1
00:00:30,583 --> 00:00:32,500
Σκέφτεσαι ποτέ
τι θελεις να εισαι

2
00:00:37,398 --> 00:00:38,440
Τι εννοείς;

3
00:00:43,200 --> 00:00:45,419
Δεν ξέρω, όπως
αργότερα, όταν μεγαλώσεις.

4
00:00:52,840 --> 00:00:57,979
Όπως ένας πυροσβέστης ή ένας
γιατρός ή κάτι τέτοιο;

5
00:00:57,980 --> 00:00:58,980
Ναι.

6
00:01:01,410 --> 00:01:02,769
Ποδόσφαιρο.

7
00:01:02,770 --> 00:01:05,409
Ναι, θα παίξω ποδόσφαιρο.

8
00:01:05,410 --> 00:01:06,649
Για τους Επιδρομείς.

9
00:01:06,650 --> 00:01:07,839
Τι γίνεται με εσάς;

10
00:01:07,840 --> 00:01:08,589
δεν με νοιάζει.

11
00:01:08,590 --> 00:01:10,489
Απλώς δεν θέλω να είμαστε εδώ.

12
00:01:10,490 --> 00:01:12,089
Όχι πια.

13
00:01:12,090 --> 00:01:13,972
Ερχομαι.

14
00:01:13,973 --> 00:01:15,389
Ό,τι κι αν γίνει,
Πάω πάντα

15
00:01:15,390 --> 00:01:17,289
να σε προσέχει,
ό,τι κι αν γίνει.

16
00:01:17,290 --> 00:01:17,809
Πάντοτε;

17
00:01:17,810 --> 00:01:20,007
Πάντοτε.

18
00:02:54,830 --> 00:02:56,329
Γαμήστε σας.

19
00:04:47,020 --> 00:04:48,219
Κόσμιος.

20
00:04:48,220 --> 00:04:49,719
Καλός.

21
00:04:49,720 --> 00:04:50,539
Ναι.

22
00:04:50,540 --> 00:04:51,739
Εσείς;

23
00:04:51,740 --> 00:04:54,467
τα πάω καλά.

24
00:04:54,468 --> 00:04:56,509
Μοιάζει
τα πας αρκετά καλά.

25
00:04:56,510 --> 00:04:57,949
Μπα.

26
00:04:57,950 --> 00:04:58,950
Θα μπορούσε καλύτερα.

27
00:05:01,390 --> 00:05:03,509
Έχεις οικογένεια;

28
00:05:03,510 --> 00:05:05,389
Όχι.

29
00:05:05,390 --> 00:05:07,109
Εσύ;

30
00:05:07,110 --> 00:05:08,669
Υιοί.

31
00:05:08,670 --> 00:05:09,670
Τρεις από αυτούς.

32
00:05:12,750 --> 00:05:15,029
Το κλείσιμο δεν είναι ο σκοπός.

33
00:05:15,030 --> 00:05:15,669
Όχι από την πλευρά μου.

34
00:05:15,670 --> 00:05:16,670
Το ξέρεις αυτό.

35
00:05:22,110 --> 00:05:23,469
Έχουμε παρέα.

36
00:06:09,398 --> 00:06:09,939
Όχι, όχι, όχι.

37
00:06:09,940 --> 00:06:10,439
Είναι καλό.

38
00:06:10,440 --> 00:06:11,376
Κάτσε κάτω.

39
00:06:11,377 --> 00:06:12,459
Όχι, θα είναι καλό.

40
00:06:12,460 --> 00:06:13,119
Είναι εντάξει.

41
00:06:13,120 --> 00:06:14,199
Κάτσε κάτω.

42
00:06:14,200 --> 00:06:16,559
Είπα κάτσε.

43
00:06:16,560 --> 00:06:17,559
Πάρτε αυτό το ποτό.

44
00:06:17,560 --> 00:06:18,560
Θα είναι εντάξει.

45
00:09:27,840 --> 00:09:28,860
Ποιος στο διάολο είσαι;

46
00:09:31,730 --> 00:09:33,980
πρόκειται να
φέρε μας την αδερφή μας.

47
00:09:36,750 --> 00:09:38,079
Γεια σου.

48
00:09:38,080 --> 00:09:39,299
Γεια, με ακούς;

49
00:09:39,300 --> 00:09:40,300
Κοίτα με.

50
00:09:51,204 --> 00:09:55,979
Μπαίνεις μέσα
σπίτι μου, σκότωσε τους άντρες μου,

51
00:09:55,980 --> 00:09:57,360
να απειλήσω την οικογένειά μου.

52
00:10:00,660 --> 00:10:04,699
Η αδερφή σου, ήταν μαχήτρια.

53
00:10:04,700 --> 00:10:07,677
Κάθε εκατοστό της.

54
00:10:07,678 --> 00:10:08,678
Εκεί πέρα.

55
00:10:12,676 --> 00:10:14,879
Φεύγεις, γαμώτο.

56
00:10:26,780 --> 00:10:32,079
πας,
κι εσείς μαμάδες.

57
00:11:06,990 --> 00:11:09,669
Είσαι πιστός άντρας;

58
00:11:09,670 --> 00:11:11,889
Καλός.

59
00:11:11,890 --> 00:11:12,890
Δείξε μου.

60
00:11:24,570 --> 00:11:25,570
Βάμος.

61
00:11:45,690 --> 00:11:47,929
Πρέπει να σταματήσεις
με αυτό το βίγκαν σκατά.

62
00:11:47,930 --> 00:11:50,809
Ξέρεις σε πόσα μέρη είμαι
έπρεπε να περάσω για να το βρω;

63
00:11:50,810 --> 00:11:53,429
Λοιπόν, είσαι τριών εβδομάδων
έξω από τη La Playa, amigo,

64
00:11:53,430 --> 00:11:56,929
οπότε σου κάνω τη χάρη.

65
00:11:56,930 --> 00:11:59,849
Μιλώντας για.

66
00:11:59,850 --> 00:12:02,049
Τι στο διάολο κάνουμε εδώ;

67
00:12:02,050 --> 00:12:06,449
Υποτίθεται ότι θα αναβάλουμε
εργασία, όχι για νέες υποθέσεις.

68
00:12:06,450 --> 00:12:08,409
Η Σίντι Κρουζ είναι η Τζέιν μας.

69
00:12:08,410 --> 00:12:09,929
ήταν.

70
00:12:15,170 --> 00:12:17,689
Ω, σκατά.

71
00:12:17,690 --> 00:12:20,209
Η Σίντι;

72
00:12:20,210 --> 00:12:23,009
Το κορίτσι του Άλι;

73
00:12:23,010 --> 00:12:25,569
Το ερώτημα είναι,
τι κανει εδω

74
00:12:25,570 --> 00:12:26,249
Απροστάτευτος.

75
00:12:26,250 --> 00:12:28,641
Είναι βασικά
Η οικογένεια του Σαντιάγο.

76
00:12:28,642 --> 00:12:30,849
Δεν θα τσαντίζονταν
χωρίς να φέρουν τον στρατό τους

77
00:12:30,850 --> 00:12:31,889
με αυτό.

78
00:12:46,020 --> 00:12:47,859
Ω, cabron.

79
00:12:47,860 --> 00:12:49,259
Μην σπαταλάτε το AC μου.

80
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
Κλείστε την πόρτα.

81
00:13:02,100 --> 00:13:04,039
Ήσουν πολύ απασχολημένος
να το πω πιο πριν,

82
00:13:04,040 --> 00:13:10,352
αλλά είναι ωραίο να έχεις
το δικό σας [ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΑ].

83
00:13:19,700 --> 00:13:21,908
Ξέρεις τι στο διάολο εννοώ.

84
00:13:50,590 --> 00:13:52,770
Όχι, δεν έφυγες ποτέ.

85
00:14:04,190 --> 00:14:07,050
Πώς νιώθεις λοιπόν που είσαι έξω;

86
00:14:15,510 --> 00:14:16,510
Γαμήστε σας.

87
00:14:23,030 --> 00:14:24,210
Πρέπει να το συζητήσουμε.

88
00:14:31,150 --> 00:14:32,749
Ποδόσφαιρο.

89
00:14:32,750 --> 00:14:34,709
Γάμα νομίζεις;

90
00:14:34,710 --> 00:14:37,437
Χθες το βράδυ, cabron.

91
00:14:37,438 --> 00:14:39,970
Ξέρεις, αυτό το χάλι δεν πάει
να είναι τόσο εύκολο όσο νομίζαμε.

92
00:14:47,130 --> 00:14:48,470
Είναι ένα πρόβλημα.

93
00:14:57,130 --> 00:15:00,929
Πώς μπορείς να το ξέρεις;

94
00:15:00,930 --> 00:15:02,990
Δεν προλαβαίνεις να πεις
σκατά και να είναι αλήθεια.

95
00:15:09,970 --> 00:15:12,969
Δεν ξέρω.

96
00:15:12,970 --> 00:15:14,910
Αλλά έχουμε αστυνομικούς
αναπνέοντας στον κώλο μας.

97
00:15:25,010 --> 00:15:26,390
Τα σκατά ήδη πηγαίνουν στο πλάι.

98
00:15:35,130 --> 00:15:39,680
Αυτό που λέω είναι,
έχεις περάσει από την κόλαση.

99
00:15:42,220 --> 00:15:45,259
Θα βιαζόσουν ξανά αυτό το σκατά.

100
00:15:45,260 --> 00:15:49,059
Θα τελειώσουν όλα
πριν καν ξεκινήσουμε.

101
00:15:49,060 --> 00:15:52,599
Καταλαβαίνεις τι λέω;

102
00:15:52,600 --> 00:15:55,340
Μην... Τώρα περπατάς.

103
00:15:59,400 --> 00:16:00,400
Άκουσέ με.

104
00:16:07,740 --> 00:16:10,379
Απλά πρέπει να ξέρω
ότι υπάρχει σχέδιο.

105
00:16:10,380 --> 00:16:12,699
Ένα πραγματικό γαμημένο σχέδιο.

106
00:16:12,700 --> 00:16:16,139
Ένα με αριθμούς,
γραμμές και σκατά.

107
00:16:16,140 --> 00:16:18,179
Είμαι εδώ.

108
00:16:18,180 --> 00:16:20,019
Είμαι εδώ μέσα.

109
00:16:23,140 --> 00:16:26,539
Απλώς πρέπει να το βεβαιωθώ
το σκέφτηκες καλά.

110
00:16:26,540 --> 00:16:29,979
Πραγματικά γαμημένο
το σκέφτηκε καλά.

111
00:16:29,980 --> 00:16:32,459
Αυτό δεν είναι παιχνίδι.

112
00:16:32,460 --> 00:16:33,899
Κοιτάξτε το πρόσωπό σας.

113
00:16:33,900 --> 00:16:35,280
Κοίτα τι σου έκαναν.

114
00:16:57,150 --> 00:17:00,269
Εντάξει.

115
00:17:00,270 --> 00:17:01,290
Εντάξει, κατάλαβα.

116
00:17:05,710 --> 00:17:07,971
εγω απλα...

117
00:17:28,030 --> 00:17:28,529
Γεια, κύριε.

118
00:17:28,530 --> 00:17:30,821
Πώς πάει;

119
00:17:30,822 --> 00:17:32,530
Ακούς για αυτό
πράγμα στο δρομάκι;

120
00:17:36,330 --> 00:17:38,729
Αυτό εσύ;

121
00:17:38,730 --> 00:17:39,730
Θέλετε τίποτα;

122
00:17:43,770 --> 00:17:45,049
Τρίψτε το.

123
00:17:45,050 --> 00:17:47,369
Δες αν βλέπεις κάτι.

124
00:17:47,370 --> 00:17:50,769
Θα σκεπάζω τον καφέ σου, αλλά είμαι
θα σε χρειαστεί να προχωρήσεις.

125
00:17:50,770 --> 00:17:52,150
Δεν μπορώ να σε έχω δει εδώ.

126
00:17:56,170 --> 00:17:57,670
ΕΝΤΑΞΕΙ.

127
00:18:03,286 --> 00:18:05,289
Αυτός είναι ο τύπος μας.

128
00:18:05,290 --> 00:18:07,791
Αεροδρόμιο τώρα.

129
00:18:20,360 --> 00:18:22,109
Όταν τελειώσει να φιλήσει το δαχτυλίδι,

130
00:18:22,110 --> 00:18:23,902
θα έπρεπε να προσγειωθεί
στο Emma για απόψε.

131
00:18:29,030 --> 00:18:30,870
Χαίρομαι που σε βλέπω, όχι;

132
00:18:45,060 --> 00:18:46,619
Εντάξει.

133
00:18:46,620 --> 00:18:50,739
Πήραμε το σπίτι της Έμμα, κλαμπ.

134
00:18:50,740 --> 00:18:51,840
Καλύπτουμε το κενό;

135
00:18:58,700 --> 00:19:00,480
Ξέρεις ότι μπορεί
προκαλέσει αγώνα.

136
00:19:11,420 --> 00:19:12,700
Όπως παλιά, ε;

137
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
Ζωγράφισέ με.

138
00:19:21,220 --> 00:19:22,220
Έλα, τράβα.

139
00:19:26,100 --> 00:19:30,039
Μήπως μοιάζει
Γαμώμαι;

140
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
Τραβήξτε.

141
00:19:37,830 --> 00:19:38,830
Γαμημένο μουνί.

142
00:19:45,080 --> 00:19:47,599
Ναι.

143
00:19:47,600 --> 00:19:49,119
Ναι, γαμώ και εσύ.

144
00:19:49,120 --> 00:19:50,120
Ερχομαι.

145
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
Πάλι.

146
00:19:59,440 --> 00:20:00,479
Σκατά.

147
00:20:00,480 --> 00:20:01,480
Ερχομαι.

148
00:20:07,160 --> 00:20:08,180
Φορτώστε το.

149
00:20:12,440 --> 00:20:16,159
Φορτώστε το.

150
00:20:16,160 --> 00:20:24,160
Καλός.

151
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
Πάλι.

152
00:20:36,090 --> 00:20:37,090
Γεμίζω πάλι.

153
00:20:41,410 --> 00:20:43,267
Τα παλιά.

154
00:21:15,630 --> 00:21:16,630
Μπαμπάς.

155
00:21:26,130 --> 00:21:27,710
Το βύθισμα είναι για τα γουρούνια.

156
00:21:30,980 --> 00:21:32,160
Είσαι απογοητευτικός.

157
00:24:05,890 --> 00:24:06,890
Βρείτε τον.

158
00:24:13,570 --> 00:24:15,249
Πηγαίνετε και ελέγξτε με την κατοχή του.

159
00:24:15,250 --> 00:24:17,029
Δείτε τι ήταν χθες το βράδυ.

160
00:24:17,030 --> 00:24:19,030
Φρόντισε να μην γάμησες
με τους λάθος ανθρώπους.

161
00:24:23,010 --> 00:24:25,984
Γεια, φρόντισε μπαμπά
μην σκοτώσεις αυτή την γκόμενα.

162
00:24:25,985 --> 00:24:27,610
Δεν θέλω να καθαρίσω
επάνω μετά από αυτό το χάλι.

163
00:25:03,830 --> 00:25:06,949
Δεν υπάρχει λόγος να είσαι εδώ.

164
00:25:06,950 --> 00:25:09,229
Το ακούς;

165
00:25:09,230 --> 00:25:10,869
Είσαι ασφαλής τώρα.

166
00:25:10,870 --> 00:25:12,309
Όχι.

167
00:25:12,310 --> 00:25:15,449
Αυτό είσαι εσύ
θες να ακούσεις, σωστά;

168
00:25:15,450 --> 00:25:16,450
Είναι εντάξει.

169
00:25:22,750 --> 00:25:26,405
Μπορώ να βοηθήσω.

170
00:25:26,406 --> 00:25:28,359
Αλλά πώς ξέρεις ότι το έχεις;

171
00:25:28,360 --> 00:25:30,199
Παρακαλώ, παρακαλώ.

172
00:25:30,200 --> 00:25:31,300
Δεν είχα ιδέα.

173
00:25:36,040 --> 00:25:38,679
Δούλευε για εμάς, ε;

174
00:25:38,680 --> 00:25:40,839
Δηλαδή εγώ.

175
00:25:40,840 --> 00:25:45,740
Βασικά, θυμάμαι.

176
00:25:48,520 --> 00:25:49,540
σε θυμάμαι.

177
00:25:53,600 --> 00:25:56,079
Και μετά ο γιος μου
σε έσωσε, έτσι δεν είναι;

178
00:25:56,080 --> 00:25:58,239
Μόνος του.

179
00:25:58,240 --> 00:26:01,359
Σε φρόντισε.

180
00:26:01,360 --> 00:26:05,719
Παρακαλώ.

181
00:26:05,720 --> 00:26:06,859
Δεν είχα ιδέα.

182
00:26:06,860 --> 00:26:07,859
Δεν ξέρω τίποτα.

183
00:26:07,860 --> 00:26:08,899
Πρέπει να με πιστέψεις.

184
00:26:08,900 --> 00:26:10,839
Δεν ξέρω τίποτα.

185
00:26:16,920 --> 00:26:19,920
Θυμάσαι.

186
00:26:35,609 --> 00:26:37,829
Και αν μοιράζεσαι
μια ανάσα από αυτό,

187
00:26:37,830 --> 00:26:39,549
θα σου πω
μέσα μου έξω.

188
00:26:39,550 --> 00:26:40,550
Pendeja.

189
00:26:55,170 --> 00:26:57,969
Έχουμε καιρό
θανάτου, 12:00 έως 12:45.

190
00:26:57,970 --> 00:27:00,149
Φωτογραφικά γραμματόσημα Tesla 12:37.

191
00:27:00,150 --> 00:27:05,049
Εντάξει, Face ID
με τα αγόρια τίποτα.

192
00:27:05,050 --> 00:27:07,929
Απλώς δεν καταλαβαίνω το γιατί.

193
00:27:07,930 --> 00:27:10,634
Είναι μια σκληρή ζωή, V. I
σημαίνει, άτομα σε αυτούς τους κύκλους,

194
00:27:10,635 --> 00:27:12,009
δεν τα πας
του Σαντιάγο

195
00:27:12,010 --> 00:27:13,769
χωρίς να γνωρίζουν τον κίνδυνο.

196
00:27:13,770 --> 00:27:15,849
Μου λες αυτή
δεν είχε καθόλου προστασία;

197
00:27:15,850 --> 00:27:17,766
Αυτό είναι το κομμάτι που
δεν μου βγάζει νόημα.

198
00:27:17,767 --> 00:27:22,599
Απλώς... δεν είχαμε σημάδια από αυτήν,
χωρίς περιβλήματα, όχι άλλο σώμα.

199
00:27:22,600 --> 00:27:24,789
Δεν τα έδωσε έτσι.

200
00:27:24,790 --> 00:27:27,229
Τι γίνεται με λάθος
τόπος, λάθος ώρα;

201
00:27:27,230 --> 00:27:30,589
Η ΠΥ μας είδε το
ευκαιρία και την εκμεταλλεύτηκε.

202
00:27:30,590 --> 00:27:33,089
Δηλαδή, πάλι, υπάρχει
ακόμα κανένα σημάδι βιασμού.

203
00:27:33,090 --> 00:27:36,189
Είχε το τηλέφωνό της και
τα κοσμήματά της πάνω της.

204
00:27:36,190 --> 00:27:37,589
Τι γίνεται με τον Άλαν;

205
00:27:37,590 --> 00:27:39,749
Είδα έναν ξένο.

206
00:27:39,750 --> 00:27:41,249
Αυτοί οι τύποι, αυτοί
δέρνουν τα κορίτσια τους,

207
00:27:41,250 --> 00:27:44,389
αλλά δεν τους εκτελούν.

208
00:27:44,390 --> 00:27:46,629
Συνήθως.

209
00:27:46,630 --> 00:27:48,909
Νομίζω όλα αυτά
οι απαντήσεις προέρχονται από έναν άντρα,

210
00:27:48,910 --> 00:27:51,469
και μόνο ένας άντρας.

211
00:27:51,470 --> 00:27:52,869
Είναι το μισό του.

212
00:27:52,870 --> 00:27:56,269
Και ο Άλαν είναι το άλλο μισό.

213
00:27:56,270 --> 00:27:59,121
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
του κάνουμε μια επίσκεψη.

214
00:27:59,122 --> 00:28:01,309
1 η ώρα της Τετάρτης.

215
00:28:01,310 --> 00:28:04,384
Η συνηθισμένη μου ώρα να
χτύπησε τη ράβδο του titty.

216
00:28:04,385 --> 00:28:05,385
Σκατά.

217
00:28:13,533 --> 00:28:14,949
Δεν ξέρω πού είναι, φίλε, εγώ

218
00:28:14,950 --> 00:28:17,929
Ορκίζομαι, φίλε, δεν το κάνω
ξέρεις σκατά, φίλε.

219
00:28:17,930 --> 00:28:18,949
Δεν είμαι σκατά.

220
00:28:18,950 --> 00:28:21,419
Στάση.

221
00:28:33,760 --> 00:28:37,487
τρέχεις μακριά μου

222
00:28:37,488 --> 00:28:41,735
Τόσο αυτόματο

223
00:28:41,736 --> 00:28:49,111
Ανυπομονώ, σε περιμένω

224
00:28:49,112 --> 00:28:50,319
Δεν ξέρω τίποτα, φίλε.

225
00:28:50,320 --> 00:28:51,599
Ορκίζομαι στον Θεό.

226
00:28:51,600 --> 00:28:52,159
Σταματήστε το.

227
00:28:52,160 --> 00:28:53,076
Δεν ξέρω τίποτα.

228
00:28:53,077 --> 00:28:54,174
Σταμάτα να με πληγώνεις.

229
00:28:54,175 --> 00:28:55,299
Δεν ξέρω πού είναι.

230
00:28:55,300 --> 00:28:57,439
Δεν... δεν κάνω
γαμημένο να ξέρεις πού είναι.

231
00:29:59,530 --> 00:30:01,409
Τι γαμώτο έκανα;

232
00:30:42,893 --> 00:30:43,893
Το έχω βαρεθεί εδώ.

233
00:30:48,486 --> 00:30:50,129
Ο οδηγός.

234
00:31:06,472 --> 00:31:07,472
Γαμημένο σκατά.

235
00:31:13,990 --> 00:31:16,069
Αυτό υπολογίστηκε, Flaco.

236
00:31:16,070 --> 00:31:18,637
Σχεδιάστηκε και έφερε.

237
00:31:18,638 --> 00:31:20,180
Κάποιος μίλησε
κάποιος που τηλεφώνησε.

238
00:31:41,080 --> 00:31:43,439
Η γωνία του Πέμπτου
και ο Γουίλαρντ, παρακαλώ.

239
00:31:46,100 --> 00:31:49,079
Αυτό είναι το σημείο του Λούκας.

240
00:31:49,080 --> 00:31:52,039
Flaco, η θέση εσύ
και ο αδερφός σου μοιράζεται,

241
00:31:52,040 --> 00:31:55,239
άνθρωποι θα σκότωναν για.

242
00:31:55,240 --> 00:31:56,740
Και σκότωσα για να σου το δώσω.

243
00:32:00,880 --> 00:32:04,959
Η αιματοχυσία εξασθενεί
το πρόσωπο της φιλοδοξίας.

244
00:32:04,960 --> 00:32:06,919
Και αν εμπλέκεται;

245
00:32:06,920 --> 00:32:09,350
Είναι αδερφός σου.

246
00:32:09,351 --> 00:32:10,351
Γεια σου.

247
00:32:12,960 --> 00:32:15,459
Είσαι ο γιος μου.

248
00:32:15,460 --> 00:32:18,391
Που μας πας;

249
00:32:18,392 --> 00:32:20,600
Φαίνεται ότι θα έπρεπε
έκανε μια στροφή πριν από λίγο.

250
00:32:37,180 --> 00:32:39,539
Τι στο διάολο;

251
00:36:10,050 --> 00:36:11,549
Πάντα αναρωτιόμουν
τι είδους άνθρωπος

252
00:36:11,550 --> 00:36:13,050
είσαι όταν το
τα φώτα της δημοσιότητας άναψαν.

253
00:36:20,830 --> 00:36:24,097
Αποδεικνύεται ότι είσαι απλά
ένα φοβισμένο ηλικιωμένο σκυλί.

254
00:37:16,132 --> 00:37:17,340
Νομίζεις ότι είσαι άντρας τώρα;

255
00:37:41,640 --> 00:37:46,039
Δίδαξες το δικό σου
γιοι πώς να κάνουν πόνο.

256
00:37:46,040 --> 00:37:47,540
Τώρα τους μαθαίνεις να αντέχουν.

257
00:37:51,440 --> 00:37:52,440
Ισως.

258
00:38:07,320 --> 00:38:08,400
Γεια σου.

259
00:38:22,540 --> 00:38:26,649
ΕΝΤΑΞΕΙ.

260
00:38:48,940 --> 00:38:52,920
Ας δούμε τι είδους ψέματα
αιμορραγεί από τα μάτια ενός βασιλιά.

261
00:39:11,030 --> 00:39:13,189
Κοίτα τον, Στίβεν.

262
00:39:13,190 --> 00:39:16,429
Κοιτάξτε τον.

263
00:39:16,430 --> 00:39:19,589
Ο ήρωάς σου.

264
00:39:19,590 --> 00:39:20,590
Η κληρονομιά σας.

265
00:39:25,310 --> 00:39:27,090
Καημένο μωρό.

266
00:40:51,410 --> 00:40:53,869
Κυρία Λόγκαν;

267
00:40:53,870 --> 00:40:58,089
Αν το ξέρεις για μένα, εσύ
ξέρω ότι δεν έχω τίποτα να πω.

268
00:40:58,090 --> 00:41:01,329
Έχω μόνο μερικές ερωτήσεις.

269
00:41:01,330 --> 00:41:02,539
Ερωτήσεις.

270
00:41:02,540 --> 00:41:05,619
Προσπαθείς να γαμηθείς;

271
00:41:05,620 --> 00:41:07,960
Οι άνθρωποι εδώ δεν μιλάνε
μπάτσοι, ειδικά όχι εγώ.

272
00:41:10,740 --> 00:41:11,960
Πρόκειται για τη Σίντι.

273
00:41:16,060 --> 00:41:18,179
Εσείς οι δύο ήσασταν φίλοι, σωστά;

274
00:41:18,180 --> 00:41:21,339
Αρκετά κοντά;

275
00:41:21,340 --> 00:41:25,840
Είναι έγκλημα που έχω
τίποτα να σου πω.

276
00:41:29,082 --> 00:41:32,339
Ξέρεις, δεν είναι δικό μου
πρώτη φορά που επιστρέφω εδώ.

277
00:41:32,340 --> 00:41:35,339
Ήταν αυτό το χάλι;

278
00:41:35,340 --> 00:41:36,680
Όχι, δεν είναι αυτό.

279
00:41:39,820 --> 00:41:41,160
Κάποτε ήμουν κοινωνικός λειτουργός.

280
00:41:43,780 --> 00:41:49,499
Εργάστηκε σε αναδοχή
για πολύ, πολύ καιρό.

281
00:41:49,500 --> 00:41:51,619
Δεν είναι ωραίο αυτό;

282
00:41:51,620 --> 00:41:52,620
Όχι, δεν ήταν.

283
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
Γιατί τα παράτησες;

284
00:42:02,190 --> 00:42:06,909
Ξοδέψτε τόσο πολύ χρόνο
μαζεύοντας τα κομμάτια,

285
00:42:06,910 --> 00:42:08,890
απλά θέλεις να βρεις
έξω ποιος σπάει γυαλί.

286
00:42:13,110 --> 00:42:14,609
Η Σίντι κι εγώ ήμασταν φίλες.

287
00:42:14,610 --> 00:42:16,629
Η Σίντι ήταν αρουραίος.

288
00:42:16,630 --> 00:42:17,829
Όχι.

289
00:42:17,830 --> 00:42:20,749
Την βοηθούσα,
προσπαθώντας να τη βοηθήσει.

290
00:42:20,750 --> 00:42:23,669
Απλώς θέλω να μάθω
αν ξέρεις κάτι

291
00:42:23,670 --> 00:42:25,689
που συνέβη αυτό
το βράδυ που πέθανε,

292
00:42:25,690 --> 00:42:28,009
ή αν είπε κάτι
την τελευταία φορά...

293
00:42:28,010 --> 00:42:29,010
Όχι.

294
00:42:31,390 --> 00:42:33,010
Δεν ξέρω τι έκανε.

295
00:42:36,630 --> 00:42:37,909
Ναι, ήμασταν φίλοι, εντάξει;

296
00:42:37,910 --> 00:42:40,669
Είναι προφανές.

297
00:42:40,670 --> 00:42:43,949
Βοηθούσε κορίτσια σαν εμένα.

298
00:42:43,950 --> 00:42:46,709
Έχουμε δει πολλά
από σκατά μαζί.

299
00:42:46,710 --> 00:42:48,629
Σαν εκείνο το βράδυ;

300
00:42:48,630 --> 00:42:50,189
δούλευα.

301
00:42:50,190 --> 00:42:51,190
Όχι εδώ.

302
00:42:56,790 --> 00:42:59,949
Άκου, δεν έχω ακούσει σκατά.

303
00:42:59,950 --> 00:43:04,561
Και εύχομαι πραγματικά
ότι μπορώ να σε βοηθήσω,

304
00:43:04,562 --> 00:43:06,590
αλλά πρέπει να πάρεις
στο διάολο από εδώ.

305
00:43:15,850 --> 00:43:16,910
Το πήγατε πίσω;

306
00:43:23,854 --> 00:43:26,769
Τι μου έλειψε;

307
00:43:26,770 --> 00:43:30,369
Αυτός είναι ο σύντροφός μου,
Ντετέκτιβ Κομπς.

308
00:43:30,370 --> 00:43:33,449
Χάρηκα που σε γνώρισα.

309
00:43:33,450 --> 00:43:35,169
Διαμάντι;

310
00:43:35,170 --> 00:43:37,109
Ξέρετε, είχαμε ένα
πολύ ωραία συζήτηση,

311
00:43:37,110 --> 00:43:40,809
αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα
για να πάτε εσείς.

312
00:43:40,810 --> 00:43:42,510
Είναι εδώ για να βοηθήσει, όπως εγώ.

313
00:43:47,450 --> 00:43:51,011
Ξέρεις αν η Σίντι έτρεξε
με κάποιον συγκεκριμένο,

314
00:43:51,012 --> 00:43:52,469
ή ποιον ήθελε
να κάνουμε παρέα;

315
00:43:52,470 --> 00:43:56,009
Τζον Μάικλ ή Άλαν.

316
00:43:56,010 --> 00:43:58,734
John Michael;

317
00:43:58,735 --> 00:44:01,499
6 πόδια 5, λευκός,
συνεργάστηκε με τον Σαντιάγο.

318
00:44:01,500 --> 00:44:03,339
Δεν μπορείς να τον λείψεις.

319
00:44:03,340 --> 00:44:04,720
Ήταν πάντα ο
μυς για αυτήν.

320
00:44:08,323 --> 00:44:09,739
Όταν την πήραν,
το περίμενα

321
00:44:09,740 --> 00:44:12,979
να δει το σώμα του
ακριβώς δίπλα της.

322
00:44:12,980 --> 00:44:15,219
Είδε κανέναν άλλο;

323
00:44:15,220 --> 00:44:18,379
Κανείς ύποπτος;

324
00:44:18,380 --> 00:44:19,380
Ίσως με κάποιους...

325
00:44:22,620 --> 00:44:25,159
Απλώς θέλει
ξέρετε ποιος το έκανε αυτό.

326
00:44:25,160 --> 00:44:26,320
Αυτό είναι το μόνο που μας ενδιαφέρει.

327
00:44:29,020 --> 00:44:32,739
Διαφορετικοί άνθρωποι νοιάζονται για
διαφορετικά πράγματα, ντετέκτιβ.

328
00:44:32,740 --> 00:44:35,259
Αυτή τη στιγμή, το μόνο που με ενδιαφέρει
είναι αυτό το πρόσωπο του John Michael.

329
00:44:35,260 --> 00:44:37,760
Είναι κάποιος που
ξέρει κάτι;

330
00:44:43,580 --> 00:44:46,899
Έχετε πάει ποτέ
Του Ferdinand, το γυμναστήριο;

331
00:44:46,900 --> 00:44:48,619
Το ξέρω.

332
00:44:48,620 --> 00:44:50,859
Ίσως θέλετε να το ελέγξετε.

333
00:44:50,860 --> 00:44:52,981
Γίνεται αγώνας απόψε.

334
00:44:52,982 --> 00:44:54,440
Μπορεί να δεις
κάτι που θα ήθελες.

335
00:45:03,120 --> 00:45:04,812
Ξέρεις, είναι αστείο.

336
00:45:04,813 --> 00:45:06,479
Όταν πρωτοδείξατε
εδώ πάνω, σκέφτηκα

337
00:45:06,480 --> 00:45:09,059
ήσουν εδώ για τον Στίβεν.

338
00:45:09,060 --> 00:45:10,060
Στίβεν;

339
00:46:28,749 --> 00:46:30,449
Ψάχνετε για αγώνα;

340
00:46:30,450 --> 00:46:31,450
Απλώς ψάχνω.

341
00:46:34,210 --> 00:46:35,809
Ίσως και τα δύο.

342
00:46:57,500 --> 00:46:59,199
Ανάθεμα, αδερφέ, φαίνεσαι σέξι.

343
00:46:59,200 --> 00:47:00,200
Ουου.

344
00:47:14,900 --> 00:47:15,839
Ορκίζομαι στον Θεό.

345
00:47:15,840 --> 00:47:17,319
Γεια σας, είδατε τον John Michael.

346
00:47:17,320 --> 00:47:18,539
Τι;

347
00:47:18,540 --> 00:47:19,411
Εννοώ, ειλικρινά.

348
00:47:19,412 --> 00:47:21,119
John Michael, έχουν
τον είδες τριγύρω;

349
00:47:21,120 --> 00:47:23,339
Όχι, δεν έχω.

350
00:47:23,340 --> 00:47:24,959
Σοβαρά, χρειάζεσαι νερό.

351
00:47:24,960 --> 00:47:26,379
Ας φύγουμε από εδώ.

352
00:48:04,800 --> 00:48:05,900
Γεια σου νεαρή κυρία.

353
00:48:09,000 --> 00:48:12,519
Ξέρεις, θυμίζεις
εγώ της κόρης μου.

354
00:48:12,520 --> 00:48:14,399
Πας καλά εδώ;

355
00:48:14,400 --> 00:48:15,400
Τι κάνει;

356
00:48:19,880 --> 00:48:22,039
Γεια, φίλε.

357
00:48:28,942 --> 00:48:29,942
Γεια, τι;

358
00:49:00,570 --> 00:49:01,929
Είναι ακόμα εδώ.

359
00:49:23,129 --> 00:49:25,089
Χωρίστε, χωρίστε, χωρίστε.

360
00:51:17,680 --> 00:51:19,559
Μπάτσοι;

361
00:51:19,560 --> 00:51:21,519
Δηλαδή τώρα σκοτώνουμε μπάτσους;

362
00:51:21,520 --> 00:51:23,060
Τι στο διάολο σκεφτόσουν;

363
00:51:28,100 --> 00:51:29,100
Γεια σου.

364
00:51:36,980 --> 00:51:40,399
Υπάρχει ένας μακρύς δρόμος
ανάμεσα στο να μας κάνεις και στο σουτ

365
00:51:40,400 --> 00:51:42,879
σε αυτούς.

366
00:51:42,880 --> 00:51:44,959
Μου είπες ότι είχες σχέδιο.

367
00:51:44,960 --> 00:51:46,700
Μου είπες εσύ
το σκέφτηκε καλά.

368
00:51:52,090 --> 00:51:54,110
Δεν είναι αυτό που
γάμα λέω φίλε.

369
00:52:26,410 --> 00:52:27,410
Γαμήστε σας.

370
00:52:33,930 --> 00:52:37,689
Θέλω να σκεφτείς.

371
00:52:37,690 --> 00:52:39,209
Τι νόημα έχει
να τα κάνεις όλα αυτά

372
00:52:39,210 --> 00:52:43,169
αν σε πιάνουν οι μπάτσοι
γειώστε το δεύτερο όλα τελείωσαν;

373
00:52:43,170 --> 00:52:44,969
Δεν το θέλω αυτό,
και αυτή σίγουρα στο διάολο

374
00:52:44,970 --> 00:52:46,749
ούτε αυτό το θέλει.

375
00:52:46,750 --> 00:52:48,170
Θέλουμε να ζήσεις μια ζωή.

376
00:53:29,655 --> 00:53:30,655
Γιατί κλαις;

377
00:53:35,910 --> 00:53:36,970
Δεν φοβάσαι τον θάνατο.

378
00:54:22,720 --> 00:54:25,719
Δεν ξέρω τι
όλα αυτά είναι περίπου.

379
00:54:25,720 --> 00:54:26,720
Όλα αυτά.

380
00:54:30,120 --> 00:54:32,499
Το κορίτσι σου;

381
00:54:32,500 --> 00:54:32,999
Ε;

382
00:54:33,000 --> 00:54:33,879
Αυτό το κορίτσι;

383
00:54:33,880 --> 00:54:35,080
Η αδερφή σου η Σοφία;

384
00:54:39,520 --> 00:54:41,851
Τοποθέτησες λάθος την οργή σου.

385
00:54:41,852 --> 00:54:43,329
Ε;

386
00:54:43,330 --> 00:54:46,291
Νομίζεις ότι είσαι θυμωμένος
εγώ, αλλά δεν είσαι, όχι.

387
00:54:46,292 --> 00:54:47,749
Είσαι θυμωμένος με
όπως έχουν τα πράγματα,

388
00:54:47,750 --> 00:54:48,917
όπως ήταν πάντα.

389
00:54:51,690 --> 00:54:54,046
Τι;

390
00:54:54,047 --> 00:54:56,630
Νομίζεις ότι είναι η πρώτη
να ανταλλάξει το σώμα της με μια βελόνα;

391
00:54:59,650 --> 00:55:01,249
Αντάλλαγμα.

392
00:55:01,250 --> 00:55:03,049
Αυτό για αυτό.

393
00:55:03,050 --> 00:55:05,569
Συναλλακτική και
προσωπικός, δίκαιος.

394
00:55:05,570 --> 00:55:08,429
Όχι μόνο για την επιχείρησή μου,
αλλά σε όλους.

395
00:55:08,430 --> 00:55:09,430
Καταλαβαίνεις.

396
00:55:12,210 --> 00:55:15,910
Αν μη τι άλλο, η δουλειά μου βοήθησε να δώσω
την ελευθερία της για τη μοίρα της.

397
00:55:23,770 --> 00:55:24,870
Έπρεπε να είχαμε μιλήσει.

398
00:55:27,770 --> 00:55:32,139
Έπρεπε να έρθεις να πυροβολήσεις
επάνω στο μέρος, ε;

399
00:55:32,140 --> 00:55:35,849
Αλλά δεν είναι πολύ αργά.

400
00:55:35,850 --> 00:55:37,190
Μπορούμε να κανονίσουμε.

401
00:55:42,670 --> 00:55:45,389
Αυτό είναι όλο.

402
00:55:45,390 --> 00:55:47,390
Πες μου πώς μπορώ
σε κάνει ολόκληρο, ε;

403
00:55:50,350 --> 00:55:53,750
Πες μου... πες μου εγώ
μπορεί να σε βοηθήσει ε;

404
00:55:57,110 --> 00:56:00,909
Πες μου... πες μου
πώς μπορώ να το διορθώσω.

405
00:56:09,550 --> 00:56:10,989
Απάντησέ μου.

406
00:57:18,000 --> 00:57:20,479
Δεν... Εγώ
μη σε νοιάζει.

407
00:57:20,480 --> 00:57:22,199
Άκουσέ με.

408
00:57:22,200 --> 00:57:25,879
Δεν με νοιάζει αν πρέπει
γυρίστε την πόλη ανάποδα.

409
00:57:25,880 --> 00:57:28,439
Βρείτε τα αδέρφια μου.

410
00:57:28,440 --> 00:57:29,999
Με καταλαβαίνεις;

411
01:01:10,900 --> 01:01:13,259
Ωχ.

412
01:01:13,260 --> 01:01:17,099
Εσύ λοιπόν είσαι η μαμά
που πήρε τα αδέρφια μου.

413
01:01:17,100 --> 01:01:19,939
Που στο διάολο είναι αυτοί;

414
01:01:19,940 --> 01:01:23,019
Δεν έχεις ιδέα ποιος είσαι...

415
01:01:23,020 --> 01:01:24,659
περίμενε.

416
01:01:24,660 --> 01:01:27,019
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

417
01:01:27,020 --> 01:01:28,020
σε ξέρω.

418
01:01:34,150 --> 01:01:35,150
Γαμώ.

419
01:01:39,150 --> 01:01:41,489
Σε σκότωσα.

420
01:02:01,150 --> 01:02:02,329
Ηλίθια μαμά.

421
01:02:25,570 --> 01:02:27,269
Πάρε τα σκατά, μαμά.

422
01:02:27,270 --> 01:02:28,270
Πάρε το σκατά.

423
01:03:13,960 --> 01:03:15,939
Γεια, ξέρεις ότι είναι
το Σαββατοκύριακο, σωστά;

424
01:03:15,940 --> 01:03:18,879
Εντάξει, πες μου ότι το καταλάβαμε.

425
01:03:18,880 --> 01:03:20,319
Α, το καταλάβαμε.

426
01:03:20,320 --> 01:03:22,919
Η σκέψη σας για το
τα σημάδια ήταν χρήματα.

427
01:03:22,920 --> 01:03:25,559
Τα καθαρίσαμε και τα πήραμε
ένα ματς σχεδόν αμέσως.

428
01:03:25,560 --> 01:03:28,439
Τράβις Χόλογουεϊ, τώρα 34.

429
01:03:28,440 --> 01:03:29,999
Είναι άσχημα νέα, Velez.

430
01:03:30,000 --> 01:03:31,979
Ω, θα μπορούσα να σε φιλήσω.

431
01:03:31,980 --> 01:03:35,119
Velez, ξέρεις ότι είμαι
ευτυχώς παντρεμένος με τη δουλειά μου.

432
01:03:35,120 --> 01:03:36,899
Δεν θα μπορούσε ποτέ να λειτουργήσει μεταξύ μας.

433
01:03:36,900 --> 01:03:39,359
Έχουμε κανέναν συνεργάτη;
ή διευθύνσεις για αυτόν τον τύπο;

434
01:03:39,360 --> 01:03:40,279
Πώς τον βρίσκουμε;

435
01:03:40,280 --> 01:03:42,439
Αυτό είναι το θέμα,
μόλις βγήκε.

436
01:03:42,440 --> 01:03:42,939
Εξω;

437
01:03:42,940 --> 01:03:43,944
Ήταν κλειδωμένος;

438
01:03:43,945 --> 01:03:46,319
Όχι, τον πήραν τρία
πριν από χρόνια από ένα άσχημο δει.

439
01:03:46,320 --> 01:03:48,119
Μερικοί τύποι ήταν
τραχύοντας τον άσχημα.

440
01:03:48,120 --> 01:03:50,499
Δεν είναι ακριβώς α
έγκλημα να βασανιστείς.

441
01:03:50,500 --> 01:03:53,659
Νοσηλευόταν σε κρατική εντατική
και της Αγίας Μαρίας μέχρι περίπου...

442
01:03:53,660 --> 01:03:55,639
Αγία Μαρία, αυτό είναι ένα
ψυχιατρικό νοσοκομείο.

443
01:03:55,640 --> 01:03:56,779
Αυτό δεν είναι σωστό.

444
01:03:56,780 --> 01:03:58,999
Σου είπα, Velez,
αυτός ο τύπος είναι άσχημα νέα.

445
01:03:59,000 --> 01:04:01,699
Θα στείλω
όλα όσα πήρα, εντάξει;

446
01:04:01,700 --> 01:04:04,339
Φροντίζεις τον εαυτό σου.

447
01:04:04,340 --> 01:04:06,560
Θα σώσω αυτό το φιλί
για μια βροχερή μέρα.

448
01:04:13,540 --> 01:04:15,040
ΕΝΤΑΞΕΙ.

449
01:04:22,020 --> 01:04:23,020
Αυτό είναι αηδιαστικό.

450
01:04:38,310 --> 01:04:40,325
Στίβεν.

451
01:06:22,720 --> 01:06:23,720
Γαμώ.

452
01:06:44,660 --> 01:06:46,999
Γαμήστε σας.

453
01:06:59,838 --> 01:07:01,139
Γαμήστε το.

454
01:08:33,649 --> 01:08:36,249
Γάμα σε, cabron.

455
01:09:44,819 --> 01:09:45,938
Γαμώ.

456
01:09:45,939 --> 01:09:46,939
Γαμώ ναι.

457
01:09:52,620 --> 01:09:53,739
Γαμώ.

458
01:09:53,740 --> 01:09:55,236
Γαμώ ναι.

459
01:10:22,110 --> 01:10:25,268
Γαμώ.

460
01:17:28,090 --> 01:17:30,309
Σας ευχαριστώ.

461
01:17:30,310 --> 01:17:32,009
Αντιγράψτε το.

462
01:17:32,010 --> 01:17:34,029
89 White Oak Drive.

463
01:18:45,820 --> 01:18:47,360
Τι εννοείς λοιπόν;

464
01:18:50,180 --> 01:18:53,337
Πριν από τρία χρόνια, όταν
πήρε τον Τράβις από το κλαμπ,

465
01:18:53,338 --> 01:18:54,880
δεν ήταν ο μόνος
ένα που πληγώθηκε.

466
01:18:57,620 --> 01:19:00,139
Τράβηξαν ένα σώμα
επάνω εκείνο το βράδυ.

467
01:19:00,140 --> 01:19:06,819
Το σώμα, ήταν δικό του
ανάδοχος αδελφός, Στέφανο.

468
01:19:06,820 --> 01:19:07,519
Και λοιπόν;

469
01:19:07,520 --> 01:19:11,087
Τώρα υποτίθεται ότι
νιώθεις άσχημα για αυτόν τον μαλάκα;

470
01:19:11,088 --> 01:19:11,879
Όχι, δεν ξέρω.

471
01:19:11,880 --> 01:19:18,759
Απλώς... Ο Τράβις, οι στόχοι του,
τις επιλογές του, την απερισκεψία του.

472
01:19:18,760 --> 01:19:22,759
Νομίζω ότι το Σαντιάγκος έσπασε
περισσότερα από κόκαλα εκείνο το βράδυ.

473
01:19:22,760 --> 01:19:26,219
Νομίζω ότι ο πόλεμος για τον Τράβις είναι
μεταξύ αντίληψης και πραγματικότητας.

474
01:20:10,650 --> 01:20:15,589
Μην ξεχνάτε, αυτό
Ο nutjob σκότωσε τη Cindy.

475
01:21:16,770 --> 01:21:17,769
Πάω να τον αφήσω.

476
01:21:17,770 --> 01:21:18,269
Μην το κάνετε.

477
01:21:18,270 --> 01:21:21,269
Ντέιβιντ, γάμα.

478
01:21:21,270 --> 01:21:22,029
Δαβίδ;

479
01:21:22,030 --> 01:21:25,332
Σου είπα, δούλεψα
κρυφά με αυτούς τους τύπους.

480
01:21:25,333 --> 01:21:27,249
Γιατί να χρησιμοποιήσετε
σου.

481
01:21:27,250 --> 01:21:28,209
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

482
01:21:28,210 --> 01:21:29,210
Τράβις.

483
01:21:32,548 --> 01:21:34,089
Μην σπαταλάς το δικό σου
ανάσα, ντετέκτιβ.

484
01:21:34,090 --> 01:21:35,099
Είναι άχρηστο.

485
01:21:35,100 --> 01:21:40,709
Κοίτα με.

486
01:21:40,710 --> 01:21:44,109
Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις.

487
01:21:58,383 --> 01:22:00,049
Τι στο διάολο λένε;

488
01:22:00,050 --> 01:22:00,549
V.

489
01:22:00,550 --> 01:22:01,716
Πυροβόλησε αυτόν τον γαμημένο.

490
01:22:01,717 --> 01:22:03,069
Είσαι χαζός;

491
01:22:03,070 --> 01:22:04,310
Γιατί τη σκότωσες;

492
01:22:07,840 --> 01:22:08,916
Η Σίντι.

493
01:22:08,917 --> 01:22:10,499
Το κορίτσι στο Morton's
Σοκάκι εκείνο το βράδυ.

494
01:22:10,500 --> 01:22:11,500
Τι έκανες;

495
01:22:37,240 --> 01:22:39,679
Εννοείς εκείνη τη σκύλα αρουραίων, Σίντι;

496
01:22:39,680 --> 01:22:42,399
Εύκολο, εύκολο.

497
01:22:42,400 --> 01:22:43,399
Όχι.

498
01:22:43,400 --> 01:22:44,540
Σου είπα, έγινε.

499
01:22:48,440 --> 01:22:50,282
Η πίστη είναι το παν.

500
01:22:58,480 --> 01:23:00,459
Η πίστη είναι το παν.

501
01:23:00,460 --> 01:23:03,249
Ξέρεις ότι πρέπει να τον πάρουμε.

502
01:23:03,250 --> 01:23:04,250
Το καταλαβαίνεις αυτό;

503
01:23:07,730 --> 01:23:08,677
Διάβασα την έκθεση.

504
01:23:08,678 --> 01:23:09,469
Ξέρω τι έκανε.

505
01:23:09,470 --> 01:23:10,759
Έλα, Β.

506
01:23:10,760 --> 01:23:11,509
Στον αδερφό σου.

507
01:23:11,510 --> 01:23:12,510
Velez.

508
01:23:15,010 --> 01:23:17,329
Κοίτα, κοίτα.

509
01:23:22,410 --> 01:23:23,729
Θυμάμαι;

510
01:23:23,730 --> 01:23:25,129
Ματιά.

511
01:23:25,130 --> 01:23:26,989
Σαντιάγκο, σκάσε το διάολο.

512
01:23:26,990 --> 01:23:29,396
Χολμς.

513
01:23:29,397 --> 01:23:30,730
Κάποιος φαίνεται οικείος;

514
01:24:08,275 --> 01:24:10,989
Η πίστη είναι το παν.

515
01:24:10,990 --> 01:24:12,130
Πρέπει να είναι, πίστη.