1 00:03:37,683 --> 00:03:40,143 Nakalimutan ko kung nasaan ako. 2 00:03:40,268 --> 00:03:41,895 Ikaw ay nasa lugar kung saan nagtatagpo ang mga pumatay 3 00:03:42,020 --> 00:03:44,106 para magpasya kung ano ang gagawin kasama ang babaeng baldado. 4 00:03:44,189 --> 00:03:46,650 Ay, tama na. tama yan. 5 00:03:54,241 --> 00:03:56,034 Narinig mo ba yun? 6 00:03:58,662 --> 00:04:00,205 nakakatawa yun. 7 00:04:01,331 --> 00:04:05,669 Kakaiba yun. Nagtinginan yung mga yun parang kinakalmot nila ang sarili nila. 8 00:04:06,545 --> 00:04:08,213 Dugo ba yan? 9 00:04:29,026 --> 00:04:31,236 Claire, nakikita mo ba ito? 10 00:04:31,320 --> 00:04:32,696 Claire. 11 00:04:34,072 --> 00:04:35,365 Claire? 12 00:04:36,575 --> 00:04:38,368 Claire? 13 00:04:38,452 --> 00:04:40,454 Anong page ako? 14 00:04:45,083 --> 00:04:46,501 Pahina. 15 00:05:12,944 --> 00:05:15,155 - Kailangan ko ng extension dito. - Bumalik ka. Tumalikod. 16 00:05:15,238 --> 00:05:16,406 Niloloko mo ako? Tulad ng isa pang 20 talampakan. 17 00:05:16,531 --> 00:05:19,076 Wag mong hawakan yan. Para sa mga drywall yan guys. 18 00:05:19,159 --> 00:05:20,327 Sabi ko sayo hindi niya gagawin yun! 19 00:05:20,452 --> 00:05:21,912 Kaya't sinabi ng maliit na lalaki, 20 00:05:22,079 --> 00:05:26,500 "May girlfriend ka ba na nagngangalang Wendy? Well, I saw your thing and it said 'WY'." 21 00:05:26,667 --> 00:05:31,922 Sabi ng malaking lalaki, "Hindi, tao, sabi ng akin, 'Welcome to Jamaica, have a nice day."' 22 00:05:39,972 --> 00:05:42,224 Kristo, nahulog si McKenzie. 23 00:05:50,440 --> 00:05:54,236 Medic, may malaking aksidente tayo sa timog na bahagi ng gusali. 24 00:05:54,319 --> 00:05:56,363 - Kakailanganin natin ng ambulansya. - Kopyahin. 25 00:05:57,739 --> 00:05:59,074 Hesus. 26 00:05:59,825 --> 00:06:01,702 Bigyan mo siya ng kwarto. 27 00:06:05,872 --> 00:06:07,457 - Hoy! - May nahulog! 28 00:06:07,499 --> 00:06:09,668 - Davis? - Oh, Diyos ko, nahulog siya! 29 00:06:09,751 --> 00:06:13,296 May nahulog! Sa ibabaw ng gusaling iyon! 30 00:06:17,175 --> 00:06:18,260 Diyos ko! 31 00:06:18,260 --> 00:06:19,386 - Panoorin mo. - Diyos ko! 32 00:06:19,469 --> 00:06:21,305 Panoorin mo. Umalis ka dyan! 33 00:06:25,142 --> 00:06:27,269 - Tulong! - Mag-ingat! 34 00:06:29,146 --> 00:06:30,605 Mag-ingat ka! 35 00:06:41,783 --> 00:06:43,618 Diyos sa langit. 36 00:06:45,454 --> 00:06:47,331 Tingnan mo, hindi ko alam kung kayo narinig ang tungkol sa artikulong ito 37 00:06:47,456 --> 00:06:49,333 sa The New York Times tungkol sa mga pulot-pukyutan na naglalaho? 38 00:06:50,292 --> 00:06:53,795 Well, tila, honeybees ay nawawala sa buong bansa. 39 00:06:54,129 --> 00:06:56,173 Sampu-sampung milyon sa kanila. Nawawala lang. 40 00:06:56,298 --> 00:06:59,760 Walang mga katawan, walang palatandaan ng mga ito. Sila ay misteryosong wala na. 41 00:06:59,885 --> 00:07:01,928 Nakakatakot, ha? 42 00:07:02,054 --> 00:07:06,475 Sige, pakinggan natin ang ilang teorya tungkol sa kung bakit ito maaaring mangyari. 43 00:07:06,516 --> 00:07:08,685 wala? Tara na guys. 44 00:07:10,103 --> 00:07:12,481 - Laura. - Sakit? 45 00:07:12,522 --> 00:07:15,484 Tama. Maaaring isang virus o impeksyon. 46 00:07:15,525 --> 00:07:18,445 Ngunit ito ay sa buong bansa. Ito ay isang pinagsama-samang kaganapan sa 24 na estado. 47 00:07:18,528 --> 00:07:20,947 Medyo nakakalito. 48 00:07:21,031 --> 00:07:22,532 - Polusyon? - Maaaring. 49 00:07:22,658 --> 00:07:25,035 I mean, nagpu-pump lang kami napakaraming basura sa kapaligiran 50 00:07:25,118 --> 00:07:26,745 naliligo lang sila. 51 00:07:26,828 --> 00:07:29,998 Ngunit walang mga katawan. Panatilihin ang hula. 52 00:07:30,123 --> 00:07:31,583 Dylan. 53 00:07:31,667 --> 00:07:33,919 Global warming. 54 00:07:34,044 --> 00:07:37,839 Ang temperatura ay tumataas ng isang bahagi ng a degree, ginagawa silang disoriented? 55 00:07:37,881 --> 00:07:39,132 Siguro. 56 00:07:41,843 --> 00:07:43,095 Jake? 57 00:07:44,513 --> 00:07:46,640 Wala kang opinyon? 58 00:07:47,474 --> 00:07:50,936 Hindi ka interesado sa anong nangyari sa mga bubuyog? 59 00:07:51,311 --> 00:07:53,480 Dapat kang maging mas interesado sa science, Jake. 60 00:07:53,563 --> 00:07:57,234 Alam mo kung bakit? Dahil perpekto ang iyong mukha. 61 00:07:58,276 --> 00:08:01,071 Ang problema ay, ang iyong mukha ay perpekto sa 15. 62 00:08:01,154 --> 00:08:03,323 Ngayon, kung interesado ka sa agham, malalaman mo ang mga katotohanan 63 00:08:03,365 --> 00:08:06,535 tulad ng ilong at tainga ng tao lumaki ng isang bahagi ng isang pulgada bawat taon. 64 00:08:06,618 --> 00:08:08,078 Kaya isang perpektong balanse ng mga tampok ngayon 65 00:08:08,203 --> 00:08:10,664 maaaring hindi masyadong perpekto limang taon mula ngayon. 66 00:08:10,831 --> 00:08:14,292 Baka magmukha silang masama 10 taon mula ngayon. 67 00:08:15,544 --> 00:08:18,171 Halika, buddy. Maging interesado sa agham. 68 00:08:18,255 --> 00:08:21,341 Ano kayang dahilan nawala na ba ang mga bubuyog? 69 00:08:25,470 --> 00:08:29,474 Isang gawa ng kalikasan at hindi natin ito lubos na mauunawaan. 70 00:08:29,558 --> 00:08:31,810 Magandang sagot, Jake. 71 00:08:31,893 --> 00:08:33,395 Tama siya. 72 00:08:33,478 --> 00:08:36,523 Ibig kong sabihin, lalabas ang agham na may ilang dahilan upang ilagay sa mga aklat, 73 00:08:36,565 --> 00:08:38,900 pero sa huli, magiging theory lang. 74 00:08:38,984 --> 00:08:44,197 Mabibigo tayong kilalanin na mayroon pwersa sa trabaho na lampas sa ating pang-unawa. 75 00:08:44,323 --> 00:08:46,199 Upang maging isang mahusay na siyentipiko, 76 00:08:46,283 --> 00:08:49,870 dapat mayroon kang magalang na pagkamangha para sa mga batas ng kalikasan. 77 00:08:49,995 --> 00:08:51,079 Jake? 78 00:08:51,204 --> 00:08:53,206 Magkano ang ilong ng tao lumalaki bawat taon? 79 00:08:53,290 --> 00:08:54,833 - Oh, tao. - Ito ay minuscule, buddy, okay? 80 00:08:54,875 --> 00:08:57,169 Huwag kang mag-alala tungkol dito. Gagawin mo maging heartthrob ka sa buong buhay mo. 81 00:08:57,252 --> 00:08:59,463 Ginugulo lang kita. 82 00:09:04,343 --> 00:09:07,554 Ang Dark Lord. Huwag tumingin sa kanyang mga mata. 83 00:09:12,517 --> 00:09:15,354 Vice Principal! Ano ang maaari naming gawin para sa iyo? 84 00:09:15,479 --> 00:09:19,358 Natatakot akong matakpan ka sandali, Mr. Moore. 85 00:09:20,192 --> 00:09:22,402 Okay guys, calm down. babalik ako agad. 86 00:09:24,279 --> 00:09:25,947 - Ano yun? - Hindi ako makapaniwala. 87 00:09:26,073 --> 00:09:28,116 - Diyos ko. - Diyos ko. 88 00:09:29,076 --> 00:09:31,078 - Wala pa akong nakitang katulad nito. - Ano ang nangyayari? 89 00:09:31,119 --> 00:09:32,371 hindi ko alam. 90 00:09:33,121 --> 00:09:35,499 Pinatawad mo ang lahat ng mga guro? 91 00:09:35,540 --> 00:09:38,251 Tinuturuan tayo ng administrasyon na may isang talampakan ng niyebe sa lupa. 92 00:09:38,293 --> 00:09:39,878 Ano ito? 93 00:09:40,754 --> 00:09:43,131 - Huminto sila sa klase. - Elliot! 94 00:09:45,050 --> 00:09:46,343 Sige. 95 00:09:47,886 --> 00:09:50,055 Parang may event na nagaganap. 96 00:09:51,264 --> 00:09:54,935 Tinamaan lang ang Central Park kung ano ang tila isang pag-atake ng terorista. 97 00:09:55,060 --> 00:09:56,353 Ay, hindi. 98 00:09:56,728 --> 00:09:59,481 Hindi pa sila malinaw sa sukat. 99 00:09:59,564 --> 00:10:01,817 Ito ay isang uri ng kemikal na lason sa hangin 100 00:10:01,900 --> 00:10:05,070 pinalabas na yan sa loob at paligid ng parke. 101 00:10:05,112 --> 00:10:07,864 Manood daw sila para sa mga palatandaan ng babala. 102 00:10:07,948 --> 00:10:10,909 Ang unang yugto ay nalilitong pananalita. 103 00:10:11,034 --> 00:10:15,622 Ang ikalawang yugto ay pisikal disorientasyon, pagkawala ng direksyon. 104 00:10:15,706 --> 00:10:18,500 Ang ikatlong yugto ay nakamamatay. 105 00:10:18,583 --> 00:10:21,878 Central Park? Iyan ay uri ng kakaiba. 106 00:10:22,004 --> 00:10:26,133 Kinausap ko ang pinuno ng mga paaralan. Sabi niya idismiss na natin ang mga estudyante. 107 00:10:26,300 --> 00:10:30,137 Kaya iuwi mo na ang iyong mga planner para makabalik tayo kapag natapos na ito. 108 00:10:30,220 --> 00:10:32,889 Sige? Gawin natin ang ating mga trabaho. 109 00:10:34,266 --> 00:10:37,769 Hoy, kailangan pa ninyong magtrabaho iyong mga proyekto sa agham para sa susunod na linggo. 110 00:10:37,853 --> 00:10:40,105 Ano ang mga tuntunin ng siyentipikong pagsisiyasat? 111 00:10:40,230 --> 00:10:43,650 Kilalanin ang mga variable. Idisenyo ang eksperimento. 112 00:10:43,734 --> 00:10:48,530 Maingat na pagmamasid at pagsukat. Interpretasyon ng pang-eksperimentong data. 113 00:10:49,906 --> 00:10:51,325 Hey, guys? 114 00:10:54,786 --> 00:10:56,121 wala. 115 00:11:02,502 --> 00:11:04,004 Alacrity. Nang may bilis, pakiusap. 116 00:11:04,671 --> 00:11:08,884 Kakatawag lang ulit ni mama sa cell ko. Naghi-hysterical siya. Hysterical. 117 00:11:08,967 --> 00:11:13,639 Sinabi ko sa kanya ang posibilidad ng isang bagay ang nangyayari sa Philadelphia ay napakababa. 118 00:11:13,722 --> 00:11:16,266 I mean, walang nagsasabi sa amin umalis sa lungsod, tama ba? 119 00:11:16,308 --> 00:11:19,811 Kaya binato ko siya ng mga figure. Masarap maging math teacher minsan. 120 00:11:19,895 --> 00:11:23,148 Alam mo, naaaliw ang mga tao sa pamamagitan ng porsyento. Hindi gumana. 121 00:11:23,273 --> 00:11:25,484 Gusto niya pa rin kaming makaalis ang lungsod at lumabas sa kanyang bahay. 122 00:11:25,609 --> 00:11:28,153 Pero sabi niya para sa ikaw at si Alma na darating. 123 00:11:28,278 --> 00:11:29,946 Oo, pag-isipan ko tungkol diyan, okay? 124 00:11:30,364 --> 00:11:32,699 Narinig mo ba ang tungkol sa New York? 125 00:11:32,783 --> 00:11:34,368 okay ka lang ba? 126 00:11:34,534 --> 00:11:36,662 Hindi, I mean, okay ka lang? 127 00:11:36,703 --> 00:11:39,331 Oo, ako rin. Makinig, gusto kong pag-usapan pa ito. 128 00:11:39,373 --> 00:11:41,500 Inalok ng mama ni Julian para sa aming lahat umalis ka sa lungsod at manatili sa kanya. 129 00:11:41,583 --> 00:11:42,668 Ano sa tingin mo? 130 00:11:46,129 --> 00:11:47,631 Oo, Chris! 131 00:11:49,132 --> 00:11:51,468 Isasama ko sina Jess at Evette at magkikita kami sa istasyon. 132 00:11:51,510 --> 00:11:55,055 Makinig, Julian, kung umaarte si Alma kakaiba, cool ka lang, okay? 133 00:11:55,138 --> 00:11:56,223 Anong nangyayari? 134 00:11:56,306 --> 00:12:00,268 Siya ay kumikilos kakaiba. Wag ka na lang mag-alala, okay? 135 00:12:00,394 --> 00:12:01,728 Kakaiba? 136 00:12:01,853 --> 00:12:05,732 Tingnan mo, kung umaarte siya malayo siya or something... 137 00:12:06,316 --> 00:12:07,484 ano? 138 00:12:07,734 --> 00:12:09,611 Wala na akong masabi. 139 00:12:10,070 --> 00:12:11,321 Iniiwan ka ba niya? 140 00:12:11,405 --> 00:12:15,367 Hindi ko sinabi yun. Usapan lang, okay? Relax ka lang, please? 141 00:12:17,452 --> 00:12:18,537 Hey. 142 00:12:19,246 --> 00:12:23,375 May sasabihin ako sayo hindi dapat sabihin sa iyong matalik na kaibigan. 143 00:12:23,458 --> 00:12:25,711 Bakit lahat ng tao ay nagsasabi ng ganyan? 144 00:12:25,919 --> 00:12:28,046 Nakita ko siya sa araw ng iyong kasal. 145 00:12:28,130 --> 00:12:30,382 Muli sa kasal. ano? 146 00:12:31,675 --> 00:12:34,386 Nakapasok ako sa waiting room nang hindi sinasadya, at umiiyak siya. 147 00:12:34,511 --> 00:12:37,264 Tumingala siya. Nakita ko ang mukha niya. 148 00:12:38,265 --> 00:12:40,600 Hindi pa siya handang tumalon, Elliot. Hindi siya iyon. 149 00:12:40,684 --> 00:12:44,104 Hinding-hindi siya susuko kapag kailangan mo siya, lalaki. 150 00:12:44,604 --> 00:12:48,358 Gayon din ang pederal, estado at lokal may plano ang mga opisyal 151 00:12:48,442 --> 00:12:49,484 para sa ganitong uri ng sakuna? 152 00:12:49,568 --> 00:12:53,030 Ginagamit ba nila ang lahat ng lakas ng tao o pera... 153 00:13:21,475 --> 00:13:23,018 - Hi. - Nakaimpake ka na ba? 154 00:13:23,060 --> 00:13:24,811 - Oo. - Ano ang sinasabi nila? 155 00:13:24,936 --> 00:13:27,397 Lumilikas sila sa New York City. 156 00:13:28,523 --> 00:13:31,902 Well, ang aming mga utak ay may gamit na may mekanismo ng pag-iingat sa sarili 157 00:13:31,985 --> 00:13:34,112 para pigilan tayo sa mga masasamang aksyon. 158 00:13:34,237 --> 00:13:38,450 Ito ay kinokontrol ng isang kumbinasyon ng mga electrochemical signal sa utak. 159 00:13:38,533 --> 00:13:42,120 Ang pagharang ng mga neurotransmitter sa pamamagitan ng ilang mga lason 160 00:13:42,287 --> 00:13:46,708 ay napatunayang nagdudulot ng mga guni-guni, asphyxiation at paralisis. 161 00:13:46,833 --> 00:13:51,088 Ang bagong neurotoxin na ito ay karaniwang pag-flip ng preservation switch, 162 00:13:51,171 --> 00:13:54,174 pagharang sa mga neurotransmitter sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod, 163 00:13:54,299 --> 00:13:58,261 nagiging sanhi ng tiyak na pagkasira sa sarili at mga sakuna na epekto. 164 00:13:58,303 --> 00:14:00,681 Paano gumagana ang lason at sino ang mga terorista... 165 00:14:00,806 --> 00:14:02,891 Pinapatay mo ang iyong sarili. 166 00:14:02,975 --> 00:14:07,771 Kung kailan akala mo wala na ano pang kasamaan na maiimbento. 167 00:14:07,854 --> 00:14:10,148 Mag-iimpake na ako sa loob ng dalawang minuto. 168 00:14:46,184 --> 00:14:47,519 Hello? 169 00:14:56,111 --> 00:14:59,406 - Hindi na kailangang magmadali. - Sir. salamat po. 170 00:14:59,489 --> 00:15:02,117 Sir, kailangan naming suriin ang iyong maleta. 171 00:15:03,285 --> 00:15:05,662 Elliot! Elliot! Elliot! 172 00:15:09,583 --> 00:15:12,419 Ito ay nasa Balitang Saksi room at ito ang pinakabagong development. 173 00:15:12,502 --> 00:15:17,341 Kinukumpirma ng mga autopsy sa mga unang biktima ang lason ay isang likas na tambalan. 174 00:15:17,466 --> 00:15:21,595 Ang mga pag-atake ay nananatiling nakakulong sa New York metropolitan area. 175 00:15:21,720 --> 00:15:23,221 Ito ay isang napaka, napaka disturbing story... 176 00:15:23,347 --> 00:15:25,724 Subaybayan ang tatlo ngayon sakay para sa Harrisburg. 177 00:15:25,807 --> 00:15:27,934 Hey, Jess. Nasaan si Evette? 178 00:15:28,060 --> 00:15:30,937 Siya ay nasa isang tindahan sa buong bayan, na-stuck siya sa traffic. 179 00:15:30,979 --> 00:15:32,731 - Siya ay sasakay sa susunod na tren. - Maghihintay kami. 180 00:15:32,814 --> 00:15:34,650 Hindi, hindi, hindi. Gusto niya kami para makasakay sa tren na ito kasama si Jess. 181 00:15:34,733 --> 00:15:35,817 Mas magiging ligtas siya. 182 00:15:35,901 --> 00:15:37,944 - Nasaan si Alma? - Palikuran. 183 00:15:40,364 --> 00:15:41,573 Hoy, Julian! 184 00:15:41,657 --> 00:15:44,451 Mangyaring ilabas ang iyong mga tiket at handa na, mga binibini at ginoo. 185 00:15:44,534 --> 00:15:45,911 binili ko sila. 186 00:15:46,036 --> 00:15:48,038 Ito ay tulad ng pagkuha ng isa ng mga Cabbage Patch Dolls na iyon 187 00:15:48,121 --> 00:15:49,748 noong una silang lumabas. 188 00:15:49,873 --> 00:15:51,583 Madhouse. kamusta ka na? 189 00:15:51,708 --> 00:15:53,919 - Mabuti. Ikaw? - Mabuti. 190 00:15:55,420 --> 00:15:59,800 - Okay, mabuti. Bakit hindi tayong lahat... - Talagang natutuwa akong pinili mong sumama. 191 00:16:01,677 --> 00:16:05,931 Salamat. Elliot, pwede ba kausapin kita sandali? 192 00:16:06,014 --> 00:16:07,140 Oo. 193 00:16:09,101 --> 00:16:12,145 Pakipakita sa akin ang iyong mga tiket, mga binibini at ginoo. 194 00:16:12,270 --> 00:16:15,482 - Sinabi mo sa kanya ang tungkol sa aming away? - Hindi. 195 00:16:15,607 --> 00:16:17,818 - Bakit niya sinabi iyon? - Hulaan niya. 196 00:16:17,859 --> 00:16:21,446 Mahal kita, Elliot, ngunit hindi ako mahilig maglagay ang aking damdamin sa labas para makita ng lahat. 197 00:16:21,488 --> 00:16:23,615 Hindi ako ganoong klase ng tao. 198 00:16:23,699 --> 00:16:26,118 Elliot, ito ang mga problema natin. 199 00:16:27,327 --> 00:16:30,288 nabalisa ako. Uupo ako mag-isa at magpapalamig. 200 00:16:30,372 --> 00:16:32,749 Sa oras na makarating kami doon ay magiging maayos na ako. Okay lang ba yun? 201 00:16:32,833 --> 00:16:34,042 ayos lang. 202 00:16:40,841 --> 00:16:42,217 Sasakay na ako sa tren. 203 00:16:42,301 --> 00:16:44,845 Hindi namin gagawin umupo na rin kayo. 204 00:16:44,928 --> 00:16:46,179 Okay. 205 00:16:50,767 --> 00:16:52,144 Hoy, babe. 206 00:16:52,269 --> 00:16:54,354 - Hi, Tita Alma. - Kumusta ka? 207 00:16:54,479 --> 00:16:56,857 - Nakabitin doon. - Ako rin. 208 00:17:01,361 --> 00:17:03,071 - Ano ang nangyayari sa iyo? - Ano? 209 00:17:03,196 --> 00:17:05,741 Nagkakamali ka sa kanya. Kailangan lang niya ng oras para malaman ito. 210 00:17:05,824 --> 00:17:07,242 Halika, huwag maging sensitibo ang lahat. 211 00:17:07,326 --> 00:17:10,162 - Bigyan mo lang siya ng pagkakataon. - Okay, okay. Kung ayaw mo ng tulong ko... 212 00:17:10,245 --> 00:17:12,497 - Hindi ko gusto ang iyong tulong! - Okay. narinig ko. 213 00:17:12,539 --> 00:17:15,792 Jess, pwede mo bang tanungin ang iyong ama para sa ticket ko, please? 214 00:17:15,876 --> 00:17:18,920 salamat po. Magkita tayo sa tren, Jess. 215 00:17:19,463 --> 00:17:23,008 Subaybayan 3 ngayon boarding lahat ng pasaherong may ticket. 216 00:17:23,091 --> 00:17:24,468 Dito na tayo. 217 00:17:25,344 --> 00:17:27,679 Kailan tayo makikilala ni Nanay sa Lola? 218 00:17:27,721 --> 00:17:31,767 Sasakay na si Mommy sa susunod na tren. Alam mo kung paano siya laging late. 219 00:17:58,251 --> 00:18:00,921 - Halika. Halika na. alam ko. alam ko. - Nanay. 220 00:18:12,599 --> 00:18:15,727 - Maginaw, hindi ba ngayon, Sal? - Siguro kaunti. 221 00:19:23,086 --> 00:19:26,757 Hoy, ako ito. Nasa tren ako. May gusto lang akong sabihin, okay? 222 00:19:26,840 --> 00:19:28,383 Kailangan mong itigil ang pagtawag sa akin. 223 00:19:28,467 --> 00:19:30,469 Ikaw ay kumikilos tulad ng Fatal Attraction guy, dito. 224 00:19:30,594 --> 00:19:32,763 Pakiramdam ko ay ako maliligo 225 00:19:32,846 --> 00:19:35,974 at makita ang iyong silweta sa shower curtain. 226 00:19:36,600 --> 00:19:40,270 Sabay kaming kumain ng tiramisu, yun na yun. 227 00:19:40,395 --> 00:19:44,399 Sinabi ko sa iyo na magiging iyon. Kailangan mong mag-chill out. 228 00:19:47,110 --> 00:19:48,236 ano? 229 00:19:49,863 --> 00:19:51,448 kailan? 230 00:19:51,531 --> 00:19:53,158 Sa Philadelphia? 231 00:19:53,492 --> 00:19:57,788 - Hindi ko alam. Ano ang narinig mo? - Diyos ko. Hindi ako makapaniwala. 232 00:19:58,205 --> 00:19:59,331 Anong balita? 233 00:19:59,456 --> 00:20:02,376 Tila Philadelphia inatake lang. 234 00:20:03,627 --> 00:20:06,755 - Diyos ko. Evette. - Tawagan mo si Mommy. Tawagan mo si Mommy! 235 00:20:13,512 --> 00:20:15,138 honey! 236 00:20:15,180 --> 00:20:17,474 honey... Oo, oo, nasaan ka? 237 00:20:17,599 --> 00:20:20,435 ano? ano? hindi kita marinig. 238 00:20:22,229 --> 00:20:24,690 Sabi ko hindi kita naririnig! Text mo ako. 239 00:20:25,565 --> 00:20:27,859 Text mo ako. hindi kita marinig! 240 00:20:28,735 --> 00:20:31,488 Akala nila nagsimula na sa Rittenhouse Square Park. 241 00:20:31,571 --> 00:20:33,240 Ibang parke? 242 00:20:38,912 --> 00:20:41,540 - Sumakay siya ng bus papuntang New Jersey. - Gusto ko siyang makausap. 243 00:20:41,665 --> 00:20:44,334 Alam ko, baby. alam ko. Lumabas siya. Siya ay patungo sa bayan ng Princeton. 244 00:20:44,418 --> 00:20:46,336 Gusto ko siyang makausap. 245 00:20:57,889 --> 00:21:00,100 - Mayroon ka bang telepono? - Hindi, pasensya na. 246 00:21:02,185 --> 00:21:04,271 - Okay ka lang? - Sabi nila natamaan din ang Boston. 247 00:21:04,354 --> 00:21:07,149 - Saan mo narinig iyon? - Isang kaibigan mula sa trabaho. Paano si Evette? 248 00:21:07,232 --> 00:21:09,192 Oh, Diyos. Nakalabas siya ng bus. 249 00:21:09,276 --> 00:21:11,862 Ano ang nangyayari, Elliot? 250 00:21:14,239 --> 00:21:16,158 Sa totoo lang hindi ko alam. 251 00:21:41,642 --> 00:21:42,976 Ngayon ano? 252 00:21:43,226 --> 00:21:45,896 Huminto lang ito. hindi ko alam. 253 00:21:46,188 --> 00:21:47,898 - Hindi maaaring pumunta kahit saan. - Wala silang sinasabi sa amin. 254 00:21:47,939 --> 00:21:50,359 - Buweno, hanggang sa marinig natin mula sa... - Sir? 255 00:21:50,442 --> 00:21:51,943 Ang serbisyo ng tren ay mayroon hindi na ipinagpatuloy. 256 00:21:52,069 --> 00:21:55,364 Ito ang magiging huling hinto para sa lahat ng pasahero. 257 00:21:55,447 --> 00:21:58,283 Hoy! Anong ibig mong sabihin? nasaan tayo? 258 00:21:59,868 --> 00:22:01,286 Filbert, Pennsylvania. 259 00:22:01,411 --> 00:22:04,581 Filbert? May nakakaalam ba kung saan iyon? 260 00:22:04,706 --> 00:22:07,501 Bakit mo ako binibigyan ng walang kwenta piraso ng impormasyon sa isang pagkakataon? 261 00:22:07,584 --> 00:22:09,294 Anong nangyayari? 262 00:22:09,336 --> 00:22:12,589 Hoy, bakit ka huminto? Hindi mo kami pwedeng iwan na lang dito. 263 00:22:12,673 --> 00:22:16,093 Sir, nawalan po kami ng contact. 264 00:22:16,134 --> 00:22:17,594 kanino? 265 00:22:20,180 --> 00:22:21,598 lahat. 266 00:22:23,892 --> 00:22:26,645 natatakot ako. ayoko dito. Gusto ko si Nanay. 267 00:22:26,728 --> 00:22:29,564 Wag kang tanga. Ligtas na tayo dito, okay? 268 00:22:33,694 --> 00:22:36,822 Paumanhin. Bulong niya sa amin kapag natakot siya. 269 00:22:38,281 --> 00:22:42,869 Pareho tayo, Jess. Hindi rin ako mahilig magpakita ng emosyon ko. 270 00:22:44,287 --> 00:22:45,497 Nanginginig siya. 271 00:22:45,580 --> 00:22:48,166 alam ko. alam ko. Hindi siya magiging tama kung wala ang kanyang ina. 272 00:22:48,292 --> 00:22:49,376 ayos lang. 273 00:22:49,459 --> 00:22:51,044 Wala silang sinasabi. 274 00:22:51,128 --> 00:22:52,879 Natigilan kami dito. 275 00:22:54,673 --> 00:22:56,466 Okay lang ba si Jess? 276 00:22:56,508 --> 00:22:58,302 Hindi siya nagsasalita. 277 00:22:59,136 --> 00:23:03,181 Nasa isang maliit na bayan kami, Jess. Walang mangyayari sa atin dito. 278 00:23:13,692 --> 00:23:14,693 Hindi mo alam kung ano ang gusto mo? 279 00:23:14,860 --> 00:23:16,528 Tapos yung grilled cheese lang plain na may gatas, okay? 280 00:23:16,653 --> 00:23:17,738 Halika, punta ka dito. 281 00:23:17,779 --> 00:23:18,947 Hindi, alam mo kung ano? Bakit hindi ka tumuloy dito? 282 00:23:19,031 --> 00:23:21,825 Manatili ka rito, okay? Makikita mo ako mula doon. 283 00:23:21,867 --> 00:23:22,993 ano? Sige, gusto mong sumama sa akin? 284 00:23:23,076 --> 00:23:24,828 Maaari kang sumama sa akin at maghintay sa pila. Gusto mong gawin iyon? 285 00:23:24,911 --> 00:23:27,706 Bro! Bro, nakuha ko na. Kumuha ka ng gatas. 286 00:23:27,789 --> 00:23:30,792 Sige, oo. Okay. 287 00:23:36,006 --> 00:23:39,009 Alam mo na lahat nagbibigay ng enerhiya, tama? 288 00:23:39,092 --> 00:23:41,094 Ito ay napatunayang siyentipiko. 289 00:23:41,219 --> 00:23:43,305 Nakuha nila ang mga camera na ito na makakapagrecord kung anong kulay ka 290 00:23:43,388 --> 00:23:45,265 kapag iba ang nararamdaman mo. 291 00:23:45,349 --> 00:23:49,811 Ang mga taong galit ay naglalabas ng a ibang kulay sa mga taong malungkot. 292 00:23:49,895 --> 00:23:51,521 Nakikita mo ang singsing na ito? 293 00:23:51,605 --> 00:23:55,525 Maaaring sabihin sa iyo ng singsing na ito kung ano ang iyong nararamdaman. 294 00:23:55,609 --> 00:23:58,528 Tingnan natin kung ano nararamdaman mo ngayon. 295 00:24:02,741 --> 00:24:07,037 Dilaw! Astig yan. Ibig sabihin matatawa ka na. 296 00:24:07,746 --> 00:24:09,873 Hindi ako gumagawa nito. Iyan ang ibig sabihin ng dilaw. 297 00:24:09,915 --> 00:24:11,375 Dapat ay tungkol ka tumawa o ano. 298 00:24:11,458 --> 00:24:14,503 Malamang lang malapit nang lumabas. 299 00:24:14,628 --> 00:24:16,129 Maghihintay kami. 300 00:24:17,339 --> 00:24:18,924 Buong araw kami. 301 00:24:22,344 --> 00:24:26,932 Diyos ko. Ayan na! Astig. Gumagana talaga ang singsing na iyon. Kahanga-hanga iyon. 302 00:24:26,974 --> 00:24:30,102 Diyos ko. Diyos ko. Tingnan mo ito. 303 00:24:30,185 --> 00:24:32,354 Ipinadala ito sa akin ni ate. 304 00:24:32,437 --> 00:24:35,816 Kinuha ito isang oras ang nakalipas sa Philadelphia Zoo. 305 00:25:08,140 --> 00:25:11,476 Ina ng Diyos, anong uri ng mga terorista ito? 306 00:25:27,451 --> 00:25:29,870 Hindi sila sigurado na terorista na ito ngayon. 307 00:25:29,995 --> 00:25:31,830 Ilang sandali ang nakalipas, sa isang opisyal na pahayag, 308 00:25:31,913 --> 00:25:34,374 lumayo ang gobyerno mula sa paunang posisyon nito 309 00:25:34,499 --> 00:25:36,501 na ito ay isang pag-atake ng terorista. 310 00:25:36,585 --> 00:25:37,919 Nararamdaman ngayon ng mga awtoridad, 311 00:25:38,003 --> 00:25:40,505 sa dami ng numero ng mga insidenteng iniulat, 312 00:25:40,631 --> 00:25:45,677 na may pananagutan ang isang teroristang grupo ay nagiging mas maliit at mas malamang. 313 00:25:45,761 --> 00:25:48,430 Lumilitaw na ang kaganapan limitado sa hilagang-silangan, 314 00:25:48,513 --> 00:25:51,642 kung saan mas maliliit at maliliit na bayan ay inaatake. 315 00:25:51,725 --> 00:25:52,768 nasaan tayo? 316 00:25:52,851 --> 00:25:54,770 Ang nahawaang lugar ngayon kabilang ang karamihan sa New England, 317 00:25:54,895 --> 00:25:56,688 mula Massachusetts hanggang Maryland. 318 00:25:56,813 --> 00:25:58,023 Dead center kami. 319 00:26:00,734 --> 00:26:02,402 Okay na lahat? 320 00:26:13,080 --> 00:26:17,000 Kung mananatili tayo dito, mamamatay tayo dito. 321 00:26:20,087 --> 00:26:25,092 Kung ano man ito, parang ito na hindi nangyayari mga 90 milya mula dito. 322 00:26:27,094 --> 00:26:28,345 Tara na. 323 00:26:31,890 --> 00:26:34,935 Kahit sino ay may kotse? May makakasakay ba sa amin? 324 00:26:48,240 --> 00:26:49,366 Hoy! 325 00:26:58,292 --> 00:27:00,127 Excuse me, sir? 326 00:27:00,210 --> 00:27:01,503 Sir, pwede po ba kaming sumakay, please? 327 00:27:01,628 --> 00:27:03,880 Wala kaming transportasyon. Natigilan kami dito. 328 00:27:04,047 --> 00:27:06,425 Sir, narinig mo ba ang sinabi ko? Wala kaming transportasyon! 329 00:27:06,508 --> 00:27:09,386 - May kasama kaming maliit na babae. Pakiusap. - Magmaneho. I-roll up lang ang bintana. 330 00:27:09,469 --> 00:27:12,264 Sir! Hindi ka lang pupunta... 331 00:27:16,727 --> 00:27:19,521 Maniniwala ka ba gaano ba kakulit ang mga tao? 332 00:27:25,068 --> 00:27:26,445 May kotse. 333 00:27:27,863 --> 00:27:30,741 Hi. Nagpapatakbo ako ng halaman nursery sa kalye. 334 00:27:30,866 --> 00:27:33,744 Kami ay kumukuha ng ilang bagay mula sa bahay, pagkatapos ay heading 335 00:27:34,786 --> 00:27:36,705 kung saan hindi ito nangyayari. 336 00:27:36,788 --> 00:27:37,873 May kwarto kami. 337 00:27:37,998 --> 00:27:39,708 - Mayroon kaming dalawa pang iba. - Okay lang yan. 338 00:27:41,126 --> 00:27:42,544 Julian! 339 00:27:43,420 --> 00:27:45,088 Okay lang ba si Julian? 340 00:27:52,596 --> 00:27:55,766 Nakasakay kami. Kasya siya sa ating lahat. 341 00:27:55,849 --> 00:27:59,770 Elliot, hindi ko makuha si Evette ang telepono o e-mail o wala. 342 00:27:59,853 --> 00:28:02,439 - Gaano katagal? - Ito ay halos dalawang oras. 343 00:28:02,522 --> 00:28:05,400 Siya ay sa na bus papuntang Princeton. 344 00:28:06,860 --> 00:28:08,820 May sasakyan na papunta doon upang kunin ang mga kaibigan at pamilya, 345 00:28:08,904 --> 00:28:11,698 sabi nila sila makapiga pa ng isa. 346 00:28:13,617 --> 00:28:15,118 Kailangan na naming pumunta. 347 00:28:16,286 --> 00:28:19,206 Tingnan mo, pag-isipan mong mabuti ang tungkol dito. 348 00:28:19,331 --> 00:28:21,124 Nakatingin siya para sa isang regalo sa kaarawan para kay Jess. 349 00:28:21,208 --> 00:28:24,878 Isang uri ng bahay-manika. Kaya pala wala siya sa amin. 350 00:28:24,962 --> 00:28:27,130 Pupuntahan ko lang siya At gusto ko siyang ibalik, 351 00:28:27,214 --> 00:28:29,967 at pagkatapos ay hahanapin ko kayo. 352 00:28:30,050 --> 00:28:32,678 ako lang... Kailangan kong kunin mo si Jess, okay? 353 00:28:33,720 --> 00:28:36,306 Siya ay magiging mas ligtas kasama ka. 354 00:28:36,682 --> 00:28:38,517 Huwag mong gawin sa akin ito. 355 00:28:39,142 --> 00:28:42,020 Ginagawa ko ang aking makakaya dito para hindi mahulog. 356 00:28:43,313 --> 00:28:46,817 Sigurado ako sa posibilidad ng Buti na lang hindi natamaan si Princeton. 357 00:28:46,900 --> 00:28:47,943 Oo. 358 00:28:48,068 --> 00:28:49,861 Gusto mong ihagis ko mga numero at porsyento sa iyo 359 00:28:49,987 --> 00:28:51,113 so pareho tayong gumaan? 360 00:28:51,196 --> 00:28:53,031 - Pakiusap. - Sige. 361 00:28:53,115 --> 00:28:57,202 62% na pagkakataon. 62% ang posibilidad na hindi pa ito natamaan. 362 00:28:57,327 --> 00:28:59,413 - Well, kunin mo siya, Jules, okay? - Siyempre, tao, siyempre. 363 00:28:59,496 --> 00:29:00,998 Halika na. Ito ay isang kakaibang kaganapan, iyon lang. 364 00:29:01,081 --> 00:29:05,043 Magiging maayos din tayong lahat. Hahanapin ko kayo ng totoo. 365 00:29:06,962 --> 00:29:08,505 kailangan kong pumunta. 366 00:29:09,548 --> 00:29:10,716 Nakuha ko siya, Julian. 367 00:29:10,841 --> 00:29:14,136 Huwag mong kunin ang kamay ng anak ko maliban kung sinasadya mo ito. 368 00:29:19,725 --> 00:29:21,893 Pupuntahan ko si Mommy. 369 00:29:22,936 --> 00:29:24,688 Hawakan ang aming larawan. 370 00:30:19,326 --> 00:30:22,454 Tumingin tingin sa paligid. Magiging handa na tayo sa isang iglap. 371 00:30:39,304 --> 00:30:42,140 Nag-iimpake na kami mainit na aso para sa kalsada. 372 00:30:42,224 --> 00:30:44,726 Alam mo, ang mga hot dog ay nakakakuha ng masamang rap. 373 00:30:44,810 --> 00:30:47,562 Mayroon silang magandang hugis, mayroon silang protina. 374 00:30:47,646 --> 00:30:49,690 Gusto mo ng hotdog, tama ba? 375 00:30:51,817 --> 00:30:55,070 nga pala, Sa tingin ko alam ko kung ano ang sanhi nito. 376 00:30:56,780 --> 00:30:59,116 - Gawin mo? - Ito ay ang mga halaman. 377 00:30:59,199 --> 00:31:01,451 Maaari silang maglabas ng mga kemikal. 378 00:31:03,453 --> 00:31:05,998 Mahilig ka sa hotdog, di ba? 379 00:31:09,459 --> 00:31:14,673 Okay, baby, pupunta na tayo, pero babalik din kami agad, okay? 380 00:31:16,758 --> 00:31:20,762 Oh, tumutugon ang mga halaman sa stimulus ng tao. Napatunayan na nila ito sa mga pagsubok. 381 00:31:25,309 --> 00:31:27,185 Nakuha mo ba ang mustasa? 382 00:32:11,688 --> 00:32:14,441 Huwag tumingin sa labas. Itigil mo na! 383 00:32:14,524 --> 00:32:17,861 Itigil mo na! Tingnan mo lang ako! Tumingin ka lang sa akin! 384 00:32:20,906 --> 00:32:22,616 Isara ang mga lagusan. 385 00:32:27,996 --> 00:32:32,084 Bibigyan kita ng bugtong sa matematika, okay? At sasabihin mo sa akin ang sagot. 386 00:32:32,167 --> 00:32:33,377 ano? 387 00:32:35,087 --> 00:32:39,174 Magkano ang makukuha mo kung sinabi ko Babayaran kita ng isang sentimos sa unang araw 388 00:32:39,299 --> 00:32:41,927 at pagkatapos ay dalawang sentimos sa pangalawa, at pagkatapos ay apat na sentimos sa ikatlong araw 389 00:32:42,052 --> 00:32:44,012 at patuloy ko lang itong dinoble at ginawa ko ito ng isang buwan? 390 00:32:44,137 --> 00:32:47,349 Magkano ang pera mo sa katapusan ng buwan? 391 00:32:48,350 --> 00:32:50,811 - Sampung dolyar. - Hindi, mas mataas. Mas mataas, mas mataas. 392 00:32:50,936 --> 00:32:54,106 Tumingin ka lang sa akin. Tumingin ka lang sa akin. 393 00:32:56,024 --> 00:32:57,234 Dalawampung dolyares? 394 00:32:57,317 --> 00:32:59,569 Hindi, ituloy mo. Ituloy mo. 395 00:33:08,704 --> 00:33:12,082 tatlumpu. Trenta na. Ito ay $30. 396 00:33:21,883 --> 00:33:24,469 Sasabihin ko sa iyo ang sagot. 397 00:33:24,553 --> 00:33:27,139 Ito ay higit sa $10 milyon. 398 00:33:27,222 --> 00:33:30,684 Magkakaroon ka ng higit sa $10 milyon sa katapusan ng buwan. 399 00:33:34,730 --> 00:33:37,274 Gusto mong marinig ang isa pa? 400 00:34:38,251 --> 00:34:41,338 Ang kontaminasyon ng tubig ay lumitaw bilang isa sa maraming teorya 401 00:34:41,380 --> 00:34:46,259 sineseryoso ang dahilan ng mga pangyayari sa Hilagang Silangan. 402 00:34:46,343 --> 00:34:48,512 Kailangan nating dumaan itong munting komunidad ng mga tahanan. 403 00:34:48,595 --> 00:34:50,681 Maliit na bayan na tinatawag na Holcomb, tapos dumaan kami sa highway. 404 00:34:50,847 --> 00:34:54,101 Mula doon, 30 milya kami mula sa linya ng estado. 405 00:34:57,145 --> 00:34:59,690 Nasa unahan ba ang mga patay na hayop na iyon? 406 00:35:02,401 --> 00:35:03,902 Ihinto ang sasakyan. 407 00:35:09,366 --> 00:35:12,077 - Hindi mo akalain na... - Hindi ko alam. 408 00:35:12,160 --> 00:35:16,915 Mayroon kang binocular sa likod, mula sa noong naninilip ka sa ating mga kapitbahay. 409 00:35:28,260 --> 00:35:29,678 Maaari ko bang makuha ang mapa? 410 00:35:29,761 --> 00:35:31,555 Elliot... 411 00:35:31,638 --> 00:35:33,473 Huwag magdulot ng panic, okay? Naririnig ka ni Jess. 412 00:35:33,557 --> 00:35:35,892 Ito ay mga katawan, hindi ba? Alam kong magiging mga katawan iyon. 413 00:35:35,934 --> 00:35:37,060 Paanong hindi ito mga katawan? 414 00:35:37,185 --> 00:35:39,396 Pakiusap, bigyan mo ako ng mapa. 415 00:35:51,908 --> 00:35:53,368 Well, kailangan na nating lumingon. 416 00:35:53,452 --> 00:35:55,370 May liko sa kanan halos isang-kapat ng isang milya pabalik. 417 00:35:55,495 --> 00:35:58,957 Magkaibang ruta na lang ang tatahakin natin, honey, okay? 418 00:36:19,311 --> 00:36:21,647 Oh, ito ay ang Army. Ligtas na tayo! 419 00:36:30,489 --> 00:36:31,698 Ang pangalan ko ay Private Auster. 420 00:36:31,782 --> 00:36:35,494 Ako ay nakatalaga sa West Dover Military Base, mga 10 milya pabalik. 421 00:36:35,535 --> 00:36:37,496 Naapektuhan na yata sila sa anumang nangyayari. 422 00:36:37,621 --> 00:36:39,456 Nawalan ako ng communication sa kanila. 423 00:36:39,498 --> 00:36:40,624 Paglapit ko sa base, 424 00:36:40,666 --> 00:36:46,338 Nakita ko ang mga tauhan ng militar sa barbed wire, sa bakod. 425 00:36:46,421 --> 00:36:47,839 Kaya't iminumungkahi ko na walang dumaan sa daang iyon. 426 00:36:47,923 --> 00:36:49,591 May isang bayan mga walong milya sa likod namin. 427 00:36:49,675 --> 00:36:52,511 May mga bangkay sa daan patungo sa bayan. 428 00:36:54,596 --> 00:36:56,598 Keso at crackers. 429 00:36:57,474 --> 00:37:00,519 Well, ganun pa rin nag-iiwan sa amin ng dalawang direksyon. 430 00:37:03,897 --> 00:37:06,900 Tumigil ka lang! Ihinto ang sasakyan! 431 00:37:08,026 --> 00:37:09,820 - Ano ang nangyayari? - Maayos ba ang lahat? 432 00:37:09,861 --> 00:37:11,697 Wala kaming communication kahit kanino. 433 00:37:13,365 --> 00:37:15,701 - Kakausapin ko sila. - May nakita ka bang kakaiba? 434 00:37:17,577 --> 00:37:19,871 Hello! Mangyaring huminto! 435 00:37:21,206 --> 00:37:22,541 pasensya na po. 436 00:37:28,213 --> 00:37:29,548 Sino si Joey? 437 00:37:29,715 --> 00:37:31,466 Ay, walang tao. 438 00:37:34,928 --> 00:37:36,513 May suwerte ba? 439 00:37:36,680 --> 00:37:38,223 Hindi ko makuha si Julian sa kanyang cellphone. 440 00:37:38,348 --> 00:37:41,518 Sigurado akong magiging okay siya. Magiging okay sila. 441 00:37:42,519 --> 00:37:45,605 May nakakita na ba ng ibang tao sa mga kalsada? 442 00:37:45,897 --> 00:37:48,108 Baka may ginagawa siya. 443 00:37:49,526 --> 00:37:53,071 - Ano ang sinasabi mo? - Hindi ko alam. 444 00:37:53,155 --> 00:37:55,282 Bakit nagsimula ito sa mga parke? 445 00:37:56,241 --> 00:37:58,619 Ito ay ang parehong kuwento. Mga walo, siyam na milya pabalik. 446 00:37:58,660 --> 00:38:01,413 Sabi nila may bus sa isang lawa. 447 00:38:03,665 --> 00:38:07,252 Limang milya pabalik. Mayroong dose-dosenang mga katawan. 448 00:38:14,926 --> 00:38:16,386 Okay. 449 00:38:17,137 --> 00:38:21,975 Walang pupunta kahit saan. Mananatili kami dito sandali. 450 00:38:31,735 --> 00:38:33,445 May babae pakikipag-usap sa kanyang anak na babae. 451 00:38:33,528 --> 00:38:35,030 Kinakausap siya anak na babae sa Princeton. 452 00:38:35,072 --> 00:38:37,324 Hindi ba doon nagpunta ang kaibigan mo? 453 00:38:37,407 --> 00:38:38,867 Halika na. 454 00:38:44,289 --> 00:38:47,751 ayos lang. Honey, okay lang. 455 00:38:48,627 --> 00:38:49,836 Takot na takot siya. 456 00:38:49,920 --> 00:38:55,133 Dito ka na lang sa kwarto. Hindi mo binubuksan ang pinto para sa wala. 457 00:38:55,258 --> 00:38:57,469 Patuloy lang na nakatingin sa labas ng bintana kasama ang puno, baby. 458 00:38:57,552 --> 00:38:59,137 May darating at kukuha sa iyo sa lalong madaling panahon. 459 00:38:59,221 --> 00:39:02,516 Sabihin sa kanya na huwag lumapit sa bintana kasama ang puno. Sabihin mo lang sa kanya. 460 00:39:02,599 --> 00:39:04,518 Baby, wag kang lalapit sa bintana kasama ang puno. 461 00:39:04,601 --> 00:39:06,228 Tanungin siya kung naapektuhan si Princeton. 462 00:39:06,269 --> 00:39:10,649 Mahal, may gustong makaalam kung may problema si Princeton. 463 00:39:13,402 --> 00:39:16,071 Sabi niya patay na lahat sa labas. 464 00:39:17,114 --> 00:39:19,616 Dun ka na lang sa kwarto mo. 465 00:39:20,742 --> 00:39:21,910 honey? 466 00:39:23,120 --> 00:39:25,580 Honey, nakakatawa ang sinasabi mo. Ano bang problema mo? 467 00:39:25,664 --> 00:39:28,333 - Ano ang ibig mong sabihin? Patay ang lahat? - Ano? 468 00:39:28,458 --> 00:39:31,962 Stacy... Stacy, tinatakot mo ako. 469 00:39:32,045 --> 00:39:35,048 Hindi ko maintindihan ang sinasabi mo. 470 00:39:36,174 --> 00:39:37,301 Ano, baby? 471 00:39:37,426 --> 00:39:40,429 Wala lang siyang sense. 472 00:39:40,512 --> 00:39:42,014 Calculus. 473 00:39:42,139 --> 00:39:45,017 Nakikita ko sa calculus. 474 00:39:45,976 --> 00:39:47,477 Calculus. 475 00:39:47,519 --> 00:39:49,646 - Stacy! - Calculus. 476 00:39:49,730 --> 00:39:51,273 Stacy! 477 00:39:53,317 --> 00:39:54,943 Stacy Ann! 478 00:39:55,527 --> 00:39:56,737 Diyos ko. 479 00:39:58,780 --> 00:40:03,035 - Nakarinig ako ng hangin mula sa labas. - Ay, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 480 00:40:03,118 --> 00:40:05,954 Stacy, Stacy, Stacy. 481 00:40:08,665 --> 00:40:10,250 Ay, hindi! 482 00:40:25,140 --> 00:40:28,310 Babalik na kami sa sasakyan, okay, Jess? 483 00:40:33,690 --> 00:40:36,902 Kung dumaan tayo sa kalsadang iyon, saan tayo dadalhin niyan? 484 00:41:33,250 --> 00:41:35,877 Naglakad ako pababa ng isang-kapat na milya, ito ay malinis. 485 00:41:35,919 --> 00:41:39,881 Hindi ko masabi sa iyo kung ano ang pagkatapos nito, ngunit ito ay malinis, walang katawan, walang wala. 486 00:41:39,965 --> 00:41:42,592 - Quarter milya? - Iyan ay hindi sapat. 487 00:41:42,676 --> 00:41:45,595 Hay, mas mabuti pa kesa bumalik ka sa kabilang paraan. 488 00:41:46,096 --> 00:41:50,475 Kumuha ng plano ng labanan. Lahat ay gumagawa ng malinis na pahinga. 489 00:41:50,559 --> 00:41:52,936 Ang tatag ni Elliot noh? 490 00:41:55,397 --> 00:41:57,607 Oo. Hindi siya sumusuko. 491 00:41:59,609 --> 00:42:03,071 Alam mo, may kakayahan ang mga halaman upang i-target ang mga partikular na banta. 492 00:42:03,155 --> 00:42:05,782 Mga halamang tabako, kapag inatake ng Heliothis caterpillar 493 00:42:05,907 --> 00:42:10,871 magpapadala ng kemikal na pang-akit wasps upang patayin lamang ang mga uod na iyon. 494 00:42:10,954 --> 00:42:12,623 Hindi namin alam kung paano ang mga halaman makamit ang mga kakayahan na ito. 495 00:42:12,706 --> 00:42:16,001 Nag-evolve lang sila nang napakabilis. 496 00:42:16,126 --> 00:42:20,297 Aling mga species sa tingin mo ay ginagawa mo kung sa tingin mo totoo? 497 00:42:20,380 --> 00:42:23,675 Ang mga halaman ay may kakayahang makipag-usap kasama ng iba pang uri ng halaman. 498 00:42:23,759 --> 00:42:25,636 Ang mga puno ay maaaring makipag-usap sa mga palumpong, 499 00:42:25,719 --> 00:42:28,805 mga palumpong na may damo at lahat ng nasa pagitan. 500 00:42:30,766 --> 00:42:34,519 Sinasabi ng radyo ang mga pag-atakeng ito nagsimulang mangyari sa mga lungsod 501 00:42:34,603 --> 00:42:37,147 pagkatapos ay pumunta sa mga bayan at ngayon ang mga kalsada. 502 00:42:37,314 --> 00:42:38,857 tama yan. 503 00:42:38,940 --> 00:42:42,778 Anuman ang nangyayari ay nangyayari sa mas maliit at maliliit na populasyon. 504 00:42:42,819 --> 00:42:44,905 Kaya hindi tayo dapat sa mga kalsada, kung gayon. 505 00:42:44,988 --> 00:42:49,034 Ang mga terorista, o kung ano pa man maaaring nanonood sa mga kalsada. 506 00:42:52,287 --> 00:42:55,499 Wala akong dahilan upang hindi sumang-ayon ngayon. 507 00:42:57,668 --> 00:42:59,753 Nasa lugar kami ng pag-atake. 508 00:42:59,836 --> 00:43:03,340 Kung wala kang mahanap na paraan sa pamamagitan ng lugar ng pag-atake 509 00:43:03,465 --> 00:43:08,428 sinabihan tayong humanap ng safe zone sa loob ng lugar na inaatake. 510 00:43:08,512 --> 00:43:11,098 Inaatake nila ang mga populasyon. 511 00:43:11,181 --> 00:43:13,892 Kailangan nating pumunta kung saan doon hindi ba ganoon karaming tao. 512 00:43:14,017 --> 00:43:16,103 Kung saan hindi naglalakbay ang mga tao. 513 00:43:16,186 --> 00:43:20,816 Ngayon ito ay si Mr. Collins. Isa siyang rieltor na nagtatrabaho sa lugar na ito. 514 00:43:22,526 --> 00:43:25,570 Kung pupunta tayo sa kanluran, tatamaan natin ang isang county na tinatawag na Arundell. 515 00:43:25,696 --> 00:43:27,197 Wala ito sa mapa na iyon. 516 00:43:27,322 --> 00:43:32,119 Mapupunta lamang ito sa mga lokal na mapa. Mga maruruming kalsada. Halos walang nakatira doon. 517 00:43:32,995 --> 00:43:37,165 Walang makabuluhang populasyon doon. Iyan ang aming ligtas na lugar. 518 00:43:37,249 --> 00:43:41,920 Hihintayin namin ito sa labas hanggang sa matapos. Nagkakasundo ba ang lahat? 519 00:43:44,673 --> 00:43:46,300 Dapat tayong pumunta sa dalawang grupo. 520 00:43:46,425 --> 00:43:48,093 Yung mga handa nang pumunta ngayon 521 00:43:48,218 --> 00:43:50,595 at sa mga nangangailangan upang makakuha ng mga bagay mula sa kanilang mga sasakyan. 522 00:43:50,679 --> 00:43:54,182 Kailangan nating manatili sa mga grupo. Manatiling magkasama. 523 00:43:57,185 --> 00:43:59,730 Aalis na tayo, honey. Malapit na tayong pumunta. 524 00:44:03,984 --> 00:44:05,319 Siguro dapat naghintay kami para sa iba pa sa kanila, 525 00:44:05,402 --> 00:44:08,572 nanatili sa isang malaking grupo, gaya ng sabi ni Private. 526 00:44:09,323 --> 00:44:11,199 Nakalabas din ang iyong telepono? 527 00:44:14,620 --> 00:44:16,121 anong mali? 528 00:44:17,623 --> 00:44:19,916 Okay. Sasabihin ko sana sayo, okay? 529 00:44:20,042 --> 00:44:22,377 Nandiyan ang lalaking ito, si Joey. 530 00:44:22,461 --> 00:44:23,795 Ang pangalan niya ay Joey. Nasa trabaho siya. 531 00:44:23,879 --> 00:44:25,505 Lumabas na kami at kumain ng dessert. 532 00:44:25,589 --> 00:44:28,383 Lumabas ako at may kasama akong dessert nung sinabi ko sayo na late ako sa trabaho. 533 00:44:28,467 --> 00:44:29,718 At hindi ako nagtrabaho nang huli. 534 00:44:29,801 --> 00:44:31,637 Nagi-guilty talaga ako kung sakaling mamamatay tayo. 535 00:44:31,720 --> 00:44:34,139 Gusto ko lang malaman mo iyon. 536 00:44:35,974 --> 00:44:37,559 Nagsinungaling ka sa akin? 537 00:44:48,445 --> 00:44:51,114 - Magkano ang layo nito? - Hindi ko alam. 538 00:45:02,626 --> 00:45:04,795 - Kailangan nating magpatuloy. - Sino ang ginawa mong boss? 539 00:45:04,920 --> 00:45:08,715 Tingnan mo, kung susundin mo siya, mamamatay ka. Sumunod ka sa akin, mabubuhay ka. 540 00:45:08,799 --> 00:45:12,928 Ako ang namamahala sa grupong ito! Walang ibang namamahala sa grupong ito! 541 00:45:12,970 --> 00:45:17,474 Kaibigan ko ang baril ko! Hindi ito aalis sa tabi ko! 542 00:45:18,475 --> 00:45:20,102 Pribadong Auster? 543 00:45:23,438 --> 00:45:25,732 Kaibigan ko ang baril ko. 544 00:46:02,519 --> 00:46:03,812 Hesus. 545 00:46:08,108 --> 00:46:09,735 Ay, hindi. 546 00:46:09,818 --> 00:46:11,320 Ano, "Ay, hindi"? 547 00:46:15,324 --> 00:46:16,783 Ang lason? 548 00:46:19,870 --> 00:46:22,247 Ang lason ay nakakaapekto sa kanila? 549 00:46:22,331 --> 00:46:24,374 Pinapatay ba ng mga taong iyon ang kanilang sarili? 550 00:46:24,499 --> 00:46:26,209 Kasama mo si Private. Anong gagawin natin? 551 00:46:26,293 --> 00:46:29,379 - May kailangan tayong gawin! - Hayaan mo lang akong mag-isip. 552 00:46:31,465 --> 00:46:33,216 - Sila ay namamatay! - Kailangan ko ng isang segundo. 553 00:46:33,300 --> 00:46:35,886 Inilabas nila? Hindi kami malapit sa mga kalsada. 554 00:46:36,011 --> 00:46:38,388 Hindi tayo pwedeng tumayo lang dito bilang mga walang kinalamang tagamasid! 555 00:46:38,513 --> 00:46:39,890 Kailangan ko ng isang segundo, okay. Sandali lang! 556 00:46:39,931 --> 00:46:42,184 Hindi magiging tayo isa sa mga bastos sa balita 557 00:46:42,267 --> 00:46:44,144 na nanonood ng isang krimen na nangyayari at hindi gumawa ng isang bagay! 558 00:46:44,227 --> 00:46:46,104 - Hindi kami mga asshole! - Sandali lang! 559 00:46:46,188 --> 00:46:47,397 May mga bata sa grupong iyon! 560 00:46:47,481 --> 00:46:50,233 - Elliot, mangyaring sabihin sa amin kung ano ang gagawin. - Kailangan ko ng isang segundo, okay! 561 00:46:50,317 --> 00:46:53,570 Bakit walang sinuman bigyan mo ako ng isang goddamn segundo? 562 00:46:53,695 --> 00:46:55,238 Sige, maging siyentipiko, douchebag. 563 00:46:55,322 --> 00:46:58,283 Kilalanin ang mga variable. Yan ang dalawang grupo. 564 00:46:58,367 --> 00:47:01,411 Magdisenyo ng isang eksperimento. Iyan ang pinasok namin. 565 00:47:01,495 --> 00:47:04,498 Maingat na pagmamasid at pagsukat. Iyan ang sinusubukan kong gawin. 566 00:47:04,539 --> 00:47:07,501 Bigyang-kahulugan ang pang-eksperimentong data. Magbigay kahulugan. 567 00:47:10,045 --> 00:47:12,130 Paano kung ang mga halaman? 568 00:47:13,298 --> 00:47:15,717 Mas malaki ang grupo nila kaysa sa amin. 569 00:47:15,801 --> 00:47:17,803 Ang bagay na ito ay tumataas sa buong araw. 570 00:47:17,886 --> 00:47:20,681 Mas maliit at mas maliit na populasyon ay itinatakda ito. 571 00:47:20,764 --> 00:47:23,100 Tumutugon sila sa stimulus ng tao. 572 00:47:24,476 --> 00:47:26,353 Siguro mga tao pagtatanim ng mga halaman? 573 00:47:26,436 --> 00:47:28,939 ano bang sinasabi mo Baliw ang lalaking iyon. Kailangan natin silang iligtas. 574 00:47:29,022 --> 00:47:31,274 Patay na sila. 575 00:47:31,358 --> 00:47:33,860 Paano kung sila na tinatarget tayo bilang mga banta? 576 00:47:33,944 --> 00:47:38,115 Itong bahagi ng field maaaring hindi na-set off. 577 00:47:38,240 --> 00:47:40,993 Isang bagay sa larangang ito ay maaaring pagpapakawala ng kemikal sa hangin 578 00:47:41,076 --> 00:47:43,996 kapag meron din marami kaming magkasama. 579 00:47:45,706 --> 00:47:48,292 Manatili na lang tayo sa unahan ng hangin. 580 00:48:04,683 --> 00:48:07,102 Maghiwa-hiwalay na lang tayo sa mga grupo. 581 00:48:16,111 --> 00:48:20,282 Halika na! Halika na! Sa ganitong paraan! Halika, sumunod ka sa akin! 582 00:48:23,076 --> 00:48:27,164 Nandito lang ako! Tuloy tuloy! Andito lang ako sa likod mo! 583 00:48:35,756 --> 00:48:37,424 Eto na! 584 00:48:39,176 --> 00:48:41,470 Huwag mong bitawan ang kamay ko. 585 00:49:33,689 --> 00:49:35,732 Walang nangyari. 586 00:49:35,857 --> 00:49:38,694 Ang laki ng mga grupo, sa tingin ko. 587 00:49:38,902 --> 00:49:40,862 Talaga bang nangyayari ito? 588 00:49:44,700 --> 00:49:46,118 Ano ang iyong mga pangalan? 589 00:49:46,201 --> 00:49:48,745 - Jared. - Josh. 590 00:49:48,912 --> 00:49:50,372 Teka, teka! 591 00:50:05,429 --> 00:50:09,391 Pupunta ako upang tingnan kung ang trak na iyon may mapa. Maghintay kayo dito. 592 00:50:35,167 --> 00:50:37,669 Bakit hindi sila nakatingin sa mga nuclear power plant? 593 00:50:37,753 --> 00:50:40,130 Mayroong 15 o higit pa sa Hilagang Silangan lamang. 594 00:50:40,255 --> 00:50:42,591 Higit sa kahit saan pa sa Estados Unidos. 595 00:50:42,674 --> 00:50:45,260 Malamang meron ilang leak o ano. 596 00:50:45,302 --> 00:50:47,721 Malamang nilalason nito ang hangin. 597 00:50:55,520 --> 00:50:58,231 May bahay dun! Halika na! 598 00:51:01,818 --> 00:51:03,278 Maaaring ito ay ilang teroristang booby-trap, 599 00:51:03,362 --> 00:51:05,155 may naapakan ito sa field. 600 00:51:05,280 --> 00:51:07,324 Oo, sa isang field sa Bumbletown, Pennsylvania. 601 00:51:07,366 --> 00:51:08,992 hindi ko alam. 602 00:51:10,285 --> 00:51:14,164 Tingnan mo, mabilis na nawawala ang lason sa hangin. Ang mga ito ay makapangyarihan lamang sa isang tiyak na density. 603 00:51:14,289 --> 00:51:17,834 Ang pinagmulan ay kailangang malapit sa larangang iyon, kung hindi sa field. 604 00:51:17,918 --> 00:51:19,461 Narito ang isa. 605 00:51:20,128 --> 00:51:25,842 May chemistry ang mga halaman para gawin ito. Naglalabas sila ng mga co-transporter sa hangin. 606 00:51:26,051 --> 00:51:28,136 Sa tingin mo ito ay maaaring mga halaman? 607 00:51:28,178 --> 00:51:29,763 hindi ko alam. 608 00:51:30,180 --> 00:51:32,933 Ngunit kung ito ay, at ang mga tao ay itakda ito sa mga pangkat, 609 00:51:33,058 --> 00:51:36,186 kailangan nating pumunta sa pinakamaliit mataong lugar na maaari nating maging ligtas. 610 00:51:36,269 --> 00:51:39,648 Hindi tayo makakalakad papunta sa mga hangganan kung saan ito hindi nangyayari, Alma. Masyadong malayo. 611 00:51:39,731 --> 00:51:44,027 Anuman ito, mga terorista, isang nuclear leak, mga halaman, 612 00:51:44,111 --> 00:51:47,531 malamang na ligtas itong makuha malayo sa mga tao ngayon. 613 00:51:47,656 --> 00:51:50,367 Siguradong si Arundell iyon. Ito ay 10 milya mula dito. 614 00:51:50,492 --> 00:51:53,704 Okay, dapat may banyo ang lugar na ito. I'm gonna take Jess, then we can leave. 615 00:51:53,787 --> 00:51:55,163 Magmadali. 616 00:52:10,721 --> 00:52:12,055 Hello? 617 00:52:13,015 --> 00:52:15,017 Ang pangalan ko ay Elliot Moore. 618 00:52:16,685 --> 00:52:19,521 kakausapin ko lang sa napaka positibong paraan. 619 00:52:19,604 --> 00:52:22,399 Nagbibigay ng good vibes. 620 00:52:22,524 --> 00:52:27,321 Nandito lang kami para gumamit ng banyo tapos aalis na lang kami. 621 00:52:27,404 --> 00:52:29,323 Sana okay lang. 622 00:52:38,040 --> 00:52:39,333 Plastic. 623 00:52:40,250 --> 00:52:42,669 Kausap ko ang isang plastic na halaman. 624 00:52:44,254 --> 00:52:46,089 ginagawa ko pa rin. 625 00:52:49,760 --> 00:52:51,720 Handa na ba kayong umalis? 626 00:52:51,762 --> 00:52:55,766 Siguradong nagmamadaling umalis ang mga taong ito. Ibig kong sabihin, iniiwan ang pintuan sa harap na naka-unlock? 627 00:52:55,891 --> 00:52:57,893 Hoy, lahat ay peke. 628 00:53:17,871 --> 00:53:20,123 Bakit ito nangyayari? 629 00:53:20,248 --> 00:53:22,292 Hindi ko alam, Josh. 630 00:53:22,417 --> 00:53:25,253 Ngunit nabasa ko ang artikulong ito tungkol sa baybayin ng Australia. 631 00:53:25,337 --> 00:53:28,966 Sinabi nito na nakakita sila ng maraming dami ng isang primordial bacteria. 632 00:53:29,091 --> 00:53:32,386 Ito ay hindi pa umiiral nang bilyon-bilyon ng mga taon, ito ay lumitaw lamang sa tubig. 633 00:53:32,469 --> 00:53:36,223 Ito ay nakakalason sa mga tao, mangingisda namamatay ang mga nakakasalamuha nito. 634 00:53:36,264 --> 00:53:37,599 Ito ay nararamdaman na medyo katulad nito. 635 00:53:37,683 --> 00:53:41,937 Sa pagkawala ng mga bubuyog, ang ibig kong sabihin, Ewan ko ba, parang pattern. 636 00:53:42,771 --> 00:53:44,398 Ang kalikasan ng mga pangyayari tulad ng sa Australia 637 00:53:44,523 --> 00:53:47,109 ay na sila crest at pagkatapos ay huminto. 638 00:53:47,275 --> 00:53:50,445 Dapat lang maging tayo buhay pag tapos na. 639 00:53:50,529 --> 00:53:53,282 Hindi ako naniniwala na ito ay kalikasan. 640 00:53:53,323 --> 00:53:57,619 Maaaring hindi ito. Maaaring may ilan ibang paliwanag. hindi ko alam. 641 00:53:59,538 --> 00:54:00,998 Tara na. 642 00:54:01,665 --> 00:54:03,166 May mga taong dumarating! 643 00:54:03,292 --> 00:54:07,212 Hindi tayo pwedeng manatili dito. Malapit ito sa mga kalsada. Parami nang parami ang pupunta dito. 644 00:54:23,020 --> 00:54:25,647 May dalawang grupo na nagsasama. 645 00:54:26,857 --> 00:54:29,401 Masyadong marami silang magkakasama. 646 00:54:30,527 --> 00:54:32,154 Takbo. Takbo. 647 00:55:16,740 --> 00:55:18,909 - Siya ba ang iyong anak? - Hindi. 648 00:55:19,034 --> 00:55:21,161 - May mga anak ka na? - Hindi. 649 00:55:21,244 --> 00:55:22,913 Paano ba naman May problema ka? 650 00:55:23,080 --> 00:55:25,916 Hindi. Gusto niyang maghintay. 651 00:55:26,041 --> 00:55:27,668 talaga? Para saan? 652 00:55:27,751 --> 00:55:30,879 Para lumaki ako. Bakit natin ito pinag-uusapan? 653 00:55:33,340 --> 00:55:36,426 matamis. Mahilig ako sa mga yan dati. Maaari ko bang makita ito? 654 00:55:38,220 --> 00:55:42,140 Kailangan mong kumuha ng personal na responsibilidad para sa iyong sarili sa isang relasyon. 655 00:55:42,182 --> 00:55:44,768 - Iyan ay magkakaroon ng pagkakaiba. - Okay. salamat po. 656 00:55:44,893 --> 00:55:47,980 Hoy, hindi yan laruan. May kahulugan ito sa akin. 657 00:55:49,564 --> 00:55:52,609 - Elliot! Tingnan mo! - Halika. 658 00:55:55,821 --> 00:55:56,863 Oh, wow. 659 00:56:03,245 --> 00:56:04,913 ... ay isang emergency broadcast. 660 00:56:04,997 --> 00:56:08,583 Lahat ng mga nasa loob pa ang apektadong lugar ng Northeast 661 00:56:08,667 --> 00:56:12,713 hinihiling na tumuloy sa pulisya hangganan sa kanluran ng iyong estado. 662 00:56:13,380 --> 00:56:14,464 Halika na. 663 00:56:14,548 --> 00:56:16,925 Isa itong emergency broadcast. 664 00:56:18,385 --> 00:56:20,762 ... sa loob ng apektadong lugar... 665 00:56:27,769 --> 00:56:30,814 Kailangan ni Jess ng 10 minutong pahinga at ilang pagkain. 666 00:56:38,280 --> 00:56:40,616 Sigurado ka ba? Dapat tayong magpatuloy. 667 00:56:40,699 --> 00:56:43,493 Alam ko, pero walo pa lang siya. 668 00:56:46,163 --> 00:56:47,789 ano? 669 00:56:47,873 --> 00:56:50,500 Kung tayo ay mamamatay, may gusto akong malaman mo. 670 00:56:50,584 --> 00:56:52,669 Nasa botika ako kanina, 671 00:56:52,753 --> 00:56:55,756 at nagkaroon talaga ng magandang hitsura parmasyutiko sa likod ng counter. 672 00:56:55,839 --> 00:56:57,424 Gwapo talaga. 673 00:56:57,466 --> 00:57:00,010 At umakyat ako at tinanong ko siya kung saan naroon ang cough syrup. 674 00:57:00,135 --> 00:57:02,304 Wala man lang akong ubo. 675 00:57:02,471 --> 00:57:04,598 At muntik ko nang mabili. 676 00:57:04,681 --> 00:57:08,268 At ako ay nagsasalita tungkol sa isang ganap labis na bote ng cough syrup. 677 00:57:08,352 --> 00:57:10,646 Parang six bucks yan. 678 00:57:12,147 --> 00:57:13,857 nagbibiro ka ba? 679 00:57:20,948 --> 00:57:22,491 salamat po. 680 00:57:53,522 --> 00:57:57,484 - Siguro hindi magandang ideya iyon. - sabi ko sa kanya sandali lang. 681 00:58:03,282 --> 00:58:05,033 Mr. Moore, Mabubuksan ko na yata itong pinto. 682 00:58:05,075 --> 00:58:07,744 Teka. Gang tayo ngayon? Kukunin natin ang gusto natin? 683 00:58:07,869 --> 00:58:09,705 - Halika, guys. - Makinig, walang tao sa bahay. 684 00:58:09,788 --> 00:58:11,415 Kakarating lang namin kumuha ng pagkain para kay Jess. 685 00:58:11,540 --> 00:58:13,959 Oo, at mukhang walang tao tumira pa rin dito ng matagal. 686 00:58:14,084 --> 00:58:15,919 I mean, naka-board up na lahat. 687 00:58:16,044 --> 00:58:18,463 Baka pwede tayong mag-iwan ng pera. 688 00:58:21,883 --> 00:58:25,887 - Anong uri ng puno ito? - Sa tingin ko ito ay isang maple. 689 00:58:26,930 --> 00:58:28,765 Hindi gaanong mataas. 690 00:58:28,890 --> 00:58:31,351 Okay, Josh, buksan mo ang pinto. 691 00:58:32,060 --> 00:58:33,478 Teka! 692 00:58:34,396 --> 00:58:36,732 may nakikita ako. 693 00:58:36,815 --> 00:58:38,650 - May tao diyan! - Sigurado ka? 694 00:58:38,734 --> 00:58:40,611 Oo, nakita ko siyang gumalaw. 695 00:58:42,070 --> 00:58:43,572 nakikita ko siya! 696 00:58:45,282 --> 00:58:46,700 Itigil na natin. 697 00:58:49,620 --> 00:58:53,498 Mayroon bang anumang paraan upang makakuha tayo ng pagkain? Mayroon kaming isang maliit na babae. 698 00:58:53,540 --> 00:58:56,084 - Gusto lang namin siyang dalhan ng pagkain. - Pinakamabuting umalis ka na. 699 00:58:56,126 --> 00:58:58,128 Hindi mo dadalhin yan may lason na gas dito kasama mo. 700 00:58:58,170 --> 00:59:00,964 Sir, hindi poison gas yan. Walang lumabas dito. 701 00:59:01,089 --> 00:59:04,259 - Sinabi nila na manatili sa loob. - Ayos kami ngayon. 702 00:59:04,384 --> 00:59:06,386 Wala pang nangyari sa labas. 703 00:59:06,470 --> 00:59:09,681 Ibig kong sabihin, makikita mo iyon. Pakinggan lamang ang aming mga boses. 704 00:59:09,765 --> 00:59:11,767 Kami ay ganap na normal. 705 00:59:13,018 --> 00:59:15,270 lumang itim na tubig, patuloy na gumulong 706 00:59:15,312 --> 00:59:18,857 Buwan ng Mississippi Hindi ka ba patuloy na sisikat sa akin? 707 00:59:19,066 --> 00:59:20,984 Kita mo? Normal naman tayo. 708 00:59:23,904 --> 00:59:27,199 Hindi ka taga-dito. Mas mabuting umalis ka na. 709 00:59:27,324 --> 00:59:29,368 Okay. Ito ay hindi katumbas ng halaga. 710 00:59:30,285 --> 00:59:31,620 Buksan mo ang pinto, bitch! 711 00:59:31,703 --> 00:59:35,332 Hoy, Josh, wag mong gawin yan. Hindi niya iyon sinasadya! 712 00:59:35,374 --> 00:59:39,461 - Mayroong higit sa isa doon. - Jess! Jess, halika dito. 713 00:59:39,503 --> 00:59:43,340 Tumigil ka, Jess. Makinig, gusto lang namin pagkain para sa isang batang babae, mga pusa! 714 00:59:43,340 --> 00:59:45,801 - Jess, halika dito. - Josh, itigil mo na. 715 00:59:47,427 --> 00:59:48,971 Pinakamabuting huwag mong ipasok ang gas na iyon dito. 716 00:59:49,096 --> 00:59:52,265 Sir, maganda ang hangin dito ngayon. Hindi mo kailangang mag-alala. 717 00:59:52,349 --> 00:59:57,062 - Baka kasama ka sa mga terorista! - Hindi sa tingin ko ito ay mga terorista, ginoo. 718 00:59:57,145 --> 01:00:00,107 - Josh, tumigil ka! - Nababaliw na sila, Mr. Moore! 719 01:00:00,190 --> 01:00:02,317 - Ipakita ang iyong mga mukha! - Ipasok ang gas ... 720 01:00:02,401 --> 01:00:03,860 Hindi! 721 01:00:18,125 --> 01:00:20,210 Jared! 722 01:00:35,892 --> 01:00:38,729 Makukuha namin mula sa bangungot na ito. 723 01:00:46,737 --> 01:00:48,196 Elliot! 724 01:00:53,452 --> 01:00:57,205 Kailangan na nating pumunta. Kailangan nating protektahan si Jess. 725 01:00:57,873 --> 01:00:59,041 Okay? 726 01:01:03,712 --> 01:01:06,632 Mayroon kang tatlo para bumaba sa porch namin! 727 01:01:13,305 --> 01:01:14,806 Halika dito. 728 01:01:18,560 --> 01:01:21,938 Walang mga bagong tao ang tumawid sa hangganan sa loob ng ilang oras. 729 01:01:22,022 --> 01:01:25,901 Lumilitaw ang mga residenteng iyon pa rin sa apektadong lugar ng Northeast 730 01:01:25,943 --> 01:01:27,277 sinusubukang hintayin ito. 731 01:01:27,361 --> 01:01:29,696 Mayroon kaming Propesor Kendel Wallace ng Carnegie Mellon, 732 01:01:29,738 --> 01:01:32,866 isang statistician, dito sa amin. Professor, ano ang masasabi mo sa amin? 733 01:01:33,075 --> 01:01:36,536 Pagkalkula sa pamamagitan ng pagtaas sa intensity ng mga ulat ng mga insidente 734 01:01:36,578 --> 01:01:41,333 sa loob ng apektadong lugar, maaaring hulaan ng isang tao ang isang krudo na timetable. 735 01:01:41,416 --> 01:01:44,836 Makikita ang pangyayari ay tumataas ang sensitivity. 736 01:01:45,128 --> 01:01:48,715 Paunti-unti na kaming nakakita ng tao maaaring makapukaw ng mga pag-atake. 737 01:01:49,299 --> 01:01:53,387 Ang kaganapan ay dapat na sa pinakamarami sensitive bukas ng umaga. 738 01:01:53,470 --> 01:01:57,307 Kadalasan, ang mga ganitong uri ng mga slope mabilis na bumaba pagkatapos ng cresting, 739 01:01:57,391 --> 01:02:01,645 ibig sabihin ay maaaring biglang magwakas, sa anumang sandali. 740 01:02:01,728 --> 01:02:04,481 syempre, ito ay mga probabilidad lamang. 741 01:02:04,606 --> 01:02:05,857 May ilang tahimik na bulung-bulungan 742 01:02:05,941 --> 01:02:08,610 na ang pamahalaan ay maaaring sangkot sa mga trahedya na pangyayari 743 01:02:08,694 --> 01:02:12,072 naglalaro sa Northeast. Ngayon, ang mga alingawngaw na ito ay pinalakas 744 01:02:12,114 --> 01:02:14,950 sa pamamagitan ng mga pahayag ng isang kumpidensyal na impormante 745 01:02:15,033 --> 01:02:18,954 na nagsasabing ang CIA may mga pasilidad sa Northeast, 746 01:02:19,037 --> 01:02:23,125 kung saan nagsusuri sila ng mga gamot ilang mga katulad na psychotropic na katangian 747 01:02:23,208 --> 01:02:25,919 bilang depensa laban sa mga sandata ng kemikal. 748 01:02:26,003 --> 01:02:27,796 Mga opisyal ng CIA at White House 749 01:02:27,879 --> 01:02:30,882 ay tumangging tumugon sa mga akusasyong ito. 750 01:02:30,966 --> 01:02:34,261 Ang mga perimeter ay na-set up sa buong East Coast 751 01:02:34,303 --> 01:02:37,306 mula sa Maryland hanggang sa Massachusetts. 752 01:02:48,817 --> 01:02:51,945 Walang kapangyarihang puntahan ang bahay na ito. 753 01:02:52,029 --> 01:02:55,198 Walang nagmamaneho sa driveway na ito sa loob ng mahabang panahon, alinman. 754 01:02:55,324 --> 01:02:57,868 Bitawan mo ako. Manatili kayo dito. 755 01:03:28,357 --> 01:03:30,192 Para kay Clement yan. 756 01:03:34,404 --> 01:03:36,114 Isa siyang retriever. 757 01:03:39,326 --> 01:03:40,827 natalo ka? 758 01:03:42,537 --> 01:03:44,498 Ikaw dapat. 759 01:03:44,539 --> 01:03:47,501 Walang anuman sa paligid dito para sa milya. 760 01:03:50,212 --> 01:03:52,673 Bakit mo tinitignan ang lemon drink ko? 761 01:03:57,094 --> 01:04:01,306 Ipagpalagay ko ang mabait na bagay para sa akin ang gagawin ay ang mag-alok sa iyo ng hapunan. 762 01:04:10,691 --> 01:04:12,901 Hindi na kita tatanungin. 763 01:04:30,544 --> 01:04:32,921 Sana ay sapat ang pagkain. 764 01:04:34,715 --> 01:04:36,967 Hindi ko inaasahan ang mga bisita. 765 01:04:41,888 --> 01:04:44,224 Ito ay isang magandang lugar. 766 01:04:46,560 --> 01:04:49,146 May springhouse sa likod. 767 01:04:50,939 --> 01:04:54,526 Dati silang nagtatago ng mga tao mula sa mga humahabol ng alipin doon. 768 01:04:56,612 --> 01:05:01,325 Mayroon itong speaking tube na tumatakbo sa ilalim ng lupa hanggang sa pangunahing bahay. 769 01:05:03,327 --> 01:05:06,955 Maririnig niyo ang isa't isa parang nasa iisang kwarto ka. 770 01:05:11,918 --> 01:05:14,004 So, anong meron sa inyong dalawa? 771 01:05:16,006 --> 01:05:17,758 Sinong humahabol kung sino? 772 01:05:18,508 --> 01:05:19,968 pasensya na ha? 773 01:05:21,470 --> 01:05:26,099 Walang oras na nagtitinginan ang dalawang tao sa isa't isa, nakatayo, 774 01:05:26,224 --> 01:05:29,561 pagmamahal sa kanilang mga mata, sa parehong oras, pantay. 775 01:05:31,355 --> 01:05:34,691 Ang totoo, may humahabol sa isang tao. 776 01:05:36,151 --> 01:05:38,320 Iyan ang paraan na tayo ay binuo. 777 01:05:40,072 --> 01:05:41,323 Kaya? 778 01:05:42,324 --> 01:05:43,951 Sinong humahabol? 779 01:05:47,079 --> 01:05:49,331 Alam ko na. Alam ko na. 780 01:05:57,881 --> 01:06:00,550 Huwag hawakan ang mga bagay na hindi sa iyo. 781 01:06:07,182 --> 01:06:09,685 - Mayroon ka bang radyo, Mrs. Jones? - Hindi. 782 01:06:09,726 --> 01:06:12,688 Sapat na ang nakuha ko para punan ang oras ko dito. 783 01:06:12,771 --> 01:06:16,733 Inaayos ko ang sarili kong mga gamit. Nagtatanim ako ng sarili kong pagkain. 784 01:06:18,902 --> 01:06:21,321 Bagama't hindi ko nahawakan. 785 01:06:22,906 --> 01:06:26,326 Ang mga hardin ay hindi lumalaki sa paraang nararapat. Huwag kailanman. 786 01:06:27,703 --> 01:06:32,416 - Paano ka mananatiling nakikipag-ugnayan sa iba? - Hindi. 787 01:06:33,500 --> 01:06:36,378 Paano mo malalaman kung ang isang bagay ang mangyayari? Parang world event? 788 01:06:36,420 --> 01:06:40,465 Mrs. Jones, may nangyari sa kahabaan ng East Coast. 789 01:06:40,549 --> 01:06:42,509 Kung ano man iyon sa tingin mo ay napakahalaga 790 01:06:42,592 --> 01:06:45,053 na kailangan mong sabihin sa akin, huwag. 791 01:06:47,180 --> 01:06:49,266 Itago mo na lang sa sarili mo. 792 01:06:50,267 --> 01:06:53,895 Walang pakialam sa akin ang mundo. Wala akong pakialam dito. 793 01:06:58,775 --> 01:07:01,820 Kunwari kailangan ko hayaan mong magpalipas ng gabi. 794 01:07:03,113 --> 01:07:05,782 Nasa kaliwa ang guest room. 795 01:07:05,907 --> 01:07:07,492 Isipin ang mga hakbang. 796 01:07:31,016 --> 01:07:33,477 Natatakot ako, Elliot. 797 01:07:33,560 --> 01:07:35,062 ayos lang. 798 01:07:37,314 --> 01:07:42,110 Sorry sa lahat. Yung bagay kay Joey. Nagiging tanga ako. 799 01:07:42,152 --> 01:07:44,947 Ang galing mo sa pag-aalaga kay Jess. 800 01:07:47,824 --> 01:07:49,993 Hindi ko gusto ang babaeng ito. 801 01:07:50,118 --> 01:07:54,915 May isang Exorcist-y tungkol sa kanya. Paano niya nagawang tamaan si Jess ng ganoon? 802 01:07:56,291 --> 01:07:58,627 Well, kailangan nating manatili sa bahay na ito. 803 01:07:58,669 --> 01:08:01,421 Gusto mong protektahan kita, ganito ang dapat nating gawin. 804 01:08:01,463 --> 01:08:03,632 Harapin na lang natin siya. 805 01:08:21,358 --> 01:08:23,318 Naririnig kong bumubulong ka. 806 01:08:24,236 --> 01:08:26,863 Nagpaplanong magnakaw ng isang bagay? 807 01:08:26,947 --> 01:08:28,740 Hindi, ma'am, hindi kami. 808 01:08:28,824 --> 01:08:31,535 Plano mo akong patayin sa aking pagtulog? 809 01:08:31,576 --> 01:08:33,328 ano? Hindi! 810 01:10:07,839 --> 01:10:09,299 Ginang Jones? 811 01:10:18,558 --> 01:10:20,060 Ginang Jones? 812 01:10:37,536 --> 01:10:38,745 Baliw na babae. 813 01:10:38,954 --> 01:10:40,831 Sinusubukan mong nakawin ang mga gamit ko? 814 01:10:40,914 --> 01:10:44,084 Hindi! Hindi, Mrs. Jones, Gusto talaga kitang makausap. 815 01:10:44,167 --> 01:10:48,672 - Kayong lahat ay aalis ngayon din! - Ma'am, hindi mo naiintindihan. 816 01:10:48,755 --> 01:10:51,508 May nangyayari sa ilang estado, sa rehiyong ito. 817 01:10:51,591 --> 01:10:54,052 - Ito ay hindi ligtas! - Umalis ka na! 818 01:11:11,320 --> 01:11:13,697 Ang Panginoon ang aking pastol. 819 01:11:13,739 --> 01:11:18,827 Ang Panginoon ang aking pastol. 820 01:11:19,828 --> 01:11:22,664 Mrs. Jones, pwede ba tayong mag-usap ng mahinahon sandali? 821 01:11:22,706 --> 01:11:26,084 Pakinggan mo lang ako. Tingnan mo, isa akong guro... 822 01:11:42,351 --> 01:11:44,061 Ginang Jones? 823 01:11:48,231 --> 01:11:49,691 Diyos ko. 824 01:11:56,573 --> 01:11:59,284 Alma, isara mo ang mga bintana at ang mga pinto! 825 01:12:03,789 --> 01:12:05,290 Alma? 826 01:12:11,088 --> 01:12:12,547 Alma? 827 01:13:34,504 --> 01:13:35,964 Alma? 828 01:13:37,674 --> 01:13:38,967 Jess? 829 01:13:42,596 --> 01:13:46,099 Hi, froggie! Hi, froggie! 830 01:14:07,037 --> 01:14:08,664 Okay, oo. Teka. 831 01:14:10,540 --> 01:14:14,670 Sa tingin mo ilang taon na siya? Baby ba siya? Sa tingin ko siya ay isang sanggol. 832 01:14:15,963 --> 01:14:19,508 Napakaliit niya. Hindi ko alam na maaaring maging ganoon ang mga palaka. 833 01:14:19,591 --> 01:14:21,927 Oh, nilagyan niya ng tubig ang sapatos ko. 834 01:14:24,721 --> 01:14:26,056 Hindi ba ito isang cool na bahay? 835 01:14:26,098 --> 01:14:29,851 Kung mayroon tayong ganitong bahay, kaya nating gawin itong napakaganda. 836 01:14:32,729 --> 01:14:36,608 Kunin mo siya ulit. Kunin mo siya ulit. Hoy, palaka. 837 01:14:36,692 --> 01:14:38,151 Alma? 838 01:14:39,069 --> 01:14:42,531 Magandang umaga, Elliot. Mukhang nandito ka. 839 01:14:42,572 --> 01:14:45,701 - Isara ang mga bintana at pinto, Alma. - Bakit? 840 01:14:46,451 --> 01:14:49,871 Kamamatay lang ni Mrs. Jones. Isara ang mga bintana. 841 01:14:52,791 --> 01:14:54,710 Isara mo ang pinto, Jess! 842 01:15:17,899 --> 01:15:20,027 - Sarado na ba ang lahat? - Oo. 843 01:15:32,831 --> 01:15:37,002 - Paumanhin, Alma. - Ano ang nangyayari, Elliot? 844 01:15:37,961 --> 01:15:39,713 Dito nangyayari. 845 01:15:39,796 --> 01:15:42,841 Maaaring ang damo at ginagawa ito ng mga puno ngayon. 846 01:15:42,924 --> 01:15:45,844 Mag-isa lang siya nang mangyari iyon. 847 01:15:45,927 --> 01:15:49,222 Mukhang mayroon sila naging mas sensitibo. 848 01:15:50,140 --> 01:15:53,602 Masyadong delikado para lumabas, di ba? 849 01:15:53,685 --> 01:15:55,103 Oo. 850 01:15:58,023 --> 01:16:00,108 Ito na ang katapusan, di ba? 851 01:16:02,444 --> 01:16:04,279 Sana nandito ka. 852 01:16:05,322 --> 01:16:06,740 Ako naman. 853 01:16:21,630 --> 01:16:23,507 Naalala mo yung first date natin? 854 01:16:24,883 --> 01:16:26,301 Napakatahimik mo. 855 01:16:26,426 --> 01:16:28,762 Binilhan mo ako ng mood ring. 856 01:16:31,682 --> 01:16:34,184 Ito ay naging kulay ube kapag isinuot mo ito. 857 01:16:35,519 --> 01:16:38,855 Tapos sabi mo, "Ibig sabihin, in love ka." 858 01:16:41,316 --> 01:16:43,735 Nakuha ka nitong magsalita, hindi ba? 859 01:16:52,911 --> 01:16:54,955 Tapos nagcheck kami ang maliit na tsart ng papel, 860 01:16:55,038 --> 01:16:58,292 at ito pala ibig sabihin ng purple ay malibog ako. 861 01:16:59,334 --> 01:17:01,878 - Nagustuhan mo iyon. - Wala akong ideya. 862 01:17:04,339 --> 01:17:07,801 Asul ang sa iyo. Peaceful diba? 863 01:17:08,927 --> 01:17:10,345 Tama. 864 01:17:12,097 --> 01:17:13,932 Anong kulay ang pag-ibig? 865 01:17:18,812 --> 01:17:21,023 hindi ko maalala. 866 01:17:21,064 --> 01:17:22,566 Ako, hindi rin. 867 01:17:31,074 --> 01:17:32,909 Elliot? 868 01:17:32,951 --> 01:17:34,077 Oo? 869 01:17:35,120 --> 01:17:36,955 Ginagawa ko lang sigurado nandiyan ka. 870 01:17:44,796 --> 01:17:47,674 Hindi tama na magtapos ng ganito. 871 01:17:47,758 --> 01:17:50,177 Kung tayo ay mamamatay, Gusto kitang makasama. 872 01:17:50,260 --> 01:17:54,139 gusto kitang makasama, at sasama ako sa iyo. 873 01:17:58,143 --> 01:17:59,853 Elliot, huwag! 874 01:20:27,542 --> 01:20:30,963 Dapat ay natapos na ang kaganapan bago kami lumabas doon. 875 01:20:40,305 --> 01:20:42,265 Nahanap ko yung hair clip! 876 01:20:46,478 --> 01:20:50,440 Ayaw mong ma-late para sa unang araw na mga paaralan ay bukas. 877 01:20:51,275 --> 01:20:52,776 Ay, teka. 878 01:20:55,404 --> 01:20:57,990 Ilalagay ko lang ito dito. 879 01:20:59,449 --> 01:21:00,867 Okay? 880 01:21:05,539 --> 01:21:09,459 - Ayos ka lang ba? - Oo, Tita Alma. mahal kita. 881 01:21:10,794 --> 01:21:13,046 mahal din kita. Halika dito. 882 01:21:24,016 --> 01:21:28,061 Sige. susunduin kita pagkatapos mo sa school, okay? 883 01:21:39,323 --> 01:21:40,782 paalam. 884 01:21:46,913 --> 01:21:48,290 Tulad ng alam ng lahat sa ngayon, 885 01:21:48,373 --> 01:21:51,710 Ang mga bakas ng neurotoxin ay matatagpuan sa ilang halaman at puno. 886 01:21:51,835 --> 01:21:53,211 Ngayon, nararamdaman ng karamihan sa mga environmentalist 887 01:21:53,337 --> 01:21:57,215 na ang kaganapang ito ay tulad ang red tide sa karagatan, 888 01:21:57,341 --> 01:22:01,720 ngunit sa halip na algae ang pumatay ng isda, nangyari ito sa lupa. 889 01:22:01,803 --> 01:22:03,347 Ngayon, mga halaman at puno hindi lang makapulot at makagalaw 890 01:22:03,472 --> 01:22:05,140 kapag nakaramdam sila ng pananakot, tulad ng ibang species. 891 01:22:05,265 --> 01:22:09,394 Isa lang ang option nila, upang mabilis na umunlad ang kanilang kimika. 892 01:22:09,519 --> 01:22:10,979 Well. 893 01:22:11,063 --> 01:22:15,984 Gustong malaman ni Kay mula sa Mississippi bakit biglang nagsimula, 894 01:22:16,068 --> 01:22:21,323 sa isang Martes sa 8:33 at pagkatapos ay natapos kaya biglang 9:27 kinaumagahan. 895 01:22:21,406 --> 01:22:26,620 Well, Kay, para maging ganap na tapat, ito ay isang gawa ng kalikasan, 896 01:22:26,662 --> 01:22:29,164 at hindi natin ito lubos na mauunawaan. 897 01:22:29,247 --> 01:22:32,876 At, Doktor, mayroon maraming haka-haka 898 01:22:32,918 --> 01:22:36,088 kung bakit nangyari ito sa Hilagang Silangan lamang. 899 01:22:36,713 --> 01:22:37,881 Paano mo ipaliwanag iyon? 900 01:22:37,965 --> 01:22:40,509 Well, naniniwala ako, okay, at ito ay opinyon ko lamang, 901 01:22:40,592 --> 01:22:42,302 na ito ay isang prelude, okay? 902 01:22:42,427 --> 01:22:45,722 Isang babala, tulad ng unang spot ng isang pantal. 903 01:22:45,806 --> 01:22:47,975 naging tayo isang banta sa planetang ito. 904 01:22:48,100 --> 01:22:50,060 Sa tingin ko walang tao magtatalo yan. 905 01:22:50,102 --> 01:22:52,062 - At ito ay isang babala. - Isang babala? 906 01:22:52,187 --> 01:22:55,899 Sa tingin ko ang mga nag-aalinlangan ay paniniwalaan iyon kung ito ay nangyari kahit saan pa. 907 01:22:55,941 --> 01:22:58,568 Kaya naman karamihan sa mga tao naniniwala na ito ay ang gobyerno. 908 01:22:58,652 --> 01:23:02,698 Kung nangyari ito sa ibang lugar, kahit saan pa, 909 01:23:02,739 --> 01:23:04,074 maniniwala tayong lahat ang sinasabi mo. 910 01:24:41,338 --> 01:24:44,508 Dapat kong ibaba ang aking bisikleta sa apartment bago ako pumasok sa trabaho. 911 01:24:44,800 --> 01:24:46,843 Maaari ka bang gumawa ng party ni Nadia ngayong gabi? 912 01:24:48,720 --> 01:24:52,015 Dapat kong ibaba ang aking bisikleta sa apartment bago ako pumasok sa trabaho. 913 01:24:58,689 --> 01:25:00,732 Natakot ako. 914 01:25:04,695 --> 01:25:06,530 Dapat kong ibaba ang aking bisikleta 915 01:25:06,697 --> 01:25:07,739 ano? 916 01:25:18,041 --> 01:25:19,835 Diyos ko... 917 01:25:20,669 --> 01:25:22,796 Aking bisikleta.