1 00:00:59,936 --> 00:01:01,604 i & gt; Mari, semangat 2 00:01:04,315 --> 00:01:06,943 Bantu kami menyanyikan kisah tanah kami 3 00:01:11,364 --> 00:01:13,366 Anda adalah ibu kami 4 00:01:17,662 --> 00:01:19,748 Kami, bidang jagung anda 5 00:01:24,502 --> 00:01:26,045 i & gt; Kami bangkit 6 00:01:27,005 --> 00:01:29,007 i & gt; daripada daripada jiwa anda 7 00:04:17,091 --> 00:04:18,760 Ibu yang dihormati 8 00:04:23,056 --> 00:04:25,975 Anda memenuhi tanah dengan kecantikan anda 9 00:04:33,024 --> 00:04:35,860 i & gt; Anda sampai ke penghujung dunia 10 00:04:40,907 --> 00:04:42,700 i & gt; Bagaimana saya akan mencari anda? 11 00:04:48,122 --> 00:04:50,208 Tunjukkan muka anda 12 00:04:54,128 --> 00:04:56,422 & Lt; i & gt; Anda, sungai yang besar... & lt; 13 00:04:58,174 --> 00:05:00,218 i & gt; yang tidak pernah kering 14 00:08:48,321 --> 00:08:50,323 Biarkan dia pergi. 15 00:08:50,406 --> 00:08:52,408 Awak kata gantung dia, tuan. 16 00:08:54,160 --> 00:08:57,997 Sekarang, ingat, Smith, anda telah datang ke pantai ini dalam rantai. 17 00:08:58,915 --> 00:09:00,917 Anda berada di bawah awan 18 00:09:01,000 --> 00:09:05,504 yang akan menjadi gelap apabila saya mendengar apa-apa lagi kenyataan memberontak anda. 19 00:09:05,588 --> 00:09:06,756 Adakah itu difahami? 20 00:10:02,353 --> 00:10:04,105 Kapten Newport, tuan. 21 00:10:04,188 --> 00:10:06,107 Saya jumpa tiram. 22 00:10:06,190 --> 00:10:09,068 Mereka tebal seperti tangan saya. Ia sebesar batu, tuan. 23 00:10:09,151 --> 00:10:11,779 Dan ada ikan di mana-mana. Mereka mengepakkan kaki anda. 24 00:10:11,862 --> 00:10:14,615 - Kita akan hidup seperti raja. - Sepanjang bulan ini di laut. 25 00:10:15,574 --> 00:10:18,244 Saya penat melihat lebih jauh. 26 00:10:18,327 --> 00:10:20,121 Tempat ini akan berkhidmat. 27 00:10:20,204 --> 00:10:24,375 Kami mempunyai air dalam ke pantai. Kita boleh melihat ke atas dan ke bawah sungai. 28 00:10:24,458 --> 00:10:27,461 Musuh kita akan mempunyai tiada kelebihan kejutan. 29 00:10:27,545 --> 00:10:30,798 Eh, bawa sauh dan layar utama ke pantai, 30 00:10:30,881 --> 00:10:35,970 sekiranya ada orang yang rindu memutuskan untuk melarikan diri bersama mereka. 31 00:10:36,887 --> 00:10:39,807 & Lt; i & gt; Kita mesti berhati-hati tidak menyinggung perasaan Naturals 32 00:10:39,890 --> 00:10:42,893 & Lt; i & gt; Jika tanaman kita gagal, kita akan diwajibkan untuk berdagang dengan mereka 33 00:10:43,978 --> 00:10:46,188 & Lt; i & gt; Sebaik sahaja kami ditubuhkan di sini, & lt; 34 00:10:46,272 --> 00:10:48,649 i & gt; kita boleh pergi ke sungai 35 00:10:48,733 --> 00:10:52,153 i & gt; dan mencari laluan ke laut lain 36 00:12:24,161 --> 00:12:27,081 i & gt; Orang ganas sering melawat kami dengan baik 37 00:12:30,126 --> 00:12:32,711 Penakut, seperti sekumpulan rusa yang ingin tahu 38 00:12:34,463 --> 00:12:38,217 Malam ini kita akan tidur di atas kapal kami, semua orang dalam perisai penuh 39 00:12:38,300 --> 00:12:41,095 & Lt; i & gt; Pada waktu pagi, kami akan menebang setiap pokok 40 00:12:41,178 --> 00:12:42,930 & Lt; i & gt; dalam setengah batu dari moorage itu & lt; 41 00:12:43,013 --> 00:12:45,975 dan gunakan anggota badan yang paling lurus untuk mendirikan barisan menara pengawas 42 00:12:46,058 --> 00:12:47,852 dan untuk membina kubu kami 43 00:12:47,935 --> 00:12:49,812 & Lt; i & gt; Apabila kita telah melakukan itu, & lt; 44 00:12:49,895 --> 00:12:54,442 & Lt; i & gt; kami menetapkan gandum dan barli kami, memasang rumah dan berbaring di dalam kayu api 45 00:12:54,525 --> 00:12:58,070 Orang pemalas akan disebat apabila melihat kemaksiatan mereka. 46 00:12:58,154 --> 00:12:59,530 - Tuan. - Ya, Emery? 47 00:12:59,613 --> 00:13:01,949 & Lt; i & gt; Bilakah kita, uh, akan keluar ke... & lt; 48 00:13:02,908 --> 00:13:04,910 i & gt; mencucuk tentang, tuan? & lt; 49 00:13:05,703 --> 00:13:08,456 i & gt; Kami tidak di sini untuk merompak dan serbuan 50 00:13:08,539 --> 00:13:12,126 & Lt; i & gt; Kami berada di sini untuk menubuhkan sebuah tanah jajahan 51 00:13:13,502 --> 00:13:15,212 i & gt; Berapa banyak tanah di belakang saya? 52 00:13:15,296 --> 00:13:17,214 & Lt; i & gt; emas tidak akan membantu anda 53 00:13:17,298 --> 00:13:19,633 Bukan enam bulan dari sekarang apabila salji mula terbang 54 00:13:19,717 --> 00:13:21,552 i & gt; Berapa banyak laut? 55 00:13:27,224 --> 00:13:29,518 i & gt; Apakah pukulan dan bahaya? 56 00:13:35,983 --> 00:13:37,485 i & gt; Nasib pernah kawan saya 57 00:14:02,134 --> 00:14:03,677 asap. 58 00:15:57,708 --> 00:16:00,919 Lima tong telah hilang sejak kami mendarat. Seseorang mencuri mereka. 59 00:16:01,003 --> 00:16:04,131 Hujan telah masuk ke dalam ini, dan cacing di sini. 60 00:16:04,214 --> 00:16:06,634 - Jenama dia - Dan di sini. 61 00:16:07,384 --> 00:16:09,011 Potong telinganya. 62 00:16:12,056 --> 00:16:13,891 Tangkap dua ini, tuan, 63 00:16:13,974 --> 00:16:17,102 bercakap dengan lelaki, mengintip. 64 00:16:23,859 --> 00:16:25,361 Hei, awak. 65 00:16:30,074 --> 00:16:32,785 Dia mencuri kapak! 66 00:16:40,626 --> 00:16:43,921 i & gt; Kami telah kehilangan nikmat Naturals 67 00:16:44,004 --> 00:16:47,383 Sekiranya kami tidak melihat daratan pada hari kami melakukannya, 68 00:16:47,466 --> 00:16:49,218 Saya akan berpatah balik. 69 00:16:50,260 --> 00:16:53,013 Kami telah makan sebahagian besar kedai kami. 70 00:16:53,097 --> 00:16:57,184 Lelaki terbaik kita sakit demam. Selebihnya tidak lama lagi akan membiak pemberontakan. 71 00:16:57,267 --> 00:16:59,269 Kita mungkin juga akan karam. 72 00:17:01,230 --> 00:17:05,359 Sekarang, Naturals beritahu saya, eh, 73 00:17:05,442 --> 00:17:07,986 sebuah bandar di atas sungai 74 00:17:08,070 --> 00:17:11,198 dan seorang raja perkasa yang tinggal di sana. 75 00:17:12,074 --> 00:17:14,576 Saya cadangkan kita menghantar utusan kepada raja ini 76 00:17:14,660 --> 00:17:18,455 untuk melihat sama ada dia boleh dipujuk untuk berdagang dengan kami. 77 00:17:18,539 --> 00:17:23,627 Sementara itu, saya akan, eh, kembali ke England untuk bekalan segar. 78 00:17:23,711 --> 00:17:25,629 Saya tidak akan kembali sehingga musim bunga. 79 00:17:25,713 --> 00:17:28,966 Ratcliffe di sini akan memerintah. 80 00:17:29,049 --> 00:17:33,929 Mengenai siapa yang akan mendekati raja buas itu, 81 00:17:34,012 --> 00:17:37,474 Saya tidak perlu memberitahu anda ia akan menjadi misi yang berbahaya. 82 00:17:37,558 --> 00:17:40,394 Kapten Smith adalah satu-satunya askar profesional di kalangan kita. 83 00:17:40,477 --> 00:17:41,562 Smith, tuan? 84 00:17:41,645 --> 00:17:44,398 Apa itu - Apa itu - Apakah kelayakan beliau? 85 00:17:44,481 --> 00:17:46,150 Mereka yang anda kekurangan. 86 00:17:46,233 --> 00:17:49,194 Saya patut sangat sayang suka tahu satu perkara. 87 00:17:49,278 --> 00:17:52,573 Apa yang perlu dicegah kawan orang gantung ni 88 00:17:52,656 --> 00:17:56,493 daripada membuat liga dengan Naturals dan berbalik kepada kita? 89 00:17:56,577 --> 00:17:59,830 Hanya di bawah penyeksaan yang melampau, Saya patut beranggapan. 90 00:17:59,913 --> 00:18:02,708 Atau, sesungguhnya, mengarahkan mereka dalam menjalankan peperangan 91 00:18:02,791 --> 00:18:05,794 dan strategi Inggeris, jika saya boleh membuat begitu berani. 92 00:18:07,004 --> 00:18:10,841 H-Haknya untuk mendapat gelaran kapten paling meragukan. 93 00:18:10,924 --> 00:18:12,926 Anak kecil seorang petani 94 00:18:13,010 --> 00:18:16,764 tidak boleh diharapkan untuk berkelakuan dengan rasa kewajaran seorang lelaki. 95 00:18:16,847 --> 00:18:18,807 Mungkin awak mahu pergi, Wingfield. 96 00:18:20,684 --> 00:18:24,104 Smith, anda mempunyai peluang untuk membaiki reputasi anda. 97 00:18:24,188 --> 00:18:26,440 Saya mengharapkan anda menyambutnya. 98 00:18:56,178 --> 00:18:59,765 & Lt; i & gt; Siapakah anda yang saya samar-samar mendengar, & lt; 99 00:19:03,560 --> 00:19:05,729 i & gt; yang menggesa saya pernah pada? 100 00:19:05,813 --> 00:19:08,482 & Lt; i & gt; Anda mempunyai bakat seorang pemimpin, Smith. & lt; 101 00:19:09,566 --> 00:19:11,944 Bolehkah seseorang bergantung pada anda? 102 00:19:28,418 --> 00:19:31,421 & Lt; i & gt; suara apakah ini yang bercakap dalam diri saya, & lt; 103 00:19:34,925 --> 00:19:37,177 i & gt; membimbing saya ke arah yang terbaik? 104 00:19:54,278 --> 00:19:55,779 Di mana? 105 00:20:19,344 --> 00:20:21,722 i & gt; Sentiasa bintang itu membimbing saya 106 00:20:24,099 --> 00:20:25,809 Memimpin. 107 00:20:27,978 --> 00:20:29,646 & Lt; i & gt; menarik saya pada... & lt; 108 00:20:38,822 --> 00:20:41,533 & Lt; i & gt; melepasi tanjung tidak pernah bulat, & lt; 109 00:20:42,159 --> 00:20:44,077 ke tanah dongeng. 110 00:20:51,919 --> 00:20:53,921 Di sana, kehidupan akan bermula 111 00:21:47,224 --> 00:21:49,559 Dunia yang sama dengan harapan kita 112 00:21:54,231 --> 00:21:57,567 Tanah di mana satu mungkin membasuh jiwa seseorang tulen, 113 00:22:00,904 --> 00:22:03,573 i & gt; meningkat kepada kedudukan sebenar seseorang 114 00:22:13,500 --> 00:22:15,502 & Lt; i & gt; Kami akan membuat permulaan baru. & lt; 115 00:22:17,713 --> 00:22:19,089 Permulaan yang baru. 116 00:22:26,096 --> 00:22:29,266 & Lt; i & gt; Di sini berkat bumi dikurniakan kepada semua 117 00:22:32,185 --> 00:22:34,187 i & gt; Tidak perlu menjadi miskin 118 00:22:39,234 --> 00:22:41,319 & Lt; i & gt; Di sini terdapat tempat yang baik untuk semua 119 00:22:42,404 --> 00:22:44,614 i & gt; dan tiada kos tetapi buruh seseorang 120 00:22:47,868 --> 00:22:50,412 & Lt; i & gt; Kami akan membina sebuah komanwel yang benar. & lt; 121 00:22:50,495 --> 00:22:53,248 i & gt; Kerja keras dan berdikari kebaikan kita 122 00:22:58,670 --> 00:23:01,048 Kami tidak akan mempunyai tuan tanah untuk menjejaskan kami dengan sewa yang tinggi 123 00:23:01,131 --> 00:23:02,758 atau memeras hasil kerja kita 124 00:23:09,556 --> 00:23:13,894 & Lt; i & gt; Tiada seorang pun boleh berdiri di atas yang lain tetapi semua hidup di bawah undang-undang yang sama 125 00:23:25,947 --> 00:23:29,367 Kapten, kami tidak mempunyai draf untuk pergi lebih jauh. 126 00:23:30,827 --> 00:23:32,329 masukkan. 127 00:23:56,394 --> 00:23:59,439 & Lt; i & gt; Tidak ada yang boleh makan dengan cuai apa yang kawan-kawannya dapat dengan layak 128 00:23:59,523 --> 00:24:02,526 & Lt; i & gt; atau mencuri yang mana kebajikan telah disimpan 129 00:24:06,363 --> 00:24:09,616 & Lt; i & gt; Lelaki tidak boleh membuat satu sama lain rampasan mereka. & lt; 130 00:24:13,245 --> 00:24:16,373 Mari kita balik, tuan, kumpulkan parti yang lebih besar. 131 00:24:18,917 --> 00:24:21,586 Kami sesat. 132 00:24:23,130 --> 00:24:24,570 Ada yang Naturals pergi! 133 00:24:24,631 --> 00:24:26,466 lepaskan dia! 134 00:25:34,993 --> 00:25:36,703 Air pasang surut, Kapten. 135 00:25:38,705 --> 00:25:40,707 Bottom draggin' pada lumpur, tuan. 136 00:25:46,838 --> 00:25:50,300 Pastikan kunci mancis anda menyala. Tembakan jika anda melihat apa-apa. 137 00:28:06,353 --> 00:28:07,896 matahari. 138 00:28:09,189 --> 00:28:11,191 Dan juga bulan. 139 00:28:13,651 --> 00:28:17,030 Ia menunjukkan kepada anda bagaimana matahari mengejar malam secara berterusan di seluruh dunia. 140 00:30:15,982 --> 00:30:18,568 langit? Tidak. 141 00:30:19,986 --> 00:30:22,780 Dari England, sebuah tanah di sebelah timur. 142 00:30:37,754 --> 00:30:39,339 cuti? 143 00:30:40,924 --> 00:30:45,178 Tidak akan ada yang pergi sehingga musim bunga. Bot tidak akan kembali sehingga itu. 144 00:30:50,767 --> 00:30:54,604 Kami mempunyai artikel yang mungkin menarik minat anda. 145 00:30:58,608 --> 00:31:00,109 serbuk mesiu. 146 00:31:43,820 --> 00:31:47,198 & Lt; i & gt; Pada masa ini saya akan mati, dia melemparkan dirinya kepada saya 147 00:35:52,360 --> 00:35:54,153 Langit. 148 00:35:54,237 --> 00:35:55,738 Langit. 149 00:36:04,580 --> 00:36:06,249 Matahari. 150 00:36:06,332 --> 00:36:07,625 Matahari. 151 00:36:16,425 --> 00:36:17,635 air. 152 00:36:21,347 --> 00:36:22,682 Angin. 153 00:36:22,765 --> 00:36:24,934 Angin. Angin. 154 00:36:25,935 --> 00:36:27,687 Angin. 155 00:36:57,174 --> 00:36:58,676 Mata. 156 00:36:59,552 --> 00:37:01,137 Mata. 157 00:37:12,648 --> 00:37:14,150 Bibir. 158 00:37:15,484 --> 00:37:16,986 Bibir. 159 00:37:27,663 --> 00:37:29,457 Mm-hmm. 160 00:37:29,540 --> 00:37:31,042 Telinga. 161 00:37:51,687 --> 00:37:56,359 & Lt; i & gt; Semua anak raja adalah cantik, tetapi dia, yang bongsu, 162 00:37:56,442 --> 00:37:59,946 & Lt; i & gt; adalah sangat-sangat begitu bahawa matahari sendiri, 163 00:38:00,029 --> 00:38:01,447 i & gt; walaupun dia sering melihatnya, & lt; 164 00:38:01,530 --> 00:38:04,533 & Lt; i & gt; terkejut bila-bila dia keluar ke hadapannya 165 00:38:10,790 --> 00:38:13,292 & Lt; i & gt; bapanya mempunyai sedozen isteri, & lt; 166 00:38:13,376 --> 00:38:15,544 seratus kanak-kanak. 167 00:38:15,628 --> 00:38:17,630 i & gt; Tetapi dia adalah kegemarannya 168 00:38:24,220 --> 00:38:25,638 Dia melebihi yang lain, 169 00:38:25,721 --> 00:38:29,100 bukan sahaja dalam ciri dan perkadaran, tetapi dalam kecerdasan dan semangat juga 170 00:38:35,481 --> 00:38:37,483 Semua menyayangi dia 171 00:38:44,156 --> 00:38:45,408 Bulan. 172 00:39:35,833 --> 00:39:37,835 Oh! Oh! 173 00:40:30,346 --> 00:40:31,972 i & gt; Mereka lembut, & lt; 174 00:40:32,056 --> 00:40:33,557 & Lt; i & gt; penyayang, & lt; 175 00:40:33,641 --> 00:40:35,267 & Lt; i & gt; setia, & lt; 176 00:40:35,351 --> 00:40:38,020 i & gt; kekurangan dalam semua tipu daya dan muslihat 177 00:40:41,398 --> 00:40:44,860 & Lt; i & gt; perkataan yang menunjukkan pembohongan, penipuan, & lt; 178 00:40:44,944 --> 00:40:47,238 i & gt; tamak, iri hati, fitnah dan pemaaf 179 00:40:47,321 --> 00:40:49,031 i & gt; tidak pernah didengari 180 00:40:53,035 --> 00:40:55,287 i & gt; Mereka tidak mempunyai cemburu, & lt; 181 00:40:55,371 --> 00:40:57,540 i & gt; tiada rasa memiliki 182 00:41:05,422 --> 00:41:08,717 i & gt; Real, apa yang saya fikir mimpi 183 00:43:04,792 --> 00:43:06,794 i & gt; Saya tidak dijaga 184 00:43:09,880 --> 00:43:11,382 Tidak. 185 00:43:17,179 --> 00:43:20,099 Nampaknya mereka memerhati saya, lagi saya bersiar-siar di mana saya akan 186 00:43:26,272 --> 00:43:28,148 - Asap. - Asap. 187 00:43:28,232 --> 00:43:29,233 - Api. - Api. 188 00:43:29,316 --> 00:43:30,943 Mereka mempercayai saya sebagai seorang abang 189 00:43:31,026 --> 00:43:33,237 - Panas. - Panas. 190 00:43:33,988 --> 00:43:34,988 Panas. 191 00:43:35,030 --> 00:43:39,034 & Lt; i & gt; Saya, yang merupakan lanun, yang hidup untuk mencuri apa yang saya boleh 192 00:43:42,538 --> 00:43:44,707 Saya seorang lelaki bebas sekarang 193 00:43:49,878 --> 00:43:51,672 Semua yang mereka ada diberikan kepada saya 194 00:43:54,049 --> 00:43:55,718 saya tak tahu. 195 00:43:58,012 --> 00:43:59,138 saya tak tahu. 196 00:44:45,934 --> 00:44:47,936 Menyelamatkan kanak-kanak daripada lemas 197 00:44:51,190 --> 00:44:53,525 i & gt; Tidak pernah ia melanda saya begitu kuat sebelum ini 198 00:44:53,609 --> 00:44:56,653 & Lt; i & gt; bahawa saya mempunyai kuasa untuk memberikan kehidupan dan kesihatan kepada orang lain 199 00:47:05,240 --> 00:47:06,909 i & gt; Tidak sah 200 00:47:10,245 --> 00:47:12,372 i & gt; Syurga dalam semua perkara 201 00:47:17,961 --> 00:47:20,130 i & gt; Saya adalah seorang lelaki mati 202 00:47:22,799 --> 00:47:24,551 i & gt; Sekarang saya hidup 203 00:47:35,646 --> 00:47:37,272 Anda, cahaya saya 204 00:47:41,443 --> 00:47:42,945 i & gt; Amerika saya 205 00:47:51,119 --> 00:47:52,621 i & gt; Cinta 206 00:47:57,125 --> 00:47:59,586 Adakah kita akan menafikannya apabila ia melawat kita? 207 00:48:04,883 --> 00:48:07,302 Adakah kita tidak akan mengambil apa yang kita diberikan? 208 00:48:27,072 --> 00:48:28,991 i & gt; Hanya ada ini 209 00:48:31,660 --> 00:48:33,662 Semua yang lain adalah tidak benar 210 00:48:47,843 --> 00:48:49,386 i & gt; ibu 211 00:48:52,306 --> 00:48:54,099 & Lt; i & gt; Di mana anda tinggal? 212 00:48:57,894 --> 00:48:59,396 Di langit? 213 00:49:02,065 --> 00:49:03,650 i & gt; Awan? 214 00:49:06,111 --> 00:49:07,696 i & gt; Laut? 215 00:49:20,626 --> 00:49:22,127 Beri saya tanda 216 00:49:31,845 --> 00:49:33,388 i & gt; Kami bangkit 217 00:49:36,224 --> 00:49:38,393 i & gt; Kami bangkit 218 00:49:52,574 --> 00:49:54,910 Takut pada diri sendiri 219 00:50:00,582 --> 00:50:03,627 tuhan, dia seolah-olah saya 220 00:50:14,262 --> 00:50:17,808 & Lt; i & gt; Apa lagi kehidupan selain berada berhampiran anda? 221 00:50:24,272 --> 00:50:26,149 Adakah mereka mengesyaki? 222 00:50:30,612 --> 00:50:33,323 Oh, untuk diberikan kepada anda 223 00:50:35,283 --> 00:50:36,493 Anda kepada saya 224 00:50:45,752 --> 00:50:47,546 i & gt; Saya akan setia kepada anda 225 00:50:50,590 --> 00:50:52,134 i & gt; Benar 226 00:51:08,817 --> 00:51:11,153 Tidak dua lagi 227 00:51:12,654 --> 00:51:14,698 & Lt; i & gt; 228 00:51:17,159 --> 00:51:19,244 & Lt; i & gt; 229 00:51:21,329 --> 00:51:22,956 i & gt; Saya 230 00:51:25,250 --> 00:51:26,835 i & gt; Saya 231 00:51:52,694 --> 00:51:55,113 & Lt; i & gt; Raja mengumumkan bahawa saya bebas. & lt; 232 00:51:55,197 --> 00:51:57,574 i & gt; Dia menghantar saya kembali, & lt; 233 00:51:58,241 --> 00:52:00,410 & Lt; i & gt; dan pada pemahaman bahawa apabila musim bunga datang, 234 00:52:00,494 --> 00:52:02,871 & Lt; i & gt; kami harus kembali ke tempat kami datang 235 00:52:05,791 --> 00:52:08,752 Ketua-ketuanya telah menasihatinya untuk membunuh saya 236 00:52:09,544 --> 00:52:13,215 & Lt; i & gt; Saya telah mendapat pengetahuan senjata mereka, tempat-tempat kukuh mereka 237 00:52:15,008 --> 00:52:17,886 i & gt; Tetapi anak perempuannya meyakinkan dia Saya seorang lelaki yang baik 238 00:52:33,735 --> 00:52:36,530 Saya harus memberitahu orang bahawa walaupun Orang Asli hidup dengan aman, 239 00:52:36,613 --> 00:52:40,659 mereka masih kuat dan tidak mahu membiarkan tanah mereka diambil 240 00:52:42,327 --> 00:52:44,663 & Lt; i & gt; Tidak ada laut di sebalik pergunungan 241 00:52:45,747 --> 00:52:48,917 & Lt; i & gt; Hanya tanah yang terbentang selama-lamanya di padang rumput yang besar, 242 00:52:50,085 --> 00:52:52,087 tanah yang tiada penghujungnya 243 00:53:49,978 --> 00:53:51,563 Kapten Smith. 244 00:53:54,190 --> 00:53:55,859 Awak balik. 245 00:53:58,445 --> 00:54:01,239 Orang buas akan perlu berhenti di sini, Kapten. 246 00:54:38,026 --> 00:54:40,236 - Awak ke mana? - Ia seperti melihat hantu. 247 00:54:40,320 --> 00:54:43,031 Anda kelihatan seperti anda telah kembali daripada mati. 248 00:54:43,114 --> 00:54:44,634 - Di mana Kapten Ratcliffe? - Tiada kata. 249 00:54:44,699 --> 00:54:46,677 Orang kata dia pergi ke England. 250 00:54:46,701 --> 00:54:48,745 Anda sepatutnya tidak pernah mempercayainya. Adakah anda membawa makanan? 251 00:54:48,828 --> 00:54:50,139 - Kami kelaparan. - Saya membawa makanan. 252 00:54:50,163 --> 00:54:52,624 Seseorang terbunuh. Baru terjatuh. 253 00:54:52,707 --> 00:54:55,418 Empat bulan mencuri dan mencuri dan mencuri 'dan mencuri'. 254 00:54:55,502 --> 00:54:56,878 bangun! 255 00:54:59,839 --> 00:55:02,258 Gamblin'. Mereka mangkuk manakala rumah runtuh. 256 00:55:02,342 --> 00:55:05,178 - Lihat gereja. - Semua penyakit datang dari paya. 257 00:55:05,261 --> 00:55:06,805 - Siapa yang menjaga awak? - Tiada siapa. 258 00:55:06,888 --> 00:55:09,182 Itu sahaja, hanya mati dan penyakit dan semua itu. 259 00:55:09,265 --> 00:55:11,351 - Saya melihat mayat di dalam lumpur. - Awak penipu! 260 00:55:11,434 --> 00:55:13,687 - Saya nampak kaki di atas katil. - Awak penipu! 261 00:55:13,770 --> 00:55:16,815 Kenapa kaki berada di atas katil? Kenapa kaki berada di atas katil? 262 00:55:16,898 --> 00:55:19,401 pencuri! Jackals! Sebat kaki mereka! 263 00:55:23,321 --> 00:55:25,448 Awak kelihatan agak sihat, Smith. 264 00:55:25,532 --> 00:55:27,492 Sudah berseronok, adakah anda? 265 00:55:27,575 --> 00:55:31,121 Telah menikmati diri anda perkasa, saya jangkakan. 266 00:55:32,747 --> 00:55:37,293 Anda dihantar untuk melegakan keadaan kami, bukan untuk kesenangan diri sendiri. Kami di sini telah menderita. 267 00:55:37,377 --> 00:55:39,563 Saya akan mengabaikan cerita yang mencemarkan nama rasmi. 268 00:55:39,587 --> 00:55:42,340 Tiada ucapan, Smith. Keadaan kini berbeza. 269 00:55:44,592 --> 00:55:46,261 Kita tidak boleh membenarkan pipi. 270 00:55:47,095 --> 00:55:49,848 Biarkan pipi, dan kita akan mempunyai huru-hara. Saya memakai pingat sekarang. 271 00:55:49,931 --> 00:55:52,809 Saya presiden dan anda ada telah dilucutkan jawatan kapten anda. 272 00:55:52,892 --> 00:55:57,105 - Adakah anda layak untuk menghakimi saya? - Itu benar-benar tidak perlu membimbangkan kita pada masa ini. 273 00:55:57,897 --> 00:56:01,234 Sayang sekali awak tiada di sini pada masa itu perbicaraan anda untuk mempertahankan diri anda. 274 00:56:01,317 --> 00:56:04,904 Saya rasa anda terlalu takut, terlalu bersalah untuk kembali. 275 00:56:06,322 --> 00:56:08,575 - Perbicaraan saya? - Ya. 276 00:56:08,658 --> 00:56:11,202 Anda telah didakwa pada satu bab dalam Imamat 277 00:56:11,286 --> 00:56:13,788 dan cuba semasa tempoh penolakan anda. 278 00:56:14,456 --> 00:56:16,041 Undang-undang kita cepat di sini. 279 00:56:16,124 --> 00:56:20,253 Telah menyimpan semua makanan yang baik untuk dirinya sendiri, Smith, memberi kami jagung busuk. 280 00:56:20,336 --> 00:56:24,549 Anda, tuan, tidak mempunyai mata dan telinga lain daripada yang tumbuh di kepala Smith di sini. 281 00:56:24,632 --> 00:56:27,135 Dia tidak melakukan apa-apa tetapi menjaga periuk sendiri, meludah dan ketuhar. 282 00:56:27,218 --> 00:56:30,764 Saya telah berkongsi semua. Saya tidak menyimpan apa-apa untuk diri saya sendiri. tiada apa-apa! 283 00:56:30,847 --> 00:56:33,975 Nama dia pun bukan Wingfield. Itu Woodson. 284 00:56:34,851 --> 00:56:36,269 Woodson namanya. 285 00:56:36,770 --> 00:56:38,938 Meninggalkan England di bawah awan kehinaan. 286 00:56:39,022 --> 00:56:41,274 Tangkap mereka. Tangkap mereka! 287 00:56:42,942 --> 00:56:47,155 Mana-mana lelaki yang menghalang hukuman penyangak ini akan dilayan dengan keras! 288 00:56:51,618 --> 00:56:53,203 Di sini. 289 00:56:55,038 --> 00:56:58,416 Tidak ada gunanya menunggu perbicaraan. Ini adalah pemberontakan. 290 00:56:58,500 --> 00:57:00,835 Saya menghantar anda dengan ini atas nama raja. 291 00:57:08,259 --> 00:57:11,054 Mati seperti ikan hering. Layan dia betul-betul. 292 00:57:11,137 --> 00:57:13,431 Saya boleh mengesahkan apa yang Encik Argall katakan. 293 00:57:13,515 --> 00:57:15,266 Adakah kita di England, Saya patut malu 294 00:57:15,350 --> 00:57:17,203 untuk membiarkan hamba-Ku berteman dengan rakan sebegitu. 295 00:57:17,227 --> 00:57:18,829 Anda tidak pernah mempunyai hamba. Anda adalah seorang hamba. 296 00:57:18,853 --> 00:57:21,272 Saya makan seekor ayam, dan itu ketika saya sakit. 297 00:57:21,356 --> 00:57:24,293 Kecil di sini telah makan enam, beberapa daripadanya dia tidak boleh bersusah payah untuk memasak. 298 00:57:24,317 --> 00:57:25,944 Saya katakan Kapten Smith harus memimpin kita. 299 00:57:26,027 --> 00:57:27,529 - Boleh. - Boleh. 300 00:58:07,527 --> 00:58:09,028 Beritahu dia 301 00:58:11,698 --> 00:58:13,491 i & gt; Beritahu dia apa? 302 00:58:16,953 --> 00:58:18,621 i & gt; Saya sayang kamu 303 00:58:20,915 --> 00:58:22,876 i & gt; Tetapi saya tidak boleh mencintai kamu 304 00:58:45,481 --> 00:58:47,317 i & gt; Ia adalah mimpi 305 00:58:49,819 --> 00:58:51,654 Sekarang saya terjaga. 306 00:58:54,157 --> 00:58:55,825 Lihat siapa yang merayau masuk. 307 00:58:58,995 --> 00:59:01,331 - Apa yang perlu kita lakukan dengan dia? - Tiada apa-apa. 308 00:59:03,458 --> 00:59:04,959 Dia marah. 309 00:59:06,294 --> 00:59:07,795 Tidak berbahaya. 310 00:59:34,697 --> 00:59:36,199 Ia milik anda. 311 00:59:37,158 --> 00:59:38,910 Bawa pulang. 312 00:59:40,912 --> 00:59:42,413 Budak lelaki. 313 01:00:50,023 --> 01:00:51,941 Dan tarik diri! 314 01:00:52,025 --> 01:00:55,820 - Mac! - St. George! St. George! 315 01:00:55,903 --> 01:00:58,406 - Mac! - St. George! 316 01:01:04,787 --> 01:01:06,414 - Mac! - St. George! 317 01:01:06,497 --> 01:01:08,166 - Mac! - St. George! 318 01:01:08,249 --> 01:01:09,500 Mac! 319 01:01:10,960 --> 01:01:12,670 Saya biarkan dia mencintai saya 320 01:01:20,678 --> 01:01:22,347 Saya membuat dia suka saya 321 01:01:25,016 --> 01:01:26,976 Dan apakah perselisihan pendapat anda? 322 01:01:27,060 --> 01:01:30,605 Katanya hari ini 15 Oktober. Saya kata 17hb. 323 01:01:30,688 --> 01:01:32,273 Saya mesti 324 01:01:33,316 --> 01:01:37,528 awak bergaduh tentang tarikh tahun? 325 01:01:37,612 --> 01:01:39,072 Jahanam adalah seperti ini 326 01:01:39,155 --> 01:01:42,158 Kan aku dah suruh kau gali perigi baru lebih jauh dari pantai? 327 01:01:42,992 --> 01:01:45,078 Mengapa ini tidak dilakukan? 328 01:01:46,662 --> 01:01:50,208 Setiap lelaki akan menghentikan apa yang dia lakukan sekarang dan mula menggali perigi! 329 01:01:50,291 --> 01:01:52,835 Anda yang tidak dapat membawa kotoran dalam baldi 330 01:01:52,919 --> 01:01:54,796 hendaklah membawanya dengan tangan anda sendiri. 331 01:01:54,879 --> 01:01:58,049 Dia yang tidak akan bekerja tidak boleh makan. 332 01:01:58,132 --> 01:02:00,927 Pekerjaan lelaki yang jujur dan rajin 333 01:02:01,010 --> 01:02:04,555 tidak boleh dimakan untuk mengekalkan kemalasan segelintir orang. 334 01:02:04,639 --> 01:02:06,891 Negara ini bagi mereka suatu kesengsaraan, 335 01:02:06,974 --> 01:02:09,602 i & gt; kematian, neraka 336 01:02:26,160 --> 01:02:28,496 Semasa mereka kelaparan, mereka menggali emas 337 01:02:32,750 --> 01:02:35,753 i & gt; Tidak ada bercakap, tiada harapan, & lt; 338 01:02:35,837 --> 01:02:37,338 i & gt; tiada kerja tetapi ini 339 01:02:43,511 --> 01:02:47,098 Jika ada begitu banyak emas, kenapa Naturals tidak mempunyai apa-apa? 340 01:02:47,181 --> 01:02:49,016 Anda mengejar mimpi. 341 01:02:49,809 --> 01:02:52,103 Anda lihat lelaki apa yang mereka hantar kepada kami? 342 01:02:52,186 --> 01:02:56,107 Orang ramai tanpa kepala. Mereka tidak akan tabur jagung untuk perut sendiri. 343 01:02:56,190 --> 01:03:00,653 Mereka lebih suka makan ikan mereka mentah daripada pergi a baling batu dan ambil kayu untuk menghiasinya. 344 01:03:02,697 --> 01:03:04,073 Air yang buruk 345 01:03:05,199 --> 01:03:06,993 i & gt; Sturgeon hilang 346 01:03:07,994 --> 01:03:10,097 - Kota-kota yang kosong, mereka akan tinggal di dalamnya. i & gt; - Merungut 347 01:03:10,121 --> 01:03:12,540 Mereka akan menanam kebun anggur dan minum arak! 348 01:03:12,623 --> 01:03:14,125 Pada hari itu - 349 01:03:14,208 --> 01:03:19,338 Suka kebaikan dan benci kejahatan dan menutup pelanggaran - 350 01:03:19,422 --> 01:03:24,719 Jauhkan dari saya bunyi bising muzik anda dan lagu anda 351 01:03:24,802 --> 01:03:27,305 jadi saya tidak akan mendengar melodi kecapimu. 352 01:03:27,388 --> 01:03:29,849 Tuhan telah memberikan perintah dan dia akan menghancurkan mereka! 353 01:03:29,932 --> 01:03:33,269 Rumah besar berkeping-keping dan rumah kecil menjadi kepingan! 354 01:03:33,352 --> 01:03:35,771 Seseorang harus menembak Kecil di sana. 355 01:03:35,855 --> 01:03:38,900 Dia tidak mempunyai peluang dan dia akan mencemarkan kita semua. 356 01:03:39,692 --> 01:03:43,571 Dia menggunakan sudu Wortham. Sekarang Wortham sudah tiada. kawan saya. 357 01:03:44,489 --> 01:03:46,491 Adakah kita perlu menunggu sehingga semuanya mati? 358 01:04:06,761 --> 01:04:09,472 Tuan. Ackley sudah mati. 359 01:04:10,473 --> 01:04:12,934 Seseorang memakan tangannya. 360 01:04:14,352 --> 01:04:17,855 Keluar dalam gaya yang tinggi pula. 361 01:04:17,939 --> 01:04:20,691 Begitu... ketenangan. 362 01:04:21,734 --> 01:04:23,444 Anda fikir dia boleh bercakap. 363 01:04:23,528 --> 01:04:26,531 Saya akan merindui dia. Saya fikir kita semua akan. 364 01:04:31,577 --> 01:04:33,246 Kami 38 sekarang. 365 01:04:51,806 --> 01:04:54,308 Untuk kembali ke sungai itu 366 01:04:57,812 --> 01:04:59,981 Untuk mencintai dia di alam liar 367 01:05:09,073 --> 01:05:10,741 i & gt; Apa yang menahan anda di sini? 368 01:05:16,998 --> 01:05:19,500 i & gt; Apakah niat anda terhadap dia? 369 01:05:23,838 --> 01:05:25,423 Ke arah mereka? 370 01:05:33,014 --> 01:05:35,933 Tiada apa-apa di dalam sungai. Sungai itu kosong. 371 01:05:38,769 --> 01:05:41,439 Kami mahu pulang ke England. Tolong, bolehkah kita- 372 01:05:42,857 --> 01:05:45,484 - Di mana Kapten Newport? - Tiada apa-apa untuk dimakan. 373 01:05:45,568 --> 01:05:48,446 - Kapten Newport akan kembali sebentar lagi. - Adakah dia mempunyai makanan? 374 01:05:48,529 --> 01:05:51,782 - Lebih baik dia. - Tetapi bila kita akan kembali ke England? 375 01:05:51,866 --> 01:05:53,618 Mereka makan semua orang mati. 376 01:05:53,701 --> 01:05:55,703 Awak percaya pada hantu, Kapten? 377 01:05:55,786 --> 01:05:58,664 Orang tak kisah tentang orang India itu tiada lagi. 378 01:06:48,756 --> 01:06:50,508 Apa ini? 379 01:07:28,254 --> 01:07:30,381 Jangan letakkan diri anda dalam bahaya. 380 01:07:31,757 --> 01:07:35,302 Anda tidak perlu melakukan apa-apa lagi untuk kami. 381 01:07:37,179 --> 01:07:39,348 Mengapa anda tidak datang kepada saya? 382 01:07:53,279 --> 01:07:54,780 Saya tahu, sayang saya. 383 01:07:59,952 --> 01:08:01,454 Jangan percaya saya. 384 01:08:07,585 --> 01:08:09,587 Anda tidak tahu siapa saya. 385 01:08:35,362 --> 01:08:36,989 Ingat. 386 01:09:11,732 --> 01:09:13,651 terima kasih. 387 01:09:18,447 --> 01:09:20,449 Semoga Allah bersamamu. 388 01:09:38,008 --> 01:09:41,011 & Lt; i & gt; Siapa anda, yang saya suka? 389 01:09:53,691 --> 01:09:55,192 i & gt; Dia 390 01:09:57,862 --> 01:09:59,780 Loyang menyentuh tangannya 391 01:10:04,034 --> 01:10:06,537 - Awak nak pergi mana? - Ketam dalam baldi 392 01:10:06,620 --> 01:10:08,330 Di mana anda tidak akan berani mengikuti. 393 01:10:08,414 --> 01:10:10,875 i & gt; Scuttling antara satu sama lain 394 01:10:10,958 --> 01:10:12,960 Tidakkah anda fikir anda perlu mengambil lebih ramai lelaki? 395 01:10:13,043 --> 01:10:15,087 Mereka boleh datang jika mereka memilih. 396 01:10:15,170 --> 01:10:18,007 Saya akan lihat jika kita boleh berdagang dengan suku lain. 397 01:10:21,468 --> 01:10:23,429 Hati-hati, tuan. 398 01:10:23,512 --> 01:10:25,472 Adakah dia menunggu? 399 01:10:26,599 --> 01:10:28,100 Di sana. 400 01:10:29,935 --> 01:10:32,146 i & gt; Apa lagi kehidupan selain tinggal di sana? 401 01:10:35,774 --> 01:10:37,276 Mencuri cintanya 402 01:10:45,492 --> 01:10:47,745 i & gt; Dia berbaring dengan aman, & lt; 403 01:10:47,828 --> 01:10:49,496 i & gt; merenung langit 404 01:10:53,459 --> 01:10:55,085 Tidak bergerak. 405 01:10:58,631 --> 01:11:00,174 Takut apa yang saya paling inginkan 406 01:11:01,008 --> 01:11:02,676 Bodoh, saya adalah 407 01:11:05,346 --> 01:11:07,431 i & gt; Keheningan 408 01:11:07,514 --> 01:11:11,018 & Lt; i & gt; Tidak boleh berjalan dua laluan sekaligus. Biarkan dia bebas 409 01:11:12,019 --> 01:11:13,771 i & gt; Tidak boleh menipu yang baik 410 01:11:13,854 --> 01:11:15,356 & Lt; i & gt; 411 01:11:19,902 --> 01:11:22,404 i & gt; Tanpa keinginan atau keinginan 412 01:11:22,488 --> 01:11:24,448 Berpegang teguh kepada kebaikan 413 01:11:25,282 --> 01:11:27,952 & Lt; i & gt; selagi anda melakukannya, anda mempunyai tuntutan terhadap kehidupan 414 01:11:31,705 --> 01:11:33,207 Belayar 415 01:11:36,210 --> 01:11:37,711 Belayar terus 416 01:12:01,318 --> 01:12:02,569 Sumber segala kejahatan. 417 01:12:05,447 --> 01:12:07,741 Ia memberi alasan kekasaran. 418 01:12:07,825 --> 01:12:10,661 Menjadikan salah menjadi betul, asas mulia. 419 01:13:16,060 --> 01:13:20,189 Ada sesuatu yang saya tahu apabila saya bersama awak yang saya lupa bila saya tiada. 420 01:13:22,608 --> 01:13:24,151 Beritahu saya, sayang saya, 421 01:13:25,569 --> 01:13:28,864 adakah awak ingin saya kembali dan tinggal bersama awak semula? 422 01:13:58,102 --> 01:13:59,686 i & gt; Benar 423 01:14:00,437 --> 01:14:02,356 & Lt; i & gt; tutup mata anda 424 01:14:08,612 --> 01:14:10,614 Adakah ini lelaki yang saya cintai? 425 01:14:12,032 --> 01:14:13,534 i & gt; Sekian lama 426 01:14:16,245 --> 01:14:17,746 i & gt; Hantu 427 01:14:23,210 --> 01:14:24,711 i & gt; Datang 428 01:14:30,843 --> 01:14:32,845 & Lt; i & gt; Di mana anda, cinta saya? 429 01:14:44,273 --> 01:14:45,774 Percuma. 430 01:14:56,660 --> 01:14:58,662 i & gt; Apa yang saya takut? 431 01:15:08,463 --> 01:15:10,299 Bolehkah cinta berbohong? 432 01:15:18,473 --> 01:15:19,975 & Lt; i & gt; anda 433 01:15:29,443 --> 01:15:31,612 Kita tidak boleh masuk ke dalam hutan. 434 01:15:34,656 --> 01:15:36,658 Boleh saya tunjukkan England? 435 01:15:40,454 --> 01:15:42,623 Tidak, ia terlalu jauh. 436 01:15:45,918 --> 01:15:47,920 Kalau saya boleh bersama awak... 437 01:15:53,050 --> 01:15:54,718 itu sahaja. 438 01:16:45,018 --> 01:16:46,937 Kubu itu bukan dunia 439 01:16:53,068 --> 01:16:55,195 Sungai membawa kembali ke sana 440 01:16:57,364 --> 01:16:59,950 i & gt; Ia membawa seterusnya juga, & lt; 441 01:17:00,033 --> 01:17:01,743 lebih dalam... 442 01:17:04,329 --> 01:17:06,123 ke dalam alam liar 443 01:17:09,876 --> 01:17:11,378 Mulakan semula. 444 01:17:16,216 --> 01:17:19,553 & Lt; i & gt; Tukarkan kehidupan palsu ini dengan kehidupan yang benar. & lt; 445 01:17:22,764 --> 01:17:24,891 Berikan nama Smith. 446 01:17:53,545 --> 01:17:55,213 awak buat apa kat sini? 447 01:17:56,548 --> 01:18:00,135 Mohon ampun, tuan. Anda telah pergi lebih lama daripada yang kami jangkakan. 448 01:18:00,761 --> 01:18:02,929 Nampaknya saya telah tersasar sedikit. 449 01:18:11,188 --> 01:18:12,689 Tiada ikatan. 450 01:18:17,361 --> 01:18:19,654 Cukup ruang akhirnya... 451 01:18:19,738 --> 01:18:21,740 untuk membebaskan diri. 452 01:18:22,991 --> 01:18:25,285 Bolehkah saya membawa mereka keluar dengan cara lain? 453 01:18:28,538 --> 01:18:29,539 Nanti. 454 01:18:35,837 --> 01:18:39,049 Bagaimana dengan tanah, Kapten? Adakah ia sebaik yang kita sangkakan? 455 01:18:39,132 --> 01:18:40,592 Nanti. 456 01:18:40,675 --> 01:18:42,219 - Tidak begitu. - Sentiasa bersendirian 457 01:18:42,302 --> 01:18:45,430 - Sebenarnya, saya jarang melihat lubang perosak seperti itu. - Tidak. 458 01:18:45,514 --> 01:18:47,474 Tengok tentang awak. Semuanya paya. 459 01:18:47,557 --> 01:18:50,811 Dengan air berdiri di tasik dan kolam jadi tanah memberi laluan di bawah kaki anda. 460 01:18:50,894 --> 01:18:52,396 Biarkan orang mati mengebumikan orang mati 461 01:18:52,479 --> 01:18:54,398 Saya syak ada lopak lagi daripada tanah kering. 462 01:18:54,481 --> 01:18:57,692 Masing-masing mengeluarkan lebih banyak nyamuk dalam mereka lendir daripada ada manik di biara, 463 01:18:57,776 --> 01:19:00,737 dan setiap nyamuk lapar sebagai imam. 464 01:19:00,821 --> 01:19:03,198 Tiada seorang pun kecuali seorang buas yang boleh menghuni tempat itu. 465 01:19:04,658 --> 01:19:07,786 Tetapi di sebelah barat sini, ke arah pergunungan, atau selatan, 466 01:19:07,869 --> 01:19:09,496 itu adalah sesuatu yang lain. 467 01:19:09,579 --> 01:19:11,139 - Kolam yang dalam dan gelap - Kita boleh belayar. 468 01:19:11,206 --> 01:19:12,646 i & gt; - Datang - Cari laluan. 469 01:19:12,707 --> 01:19:14,209 i & gt; cinta saya 470 01:19:16,128 --> 01:19:17,838 i & gt; Ia mengalir 471 01:19:20,173 --> 01:19:22,175 Di mana? Kehidupan 472 01:19:26,763 --> 01:19:28,223 Adakah anda benar? 473 01:19:28,306 --> 01:19:30,600 Saya, dalam jiwa anda 474 01:19:31,685 --> 01:19:32,853 & Lt; i & gt; 475 01:19:35,605 --> 01:19:37,482 Adakah saya seorang penipu? 476 01:19:38,483 --> 01:19:40,318 i & gt; Mulut saya kering 477 01:19:43,780 --> 01:19:46,283 Badan saya menggeletar 478 01:19:48,869 --> 01:19:50,328 Adakah saya akan membiarkan diri saya pergi? 479 01:19:50,412 --> 01:19:52,456 & Lt; i & gt; - Kulit saya melecur. - Amanah. 480 01:19:54,040 --> 01:19:56,960 & Lt; i & gt; - Betapa palsu saya. - Saya mempunyai dua fikiran 481 01:19:59,588 --> 01:20:02,215 & Lt; i & gt; Tunggu. Patutkah saya beritahu Bapa? 482 01:20:03,508 --> 01:20:05,302 Tiada apa-apa selain ini. 483 01:20:06,303 --> 01:20:07,804 Belum. 484 01:20:10,056 --> 01:20:11,892 i & gt; Apakah saya? 485 01:20:16,813 --> 01:20:18,315 i & gt; Apakah saya sekarang? 486 01:20:21,067 --> 01:20:22,736 Oh, ibu 487 01:20:24,196 --> 01:20:26,156 i & gt; Apa yang telah saya lakukan? 488 01:20:26,239 --> 01:20:28,909 i & gt; Cinta telah membuka ikatan anggota badan saya 489 01:20:34,498 --> 01:20:37,250 i & gt; cinta ini adalah seperti kesakitan 490 01:20:39,294 --> 01:20:41,588 i & gt; Saya 491 01:20:41,671 --> 01:20:43,340 i & gt; Saya akan menjadi ... & lt; 492 01:20:44,758 --> 01:20:46,259 i & gt; anda 493 01:22:08,091 --> 01:22:09,593 Pergilah. 494 01:22:14,097 --> 01:22:16,099 Anda mesti memberitahu saya mengapa. 495 01:22:19,269 --> 01:22:23,440 - Mereka tidak boleh mendengar. Saya telah menghantar mereka pergi. - Dia nampak awak nak tinggal. 496 01:22:34,534 --> 01:22:36,202 Mereka akan datang. 497 01:22:41,499 --> 01:22:43,710 Berdamai dengan dia. 498 01:22:43,793 --> 01:22:45,629 Dia tidak akan menerima kedamaian. 499 01:22:46,546 --> 01:22:48,214 Kenapa dia? 500 01:22:56,264 --> 01:22:59,059 - Pergi. - Di mana kita akan tinggal? 501 01:23:01,728 --> 01:23:03,229 Dalam hutan? 502 01:23:04,981 --> 01:23:08,276 Di puncak pokok? Lubang dalam tanah? 503 01:23:28,880 --> 01:23:32,509 Awak kena ikut saya... masuk ke dalam kubu. 504 01:23:32,592 --> 01:23:36,096 Orang anda akan tahu anda datang ke sini. Mereka akan mengetahuinya tidak lama lagi. 505 01:25:26,581 --> 01:25:28,208 Pergi! Pada gandaan, tuan-tuan! 506 01:25:28,291 --> 01:25:29,959 Tuhan selamatkan raja! 507 01:25:30,043 --> 01:25:32,962 - Port tombak anda! - Tuhan selamatkan raja! 508 01:25:33,046 --> 01:25:36,800 - Port tombak anda! - Tuhan selamatkan raja! 509 01:25:36,883 --> 01:25:38,384 caj! 510 01:25:38,468 --> 01:25:41,638 Dan di langkah Swiss, tuan-tuan, 511 01:25:41,721 --> 01:25:42,972 berarak! 512 01:25:43,056 --> 01:25:46,476 St. George! St. George! St. George! 513 01:25:46,559 --> 01:25:48,478 Bersedia untuk berdiri! 514 01:25:48,561 --> 01:25:50,146 - Berdiri! - St. George! 515 01:25:50,230 --> 01:25:51,898 Musketeers maju! 516 01:25:54,025 --> 01:25:55,527 Api! 517 01:26:07,872 --> 01:26:09,249 syarikat - 518 01:26:14,587 --> 01:26:18,216 Pegang tanah! Bertahan bersama, lelaki! 519 01:28:17,377 --> 01:28:19,813 - Anda seperti kumpulan rusa! - Tunggu apa lagi? 520 01:28:19,837 --> 01:28:21,631 Bagaimana anda boleh memiliki tanah? 521 01:28:21,714 --> 01:28:24,467 Bumi ini diciptakan untuk itu seperti yang akan memperbaikinya! 522 01:28:24,550 --> 01:28:28,054 Sebagai tahu bagaimana untuk hidup! 523 01:28:28,137 --> 01:28:30,723 Mereka tidak mempunyai bunyi, tuan, tetapi saya - saya tidak boleh - 524 01:28:30,807 --> 01:28:32,600 Api ke atas dia! 525 01:28:32,684 --> 01:28:36,145 Apa tunggu lagi Api ke atas dia! 526 01:28:36,229 --> 01:28:39,148 kamu bangsat kafir! 527 01:28:39,232 --> 01:28:40,316 Tolonglah. 528 01:28:41,567 --> 01:28:43,695 Benih sulfur! 529 01:28:43,778 --> 01:28:46,656 Anak-anak api! Syaitan dari mulut neraka! 530 01:29:00,670 --> 01:29:03,631 Berundur! Jatuh balik! 531 01:29:26,738 --> 01:29:30,742 & Lt; i & gt; Tuhan, jangan memalingkan muka-Mu. & lt; i & gt; 532 01:29:38,249 --> 01:29:40,626 & Lt; i & gt; Anda tidak menginginkan kematian orang berdosa. & lt; 533 01:29:42,754 --> 01:29:44,756 i & gt; Kami telah pergi dari anda 534 01:29:47,800 --> 01:29:50,595 i & gt; Saya tidak mendengar suara anda 535 01:29:53,306 --> 01:29:55,141 & Lt; i & gt; Biarlah kita tidak dibawa ke sia-sia 536 01:29:55,224 --> 01:29:57,477 - Kumpulkan bala! - Mereka memanjat dinding! 537 01:32:46,312 --> 01:32:48,314 Air itu beracun 538 01:32:49,398 --> 01:32:52,109 Mereka meletakkan seekor anjing mati di dalam perigi. 539 01:32:53,444 --> 01:32:56,030 Kita tidak boleh keluar untuk mencari ikan atau binatang buruan. 540 01:33:01,077 --> 01:33:03,079 Berapa lama kita boleh bertahan? 541 01:33:06,249 --> 01:33:08,542 Kebuluran melakukan perkara yang menakutkan kepada seorang lelaki 542 01:33:08,626 --> 01:33:10,419 i & gt; Saya benci hati anda 543 01:33:10,503 --> 01:33:13,256 Saya tidak pasti saya harus melakukannya guna tangan ni lagi. 544 01:33:13,339 --> 01:33:15,466 Anda melihat nilai saya sebagai bangkai lelaki yang tidak dikebumikan 545 01:33:15,549 --> 01:33:18,803 Ada sesuatu yang anda tidak beritahu kami, dan saya berhak tahu. 546 01:33:18,886 --> 01:33:20,763 Bosan dengan penghinaan anda 547 01:33:20,846 --> 01:33:22,848 Apa yang anda telah lakukan kepada mereka? 548 01:33:22,932 --> 01:33:25,893 - Anda tidak tahu di mana anda berada. - Ada sesuatu yang anda tidak beritahu kami. 549 01:33:28,020 --> 01:33:30,106 i & gt; Seperti tebuan dalam botol 550 01:33:31,941 --> 01:33:33,359 Terperangkap. 551 01:33:33,442 --> 01:33:35,611 Untuk memberi cahaya kepada mereka 552 01:33:35,695 --> 01:33:37,822 Selamatkan kami daripada kejahatan 553 01:33:37,905 --> 01:33:39,865 & Lt; i & gt; Tidak duduk dalam kegelapan. & lt; 554 01:33:41,534 --> 01:33:43,869 i & gt; Jangan berurusan dengan kami selepas dosa kami 555 01:33:46,539 --> 01:33:48,165 & Lt; i & gt; Semua orang anda 556 01:33:48,249 --> 01:33:51,836 & Lt; i & gt; Saya telah menjadi, seolah-olah, raksasa kepada ramai 557 01:33:53,296 --> 01:33:55,381 Buang saya tidak jauh 558 01:33:59,051 --> 01:34:01,053 i & gt; Jadikan saya hati yang bersih 559 01:34:42,970 --> 01:34:44,638 Beritahu dia. 560 01:34:44,722 --> 01:34:46,515 Puteri sedang menyusuri sungai di Pastancy. 561 01:34:46,599 --> 01:34:48,309 Mereka menghantarnya kepada bapa saudaranya, Patawomeck, 562 01:34:48,392 --> 01:34:52,355 tuan syaitan telanjang di wilayah itu, dan, oleh oleh, seorang kenalan saya. 563 01:34:52,438 --> 01:34:55,649 Jadi saya bercakap dengan giginya, dan dia bercadang untuk menjualnya. 564 01:34:55,733 --> 01:34:59,070 Dia berkata bersamanya di kubu, maharaja tidak akan berani menyerang kita. 565 01:34:59,153 --> 01:35:01,947 - Dia menyayanginya. - Awak pasti dia yang awak nampak? 566 01:35:02,031 --> 01:35:05,701 Dengan mata ini. Saya bercakap dengan raja secara langsung. 567 01:35:05,785 --> 01:35:08,204 Dan apa yang penyangak ini mencadangkan untuk menjualnya? 568 01:35:08,287 --> 01:35:10,956 Saya telah mencapai itu. Perkara yang paling digemarinya ialah sikat. 569 01:35:11,040 --> 01:35:14,377 Tetapi dalam kes ini, dia nampaknya untuk meletakkan hatinya pada cerek. 570 01:35:14,460 --> 01:35:17,671 Anda tahu, cerek tembaga seperti ibu saya untuk membuat rebusan. 571 01:35:17,755 --> 01:35:20,966 Apa guna yang dia maksudkan instrumen itu, saya tidak boleh katakan. 572 01:35:24,387 --> 01:35:26,222 Nah? 573 01:35:26,305 --> 01:35:30,017 Kami tidak mengambil tebusan. King James tidak akan bersetuju. 574 01:35:30,101 --> 01:35:33,437 - Anda lebih suka melihat kami dimusnahkan? - Dia sudah cukup untuk kita. 575 01:35:34,814 --> 01:35:37,483 Dia mengambil risiko dipukul otaknya sendiri untuk menyelamatkan otak saya. 576 01:35:37,566 --> 01:35:39,068 Mari, Argall, ugut saya! 577 01:35:39,151 --> 01:35:41,737 Sekiranya dia tidak memberi kita makan, anda akan kelaparan. 578 01:35:41,821 --> 01:35:43,632 Kemudian saya akan tahu saya akan hidup selama seribu tahun. 579 01:35:43,656 --> 01:35:46,367 Dia telah menjadi instrumen untuk memelihara tanah jajahan ini daripada bencana. 580 01:35:46,450 --> 01:35:50,037 Kami tidak akan membalas kebaikannya dengan menjadikan dia tawanan. 581 01:35:50,121 --> 01:35:53,457 Dia dan nasibnya berada di ambang membunuh kita semua. 582 01:35:56,168 --> 01:36:00,256 Saya menjangkakan akan ada segelintir yang masih hidup apabila bot kembali, jika mereka pernah melakukannya. 583 01:36:01,465 --> 01:36:04,718 Anda memberitahu kami sendiri bahawa bapanya menganggap dia bukan orang lain. 584 01:36:09,014 --> 01:36:12,351 Atau adakah anda mempunyai alasan peribadi untuk sikap awak ini? 585 01:36:16,230 --> 01:36:18,190 Kembali ke jawatan anda. 586 01:36:22,570 --> 01:36:25,990 Hukuman kerana tidak mematuhi perintah daripada presiden sedang gantung. 587 01:36:26,073 --> 01:36:27,867 Anda melanggar undang-undang. 588 01:36:27,950 --> 01:36:30,244 Ini adalah pemberontakan. 589 01:36:30,327 --> 01:36:31,871 Saya melanggar undang-undang. 590 01:36:35,916 --> 01:36:37,960 Saya mempunyai maklumat Smith di sini... 591 01:36:39,336 --> 01:36:43,215 sedang merancang untuk berkahwin dengan perempuan itu dan menjadikan dirinya raja Virginia. 592 01:36:57,396 --> 01:36:59,982 Anda tidak lagi berkuasa, Smitty. 593 01:37:00,065 --> 01:37:02,943 Saya akan memakai pingat itu sekarang. 594 01:37:03,027 --> 01:37:05,613 Anda telah terbiar dalam tugasmu kepada raja. 595 01:37:05,696 --> 01:37:07,948 Anda telah mengkhianati rakyat ini dari Jamestown. 596 01:37:09,033 --> 01:37:13,287 Oleh itu, saya menyatakan anda tidak layak menjadi ahli jajahan ini. 597 01:37:13,370 --> 01:37:15,164 Anda tidak lagi berkuasa, Smitty! 598 01:37:15,247 --> 01:37:18,709 Oh, oh! Tinggi dan perkasa. 599 01:37:18,792 --> 01:37:21,253 Tuhan dan penguasa. Hah? 600 01:37:21,337 --> 01:37:23,130 Tidak! Tidak! 601 01:37:23,214 --> 01:37:25,382 Kita mesti ada pesanan, kan? 602 01:37:25,466 --> 01:37:29,553 Kita tak boleh suruh semua orang lari memberi diri mereka udara dan rahmat, 603 01:37:29,637 --> 01:37:32,056 kerana kemudian - maka kita akan mengalami huru-hara, ya? 604 01:37:32,598 --> 01:37:35,184 - Jerit. - Datang dekat 605 01:37:35,267 --> 01:37:37,269 - Dapatkan pukulan. - Datang dekat saya 606 01:37:37,353 --> 01:37:39,855 Anda berkata - Anda berkata, “Kawan. Kawan, kawan sayang. 607 01:37:39,939 --> 01:37:43,067 - Anda sentuh saya sekarang - Saya berdoa kepada tuhan untuk kesihatan yang baik. 608 01:37:43,150 --> 01:37:45,611 Sepanjang hayat saya, saya akan melakukannya." ya? 609 01:37:47,279 --> 01:37:49,031 Tiada lelaki yang menunjukkan saya tidak hormat. 610 01:37:49,114 --> 01:37:51,367 Dalam semua perkara - 611 01:37:51,450 --> 01:37:53,452 i & gt; boleh saya berdiri dengan anda 612 01:37:53,536 --> 01:37:55,204 Buat dia bekerja keras. 613 01:37:56,455 --> 01:38:00,459 Hantar dia ke hutan untuk menebang kayu segar untuk dinding. 614 01:38:03,337 --> 01:38:05,714 Tetapkan dia dengan tumit setiap malam apabila dia selesai, 615 01:38:05,798 --> 01:38:08,926 & Lt; i & gt; bahawa melalui jam tangan yang panjang, dia mungkin memikirkan pelanggarannya 616 01:39:30,049 --> 01:39:34,136 Baldi sekarang! Tengok belakang awak! 617 01:39:36,764 --> 01:39:38,766 Dia menangkap saya dengan lembing! 618 01:39:39,391 --> 01:39:42,770 sandarkan. Dan anda adalah anjing yang sia-sia, menyalak! 619 01:39:48,567 --> 01:39:50,402 & Lt; i & gt; Oh, ibu, & lt; 620 01:39:50,486 --> 01:39:52,613 Adakah dia menghantar kapal ini untuk saya? 621 01:40:01,413 --> 01:40:03,707 Hati nurani adalah gangguan. 622 01:40:05,292 --> 01:40:06,794 Seekor lalat. 623 01:40:07,878 --> 01:40:10,381 Anjing menyalak. 624 01:40:11,715 --> 01:40:13,842 Jika anda tidak percaya anda mempunyai satu, 625 01:40:13,926 --> 01:40:16,178 apakah masalah yang boleh berlaku kepada anda? 626 01:40:32,194 --> 01:40:33,696 ibu... 627 01:40:35,406 --> 01:40:37,741 & Lt; i & gt; anda adalah kekuatan saya ... & lt; 628 01:40:39,952 --> 01:40:42,454 atau saya tidak mempunyai 629 01:41:03,100 --> 01:41:05,436 Lemparkan kami barisan hadapan anda! 630 01:41:11,400 --> 01:41:13,402 Presiden. 631 01:41:13,485 --> 01:41:15,571 Ya, saya lalai untuk memberitahu anda. 632 01:41:17,030 --> 01:41:19,700 milik kapten tidak lagi menduduki jawatan itu. 633 01:41:20,659 --> 01:41:23,746 Dia akan dapat menjelaskan sebabnya lebih baik daripada saya. 634 01:42:03,911 --> 01:42:05,579 Ia adalah puteri. 635 01:42:15,631 --> 01:42:17,424 Ini akan menjadi rumah awak, nyonya. 636 01:42:17,508 --> 01:42:19,593 Pendeta Whitaker, yang tinggal di sini, baiklah, 637 01:42:19,676 --> 01:42:21,845 dia sudah mati dan pergi sekarang, jadi... 638 01:43:45,304 --> 01:43:48,390 Kapal-kapal itu kembali, menembak meriam mereka - 639 01:43:48,473 --> 01:43:51,226 i & gt; menyebabkan Naturals untuk menuntut keamanan 640 01:45:13,558 --> 01:45:15,936 Mereka berkata mereka akan pergi untuk menjemput anda. 641 01:45:17,062 --> 01:45:18,730 Saya menentangnya. 642 01:45:38,750 --> 01:45:40,752 Saya tidak mahu membahayakan awak. 643 01:45:42,421 --> 01:45:44,089 Dan sekarang ada bencana di sekeliling kita. 644 01:45:44,172 --> 01:45:46,842 Kita sepatutnya berhenti sebelum terlambat. 645 01:46:18,457 --> 01:46:20,542 i & gt; Apa yang betul? 646 01:46:20,625 --> 01:46:22,127 Beri 647 01:46:22,961 --> 01:46:25,297 Salah? Siapa lelaki ini? 648 01:46:29,301 --> 01:46:30,802 Sekarang... 649 01:46:32,804 --> 01:46:34,681 Semuanya sempurna 650 01:46:34,765 --> 01:46:36,641 i & gt; Biarkan saya hilang 651 01:46:36,725 --> 01:46:38,226 i & gt; Benar 652 01:46:39,227 --> 01:46:41,271 i & gt; Anda mengalir melalui saya ... & lt; 653 01:46:43,857 --> 01:46:45,776 i & gt; seperti sungai 654 01:46:49,571 --> 01:46:51,073 i & gt; Datang 655 01:46:52,783 --> 01:46:54,242 Ikut saya 656 01:47:08,006 --> 01:47:09,925 Terima kasih, ya Tuhan. 657 01:47:30,028 --> 01:47:31,530 sangat baik. 658 01:47:33,073 --> 01:47:34,574 Tinggalkan kami. 659 01:47:37,953 --> 01:47:40,789 Anda ingin membawa caj terhadap lelaki ini? 660 01:47:40,872 --> 01:47:42,999 Adakah anda pasti? 661 01:47:43,083 --> 01:47:45,836 Baiklah, Argall. Cukuplah pertengkaran anda. Berhenti. 662 01:47:55,220 --> 01:47:57,222 Saya ada berita untuk awak. 663 01:47:58,682 --> 01:48:02,227 Raja mahu kamu pulang ke England 664 01:48:02,310 --> 01:48:05,147 untuk menyediakan ekspedisi anda sendiri 665 01:48:05,230 --> 01:48:07,899 untuk melukis pantai utara 666 01:48:07,983 --> 01:48:10,986 & Lt; i & gt; untuk melihat jika anda mungkin dapati laluan ke Hindia 667 01:48:12,821 --> 01:48:15,657 Saya masih ingat apabila anda mempunyai penglihatan dan cita-cita. 668 01:48:15,740 --> 01:48:17,909 Adakah anda tidak boleh teruskan? 669 01:48:19,202 --> 01:48:24,457 Adakah anda akan menjadi penemu laluan yang anda sendiri enggan meneroka, 670 01:48:24,541 --> 01:48:27,294 melebihi ambang, iaitu? 671 01:48:29,462 --> 01:48:31,631 Raja mempunyai harapan yang besar untuk anda 672 01:48:32,757 --> 01:48:34,259 Rancangan. 673 01:48:38,305 --> 01:48:41,224 Um, dia akan menjaga kamu sekarang. 674 01:48:41,308 --> 01:48:45,187 Eh, nama saya Mary, dan milik anda, saya percaya, adalah, uh - 675 01:48:45,270 --> 01:48:48,273 Oh, tidak. Um, katanya itu bukan namanya lagi. 676 01:48:48,356 --> 01:48:50,483 Dia tidak mempunyai nama. 677 01:48:50,567 --> 01:48:52,444 Alangkah malangnya. 678 01:48:52,527 --> 01:48:55,071 Baiklah, kami perlu memberi anda satu. 679 01:49:06,708 --> 01:49:08,210 Di sini. 680 01:49:12,172 --> 01:49:14,549 Gosok dengan tuala. 681 01:49:14,633 --> 01:49:17,886 i & gt; Saya akan mendapat kegembiraan dalam semua yang saya lihat 682 01:49:18,887 --> 01:49:20,972 & Lt; i & gt; - Di mana saya akan pergi? - Ibu 683 01:49:22,724 --> 01:49:24,809 - Cepat - Langkah kecil. 684 01:49:26,478 --> 01:49:28,355 & Lt; i & gt; - Begitu cepat. - Saya mahu cinta saya 685 01:49:28,438 --> 01:49:29,940 Oh. 686 01:49:31,983 --> 01:49:33,568 Untuk pergi kepadanya 687 01:49:33,652 --> 01:49:35,904 & Lt; i & gt; - Sungai. - Air hidup 688 01:49:35,987 --> 01:49:37,781 Untuk bertemu dengannya 689 01:49:38,782 --> 01:49:40,784 i & gt; Dari mana ia datang? 690 01:49:43,245 --> 01:49:44,746 & Lt; i & gt; Di mana ia pergi? 691 01:49:44,829 --> 01:49:46,831 Mengapa mereka mahukan emas? 692 01:49:49,501 --> 01:49:51,419 Tidak bolehkah mereka berjaya? 693 01:49:56,216 --> 01:49:57,926 Adakah mereka memakannya? 694 01:49:58,009 --> 01:50:01,179 ...dan tanah kami, tetapi hak kesulungan kekal kita. 695 01:50:01,263 --> 01:50:03,807 Lihatlah di seberang gerbang ini. 696 01:50:03,890 --> 01:50:05,558 Eden masih berbohong tentang kita. 697 01:50:06,518 --> 01:50:09,187 Kami telah melarikan diri dari Dunia Lama dan perhambaannya. 698 01:50:10,689 --> 01:50:15,819 Mari kita buat permulaan baru dan mencipta teladan baru untuk manusia. 699 01:50:15,902 --> 01:50:18,947 Kami adalah pelopor dunia, 700 01:50:19,030 --> 01:50:21,825 pengawal hadapan dihantar melalui padang gurun 701 01:50:21,908 --> 01:50:23,910 untuk memecahkan jalan baru. 702 01:50:26,288 --> 01:50:30,458 Pada masa muda kita adalah kekuatan kita, dalam ketidakpengalaman kita kebijaksanaan kita. 703 01:50:31,501 --> 01:50:34,587 Tuhan telah memberikan kita tanah yang dijanjikan, 704 01:50:34,671 --> 01:50:36,756 i & gt; warisan yang besar 705 01:50:36,840 --> 01:50:40,844 & Lt; i & gt; celaka jika pernah kita membelakangi dia 706 01:50:42,178 --> 01:50:47,976 & Lt; i & gt; Marilah kita menyediakan tanah di mana seorang lelaki boleh naik ke kedudukan sebenar beliau 707 01:50:48,059 --> 01:50:50,395 Tanah masa depan. 708 01:50:50,478 --> 01:50:53,315 i & gt; Kerajaan baru semangat 709 01:50:54,232 --> 01:50:57,235 Ingat apa negara ini... 710 01:51:39,819 --> 01:51:42,238 Adakah saya seperti yang anda suka? 711 01:51:46,159 --> 01:51:47,660 Matanya... 712 01:51:54,125 --> 01:51:59,214 Awak kenal saya seperti saya dahulu. 713 01:52:02,175 --> 01:52:05,345 Saya tidak pernah benar-benar menjadi lelaki itu Saya seolah-olah anda. 714 01:52:05,428 --> 01:52:07,680 i & gt; Apa yang dia katakan? 715 01:52:08,473 --> 01:52:10,975 Datang. Jom duduk tepi sungai. 716 01:52:12,894 --> 01:52:14,396 i & gt; min? 717 01:52:19,150 --> 01:52:21,945 Saya tidak boleh tidur sehingga saya berjumpa dengan awak lagi. 718 01:52:22,946 --> 01:52:24,155 Lihat ke atas 719 01:52:26,950 --> 01:52:29,577 Anda tidak mempunyai kejahatan dalam diri anda. 720 01:52:31,579 --> 01:52:33,581 Saya milik awak. 721 01:52:43,967 --> 01:52:46,553 i & gt; Dia tahu 722 01:52:53,852 --> 01:52:56,229 di mana saya? 723 01:53:13,204 --> 01:53:14,914 Tunggu dua bulan, 724 01:53:16,207 --> 01:53:17,876 kemudian beritahu dia saya sudah mati. 725 01:53:19,043 --> 01:53:20,545 Lemas. 726 01:55:00,979 --> 01:55:02,647 macam tu. 727 01:55:12,699 --> 01:55:16,077 i & gt; Dia telah meninggalkan anda, Puteri 728 01:55:16,160 --> 01:55:18,413 i & gt; Dia memberitahu anda satu pek pembohongan 729 01:55:18,496 --> 01:55:20,707 Lupakan tentang dia 730 01:55:39,767 --> 01:55:42,520 Saya, eh, ada berita buruk. 731 01:55:45,440 --> 01:55:48,610 Kapten Smith sudah mati. Dia lemas di persimpangan. 732 01:55:52,614 --> 01:55:54,532 Dia sangat menyayangi awak. 733 01:56:40,912 --> 01:56:42,246 & Lt; i & gt; Tidak berkahwin. & lt; 734 01:56:45,416 --> 01:56:47,418 Di mana cinta anda sekarang? 735 01:56:54,926 --> 01:56:56,678 Di mana anak kita? 736 01:57:03,935 --> 01:57:07,730 Anda telah pergi dengan hidup saya 737 01:57:13,778 --> 01:57:15,780 Membunuh tuhan dalam diri saya 738 01:57:59,490 --> 01:58:01,492 i & gt; Anjing datang tentang kita 739 01:58:05,371 --> 01:58:06,831 i & gt; Seperti serigala, & lt; 740 01:58:06,914 --> 01:58:09,584 i & gt; mereka memakan jiwa kita 741 01:58:16,758 --> 01:58:18,676 Adakah matahari melihat ini? 742 01:58:22,847 --> 01:58:24,432 Selamatkan kami 743 01:58:26,058 --> 01:58:27,894 i & gt; tidak menghina kami 744 01:58:34,108 --> 01:58:36,486 i & gt; Manusia tidak boleh merosakkannya 745 01:58:40,364 --> 01:58:42,408 i & gt; Dia lenyap seperti embun 746 01:58:46,412 --> 01:58:49,207 Di atas katil nasib, kita berbohong 747 01:59:06,474 --> 01:59:08,142 & Lt; i & gt; Kami boleh memasukkan anda 748 01:59:12,021 --> 01:59:13,523 Soalan anda 749 01:59:22,490 --> 01:59:23,991 i & gt; Saya berkabung 750 01:59:26,452 --> 01:59:27,954 i & gt; Saya bersedih 751 01:59:32,333 --> 01:59:34,252 Pegang tangan saya, Bapa 752 02:00:41,903 --> 02:00:43,404 Dihina. 753 02:00:44,822 --> 02:00:46,991 & Lt; i & gt; - Dibuang. - Potong 754 02:00:48,534 --> 02:00:50,036 Seekor anjing 755 02:00:55,708 --> 02:00:57,710 i & gt; Mari, kematian 756 02:00:59,295 --> 02:01:00,796 Bawa saya 757 02:01:03,591 --> 02:01:05,384 Bebaskan saya 758 02:01:10,806 --> 02:01:12,808 i & gt; Biarkan saya menjadi apa yang saya 759 02:05:00,661 --> 02:05:02,663 & Lt; i & gt; Apabila saya mula-mula melihat dia, & lt; 760 02:05:02,746 --> 02:05:05,249 i & gt; dia telah dianggap sebagai seseorang selesai 761 02:05:06,333 --> 02:05:08,502 & Lt; i & gt; Patah. Hilang. 762 02:05:18,470 --> 02:05:21,015 & Lt; i & gt; Dia seolah-olah hampir tidak perasan yang lain tentang dia 763 02:05:46,498 --> 02:05:49,793 Um, saya ingin menghabiskan petang dengan awak. 764 02:05:54,506 --> 02:05:56,342 Bagaimana saya bertanya? 765 02:06:01,805 --> 02:06:06,435 Sifat seperti anda boleh mengubah masalah menjadi baik 766 02:06:07,978 --> 02:06:11,273 Semua kesedihan ini akan memberi anda kekuatan 767 02:06:11,357 --> 02:06:13,651 dan menunjukkan anda ke jalan yang lebih tinggi. 768 02:06:15,402 --> 02:06:19,782 Fikirkan pokok - bagaimana ia tumbuh di sekeliling lukanya. 769 02:06:20,574 --> 02:06:24,078 Jika dahan patah, ia tidak berhenti, 770 02:06:24,161 --> 02:06:27,706 i & gt; tetapi terus mencapai ke arah cahaya 771 02:06:29,625 --> 02:06:32,670 i & gt; Kita mesti menghadapi musibah dengan berani 772 02:06:32,753 --> 02:06:35,172 i & gt; dan tidak membiarkan ia untuk menakutkan kita 773 02:06:36,298 --> 02:06:38,717 & Lt; i & gt; Kita mesti melakonkan permainan itu, & lt; 774 02:06:38,801 --> 02:06:42,513 & Lt; i & gt; kemudian hidupkan masalah kami, puan saya. & lt; 775 02:06:55,276 --> 02:06:59,071 April, Mei dan Jun, 776 02:06:59,154 --> 02:07:01,365 Julai, Ogos. 777 02:07:01,448 --> 02:07:04,743 - Apakah hari? - Sehari? 778 02:07:04,827 --> 02:07:06,954 Sejam? 779 02:07:07,037 --> 02:07:09,373 Satu jam ialah 60 minit. 780 02:07:11,375 --> 02:07:13,877 Mengapa Bumi mempunyai warna? 781 02:07:40,279 --> 02:07:42,948 i & gt; Banyak nafsu telah saya bertahan 782 02:07:43,991 --> 02:07:45,242 Setiap hari. 783 02:07:45,326 --> 02:07:46,827 Setiap jam. 784 02:07:48,537 --> 02:07:50,372 i & gt; Walaupun dalam tidur saya 785 02:07:52,791 --> 02:07:55,919 Menyedarkan saya kepada kehairanan 786 02:07:56,003 --> 02:07:58,339 & Lt; i & gt; cinta ini telah menjadi... & lt; 787 02:07:59,423 --> 02:08:01,091 i & gt; seperti labirin ... & lt; 788 02:08:01,925 --> 02:08:03,844 yang saya tidak lagi tahu - 789 02:08:03,927 --> 02:08:06,889 & Lt; i & gt; - Adakah anda sedih - - bagaimana untuk menggulung diri saya daripadanya 790 02:08:06,972 --> 02:08:09,099 Untuk kehilangan isteri dan anak perempuan anda? 791 02:08:17,024 --> 02:08:18,525 Namakan orang ini. 792 02:08:18,609 --> 02:08:20,486 Rebecca. 793 02:08:20,569 --> 02:08:25,657 Rebecca, saya membaptiskan awak dalam nama daripada Bapa dan Anak 794 02:08:25,741 --> 02:08:27,284 dan Roh Kudus. 795 02:08:27,368 --> 02:08:28,869 Amin. 796 02:08:34,124 --> 02:08:36,794 & Lt; i & gt; Dia telah menerima jemputan saya untuk bekerja di ladang 797 02:08:36,877 --> 02:08:38,462 Untuk Rebecca. 798 02:08:38,545 --> 02:08:40,255 Dia akan dirindui. 799 02:08:40,339 --> 02:08:43,008 i & gt; Dia memahami budaya tembakau 800 02:08:43,092 --> 02:08:45,010 Dia seorang gadis yang baik. 801 02:08:48,680 --> 02:08:51,141 & Lt; i & gt; Orang ramai menyesal pada dia pergi 802 02:10:08,051 --> 02:10:09,636 & Lt; i & gt; masa berlalu. & lt; 803 02:10:11,054 --> 02:10:13,724 i & gt; Dia tidak bercakap sepatah kata pun 804 02:11:01,730 --> 02:11:03,440 & Lt; i & gt; Siapa anda? 805 02:11:07,110 --> 02:11:09,112 i & gt; Apa yang anda impikan? 806 02:11:11,740 --> 02:11:13,659 Kami seperti rumput. 807 02:11:31,927 --> 02:11:33,762 Adakah anda baik hati? 808 02:12:26,815 --> 02:12:29,109 i & gt; Dia menganyam semua perkara bersama-sama 809 02:12:35,991 --> 02:12:37,993 i & gt; Saya menyentuh dia lama dahulu ... & lt; 810 02:12:39,202 --> 02:12:41,204 i & gt; tanpa mengetahui namanya 811 02:13:02,225 --> 02:13:04,186 Semua menyanyi untuknya 812 02:13:22,871 --> 02:13:25,624 Kiranya saya ajak awak kahwin dengan saya. Apa yang anda akan katakan? 813 02:13:31,254 --> 02:13:33,256 Adakah anda bertanya kepada saya? 814 02:13:36,635 --> 02:13:38,845 Di manakah kita akan tinggal? 815 02:13:38,929 --> 02:13:40,430 Di sini. 816 02:13:41,765 --> 02:13:43,725 England, jika anda mahu. 817 02:13:43,809 --> 02:13:45,977 Mungkin itu yang terbaik. Kami boleh... 818 02:13:46,853 --> 02:13:49,523 Nah, anda boleh melupakan hidup anda di tempat ini. 819 02:14:05,330 --> 02:14:07,582 Kenapa awak mengecil dari saya? 820 02:14:12,504 --> 02:14:14,506 Takkan awak cakap ya? 821 02:14:21,304 --> 02:14:22,806 Jika anda suka. 822 02:14:26,560 --> 02:14:29,146 Ini bukan yang saya jangkakan, 823 02:14:29,229 --> 02:14:30,689 Rebecca. 824 02:14:32,482 --> 02:14:33,984 saya minta maaf. 825 02:14:36,653 --> 02:14:38,780 kenapa awak menangis? 826 02:14:43,493 --> 02:14:44,995 saya rasa... 827 02:14:46,705 --> 02:14:48,999 Saya mesti gembira. 828 02:14:51,793 --> 02:14:53,795 Awak tak sayang saya sekarang. 829 02:14:55,005 --> 02:14:56,715 Suatu hari nanti anda akan. 830 02:15:10,771 --> 02:15:12,691 & Lt; i & gt; Anda bukan jahil kepada rasa tidak puas hati yang berat 831 02:15:12,773 --> 02:15:15,776 yang dikandung oleh Tuhan Yang Maha Esa terhadap bani Lewi dan Israel 832 02:15:15,859 --> 02:15:17,944 kerana berkahwin dengan isteri asing. 833 02:15:19,863 --> 02:15:21,823 Tidak. 834 02:15:21,907 --> 02:15:25,160 Adakah anda akan melakukan apa sahaja yang perlu untuk membawa ini? 835 02:15:25,243 --> 02:15:26,870 Ya, tuan. 836 02:15:31,124 --> 02:15:33,460 Adakah anda akan menulis petisyen 837 02:15:33,543 --> 02:15:35,587 menjelaskan, sebagai orang terkaya penanam di Virginia - 838 02:15:35,670 --> 02:15:37,464 Gabenor memerlukan saya surat - 839 02:15:37,547 --> 02:15:41,843 - faedah yang akan ditawarkan kepada tanah jajahan? - Menyatakan alasan yang boleh diterima untuk kesatuan kami. 840 02:15:41,927 --> 02:15:45,222 Bolehkah anda menyatakan harapan anda bahawa ini mungkin permulaan kerja yang hebat 841 02:15:45,305 --> 02:15:46,807 menukarkan Alam Semulajadi, 842 02:15:46,890 --> 02:15:49,935 bahawa idea ini tidak datang kepada anda sama sekali melalui sebarang kasih sayang duniawi, 843 02:15:51,186 --> 02:15:55,649 tetapi untuk kebaikan ladang, demi kehormatan negara 844 02:15:55,732 --> 02:15:58,527 dan jiwa anda sendiri? 845 02:15:59,361 --> 02:16:00,821 & Lt; i & gt; Dimalukan. & lt; 846 02:16:00,904 --> 02:16:02,824 Dalam perkhidmatan menabung makhluk yang tidak beriman - 847 02:16:02,906 --> 02:16:05,075 i & gt; Namun ia tidak menyentuh saya 848 02:16:06,159 --> 02:16:10,413 Jika ini bukan niat sebenar anda, adakah anda akan berbuat demikian? 849 02:16:12,791 --> 02:16:14,292 ya. 850 02:16:15,418 --> 02:16:19,381 Maka pastinya anda mencintainya, Encik Rolfe. 851 02:16:24,636 --> 02:16:25,637 tulis. 852 02:16:41,319 --> 02:16:43,113 i & gt; Saya memerlukan dan mengenakan bayaran kepada anda, & lt; 853 02:16:43,196 --> 02:16:46,783 & Lt; i & gt; seperti yang anda akan jawab pada hari penghakiman yang dahsyat, 854 02:16:46,867 --> 02:16:50,203 & Lt; i & gt; apabila rahsia semua hati didedahkan, 855 02:16:52,205 --> 02:16:55,000 i & gt; bahawa jika anda tahu apa-apa halangan 856 02:16:55,083 --> 02:16:58,753 & Lt; i & gt; mengapa anda tidak sepatutnya mengikut undang-undang bergabung bersama dalam perkahwinan - 857 02:16:59,754 --> 02:17:01,423 & Lt; i & gt; anda akan mengaku 858 02:18:16,331 --> 02:18:17,832 i & gt; ibu 859 02:18:19,167 --> 02:18:21,586 & Lt; i & gt; Mengapa saya tidak boleh berasa seperti yang saya sepatutnya? & lt; 860 02:18:26,007 --> 02:18:27,509 Mesti 861 02:18:34,432 --> 02:18:38,520 i & gt; Sekali palsu, saya tidak boleh lagi 862 02:18:44,275 --> 02:18:46,277 Ambil duri 863 02:18:56,997 --> 02:18:59,332 Oh! 864 02:19:01,126 --> 02:19:03,378 i & gt; Dia adalah seperti pokok 865 02:19:05,964 --> 02:19:07,966 i & gt; Dia melindungi saya 866 02:19:11,344 --> 02:19:13,388 Saya berbaring di bawah naungannya 867 02:19:32,615 --> 02:19:34,617 Bolehkah saya mengabaikan hati saya? 868 02:19:44,669 --> 02:19:46,337 & Lt; i & gt; Apa daripada kamu... & lt; 869 02:19:47,380 --> 02:19:49,299 i & gt; dan apa yang tidak? 870 02:20:17,577 --> 02:20:20,497 Great Sun, saya menawarkan anda terima kasih 871 02:20:22,248 --> 02:20:25,960 Anda memberi kehidupan kepada pokok dan bukit 872 02:20:28,838 --> 02:20:30,924 i & gt; Kepada aliran air 873 02:20:34,677 --> 02:20:36,262 Kepada semua. 874 02:21:02,372 --> 02:21:03,873 i & gt; ibu 875 02:21:05,291 --> 02:21:08,628 i & gt; cinta anda adalah di hadapan mata saya 876 02:21:13,216 --> 02:21:15,176 Tunjukkan saya jalan anda 877 02:21:18,638 --> 02:21:20,557 & Lt; i & gt; Ajar saya jalan anda 878 02:21:26,396 --> 02:21:29,566 Beri saya hati yang rendah hati 879 02:21:30,567 --> 02:21:32,569 i & gt; Kami mempunyai beberapa berita yang mengejutkan 880 02:21:34,070 --> 02:21:35,780 Kami telah dijemput ke England - 881 02:21:35,864 --> 02:21:38,449 oleh raja dan permaisuri 882 02:21:41,828 --> 02:21:45,832 Akan ada penonton diraja dalam penghormatan anda. 883 02:21:48,293 --> 02:21:50,044 Anda dikenali oleh mereka semua. 884 02:23:15,838 --> 02:23:19,342 Pasangan pertamanya menyerahkannya kepada lanun apabila kapalnya dihentikan. 885 02:23:21,052 --> 02:23:23,054 Lima tahun! 886 02:23:27,183 --> 02:23:29,727 Semua mereka berkapal pergi ke Newfoundland. ya. 887 02:23:31,187 --> 02:23:33,898 Dia mencucuk sekitar utara. Kemudian dia pulang ke rumah. 888 02:23:33,982 --> 02:23:35,775 Kapten Smith. 889 02:23:36,693 --> 02:23:38,528 Ya, dia boleh membuat anda ketawa. 890 02:23:39,404 --> 02:23:42,115 Keadaan kini berbeza. 891 02:23:42,198 --> 02:23:44,117 Mereka telah menghantarnya kembali ke London. 892 02:23:44,200 --> 02:23:47,161 Alangkah malunya. Mereka mengatakan dia telah melakukan banyak perkara untuk tempat ini. 893 02:23:51,874 --> 02:23:54,043 Kapten Smith masih hidup? 894 02:23:57,880 --> 02:23:59,549 Awak nampak dia? 895 02:25:01,736 --> 02:25:03,654 Saya tidak boleh berbuat demikian. 896 02:25:04,489 --> 02:25:05,990 kenapa tidak 897 02:25:07,617 --> 02:25:11,621 Ia bermakna sesuatu yang saya tidak rasa. 898 02:25:13,039 --> 02:25:14,957 Apa yang menimpa awak? 899 02:25:18,211 --> 02:25:21,464 Saya dah kahwin... dengan dia. 900 02:25:23,257 --> 02:25:24,759 Dia hidup. 901 02:25:25,760 --> 02:25:27,762 Saya mendengarnya di tepi kubu. 902 02:25:28,971 --> 02:25:30,640 Dia masih hidup. 903 02:25:35,686 --> 02:25:37,563 "Berkahwin"? 904 02:25:37,647 --> 02:25:40,900 Anda tidak tahu maksudnya daripada perkataan itu dengan tepat. 905 02:25:43,319 --> 02:25:44,987 Tetapi saya. 906 02:26:04,215 --> 02:26:06,384 Isteri yang manis 907 02:26:11,639 --> 02:26:13,641 & Lt; i & gt; Cinta membuat ikatan 908 02:26:15,184 --> 02:26:17,937 i & gt; Cinta boleh memecahkannya juga 909 02:26:41,210 --> 02:26:45,339 Terdapat bahawa dalam dirinya saya tidak akan tahu 910 02:28:24,480 --> 02:28:28,859 saya minta maaf. Ini bukan milik saya. 911 02:29:10,985 --> 02:29:13,571 Kekalkan tangan yang stabil. 912 02:29:23,247 --> 02:29:24,915 Ke tepi! 913 02:30:41,450 --> 02:30:46,539 "...sambil menjulang tinggi di langit biru, mereka menyambut hari bahagia ini. 914 02:30:46,622 --> 02:30:49,375 Biarkan aliran bergulir menunjukkan kegembiraan mereka 915 02:30:49,458 --> 02:30:52,294 dengan rungutan lembut semasa mereka bermain, 916 02:30:52,378 --> 02:30:55,214 dan dalam liku-liku liar mereka mengalir, 917 02:30:55,297 --> 02:30:58,092 bergembira di hari yang mulia ini. 918 02:30:58,175 --> 02:31:01,303 Kesihatan baik turun pada sayap berbulu halus. 919 02:31:01,387 --> 02:31:03,723 Malaikat membimbingnya dalam perjalanan. 920 02:31:03,806 --> 02:31:06,642 Kehidupan baru puteri Dunia Baru membawa 921 02:31:06,726 --> 02:31:09,270 dan membesarkan kegembiraan kita pada hari ini." 922 02:33:31,120 --> 02:33:32,621 i & gt; ibu 923 02:33:33,622 --> 02:33:35,291 Kekal berhampiran saya 924 02:35:21,814 --> 02:35:23,649 Isteri yang manis 925 02:35:24,984 --> 02:35:26,986 Adakah anda mengambil berat untuk saya masih? 926 02:35:36,328 --> 02:35:39,081 i & gt; Saya tidak boleh kepada anda apa yang saya tidak 927 02:35:43,669 --> 02:35:47,840 & Lt; i & gt; Dia tidak akan pernah berkahwin dengan saya jika dia tahu bahawa dia masih hidup 928 02:35:52,344 --> 02:35:54,847 Dia mengikat dirinya dengan saya dalam kejahilan, 929 02:35:54,930 --> 02:35:59,393 dan saya tidak akan - saya tidak akan biarkan dia dibebani dengan seri 930 02:35:59,476 --> 02:36:03,856 yang dia hina atau masuk ke dalam kerosakan. 931 02:36:06,817 --> 02:36:08,652 i & gt; Saya tidak akan melakukan apa-apa terhadap kehendaknya 932 02:36:46,815 --> 02:36:48,734 Saya rasa awak masih sayangkan lelaki itu 933 02:36:49,818 --> 02:36:52,738 dan bahawa anda tidak akan tenang sehingga anda melihat dia. 934 02:36:55,449 --> 02:36:58,327 Dalam kesombongan saya, saya fikir... 935 02:37:00,079 --> 02:37:01,747 saya boleh buat awak sayang saya, 936 02:37:01,830 --> 02:37:05,501 dan seseorang tidak boleh berbuat demikian, atau tidak sepatutnya. 937 02:37:11,757 --> 02:37:15,594 Anda telah berjalan... membuta tuli 938 02:37:16,637 --> 02:37:19,098 ke dalam situasi yang tidak anda jangkakan. 939 02:37:19,181 --> 02:37:23,393 Saya tidak akan merampas maruah diri awak. 940 02:37:34,571 --> 02:37:37,032 Anda adalah lelaki yang saya fikir anda... 941 02:37:39,368 --> 02:37:40,869 dan banyak lagi. 942 02:38:46,768 --> 02:38:49,271 Adakah saya membuat kesilapan dalam datang ke sini? 943 02:38:51,607 --> 02:38:55,444 Saya akan datang sebelum ini, kecuali saya telah jauh dari ibu kota. 944 02:39:00,449 --> 02:39:01,950 mungkin... 945 02:39:02,951 --> 02:39:05,412 Saya tidak teratur bercakap dengan anda dengan cara ini, 946 02:39:06,455 --> 02:39:08,624 tetapi saya sering memikirkan awak. 947 02:39:13,670 --> 02:39:16,423 Jadi selepas saya pergi, ia berjalan lancar untuk awak. 948 02:39:18,717 --> 02:39:20,636 Saya mendengar raja dan permaisuri menerima awak. 949 02:39:20,719 --> 02:39:22,846 Semua orang berkata anda adalah kegemaran yang hebat. 950 02:39:22,930 --> 02:39:25,557 Mereka semua bercakap tentang anda. Seseorang mendengar mereka di jalanan. 951 02:39:25,641 --> 02:39:28,769 "Putrinya." Siapa sangka? 952 02:40:12,020 --> 02:40:17,025 Awak tahu saya telah berjanji, bukan? 953 02:40:17,109 --> 02:40:18,610 ya. 954 02:40:29,204 --> 02:40:31,581 Adakah anda menemui Hindia anda, John? 955 02:40:38,714 --> 02:40:40,382 Anda hendaklah. 956 02:40:52,519 --> 02:40:54,688 Saya mungkin telah belayar melepasi mereka. 957 02:41:15,042 --> 02:41:17,419 Saya fikir ia adalah mimpi - 958 02:41:18,503 --> 02:41:20,505 apa yang kita tahu di dalam hutan. 959 02:41:23,508 --> 02:41:25,510 Ia satu-satunya kebenaran. 960 02:41:33,143 --> 02:41:36,438 Nampaknya saya bercakap dengan awak buat pertama kali. 961 02:43:18,206 --> 02:43:20,250 Bolehkah kita tidak pulang? 962 02:43:23,211 --> 02:43:25,046 secepat mungkin. 963 02:43:42,564 --> 02:43:44,232 Suami saya. 964 02:44:43,792 --> 02:44:45,710 Dengar. 965 02:45:11,653 --> 02:45:14,906 Thomas. di mana? 966 02:45:33,008 --> 02:45:36,970 Ibu, sekarang saya tahu di mana anda tinggal 967 02:45:45,061 --> 02:45:48,064 Tiga belas April, 1616. 968 02:45:48,148 --> 02:45:49,733 - Ibu? - Anak yang dihormati 969 02:45:49,816 --> 02:45:50,816 ibu? 970 02:45:50,859 --> 02:45:52,819 i & gt; Saya menulis ini supaya suatu hari nanti di masa hadapan 971 02:45:52,902 --> 02:45:57,574 & Lt; i & gt; anda mungkin memahami satu keadaan yang akan menjadi tetapi ingatan yang jauh kepada anda 972 02:46:01,369 --> 02:46:04,080 & Lt; i & gt; ibu tersayang anda, Rebecca, jatuh sakit 973 02:46:04,164 --> 02:46:07,792 i & gt; dalam laluan luar kami di Gravesend 974 02:46:12,130 --> 02:46:15,133 Dia perlahan-lahan mengingatkan saya bahawa semua mesti mati 975 02:46:15,216 --> 02:46:19,054 & Lt; i & gt; 'Cukuplah, dia berkata, bahawa anda, anak kami, harus hidup