:03,830 Scheiß auf deine Tochter. -Hey, hey, hey! 511 00:20:03,830 --> 00:20:06,040 Hey, hey! Wow! -Geh auf den Boden. 512 00:20:06,040 --> 00:20:08,000 Gehen Sie sofort auf den Boden. Hände hinter deinem Rücken. 513 00:20:08,000 --> 00:20:09,830 ♪ ...durchgeknallt Wenn du hart bleibst, bock sie auf ♪ 514 00:20:09,830 --> 00:20:12,000 ♪ Auch wenn sein Album Doppelplatin, was? ♪ 515 00:20:12,000 --> 00:20:14,540 ♪ Du hast nicht gehört, dass ich hart bin beeindruckt sein? ♪ Bleib. 516 00:20:14,540 --> 00:20:16,380 ♪ Ich versuche, mich wegen der Presse zu entschuldigen mit Ihren RandB-Kassetten? ♪ 517 00:20:16,380 --> 00:20:17,830 Ich habe ihn. 518 00:20:17,830 --> 00:20:19,460 ♪ Ich mache es aus Liebe ♪ 519 00:20:19,460 --> 00:20:21,670 Rollen. Linker Fuß unter dem rechten Knie. 520 00:20:21,670 --> 00:20:22,960 ♪ Von Computern bis zu den Clubs ♪ 521 00:20:22,960 --> 00:20:25,040 ♪ Ich tue, was ich tue ♪ Lass uns gehen. 522 00:20:25,040 --> 00:20:27,500 [Gags] Wie hätte ich das tun sollen? Wussten Sie, dass da ein Stinktier drin war? 523 00:20:27,500 --> 00:20:29,460 Oh. Wenn wir es getan hätten ein Keil und eine langsame Suche, 524 00:20:29,460 --> 00:20:30,710 Du hättest es gesehen aus sicherer Entfernung. 525 00:20:30,710 --> 00:20:32,170 Gib mir die Schlüssel. Lass mich fahren. 526 00:20:32,170 --> 00:20:33,620 Ich bringe uns schneller dorthin. -Vergiss das. 527 00:20:33,620 --> 00:20:36,330 Das lasse ich auf keinen Fall zu In meinem Laden riecht es so. 528 00:20:36,330 --> 00:20:37,540 Was zum Teufel dann? soll ich das tun? 529 00:20:37,540 --> 00:20:39,170 Oh, jetzt willst du mein Rat. 530 00:20:39,170 --> 00:20:40,960 Nun, hier ist es. Rufen Sie ein Taxi. 531 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 [Husten] 532 00:20:46,000 --> 00:20:47,710 Jackson: Also, was ist drin? Aktentasche, die so wichtig ist? 533 00:20:47,710 --> 00:20:49,210 Wesley: Handschriftliche Aussagen. 534 00:20:49,210 --> 00:20:50,710 Wenn ich sie verliere, Mein Mandant könnte ins Gefängnis gehen. 535 00:20:50,710 --> 00:20:52,620 Lopez: Vielleicht Ihr Kunde gehört ins Gefängnis. 536 00:20:52,620 --> 00:20:55,380 -Warum handschriftlich? -Schützt die Privatsphäre meiner Kunden. 537 00:20:55,380 --> 00:20:56,670 Ich vertraue der Cloud nicht mit allem Wichtigen. 538 00:20:56,670 --> 00:20:58,670 [Handy piepst] Warte, warte. 539 00:20:58,670 --> 00:21:00,040 Das sollte er sein gleich um die Ecke. 540 00:21:03,380 --> 00:21:05,210 Hey. 541 00:21:05,210 --> 00:21:06,500 Lopez: Polizei! Stoppen! 542 00:21:08,210 --> 00:21:09,460 -[ Grunzt ] -[Mann grunzt] 543 00:21:09,460 --> 00:21:10,920 Wesley: Hey, hey. Nehmen Sie es einfach. 544 00:21:10,920 --> 00:21:13,040 -Was? -Du musst nicht so grob sein. 545 00:21:13,040 --> 00:21:14,920 Du kritisierst meine Verhaftung? 546 00:21:14,920 --> 00:21:16,170 Weil ich es erwartet hatte ein Dankeschön 547 00:21:16,170 --> 00:21:17,710 zum Erhalten Deine Aktentasche zurück. 548 00:21:17,710 --> 00:21:19,750 Das Gesetz definiert übermäßige Gewalt als Gewaltanwendung 549 00:21:19,750 --> 00:21:21,420 größer als das was für ein vernünftiger Offizier 550 00:21:21,420 --> 00:21:23,420 würde verwenden unter den gegebenen Umständen. 551 00:21:23,420 --> 00:21:25,580 -Er macht einen guten Punkt. -Niemand redet mit dir. 552 00:21:25,580 --> 00:21:26,920 Wirst du Lesen Sie ihm sein Rig vor-- 553 00:21:26,920 --> 00:21:28,420 Das werde ich, wenn du den Mund hältst für eine Minute. 554 00:21:28,420 --> 00:21:30,290 Jackson: Ich werde es tun. -[ Seufzt ] 555 00:21:30,290 --> 00:21:31,620 Was zum Teufel ist dein Problem? 556 00:21:31,620 --> 00:21:33,290 Für den Anfang, deine offensichtliche Missachtung 557 00:21:33,290 --> 00:21:34,880 für die Bürgerrechte des Mannes. -Dieser Mann ist ein Verbrecher 558 00:21:34,880 --> 00:21:36,710 Ich habe es gefasst basierend auf deiner Beschreibung. 559 00:21:36,710 --> 00:21:39,460 Sie sind Polizist. Warum bin Ich beschreibe Ihnen das ordnungsgemäße Verfahren? 560 00:21:39,460 --> 00:21:41,040 Das brauchst du nicht um mir etwas zu beschreiben. 561 00:21:41,040 --> 00:21:42,580 Mm-hmm. Drei Worte – beschützen und dienen. 562 00:21:42,580 --> 00:21:44,290 - Zwei Worte: Halt die Klappe. -Ich werde nicht den Mund halten. 563 00:21:44,290 --> 00:21:45,920 Du machst etwas Dummes... -Oh, wow. 564 00:21:45,920 --> 00:21:48,330 Sie wirklich stechen einander, oder? 565 00:21:48,330 --> 00:21:50,040 -Bist du verrückt? -Nein, nein. 566 00:21:50,040 --> 00:21:51,500 Schauen Sie, wie nah sie stehen. 567 00:21:51,500 --> 00:21:53,290 -Ich möchte dir eine Ohrfeige geben. -Ja, du-- 568 00:21:53,290 --> 00:21:56,620 Mein Ex und ich haben immer geschrien einfach so aufeinander losgehen. 569 00:21:56,620 --> 00:21:58,500 Es war heiß. -Fortfahren. Ich kann es ertragen. 570 00:21:58,500 --> 00:22:00,210 -Huh. -Ich bin Zeuge davon. 571 00:22:00,210 --> 00:22:03,000 Einsatz: Wilshire-Einheiten, 415 mögliche Körperverletzung 572 00:22:03,000 --> 00:22:06,080 in 7293 Citrus, Wohnung 601. 573 00:22:06,080 --> 00:22:07,790 Wie viel von der Arbeit teilen Sie es mit Ihrer Familie? 574 00:22:07,790 --> 00:22:10,330 Nur wegen des sozialen Aspekts daran, Polizist zu sein 575 00:22:10,330 --> 00:22:12,420 ist ein wesentlicher Bestandteil meiner Ausbildung. 576 00:22:12,420 --> 00:22:13,960 Ich teile, was ich kann. 577 00:22:13,960 --> 00:22:16,330 Jetzt ist es viel einfacher Ich liege am Bahnhof vor Anker. 578 00:22:16,330 --> 00:22:18,960 Was meinst du damit, Was kannst du? 579 00:22:18,960 --> 00:22:21,170 Was wir tun, ist nicht normal, Offizier Nolan. 580 00:22:21,170 --> 00:22:23,670 Situationen, die wir finden uns selbst in -- 581 00:22:23,670 --> 00:22:25,620 Zu viel teilen kann sein kontraproduktiv. 582 00:22:25,620 --> 00:22:27,580 -Für sie oder für dich? -Beide. 583 00:22:27,580 --> 00:22:29,250 Auf geht's. 584 00:22:29,250 --> 00:22:30,830 Oh, es ist an der Zeit. 585 00:22:30,830 --> 00:22:32,920 Es ist wie im Dritten Weltkrieg nebenan. 586 00:22:32,920 --> 00:22:35,000 Der Streit, die Kämpfe. 587 00:22:35,000 --> 00:22:36,670 Frau, Ich höre nichts. 588 00:22:36,670 --> 00:22:38,880 Oh, nicht jetzt. Wahrscheinlich haben sie sich gegenseitig umgebracht. 589 00:22:38,880 --> 00:22:40,380 Okay. Wir prüfen es Raus damit, gnädige Frau. 590 00:22:40,380 --> 00:22:42,040 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, hinzugehen Zu deiner Wohnung, bitte? 591 00:22:43,500 --> 00:22:44,920 Danke schön. 592 00:22:51,250 --> 00:22:52,670 Öffne dich. Polizei. 593 00:22:56,920 --> 00:22:58,920 Du willst mich hineintreten? 594 00:22:58,920 --> 00:23:01,000 - Wollen Sie damit sagen, dass ich das nicht kann? -NEIN. 595 00:23:01,000 --> 00:23:02,580 Ich meine ja. Ich – 596 00:23:02,580 --> 00:23:03,790 Treten Sie beiseite. 597 00:23:05,750 --> 00:23:06,960 [Tür klappert] 598 00:23:09,080 --> 00:23:10,540 [Seufzt] 599 00:23:10,540 --> 00:23:17,880 ♪♪ 600 00:23:17,880 --> 00:23:25,210 ♪♪ 601 00:23:25,210 --> 00:23:26,460 Wow. 602 00:23:28,210 --> 00:23:30,250 Der Nachbar machte keine Witze. 603 00:23:30,250 --> 00:23:31,830 Überprüfen Sie seinen Puls. 604 00:23:31,830 --> 00:23:40,080 ♪♪ 605 00:23:40,080 --> 00:23:41,500 [Schreien] 606 00:23:41,500 --> 00:23:44,040 -Nolan! -[ Schreie ] 607 00:23:48,830 --> 00:23:51,250 [Grunzend] 608 00:23:51,250 --> 00:23:58,620 ♪♪ 609 00:23:58,620 --> 00:24:01,330 [Schreie] [Absturz] 610 00:24:01,330 --> 00:24:04,120 ♪♪ 611 00:24:04,120 --> 00:24:06,000 Gib mir deine Hände! Hände! 612 00:24:06,000 --> 00:24:07,040 [Handschellen klicken] Entspannen Sie sich. 613 00:24:07,040 --> 00:24:09,040 [Rufe] 614 00:24:09,040 --> 00:24:10,170 Was zum Teufel war das? 615 00:24:10,170 --> 00:24:12,000 Das ist mein kleiner Bruder, Mann! 616 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 ♪♪ 617 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 [Seufzt] 618 00:24:16,000 --> 00:24:17,170 [Vorbeifahrende Fahrzeuge] 619 00:24:17,170 --> 00:24:19,460 Die Klassen sind der einfachste Teil des Colleges. 620 00:24:19,460 --> 00:24:22,380 Es sind die anderen Sachen daran kann man sich kaum gewöhnen. 621 00:24:22,380 --> 00:24:24,290 Wie die Tatsache, dass es sie gibt Niemand, der deine Wäsche wäscht. 622 00:24:24,290 --> 00:24:25,960 [Lacht] Genau. 623 00:24:25,960 --> 00:24:29,290 Oh. Unabhängigkeit ist ein zweischneidiges Schwert. 624 00:24:29,290 --> 00:24:31,460 Aber im Ernst, Wenn Sie weitere Fragen haben, 625 00:24:31,460 --> 00:24:33,880 Ich gebe Ihnen gerne jederzeit die Schaufel. 626 00:24:33,880 --> 00:24:36,000 Ich könnte es einfach tun Ich komme darauf an. 627 00:24:38,960 --> 00:24:41,710 Also, warum ist es so? So eine große Sache 628 00:24:41,710 --> 00:24:44,040 Das ist dein Vater Ausreiten auf Patrouille? 629 00:24:46,170 --> 00:24:49,330 Er wurde erschossen, als Ich war in der Mittelschule. 630 00:24:51,040 --> 00:24:52,540 Fast gestorben. 631 00:24:54,120 --> 00:24:57,330 Hat ein paar Monate gedauert wieder auf die Beine kommen, 632 00:24:57,330 --> 00:24:59,620 sogar noch länger mich wieder wie Papa fühlen. 633 00:25:02,170 --> 00:25:04,880 Ich gehe also davon aus, dass es so ist Unsere Kinder sehen uns so 634 00:25:04,880 --> 00:25:06,710 wäre kontraproduktiv? -Sehr. 635 00:25:06,710 --> 00:25:08,880 Also gehen wir einfach zum Spind Zimmer und lass dich zuerst aufräumen. 636 00:25:08,880 --> 00:25:13,380 ♪♪ 637 00:25:13,380 --> 00:25:14,830 Zu spät. 638 00:25:16,710 --> 00:25:19,500 Wenn ich dich nicht gesehen hätte so, hättest du hat mir von dem Kampf erzählt? 639 00:25:19,500 --> 00:25:20,830 Ja. 640 00:25:22,500 --> 00:25:24,380 Nein. 641 00:25:24,380 --> 00:25:26,540 [Stottert] Schauen Sie. Es ist keine große Sache. 642 00:25:26,540 --> 00:25:28,500 Es war ein kleiner Streit. 643 00:25:28,500 --> 00:25:30,880 Und meine Aufgabe ist es, dich zu beschützen von den schlechten Dingen, 644 00:25:30,880 --> 00:25:33,000 was einige davon beinhaltet was ich beruflich mache. 645 00:25:33,000 --> 00:25:35,330 Das bin ich nicht Du bist kein Kind mehr, Papa. 646 00:25:35,330 --> 00:25:36,790 Ich gehe aufs College in ein paar Monaten. 647 00:25:36,790 --> 00:25:38,290 Wirst du mich beschatten? über den Campus? 648 00:25:38,290 --> 00:25:39,830 Ich glaube nicht, dass ich das nicht getan habe habe darüber nachgedacht. 649 00:25:41,040 --> 00:25:43,170 Schau, ich versuche es. Okay? 650 00:25:43,170 --> 00:25:45,670 Aber für mich, Du bist immer noch mein kleines Mädchen. 651 00:25:45,670 --> 00:25:48,000 Nein, das bin ich nicht, Dad. 652 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 Genau so ist es Du willst mich sehen. 653 00:25:53,670 --> 00:25:56,830 Nun ja, du wolltest mich in Uniform zu sehen. 654 00:25:56,830 --> 00:25:59,000 Nicht. Es ist nicht lustig. 655 00:25:59,000 --> 00:26:00,540 Das warst du im wahrsten Sinne des Wortes voller Blut. 656 00:26:00,540 --> 00:26:02,880 Ja, aber das Blut eines anderen. 657 00:26:02,880 --> 00:26:06,380 Äh, dieser Job, Henry, Es ist schwer, darüber zu reden. Es – 658 00:26:06,380 --> 00:26:09,290 Noch schwieriger als das „Vögel“. und die Bienen“-Gespräch. 659 00:26:09,290 --> 00:26:11,920 Ich bin draußen Deines neuen Lebens. 660 00:26:11,920 --> 00:26:14,290 Ein Teil davon ist weil ich aufs College gegangen bin. 661 00:26:14,290 --> 00:26:16,710 Aber du bist derjenige der alles verändert hat. 662 00:26:16,710 --> 00:26:18,710 Mein ganzes Leben lang bin ich erwachsen geworden, Du bist aufgestanden 663 00:26:18,710 --> 00:26:21,120 und du bist zur Arbeit gegangen und Du bist jeden Abend nach Hause gekommen, 664 00:26:21,120 --> 00:26:24,620 und ich musste mir nie Sorgen machen dass du es nicht tun würdest. 665 00:26:24,620 --> 00:26:27,500 Aber jetzt bist du ein Polizist, Und jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, 666 00:26:27,500 --> 00:26:29,330 Ich gerate in Panik 667 00:26:29,330 --> 00:26:32,380 und denken Es ist etwas passiert. 668 00:26:32,380 --> 00:26:34,290 Henry, es tut mir leid. Ich wusste es nicht. 669 00:26:34,290 --> 00:26:36,330 Weil ich es nicht getan habe sagte irgendetwas. 670 00:26:36,330 --> 00:26:38,170 Weil du glücklich bist 671 00:26:38,170 --> 00:26:41,380 zum ersten Mal seit langer Zeit. 672 00:26:41,380 --> 00:26:43,500 Hey, das stimmt nicht. Ich war glücklich. 673 00:26:43,500 --> 00:26:44,960 Nein, das warst du nicht. 674 00:26:44,960 --> 00:26:46,330 Der letzte ein paar Jahre bei Mama, 675 00:26:46,330 --> 00:26:48,500 dachten Sie beide Du hast mich beschützt, 676 00:26:48,500 --> 00:26:51,040 aber ich konnte es fühlen. 677 00:26:51,040 --> 00:26:53,170 Ich hasste es, dass ich es war der Verantwortliche 678 00:26:53,170 --> 00:26:55,330 für euch beide so elend sein. 679 00:26:55,330 --> 00:26:58,170 Hey, jetzt. Deine Mutter und ich hatten unser Anteil an Problemen, 680 00:26:58,170 --> 00:27:00,290 aber wir waren immer dran die gleiche Seite über dich. 681 00:27:00,290 --> 00:27:03,120 Du warst das Einzige wir haben es richtig gemacht. 682 00:27:03,120 --> 00:27:04,500 Meistens. 683 00:27:04,500 --> 00:27:08,920 ♪♪ 684 00:27:08,920 --> 00:27:10,620 Schau mal, wie wäre es? Ich wechsle die Uniform 685 00:27:10,620 --> 00:27:11,670 und wir gehen etwas zu essen bekommen? 686 00:27:11,670 --> 00:27:13,290 Ich habe keinen Hunger. 687 00:27:13,290 --> 00:27:22,080 ♪♪ 688 00:27:22,080 --> 00:27:23,750 Ich hätte mich nicht ducken sollen. 689 00:27:23,750 --> 00:27:25,500 Entspannen. Es war Instinkt. 690 00:27:25,500 --> 00:27:26,830 Das hätte ich tun sollen derjenige, der sich ducken muss. 691 00:27:26,830 --> 00:27:28,290 Ratet mal Ich bin etwas eingerostet. 692 00:27:28,290 --> 00:27:29,880 Nun, es ist verständlich. 693 00:27:29,880 --> 00:27:32,830 Ich meine, du steckst fest Sie sind den größten Teil des Tages in Ihrem Büro. 694 00:27:32,830 --> 00:27:35,290 Eigentlich, ähm, Ich habe nicht immer einen Schreibtisch geschoben. 695 00:27:35,290 --> 00:27:38,540 Weißt du, das war ich im Marine Corps – MOS 5803. 696 00:27:38,540 --> 00:27:39,920 Militärpolizei. 697 00:27:39,920 --> 00:27:41,790 Dort habe ich gelernt wie man Farsi spricht. 698 00:27:41,790 --> 00:27:44,920 Nun, ich wusste es nicht Du warst bei den Marines. 699 00:27:44,920 --> 00:27:46,500 Dachte ich dass du gerecht warst 700 00:27:46,500 --> 00:27:48,080 aus einer anderen Abteilung irgendwo wieder im Osten. 701 00:27:48,080 --> 00:27:49,750 Habe ein Jahr gemacht als Pentagon-Polizei, 702 00:27:49,750 --> 00:27:51,750 Kriminalpolizei Direktion. 703 00:27:51,750 --> 00:27:53,750 Dann bin ich wieder nach Hause gezogen – trat dem LAPD bei. 704 00:27:53,750 --> 00:27:55,580 Schnell nach oben gegangen aufgrund meiner Erfahrung, 705 00:27:55,580 --> 00:27:57,670 aber das bedeutet, dass ich es nicht getan habe sich durch die Reihen bewegen mit diesen Jungs, 706 00:27:57,670 --> 00:27:59,750 Sie sehen mich also nicht als Polizisten, nur als Chef. 707 00:27:59,750 --> 00:28:02,420 Du solltest es den Leuten sagen darüber. 708 00:28:02,420 --> 00:28:05,170 Das hättest du bestimmt nicht getan Polizisten fliegen herbei, um dich zu retten. 709 00:28:05,170 --> 00:28:07,500 Das sagt man den Leuten nicht Sie sind ein knallharter Kerl, Officer Chen. 710 00:28:09,380 --> 00:28:10,540 Ich muss es ihnen nur zeigen. 711 00:28:10,540 --> 00:28:11,960 Hey, nicht umsonst, Dame, 712 00:28:11,960 --> 00:28:14,210 Dieser Shiner ist ziemlich knallhart. -Halt den Mund. 713 00:28:14,210 --> 00:28:16,750 Sag nichts ohne dass Ihr Anwalt anwesend ist. 714 00:28:19,670 --> 00:28:21,710 [Summer] 715 00:28:21,710 --> 00:28:23,500 Du machst das um sich mit uns anzulegen, oder? 716 00:28:23,500 --> 00:28:24,750 Der Typ hat dich ausgeraubt. 717 00:28:24,750 --> 00:28:26,420 Schauen Sie, der Diebstahl meiner Aktentasche 718 00:28:26,420 --> 00:28:28,170 und die Anwendung von Gewalt Du hast ihn immer festgenommen 719 00:28:28,170 --> 00:28:29,670 sind zwei getrennte Veranstaltungen. 720 00:28:29,670 --> 00:28:31,000 Das Wunderbare über unser Rechtssystem 721 00:28:31,000 --> 00:28:32,880 ist, dass wir beide Rechte haben. 722 00:28:35,040 --> 00:28:36,170 Wow. 723 00:28:36,170 --> 00:28:37,750 Was? 724 00:28:37,750 --> 00:28:39,580 Kapitän nahm ein Schuss ins Gesicht. 725 00:28:39,580 --> 00:28:41,000 Alles klar, schon gut. Die Show ist vorbei. 726 00:28:41,000 --> 00:28:42,420 Macht euch alle wieder an die Arbeit. 727 00:28:42,420 --> 00:28:44,120 Danke schön. [Handy piepst] 728 00:28:46,330 --> 00:28:47,830 Schlechte Nachrichten? 729 00:28:47,830 --> 00:28:50,880 Äh, nein, ich muss es einfach bekommen diese Statistiken an den Chef. 730 00:28:50,880 --> 00:28:53,460 Wissen Sie, eigentlich, ähm, oder? Geist verarbeitet unseren Freund 731 00:28:53,460 --> 00:28:55,710 Bis ich das erledigt habe, und dann machen wir uns wieder auf den Weg? 732 00:28:55,710 --> 00:28:58,040 Nun, mir geht es gut, wenn du es brauchst Hier zu bleiben, Ma'am. 733 00:28:58,040 --> 00:29:00,460 Ich habe jede Menge Papierkram zu tun, also... 734 00:29:00,460 --> 00:29:02,210 Ich weiß das zu schätzen, aber... 735 00:29:02,210 --> 00:29:04,500 Ich habe daraus eine Übung gemacht Ich beende, was ich begonnen habe. 736 00:29:04,500 --> 00:29:06,420 ♪♪ 737 00:29:06,420 --> 00:29:08,040 Du musst abwarten im Bullpen. 738 00:29:08,040 --> 00:29:10,920 Was ist passiert? Ich duckte mich. 739 00:29:10,920 --> 00:29:13,210 -Oh, also ist er jetzt Ihr Kunde? -Bis zu seinem regulären Anwalt 740 00:29:13,210 --> 00:29:14,920 taucht auf, ja. Ist das ein Problem? 741 00:29:14,920 --> 00:29:16,920 Was ist los mit Lopez und dieser Typ? 742 00:29:16,920 --> 00:29:18,710 -Geht es dir gut? -Es war ein seltsamer Tag. 743 00:29:18,710 --> 00:29:20,830 -Du scheinst sehr gestresst zu sein. -Mm-hmm. 744 00:29:22,580 --> 00:29:23,960 Wie geht es dir, Miller? 745 00:29:23,960 --> 00:29:25,880 Kann ich bekommen Ihre begehbaren Berichte? 746 00:29:25,880 --> 00:29:27,330 Ich muss aktualisieren die Statistikblätter. 747 00:29:28,960 --> 00:29:30,380 Ich habe eine Frage. 748 00:29:30,380 --> 00:29:31,960 Jemand wird bei dir sein in nur einer Minute. 749 00:29:31,960 --> 00:29:34,120 Ich brauche ein paar Informationen zum Thema Gefängnisstrafen. 750 00:29:36,500 --> 00:29:37,750 Was ist Ihre Frage? 751 00:29:37,750 --> 00:29:39,290 Wie viel Gefängniszeit für eine Kneipenschlägerei? 752 00:29:41,290 --> 00:29:43,540 Kommt auf den Schweregrad an der, äh, Verletzungen 753 00:29:43,540 --> 00:29:45,580 und Ihre bisherige Aufzeichnung. Warum fragst du? 754 00:29:45,580 --> 00:29:47,620 Ist Mord wirklich der einzige Garantie für eine lebenslange Haftstrafe? 755 00:29:50,040 --> 00:29:51,460 Einfach rausgehen? 756 00:29:51,460 --> 00:29:52,880 Ja, vor ein paar Wochen. 757 00:29:52,880 --> 00:29:54,830 Lass mich raten. Du warst lange da drin. 758 00:29:56,420 --> 00:29:58,920 Du hast Probleme, äh, äußerlich anpassen? 759 00:30:00,120 --> 00:30:02,250 Nein. 760 00:30:02,250 --> 00:30:05,120 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 761 00:30:05,120 --> 00:30:07,250 Sie betreten eine Polizeistation Fragen zum Thema Mord stellen, 762 00:30:07,250 --> 00:30:08,670 Du ganz sicher sind nicht gut. 763 00:30:08,670 --> 00:30:10,500 Ich rate Ihnen dringend nichts Dummes tun. 764 00:30:10,500 --> 00:30:12,210 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 765 00:30:12,210 --> 00:30:13,580 Ich weiß es genau was ich tue. 766 00:30:13,580 --> 00:30:15,790 Lass mich deine Hände sehen! 767 00:30:15,790 --> 00:30:17,620 [Frau wimmert] 768 00:30:17,620 --> 00:30:19,040 Ich töte sie, 769 00:30:19,040 --> 00:30:21,420 Ich gehe wieder hinein für immer. 770 00:30:21,420 --> 00:30:22,420 Mann: Er hat eine Waffe! 771 00:30:26,080 --> 00:30:28,210 -Ich werde sie töten. -In Ordnung. 772 00:30:28,210 --> 00:30:29,580 -[ Schluchzt ] -Schau mich an. Hey, hey! 773 00:30:29,580 --> 00:30:31,620 Du willst das nicht tun. Sie müssen dies nicht tun. 774 00:30:31,620 --> 00:30:33,750 Ich habe es dir gesagt. 775 00:30:33,750 --> 00:30:35,210 Ich werde alles tun wieder hineinzugehen. 776 00:30:35,210 --> 00:30:36,790 Vertrau mir, Du gehst wieder rein. 777 00:30:36,790 --> 00:30:38,170 Ich schaue nicht einen kurzen Sturz machen. 778 00:30:39,880 --> 00:30:41,750 Ich kann damit nicht umgehen Hier draußen. 779 00:30:41,750 --> 00:30:43,960 Okay. Ich verstehe das, Das verstehe ich. 780 00:30:43,960 --> 00:30:45,830 Du hast ein bisschen zu viel Freiheit. 781 00:30:45,830 --> 00:30:47,710 Mir ging es genauso nachdem ich das Corps verlassen hatte. 782 00:30:47,710 --> 00:30:49,290 Gewöhnt daran, erzählt zu werden wohin soll ich gehen, 783 00:30:49,290 --> 00:30:51,710 was zu tun ist, wann man essen sollte, wann schlafen. Aufleuchten. 784 00:30:51,710 --> 00:30:53,420 Das hätte sie nicht tun sollen leiden, weil du es bist eine Krise durchmachen. 785 00:30:53,420 --> 00:30:54,920 Dafür hat sie sich nicht angemeldet. Leg die Waffe weg. 786 00:30:54,920 --> 00:30:57,080 Schlampe, das ist mir egal wofür sie sich angemeldet hat. 787 00:30:57,080 --> 00:30:59,790 Du drückst den Abzug, ich Ich habe ein halbes Dutzend Polizisten, die werde dich zum Leuchten bringen, 788 00:30:59,790 --> 00:31:02,170 und ich weiß, dass du das nicht willst. -Den Mund halten! 789 00:31:02,170 --> 00:31:03,920 Okay. Okay. 790 00:31:05,210 --> 00:31:07,420 Ich habe nur – ich habe noch eine – noch eine Frage. 791 00:31:09,540 --> 00:31:11,120 Bei Ihren früheren Verbrechen, Hast du... 792 00:31:12,460 --> 00:31:13,500 ...eine Waffe benutzen? 793 00:31:13,500 --> 00:31:15,330 Was? Warum? 794 00:31:16,790 --> 00:31:18,210 Du hast Ihre Sicherheit auf. 795 00:31:19,500 --> 00:31:21,000 [Grunzend] 796 00:31:21,000 --> 00:31:22,830 -Hol sie! -Komm schon, komm schon. 797 00:31:22,830 --> 00:31:26,040 -[ Grunzt ] Hol die Waffe. -Ich habe es verstanden, Captain. 798 00:31:26,040 --> 00:31:29,330 -Dreh ihn um! -[Grunzend] 799 00:31:29,330 --> 00:31:31,040 -Heiliger Mist. -Was? 800 00:31:31,040 --> 00:31:33,960 Es ist eine Glock. Es gibt keine äußere Sicherheit. 801 00:31:33,960 --> 00:31:35,670 Du hast aufgeladen eine scharfe Waffe. 802 00:31:35,670 --> 00:31:37,670 Ich habe es Ihnen gesagt, Captain konnte auf sich selbst aufpassen. 803 00:31:37,670 --> 00:31:39,920 [Tür öffnet sich] 804 00:31:39,920 --> 00:31:42,500 Tim: Was zum Teufel ist hier passiert? Oh, mein – 805 00:31:42,500 --> 00:31:44,710 Ähm, hast du? gestunken werden? 806 00:31:44,710 --> 00:31:48,710 ♪♪ 807 00:31:48,710 --> 00:31:50,210 Nolan: Ich weiß nicht, was ich tun soll. 808 00:31:50,210 --> 00:31:52,500 Das hättest du sehen sollen der Ausdruck auf seinem Gesicht. 809 00:31:52,500 --> 00:31:55,460 Vertrau mir. Ich habe es gesehen eine Version davon in meinem Büro. 810 00:31:55,460 --> 00:31:57,670 Zumindest deine Tochter lebte ihr ganzes Leben damit. 811 00:31:57,670 --> 00:32:00,290 Ich meine, ich habe gerade Henry geworfen ins kalte Wasser. Ich hatte keine... 812 00:32:02,000 --> 00:32:05,250 Ich habe nie darüber nachgedacht, wie meine Wahl würde ihn beeinflussen. 813 00:32:05,250 --> 00:32:07,170 Es war so viel einfacher als sie jünger war. 814 00:32:07,170 --> 00:32:09,170 Erzähl mir davon. [Beide kichern] 815 00:32:11,750 --> 00:32:13,250 Lass das sein unser Ein und Alles 816 00:32:13,250 --> 00:32:15,920 Herz-zu-Herz-Moment, Offizier Nolan. 817 00:32:15,920 --> 00:32:17,040 John. 818 00:32:18,960 --> 00:32:20,880 Offizier Nolan ist in Ordnung. 819 00:32:20,880 --> 00:32:22,790 Ja. 820 00:32:22,790 --> 00:32:24,920 [Explosion] 821 00:32:24,920 --> 00:32:26,210 Was zum Teufel war das? [Sirene heult] 822 00:32:26,210 --> 00:32:28,750 7-Adam-15, Explosion auf Walton 823 00:32:28,750 --> 00:32:30,040 zwischen dem 29. und 30. 824 00:32:30,040 --> 00:32:32,540 Brauchen Sie Unterstützung, Luftschiff, RA, LAFD. 825 00:32:32,540 --> 00:32:33,580 Senden Sie die Arbeiten. 826 00:32:33,580 --> 00:32:37,670 [Hupe ertönt, Alarmanlage ertönt] 827 00:32:37,670 --> 00:32:39,290 [Reifen quietschen] 828 00:32:39,290 --> 00:32:42,040 [Hupend, dröhnend weiter] 829 00:32:44,500 --> 00:32:47,170 -Das ist Gas. -Sieht aus, als wäre die Hauptleitung durchgebrannt. 830 00:32:47,170 --> 00:32:49,210 Wahrscheinlich Entlüftung in dieses Haus. 831 00:32:49,210 --> 00:32:50,750 Geht es dir gut? -[ Husten ] 832 00:32:50,750 --> 00:32:52,500 Gibt es jemanden? drinnen gelassen? 833 00:32:52,500 --> 00:32:55,500 -[Schwach] Ja. -Herr. 834 00:32:55,500 --> 00:32:57,080 Sergeant. Grau: Hey, Nolan, ohne Maske, 835 00:32:57,080 --> 00:32:58,540 Das wirst du nicht Mach es 10 Schritte. 836 00:32:58,540 --> 00:33:01,290 Geht es dir gut? Hast du ihn? Danke schön. 837 00:33:01,290 --> 00:33:08,330 ♪♪ 838 00:33:08,330 --> 00:33:09,380 Gib mir eins. 839 00:33:09,380 --> 00:33:10,710 Was würde Ihre Frau sagen? 840 00:33:10,710 --> 00:33:12,330 Gib mir den verdammten Lappen! 841 00:33:12,330 --> 00:33:19,170 ♪♪ 842 00:33:19,170 --> 00:33:21,830 [Alarm ertönt] Schauen Sie oben nach. 843 00:33:21,830 --> 00:33:23,620 ♪ Farben ändern sich auf den Bäumen ♪ 844 00:33:23,620 --> 00:33:25,120 ♪ Es ist die schönste Zeit des Jahres ♪ 845 00:33:25,120 --> 00:33:27,500 Ist jemand hier? 846 00:33:27,500 --> 00:33:31,330 ♪♪ 847 00:33:31,330 --> 00:33:33,330 [Husten] 848 00:33:33,330 --> 00:33:39,210 ♪♪ 849 00:33:39,210 --> 00:33:40,710 [Husten] 850 00:33:40,710 --> 00:33:43,880 ♪♪ 851 00:33:43,880 --> 00:33:46,790 -Ich habe sie. Ich habe sie. -[ Husten ] 852 00:33:46,790 --> 00:33:50,830 -Sind das alle? -Das glaube ich nicht. [Husten] 853 00:33:50,830 --> 00:33:52,540 Ich habe dort zwei Rucksäcke gesehen. Warte hier. 854 00:33:54,540 --> 00:33:56,960 -Lass uns gehen. -[ Husten ] 855 00:33:56,960 --> 00:33:58,750 ♪♪ 856 00:33:58,750 --> 00:34:01,170 [Alarm ertönt] [Husten] 857 00:34:01,170 --> 00:34:07,710 ♪♪ 858 00:34:07,710 --> 00:34:09,380 ♪ Komm mit in meinen Hinterhof ♪ 859 00:34:09,380 --> 00:34:11,920 ♪ Wir werden springen in einem Laubhaufen ♪ 860 00:34:11,920 --> 00:34:14,170 ♪ Bring alle deine Freunde mit, Kommt alle zusammen ♪ 861 00:34:14,170 --> 00:34:16,000 [Musik wird langsamer, verzerrt] 862 00:34:16,000 --> 00:34:17,250 [Husten] 863 00:34:17,250 --> 00:34:22,880 ♪♪ 864 00:34:22,880 --> 00:34:28,540 ♪♪ 865 00:34:28,540 --> 00:34:30,880 [Sirenen nähern sich] 866 00:34:30,880 --> 00:34:32,460 Nolan: Bitte schön. 867 00:34:32,460 --> 00:34:36,040 ♪♪ 868 00:34:36,040 --> 00:34:37,380 [Husten] 869 00:34:37,380 --> 00:34:40,670 ♪♪ 870 00:34:40,670 --> 00:34:42,380 Der andere Polizist, ist er rausgekommen? 871 00:34:42,380 --> 00:34:44,750 -NEIN. -Nein, das hat er nicht. -Nein, Officer. 872 00:34:44,750 --> 00:34:46,540 [Husten] 873 00:34:52,170 --> 00:34:54,750 [Alarm ertönt] 874 00:34:54,750 --> 00:34:56,670 Grau? 875 00:34:56,670 --> 00:34:58,540 [Husten] 876 00:34:58,540 --> 00:35:01,750 ♪♪ 877 00:35:01,750 --> 00:35:03,790 Grau. Grau! 878 00:35:03,790 --> 00:35:05,500 Komm schon, Mann. Du musst aufwachen. 879 00:35:07,710 --> 00:35:11,670 [Grunzend] 880 00:35:11,670 --> 00:35:13,330 [Husten] 881 00:35:13,330 --> 00:35:16,080 Komm schon, Grey. [Husten] 882 00:35:16,080 --> 00:35:17,750 Grau! 883 00:35:17,750 --> 00:35:20,120 Es wurde wirklich wichtig Dass du aufstehst, Kumpel! 884 00:35:20,120 --> 00:35:21,790 Grau! 885 00:35:21,790 --> 00:35:25,790 [Husten] 886 00:35:25,790 --> 00:35:27,710 Komm schon. 887 00:35:27,710 --> 00:35:29,500 Aufleuchten. 888 00:35:29,500 --> 00:35:31,000 [Grunzt] 889 00:35:31,000 --> 00:35:33,080 Komm schon. Aufleuchten. 890 00:35:33,080 --> 00:35:35,710 ♪♪ 891 00:35:35,710 --> 00:35:39,330 [Undeutliches Funkgeschwätz] 892 00:35:39,330 --> 00:35:42,330 [ Beide husten, Helikopterblätter surren ] 893 00:35:42,330 --> 00:35:48,460 ♪♪ 894 00:35:48,460 --> 00:35:50,290 Oh, Mann. 895 00:35:50,290 --> 00:35:56,710 ♪♪ 896 00:35:56,710 --> 00:35:59,000 Lass mich raten. Du hast noch einen Beschwerde, die Sie einreichen möchten. 897 00:35:59,000 --> 00:36:01,750 Keine Beschwerden mehr. Ich verspreche es. 898 00:36:01,750 --> 00:36:04,120 Schau, ich habe meinen Abschluss gemacht von der Whittier Law School. 899 00:36:04,120 --> 00:36:06,670 Abendkurse, Ich habe auf meine eigene Weise bezahlt. 900 00:36:06,670 --> 00:36:08,460 Unnötig zu erwähnen, Das würde es nie geben 901 00:36:08,460 --> 00:36:11,000 Eine schicke Firma in der Innenstadt am Ende dieses Regenbogens. 902 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Das fühlt sich wie eine andere Sache an Du versuchst mir die Schuld zu geben. 903 00:36:13,000 --> 00:36:15,210 Gar nicht. Nein, ich miete gerne ein Büro 904 00:36:15,210 --> 00:36:17,500 oben ein äthiopisches Restaurant. 905 00:36:17,500 --> 00:36:19,040 Schau, ich bin streitsüchtig, okay? 906 00:36:19,040 --> 00:36:21,460 Ich liebe es wirklich repräsentiert den kleinen Kerl. 907 00:36:21,460 --> 00:36:23,120 Aber... 908 00:36:23,120 --> 00:36:25,290 heute, meine Hartnäckigkeit... 909 00:36:25,290 --> 00:36:26,330 es hat mein Urteilsvermögen getrübt. 910 00:36:26,330 --> 00:36:27,960 Versuchen Sie es eine Entschuldigung vorbringen? 911 00:36:27,960 --> 00:36:29,000 Nein, es tut mir leid. 912 00:36:29,000 --> 00:36:30,830 Du hast versucht, mir zu helfen, 913 00:36:30,830 --> 00:36:32,040 obwohl du wirklich wollte nicht, 914 00:36:32,040 --> 00:36:34,540 und das weiß ich zu schätzen. 915 00:36:34,540 --> 00:36:37,080 Vielen Dank also, dass Sie es bekommen haben meine Aktentasche zurück. 916 00:36:39,210 --> 00:36:40,500 Gern geschehen. 917 00:36:40,500 --> 00:36:42,710 Und ich möchte um dich zum Abendessen einzuladen. 918 00:36:42,710 --> 00:36:44,170 Lass mich raten – Äthiopier? 919 00:36:44,170 --> 00:36:45,830 Gott, nein, Dieser Ort ist eine Müllkippe. 920 00:36:45,830 --> 00:36:47,120 [kichert] 921 00:36:47,120 --> 00:36:50,170 ♪♪ 922 00:36:50,170 --> 00:36:52,790 Besitzen Sie ein schöner Anzug? 923 00:36:52,790 --> 00:36:54,880 Nein, ein schöner Anzug. 924 00:36:54,880 --> 00:36:56,830 Ja. Warum? 925 00:36:56,830 --> 00:36:59,830 Ich brauche ein Date für meinen Bruder Hochzeit nächsten Samstag. 926 00:36:59,830 --> 00:37:01,500 Es ist mutig für ein erstes Date. 927 00:37:01,500 --> 00:37:03,460 Ja. 928 00:37:03,460 --> 00:37:04,920 Vielleicht sollte es so sein Sei unser Stellvertreter. 929 00:37:06,380 --> 00:37:07,580 Kaufst du mir einen Drink? 930 00:37:07,580 --> 00:37:09,580 Ich würde gerne. In Ordnung. 931 00:37:11,750 --> 00:37:13,380 Du bist sicher geht es dir gut? 932 00:37:13,380 --> 00:37:15,500 Ja ja. 933 00:37:15,500 --> 00:37:17,460 Aber vielleicht kannst du es hilf mir zu erklären 934 00:37:17,460 --> 00:37:19,670 Was ist mit deiner Mutter passiert? -Ja. [Lacht] 935 00:37:19,670 --> 00:37:21,670 Aber wir sollten wahrscheinlich aufhören für Blumen auf dem Heimweg. 936 00:37:21,670 --> 00:37:24,000 Ich fahre. 937 00:37:24,000 --> 00:37:25,500 [Seufzt] 938 00:37:25,500 --> 00:37:27,500 Und dein Abschluss in Makrobiologie? 939 00:37:27,500 --> 00:37:29,750 Das sollte man sich auf jeden Fall sparen Gespräch für einen anderen Tag. 940 00:37:29,750 --> 00:37:32,000 ♪ Starre an einem unbekannten Ort ♪ 941 00:37:32,000 --> 00:37:34,250 ♪ Nirgendwo ist es schwieriger ♪ 942 00:37:34,250 --> 00:37:36,420 ♪ Nirgendwo ist es schwieriger ♪ 943 00:37:36,420 --> 00:37:40,880 ♪♪ 944 00:37:40,880 --> 00:37:43,170 -Hey. -Ich rede nicht mit dir. 945 00:37:43,170 --> 00:37:44,670 Ich sollte nicht habe dich verlassen. 946 00:37:46,790 --> 00:37:47,960 ♪ Ich flehe dich bitte an... ♪ 947 00:37:47,960 --> 00:37:49,790 Ja. Das hättest du tun sollen. 948 00:37:51,170 --> 00:37:53,210 Ich war ein Arsch. -Ja, das warst du. 949 00:37:53,210 --> 00:37:54,880 ♪ Nein, es reicht nicht ♪ 950 00:37:54,880 --> 00:37:56,540 Mach weiter. 951 00:37:56,540 --> 00:37:59,210 ♪ Eine Ode, die wir singen ist bittersüß ♪ 952 00:37:59,210 --> 00:38:03,170 Ich-ich sehe dich immer noch Als Rookie habe ich trainiert. 953 00:38:03,170 --> 00:38:05,170 Aber das bist du nicht mehr. 954 00:38:05,170 --> 00:38:07,620 Du wirst es sein ein toller Detektiv. 955 00:38:07,620 --> 00:38:09,920 Danke. 956 00:38:09,920 --> 00:38:12,170 Aber ich werde es aushalten zu diesem letzten Teil. 957 00:38:12,170 --> 00:38:14,250 Seit wann? Du – Du hast den Hahn. 958 00:38:14,250 --> 00:38:16,460 Ja, ich weiß. Ich habe nur... ich... 959 00:38:16,460 --> 00:38:19,000 Ich bin nicht bereit die Patrouille noch aufgeben. 960 00:38:19,000 --> 00:38:22,420 Und ich habe immer noch Dinge Ich möchte als P3 erfolgreich sein. 961 00:38:22,420 --> 00:38:25,830 Und ein Neuling zum Trainieren. -Und du wirst die Straßen vermissen. 962 00:38:25,830 --> 00:38:29,170 ♪ Starin' an der Westküste ♪ Ja, vielleicht werde ich das tun. 963 00:38:29,170 --> 00:38:30,830 ♪ Starre an einem unbekannten Ort ♪ 964 00:38:30,830 --> 00:38:32,330 Sag es mir nicht Ich habe gerade bestanden 965 00:38:32,330 --> 00:38:34,500 einige lächerlich Tim Bradford-Test. 966 00:38:34,500 --> 00:38:37,380 ♪ Nirgendwo ist es schwieriger ♪ Das werde ich nicht. 967 00:38:37,380 --> 00:38:39,040 Aber du hast es getan. 968 00:38:39,040 --> 00:38:41,290 ♪ Starre an einem unbekannten Ort ♪ Hallo. 969 00:38:41,290 --> 00:38:43,380 ♪ Nirgendwo ist es schwieriger ♪ Tomatensaft. 970 00:38:43,380 --> 00:38:45,210 Du riechst immer noch wirklich, wirklich schlecht. 971 00:38:45,210 --> 00:38:47,330 ♪♪ 972 00:38:47,330 --> 00:38:49,290 [kichert] 973 00:38:49,290 --> 00:38:56,330 ♪♪ 974 00:38:56,330 --> 00:39:01,000 ♪ Das weckt wieder meine Hoffnungen ♪ 975 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 ♪ Aber mehr gibt es nicht Raum zum Vortäuschen ♪ 976 00:39:03,000 --> 00:39:05,540 Hallo. Ist das eine schlechte Zeit? 977 00:39:05,540 --> 00:39:06,750 Nein. Kommen Sie herein. 978 00:39:06,750 --> 00:39:09,170 ♪ Jetzt, wo ich das Ende sehe ♪ 979 00:39:09,170 --> 00:39:11,540 Ich wollte es nur sagen Ich habe es wirklich genossen 980 00:39:11,540 --> 00:39:13,250 Reitpatrouille heute bei dir. 981 00:39:13,250 --> 00:39:14,830 Ich habe viel gelernt, 982 00:39:14,830 --> 00:39:17,420 und das war es nicht Es geht nur um Polizeiarbeit. 983 00:39:17,420 --> 00:39:20,960 Ähm, es tut mir wirklich leid wenn ich dich im Stich lasse. 984 00:39:20,960 --> 00:39:22,880 Offizier Chen, 985 00:39:22,880 --> 00:39:25,080 Du weißt, warum ich mich entschieden habe heute mit dir fahren? 986 00:39:25,080 --> 00:39:26,580 Nein, gnädige Frau. 987 00:39:26,580 --> 00:39:28,880 ♪ Starin' an der Westküste ♪ 988 00:39:28,880 --> 00:39:31,620 Weil du mich beeindruckst. 989 00:39:31,620 --> 00:39:32,790 Versteh mich nicht falsch. 990 00:39:32,790 --> 00:39:35,330 Du hast eine Menge zu lernen. 991 00:39:35,330 --> 00:39:37,670 Aber ich bin stolz, dich zu haben unter meinem Kommando. 992 00:39:37,670 --> 00:39:39,380 Und ich würde mit dir fahren jeden Tag. 993 00:39:39,380 --> 00:39:42,040 ♪ Starre an einem unbekannten Ort ♪ 994 00:39:42,040 --> 00:39:44,250 ♪ Nirgendwo ist es schwieriger ♪ Vielen Dank. 995 00:39:44,250 --> 00:39:46,750 ♪ Nirgendwo ist es schwieriger ♪ Bis morgen. 996 00:39:46,750 --> 00:39:51,580 ♪ Starre an der Westküste, Starre auf einen unbekannten Ort ♪ 997 00:39:51,580 --> 00:39:54,170 ♪ Nirgendwo ist es schwieriger ♪ Nolan: Ich liebe meinen Job. 998 00:39:54,170 --> 00:39:56,830 Ich meine, Ich liebe meinen Job wirklich, 999 00:39:56,830 --> 00:39:58,500 und ich glaube in dem, was ich tue. 1000 00:40:00,540 --> 00:40:03,250 Henry, ich liebe dich mehr und Wenn Sie meinen Job nicht bewältigen können – 1001 00:40:03,250 --> 00:40:05,540 Papa, hör auf. 1002 00:40:05,540 --> 00:40:08,460 Ich würde dich nie fragen davon weggehen. 1003 00:40:08,460 --> 00:40:11,670 Ich frage nicht für Einzelheiten, aber... 1004 00:40:11,670 --> 00:40:15,080 Ich muss es wissen Dir geht es gut. 1005 00:40:15,080 --> 00:40:17,830 Und der Sohn wird Vater. 1006 00:40:17,830 --> 00:40:20,120 Wir sind wie ein echtes Leben Lied von Cat Stevens. 1007 00:40:21,830 --> 00:40:23,580 Vor deiner Zeit. 1008 00:40:23,580 --> 00:40:25,380 Wie wäre es damit? 1009 00:40:25,380 --> 00:40:26,920 Am Ende jeder Schicht, 1010 00:40:26,920 --> 00:40:29,540 Ich schicke dir eine SMS um dich wissen zu lassen, dass es mir gut geht. 1011 00:40:29,540 --> 00:40:31,880 So ähnlich a-ein sicheres Wort. 1012 00:40:31,880 --> 00:40:32,920 Genau. 1013 00:40:32,920 --> 00:40:34,880 Nein. Warte. 1014 00:40:34,880 --> 00:40:36,210 Woher weißt du das? über sichere Worte? 1015 00:40:36,210 --> 00:40:37,670 Hm. Du wirklich Willst du es wissen? 1016 00:40:37,670 --> 00:40:40,210 -NEIN. Abbrechen. -[ kichert ] 1017 00:40:40,210 --> 00:40:42,000 Also gut, dann Wie lautet unser Wort? 1018 00:40:43,960 --> 00:40:45,040 Turducken. 1019 00:40:46,880 --> 00:40:47,920 Perfekt. 1020 00:40:50,380 --> 00:40:52,080 Oh, Mann. 1021 00:40:52,080 --> 00:40:53,920 Diese arme Katze. 1022 00:40:59,290 --> 00:41:08,830 ♪♪ 1023 00:41:08,830 --> 00:41:18,380 ♪♪ 1024 00:41:18,380 --> 00:41:27,920 ♪♪