1 00:37:56,732 --> 00:37:57,191 Anong taon na? 2 00:37:58,359 --> 00:38:02,696 Panginoon ko, Taon ng Alakdan. 3 00:38:02,906 --> 00:38:03,948 Talaga?! 4 00:38:04,032 --> 00:38:05,032 Oo! 5 00:38:35,230 --> 00:38:38,607 Ako si Anck-su-namun ay muling nagkatawang-tao. 6 00:38:39,651 --> 00:38:42,903 Sa katawan lang. 7 00:38:43,071 --> 00:38:44,697 Ngunit sa lalong madaling panahon... 8 00:38:44,906 --> 00:38:50,911 Ibabalik ko ang iyong kaluluwa mula sa Underworld... 9 00:38:51,079 --> 00:38:55,582 ...at ang ating pagmamahalan ay muling magiging buo. 10 00:39:51,056 --> 00:39:52,973 May regalo ako sayo. 11 00:39:53,266 --> 00:39:54,308 Siya! 12 00:39:57,479 --> 00:40:02,066 Alam kong ikalulugod ka nito para panoorin siyang mamatay. 13 00:40:16,664 --> 00:40:18,582 Naghihintay sa iyo ang Underworld. 14 00:41:22,689 --> 00:41:23,689 IKAW! ! 15 00:42:02,270 --> 00:42:03,937 Kolektahin ang iyong mga buto! 16 00:42:04,105 --> 00:42:05,939 Ipunin ang iyong mga paa! 17 00:42:06,149 --> 00:42:08,817 Iling ang lupa mula sa iyong laman! 18 00:42:09,944 --> 00:42:11,778 Nandito na ang Master mo! 19 00:48:40,084 --> 00:48:41,376 Pupunta ako ngayon kay Ahm Shere 20 00:48:41,460 --> 00:48:43,837 at patayin ang Scorpion King. 21 00:48:44,088 --> 00:48:47,173 At kasama ang kanyang Army tayo ang maghahari sa mundo... 22 00:48:47,383 --> 00:48:49,843 ...magkasama. 23 00:48:50,136 --> 00:48:51,845 Panginoon ko... 24 00:48:52,179 --> 00:48:53,972 ...may dapat kang malaman. 25 00:48:54,056 --> 00:48:56,057 Mayroon silang Scepter of Osiris. 26 00:48:56,142 --> 00:48:58,101 nakita ko na. 27 00:48:58,686 --> 00:49:01,354 Sa oras na makarating kami sa Ahm Shere, 28 00:49:01,564 --> 00:49:03,857 ang aking kapangyarihan ay muling nabuo. 29 00:49:04,025 --> 00:49:09,529 At hindi ko na kakailanganin ang Scepter. 30 00:52:43,744 --> 00:52:46,120 Alam kong maiintindihan mo ako anak. 31 00:52:46,205 --> 00:52:48,748 Kaya dapat makinig kang mabuti dahil... 32 01:04:57,519 --> 01:04:58,519 Ang batang lalaki. 33 01:05:24,379 --> 01:05:25,629 Karnak. 34 01:06:50,423 --> 01:06:53,634 Oras na para ipaalala sayo kung sino ka... 35 01:06:56,137 --> 01:06:59,431 ...at kung sino ang pinagsamahan natin. 36 01:06:59,641 --> 01:07:02,893 Sapagkat ang ating pag-ibig ay tunay na pag-ibig, 37 01:07:03,061 --> 01:07:06,230 walang hanggang pag-ibig, 38 01:07:06,481 --> 01:07:08,107 ang ating mga kaluluwa ay nagsasama... 39 01:07:08,358 --> 01:07:09,983 magkasama bilang isa... 40 01:07:10,652 --> 01:07:12,611 ...magpakailanman. 41 01:07:57,824 --> 01:07:58,949 Isuot mo ang iyong maskara! 42 01:07:59,242 --> 01:08:01,160 Huwag nating siraan ang magandang mukha na iyon. 43 01:09:10,855 --> 01:09:14,024 Mabilis kang natututo, Nefertiti. 44 01:09:14,317 --> 01:09:16,193 Kailangan kong bantayan ang likod ko. 45 01:09:16,611 --> 01:09:20,948 Oo... at babantayan ko ang akin. 46 01:09:24,077 --> 01:09:25,077 Bravo! Bravo! 47 01:09:26,788 --> 01:09:31,166 Sino ang mas mabuting protektahan ang pulseras ng Anubis... 48 01:09:32,210 --> 01:09:34,461 kaysa sa aking magandang anak, si Nefertiti. 49 01:09:34,796 --> 01:09:37,923 At sino ang mas mabuting protektahan ako, 50 01:09:38,132 --> 01:09:39,758 kaysa sa magiging asawa ko, si Anck-su-namun. 51 01:09:44,347 --> 01:09:46,807 Magaling, anak. 52 01:10:56,002 --> 01:10:57,753 Anck-su-namun! 53 01:11:14,479 --> 01:11:16,396 Kailangan ka ng tatay ko! 54 01:11:39,212 --> 01:11:41,713 -Pumunta ka! Iligtas ang iyong sarili! -HINDI! 55 01:11:41,798 --> 01:11:43,674 Ikaw lang ang makakapagpabuhay sa akin! 56 01:11:45,760 --> 01:11:47,094 hindi kita iiwan! 57 01:11:47,220 --> 01:11:48,845 Lumayo ka sa akin! 58 01:11:55,395 --> 01:11:58,563 Hindi na templo niya ang katawan ko! 59 01:17:38,612 --> 01:17:39,654 Lock-Nah! 60 01:17:39,739 --> 01:17:42,324 Ibaba mo ang bata. 61 01:17:46,412 --> 01:17:50,081 Sana ay nasiyahan ang iyong mga magulang sa kanilang paglalakbay. 62 01:25:54,858 --> 01:25:55,858 Panginoon ko... 63 01:25:55,943 --> 01:25:59,070 Ngayon hindi na kailangan ng bata. 64 01:25:59,321 --> 01:26:01,072 Oo, ngunit kailangan namin ang pulseras. 65 01:26:01,240 --> 01:26:03,407 I-unlock nito ang Army of Anubis. 66 01:26:03,617 --> 01:26:04,659 Yung bracelet? 67 01:26:04,743 --> 01:26:06,369 Yung bracelet ang susi?! 68 01:26:22,011 --> 01:26:24,011 Ano ito? 69 01:26:52,708 --> 01:26:53,958 Fan out! Bukas ang mata! Itaas ang baril! 70 01:27:10,225 --> 01:27:14,145 Huwag kang matakot. Hindi nila ako kayang saktan. 71 01:38:22,355 --> 01:38:23,397 Ang dakilang diyos na si Anubis... 72 01:38:23,481 --> 01:38:25,983 ... kinuha ang aking kapangyarihan. 73 01:38:26,651 --> 01:38:29,987 Parang gusto niya akong lumaban... 74 01:38:30,154 --> 01:38:31,863 ...bilang isang mortal. 75 01:40:06,751 --> 01:40:07,751 Kaya ito ay nagsisimula. 76 01:41:08,646 --> 01:41:10,313 Kailangan kong harapin ang Scorpion King mag-isa. 77 01:41:10,398 --> 01:41:11,565 Hindi. Hindi mo dapat. 78 01:41:11,733 --> 01:41:13,692 Kung wala ang iyong kapangyarihan ay papatayin ka niya. 79 01:41:13,901 --> 01:41:14,985 Walang makakapigil sa atin. 80 01:41:15,111 --> 01:41:16,903 Ito ang ating kapalaran! 81 01:41:16,988 --> 01:41:18,113 Hindi! 82 01:41:19,782 --> 01:41:21,992 Ayokong mawala ka ulit. 83 01:41:26,497 --> 01:41:29,124 Hindi! Hindi! 84 01:43:34,667 --> 01:43:36,918 So gusto mo akong patayin? 85 01:43:37,003 --> 01:43:38,962 At pagkatapos ay papatayin mo siya ... 86 01:43:40,214 --> 01:43:42,716 ...at ibalik ang kanyang Army sa Underworld. 87 01:43:44,051 --> 01:43:46,887 Hindi ko ito papayagan. 88 01:48:39,013 --> 01:48:42,307 Ako ang iyong lingkod! 89 01:48:44,935 --> 01:48:46,186 makikita natin. 90 01:48:49,481 --> 01:48:52,192 Ngunit siya ay ipinadala upang patayin ka! 91 01:49:25,476 --> 01:49:26,476 Mabuti. 92 01:49:41,617 --> 01:49:43,701 Naalala mo ang mga lumang paraan. 93 01:50:22,533 --> 01:50:23,658 Bakit? 94 01:51:19,631 --> 01:51:20,757 Tulungan tayo ng Diyos. 95 01:52:41,380 --> 01:52:42,505 Hanggang Kamatayan! 96 01:53:12,411 --> 01:53:13,578 Ang Sibat ni Osiris! 97 01:53:52,910 --> 01:53:54,952 Ang Army ng Anubis ay magiging AKIN na ngayon! 98 01:54:34,243 --> 01:54:35,743 Hindi! 99 01:57:00,847 --> 01:57:01,766 TULUNGAN MO AKO! 100 01:57:03,020 --> 01:57:03,756 TULUNGAN MO AKO! 101 01:57:04,726 --> 01:57:05,312 Hindi! 102 02:09:15,000 --> 02:09:15,650 Mga sub ni: 103 02:09:15,750 --> 02:09:18,000 Lighthorse 104 02:09:58,000 --> 02:09:58,001 .