1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com сайтын -- Bokutox -- үүсгэн, кодчилсон. Интернэт дэх хамгийн бага файлын хэмжээтэй шилдэг 720p/1080p/3d кинонууд. World of Warcraft - Outland PVP (ЕХ) - Торпорр (нэр) 2 00:01:53,906 --> 00:01:58,367 Одоо хэдэн жилийг бодвол дээр болсон Нью Йорк руу нүүж ирснээс хойш 3 00:01:59,119 --> 00:02:02,413 бас би чамайг хараагүй би хүссэнээрээ. 4 00:02:03,540 --> 00:02:07,543 Чамайг үүн дээр ирнэ гэж найдаж байна Папын хүндэтгэлийн ёслол, 5 00:02:07,628 --> 00:02:10,046 миний буяны ажилд зориулж өгсөн. 6 00:02:12,299 --> 00:02:15,468 Цорын ганц баялаг энэ хорвоод хүүхдүүд байна. 7 00:02:15,552 --> 00:02:18,471 Бүх мөнгөнөөс илүү мөн дэлхий дээрх хүч, 8 00:02:19,723 --> 00:02:22,058 чи бол миний эрдэнэ. 9 00:02:23,560 --> 00:02:25,853 Энтони, Мэри нар, 10 00:02:25,979 --> 00:02:30,900 Хэдийгээр би чиний боловсролыг даатгасан ээжийгээ өөрийнхөө ашиг сонирхлын төлөө, 11 00:02:30,984 --> 00:02:36,072 Би чамтай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна, бас бидний амьдралд эв найрамдлын шинэ үе. 12 00:02:38,242 --> 00:02:42,787 Магадгүй та өөрийнхөөрөө давамгайлж магадгүй ээж энэ баярт ирэх 13 00:02:43,413 --> 00:02:48,167 мөн үе үе бид бүгд чадна гэр бүлийн үйл ажиллагаанд бие биенээ харах. 14 00:02:49,628 --> 00:02:53,965 Ямар ч байсан би чиний хайртай аав хэвээрээ байна. 15 00:03:23,829 --> 00:03:26,455 Нигүүлслээр дүүрэн Мариагийн мэнд хүргэе... 16 00:03:30,043 --> 00:03:32,628 ...Та эмэгтэйчүүдийн дунд ерөөлтэй еэ... 17 00:03:33,380 --> 00:03:36,549 ...үр жимс нь ерөөлтэй еэ Таны хэвлийгээс, Есүс. 18 00:03:37,801 --> 00:03:42,179 Ариун Мариа, Бурханы эх, нүгэлтнүүд бидний төлөө залбир... 19 00:04:07,164 --> 00:04:13,210 Төгс Хүчит Бурхан минь, ялгах тэмдгийг ерөөгтүн Алагдсан Гэгээн Себастьян, 20 00:04:13,337 --> 00:04:19,133 Энэ нь ариун нандин байдалд хувь нэмрээ оруулж болох юм Энэ нь хэнд өгөгдсөн тухай. 21 00:04:31,730 --> 00:04:35,274 Майкл, чи үнэнч байхаа амлаж байна уу? 22 00:04:35,359 --> 00:04:37,985 Энэхүү тушаалын эрхэм зорилгын үүднээс, 23 00:04:38,695 --> 00:04:43,574 ядууст онцгой анхаарал халамж тавих, гачигдалтай, өвчтэй хүмүүс? 24 00:04:43,659 --> 00:04:45,534 Би амлаж байна. 25 00:05:00,968 --> 00:05:03,886 Төгс Хүчит Бурханы адислал байх болтугай 26 00:05:03,971 --> 00:05:09,016 Эцэг, Хүү, Ариун Сүнс 27 00:05:09,101 --> 00:05:14,146 чам дээр буух мөн чамтай үүрд хамт байх болно. 28 00:06:48,241 --> 00:06:50,951 Винсент, бидний нэр жагсаалтад байхгүй. 29 00:06:53,497 --> 00:06:57,583 Манчини дээр бичнэ үү. M-A-N-C-I-N-I. 30 00:06:59,294 --> 00:07:01,629 -Асуудал уу? -Миний нэр жагсаалтад байхгүй. 31 00:07:01,713 --> 00:07:06,509 -Тэгвэл шууд явах хэрэгтэй. -Чи надтай бүжиглэмээр байна уу? 32 00:07:06,593 --> 00:07:09,804 Жо, энэ бол Винни. Эдгээр нь манай зочид юм. 33 00:07:09,888 --> 00:07:11,931 намайг уучлаарай. Уучлаарай, эрхэм ээ. 34 00:07:12,015 --> 00:07:14,308 Үдэшлэгт тавтай морил. 35 00:08:07,320 --> 00:08:11,657 -Таныг харахад таатай байна. -Таныг харахад таатай байна. Энэ бол миний нөхөр. 36 00:08:11,741 --> 00:08:13,951 -Суу. -Миний хүү, Энтони. 37 00:08:15,245 --> 00:08:20,374 Гэгээн Себастяны одон нь эдгээрийн нэг юм Сүмийн дээд шагналууд. 38 00:08:20,458 --> 00:08:22,793 Үүнийг Ромын Пап лам анх олгосон ... 39 00:08:22,919 --> 00:08:26,255 Ноён Корлеонегийн холболтыг яах вэ? мөрийтэй тоглоомтой юу? 40 00:08:26,715 --> 00:08:28,382 Хэвлэлийн хэрэгсэлд... 41 00:08:28,466 --> 00:08:30,759 Түүний оролцоог яах вэ газар доорх ертөнцтэй юу? 42 00:08:30,844 --> 00:08:32,011 Новшийг таслаарай. 43 00:08:33,013 --> 00:08:35,764 Пап лам, Ариун Эцэг өөрөө 44 00:08:35,849 --> 00:08:40,519 өнөөдөр Майкл Корлеонег адислав. Та Пап ламаас илүү мэддэг үү? 45 00:08:41,313 --> 00:08:44,523 Винсент! Тэр чамд хайртай. 46 00:08:44,608 --> 00:08:46,275 Тиймээ? 47 00:08:50,322 --> 00:08:51,947 Би ч гэсэн чамд хайртай. 48 00:08:57,829 --> 00:09:00,789 Сайн уу, Винсент. Би чамайг санаж байна. 49 00:09:02,626 --> 00:09:06,670 -Хаанаас? -Бидний хамгийн сүүлд хамт байсан үдэшлэг. 50 00:09:06,755 --> 00:09:09,882 -Та клубт ирсэн үү? -Үгүй ээ, хурим байсан. 51 00:09:12,385 --> 00:09:14,845 Би найман настай, чи 15 настай байсан. 52 00:09:16,014 --> 00:09:18,974 Би 15 настайдаа олон найз охинтой байсан. 53 00:09:19,059 --> 00:09:21,185 -Найман настай хүүхдүүд үү? -Ялангуяа тэднийг. 54 00:09:23,647 --> 00:09:25,731 Мэри хаана байна? 55 00:09:25,815 --> 00:09:30,778 Хэн нэгэн Мэриг мэндлэх үү? Уучлаарай, Эрхэмсэг ноён. 56 00:09:30,862 --> 00:09:34,865 Чи намайг үнсэж амжаагүй байна сайн уу. Хамаатан садан нь үргэлж үнсэлцдэг. 57 00:09:35,533 --> 00:09:38,577 -Одоо бид хамаатан болсон уу? -Би чиний бяцхан үеэл байна. 58 00:09:46,461 --> 00:09:49,505 -Таны аав хэн бэ? -Би танд нэг зөвлөгөө өгье. 59 00:09:50,799 --> 00:09:52,508 Тэр итали хүн. 60 00:09:52,592 --> 00:09:55,928 Мэри, бид чамайг хүлээж байсан. 61 00:09:56,012 --> 00:10:00,266 Дуугаа бага байлгахаа мартуузай. 62 00:10:00,350 --> 00:10:02,851 Бас инээмсэглэ. Инээмсэглэхээ бүү мартаарай. 63 00:10:23,164 --> 00:10:27,418 -ийн хүндэт дарга Вито Корлеоне сан, 64 00:10:27,502 --> 00:10:29,712 миний охин Мэри Корлеоне. 65 00:10:39,597 --> 00:10:40,931 Баярлалаа. 66 00:10:42,475 --> 00:10:47,229 Би аавынхаа хайрыг өвлөсөн гэж боддог үг хэлэх зориулалттай. Энд байна. 67 00:10:48,940 --> 00:10:53,527 Вито Корлеоне сан тусалдаг улс орон бүрийн ядуу, 68 00:10:53,611 --> 00:10:57,698 уран бүтээлчдэд тэтгэлэг олгох, эмнэлгийн судалгааг санхүүжүүлдэг, 69 00:10:57,782 --> 00:11:02,619 бөгөөд ялангуяа онцгойлон анхаардаг Сицилийн дахин амилалтад. 70 00:11:03,330 --> 00:11:05,456 Гилдэй хамба, 71 00:11:05,582 --> 00:11:11,920 Энд ядууст 100 сая доллар байна Сицилийн Вито Корлеонегийн нэрэмжит. 72 00:11:12,547 --> 00:11:14,923 Бүгдийг нэг газар бүү зарцуул. 73 00:11:32,859 --> 00:11:38,072 Мэри, би чамаар маш их бахархаж байна. 74 00:11:45,121 --> 00:11:46,830 Майкл... 75 00:11:46,915 --> 00:11:49,750 Та Сицилийн төлөө гайхалтай зүйл хийсэн. 76 00:11:50,627 --> 00:11:54,254 Мөнгө олно гэж найдъя хэрэгтэй хүмүүст. 77 00:11:54,339 --> 00:11:55,631 Амен. 78 00:11:55,715 --> 00:12:00,844 ... хамгийн чухал хэсэг: Жонни Фонтан! 79 00:12:09,646 --> 00:12:12,606 Маш их баярлалаа. Би энд байгаадаа баяртай байна. 80 00:12:12,690 --> 00:12:18,362 Та бүхнийг надтай хамт хүндэтгэл үзүүлэхийг хүсч байна Магтаагч Майкл Корлеоне. 81 00:12:22,659 --> 00:12:25,994 Надад онцгой зүйл байна бидний загалмайлсан эцгийн төлөө. 82 00:12:26,079 --> 00:12:30,624 Би түүний дуртай дууг мэднэ. Майкл, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 83 00:12:30,708 --> 00:12:34,420 Би гал тогоо руу явлаа Тони Беннетийн зарим бичлэгийг сонсох. 84 00:12:35,713 --> 00:12:38,257 Таны дуртай дуу болох "Salsiccia's Own". 85 00:12:38,341 --> 00:12:41,427 Би салсициатай сэндвич идэж байна. Би буцаж ирнэ. 86 00:13:16,004 --> 00:13:17,463 Сайн уу, Кей. 87 00:13:27,849 --> 00:13:30,726 Баяр хүргэе, Майкл. Энэ бол үнэхээр нэр төрийн хэрэг. 88 00:13:30,810 --> 00:13:33,812 Гэхдээ жаахан үнэтэй юм биш үү? 89 00:13:36,691 --> 00:13:39,651 -Бялуу? -Үгүй ээ, баярлалаа. 90 00:13:53,583 --> 00:13:56,835 -Удаан хугацаа өнгөрлөө шүү дээ? -Тиймээ. 91 00:13:56,920 --> 00:13:58,879 -Найман жил. -Тиймээ. 92 00:13:59,714 --> 00:14:01,507 Та гайхалтай харагдаж байна. 93 00:14:05,136 --> 00:14:09,765 Таны хүүд хүссэн зүйл бий чамтай ярилцъя. Би түүний төлөө энд ирсэн. 94 00:14:44,592 --> 00:14:49,972 -Өмгөөлөгч байхад юу нь буруу вэ? -Тэр амьдралаа хөгжимд зориулахыг хүсдэг. 95 00:14:51,849 --> 00:14:56,186 Хөгжим гайхалтай, би хөгжимд дуртай. Гэхдээ тэр эхлүүлсэн зүйлээ дуусгах ёстой. 96 00:14:56,271 --> 00:14:57,646 Энтони... 97 00:14:58,273 --> 00:15:00,691 -Би өөрийнхөөрөө явж байна. -Таны арга барил уу? 98 00:15:01,693 --> 00:15:03,527 -Мэргэжлийн дуучин уу? -Тиймээ. 99 00:15:03,611 --> 00:15:06,738 Хэрэв та бүтэлгүйтвэл юу болох вэ? 100 00:15:06,823 --> 00:15:10,033 -Би бүтэлгүйтэхгүй. -Эрчүүд үргэлж үүнд итгэдэг. 101 00:15:10,118 --> 00:15:14,329 Хуульч мэргэжил гэдэг бол авахтай адил даатгалд хамрагдана. 102 00:15:15,164 --> 00:15:19,042 -Үүний дараа та миний төлөө ажиллаж болно... -Би чиний төлөө хэзээ ч ажиллахгүй. 103 00:15:20,336 --> 00:15:22,170 Надад муу дурсамж бий. 104 00:15:23,965 --> 00:15:26,425 Гэр бүл болгонд муу дурсамж байдаг. 105 00:15:30,179 --> 00:15:34,725 Би үргэлж чиний хүү байх болно, гэхдээ тийм биш таны бизнестэй холбоотой бүх зүйл. 106 00:15:37,312 --> 00:15:40,731 Энтони... хуулийн чиглэлээр төгссөн. 107 00:15:42,317 --> 00:15:43,442 Үгүй 108 00:16:00,960 --> 00:16:04,838 За, тэр чамаас авсан. Тэр "үгүй". 109 00:16:07,884 --> 00:16:12,971 -Чи надад түүнийг итгүүлэхэд тусалж болох байсан. -Түүнд юуг итгүүлэх вэ? 110 00:16:13,640 --> 00:16:14,931 Юунаас? 111 00:16:15,767 --> 00:16:20,395 Тэр амьдралаа хаядаг. Тэр агуу байдлыг хаядаг. 112 00:16:21,522 --> 00:16:23,231 Энэ агуу байдал мөн үү? 113 00:16:24,734 --> 00:16:29,196 Одоо та маш их нэр хүндтэй болсон болохоор чи урьд өмнөхөөсөө илүү аюултай. 114 00:16:29,280 --> 00:16:33,408 Чамайг байхад би чамайг илүүд үздэг байсан зүгээр л энгийн мафийн бүрээс. 115 00:16:34,577 --> 00:16:35,827 За. 116 00:16:37,121 --> 00:16:40,540 -Энд эрүүл ухаанаар ярьж болох уу? -Зүгээр дээ. 117 00:16:47,298 --> 00:16:49,758 Тони чамайг Фредог алсан гэдгийг мэднэ. 118 00:16:56,516 --> 00:16:59,851 -Та энд юу гэж ирсэн юм бэ? -Хүүгээ хамгаалах гэж. 119 00:16:59,977 --> 00:17:04,898 Чамайг өөрийнхөөрөө далдалсан байхыг харахгүй сүм. Энэ бол ичгүүртэй ёслол байсан. 120 00:17:09,612 --> 00:17:12,155 Би амьдралаа хүүгээ хамгаалахад зарцуулсан. 121 00:17:12,740 --> 00:17:16,243 Би амьдралаа гэр бүлээ хамгаалахад зарцуулсан! 122 00:17:16,327 --> 00:17:18,453 Боломжтой байцгаая, за юу? 123 00:17:19,664 --> 00:17:24,042 Энэ бол чиний хамгийн том зүйл, тийм үү, Майкл? Шалтгаан, 124 00:17:25,086 --> 00:17:28,547 -хүн амины хэрэг үйлдсэн. -Бурхан минь. 125 00:17:30,341 --> 00:17:33,760 -Чи намайг үзэн ядаж байна. Чи намайг үзэн ядаж байна. -Үгүй. 126 00:17:33,845 --> 00:17:35,679 Би чамайг үзэн яддаггүй. 127 00:17:37,473 --> 00:17:39,099 Би чамаас айж байна. 128 00:17:43,020 --> 00:17:49,151 Кэй, би бүгдийг хамгаалахын тулд чадах бүхнээ хийсэн энэ ертөнцийн аймшгаас та нарын тухай. 129 00:17:50,570 --> 00:17:52,738 Харин чи миний аймшиг болсон. 130 00:18:02,457 --> 00:18:05,917 Гэсэн хэдий ч хүүхдүүд танд хайртай хэвээр байна. Ялангуяа Мэри. 131 00:18:09,046 --> 00:18:10,756 Тийм зүйл. 132 00:18:13,176 --> 00:18:16,678 Бид үүн дээр тулгуурлаж чадна. Тэдний төлөө, 133 00:18:20,683 --> 00:18:22,017 оролдоод үзье. 134 00:18:22,685 --> 00:18:28,023 Хэрэв та Тониг чөлөөтэй явуулахыг зөвшөөрвөл л болно түүний амьдрал, чамаас хол. 135 00:18:35,406 --> 00:18:37,115 Би Тониг явуулъя. 136 00:18:39,702 --> 00:18:41,203 Баярлалаа. 137 00:19:15,905 --> 00:19:17,948 -Сайн уу. -Сайн уу. 138 00:19:19,909 --> 00:19:25,205 Та эдгээрээр хэн нэгнийг гэмтээж болно. Би чамд эргэн тойрноо харуулъя. 139 00:19:25,289 --> 00:19:27,666 Та надаас ярилцлага авч болох уу Корлеонетэй хамт уу? 140 00:19:27,750 --> 00:19:32,003 Үгүй би хамаатан, гэхдээ би тэгж чадахгүй. Би чиний төлөө өөр юу хийж чадах вэ? 141 00:19:33,506 --> 00:19:36,383 -Царайлаг, гэхдээ хэрэггүй. -Өө, тийм үү? 142 00:19:36,467 --> 00:19:39,344 -Зүгээр дээ, мөрийтэй тоглоно. -Мөрийтэй тоглох дуртай юу? 143 00:19:39,428 --> 00:19:43,223 Атлантик хот руу явцгаая. Би чамд хэрхэн мөрийтэй тоглохыг зааж өгье. 144 00:19:43,349 --> 00:19:48,144 -Ямар тоогоор бооцоо тавихаа яаж мэдэх вэ? -Би ялагдах залуу шиг харагдаж байна уу? 145 00:19:48,229 --> 00:19:49,479 За... 146 00:19:52,108 --> 00:19:54,109 Аймшигтай царайтай залуу. 147 00:19:54,193 --> 00:19:59,739 -Ийм залуу энд юу хийж байгаа юм бэ? -Тэр бол Жой Засагийн бульдог. 148 00:19:59,824 --> 00:20:01,908 -Та түүнийг таньдаг уу? -Тийм ээ. 149 00:20:02,869 --> 00:20:07,289 Түүнийг Энтони Скигиларо гэдэг. Тэд түүнийг "Шоргоолж" гэж нэрлэдэг. 150 00:20:07,999 --> 00:20:10,417 Тэр сумаа цианид дүрнэ. 151 00:20:19,260 --> 00:20:20,844 Дон Альтобелло. 152 00:20:22,346 --> 00:20:25,765 -Би хүндэтгэл үзүүлэхээр ирлээ. - Граци. 153 00:20:29,312 --> 00:20:31,771 Та миний аавын нөхөрлөлийг хүндэтгэдэг. 154 00:20:31,856 --> 00:20:33,940 Миний загалмайлсан охин хаана байна? 155 00:20:35,860 --> 00:20:37,986 - Констанца! -Дон Альтобелло. 156 00:20:38,571 --> 00:20:43,074 Энэ нь тийм ч удаан байсангүй Би чамайг эдгээр хуучин гарт атгасан. 157 00:20:51,584 --> 00:20:56,755 Майкл, би бүх хорыг алдсан. залуу насны бүх шүүс. 158 00:20:56,839 --> 00:21:02,052 Би эмэгтэйчүүдийн хүсэл тачаалаа алдсан, одоо миний оюун ухаан тодорхой болсон. 159 00:21:02,678 --> 00:21:09,142 Миний Бурханы өмнө хүлээх үүрэг тодорхой. Би чамаас онцгой хүслийг хүсч байна. 160 00:21:10,728 --> 00:21:17,609 Би нэрээ хавсаргаж болох уу Вито Корлеоне санд, 161 00:21:18,235 --> 00:21:23,323 Ингэснээр та бид хоёр нэгдэж чадна нэр, оюун санааны хувьд? 162 00:21:25,868 --> 00:21:30,705 -Нэг сая доллар. -Маш их мөнгө... 163 00:21:33,501 --> 00:21:37,462 -Загалмайлсан эцэг. -Дон Альтобелло, танд ийм сэтгэл бий. 164 00:21:40,424 --> 00:21:44,719 Нааш ир, явж дээж авъя тэр хуучин виногийн зарим нь. 165 00:21:51,560 --> 00:21:55,021 Ватикан юу ч мэдэхгүй эдгээр хувьцаа эзэмшигчдийн тухай. 166 00:21:55,106 --> 00:21:56,314 Сайн байна. 167 00:21:56,399 --> 00:22:01,277 Би санаа зовох хандлагатай байдаг. Бид байна байр сууриа эрс нэмэгдүүлсэн. 168 00:22:01,404 --> 00:22:05,949 -Мэдээж санаа зовж байна. -Санаа зоволтгүй ээ, бид тохиролцсон. 169 00:22:06,909 --> 00:22:09,869 Сайн байна. Та яаж бодож байна Би энэ саарал үстэй юу? 170 00:22:09,954 --> 00:22:15,709 Хоёр секунд... Танд баярлалаа усан бассейнд оруулсан хувь нэмэр. 171 00:22:15,793 --> 00:22:20,005 Бидэнд Сэм Уоллесийн талаар таны тусламж хэрэгтэй байна шүүгчид нэр дэвших. 172 00:22:20,089 --> 00:22:22,716 -Бид сайн шүүгчийг хэзээд ашиглаж болно. -Баярлалаа. 173 00:22:22,800 --> 00:22:24,467 Эндрю! 174 00:22:24,552 --> 00:22:28,471 Миний загалмайлсан хүү Эндрю Хейген. Миний дүү Томын том хүү. 175 00:22:28,556 --> 00:22:33,059 Тэрээр Бишоп Бриландын туслах байсан гурван жилийн турш. 176 00:22:33,144 --> 00:22:37,480 -Ватиканд томилогдоно гэж найдаж байна. -Ром хотод сайхан залуу санваартнууд хэрэгтэй. 177 00:22:37,565 --> 00:22:40,608 Түүний ээж Тереза Хаген Бишоп Гилдей. 178 00:22:41,610 --> 00:22:43,069 Тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна. 179 00:22:43,154 --> 00:22:46,156 Ноён Корлеоне. Сайн уу. Грейс Хэмилтон. 180 00:22:47,491 --> 00:22:51,995 Винсент Манчини чамд хэлнэ гэж амласан миний тухай. Магадгүй чи намайг харах байх. 181 00:22:52,288 --> 00:22:55,415 -Винсан Манчини түүний талаар утсаар ярьсан уу? -Үгүй. 182 00:22:55,499 --> 00:23:00,003 -Та хоёр ч удаа гадаа байхаа амласан. -Би мэднэ. 183 00:23:01,005 --> 00:23:04,966 Жой Заса гарч ирэв. Тэр үүдний өрөөнд хүлээж байна. 184 00:23:05,051 --> 00:23:09,429 Тэр өөрөө хүсч байна баяр хүргэе. Түүний хүндэтгэлийг харуул. 185 00:23:09,513 --> 00:23:14,476 -Түүнтэй уулзах ёстой юу? -Таныг ивээн тэтгэгч нь гэсэн. 186 00:23:17,646 --> 00:23:19,814 Хөөе, Винни! 187 00:23:20,816 --> 00:23:23,485 -Таны хамгийн хайртай нагац эгч хэн бэ? -Чи. 188 00:23:26,155 --> 00:23:29,657 Өнөөдөр би Майклтай ярилцах болно Таны бяцхан асуудлын талаар. 189 00:23:30,493 --> 00:23:33,703 Хэрэв та надад анхааруулсан бол би анхааруулах байсан илүү сайн костюм өмссөн. 190 00:23:35,247 --> 00:23:38,083 Meucci холбоо таныг сонгосон 191 00:23:38,167 --> 00:23:40,794 Итали-Америкийн оны шилдэг хүн. 192 00:23:42,671 --> 00:23:44,047 Меуччи... 193 00:23:47,051 --> 00:23:48,551 Meucci гэж хэн бэ? 194 00:23:49,804 --> 00:23:55,850 Зохион бүтээгч Итали-Америк хүн утас, Беллээс нэг жилийн өмнө. 195 00:23:59,688 --> 00:24:02,649 Мөн энэ нь шалтгаан юм чи өнөөдөр ирсэн үү? 196 00:24:09,949 --> 00:24:11,074 Би... 197 00:24:14,328 --> 00:24:16,746 Миний гутал дотор чулуу байна. 198 00:24:18,165 --> 00:24:20,542 Миний төлөө ажилладаг хоёр бит панк. 199 00:24:21,460 --> 00:24:24,796 Өөрийгөө чамтай холбоотой гэж боддог хүн. 200 00:24:27,258 --> 00:24:28,591 Новш. 201 00:24:32,555 --> 00:24:36,975 Тэр энд байна. Винсент Манчини. Тэр үдэшлэгт байна. 202 00:24:40,354 --> 00:24:41,855 Түүнийг оруул. 203 00:24:43,232 --> 00:24:45,733 Бид ярилцаж байгаа нь сайн хэрэг гэж бодож байна. 204 00:24:46,610 --> 00:24:48,570 Үгүй ээ, хонгор минь. 205 00:24:50,573 --> 00:24:52,407 Надад асуудал байна... 206 00:24:52,992 --> 00:24:59,247 ...болсон эсэхийг нь мэдмээр байна миний асуудал эсвэл таны асуудал. 207 00:24:59,331 --> 00:25:04,419 Таны бизнес бол таны бизнес. Надад байгаа түүнээс ямар ч ашиг сонирхол, хувь. 208 00:25:05,880 --> 00:25:09,007 Сайн байна. Тэгвэл миний асуудал. 209 00:25:13,345 --> 00:25:17,807 Майкл, чи Винсент Манчиниг мэднэ. Соннигийн хүү. 210 00:25:19,810 --> 00:25:22,896 -Ноён Корлеоне сайн байна уу? -Сайн байна уу? 211 00:25:22,980 --> 00:25:26,816 -Сайн байна. Сайн байна уу? Сайхан үдэшлэг. -Танд таалагдаж байна уу? 212 00:25:26,901 --> 00:25:30,111 -Тийм ээ, би нууцаар орох ёстой байсан. -Та үүнд зориулж хувцасласан байна. 213 00:25:34,867 --> 00:25:38,786 Тэгэхээр ямар асуудал байна Ноён Жо Заса та хоёрын хооронд уу? 214 00:25:41,040 --> 00:25:45,335 -Зүгээр л асуудал. Би үүнийг зохицуулна. -Чи тэнэг юм. 215 00:25:45,419 --> 00:25:50,340 Намайг тэнэг гэж үү? Энэ нь жаахан тэнэг юм Энэ залуугийн тухай, тийм биш гэж үү? Тийм үү? 216 00:25:52,092 --> 00:25:55,303 -Тийм үү? -Аав шигээ зантай... 217 00:25:55,971 --> 00:25:57,305 Винсент... 218 00:25:59,350 --> 00:26:04,979 Ноён Жо Заса урьд нь байсан зүйлийг одоо эзэмшдэг Нью-Йорк дахь Корлеонегийн бизнес байх. 219 00:26:05,064 --> 00:26:08,942 Сайхан сэтгэлийн үүднээс тэр чамд өгсөн түүний гэр бүлийн ажил. 220 00:26:09,026 --> 00:26:11,653 Чи миний зөвлөгөөний эсрэг хүлээж авсан. 221 00:26:11,779 --> 00:26:17,033 Би чамд илүү сайн зүйлийг санал болгосон хууль ёсны ертөнц. Чи намайг татгалзсан. 222 00:26:17,159 --> 00:26:22,121 Одоо та хоёр над дээр энэ муугаар хүрээд ир цус. Та намайг юу хийхийг хүлээж байна вэ? 223 00:26:24,250 --> 00:26:25,750 -Би дээрэмчин мөн үү? -Үгүй... 224 00:26:25,834 --> 00:26:30,672 Энэ бол аавын хөрш байсан. Заса гутамшиг шиг ажиллуулдаг! 225 00:26:30,756 --> 00:26:35,009 -Энэ бол өнгөрсөн, Конни. -Би тэр газар нутгийг олж авсан. 226 00:26:35,094 --> 00:26:38,763 Комисс надад өгсөн мөн та зөвшөөрсөн. 227 00:26:38,847 --> 00:26:39,931 Тиймээ. 228 00:26:40,015 --> 00:26:44,769 Би тусламж гуйх гэж биш үдэшлэг хийх гэж ирсэн. Би энэ новшийг алж чадна. 229 00:26:44,853 --> 00:26:46,312 Тиймээс түүнийг ал. 230 00:26:47,856 --> 00:26:50,942 Энэ бүхэн надад ямар хамаатай юм бэ? 231 00:26:51,026 --> 00:26:56,239 Тэр чиний араар явдаг, "Майкл Корлеоне новш" гэж хэлж байна. 232 00:26:56,323 --> 00:26:59,033 Нэг удаа нүүрэн дээр нь хэлээрэй! 233 00:27:00,494 --> 00:27:05,665 Ноён Корлеоне, бүх новшнууд худалч. Шекспир энэ тухай шүлэг бичсэн. 234 00:27:05,749 --> 00:27:08,793 Би энэ залууг яах гэж байгаа юм бэ? 235 00:27:15,009 --> 00:27:19,721 Жой, хэрэв ямар нэгэн залуу байвал Энэ хотыг тойрон гүйж, 236 00:27:19,805 --> 00:27:22,432 "Майкл Корлеоне новш" гэж хэлэх... 237 00:27:23,892 --> 00:27:27,103 ...бид юу хийх вэ ийм баастай юм уу? 238 00:27:29,440 --> 00:27:31,482 Тэр новшийн нохой. 239 00:27:38,574 --> 00:27:42,160 Тиймээ үнэн. Хэрэв хэн нэгэн ийм зүйл хэлэх юм бол 240 00:27:42,244 --> 00:27:45,663 Тэд найз болохгүй, тэд нохой болно. 241 00:27:51,920 --> 00:27:58,092 -Миний сонирхол түүнийхтэй зөрчилддөггүй. -Тэд хэр их ажил хийдэгийг та мэдэхгүй. 242 00:27:58,177 --> 00:27:59,635 Чимээгүй бай, Винсент. 243 00:27:59,720 --> 00:28:01,929 Түүнд таны дэмжлэг хэрэгтэй байна! 244 00:28:02,014 --> 00:28:04,766 Намайг энэ залуугийн төлөө ажиллахыг бүү зөвшөөр би чиний төлөө ажиллая. 245 00:28:04,850 --> 00:28:10,897 Юу гэж? Хатуу залуу? Надад хэрэггүй хатуу залуус. Надад илүү олон өмгөөлөгч хэрэгтэй байна. 246 00:28:14,193 --> 00:28:20,323 Бидэнд ямар ч зөрчил, өр төлбөр байхгүй тул Би таны хүндэтгэлийг хүлээн авч байна. Би чамд сайн сайхныг хүсье. 247 00:28:22,117 --> 00:28:26,579 Винсент, тайван бай ноён Жо Засатай хамт. Үргэлжлүүл. 248 00:28:37,633 --> 00:28:39,008 Бастардо... 249 00:28:44,807 --> 00:28:47,642 Винни, чамд юу тохиолдоо вэ? 250 00:28:47,726 --> 00:28:49,644 Түүнийг эндээс гарга. 251 00:28:51,647 --> 00:28:53,439 Есүс Христ... 252 00:28:54,483 --> 00:28:56,401 -Би Коннид энэ цаг болоогүй гэж хэлсэн. -Хаах. 253 00:28:56,485 --> 00:29:01,781 Чамайг Уолл Стритэд байгаа гэдгийг би мэднэ. гэхдээ та эцсийн үг хэвээр байна. 254 00:29:01,907 --> 00:29:04,826 Би чамайг эдгээр залуусаас хамгаалахыг хүсч байна. Өмгөөлөгч нар чинь чадахгүй. 255 00:29:04,910 --> 00:29:07,537 -Гэхдээ чадах уу? -Тийм ээ, би тэгж чадна. 256 00:29:09,164 --> 00:29:11,082 Би яагаад Засагаас айх ёстой гэж? 257 00:29:11,166 --> 00:29:14,544 Чи түүнийг босохыг нь зогсоо комисст. 258 00:29:14,628 --> 00:29:17,964 Би түүнийг үхүүлсэн гэж хэлье. Захиалга өг, би хийнэ. 259 00:29:18,048 --> 00:29:19,632 -Чи хийх үү? -Тиймээ. 260 00:29:24,346 --> 00:29:29,100 Магадгүй чи надтай хамт ирэх ёстой байх хэдэн долоо хоногийн турш. Юу болохыг хараарай. 261 00:29:29,768 --> 00:29:31,853 -За. -Сурах эсэхээ хараарай. 262 00:29:33,355 --> 00:29:35,982 Тэгээд бид таны ирээдүйн талаар ярилцах болно. 263 00:29:37,526 --> 00:29:39,402 Би чамайг сэтгэлээр унагахгүй. 264 00:29:46,243 --> 00:29:47,910 Энэ нь бэлэн болсон байна. 265 00:29:54,209 --> 00:29:55,209 Тэгэхээр, юу болсон бэ? 266 00:29:55,294 --> 00:29:56,502 Юу болсон бэ? 267 00:29:56,587 --> 00:29:59,922 Хэрэв би Засатай өрөөнд байвал юу болох вэ? Би түүний чихийг хазсан. 268 00:30:00,007 --> 00:30:02,258 Энд байна. Картыг ажигла. 269 00:30:05,053 --> 00:30:06,471 Барь! 270 00:30:08,724 --> 00:30:10,475 -Винсент... -Тиймээ. 271 00:30:10,559 --> 00:30:12,852 Бидэнтэй хамт зургаа аваарай. 272 00:30:20,235 --> 00:30:21,694 Сайхан хүрэм. 273 00:30:23,739 --> 00:30:26,282 Төвдөө ойр, эрхэм ээ. 274 00:30:28,160 --> 00:30:30,161 Инээмсэглэ! 275 00:30:50,516 --> 00:30:55,102 Загалмайлсан эцэг, энэ бол танд зориулсан бялуу юм болон талхчин Энзогийн гэр бүл. 276 00:30:56,396 --> 00:30:58,314 Та үүнийг хиймээр байна уу? 277 00:31:44,444 --> 00:31:47,655 Cent'anni! Cent'anni! 278 00:32:47,132 --> 00:32:50,134 -Винсент? -Хонгор минь чи юу хүсээд байна вэ? 279 00:32:52,471 --> 00:32:54,138 Чи надад хайртай юу? 280 00:32:55,557 --> 00:32:58,184 -Алив, орондоо ор. -Алив, хэлээрэй. 281 00:33:00,062 --> 00:33:01,896 Би чамд хайртай. 282 00:33:02,606 --> 00:33:04,565 Би ч гэсэн чамд хайртай. 283 00:33:07,069 --> 00:33:08,778 Чи мууртай юу? 284 00:33:15,619 --> 00:33:18,496 Бидэнд ус аваад ир, би цангаж байна. Алив. 285 00:33:19,456 --> 00:33:20,915 Алив. 286 00:33:28,382 --> 00:33:31,133 Яахав би өөрийнхөө байрыг мэдэж байгаа байх. 287 00:33:32,052 --> 00:33:34,887 Би үнэхээр үүнийг хийж байгаадаа итгэж чадахгүй байна. 288 00:33:35,639 --> 00:33:39,350 "Надад ус авч өг, надад бялуу жигнэх"... "Гуйя" гэж юу болсон бэ? 289 00:34:26,898 --> 00:34:29,734 Сайн хүү, Сакфэйс. Алхаж яв. 290 00:34:39,161 --> 00:34:41,996 -Түүнийг явуул. -Түүний хоолойг хэрччих, нөхөр минь. 291 00:34:44,750 --> 00:34:47,710 -Юу гэж хэлсэн бэ? -Түүний новшийн хоолойг огтол. 292 00:34:51,006 --> 00:34:54,091 -За дарга аа... -Буугаа хая, эс тэгвээс тэр хоолойг нь зүснэ. 293 00:34:54,176 --> 00:34:58,429 Би түүнийг бараг танихгүй болохоор тасал. Надад ямар хамаа байна аа? 294 00:35:00,390 --> 00:35:04,059 Танд сонголт байхгүй. Тэр үхэх болно. 295 00:35:04,144 --> 00:35:08,105 Хэрэв тэгвэл би та хоёрыг ална. Хутгаа өг, би чамайг явуулъя. 296 00:35:08,190 --> 00:35:10,775 Түүний хоолойг огтол! Яг одоо! 297 00:35:10,859 --> 00:35:17,072 Би чамайг итгүүлэх зүйл хийх болно. Битгий ай. Зүгээр л намайг ажиглаарай. 298 00:35:21,912 --> 00:35:23,496 Өө, новш! 299 00:35:25,540 --> 00:35:28,042 Хутгаа хая. Үүнийг хая! 300 00:35:28,168 --> 00:35:34,882 Сайн хүү. Суу, би ярилцмаар байна чамд. Энэ бол ухаалаг сонголт байсан. Суу. 301 00:35:34,966 --> 00:35:36,550 Маск алд. 302 00:35:39,888 --> 00:35:42,306 Тайвшир, тамхи тат. Та тамхи татдаг уу? 303 00:35:45,060 --> 00:35:47,603 Энэ хэний санаа байсан бэ? Хэн чамайг явуулсан бэ? 304 00:35:48,355 --> 00:35:51,232 Чамайг хэн илгээсэнийг надад хэлээч. 305 00:35:53,401 --> 00:35:56,195 -Хэн ч биш. -Та энэ залууг харж үзсэн үү? 306 00:35:56,279 --> 00:35:58,405 -Тиймээ. -Таныг хэн явуулсан бэ? 307 00:36:00,992 --> 00:36:03,410 Энэ бол Жои Заса байв. 308 00:36:18,134 --> 00:36:19,760 Чи зүгээр үү? 309 00:36:22,973 --> 00:36:26,141 -Чи намайг алахыг зөвшөөрөх гэж байсан! -Үгүй ээ, би... 310 00:36:26,226 --> 00:36:28,769 Чи гахай! Чи өвчтэй новш! 311 00:36:30,939 --> 00:36:34,567 Та мөрийтэй тоглоом тоглохыг хүссэн. Энэ бол мөрийтэй тоглоом юм. Цагдаа дууд. 312 00:36:39,489 --> 00:36:42,908 -Нөгөө залууг бас алсан уу? -Тэр миний бууг авахаар явсан. 313 00:36:43,702 --> 00:36:46,829 Энэ бол өөрийгөө хамгаалах явдал байв. Яв, цагдаа дууд. 314 00:36:48,081 --> 00:36:50,082 -Үгүй, үгүй... -Зураг авч байна. 315 00:36:50,166 --> 00:36:51,792 Зураг байхгүй. 316 00:36:53,712 --> 00:36:54,962 Чи буутай байсан! 317 00:36:55,380 --> 00:37:00,301 Тэд зөвхөн хутгатай байсан. Та байж болно цагдаад хүлээлгэн өгсөн. 318 00:37:01,136 --> 00:37:04,179 Заса тэднийг явуулсан. Би түүнд зүгээр л зурвас илгээсэн. 319 00:37:05,390 --> 00:37:10,561 -Одоо тэр чамд нэгийг буцааж явуулах ёстой. -Заса надад нэгийг буцааж явуулах гэж байгаа юм уу? 320 00:37:10,645 --> 00:37:13,480 Тэр зөв зүйл хийсэн. Тэр Засагийн нэрийг авсан! 321 00:37:13,565 --> 00:37:17,401 Жой Заса юу хийх ёстой вэ ямар нэгэн зүйлтэй юу? Жои Заса бол паццо юм. 322 00:37:21,072 --> 00:37:23,449 Зүгээр дээ. Чи бол байгаагаараа. 323 00:37:24,242 --> 00:37:27,119 Энэ бол чиний мөн чанар. Надтай ойр байгаарай. 324 00:37:27,203 --> 00:37:31,415 Юу ч битгий хий. Амаа барь аниад нүдээ нээ. 325 00:37:31,499 --> 00:37:34,293 -Тэгээд чи миний хэлснийг л хий. -Ойлголоо. 326 00:37:34,377 --> 00:37:37,713 -Хороотой холбоотой асуудал байгаа. -Би мэднэ. 327 00:37:37,797 --> 00:37:42,593 -Та тэднийг хөнгөвчлөхгүй. -Ийм юм болсон нь миний санаа биш байсан. 328 00:37:43,511 --> 00:37:45,930 - Эндээс яв. - Майкл... 329 00:37:46,640 --> 00:37:47,848 Тийм үү? 330 00:37:49,684 --> 00:37:53,354 -Одоо тэд чамаас айх болно. -Тэд чамаас айх ёстой байх. 331 00:37:57,317 --> 00:38:01,111 -Б.Ж., яасан бэ? -Сая хамба дахин залгасан. 332 00:38:01,196 --> 00:38:03,822 Бид гайхалтай зүйлсийг зохион байгуулсан. 333 00:38:03,949 --> 00:38:08,160 Сурталчилгаа бол гайхалтай. Та бол шинэ Рокфеллер. Филантроп хүн. 334 00:38:10,664 --> 00:38:13,874 - Энд гарын үсэг зурна уу. -Цаг үе өөрчлөгддөг биз дээ? 335 00:38:14,584 --> 00:38:19,129 Аав маань санг үзэн яддаг байсан. Тэр үүнийг өөрөө хийх дуртай байсан. 336 00:38:20,340 --> 00:38:22,716 Хүнээс хүнд. Гэхдээ бид өөр. 337 00:38:22,842 --> 00:38:28,430 Ямар ч том корпорациас ялгаагүй. Бид бага мөнгөөр ​​их мөнгийг хянадаг. 338 00:38:28,515 --> 00:38:32,893 Татварыг багасгах. Төрийн хяналтгүй. 339 00:38:41,820 --> 00:38:44,405 -Загалмайлсан эцэг. - Эндрю. 340 00:38:45,782 --> 00:38:51,078 - Ром руу явах ... -Бүх зүйлд баярлалаа гэж хэлмээр санагдсан. 341 00:38:51,621 --> 00:38:54,707 -Та өглөөний цай уумаар байна уу? -Баярлалаа, би чадахгүй. 342 00:38:55,291 --> 00:38:59,211 -Таны итали хэр байна? -Devo fare un po' di pratica. 343 00:39:00,505 --> 00:39:02,756 -Аав нь мундаг хуульч байсан. -Би мэднэ. 344 00:39:02,841 --> 00:39:07,511 Түүнийг томилогдсоныг харах гэж амьдарсангүй. Би тэгсэн. Та тэдгээрийн аль нэгийг нь харж байсан уу? 345 00:39:07,595 --> 00:39:11,056 Үзэсгэлэнтэй. Би их бахархаж байсан. Би чамайг гаргая. 346 00:39:12,517 --> 00:39:15,019 Хэрэв та Ватикан дахь цуурхал сонсвол надад мэдэгдээрэй. 347 00:39:15,103 --> 00:39:17,646 Үгүй ээ, Эндрю жинхэнэ итгэлтэй байдаг. 348 00:39:27,407 --> 00:39:29,366 Дон Корлеоне, 349 00:39:29,451 --> 00:39:33,454 Надад таны тусламж хэрэгтэй байна. Зөвхөн биш бага зэрэг лаа асаах. 350 00:39:35,206 --> 00:39:42,004 Миний бэлэг бол ятгаж чаддаг байсан Ариун сүмд өгөх хүмүүс. 351 00:39:43,131 --> 00:39:47,634 Тэгээд Ром намайг тавихаар шийдэв Ватиканы банкийг хариуцдаг... 352 00:39:49,971 --> 00:39:52,806 ...гэхдээ би хэзээ ч жинхэнэ банкир байгаагүй. 353 00:39:55,977 --> 00:40:00,105 Меа culpa. Би найзууддаа итгэсэн. 354 00:40:01,483 --> 00:40:03,484 Найз нөхөрлөл, мөнгө ... 355 00:40:04,569 --> 00:40:06,403 Газрын тос, ус... 356 00:40:06,488 --> 00:40:07,780 Үнэхээр. 357 00:40:08,406 --> 00:40:15,120 Гэхдээ энэ "найзууд" сайн нэрийг ашигласан Тэдний шуналыг тэжээхийн тулд сүмийн . 358 00:40:16,414 --> 00:40:18,457 Хэрэв мөнгө алдсан бол ... 359 00:40:20,001 --> 00:40:21,919 ... тэгвэл би буруутай. 360 00:40:24,214 --> 00:40:28,967 Хэрэв залбирал үр дүнгээ өгөх юм бол манай 700 сая долларын алдагдал. 361 00:40:31,137 --> 00:40:33,305 769 сая... 362 00:40:39,229 --> 00:40:44,399 Сүм 25 хувийг эзэмшдэг томоохон корпорацийн . Хөдөлгөөнгүй. 363 00:40:45,360 --> 00:40:47,444 Та миний хэлэх гэсэн зүйлийг мэдэх үү? 364 00:40:47,529 --> 00:40:52,074 Дэлхий дээрх хамгийн том газрын эзэн. Зургаан тэрбум долларын үнэтэй үл хөдлөх хөрөнгө. 365 00:40:54,536 --> 00:40:56,286 Энэ үнэн. 366 00:40:57,038 --> 00:41:00,624 Мөн Ватиканы санал хураалт хяналт тавихад зайлшгүй шаардлагатай. 367 00:41:03,378 --> 00:41:06,004 Үгүй ээ, та андуурч байна. 368 00:41:06,631 --> 00:41:10,968 Энэ нэг хүний асуулт биш шийдэж байна. Шийдвэрлэх нэг санал. 369 00:41:11,052 --> 00:41:16,890 Энэ бол бусад компанитай адил юм. Манайд захирлууд, маш хуучин дүрэм бий. 370 00:41:17,934 --> 00:41:21,895 Пап лам өөрөө чамайг зөвшөөрөх ёстой. 371 00:41:26,943 --> 00:41:28,902 Бид казиногоо зарсан. 372 00:41:30,655 --> 00:41:33,532 Бүх бизнес хийх ёстой мөрийтэй тоглоомтой. 373 00:41:34,659 --> 00:41:40,247 Бидэнд ямар ч ашиг сонирхол, хөрөнгө оруулалт байхгүй хууль бус аливаа зүйлд. 374 00:41:43,376 --> 00:41:47,963 Корлеонууд мөнгө байршуулахад бэлэн байна Ватиканы банкинд 500 сая доллар 375 00:41:48,047 --> 00:41:51,758 ноён Корлеоне олонхийн санал авах үед Immobiliare-ийн хяналт. 376 00:41:51,843 --> 00:41:56,763 Immobiliare бол шинэ зүйл байж магадгүй юм. Европын конгломерат. 377 00:41:58,433 --> 00:42:02,311 Цөөн тооны гэр бүлд хяналт тавьдаг ийм компанийн. 378 00:42:05,648 --> 00:42:08,108 Өнөөгийн ертөнцөд ийм юм шиг санагдаж байна. 379 00:42:08,776 --> 00:42:12,988 өрийг дарах хүч илүү их уучлалын хүчнээс илүү. 380 00:42:15,241 --> 00:42:17,117 600 сая доллар. 381 00:42:22,165 --> 00:42:25,209 Хэт их үнэлж болохгүй уучлалын хүч. 382 00:42:27,587 --> 00:42:29,379 Дон Корлеоне, 383 00:42:29,464 --> 00:42:34,092 Immobiliare-тай хийсэн энэхүү гэрээ нь таныг хийж чадна дэлхийн хамгийн баян хүмүүсийн нэг. 384 00:42:34,802 --> 00:42:39,973 Та бүхний өнгөрсөн түүх, түүх Танай гэр бүлийнхнийг угаана. 385 00:42:44,270 --> 00:42:45,896 600 сая. 386 00:43:02,121 --> 00:43:06,124 Хэлэлцэж буй санал Корлеоне группын саналтай холбоотой 387 00:43:07,252 --> 00:43:12,256 шинээр гаргасан 100,000,000-ыг авах А ангиллын саналын эрхтэй хувьцаа. 388 00:43:15,426 --> 00:43:20,097 ...Корлеон капиталыг шууд оруулсан Олон улсын Immobiliare руу, 389 00:43:21,182 --> 00:43:24,559 эртний, хүндэтгэлтэй хүн Европын компани. 390 00:43:25,436 --> 00:43:30,983 Ноён Корлеоне амбицтай хөтөлбөртэй энэ үл хөдлөх хөрөнгийн компанийг өргөжүүлэх 391 00:43:31,067 --> 00:43:34,069 олон улсын конгломерат болж... 392 00:43:35,863 --> 00:43:42,828 ... үр ашгийн дорно дахины техникээр анхаарлаа төвлөрүүлж, хязгааргүй ... 393 00:43:43,037 --> 00:43:45,122 Ноён Корлеоне, намайг уучлаарай. 394 00:43:45,665 --> 00:43:49,001 Саяхан 200 саяыг байршуулаагүй юм уу Ватиканы банкинд, 395 00:43:49,085 --> 00:43:52,546 Immobiliare-тай аль нь холбоотой вэ? 396 00:43:52,630 --> 00:43:54,089 Үнэн. Яагаад болохгүй гэж? 397 00:43:54,173 --> 00:44:00,637 Асуулт асуусан зүйл байхгүй юу энэ ордын хугацаа? 398 00:44:00,722 --> 00:44:02,931 Эрхэм дарга аа, зөвшөөрвөл? 399 00:44:04,684 --> 00:44:09,146 Вито Андолини Корлеоне сан, Мэри Корлеоне дарга нь, 400 00:44:09,230 --> 00:44:12,649 хишиг тавилаа 100 сая доллар. 401 00:44:12,775 --> 00:44:17,112 Мөнгө нь түүний гэр бүлээс ирдэг мөн Ватикан захирна. 402 00:44:17,196 --> 00:44:19,573 Энэ нь таны асуултад хариулж байна уу? 403 00:44:20,074 --> 00:44:26,413 Би чамд тусална гэдэгт үргэлж итгэдэг хүн бүх талаараа ашигтай, 404 00:44:26,831 --> 00:44:28,957 хувийн болон эцсийн шугам. 405 00:44:29,709 --> 00:44:35,339 Миний нэг хувьцаа эзэмшигчид, хэрэв Европ Америк хамтран ажиллаж сурах боломжтой, 406 00:44:35,423 --> 00:44:39,760 Хэрэв бид баялгаа хуримтлуулж сурвал манай зах зээлийг хуваалцах, 407 00:44:39,844 --> 00:44:45,098 Бид ямар ч өрсөлдөөнийг ялж чадна дэлхийн хаана ч. 408 00:44:45,183 --> 00:44:47,684 Цаг зав гаргасанд баярлалаа. 409 00:44:47,769 --> 00:44:52,564 Таныг эерэгээр харах болно гэж найдаж байна миний санал дээр. Баярлалаа. 410 00:44:58,613 --> 00:45:01,031 Надад энэ микрофоныг энд өгөөч. 411 00:45:01,157 --> 00:45:06,828 Манай компанийг гэмт хэрэгтнээр удирдуулах уу? Түүний нүүрэн дээр Сицилийн газрын зураг бий! 412 00:45:06,913 --> 00:45:08,163 Захиалга! 413 00:45:08,247 --> 00:45:10,957 Тэр бол католик эсвэл мафиоз... 414 00:45:13,503 --> 00:45:17,297 Хамилтон хөрөнгө оруулагчдын групп энэ саналыг дэмжих боломжгүй. 415 00:45:18,674 --> 00:45:20,467 Эрхэмсэг ноёнтон... 416 00:45:21,386 --> 00:45:22,969 Ноён дарга аа... 417 00:45:23,471 --> 00:45:29,184 ...Ватиканы банк мэдэрч байна Тэр олон улсын Immobiliare... 418 00:45:31,479 --> 00:45:35,232 ...ноён Корлеонегийн гарт аюулгүй байх болно. 419 00:45:35,983 --> 00:45:40,904 ...аудитаар баталгаажуулж, эцэслэн соёрхон батлах, Ромд болох ёстой. 420 00:45:40,988 --> 00:45:44,366 Та бүхэн намайг угтан авна уу Ноён Майкл Корлеоне. 421 00:45:55,169 --> 00:45:56,336 Аав? 422 00:45:59,173 --> 00:46:02,217 Тони намайг фронт гэж хэлсэн суурийн хувьд. 423 00:46:04,220 --> 00:46:07,097 Та намайг утсыг татахын тулд ашиглаж байна. 424 00:46:07,849 --> 00:46:10,809 -Хүссэн газраасаа мөнгөө авахын тулд. -Гуйя! 425 00:46:11,310 --> 00:46:14,312 -Олон нийтийн нэр хүндийг өсгөхийн тулд. - Мэри! 426 00:46:15,440 --> 00:46:18,900 Мэри, энэ бол үнэн. Энэ суурь нь жинхэнэ юм. 427 00:46:21,863 --> 00:46:26,867 Би Энтонигийн нэг хэсэг байхыг хүссэн. Та хоёрыг энэ тал дээр хамт байна гэж бодсон. 428 00:46:26,951 --> 00:46:31,413 Би хөндлөнгөөс оролцохгүй. Би туслах болно, гэхдээ та асуувал л болно. 429 00:46:31,497 --> 00:46:33,498 Энэ үнэхээр юуны төлөө вэ? 430 00:46:34,375 --> 00:46:37,544 Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? Би яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? 431 00:46:39,380 --> 00:46:43,967 Би хүүхдүүдийнхээ төлөө үүнийг хийж байна. Та ч гэсэн хүүхдүүдийнхээ төлөө үүнийг хийж байна. 432 00:46:45,136 --> 00:46:48,221 Энэ суурийг тавих ёстой бүх хүмүүст тусал. 433 00:46:48,306 --> 00:46:50,682 Энэ бол зорилго. 434 00:46:50,766 --> 00:46:55,353 Энэ бол зүй ёсны хэрэг. Мэри, тангараглая, энэ бол хууль ёсны хэрэг. 435 00:46:59,650 --> 00:47:02,611 Аав аа, би үүнийг надад авчрахыг хүсч байна чамд илүү ойр. 436 00:47:11,078 --> 00:47:14,748 Би чамайг аюулгүй байлгахын тулд тамд шатах болно. 437 00:47:28,971 --> 00:47:32,015 Нөгөө машинд суу. Би Майклтай хамт явах болно. 438 00:47:32,099 --> 00:47:33,767 Яв, яв, яв. 439 00:47:47,823 --> 00:47:53,286 Танай гэр бүлийн хамгийн эртний найзын хувьд би үргэлж танд мессеж авчрахаар сонгосон. 440 00:47:56,082 --> 00:47:58,250 Надад хэлээч, Дон Альтобелло. 441 00:48:00,795 --> 00:48:05,632 Хуучин хамтрагчид тань талархаж байна таны хийсэн мөнгө. 442 00:48:05,716 --> 00:48:07,509 Тэд чамайг шүтдэг ... 443 00:48:08,302 --> 00:48:14,307 ...гэхдээ зүрх нь шархалсан, учир нь Тэд чамайг тэднийг орхисон гэж бодож байна. 444 00:48:15,059 --> 00:48:21,398 Тэд таны гэрээг хуваалцахыг хүсч байна Immobiliare дээр дахин гэр бүл болно. 445 00:48:21,482 --> 00:48:23,984 Энэ нь тэдний мөнгийг ариусгаж чадна. 446 00:48:26,320 --> 00:48:28,071 Үүнийг би хийж чадахгүй. 447 00:48:30,992 --> 00:48:33,827 Immobiliare нь хууль ёсны байх ёстой. 448 00:48:36,247 --> 00:48:37,497 Би мэднэ. 449 00:48:38,541 --> 00:48:40,584 Гэхдээ тэд аз жаргалгүй байдаг. 450 00:48:42,712 --> 00:48:44,004 Тэгээд чи? 451 00:48:45,006 --> 00:48:50,385 Би өөрөөсөө юу ч гуйхгүй. Өтгөн насанд минь л амар амгалан. 452 00:48:51,012 --> 00:48:54,097 Гэхдээ би эргэн тойрныхоо ертөнцөд таалагдах ёстой. 453 00:48:56,183 --> 00:49:02,063 Майкл, чиний аав байсан боломжийн хүн. Түүнээс суралц. 454 00:49:04,609 --> 00:49:07,736 Би ааваасаа олон зүйлийг сурсан. 455 00:49:13,367 --> 00:49:18,913 Уулзалтад залгаарай, найз минь тиймээс өр, өс хонзон байхгүй. 456 00:49:20,166 --> 00:49:23,001 Бид эвлэрэх болно, чи бид хоёр. 457 00:49:40,102 --> 00:49:42,937 Ватикан өнөөдөр зарлалаа... 458 00:49:43,064 --> 00:49:46,858 Пап лам VI Павел цуцлав түүний ням гарагийн адислал ... 459 00:49:46,984 --> 00:49:48,818 эрүүл мэндийн улмаас. 460 00:49:48,986 --> 00:49:51,946 Түүний эмч захиалсан нийт ор дэрний дэвсгэр... 461 00:49:52,198 --> 00:49:54,908 мөн бүх үйл ажиллагааг зогсоох. 462 00:50:02,917 --> 00:50:04,959 Тэд хэвлэлийн бага хурал хийсэн. 463 00:50:05,044 --> 00:50:08,213 Пап ламын байдал булш юм. "Грависсимо." 464 00:50:37,034 --> 00:50:40,453 Энэ уулзалтын зорилго батлах гэж байна... 465 00:50:40,746 --> 00:50:44,207 хөдөлгөөн бидний хажуугаар өнгөрөв Нью-Йорк дахь хувьцаа эзэмшигчид. 466 00:50:45,960 --> 00:50:47,252 Гуйя... 467 00:50:48,295 --> 00:50:52,882 Манай групп консорциумыг төлөөлдөг Католик шашны бизнесменүүд 468 00:50:52,967 --> 00:50:55,802 Корлеонегийн хяналтын эсрэг. 469 00:50:56,804 --> 00:51:02,058 Ватикан саналаа өглөө. Корлеоне Групп нь Удирдах зөвлөлийг аль хэдийн хянадаг. 470 00:51:02,143 --> 00:51:06,730 Латераны гэрээний дагуу Ватиканы саналыг энд батлах ёстой. 471 00:51:06,814 --> 00:51:08,982 Энд Ромд Ромын Пап ламаас. 472 00:51:13,028 --> 00:51:16,156 Пап лам хүнд өвчтэй байна. 473 00:51:17,658 --> 00:51:21,202 Түүнийг эдгэртэл би хүчгүй байна. 474 00:51:22,496 --> 00:51:25,498 -Тэр үхвэл яах вэ? -Тэгвэл... 475 00:51:26,333 --> 00:51:29,836 ...америкчууд та бүхний хэлснээр бүх бооцоо хасагдсан. 476 00:51:29,920 --> 00:51:31,838 Ноёд оо. 477 00:51:33,257 --> 00:51:36,593 Энэ бол богино хугацааны саатал юм. Өөр юу ч биш. 478 00:51:41,682 --> 00:51:43,975 Эрхэмсэг ноёд оо... 479 00:51:45,227 --> 00:51:50,440 Бидний залбиралд нэгдэхийг би танд зөвлөж байна Ариун Эцэгийн сэргэлтийн төлөө. 480 00:51:51,984 --> 00:51:53,860 Бид тохиролцсон! 481 00:51:55,196 --> 00:51:58,948 Энэ хурал болох байсан зүгээр л албан ёсны хэрэг. 482 00:51:59,033 --> 00:52:04,412 -Та сууна уу. -Би зогссон нь дээр. Надад хариулт өгөөч. 483 00:52:04,538 --> 00:52:10,084 Immobiliare нь үндэс угсаатай Европын уламжлал. Ойлгож өгнө үү. 484 00:52:10,836 --> 00:52:14,214 Би ойлгож байна. Чиний тактик бол жигшмээр юм. 485 00:52:14,298 --> 00:52:17,425 Энэ бол үнэхээр яллах дүгнэлт, Корлеонегаас ирсэн. 486 00:52:17,510 --> 00:52:21,805 - Ноёд оо, ноёд оо! -Та Ватиканд байгаагаа санаарай. 487 00:52:25,726 --> 00:52:31,397 -Та юу хүсч байна вэ? -Тийм ээ, та хяналтаа авна. 488 00:52:32,566 --> 00:52:35,985 Бид таныг удирдахад таатай байх болно манай жижиг флотын 489 00:52:36,570 --> 00:52:40,406 гэхдээ манай хөлөг онгоцууд бүгдээрээ явах ёстой ижил чиглэлд. 490 00:52:41,992 --> 00:52:47,580 Тэгэхгүй бол хэр удаан гэдгийг хэн хэлэх билээ Та бидэнтэй хамт байх уу? 491 00:52:49,750 --> 00:52:55,630 Энэ нь хувийн биш. Энэ бол зөвхөн бизнес. Загалмайлсан эцэг, чи мэдэх ёстой. 492 00:52:59,677 --> 00:53:01,010 Маш сайн. 493 00:53:02,429 --> 00:53:07,350 Та надтай бизнес хийхийг хүсч байна уу? Би чамтай бизнес хийх болно. 494 00:53:08,394 --> 00:53:10,311 Могойнууд, бүгдээрээ. 495 00:53:16,402 --> 00:53:19,487 -Бид Боргиатай буцаж ирлээ! - Майкл авга ах ... 496 00:53:19,572 --> 00:53:22,866 - Эндрю! -Таныг энд байгаа гэж сонссон. 497 00:53:22,950 --> 00:53:26,494 Чамайг харахад үнэхээр сайхан байна. Винсент, үнэхээр сайхан байна. 498 00:53:27,371 --> 00:53:30,748 Энэ Боргиагийн тухай юу вэ? Тэр өдрүүд дууслаа. 499 00:53:36,130 --> 00:53:38,214 -Таних уу? -Тиймээ. 500 00:53:39,967 --> 00:53:45,889 Женко оливын тос. Тэнд манайх Өвөө нь хүргэгч болж эхэлсэн. 501 00:53:45,973 --> 00:53:48,308 Гурван жилийн дараа тэр үүнийг эзэмшсэн. 502 00:53:48,392 --> 00:53:50,643 -Зөвхөн Америкт. -Тийм л дээ. 503 00:53:51,645 --> 00:53:56,774 Винчензо, чи хаана нуугдаж байсан бэ? Бидэнд таны тусламж маш их хэрэгтэй байна. 504 00:53:56,859 --> 00:54:00,570 -Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ? -Жо Засаг зайлуул. Тэр хар тамхи зардаг ... 505 00:54:00,654 --> 00:54:05,742 Би хөгшин эмэгтэй болсон болохоор Шөнө гарахаас айдаг. 506 00:54:05,826 --> 00:54:08,202 Тэд одоо хаана байх ёстой вэ? 507 00:54:08,287 --> 00:54:11,331 -Ло, юу болоод байна аа? -Бид хоцорч байна. 508 00:54:13,459 --> 00:54:16,085 -Би чамайг сэтгэлээр унагаж байсан уу? -Би чамд итгэж байна. 509 00:54:16,170 --> 00:54:18,546 -Санаа зоволтгүй. -Баярлалаа. 510 00:54:18,631 --> 00:54:20,340 Сайхан амраарай. 511 00:54:27,056 --> 00:54:30,850 -Энэ юу байсан бэ? -Хөрш асуудалтай байна. 512 00:54:31,936 --> 00:54:34,729 -Та тэднийг ажиглаж байдаг уу? -Тиймээ. 513 00:54:34,813 --> 00:54:37,440 -Тэгээд миний хувьд? -Одооноос. 514 00:54:38,651 --> 00:54:42,570 -Би чамайг энэ бүх хугацаанд санасан. -Би ч бас чамайг санасан үеэлээ. 515 00:54:42,696 --> 00:54:47,492 Би үеэлүүдтэйгээ хамт өсөж торнихыг санасан. Би чамайг мэдэхгүй ч санасан. 516 00:54:48,786 --> 00:54:53,373 тухай түүхүүдийг санаж байна уу бидний аавууд? Хуучин өдрүүд? 517 00:54:53,457 --> 00:54:55,875 Тийм ээ, та юу мэдмээр байна? 518 00:54:58,170 --> 00:55:03,508 -Сони ямархуу хүн байсан бэ? -Яахав Хотын хунтайж байсан. 519 00:55:05,052 --> 00:55:08,721 Тэр намайг төрөхөөс өмнө нас барсан гэхдээ би түүний тухай маш их сонссон. 520 00:55:10,432 --> 00:55:13,935 -Аав минь яах вэ? -Тэр мундаг хүн. 521 00:55:15,437 --> 00:55:17,897 Тэр бол баатар. Тэр гэр бүлээ аварсан. 522 00:55:19,900 --> 00:55:21,609 -Винсент? -Юу? 523 00:55:21,694 --> 00:55:23,987 Тэр төрсөн дүүгээ алсан уу? 524 00:55:28,325 --> 00:55:29,492 Үгүй 525 00:55:32,079 --> 00:55:33,746 Тэгэхээр энэ бүхэн худлаа юу? 526 00:55:38,335 --> 00:55:41,504 Зүгээр л түүхүүд, хонгор минь. За? 527 00:55:45,634 --> 00:55:46,843 За. 528 00:55:48,637 --> 00:55:50,263 Би чамд итгэж байна. 529 00:55:51,432 --> 00:55:54,809 -Таныг дэргэд байгаадаа баяртай байна. -Таныг ч бас энд байгаад баяртай байна. 530 00:55:59,732 --> 00:56:01,232 Кугина... 531 00:56:02,234 --> 00:56:03,651 Коус... 532 00:56:18,042 --> 00:56:21,711 Би Жои Засаг унаанд хүргэж өгмөөр байна Үүнд, түүнийг орхи. 533 00:56:21,795 --> 00:56:23,963 Жой Заса юу ч биш. 534 00:56:24,840 --> 00:56:28,551 Тэр бол жижиг цаг хугацаа сахиулагч. Тэр блеф хийж, заналхийлдэг. 535 00:56:28,635 --> 00:56:32,430 Тэр юу ч биш. Та түүнийг нэг милийн зайд ирж байгааг харж болно. 536 00:56:33,432 --> 00:56:36,017 -Бид түүнийг түүнээс өмнө алах ёстой... -Үгүй! 537 00:56:39,146 --> 00:56:43,316 Дайснуудаа хэзээ ч бүү үзэн яд. Энэ нь таны дүгнэлтэд нөлөөлдөг. 538 00:56:59,666 --> 00:57:02,293 Ноён Корлеоне тантай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна. 539 00:57:22,356 --> 00:57:24,774 Хөөе охидоо. Явцгаая. 540 00:57:42,918 --> 00:57:47,296 Бид таныг удирдана гэж итгэсэн Казино дахь бидний мөнгө. 541 00:57:47,381 --> 00:57:53,302 20 жил ч болоогүй байна. Та зарсан казино болон бид бүгдийн хувьд аз хийсэн. 542 00:57:53,387 --> 00:57:55,555 Браво, Дон Корлеоне! 543 00:57:57,766 --> 00:57:59,225 Баярлалаа. 544 00:57:59,977 --> 00:58:06,732 Найзууд аа, би энд ирлээ Учир нь бидний хамтын бизнес дууссан. 545 00:58:08,569 --> 00:58:10,278 Бид цэцэглэн хөгжсөн, 546 00:58:10,362 --> 00:58:15,533 одоо бид татан буугдах цаг болжээ бидний хоорондох бизнесийн харилцаа. 547 00:58:17,786 --> 00:58:19,328 Ингээд л болоо. 548 00:58:19,413 --> 00:58:22,665 Гэхдээ надад бага зэрэг сюрприз байна. Аль? 549 00:58:25,586 --> 00:58:27,753 Казино дахь таны хувьцаа. 550 00:58:28,463 --> 00:58:32,466 Би бүх улаан туузыг таслав гэж бодсон, Ингэснээр та мөнгөө шууд авах боломжтой. 551 00:58:38,891 --> 00:58:41,225 50 сая доллар! 552 00:58:41,310 --> 00:58:44,854 -Хүн болгонд адилхан байдаггүй. -Чамд юу ч биш... 553 00:58:44,938 --> 00:58:49,942 -Таны хөрөнгө оруулалтаас шалтгаална. -Майкл, энэ үнэхээр өгөөмөр юм! 554 00:58:50,986 --> 00:58:52,403 Гайхалтай! 555 00:58:55,490 --> 00:59:00,036 -Парис, та хэдэн төгрөгийн хөрөнгө оруулалт хийсэн бэ? -Би санахгүй байна. 556 00:59:00,787 --> 00:59:02,538 Та ерөөлтэй байна. 557 00:59:07,502 --> 00:59:12,256 Манай гэр бүл маш их зүйлийг хийсэн шаргуу хөдөлмөр, олон эрсдэлийг хүлээсэн. 558 00:59:14,509 --> 00:59:17,678 Бүгд мөнгө олохын тулд бусад гэр бүлүүдэд. 559 00:59:20,057 --> 00:59:22,099 Та бүгд Жой Засаг мэднэ. 560 00:59:23,060 --> 00:59:25,519 Тэр бол чухал хүн гэдгийг би хүлээн зөвшөөрч байна. 561 00:59:26,521 --> 00:59:30,316 Түүний зураг нүүрэн дээр байна New York Times сэтгүүлийн. 562 00:59:30,901 --> 00:59:34,946 Тэрээр Esquire сэтгүүлийн шагналыг хүртдэг хамгийн сайн хувцасласан дээрэмчдийн хувьд. 563 00:59:36,114 --> 00:59:38,032 Сонин хэвлэлүүд түүнийг магтдаг 564 00:59:38,116 --> 00:59:42,662 Учир нь тэр хар арьстнуудыг ажилд авдаг. Энэ нь түүний сайхан сэтгэлтэй болохыг харуулж байна. 565 00:59:45,290 --> 00:59:46,916 Тэр алдартай. 566 00:59:47,668 --> 00:59:53,839 Хэн мэдэх вэ? Магадгүй нэг өдөр тэр та нарыг бүгдийг нь алдартай болгоно. 567 00:59:55,509 --> 00:59:56,634 Энэ үнэн. 568 00:59:56,718 --> 01:00:02,431 Би Белла фигурыг илүү хийдэг. Энэ бол миний мөн чанар. 569 01:00:02,516 --> 01:00:07,603 Гэхдээ би бас нэг алхам хиймээр байна хууль ёсны аж ахуйн нэгжүүдэд . 570 01:00:07,688 --> 01:00:10,356 Би Пап ламаас бяцхан зүү авмаар байна. 571 01:00:10,857 --> 01:00:15,945 Мэдээжийн хэрэг, би Харуудыг авдаг Испаничууд миний гэр бүлд 572 01:00:16,029 --> 01:00:19,573 Учир нь энэ бол Америк. 573 01:00:20,325 --> 01:00:23,703 Мөн та баталгаа өгнө Тэд хар тамхи наймаалдаггүй гэж үү? 574 01:00:25,497 --> 01:00:30,126 Би үүнд баталгаа өгөхгүй. Би баталгаатай Би үүнийг хийсэн хүнийг ална. 575 01:00:34,798 --> 01:00:39,969 -Түүнтэй ярилцъя. -Дон Альтобеллогоос хэн татгалзаж чадах вэ? 576 01:00:40,470 --> 01:00:42,722 -Жой, чи... -Үгүй! 577 01:00:43,557 --> 01:00:48,894 Би та нарт хэлье, би байсан энэ өдөр ямар ч хүндэтгэлгүй хандсан. 578 01:00:50,063 --> 01:00:55,526 Би та нарт бүх мөнгө олсон. Би чамайг баяжуулж, бага зүйл гуйсан. 579 01:00:55,610 --> 01:00:59,447 Сайн байна. Чи өгөхгүй болохоор би авна! 580 01:01:00,824 --> 01:01:03,326 Дон Корлеонегийн хувьд, 581 01:01:03,410 --> 01:01:09,415 Тэр өнөөдөр надад маш тодорхой хэлж байна тэр миний дайсан гэдгийг. 582 01:01:13,420 --> 01:01:15,588 Та бидний дундаас сонгох ёстой. 583 01:01:20,177 --> 01:01:21,344 Үгүй ээ, Жой! 584 01:01:22,929 --> 01:01:25,681 Майкл, бид хамтдаа бодож болно. 585 01:01:26,183 --> 01:01:27,558 Үгүй 586 01:01:28,977 --> 01:01:32,938 Майкл, гуйя... зөвшөөрье. 587 01:01:33,607 --> 01:01:35,900 Тэр өөрийгөө юу болохыг мэдэхгүй ... 588 01:01:35,984 --> 01:01:37,443 Үгүй, үгүй. 589 01:01:42,449 --> 01:01:45,242 Майкл, мэдээ хаа сайгүй байна. 590 01:01:46,078 --> 01:01:50,206 Бүгд чамайг гэж хэлдэг Immobiliare хяналт. 591 01:01:50,290 --> 01:01:55,378 Immobiliare аль хэдийн угааж байна Перу, Нассау дахь мөнгө. 592 01:01:56,630 --> 01:02:01,092 Бид тантай 40 жил хамтран ажилласан. Бид хошуугаа бага зэрэг норгох хэрэгтэй. 593 01:02:01,176 --> 01:02:06,138 -Бид тантай бизнес хиймээр байна. -Тийм ээ, бид хамт байсан... 594 01:02:16,149 --> 01:02:19,443 - Энэ бол хит юм! Явцгаая! - Эндээс явцгаая! Хөдлөх! 595 01:02:38,755 --> 01:02:41,257 Миний хүрэм! Энэ бол миний азтай цув! 596 01:02:42,426 --> 01:02:44,260 Энэ бол миний азтай цув! 597 01:02:50,434 --> 01:02:51,851 Миний ард байгаарай! 598 01:03:08,034 --> 01:03:10,202 Майки, ингээд! 599 01:03:18,545 --> 01:03:21,755 Заса чи гичий хүү... 600 01:03:42,235 --> 01:03:44,487 Алив. Бид эндээс явлаа. 601 01:04:16,770 --> 01:04:19,104 -Чи сайн ажилласан, Винсент. - Граци. 602 01:04:19,439 --> 01:04:22,691 Хуучин Донууд бараг л байсан арчигдлаа. 603 01:04:22,776 --> 01:04:26,111 Амьд үлдсэн хүмүүс Засатай гэрээ хийсэн. 604 01:04:27,239 --> 01:04:29,657 -Альтобелло? -Тэр амьд үлдсэн. 605 01:04:29,783 --> 01:04:34,662 Тэрээр охидынхоо хамт Стейтен аралд байдаг. Тэрээр Сицилид зодог тайлна гэж хэлсэн. 606 01:04:36,581 --> 01:04:41,126 Жой Заса хэзээ ч юм татахгүй ямар ч дэмжлэггүйгээр ингэж. 607 01:04:41,962 --> 01:04:47,675 Тэр зүгээр л булчин ш дээ. Түүнд байхгүй тэр нисдэг тэрэгний дайралт хийх ухаан. 608 01:04:47,759 --> 01:04:52,096 Түүнд амбиц ч байхгүй Комиссыг бүхэлд нь устгах. 609 01:04:52,180 --> 01:04:54,974 Би хариу цохиод Засаг гаргана гэж хэлье! 610 01:05:00,605 --> 01:05:03,566 Хэзээ ч хэнд ч бүү мэдэгд чи юу бодож байна. 611 01:05:11,324 --> 01:05:14,326 Жой Заса руу мессеж авъя. 612 01:05:17,539 --> 01:05:19,873 Би түүний хийсэн зүйлийг хүндэлдэг. 613 01:05:21,001 --> 01:05:23,919 Шинэ нь хуучныг халдаг. Энэ нь байгалийн юм. 614 01:05:24,379 --> 01:05:27,006 Энэ залуутай яаж бизнес хийж чадах вэ? 615 01:05:29,467 --> 01:05:33,470 Би юун түрүүнд бизнесмэн хүн. Би цаашид зөрчилдөхгүй байхыг хүсч байна. 616 01:05:33,597 --> 01:05:38,017 -Амьд ч болно, үхэж ч болно гэж хэлээрэй. -Винсент, чи дуугүй болох уу! 617 01:05:56,536 --> 01:05:58,078 Ингээд л болоо. 618 01:06:00,290 --> 01:06:01,790 Жой Заса... 619 01:06:02,542 --> 01:06:04,877 Тэр ганцаараа үүнийг хийж чадахгүй. 620 01:06:08,673 --> 01:06:12,551 Гадаа гарлаа гэж бодоход л тэд намайг буцааж оруулдаг. 621 01:06:21,311 --> 01:06:26,940 Бидний жинхэнэ дайсан хараахан болоогүй байна нүүрээ харуулав. 622 01:06:31,279 --> 01:06:32,613 Майкл! 623 01:06:39,454 --> 01:06:43,040 -Тэр эмээ авсан уу? -Юу авсныг нь мэдэхгүй. 624 01:06:48,546 --> 01:06:50,798 -Би салхийг буцаан авсан. - Эмч дууд. 625 01:06:50,882 --> 01:06:52,841 - Гүй, гүй, гүй! -Винсент! 626 01:06:52,926 --> 01:06:56,929 Аянгын чимээнээр гүй, охин минь! Аянга гэмтээж чадахгүй! 627 01:06:57,055 --> 01:06:59,098 Хор хөнөөлгүй дуу чимээ! 628 01:06:59,599 --> 01:07:04,436 Новш! Чи зальтай хөгшин новш! 629 01:07:05,313 --> 01:07:08,023 Альтобелло, новш! 630 01:07:10,860 --> 01:07:14,697 Фредо! 631 01:07:38,388 --> 01:07:40,848 Өө, Бурхан минь! Аав! 632 01:07:43,476 --> 01:07:45,144 Уучлаарай. 633 01:07:45,687 --> 01:07:47,312 Би Кай руу залгая. 634 01:07:58,032 --> 01:08:01,744 - Оройн мэнд, эрхэм ээ. -Энд хүлээж болох уу? Бид удахгүй буцаж ирнэ. 635 01:08:08,460 --> 01:08:14,381 Ноён Харрисон, та яаралтай гэж хэлсэн. Та нүглээ наминчлахаар ирсэн үү? 636 01:08:15,008 --> 01:08:19,678 Майкл Корлеоне чихрийн шижин өвчтэй байсан цус харвалт. Би чамайг энэ тухай мэдээсэй гэж хүссэн. 637 01:08:20,430 --> 01:08:25,559 Тэр комд орсон байна. Би шаардах гэж ирлээ хэлэлцээр ямар ч тохиолдолд явагдана. 638 01:08:25,643 --> 01:08:28,061 Пап ламд тийм ч их хугацаа үлдсэнгүй. 639 01:08:29,314 --> 01:08:32,983 Тиймээс би таны хувьд хэцүү байдалд байна. 640 01:08:33,443 --> 01:08:36,653 Бид энэ гэрээг батлах ёстой аль болох хурдан. 641 01:08:37,572 --> 01:08:40,407 -Бидэнд ойлголцол бий. -Сайн байна. 642 01:08:41,785 --> 01:08:45,370 -Би эмнэлэг явах гэж байна. -Би ноён Корлеонегийн төлөө залбирах болно. 643 01:08:50,168 --> 01:08:53,962 -Бидний бодол ноён Корлеонетэй холбоотой. -Баярлалаа, аав Жимин. 644 01:08:56,549 --> 01:09:00,010 Бүх зүйл ил тод байх болно Хэрэв Корлеоне үхвэл. 645 01:09:01,679 --> 01:09:03,764 Цагийн төлөө тогло, Кейнсциг. 646 01:09:04,557 --> 01:09:08,894 Төрсөн зуршил үүрд мөнхийн тухай удаан эргэцүүлэн бодох. 647 01:09:15,902 --> 01:09:19,780 -Үүнийг март, Винни. -Яагаад? Энэ бол энгийн цохилт юм. 648 01:09:19,864 --> 01:09:25,786 Би Жой Засаг цохих дуртай новшийг цохих. Гэхдээ энэ нь боломжгүй юм. 649 01:09:26,246 --> 01:09:31,708 Тэр үргэлж хүмүүсийн өмнө байдаг Өөрийнхөө хороолол дахь телевизийн камерууд. 650 01:09:31,793 --> 01:09:34,878 -Энэ боломжгүй зүйл биш. Энэ нь бидний төлөө ажиллах болно. -Яаж? 651 01:09:35,547 --> 01:09:39,716 Тэр зөвшөөрнө гэж бодож байна уу Майкл авга ах амьд үлдэх үү? Чи тэгэх үү? 652 01:09:40,635 --> 01:09:42,761 Тэр ямар ч байсан амьд үлдэхгүй байж магадгүй юм. 653 01:09:43,930 --> 01:09:46,765 -Та үүнийг яаж хийх байсан бэ? -Би өөрөө хийх байсан. 654 01:09:49,394 --> 01:09:50,644 Үүнийг хий! 655 01:09:52,939 --> 01:09:55,858 -Танд юу хэрэгтэй вэ? -Хоёр залуус. 656 01:10:26,931 --> 01:10:28,557 Сайн уу, Майкл. 657 01:10:31,811 --> 01:10:33,145 Энэ бол Кей. 658 01:10:38,443 --> 01:10:39,651 Кей... 659 01:10:42,030 --> 01:10:44,031 Би чамайг хэзээ ч хүлээж байгаагүй. 660 01:10:44,991 --> 01:10:47,159 Үгүй ээ, би мэднэ. 661 01:10:49,621 --> 01:10:51,330 Гэхдээ би энд байна. 662 01:10:55,376 --> 01:10:57,336 -Би баяртай байна. -Чи мэднэ... 663 01:11:00,757 --> 01:11:03,634 Би чамайг ийм арчаагүй царайлж байхыг хэзээ ч харж байгаагүй. 664 01:11:07,764 --> 01:11:09,848 Энэ тийм ч муу биш, үнэхээр. 665 01:11:11,893 --> 01:11:15,854 Би мэдэрч байна... Би одоо илүү ухаалаг болж байна. 666 01:11:16,439 --> 01:11:18,398 -Тиймээ. -Өө тийм. 667 01:11:19,651 --> 01:11:25,113 -Өвчлөх тусам ухаантай болдог юм уу? -Намайг үхчихвэл үнэхээр ухаантай болно. 668 01:11:26,950 --> 01:11:31,036 Майкл... Би Тонигийн төлөө баярлалаа гэж хэлмээр байна. 669 01:11:34,374 --> 01:11:38,293 Тэр үнэхээр сайн ажиллаж байна. Тэр маш сайн мэдэгдэл авсан, 670 01:11:38,795 --> 01:11:43,882 Тэр дуурийн анхны тоглолтоо хийнэ Сицилид, Палермо хотод энэ Улаан өндөгний баярын үеэр... 671 01:11:45,927 --> 01:11:47,052 За, баярлалаа. 672 01:11:48,888 --> 01:11:51,765 Энэ бол жинхэнэ нэр төрийн хэрэг. Сицилид. 673 01:11:56,938 --> 01:11:59,898 Би тэнд байх болно. Би үүнийг алдахгүй. 674 01:12:00,692 --> 01:12:02,526 Би үүнийг алдахгүй. 675 01:12:08,908 --> 01:12:11,159 Мэри, Тони... 676 01:12:12,662 --> 01:12:14,246 Аав руугаа яв. 677 01:12:20,336 --> 01:12:23,588 - Хонгор минь! -Бүх зүйл сайхан болно. 678 01:12:24,424 --> 01:12:26,758 - Тони! -Сайн байна уу, Поп? 679 01:12:29,262 --> 01:12:32,347 Ээж чинь надад юу болсныг хэлсэн. 680 01:12:32,432 --> 01:12:37,853 -Палермогийн тухай? Чамайг тэнд байна гэж найдаж байна. -Мэдээж. Намайг үнс. 681 01:12:57,915 --> 01:13:02,294 -Үеэл Винни? -Тэр энд байхгүй. Түүний байр руу залга. 682 01:13:04,338 --> 01:13:06,923 -Таны үеэл Мэри байна. - Түүнийг оруул. 683 01:13:11,596 --> 01:13:15,724 Сайн уу, коус. Би хажууд нь ирье гэж бодсон. Зүгээр үү? 684 01:13:15,808 --> 01:13:17,726 Би залуусаа авна. 685 01:13:19,604 --> 01:13:22,814 Үгүй ээ, зүгээр биш. Чи ирэх ёсгүй байсан, Мэри. 686 01:13:24,233 --> 01:13:26,651 Хэдхэн минут, за юу? 687 01:13:28,112 --> 01:13:31,114 -Чи хөөрхөн харагдаж байна аа, коус. -Баярлалаа. 688 01:13:34,035 --> 01:13:36,661 Тэгэхээр энэ танай клуб, нуугдах газар чинь мөн үү? 689 01:13:37,330 --> 01:13:39,998 -Тиймээ. -Би энд шалгах гэж ирсэн. 690 01:13:45,171 --> 01:13:49,132 Энэ их хачирхалтай, зөвхөн би мөн авга эгч Конни байшинд. 691 01:13:49,217 --> 01:13:53,512 -Тантай хамт байхдаа би илүү сайхан санагддаг. -Яасан бэ, хонгор минь? 692 01:13:54,180 --> 01:13:56,890 -Би ааваасаа айдаг. -Битгий бай. 693 01:13:57,016 --> 01:14:00,936 Тэд түүнийг гаргаж ирэхэд түргэн тусламж, би түүнийг үхсэн гэж бодсон. 694 01:14:01,020 --> 01:14:03,855 Түүнийг илүү сайн болно гэж бүгд хэлдэг. 695 01:14:05,691 --> 01:14:07,317 Санаа зоволтгүй. 696 01:14:07,902 --> 01:14:10,821 Би бага байхдаа буудаж байсныг санаж байна. 697 01:14:11,864 --> 01:14:16,660 Мөн нэг удаа Аль Нери болон бусад бие хамгаалагчид Тони бид хоёрыг аваад явсан. 698 01:14:18,621 --> 01:14:20,789 Энэ бүхэн дахин болж байна уу? 699 01:14:22,291 --> 01:14:24,292 Тийм биш, хонгор минь. 700 01:14:25,878 --> 01:14:29,714 Тэгээд яагаад энд нуугдаж байгаа юм бэ? Чамд ямар нэг зүйл тохиолдох гэж байна уу? 701 01:14:31,717 --> 01:14:35,679 Юу ч болохгүй надад, Кугина. Бид танд санаа тавих болно. 702 01:14:46,899 --> 01:14:51,236 -Би энд үлдэж чамтай нуугдаж болох уу? -Хөвгүүдэд хоол хийж өгч тусалж болох уу? 703 01:14:51,320 --> 01:14:55,031 Намайг мэдэхгүй гэдгийг чи мэдэж байгаа яаж хоол хийх вэ, гэхдээ би туслах болно. 704 01:15:08,212 --> 01:15:09,462 За... 705 01:15:10,423 --> 01:15:11,923 Би юу хийх вэ? 706 01:15:44,290 --> 01:15:47,167 -Би чамд хайртай, аааааа. -Би ч гэсэн чамд хайртай, аааааа. 707 01:15:51,088 --> 01:15:52,631 Хоол хийцгээе. 708 01:16:09,649 --> 01:16:10,982 Намайг бариарай. 709 01:16:47,853 --> 01:16:52,357 Та хэвлэлд, цагдаад "Мафи", "Коса Ностра" гэх мэт үгсийг ашигла. 710 01:16:52,483 --> 01:16:57,988 Энэ бол уран зөгнөл юм. Бид Итали-Америкчууд энэ хотыг босгосон тоосгонуудыг тавьсан. 711 01:16:58,072 --> 01:17:00,907 Бидэнд Меуччи байна, утас зохион бүтээсэн хүн. 712 01:17:00,992 --> 01:17:04,911 Бидэнд Дон Амече байна, үүнийг зохион бүтээсэн залуугийн дүрд хэн тоглосон. 713 01:17:05,621 --> 01:17:09,791 Өөртөө сугалааны тасалбар худалдаж аваарай, Магадгүй та Кадиллак хожих болно. 714 01:17:10,376 --> 01:17:12,752 Салсициа бол гайхалтай! 715 01:17:12,878 --> 01:17:14,796 Энд сэндвич идээрэй. 716 01:17:27,601 --> 01:17:30,729 -Заса гуай тантай уулзаж байгаадаа таатай байна. -Сайхан амраарай. 717 01:17:32,440 --> 01:17:34,858 Сугалааны тасалбараа худалдаж авахаа бүү мартаарай. 718 01:17:38,237 --> 01:17:41,031 -Юу хийж байгаа юм бэ? -Тэр тэгж хэлээгүй. 719 01:17:41,824 --> 01:17:44,659 -Түүнд уучлаарай гэж хэлээрэй. -За, явцгаая. 720 01:18:03,554 --> 01:18:06,890 Жой! Сайн байна уу? 721 01:18:06,974 --> 01:18:08,933 Сайн байна уу, найз хүү минь? 722 01:18:09,935 --> 01:18:12,937 Хөөе, Жои Заса! Жой, өгзөгөө дээшлүүл! 723 01:18:15,024 --> 01:18:18,276 -Энэ хэн бэ? Чи түүнийг мэдэх үү? -Түүнийг үл тоомсорло. 724 01:18:19,236 --> 01:18:22,322 Хэн машин хожих вэ? Шоргоолж уу? 725 01:18:23,407 --> 01:18:27,744 Энэ бол итали-америкчуудад өгдөг зүйл юм муу нэр. Ийм каппон. 726 01:18:28,120 --> 01:18:30,830 Жой, өгзөгөө дээшлүүл! 727 01:18:30,915 --> 01:18:34,376 Машинаас буу! Танд сугалааны тасалбар байгаа юу? 728 01:18:34,460 --> 01:18:37,295 Жой, миний сугалааны тасалбарыг хараарай! 729 01:18:37,797 --> 01:18:42,092 Би чиний тухай юу гэж бодож байна... болон таны сугалааны тасалбар. 730 01:18:42,635 --> 01:18:46,304 Энэ машинаас зайлуул. Би чиний новшийн бөмбөгийг хугалах болно. 731 01:18:49,141 --> 01:18:50,975 Эндээс яв! 732 01:19:06,450 --> 01:19:08,952 Гүй, Жой! Новш минь! 733 01:19:21,924 --> 01:19:23,758 Хаалгаа нээ! 734 01:19:23,843 --> 01:19:25,635 Сайн байна уу, Жо? 735 01:19:29,014 --> 01:19:30,223 Заса! 736 01:19:47,658 --> 01:19:54,581 Дахиж ийм захиалга бүү өг. Намайг амьд байхад биш. 737 01:19:54,665 --> 01:19:56,040 Ойлгож байна уу? 738 01:19:57,960 --> 01:20:04,174 Чи шийдвэр гаргахад хэтэрхий өвчтэй байсан. Би Нери, Конни хоёроос зөвшөөрөл авсан. 739 01:20:05,217 --> 01:20:06,468 Конни? 740 01:20:16,270 --> 01:20:19,022 Энэ бол зөв шийдвэр байлаа, Майк ах аа. 741 01:20:19,732 --> 01:20:23,568 Энэ нь буруу шийдвэр байсан. Би энэ гэр бүлд тушааж байна! 742 01:20:24,069 --> 01:20:26,029 Зөв үү буруу... 743 01:20:26,864 --> 01:20:29,574 ... миний хүссэн зүйл байгаагүй! 744 01:20:48,260 --> 01:20:50,011 Ойлгож байна уу? 745 01:20:56,936 --> 01:20:58,061 Тиймээ. 746 01:21:04,860 --> 01:21:06,653 Алив, Майкл. 747 01:21:18,165 --> 01:21:19,541 Тиймээ. 748 01:21:21,627 --> 01:21:27,507 Сайн байна. Винсент, намайг орондоо ороход туслаач. Би чамтай ганц хором ярилцмаар байна. 749 01:21:36,016 --> 01:21:39,602 Та мэднэ, Би чиний өмнө хариуцлагаа үргэлж мэдэрсэн. 750 01:21:40,896 --> 01:21:42,564 Та үүнийг мэднэ. 751 01:21:43,440 --> 01:21:45,066 Аав чинь... 752 01:21:46,193 --> 01:21:49,153 ...Миний дүү бид хоёр эсрэг тэсрэг байсан. 753 01:21:49,822 --> 01:21:54,075 Бид хоёр хэрэлдэж, маргалдана. Гэхдээ би түүний хайранд хэзээ ч эргэлзэж байгаагүй. 754 01:21:54,994 --> 01:21:59,205 Тэр миний төлөө юу ч хийх болно. Гэвч түүний ааш зан... 755 01:22:03,002 --> 01:22:06,796 Хэт их. Энэ нь түүний шалтгааныг бүдгэрүүлсэн. 756 01:22:08,507 --> 01:22:11,175 Би чамайг ийм алдаа гаргахыг хүсэхгүй байна. 757 01:22:14,054 --> 01:22:15,305 Мөн... 758 01:22:16,348 --> 01:22:18,850 ...тэр ч бас эмэгтэйчүүдтэй харьцдаг байсан. 759 01:22:20,894 --> 01:22:23,438 -Винсент... -Тэгэхээр сонсож байна. 760 01:22:23,522 --> 01:22:26,024 Чи миний охинтой юу хийж байгаа юм бэ? 761 01:22:28,694 --> 01:22:31,029 Чи түүнтэй юу хийж байгаа юм бэ? 762 01:22:35,326 --> 01:22:37,243 Энэ нь хэтэрхий аюултай. 763 01:22:40,331 --> 01:22:42,040 Намайг сонсож байна уу? 764 01:22:48,130 --> 01:22:49,297 За. 765 01:23:03,646 --> 01:23:05,229 Винченцо... 766 01:23:09,360 --> 01:23:13,237 Тэд ирэхэд, тэд таны дуртай зүйл дээр ирэх болно. 767 01:23:21,872 --> 01:23:24,499 Майкл, чи өөр амьдралаар амьдрах ёстой. 768 01:23:25,417 --> 01:23:30,004 Эр хүн чамд бүх зүйл бий хүсч болно. Таны тэтгэвэрт гарах цаг боллоо. 769 01:23:31,757 --> 01:23:34,217 Би хэтэрхий их хариуцлага хүлээдэг. 770 01:23:35,552 --> 01:23:41,182 Хөдөлгөөнгүй байна уу? Одоо хэтэрхий хэцүү байна. Чи үнэхээр гарах ёстой. 771 01:23:41,266 --> 01:23:45,853 Та юу мэдэх вэ Италид байдаг пецци да новантагийн тухай? 772 01:23:50,067 --> 01:23:53,403 Би хэтэрхий хөгширч, юу ч мэдэхгүй эдгээр шинэ хүмүүсийн тухай. 773 01:23:53,821 --> 01:23:57,949 Би насаа хүлээн зөвшөөрөх ёстой бас чидун, улаан лоолийг минь тарь. 774 01:23:59,785 --> 01:24:03,287 -Бид тийм хөгшин биш. -Гэхдээ та маш их өвчтэй байна. 775 01:24:04,498 --> 01:24:08,543 Майкл... Харцгаая юу хийж болох вэ. 776 01:24:09,670 --> 01:24:12,797 Би чиний замыг гаргахын тулд ажиллахыг зөвшөөрнө үү арай хялбар. 777 01:24:14,174 --> 01:24:19,220 -Таны нөхөрлөл үргэлж тэгдэг. -Энэ нь намайг аз жаргалтай болгодог. 778 01:24:19,805 --> 01:24:23,933 Жой Заса... Чи түүний талаар буруу байсан. 779 01:24:25,269 --> 01:24:28,563 Би хэтэрхий их итгэдэг. Энэ нь үргэлж миний буруу байсан. 780 01:24:36,447 --> 01:24:39,949 Майкл... урвах явдал хаа сайгүй байдаг. 781 01:24:40,534 --> 01:24:44,036 Чиний хуруунууд хэвээр байна одоо ч гэсэн утсан дээр. 782 01:24:46,206 --> 01:24:48,458 Бие биенээ илүү харцгаая. 783 01:24:49,209 --> 01:24:53,546 -Майкл, Сицилид байна уу? -Сицилид. 784 01:24:54,506 --> 01:24:58,551 Сицилид. 785 01:25:46,683 --> 01:25:48,100 Сайн байна уу? 786 01:25:48,936 --> 01:25:51,771 Дон Бендино, миний хуучин найз. 787 01:26:23,095 --> 01:26:28,307 Би чамайг энд авчирсан тул миний хуучин найз болон хамгаалагч Дон Томмасино, 788 01:26:28,809 --> 01:26:30,434 бидэнд зөвлөгөө өгч болно. 789 01:26:32,104 --> 01:26:35,439 Альтобеллогийн талаар та юу гэж боддог вэ? 790 01:26:36,358 --> 01:26:39,110 Их авьяастай хүн. 791 01:26:39,611 --> 01:26:43,573 Тэр бидний хоорондын амар амгаланг хадгалсан Сицили, Америкийн найзууд. 792 01:26:44,449 --> 01:26:46,784 Ухааны гэгээнтэн. 793 01:26:48,829 --> 01:26:52,665 Атлантик Сити дэх цусны халуун ус Нью Йоркийг эмх замбараагүй байдалд оруулав. 794 01:26:53,834 --> 01:26:56,377 Жой Заса ядаж гүйж байсан хатуу хөлөг онгоц, 795 01:26:56,461 --> 01:27:00,339 гэхдээ түүнтэй хамт зурагнаас гадуур бид орох ёстой. 796 01:27:00,424 --> 01:27:04,260 - Буцаад ор... -Эсвэл Хятад, Колумбичууд болно. 797 01:27:04,970 --> 01:27:09,891 Корлеонууд хар тамхи үлдээсэн тул Нью Йорк сул, Палермо хүчтэй. 798 01:27:11,435 --> 01:27:15,479 Таны дайснууд үргэлж хүчтэй байдаг Таны үлдээсэн зүйл дээр. 799 01:27:18,025 --> 01:27:22,528 Хэн тушаал өгөх вэ дээ тэр аллагын төлөө ... 800 01:27:24,406 --> 01:27:28,367 Ватиканы хэлэлцээрийг дарамталсан хэвээр байна уу? 801 01:27:28,493 --> 01:27:33,706 Зөвхөн Лучеси л хүрч чадна энэ хоёр ертөнцийн хооронд. 802 01:27:35,918 --> 01:27:39,337 "Манай хөлөг онгоцууд бүгдээрээ явах ёстой ижил чиглэлд "... 803 01:27:41,006 --> 01:27:46,886 Италийн улс төрд ийм хүмүүс байсан олон зууны турш. Тэд бол жинхэнэ мафи. 804 01:27:46,970 --> 01:27:50,139 Хамба болон Ватиканы банк, энэ л том асуудал. 805 01:27:50,223 --> 01:27:54,226 Тэд адилхан асуудалтай. B.J., тэд холбогдсон байна. 806 01:27:55,354 --> 01:27:58,356 Хамба хүчирхэг найзуудтай. 807 01:28:00,692 --> 01:28:02,318 Тэд түүнийг бүрэн хамгаалдаг. 808 01:28:02,527 --> 01:28:07,031 дотор хүн байна уу Бидний хандаж болох сүм? 809 01:28:07,157 --> 01:28:10,701 Бидний хэлж чадах хэн нэгэн бидний асуудал? 810 01:28:12,037 --> 01:28:14,038 Кардинал Ламберто. 811 01:28:14,247 --> 01:28:19,585 Ухаалаг, сайн хүн ... маш их нөлөөтэй. 812 01:28:20,045 --> 01:28:23,214 Тэр чамайг харах болно. 813 01:28:28,261 --> 01:28:33,849 Би энэ Кардинал Ламбертог харах болно мөн бид асуудлыг шийдэж чадах эсэхийг хараарай. 814 01:28:35,686 --> 01:28:40,064 Та гэрээгээ хүндэтгэж, харин чи луйварчидтай харьцаж байна. 815 01:28:41,233 --> 01:28:43,234 Тэдэнд нэр төр байхгүй. 816 01:28:45,362 --> 01:28:47,029 Миний үг эцсийнх. 817 01:28:58,208 --> 01:29:02,586 Улс төр, гэмт хэрэг, тэд адилхан зүйл. 818 01:29:24,276 --> 01:29:30,948 Би та бүхнийг энд тэмдэглэхийг урьсан Хүүгийн маань дуурийн театрт анхны тоглолт... 819 01:29:31,575 --> 01:29:33,284 Бид "Филадельфи"-г тоглох болно. 820 01:29:34,870 --> 01:29:39,081 Долоон карт. Хоёр доошоо, дөрөв дээш. Deuces болон нэг нүдтэй домкратууд зэрлэг юм. 821 01:29:39,166 --> 01:29:41,751 ..."Каваллариа Рустикана" дуурь дээр. 822 01:29:41,835 --> 01:29:46,172 -Энэ бол "Каваллериа Рустикана" аав аа. - "Каваллериа." 823 01:29:46,298 --> 01:29:50,843 Би буруу дуурийн тасалбартай гэж бодож байна. Би Нью-Йоркт хэтэрхий удаж байна. 824 01:29:51,928 --> 01:29:55,264 Та бүгд тасалбар авах болно, Тиймээс цагтаа ирээрэй. 825 01:29:55,348 --> 01:29:57,725 Ааваа, би танд бэлэгтэй байна. 826 01:30:01,646 --> 01:30:05,733 Энэ нь Корлеоне хотоос гаралтай бөгөөд энэ нь жинхэнэ Сицили хэл юм. 827 01:30:06,943 --> 01:30:09,987 Тэгээд... Би чамд зориулж сурсан. 828 01:31:39,953 --> 01:31:45,166 Тэр гайхалтай, үзэсгэлэнтэй байсан. Би түүнд хайртай байсан. Тэгээд тэр үхсэн. 829 01:31:46,751 --> 01:31:51,672 Миний итгэлтэй бие хамгаалагч миний машинд тэсрэх бөмбөг тавьсан. 830 01:31:53,425 --> 01:31:55,593 Тэр надаас өмнө жолоодож явсан. 831 01:31:57,137 --> 01:32:00,222 Яагаад ийм сайхан улс байдаг юм бэ тийм хүчирхийлэлтэй юу? 832 01:32:00,765 --> 01:32:02,391 Түүх. 833 01:32:02,434 --> 01:32:06,896 Ээж надад чиний тухай ярьж байсан Таны хамгийн том санаа зовоосон зүйл бол шалгалтаа өгөх явдал байв. 834 01:32:07,105 --> 01:32:10,399 -Тийм ээ, тэр үед байсан. -Би одоо чамд санаа зовж байна. 835 01:32:11,026 --> 01:32:15,905 Өө, Мэри, чи ийм хүн юм халуун сэтгэлтэй охин. Та үргэлж байсан. 836 01:32:16,448 --> 01:32:19,867 -Би гэр бүлдээ хайртай. -Таны үеэл Винсент хүртэл үү? 837 01:32:24,080 --> 01:32:25,956 Би түүнд үнэхээр хайртай. 838 01:32:27,459 --> 01:32:30,628 -Тэр таны анхны үеэл. -Тэгвэл би түүнд хамгийн түрүүнд хайртай. 839 01:32:31,713 --> 01:32:34,298 Мэри, чи түүнийг харж чадахгүй. 840 01:32:35,133 --> 01:32:37,343 Зүгээр л түүнийг дахиж харахгүй. 841 01:32:38,345 --> 01:32:41,472 Түүний зөв. Энэ нь хэтэрхий аюултай. 842 01:32:44,017 --> 01:32:46,977 Мэри, чи түүнийг цаашид харж чадахгүй. 843 01:32:47,437 --> 01:32:49,647 -Тийм загвараар биш. -Үгүй. 844 01:32:51,316 --> 01:32:54,652 -Надад амлаач. -Үгүй! 845 01:32:54,736 --> 01:32:57,154 -Энэ талаар намайг дага. -Үгүй ээ, ааваа! 846 01:33:02,494 --> 01:33:06,497 Мэри ухаантай, аав аа. Тэр эцэст нь ойлгох болно. 847 01:33:29,729 --> 01:33:32,356 Белла кугина... Тэсоро мио. 848 01:33:43,910 --> 01:33:46,203 -Чи надтай уулзмаар байсан юм уу? -Тиймээ. 849 01:33:47,205 --> 01:33:50,457 Чамайг миний төлөө ямар нэгэн зүйл хийгээсэй гэж хүсч байна. Энэ нь аюултай. 850 01:33:52,294 --> 01:33:55,546 Сайн байна. Би орлоо. Чамд юу хэрэгтэй вэ? 851 01:33:56,381 --> 01:33:59,466 Би чамайг сэтгэлээ зараасай гэж хүсч байна Дон Альтобелло руу. 852 01:34:00,218 --> 01:34:01,885 Надаас урвах гэж. 853 01:34:05,307 --> 01:34:07,266 Тэр надад хэзээ ч итгэхгүй. 854 01:34:08,393 --> 01:34:10,728 -Үүнээс шалтгаална. -Суу. 855 01:34:13,648 --> 01:34:15,190 Надад нэг санаа байна. 856 01:34:16,901 --> 01:34:20,321 Сурах боломжтой эсэхийг хараарай Альтобелло хэр өндөр холбогдсон. 857 01:34:24,576 --> 01:34:26,368 Уулзалт зохион байгуул. 858 01:34:29,039 --> 01:34:33,459 Чи надад ямар их үнэнч гэдгээ хэлж байна. Түүнд асуудлаа хэл. 859 01:34:34,794 --> 01:34:37,588 -Түүнээс тусламж хүс. -Ямар асуудал байна вэ? 860 01:34:39,591 --> 01:34:42,468 Та зугтахыг хүсч байна охинтойгоо. 861 01:34:43,261 --> 01:34:46,805 Гэхдээ хэрэв та үүнийг хийвэл Би чиний дайсан болно. 862 01:34:52,020 --> 01:34:55,314 -Би хэзээ ч тэгэхгүй гэдгийг мэдэж байгаа. -Би мэднэ. 863 01:34:56,733 --> 01:35:01,111 Альтобелло надтай ярихыг хүс. Гэрлэлтийг үргэлжлүүлэхийн тулд. 864 01:35:01,905 --> 01:35:06,575 Гэхдээ та нар эцсийн эцэст үеэл юм. Майкл үргэлж жаахан хуучинсаг байсан. 865 01:35:07,952 --> 01:35:12,831 Та миний хууль ёсны гишүүн байж болохгүй гэж хэлээрэй ертөнц. Та өөрийн гэр бүлээ хүсч байна. 866 01:35:13,625 --> 01:35:16,960 Би шулуун байж чадсан Жой Заса юу үлдээсэн. 867 01:35:18,546 --> 01:35:21,507 Хэрэв та нөхөрлөлөө ашиглаж чадвал түүнийг ятгах, 868 01:35:22,550 --> 01:35:25,469 Би чамд үүрд өртэй байх болно. 869 01:35:27,430 --> 01:35:31,058 Корлеоне үнэ цэнийг мэддэг ийм найзын. 870 01:35:32,852 --> 01:35:35,312 Тэгвэл чи миний төлөө ажиллах уу? 871 01:35:36,147 --> 01:35:37,356 Би. 872 01:35:40,068 --> 01:35:42,736 Басио ла мано, Дон Альтобелло. 873 01:35:45,824 --> 01:35:50,828 Хэрэв тэр чамайг хүсч байгаагаа хэлвэл надаас урвах, доромжлох, 874 01:35:51,454 --> 01:35:53,497 Учир нь энэ бол түүний урхи. 875 01:36:00,213 --> 01:36:03,382 Чи надад хэлэхгүй байна бүх үнэн, Винченцо. 876 01:36:06,636 --> 01:36:12,307 Майкл явсан нь үнэн биш гэж үү. охин бүх зүйлийг удирддаг уу? 877 01:36:16,563 --> 01:36:20,232 -Охиныг энэ бүхнээс холдуул. -Мэдээж чи түүнд хайртай. 878 01:36:20,316 --> 01:36:22,025 Тэгээд тэр чамд хайртай. 879 01:36:42,797 --> 01:36:45,924 Би таамаглаж байсан, тийм үү? 880 01:36:47,427 --> 01:36:52,264 Чи бол ухаантай хүн, Дон Альтобелло. Би чамаас их зүйл сурах болно. 881 01:36:53,349 --> 01:36:57,060 Хамгийн баян хүн бол тэр хамгийн хүчирхэг найзуудтайгаа. 882 01:36:59,522 --> 01:37:02,274 Танилцуулга хийх нь миний үүрэг. 883 01:37:09,032 --> 01:37:11,116 Дон Лучеси. 884 01:37:13,745 --> 01:37:19,458 Дон Альтобелло надад чамд байгаа гэж хэлсэн хүчтэй дүр. Хүндэтгэсэн хүн. 885 01:37:19,542 --> 01:37:22,920 Энэ бол тавьсан баатар юм Жой Заса булшиндаа байна. 886 01:37:23,421 --> 01:37:27,299 Хэрэв бид түүний оршин байгааг мэдсэн бол бид Жойг дэмжихгүй байсан. 887 01:37:27,717 --> 01:37:29,760 Хэн ч өөр Жо-г хүсэхгүй. 888 01:37:31,930 --> 01:37:34,056 Би чиний найз болоорой. 889 01:37:34,557 --> 01:37:38,685 -Хамгийн хүчтэй хүнд ч найз хэрэгтэй. -Би зусардаж байна. 890 01:37:40,104 --> 01:37:44,608 Та бол санхүү, улс төртэй хүн. Миний ойлгохгүй байгаа зүйлүүд. 891 01:37:46,361 --> 01:37:50,280 Та бууг ойлгодог. Санхүү бол буу. 892 01:37:51,449 --> 01:37:55,702 Улс төр мэддэг гохыг хэзээ татах вэ. 893 01:38:00,250 --> 01:38:01,875 Би яаж туслах вэ? 894 01:38:02,627 --> 01:38:03,961 Виени? 895 01:38:07,048 --> 01:38:12,302 Энхийг сахиулагч ерөөлтэй еэ Учир нь түүнийг Бурханы хүүхэд гэж нэрлэж болно. 896 01:38:12,679 --> 01:38:15,472 -Италиано ун поко юу? -Чи. 897 01:38:37,829 --> 01:38:40,664 Дон Томмасиногийн тэргэнцэр. 898 01:38:48,590 --> 01:38:53,427 Би энэ бизнесийн зохицуулалтад итгэж байсан хамбатай хамт. Би түүнд итгэсэн. 899 01:38:53,511 --> 01:38:56,680 Би түүний үнэнч шударга гэдэгт итгэлтэй байсан эргэлзээгүй байсан. 900 01:38:57,682 --> 01:39:01,893 Гэхдээ таны харж байгаагаар Би одоо луйврын хохирогч болсон. 901 01:39:02,895 --> 01:39:08,525 Тэр намайг саатуулж байна. Асар их мөнгөтэй улс төрийн өндөр албан тушаалтнууд дээр очсон 902 01:39:08,860 --> 01:39:11,778 Мөн Ватиканы банк батлан даагч юм. 903 01:39:11,863 --> 01:39:17,075 Хэрэв таны хэлсэн зүйл үнэн бол маш том дуулиан гарах болно. 904 01:39:19,245 --> 01:39:24,291 Энэ чулууг хар. Байсан усанд маш удаан хугацаагаар, 905 01:39:24,375 --> 01:39:28,128 гэхдээ ус нэвтрээгүй байна. 906 01:39:32,342 --> 01:39:33,634 Хараач... 907 01:39:34,719 --> 01:39:39,848 Төгс хуурай. Үүнтэй адил зүйл Европт эрчүүдэд тохиолдсон. 908 01:39:39,932 --> 01:39:44,061 Олон зууны турш тэд байсан Христийн шашинд хүрээлэгдсэн, 909 01:39:44,896 --> 01:39:50,776 Харин Христ нэвтрээгүй. Христ тэдний дотор амьдардаггүй. 910 01:39:54,906 --> 01:39:59,076 -Юу болоод байна аа? -Надад чихэрлэг юм авч өгч болох уу? 911 01:39:59,160 --> 01:40:02,496 Жүржийн шүүс, чихэр... 912 01:40:06,250 --> 01:40:08,502 Би чихрийн шижин өвчтэй байна. 913 01:40:12,215 --> 01:40:14,508 Миний цусан дахь сахарын хэмжээ багасч байна. 914 01:40:14,592 --> 01:40:16,426 Би ойлгож байна. 915 01:40:39,701 --> 01:40:42,619 Энэ нь заримдаа тохиолддог би стресст орсон үед. 916 01:40:43,496 --> 01:40:45,122 Би ойлгож байна. 917 01:40:47,208 --> 01:40:50,919 Чам дээр ирэх гэж ийм нарийн зүйл дээр ... 918 01:40:53,798 --> 01:40:58,343 Таны хамба нарыг буруутгаж байна. Надад хэцүү байсан. 919 01:41:00,138 --> 01:41:01,847 Сэтгэл санаа зовж байна 920 01:41:02,348 --> 01:41:05,142 мөн бие нь хашгирч байна. 921 01:41:11,315 --> 01:41:12,816 Энэ үнэн. 922 01:41:14,485 --> 01:41:18,280 Та хиймээр байна уу таны наминчлал? 923 01:41:25,037 --> 01:41:26,913 Эрхэм ноёнтон, би... 924 01:41:31,252 --> 01:41:36,673 Ийм удаан хугацаа өнгөрчээ. Би тэгэхгүй... Би хаашаа явахаа мэдэхгүй байсан ... 925 01:41:38,217 --> 01:41:40,093 30 жил болж байна. 926 01:41:41,971 --> 01:41:44,681 Би чиний хэтэрхий их цагийг барина гэж бодож байна. 927 01:41:45,600 --> 01:41:48,185 Надад сүнсийг аврах цаг үргэлж байдаг. 928 01:41:49,771 --> 01:41:54,399 -За яахав, би гэтэлгэхгүй байна. -Үгүй, үгүй... 929 01:42:03,743 --> 01:42:07,496 Би хэргээ хүлээхийг сонсдог энд миний тахилч нар. 930 01:42:08,831 --> 01:42:12,375 Заримдаа гэм буруугаа хүлээх хүсэл дийлэнх юм, 931 01:42:13,044 --> 01:42:15,420 мөн бид энэ мөчийг ашиглах ёстой. 932 01:42:20,092 --> 01:42:23,762 Ямар хэрэг хүлээгээд байгаа юм би наманчлахгүй бол? 933 01:42:26,349 --> 01:42:28,725 Таныг практик хүн гэж сонссон. 934 01:42:29,685 --> 01:42:31,728 Чамд алдах зүйл юу байна? 935 01:42:43,574 --> 01:42:44,950 Үргэлжлүүл. 936 01:42:51,749 --> 01:42:52,916 Би... 937 01:42:54,335 --> 01:42:56,127 ... эхнэрээсээ урвасан. 938 01:42:57,922 --> 01:42:59,506 Үргэлжлүүл, хүү минь. 939 01:43:05,179 --> 01:43:06,930 Би өөрөөсөө урвасан. 940 01:43:09,976 --> 01:43:11,518 Би эрчүүдийг алсан. 941 01:43:15,606 --> 01:43:18,066 Тэгээд би эрчүүдийг алахыг тушаасан. 942 01:43:19,610 --> 01:43:21,653 Үргэлжлүүл, хүү минь. Үргэлжлүүл. 943 01:43:27,785 --> 01:43:29,369 Ашгүй дээ. 944 01:43:30,955 --> 01:43:32,622 Үргэлжлүүл, хүү минь. 945 01:43:34,083 --> 01:43:35,542 Би алсан... 946 01:43:40,631 --> 01:43:43,133 Би ахыгаа үхүүлэхийг тушаасан. 947 01:43:44,302 --> 01:43:46,094 Тэр намайг гэмтээсэн. 948 01:43:47,722 --> 01:43:49,806 Би ээжийнхээ хүүг алсан. 949 01:43:51,642 --> 01:43:53,685 Би аавынхаа хүүг алсан. 950 01:44:04,447 --> 01:44:08,825 Таны нүгэл аймшигтай, тэгээд л чи зовж байна. 951 01:44:10,453 --> 01:44:12,829 Таны амьдралыг гэтэлгэх боломжтой, 952 01:44:14,248 --> 01:44:18,084 гэхдээ та үүнд итгэхгүй байгааг би мэднэ. Чи өөрчлөгдөхгүй. 953 01:44:48,741 --> 01:44:53,703 Пап лам VI Паул, Дээд лам Ромын католик сүмийн... 954 01:44:54,038 --> 01:44:57,207 өнгөрсөн шөнө 21:40 цагт нас барсан. 955 01:44:57,708 --> 01:45:01,044 Пап лам 81 настай,... 956 01:45:01,879 --> 01:45:05,465 мөн биеийн байдал нь муу байсан сүүлийн хэдэн сарын турш. 957 01:45:10,346 --> 01:45:11,721 Конни... 958 01:45:13,557 --> 01:45:17,936 Би амьдралынхаа туршид хичээсээр ирсэн нийгэмд дээшлэх. 959 01:45:18,646 --> 01:45:21,564 Бүх зүйл илүү өндөрт хууль ёсны байсан, шулуун ... 960 01:45:23,651 --> 01:45:27,112 Гэхдээ би дээшлэх тусам улам муруй болно. 961 01:45:29,907 --> 01:45:32,075 Энэ нь хаана төгсдөг вэ? 962 01:45:41,085 --> 01:45:44,504 Тэд бие биенээ хөнөөсөн олон зууны турш энд. 963 01:45:45,923 --> 01:45:50,010 Мөнгө, бардамнал, гэр бүлийн төлөө. 964 01:45:53,222 --> 01:45:57,225 Боол болохгүйн тулд баян пецзи да новантагийн. 965 01:46:04,316 --> 01:46:06,568 Би хэргээ хүлээлээ, Конни. 966 01:46:07,570 --> 01:46:09,612 Би гэм нүглээ хүлээн зөвшөөрсөн. 967 01:46:11,282 --> 01:46:16,369 Яагаад? Энэ чам шиг биш. Та тэгэхгүй Танихгүй хүнд нүглээ наминчлах хэрэгтэй. 968 01:46:17,288 --> 01:46:18,872 Тэр хүн байсан. 969 01:46:19,915 --> 01:46:23,626 Тэр сайн хүн. Жинхэнэ тахилч. 970 01:46:27,798 --> 01:46:29,841 Тэр аливаа зүйлийг өөрчилж чадна. 971 01:46:32,094 --> 01:46:33,803 Майкл... 972 01:46:35,306 --> 01:46:39,184 Та мэднэ, Заримдаа би хөөрхий Фредогийн тухай боддог. 973 01:46:40,019 --> 01:46:43,313 Живсэн. Энэ бол Бурханы хүсэл байсан. 974 01:46:45,858 --> 01:46:48,068 Энэ бол аймшигтай осол байсан. 975 01:46:49,487 --> 01:46:51,446 Гэхдээ дууссан. 976 01:46:56,494 --> 01:46:58,328 Майкл, би чамд хайртай. 977 01:47:00,706 --> 01:47:02,665 Би чамд үргэлж туслах болно. 978 01:47:14,929 --> 01:47:16,471 Өө, Конни... 979 01:47:46,377 --> 01:47:53,383 Дон Альтобелло, надад хүндэтгэлтэй байна Та Палермогоос надтай уулзахаар ирсэн. 980 01:47:56,720 --> 01:48:01,724 Хөөе, бяцхан хүүхэд! Тэр том болсон. 981 01:48:02,351 --> 01:48:04,185 Миний төлөө илжиг хий. 982 01:48:21,745 --> 01:48:25,832 Бид хоёроос хойш нэлээд хугацаа өнгөрчээ хамт бизнес хийсэн. 983 01:48:29,795 --> 01:48:34,799 Чи бол миний "нүхэн дэх хөзрийн тамга" Америкт бидний хэлснээр. 984 01:48:34,884 --> 01:48:40,763 Миний гутал дотор чулуу байна. Та үүнийг устгаж болно. 985 01:48:48,022 --> 01:48:50,940 Ганц чулуу юу? 986 01:48:52,943 --> 01:48:58,907 Энэ нь аюултай. Алдартай хүн. 987 01:48:59,158 --> 01:49:02,660 Та урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ авах хэрэгтэй болно. 988 01:49:05,456 --> 01:49:10,960 Юу хийхийг надад хэлээч. Дараа нь би үнээ хэлье. 989 01:49:15,174 --> 01:49:17,967 Аа, ямар талх! 990 01:49:21,972 --> 01:49:26,142 Оливийн тос... 991 01:49:29,313 --> 01:49:32,815 Виржин... зөвхөн Сицилид. 992 01:49:35,277 --> 01:49:36,527 Сайн байцгаана уу! 993 01:49:36,612 --> 01:49:39,489 Үхтэл. 994 01:49:53,003 --> 01:49:54,587 Кэй! 995 01:49:54,672 --> 01:49:57,006 - Конни! -Сайн байна уу? 996 01:49:57,091 --> 01:50:00,176 Мэри, би чамайг санаж байна. 997 01:50:00,678 --> 01:50:04,389 - Сайн уу, Майкл. -Ээж ээ, энийг хар даа. 998 01:50:08,477 --> 01:50:14,399 -Дуглас ирж чадаагүй нь харамсалтай. -Би мэднэ. Тэр маш чухал шүүх хурал байсан. 999 01:50:14,483 --> 01:50:16,526 Тэр ирэхийг хүсч байсныг би мэднэ. 1000 01:50:17,695 --> 01:50:19,696 -Машин нь... -За. 1001 01:50:21,699 --> 01:50:27,870 -За хүү чинь урлагийн хүн. -Өө тийм. Танд баярлалаа. 1002 01:50:28,539 --> 01:50:32,875 -Юуны төлөө? -Намайг явуулсных нь төлөө. 1003 01:50:33,544 --> 01:50:38,589 Энэ олон жилийн дараа энд би анх удаа Сицилид байна. 1004 01:50:38,716 --> 01:50:41,884 -Хамтдаа авахуулсан зургаа авахуулмаар байна. -За. 1005 01:50:43,804 --> 01:50:45,555 Хөөе, ааваа. Инээмсэглэ! 1006 01:50:50,060 --> 01:50:52,937 Би чамд Аль Нери байсаар байгааг харж байна. Яагаад? 1007 01:50:54,231 --> 01:50:57,817 Тэр надад хэрэгтэй. Тэр надад тусалдаг машинд суух, буух. 1008 01:50:58,986 --> 01:51:02,739 -Тэр миний цүнхийг үүрдэг. -Чи худалч хэвээрээ байна, Майкл. 1009 01:51:03,991 --> 01:51:09,245 Би чамд Сицили, жинхэнэ Сицилийг үзүүлье. Тиймээс та гэр бүлийн түүхийг ойлгох болно. 1010 01:51:10,331 --> 01:51:13,166 Би ойлгож байна гэж бодож байна хангалттай сайн. 1011 01:52:04,802 --> 01:52:10,765 Энтони, надад чиний хийсэн зүйл байна миний хувьд маш удаан хугацааны өмнө. 1012 01:52:12,476 --> 01:52:15,269 -Танд аз авчрах байх. -Баярлалаа. 1013 01:52:19,483 --> 01:52:22,735 Та үүнийг хадгалсан ... би санаж байна. 1014 01:52:26,740 --> 01:52:28,324 Баярлалаа, аав аа. 1015 01:52:29,910 --> 01:52:31,661 Би чамаар бахархаж байна. 1016 01:52:32,413 --> 01:52:33,955 Баярлалаа. 1017 01:52:50,264 --> 01:52:53,057 -Тэд харагдах шигээ сайхан хүмүүс үү? -Илүү сайн. 1018 01:52:53,142 --> 01:52:57,562 Тэд хамгийн шилдэг нь. Тэд байгаа л бол эргэн тойронд, авга ах Майкл аюулгүй байна. 1019 01:52:58,230 --> 01:52:59,856 Баяртай. 1020 01:53:02,443 --> 01:53:05,653 -Аавдаа би оройн хоол идье гэж хэлээрэй. -За. 1021 01:53:06,155 --> 01:53:08,781 -Сайхан амраарай. -Тониг намайг хүлээж бай гэж хэл. 1022 01:53:08,866 --> 01:53:10,324 би болно. 1023 01:53:12,828 --> 01:53:16,414 Буонгиорно, Синора. Таны үйлчилгээнд. 1024 01:53:20,377 --> 01:53:23,254 Аавыг харвал чамайг явлаа гэж хэлье. 1025 01:53:28,760 --> 01:53:32,430 Чи л үлдсэн аавын минь хүчээр. 1026 01:53:34,683 --> 01:53:38,561 Майклд ямар нэгэн зүйл тохиолдвол Би чамайг хариу цохилт өгөхийг хүсч байна. 1027 01:53:41,523 --> 01:53:43,691 Би бүх юмаа бэлдчихье. 1028 01:53:47,112 --> 01:53:48,863 Та харааж байна уу? 1029 01:53:56,163 --> 01:53:57,747 Би чамд тангараглая. 1030 01:54:28,195 --> 01:54:29,862 Энд байна. 1031 01:54:31,657 --> 01:54:34,283 Аавын минь төрсөн байшин. 1032 01:54:35,369 --> 01:54:40,790 Энд тэд түүнийг авахаар ирсэн юм тэр хүү байхдаа. Түүнийг алах гэж. 1033 01:54:44,169 --> 01:54:45,962 Хүлээгээрэй... 1034 01:54:46,463 --> 01:54:48,381 Үүнийг сонс. 1035 01:55:07,568 --> 01:55:09,569 Мэри хайртай гэдгийг та мэднэ. 1036 01:55:11,071 --> 01:55:12,697 Тийм ээ, би мэднэ. 1037 01:55:13,907 --> 01:55:17,743 Итали царайлаг залуутай хар нүдтэй ... 1038 01:55:19,204 --> 01:55:21,038 Би үүнийг зөвшөөрөхгүй. 1039 01:55:23,834 --> 01:55:27,461 Энэ буруу. Энэ нь буруу бөгөөд аюултай. 1040 01:55:27,671 --> 01:55:30,673 - Аав аа, аав минь! 1041 01:55:31,341 --> 01:55:33,718 "Надад залбирах цаг гаргаж өгөөч Эзэнд." 1042 01:55:34,845 --> 01:55:37,930 Каринигийн баронесс байсан нөхрөөсөө урвасан... 1043 01:55:38,515 --> 01:55:41,309 мөн үеэлдээ дурласан. 1044 01:55:41,685 --> 01:55:43,686 "Өршөөл байхгүй!" 1045 01:55:43,770 --> 01:55:47,356 Аав нь түүнийг хутгалсан зүрх. 1046 01:55:59,870 --> 01:56:01,370 Эрхэм хүндэт, тийм үү? 1047 01:56:21,016 --> 01:56:23,976 Би чамайг ирсэн цагийг санаж байна эцэг эхийн гэрт 1048 01:56:24,061 --> 01:56:27,647 Тэгээд гэр бүлийн бизнесийн талаар надад хэлсэн. 1049 01:56:27,731 --> 01:56:32,735 Яаж чамд хэзээ ч юу ч байхгүй байсан түүнтэй хийх. Чи Тони шиг сонсогдож байсан. 1050 01:56:33,820 --> 01:56:35,821 Би Тонитой их адилхан байсан. 1051 01:56:43,413 --> 01:56:46,290 -Би түүнийг арай ядан харж байна... Кей? -Юу? 1052 01:56:46,375 --> 01:56:49,043 -Та машин жолоодохгүй байна уу? -Яасан бэ? 1053 01:56:49,127 --> 01:56:52,088 Миний нүд. Заримдаа тэд зүгээр байдаг, гэхдээ ... 1054 01:56:53,840 --> 01:56:56,175 Би Дон Томмасинотой уулзах ёстой... 1055 01:56:59,846 --> 01:57:01,263 За... 1056 01:57:02,516 --> 01:57:05,935 -Өнөөдөр бие хамгаалагч байхгүй. -Би үнэхээр зугтсан. 1057 01:57:13,110 --> 01:57:17,488 Аав аа, та хаашаа явж байгаа юм бэ? Та унамаар байна уу? 1058 01:57:26,623 --> 01:57:30,876 Би чамайг мэднэ. Чи бол Моска Монтелепре. 1059 01:57:32,003 --> 01:57:35,840 Чи тэр үед алуурчин байсан тэгээд чи одоо алуурчин. 1060 01:57:36,133 --> 01:57:39,468 Би Майкл Корлеонег мэднэ танай гэрт байна. 1061 01:57:39,803 --> 01:57:42,054 Би хаалгаар дамжин өнгөрөх болно чамтай хамт. 1062 01:57:59,030 --> 01:58:00,823 Сайн байна уу? 1063 01:58:00,907 --> 01:58:04,493 Энэ бол миний бие хамгаалагчдын нэг Кало хуучин өдрүүдэд. 1064 01:58:10,333 --> 01:58:12,918 -Бид энд хүлээж болно. -Та уух уу? 1065 01:58:18,341 --> 01:58:21,218 Би энэ өрөөнд маш их цагийг өнгөрөөсөн ... 1066 01:58:22,345 --> 01:58:24,346 ... чамайг бодож байна. 1067 01:58:27,350 --> 01:58:29,518 Тэгээд чи гэрлэсэн. 1068 01:58:33,106 --> 01:58:36,525 -Би чамайг бодсон хэвээрээ. -Тэр өрөөнд юу байгаа юм бэ? 1069 01:58:41,323 --> 01:58:44,867 Энэ нь танд аюултай. Энэ бол Сицили. 1070 01:58:47,954 --> 01:58:50,372 -Би энэ улсад хайртай. -Яагаад? 1071 01:58:52,876 --> 01:58:58,881 Түүхийн туршид аймшигтай зүйл тохиолдсон эдгээр хүмүүст тохиолдсон. 1072 01:58:59,883 --> 01:59:02,092 Аймшигтай шударга бус явдал. 1073 01:59:02,969 --> 01:59:07,848 Гэхдээ тэд сайн сайхныг хүлээсэн хэвээр байна муу гэхээсээ илүү тэдэнд тохиолдох болно. 1074 01:59:08,391 --> 01:59:10,726 Чи бид хоёртой адилхан уу? 1075 01:59:14,606 --> 01:59:17,274 -Яаж? -Би энд байсаар л байгаа биз дээ? 1076 01:59:18,235 --> 01:59:21,320 Бид муу түүхтэй, гэхдээ би энд байсаар л байна. 1077 01:59:21,404 --> 01:59:24,114 Тийм ээ, чи тийм, гэхдээ айдастай. 1078 01:59:29,037 --> 01:59:30,788 Надад захиалга өгөөч! 1079 01:59:31,248 --> 01:59:34,375 Энэ нь намайг хийх ёстой гэж үү чамаас айхгүй байна уу? 1080 01:59:36,586 --> 01:59:38,838 Бид Сицилид байна. Энэ бол дуурь. 1081 01:59:41,424 --> 01:59:42,883 За. 1082 01:59:45,512 --> 01:59:47,263 Бид одоо юу хийх вэ? 1083 01:59:50,016 --> 01:59:53,894 Боломжтой бай. Бие биенээ гомдоохгүйг хичээцгээе. 1084 02:00:01,778 --> 02:00:03,779 Намайг уучлаасай гэж хүсч байна. 1085 02:00:06,616 --> 02:00:09,535 -Юуны төлөө? -Бүх зүйл. 1086 02:00:13,248 --> 02:00:15,374 Өө, бурхан шиг үү? 1087 02:00:17,252 --> 02:00:19,879 Үгүй ээ, надад жаахан ойрхон зүйл хэрэгтэй байна. 1088 02:00:22,799 --> 02:00:25,968 Та ойлгохгүй байсан, тэр өдрүүдэд буцаж. 1089 02:00:27,429 --> 02:00:32,308 Би аавдаа хайртай байсан. Би тэгнэ гэж тангарагласан хэзээ ч түүн шиг эр хүн байж болохгүй 1090 02:00:32,392 --> 02:00:36,186 гэхдээ би түүнд хайртай байсан бөгөөд тэр аюулд орсон. Би юу хийж чадах вэ? 1091 02:00:36,855 --> 02:00:39,607 Тэгээд дараа нь та аюулд орсон. 1092 02:00:40,483 --> 02:00:43,819 Бидний хүүхдүүд аюулд өртсөн. Би юу хийж чадах вэ? 1093 02:00:44,863 --> 02:00:50,117 Чи миний хайрлаж, үнэлдэг бүх зүйл байсан дэлхийн ихэнх. 1094 02:00:52,537 --> 02:00:55,122 Одоо би чамайг алдаж байна. Би чамайг алдсан. 1095 02:00:55,874 --> 02:00:57,708 Чи байхгүй. 1096 02:00:58,960 --> 02:01:01,754 Тэгээд энэ бүхэн дэмий хоосон байсан. Тэгэхээр... 1097 02:01:06,468 --> 02:01:11,513 Та ойлгох хэрэгтэй, Надад огт өөр хувь заяа төлөвлөсөн байсан. 1098 02:01:15,101 --> 02:01:16,977 За, би больё. 1099 02:01:27,489 --> 02:01:31,408 Би чамайг юу болохыг үнэхээр мэдэхгүй байна Надаас хүсч байна, Майкл. 1100 02:01:31,868 --> 02:01:36,038 -Би... -Би чиний бодож байгаа хүн биш. 1101 02:01:37,874 --> 02:01:41,210 -Мэдэхгүй ээ. -Би чамд хайртай, Кей. 1102 02:01:43,254 --> 02:01:45,214 Надаас дахиж бүү ай. 1103 02:01:50,971 --> 02:01:54,890 Сицилид орой болгон энд... 1104 02:01:57,060 --> 02:02:02,022 ...Би эхнэрийнхээ тухай мөрөөддөг мөн миний хүүхдүүд ... 1105 02:02:05,527 --> 02:02:07,486 ...мөн би тэднийг хэрхэн алдсан. 1106 02:02:09,739 --> 02:02:15,411 Хэрэв энэ нь ямар нэгэн тайвшрал юм бол Би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна ... 1107 02:02:18,915 --> 02:02:20,332 ...тэр... 1108 02:02:21,418 --> 02:02:23,752 ...Би чамд үргэлж хайртай байсан, Майкл. 1109 02:02:25,255 --> 02:02:26,964 Тэгээд чи мэднэ... 1110 02:02:28,800 --> 02:02:31,176 ... үргэлж, би үргэлж байх болно. 1111 02:02:59,789 --> 02:03:02,124 Энэ юу вэ? Юу болсон бэ? 1112 02:03:02,333 --> 02:03:05,127 Тэд Дон Томмасино буудсан байхыг олжээ. 1113 02:03:06,463 --> 02:03:08,672 Тэр үхсэн үү? 1114 02:03:10,425 --> 02:03:13,969 Миний эзэн нас барсан. Цус цусыг шаарддаг. 1115 02:03:14,596 --> 02:03:17,431 Би өшөө авах ёстой! 1116 02:03:21,227 --> 02:03:26,440 Хэзээ нэгэн цагт чи хийх хэрэг гарч магадгүй миний хувьд хэцүү үйлчилгээ. 1117 02:03:26,649 --> 02:03:28,233 Надад тушаа. 1118 02:03:30,153 --> 02:03:31,236 Энэ нь хэзээ ч дуусдаггүй. 1119 02:03:31,321 --> 02:03:33,530 Би түүний өшөөг авах болно! 1120 02:03:48,713 --> 02:03:50,172 Нийт... 1121 02:03:52,175 --> 02:03:54,551 Лоршейдер, 1 санал. 1122 02:03:55,220 --> 02:03:58,263 Сири, 11 санал. 1123 02:03:58,932 --> 02:04:02,017 Ламберто, 99 санал. 1124 02:04:07,524 --> 02:04:12,861 Сонгуулиа хүлээн зөвшөөрч байна уу дээд ламын хувьд? 1125 02:04:13,488 --> 02:04:19,243 Бурхан минь, шийдвэрээ гэрэлтүүлээрэй тэд миний өмнөөс авсан. 1126 02:04:20,120 --> 02:04:21,829 Би зөвшөөрч байна. 1127 02:04:21,996 --> 02:04:24,623 Чи ямар нэрээр дуудуулахыг хүсч байна уу? 1128 02:04:24,916 --> 02:04:27,918 Нэгдүгээр Жон Паул. 1129 02:04:57,574 --> 02:05:02,452 Би "нэн даруй" зүйлийг хийх болно "Бага зэрэг" гэхээсээ илүү... 1130 02:05:04,581 --> 02:05:09,877 "Бурханы" гэгддэг Фредерик Кейнсциг Банкир” сураггүй алга болсон байна. 1131 02:05:09,961 --> 02:05:16,717 Түүнийг хамгийн сүүлд Ромоос гарч яваад харсан Ватиканы оффисууд Immobiliare эзэмшдэг. 1132 02:05:17,552 --> 02:05:21,013 Мөн их хэмжээний мөнгө алга болсон мөнгө болон хэд хэдэн баримт бичиг. 1133 02:05:22,515 --> 02:05:24,600 Кейнсциг, тэнэг минь. 1134 02:05:28,104 --> 02:05:33,025 Түүнийг эзгүй байгаа нь дахин сэжиг төрүүлж байна Ватиканы банкны хэлцлийн талаар. 1135 02:05:33,109 --> 02:05:35,819 Хэдэн жилийн турш, банк болон түүний компаниуд 1136 02:05:35,904 --> 02:05:40,157 гүтгэлгийн объект болсон нэр хүндгүй бизнесийн үйл ажиллагааны . 1137 02:05:41,367 --> 02:05:45,495 Лучеси, гуйя ойлгох гэж оролдох уу? 1138 02:05:46,956 --> 02:05:51,210 Би түүн рүү залгасан. Би энд утсаар хүлээж байсан. 1139 02:05:53,838 --> 02:05:57,382 Та санаж байвал сайн байх болно, Ноён Лучеси, 1140 02:05:58,259 --> 02:06:04,932 Энэ Пап лам тэс өөр санаатай сүүлчийнхээс. 1141 02:06:27,163 --> 02:06:29,164 Баяртай, хуучин найз минь. 1142 02:06:31,876 --> 02:06:34,628 Та арай удаан амьдарч болох байсан. 1143 02:06:35,505 --> 02:06:38,006 Би мөрөөдөлдөө ойртож чадна. 1144 02:06:44,347 --> 02:06:46,890 Чи маш их хайртай байсан, Дон Томмасино. 1145 02:06:51,729 --> 02:06:55,440 Би яагаад тэгтлээ айж, чи ийм хайртай байсан юм бэ? 1146 02:06:56,693 --> 02:06:58,277 Юу байсан бэ? 1147 02:06:59,487 --> 02:07:01,697 Би ч түүнээс дутахгүй нэр хүндтэй байсан. 1148 02:07:03,783 --> 02:07:05,617 Би сайн зүйл хийхийг хүссэн. 1149 02:07:09,747 --> 02:07:12,708 Юу надаас урвасан бэ? Миний сэтгэл? Миний зүрх? 1150 02:07:15,753 --> 02:07:18,213 Би яагаад өөрийгөө ингэж буруутгаад байгаа юм бэ? 1151 02:07:24,762 --> 02:07:26,513 тангараглаж байна 1152 02:07:26,931 --> 02:07:29,224 миний хүүхдүүдийн амьдралд ... 1153 02:07:33,730 --> 02:07:36,398 Надад өөрийгөө гэтэлгэх боломж өгөөч... 1154 02:07:40,403 --> 02:07:44,031 ...би дахиж гэм нүгэл хийхгүй. 1155 02:08:08,264 --> 02:08:12,142 Та цайвар харагдаж байна. Муу мэдээ? Шууд хэлээч. 1156 02:08:14,270 --> 02:08:16,772 Энэ бол зүгээр нэг муу банкны гэрээ биш. 1157 02:08:17,774 --> 02:08:19,900 Эдгээр залуус яргачид. 1158 02:08:21,110 --> 02:08:23,779 -Ямар залуусаа? - Луччеси. 1159 02:08:25,615 --> 02:08:29,451 Тэр бүгдийг хянадаг: Альтобелло, хамба... 1160 02:08:31,287 --> 02:08:33,914 ... бусад нь дээд, P2 магадгүй. 1161 02:08:33,998 --> 02:08:37,084 Нууц үл мэдэгдэх. Тэд юм явуулж байна. 1162 02:08:40,838 --> 02:08:45,634 -Би тэдний замд байна. -Чамайг алахын тулд алуурчин хөлсөлсөн. 1163 02:08:46,302 --> 02:08:48,929 Сицили хүн. Би нэрийг нь мэдэхгүй байна. 1164 02:08:51,057 --> 02:08:53,225 Гэхдээ тэд түүнийг хэзээ ч бүтэлгүйтдэг гэж хэлдэг. 1165 02:08:54,477 --> 02:08:56,645 Тэгвэл хэн ч аюулгүй байдаггүй. 1166 02:08:59,482 --> 02:09:01,817 Шинэ Пап лам хүртэл аюулд ороод байна. 1167 02:09:02,902 --> 02:09:05,987 Бидэнд цаг хугацаа байсаар байна. Бид үүнээс урьдчилан сэргийлж чадна. 1168 02:09:11,411 --> 02:09:13,745 Би оролдсон, Винсент. 1169 02:09:15,915 --> 02:09:17,416 Би оролдсон... 1170 02:09:18,751 --> 02:09:23,171 ...бүх зүйл ирэхгүй байхын тулд үүнд. Гэхдээ энэ боломжгүй. 1171 02:09:24,715 --> 02:09:26,508 Энэ дэлхийд биш. 1172 02:09:28,094 --> 02:09:29,845 Захиалга өгөөч. 1173 02:09:33,683 --> 02:09:36,017 Та буцаж очих боломжгүй болно. 1174 02:09:37,061 --> 02:09:39,187 -Чи над шиг болно. -Сайн байна. 1175 02:09:40,940 --> 02:09:42,983 Би амьдралынхаа туршид гарахыг хүссэн. 1176 02:09:43,693 --> 02:09:45,694 Би гэр бүлээ гаргахыг хүссэн. 1177 02:09:47,864 --> 02:09:49,698 Би гарахыг хүсэхгүй байна. 1178 02:09:50,158 --> 02:09:52,909 Би гэр бүлээ хадгалах хүчийг хүсч байна. 1179 02:09:57,623 --> 02:09:59,875 Би захиалга гуйж байна. 1180 02:10:20,813 --> 02:10:22,439 Энэ нь дууссан. 1181 02:10:23,900 --> 02:10:26,234 Учир нь би үүнийг дахиж чадахгүй. 1182 02:10:30,448 --> 02:10:34,034 За, хамаагүй. Винсент юу хийхээ мэддэг. 1183 02:10:34,118 --> 02:10:39,122 Гадаа ир. Амрах, энэ талаар бодох хэрэггүй. 1184 02:10:39,499 --> 02:10:42,417 -Миний хийдэг зүйл бол энэ тухай л бодох. -Би чиний хүү. 1185 02:10:43,586 --> 02:10:45,712 Надад бүх зүйлд тушаа. 1186 02:10:48,049 --> 02:10:49,925 Охин минь бууж өг. 1187 02:10:53,012 --> 02:10:55,180 Энэ бол таны төлөх үнэ юм ... 1188 02:10:56,307 --> 02:10:58,433 ... сонгосон амьдралынхаа төлөө. 1189 02:11:24,669 --> 02:11:26,253 Зээ... 1190 02:11:28,673 --> 02:11:30,757 ...энэ мөчөөс эхлэн... 1191 02:11:32,134 --> 02:11:34,636 ... өөрийгөө Винсент Корлеоне гэж нэрлээрэй. 1192 02:11:39,475 --> 02:11:40,684 Суу. 1193 02:11:55,908 --> 02:11:57,492 Дон Винчензо... 1194 02:12:03,499 --> 02:12:05,208 Дон Корлеоне... 1195 02:12:08,713 --> 02:12:10,839 Дон Винченцо Корлеоне... 1196 02:13:44,642 --> 02:13:47,018 Э ту, Винченцо... 1197 02:13:47,103 --> 02:13:51,731 Чиний Майклын талаар ямар бодолтой байгааг би мэднэ. гэхдээ чи түүнийг аварч чадахгүй. 1198 02:13:52,608 --> 02:13:54,025 Тэр алдагдсан. 1199 02:13:55,695 --> 02:13:57,570 Өөрийгөө бод. 1200 02:13:58,531 --> 02:14:01,282 Чи юу гэж хариулж байна вэ, Винсент? 1201 02:14:02,785 --> 02:14:04,536 Дуурийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 1202 02:14:06,622 --> 02:14:08,623 Үүнийг бүгдийг нь анхаарч үзсэн. 1203 02:14:14,255 --> 02:14:17,048 Барыг шалгана уу. Би дээд давхрыг шалгана. 1204 02:14:20,886 --> 02:14:25,223 "Тониг илүү сайн дуулдаг байх гэж найдаж байна Театр Массимо шүршүүрт орохоосоо илүү. 1205 02:14:25,307 --> 02:14:27,559 "Хайртай, Дуглас." 1206 02:14:27,643 --> 02:14:31,062 - Хонгор минь Констанца! -Дон Альтобелло. 1207 02:14:31,981 --> 02:14:35,024 -Энэ бол сайхан үйл явдал. - Ир, суу. 1208 02:14:39,697 --> 02:14:44,117 Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. Чи 80 гарсан ч 60-аас дээш харагдахгүй. 1209 02:14:44,201 --> 02:14:46,703 Чи л санаж байгаа хүн. 1210 02:14:46,787 --> 02:14:48,455 Бид дөнгөж сая үгээ авлаа. 1211 02:14:48,539 --> 02:14:51,958 Пап лам батлав Immobiliare гэрээ. Бид яллаа. 1212 02:14:52,042 --> 02:14:53,752 Баяр хүргэе. 1213 02:14:56,589 --> 02:14:58,840 Бүх зүйл хэрхэн ажилладаг нь хачирхалтай. 1214 02:14:58,924 --> 02:15:03,011 Пап лам таны хийж байгаа зүйлийг хийж байна хийнэ гэж хэлсэн. Тэр гэрээ цэвэрлэж байна. 1215 02:15:04,096 --> 02:15:07,891 Тэр болгоомжтой байх ёстой. Шударга хүн байх нь аюултай. 1216 02:15:14,148 --> 02:15:17,233 Би тайзны ард илүү булчин тавихыг хүсч байна Тонитой хамт. 1217 02:15:29,288 --> 02:15:32,540 Чи төрсөн өдрөөрөө тэгдэг байсан намайг амттангаар шүршүүрт оруулаарай. 1218 02:15:32,625 --> 02:15:34,501 Tootsie Rolls! 1219 02:15:35,377 --> 02:15:40,840 Энэ каннолиг хийсэн гэлэнмаа нар авав чимээгүй байх тангараг. Тэд хамгийн шилдэг нь. 1220 02:15:44,678 --> 02:15:47,430 -Хөөе. - Хөөе, ууе. 1221 02:15:49,475 --> 02:15:52,227 Сайн уу. Таны арьс хаана байна? 1222 02:15:56,398 --> 02:15:57,941 боль. 1223 02:16:03,906 --> 02:16:07,116 Чи маш туранхай юм. Та идээрэй. 1224 02:16:23,801 --> 02:16:25,134 È буоно. 1225 02:16:25,678 --> 02:16:27,929 Grazie! 1226 02:16:30,891 --> 02:16:35,186 Дууслаа. Надад хийх ёстой зүйлүүд байна Та нэг хэсэг байж чадахгүй. 1227 02:16:35,271 --> 02:16:38,189 Энэ чиний аавын шийдвэр биш минийх. 1228 02:16:40,109 --> 02:16:42,193 Аавыгаа битгий үзэн яд. 1229 02:16:44,446 --> 02:16:48,283 Миний нэг хэсэг болох зүйлс бий чи дэргэд байж болохгүй гэж. 1230 02:16:50,035 --> 02:16:52,787 Өнөө шөнийн дараа, чи намайг дахиж харахгүй. 1231 02:16:57,126 --> 02:17:00,795 Чи ойлгох хэрэгтэй, Мэри. Чи ойлгох хэрэгтэй. 1232 02:17:01,797 --> 02:17:03,464 Би чамайг үргэлж хайрлах болно. 1233 02:17:16,645 --> 02:17:18,479 Өөр хэн нэгнийг хайрла. 1234 02:20:59,660 --> 02:21:03,621 -Тэд юу ч оролдохгүй. -Бүх зүйл зүгээр. Бүх зүйл ойлгомжтой. 1235 02:21:03,705 --> 02:21:06,541 Би Аль Нериг Ватикан руу аль хэдийн явуулсан. 1236 02:21:19,012 --> 02:21:21,556 Ноён Лучесигийн байшин уу? 1237 02:21:21,640 --> 02:21:22,640 Тиймээ. 1238 02:21:23,142 --> 02:21:27,353 -аас мессеж авчирлаа Майкл Корлеоне. 1239 02:21:28,730 --> 02:21:30,148 Түүнийг оруул. 1240 02:22:59,279 --> 02:23:01,155 Буона сера. 1241 02:26:22,232 --> 02:26:24,108 Сайн байна. Чи түүнийг авсан. 1242 02:27:16,369 --> 02:27:19,788 Өнөө орой Корлеонегийн гэр бүл данс тооцоогоо хийдэг. 1243 02:27:20,123 --> 02:27:24,668 Кейнсциг... Швейцарийн бяцхан банкир новш. 1244 02:27:25,921 --> 02:27:29,715 Тэр хүн болгоныг луйвардаж байсан эхнээсээ. Түүнийг новш. 1245 02:27:31,510 --> 02:27:34,136 Дон Лучеси, найз минь. 1246 02:27:34,221 --> 02:27:36,889 Кало түүнийг гэрт нь зочлох болно. 1247 02:27:39,559 --> 02:27:42,978 Нери, Ром руу галт тэргээр яв. 1248 02:27:44,439 --> 02:27:46,982 Хамба ламд зориулж лаа асаа. 1249 02:28:21,393 --> 02:28:24,853 Цай, Гэгээнтэн ээ? Энэ нь туслах болно чи унт. 1250 02:28:48,503 --> 02:28:51,505 Энэ бол Винсент Корлеонегийн зохиол юм. 1251 02:29:49,689 --> 02:29:54,652 Энэ нь ноцтой юм. Ватикан дахь манай хүн Пап ламын эсрэг хуйвалдаан байгаа гэж хэлсэн. 1252 02:29:54,736 --> 02:29:56,904 Тэр зүрхний шигдээстэй болох уу? 1253 02:30:04,079 --> 02:30:09,291 Энэ Пап лам хүчирхэг дайсантай. Бид түүнийг аврах цаг нь болоогүй байж магадгүй. 1254 02:30:12,253 --> 02:30:13,837 Буцаж явцгаая. 1255 02:30:48,415 --> 02:30:50,040 Эминенза... 1256 02:31:05,724 --> 02:31:08,350 Ариун Эцэг үхсэн! 1257 02:32:38,858 --> 02:32:40,317 Унтах. 1258 02:32:41,152 --> 02:32:42,903 Унт, загалмайлсан эцэг. 1259 02:32:58,545 --> 02:33:00,212 Манай найз нас барсан. 1260 02:33:53,057 --> 02:33:55,142 Ярь... хэлээч. 1261 02:33:56,561 --> 02:34:02,983 Та алдсан байна ард түмний итгэл. 1262 02:34:04,277 --> 02:34:08,780 Ард түмэн дээр тулгуурладаг хүн шавар дээр суурилдаг. 1263 02:34:09,157 --> 02:34:12,993 Майкл Корлеонегийн захиас? 1264 02:34:29,761 --> 02:34:36,266 Энэ нь маш чухал юм. Би чиний чихэнд шивнэх ёстой. 1265 02:34:40,063 --> 02:34:42,064 Тэр цэвэрхэн. 1266 02:35:00,541 --> 02:35:03,335 Хүч чадал нь тэднийг элэгдүүлдэг хэнд байхгүй. 1267 02:36:32,050 --> 02:36:35,385 -Надад энэ хувцас таалагдаж байна. -Чамайг тэгнэ гэж бодсон. 1268 02:36:35,470 --> 02:36:37,137 Сайн уу гэж хэлээрэй. 1269 02:36:59,160 --> 02:37:03,080 -Одоо тантай ярилцаж болох уу? -Үгүй ээ, тийм ч таатай үе биш. 1270 02:37:03,164 --> 02:37:06,958 -Чи яг л миний аав шиг хүн. -Гэр бүлтэйгээ байгаарай. Үргэлжлүүл. 1271 02:37:08,669 --> 02:37:10,504 -Надтай ярь. -Ихрүүд нас барсан. 1272 02:37:10,588 --> 02:37:14,758 Нэг минутын дараа байх болно Энэ газар даяар карабиниери. 1273 02:37:15,635 --> 02:37:18,512 Бүгдийг чимээгүйхэн машиндаа суулгаарай. 1274 02:37:18,596 --> 02:37:20,222 -Ойлголоо. -Чимээгүй. 1275 02:37:34,904 --> 02:37:38,490 Корлеоне гэдэг дуу хоолойтой холбоотой байх болно. 1276 02:37:47,875 --> 02:37:49,209 Аав... 1277 02:38:08,896 --> 02:38:12,816 Аав... Та яагаад надад ингэж байгаа юм бэ? 1278 02:38:21,909 --> 02:38:24,494 Буцах, буцах. 1279 02:38:25,872 --> 02:38:29,958 -Чи надад ийм зүйл хийх шаардлагагүй. -Юу хийх вэ? Юу гэсэн үг вэ? 1280 02:38:56,402 --> 02:38:57,652 Аав... 1281 02:39:14,754 --> 02:39:16,713 Үгүй! Мэри! 1282 02:39:19,967 --> 02:39:21,384 Бурхан минь, үгүй!