1 00:00:12,833 --> 00:00:13,833 - Hei, STUART. CE SE INTAMPLA, BUDDY? 2 00:00:13,833 --> 00:00:15,000 - DIN CĂ HOLLY E ÎNCĂRĂ ORAȘ, 3 00:00:15,000 --> 00:00:16,267 ÎI UD PLANTELE, 4 00:00:16,267 --> 00:00:17,400 SI AM TRAS UN MUSCHI ÎN SPATELE MEU. 5 00:00:17,400 --> 00:00:18,800 M-am dus să caut PENTRU CĂTRE TYLENOL, 6 00:00:18,800 --> 00:00:21,067 ȘI AM GĂSIT ACEST ACEST LA MÂNĂ MASAGER SPATE 7 00:00:21,067 --> 00:00:23,000 ÎN DORMITORUL EI NOPTIERA. 8 00:00:27,467 --> 00:00:30,700 - AI GĂSIT ASTA În noptieră ei, nu? 9 00:00:30,700 --> 00:00:32,567 - DA, ȘI LĂSAȚI-MĂ SĂ ȚI SPUN. 10 00:00:32,567 --> 00:00:36,133 ACEST LUCR CU ADEVĂRAT PENTRU. 11 00:00:36,133 --> 00:00:37,600 - UH... 12 00:00:37,600 --> 00:00:39,033 VREI SA-I SPUNEI SAU TREBUIE? 13 00:00:39,033 --> 00:00:41,633 - O, TE ROG... LĂSĂ-MĂ. 14 00:00:41,633 --> 00:00:43,800 - CE? SPUNE-MI CE? 15 00:00:43,800 --> 00:00:45,833 - UH, acel „MASAGER AL SPATELOR” 16 00:00:45,833 --> 00:00:47,200 ȚI FACEȚI PLACERE CU AOLO 17 00:00:47,200 --> 00:00:48,833 ESTE DE fapt AL LUI HOLLY LOVE STICK. 18 00:00:48,833 --> 00:00:49,833 - EA CE? 19 00:00:49,833 --> 00:00:52,767 - ESTE VIBRATORUL EI, GOOBER. 20 00:00:55,700 --> 00:00:58,367 - Oh. 21 00:00:58,367 --> 00:01:00,267 Așa că HOLLY FOLOSEȘTE UNUL DIN ASTEIA, HH? 22 00:01:00,267 --> 00:01:01,533 - MM. - MM-HMM. 23 00:01:01,533 --> 00:01:05,067 AI CREDE EI VA FI MULT MAI MELDE. 24 00:01:05,067 --> 00:01:07,067 - ÎN RESULT ACESTE LUCRURI. 25 00:01:07,067 --> 00:01:08,500 Adică, CUM POATE CONCURE ORICE OM 26 00:01:08,500 --> 00:01:13,233 CU 120 VOTI A PLĂCERII PULSAȚII? 27 00:01:13,233 --> 00:01:15,200 SUNTEM DINOZAURI, DOMNIILOR. 28 00:01:15,200 --> 00:01:16,900 DINOZAURII. 29 00:01:16,900 --> 00:01:18,167 - Ei bine, sunt cool cu ​​ei. 30 00:01:18,167 --> 00:01:19,967 DA, sunt doar un alt instrument ÎN CUTIA DE INSTRUMENTE 31 00:01:19,967 --> 00:01:24,433 PENTRU SĂ O PUNEȚI PE DOAMNA MEA LINIA DE ARRISM. 32 00:01:24,433 --> 00:01:27,200 PENTRU NU SUNT UN IUBIT EGOIST. 33 00:01:27,200 --> 00:01:30,967 NU EXISTĂ „EU” ÎN „ORGASM”. 34 00:01:30,967 --> 00:01:32,633 - ÎN CĂSĂTORIA MEA, 35 00:01:32,633 --> 00:01:35,067 NU A FOST „EU” ÎN DORMITOR. 36 00:01:36,900 --> 00:01:38,433 - Ei bine, am fost SINGURA STIMULARE 37 00:01:38,433 --> 00:01:39,533 Fosta mea soție a avut vreodată nevoie. 38 00:01:39,533 --> 00:01:41,067 SINGURA Oara cand NU A FOST ÎN DISPOZITIE 39 00:01:41,067 --> 00:01:43,367 A FOST DUPĂ SPĂLAT rufele. 40 00:01:43,367 --> 00:01:46,200 FUNCTIONAREA ACEEA MAȘINĂ PENTRU ORE. 41 00:01:46,200 --> 00:01:47,700 AM GĂSIT-O AICI ASEZAT PE EL, 42 00:01:47,700 --> 00:01:51,633 PĂRĂT TOTUL PETRECUIT ȘI ÎMPOIȚI ȘI-- 43 00:01:56,067 --> 00:01:59,800 O, DOAMNE. AM FOST BĂTUT DE UN MAYTAG. 44 00:01:59,800 --> 00:02:01,400 - Ei bine, DACĂ AȚI TU, Aș REDUCE ACEA LUCRU 45 00:02:01,400 --> 00:02:03,200 ÎN NOPTIREA LUI HOLLY ÎNAINTE EA VA ACASĂ ÎN DISEAZĂ. 46 00:02:03,200 --> 00:02:04,300 - AI DREPTATE. 47 00:02:05,500 --> 00:02:08,433 - BUNA ZIUA? GHICI CINE E ACASA. 48 00:02:08,433 --> 00:02:10,833 - DOAR... - NU, NU, NU, NU, NU! 49 00:02:10,833 --> 00:02:11,833 - Hei. HI. 50 00:02:11,833 --> 00:02:12,967 - Bună. - Bună, hei. 51 00:02:12,967 --> 00:02:14,067 - Bună. 52 00:02:14,067 --> 00:02:15,200 - Hei. 53 00:02:15,200 --> 00:02:16,567 Ei bine, NOI-- 54 00:02:16,567 --> 00:02:18,867 NU VA ASTEPTAM PÂNĂ ÎN DISEAZĂ. 55 00:02:18,867 --> 00:02:20,633 - DA, PĂI, ÎNTÂLNIREA ANUALĂ 56 00:02:20,633 --> 00:02:23,767 A ASOCIAȚIEI TRISTATALE AVOCAȚILOR MATRIMONIAL 57 00:02:23,767 --> 00:02:26,433 NU ESTE EXACT MARDI GRAS AI CREDE CA ESTE. 58 00:02:27,667 --> 00:02:29,233 STUART, MULȚUMESC PENTRU CĂUTARE DUPĂ APARTAMENTUL MEU. 59 00:02:29,233 --> 00:02:30,400 GĂSEȘTI TOTUL BINE? 60 00:02:30,400 --> 00:02:33,300 - GĂSEȘTI? NU MAI GĂSIT. NU. 61 00:02:33,300 --> 00:02:35,067 DA, DACA--DACA NU S-A PREPUNS DE GĂSIT, 62 00:02:35,067 --> 00:02:36,067 NU L-AM GASIT. 63 00:02:36,067 --> 00:02:37,067 DACA S-A PREPUNS DE GĂSIT, 64 00:02:37,067 --> 00:02:38,133 Atunci AM GĂSIT-O, 65 00:02:38,133 --> 00:02:39,700 „EL” FIE NIMIC. 66 00:02:39,700 --> 00:02:40,833 - CE S-A GREUT CU EL? 67 00:02:40,833 --> 00:02:42,333 - ESTE SUB MULT STRESS LA MUNCĂ. 68 00:02:42,333 --> 00:02:43,567 - DA. 69 00:02:43,567 --> 00:02:45,067 - Oh, știi ce fac SA REDUCETI PRESIUNEA? 70 00:02:45,067 --> 00:02:47,333 toate: DA. 71 00:02:50,267 --> 00:02:51,367 - YOGA. - ROLLERBLADING. 72 00:02:51,367 --> 00:02:52,867 - PILATES. 73 00:02:52,867 --> 00:02:57,467 - MĂNANC GLAZĂ DREPT IEȘI DIN CAN. 74 00:02:57,467 --> 00:02:59,700 ACUM ȘTII SECRETUL MEU MURDAR. 75 00:02:59,700 --> 00:03:02,267 - O, ești atât de murdară, fată. ESTI ATAT DE MURDAR. 76 00:03:02,267 --> 00:03:03,400 - BINE, UITE, Imediat ce a plecat, 77 00:03:03,400 --> 00:03:04,400 ÎL PUN ÎNAPOI. Bine, haide. 78 00:03:04,400 --> 00:03:05,400 DĂ-MI LUCRUL. 79 00:03:05,400 --> 00:03:07,500 - POFTIM. 80 00:03:11,467 --> 00:03:14,067 - O, NU. TU L-AI RUPT. 81 00:03:14,067 --> 00:03:16,100 AI SFRUPT LUCRUL LUI HOLLY. 82 00:03:16,100 --> 00:03:17,267 - Ei bine, ce cauți LA MINE PENTRU? 83 00:03:17,267 --> 00:03:19,233 S-a asezat si pe el. - PLECA DE AICI, Omule. 84 00:03:19,233 --> 00:03:21,167 M-am așezat pe șnur. ȚI ȘEAȚI LA sfârșitul petrecerii. 85 00:03:21,167 --> 00:03:23,400 - DA, DAR... 86 00:03:23,400 --> 00:03:26,267 - O VOI CONECTA. VEM VEDEM DACA MAI FUNCTIONEAZA. 87 00:03:28,400 --> 00:03:30,867 - O, E BUCAT. 88 00:03:30,867 --> 00:03:32,733 INUTIL. 89 00:03:32,733 --> 00:03:37,100 NU ESTE UN AȘAT HOTSHOT ACUM, TU ESTI? 90 00:03:48,300 --> 00:03:50,500 - Bună dimineața. - Bună dimineața. 91 00:03:50,500 --> 00:03:52,733 - CE FACETI? - MĂ CĂNTĂRINȘTE. 92 00:03:52,733 --> 00:03:54,833 - ASTA ESTE UN CALANT POSTAL? 93 00:03:54,833 --> 00:03:55,933 - DA. 94 00:03:55,933 --> 00:03:57,300 VERIFIC PENTRU A VED CÂT MAI MAI 95 00:03:57,300 --> 00:03:59,900 TREBUIE SĂ PID PENTRU A MĂ REVENI LA GREUTATEA MEA DE PRE-SARCINA. 96 00:03:59,900 --> 00:04:02,600 O, NU. 12 MAI MAI MAI MULTE. 97 00:04:02,600 --> 00:04:05,900 - CUM AȚI SĂ AI NEVOIE SA SĂ PĂDERI ÎNȚI 12 LIBRE? 98 00:04:05,900 --> 00:04:09,300 - M-am referit la uncii. 99 00:04:09,300 --> 00:04:12,433 - Ești concediat. 100 00:04:12,433 --> 00:04:14,967 - AȘA CUM A fost CĂLĂTORIA TA? 101 00:04:14,967 --> 00:04:16,400 - EDEN, ȘTII CARE ESTE CEA MAI BUNA PARTEA 102 00:04:16,400 --> 00:04:18,967 DESPRE A FII DEPART ÎNTR-O CĂLĂTORIE DE AFACERI DE ZECE ZILE? 103 00:04:18,967 --> 00:04:23,067 - ÎȚI SURPRIMĂ ASISTENTUL CU CADOU? 104 00:04:23,067 --> 00:04:25,467 OAMENII FAC, ȘTII. 105 00:04:25,467 --> 00:04:28,367 - NU, ESTE AVEA UN PRIETEN SA VENI ACASA LA. 106 00:04:28,367 --> 00:04:32,467 ÎN DISEAZĂ, PAUL ȘI EU SUNTEM AVÂND O REUNIONARE ÎN DORMITOR. 107 00:04:32,467 --> 00:04:35,133 Pentru că mi-a fost dor de bărbatul meu MULTE. 108 00:04:35,133 --> 00:04:37,400 MULTE. 109 00:04:39,067 --> 00:04:40,833 PRIMI MĂ DRIFT? 110 00:04:40,833 --> 00:04:44,400 - DA, POPEYE. 111 00:04:44,400 --> 00:04:45,967 DE CE TREBUIE SĂ UTILIZAȚI CODUL? 112 00:04:45,967 --> 00:04:47,367 DE CE NU POȚI SCUȚI DOAR, 113 00:04:47,367 --> 00:04:49,900 „Sunt excitat și vreau să am SEX CU IUBITUL MEU”? 114 00:04:49,900 --> 00:04:51,967 - PENTRU CA SUNT O DOAMNA, ȘI Aș DOREA SĂ GÂNDesc 115 00:04:51,967 --> 00:04:54,067 SUNT PUMP MAI RAFINAT DECÂT ASTA. 116 00:04:54,067 --> 00:04:56,467 - Ei bine, PAUL TREBUIE SĂ MERGĂ ÎN AFARA ORAȘULUI ÎN AFACERI. 117 00:04:56,467 --> 00:04:58,467 - O, rahat pe un Băț! 118 00:04:58,467 --> 00:05:01,100 - A spus că te va suna CÂND AJUNGE ACOLO. 119 00:05:01,100 --> 00:05:04,167 Așa că pare în seara asta, SUNTEȚI DOAR TU ȘI BOB. 120 00:05:04,167 --> 00:05:05,367 - CINE E BOB? 121 00:05:05,367 --> 00:05:07,867 - ACTIONATE CU BATERIE PRIETENUL. 122 00:05:07,867 --> 00:05:09,500 - EDEN. 123 00:05:09,500 --> 00:05:11,167 - NU ESTE NIMIC RUNYAT DE. 124 00:05:11,167 --> 00:05:12,700 AM UNUL PENTRU FIECARE DISPOZIRE -- 125 00:05:12,700 --> 00:05:14,767 FERICIT, OBÂNĂCĂTOARE, PLITECISIT LA MUNCĂ-- 126 00:05:14,767 --> 00:05:16,633 - EDEN! - HAIDE. 127 00:05:16,633 --> 00:05:18,433 SPUNE-MI CĂ NU AI UNUL. 128 00:05:18,433 --> 00:05:20,167 - ÎNAPOI LA BIROUL TĂU. EU SUNT ȘEFUL TĂU. 129 00:05:20,167 --> 00:05:22,967 ACESTA ESTE UN FOARTE NEPOTRIV CONVERSAȚIE DE FĂRUT. 130 00:05:22,967 --> 00:05:24,067 - SPUNE FEMEIA CINE MĂ FAC să ridic 131 00:05:24,067 --> 00:05:26,900 SUTENIENE, SPANX ȘI TAMPONELE EI. 132 00:05:26,900 --> 00:05:30,900 - FII DOAR RECUNOSCĂTORI PENTRU CE LAS LU DE PE LISTA! 133 00:05:37,067 --> 00:05:38,833 - WOW. 134 00:05:39,900 --> 00:05:41,200 - Am trecut pe lângă LOC DE MILION DE ORI, 135 00:05:41,200 --> 00:05:42,400 DAR NU AM INTRAT NICIODATĂ. 136 00:05:42,400 --> 00:05:43,633 - DA, NICI EU. 137 00:05:43,633 --> 00:05:46,867 - Hei, HASKELL. - SALUT, domnule. LUTZ. 138 00:05:46,867 --> 00:05:50,167 - Am venit AICI CÂND ERA O brutărie FRANCEZĂ. 139 00:05:52,067 --> 00:05:53,267 - UITE-TE LA TOATE LUCRURIILE ACESTE. 140 00:05:53,267 --> 00:05:55,533 GAGA BILĂ ȘI ORBIERE, 141 00:05:55,533 --> 00:05:57,067 RESTRÂNȚII. 142 00:05:57,067 --> 00:05:58,267 DE CUM ȘTII DACĂ FACEȚI SEX 143 00:05:58,267 --> 00:06:00,933 SAU DOAR ȚINUT? 144 00:06:00,933 --> 00:06:02,867 - UITE, CE SPICI O primim pe HOLLY 145 00:06:02,867 --> 00:06:04,767 UN NOU JOY BUZZER ȘI SĂ FEȘTI DABUL DE AICI? 146 00:06:04,767 --> 00:06:05,833 - CARE ȚI ESTE GRABĂ? 147 00:06:05,833 --> 00:06:08,133 VREAU SĂ VĂD CE ESTE NOU PENTRU TOAMNĂ. 148 00:06:08,133 --> 00:06:10,600 - HEI, IUBILE. CUM ESTI? 149 00:06:10,600 --> 00:06:12,567 - CUM VĂ AJUT BĂIEȚI? 150 00:06:12,567 --> 00:06:13,667 - O, DA. 151 00:06:13,667 --> 00:06:16,467 S-a rupt, ȘI TREBUIE SĂ ÎL ÎNLOCUIM. 152 00:06:16,467 --> 00:06:19,933 ESTE UN VIBRATOR. - AH. 153 00:06:19,933 --> 00:06:21,333 ASTA ESTE UN PLUG-IN. 154 00:06:21,333 --> 00:06:23,300 VĂ BĂIEȚI CHIAR VA PLACE LA PETRECERE LA VECHIA SCOALA. 155 00:06:23,300 --> 00:06:25,633 - NU, NU, NU. NU ESTE A NOSTRU. 156 00:06:25,633 --> 00:06:26,833 E AL VECINULUI NOSTRU. 157 00:06:26,833 --> 00:06:28,533 - DEsigur că este. 158 00:06:28,533 --> 00:06:29,567 CUM L-AI RUPE? 159 00:06:29,567 --> 00:06:31,733 - S-au asezat pe el. 160 00:06:31,733 --> 00:06:33,500 - Oh, băieți, știți că sunteți TREBUIE SĂ FOLOSIM ASTA 161 00:06:33,500 --> 00:06:36,767 CÂND CÂND, NU? 162 00:06:36,767 --> 00:06:38,267 POT TE INTERESE LA UN MODEL MAI NOU? 163 00:06:38,267 --> 00:06:39,900 CEVA CU BATERIE POATE ADUCE 164 00:06:39,900 --> 00:06:41,100 UNELE DIN SPATE MAGIC. 165 00:06:41,100 --> 00:06:42,233 - O, NU. NU, NU, NU. 166 00:06:42,233 --> 00:06:44,467 TREBUIE SA FIE EXACT ACELAȘI MODEL. 167 00:06:44,467 --> 00:06:46,667 - ÎNȚELEG. DE CE CU SUCCESUL? 168 00:06:46,667 --> 00:06:49,067 Lasă-mă să văd DACA AM IN STOC. 169 00:06:49,067 --> 00:06:51,733 - PĂI, SPER CĂ FACEȚI PENTRU CĂ AVEM NEVOIE ÎN DISEAZĂ 170 00:06:51,733 --> 00:06:53,800 ȘI AVEM NEVOIE. 171 00:06:53,800 --> 00:06:56,600 STUART, TACI. 172 00:06:56,600 --> 00:06:59,767 - SE PARE MĂCAR NU MAI FĂ-ALA. 173 00:06:59,767 --> 00:07:01,933 Îmi pare rău că ucid NOAPTEA TA, BĂIEȚI. 174 00:07:01,933 --> 00:07:03,200 - O, NU. VEZI? 175 00:07:03,200 --> 00:07:04,233 N-AR FI TREBUIT N-O IAU NICIODATĂ ÎN PRIMUL LOC. 176 00:07:04,233 --> 00:07:05,933 CUM AS FI PUTEA FI ATAT DE PROST? CUM? 177 00:07:05,933 --> 00:07:07,200 - NU VA BAT, BUDDY. 178 00:07:07,200 --> 00:07:08,667 - DA. PERMITEȚI-MI SĂ. 179 00:07:16,600 --> 00:07:21,567 - Holly va fi acasă în curând ȘI GĂSEȘTE-I LUCRUL DISPARAT. 180 00:07:21,567 --> 00:07:22,900 CE VOM FACE? 181 00:07:22,900 --> 00:07:24,067 - Ei bine, ce zici NE COMPORTĂM CA ADULTI 182 00:07:24,067 --> 00:07:25,233 SI DOAR SPUNE-I EI ADEVĂRUL? 183 00:07:25,233 --> 00:07:26,833 - NU, PENTRU CĂ ATUNCI EA VA ȘTI CĂ ȘTIM NOI 184 00:07:26,833 --> 00:07:31,167 CĂ Gâdilă PROPRII EI FILDES. 185 00:07:31,167 --> 00:07:32,567 - Are dreptate. 186 00:07:32,567 --> 00:07:34,633 VA PUNE UN NOR RELAȚIA. 187 00:07:34,633 --> 00:07:38,367 UN NOR URIAȘ DE RUSINE SI UMILIERE. 188 00:07:38,367 --> 00:07:40,433 VA FI RUSINATĂ SA FIE IN jurul NOI. 189 00:07:40,433 --> 00:07:42,200 ZIILELE SE VOR CÂNTA PENTRU SĂPTĂMÂNI, 190 00:07:42,200 --> 00:07:44,067 SĂPTĂMÂNI ÎN LUNI, Și înainte de a ști, 191 00:07:44,067 --> 00:07:46,067 ESTE DOAR O ALĂ BĂTRÂNĂ ALERGĂ PENTRU lift 192 00:07:46,067 --> 00:07:49,333 ÎN CÂT timp IMPING BUTONUL ÎNCHIS. 193 00:07:49,333 --> 00:07:50,633 ASTA VREI? 194 00:07:50,633 --> 00:07:52,900 ESTE? ESTE? 195 00:07:52,900 --> 00:07:54,967 - IATĂ CÂRNATUL ĂLA PĂROS DIN FATA MEA, Omule. 196 00:07:54,967 --> 00:07:55,967 - OPRIȚI, OPRIȚI, OPRIȚI, OPRIȚI. 197 00:07:55,967 --> 00:07:57,067 OPRIȚI-O, VOI DOI. 198 00:07:57,067 --> 00:07:59,800 LUCRUL lui HOLLY NE SCHIPA. 199 00:07:59,800 --> 00:08:05,067 - ARE CINEVA IDEEI MAI BUNE? 200 00:08:05,067 --> 00:08:07,967 -ȘTII, CRED CA POT REPARA ASTA. 201 00:08:07,967 --> 00:08:10,767 - PUTEȚI REPARA UN VIBRATOR? 202 00:08:10,767 --> 00:08:12,067 - Întotdeauna am fost la îndemână. 203 00:08:12,067 --> 00:08:14,067 POT REPARA O LINTERNA. 204 00:08:14,067 --> 00:08:18,067 SI CE ESTE ASTA DAR ESTE VĂRUL SĂNĂTIT, CURTĂ? 205 00:08:18,067 --> 00:08:19,533 - Hei. 206 00:08:19,533 --> 00:08:20,900 HEY, DE CE ESTE UȘA BUCĂTĂ? 207 00:08:20,900 --> 00:08:22,400 - Oh, Oh, NU. NU, NU, NU. - NU--NU-- 208 00:08:22,400 --> 00:08:24,233 NU--NU ENTRĂ PANICA. NU VĂ PANICAȚI. 209 00:08:24,233 --> 00:08:25,933 O voi duce pe HOLLY LA BAR ȘI DISTRAGEȚI-O 210 00:08:25,933 --> 00:08:27,133 ÎN CÂT timp Îl AJUTI pe HASKELL. 211 00:08:27,133 --> 00:08:28,233 - MULȚUMESC, PHIL. 212 00:08:28,233 --> 00:08:30,700 - Hei, toți suntem în asta ÎMPREUNĂ. 213 00:08:30,700 --> 00:08:32,300 - CRED CĂ AI CEVA AL MEI? 214 00:08:32,300 --> 00:08:34,133 - L-A LUAT STUART! 215 00:08:34,133 --> 00:08:35,633 - NU AM intentionat. 216 00:08:35,633 --> 00:08:36,767 - Aș putea avea doar poșta mea? 217 00:08:36,767 --> 00:08:39,067 - POSTA TA? DESIGUR. 218 00:08:39,067 --> 00:08:41,067 CE ALTE VEI FI AICI PENTRU? 219 00:08:41,067 --> 00:08:43,400 - DA, RĂSPUNSUL EVIDENT NIMIC. 220 00:08:43,400 --> 00:08:44,600 - NU. 221 00:08:44,600 --> 00:08:45,767 - HEY, HOLLY, CE SPICI COBORĂM 222 00:08:45,767 --> 00:08:46,833 LA BAR Și IA BĂUTĂ? 223 00:08:46,833 --> 00:08:48,300 - O, scuze, PHIL. NU ASEAZA. 224 00:08:48,300 --> 00:08:50,233 PAUL ESTE ÎN ORĂS, SI AM FACUT ALTE PLANURI. 225 00:08:50,233 --> 00:08:51,267 - CU CINE? 226 00:08:51,267 --> 00:08:52,633 - UN VECHI PRIETEN. 227 00:08:52,633 --> 00:08:54,233 - HOLLY, HOLLY. 228 00:08:54,233 --> 00:08:56,600 ASTA ESTE IMPORTANT. - Ai încredere în mine, la fel este. 229 00:08:56,600 --> 00:08:57,867 - HOLLY. 230 00:08:57,867 --> 00:08:59,467 - O, în regulă, o băutură, SI APOI MĂ DUNC ACASA. 231 00:08:59,467 --> 00:09:03,167 - BINE. 232 00:09:03,167 --> 00:09:05,233 - SIGUR CĂ POȚI FACE ASTA? 233 00:09:05,233 --> 00:09:08,933 - DACA O RECONSTRUIM, VA VENI. 234 00:09:12,100 --> 00:09:13,233 MINI șurubelniță. 235 00:09:13,233 --> 00:09:16,933 - șurubelniță. 236 00:09:16,933 --> 00:09:18,600 - CLESTE CU BUS. 237 00:09:18,600 --> 00:09:19,600 - CLÊTE. 238 00:09:19,600 --> 00:09:21,167 - Am spus AC-NAS! 239 00:09:21,167 --> 00:09:23,833 - Scuze, scuze, scuze, scuze. 240 00:09:28,233 --> 00:09:29,900 O, NU. - CE S-A ÎNTÂMPLAT? 241 00:09:29,900 --> 00:09:31,833 AM IZOLAT PROBLEMA. 242 00:09:31,833 --> 00:09:33,100 MOTORUL S-A DEPRIMAT DIN LOCUINTA. 243 00:09:33,100 --> 00:09:34,867 TREBUIE SĂ REATASĂM PENTRU CABURI. 244 00:09:34,867 --> 00:09:36,967 - Așa că faceți. - NU E AȘA DE SIMPLU. 245 00:09:36,967 --> 00:09:39,533 CE Sârmă MERGE UNDE? 246 00:09:39,533 --> 00:09:41,967 ROȘU, ALBASTRU, ALBASTRU, ROSU? 247 00:09:41,967 --> 00:09:43,067 - HOLLY S-ar putea întoarce ORICE SECUNDA. 248 00:09:43,067 --> 00:09:44,500 DOAR ALEGE UNUL. - NU ȘTIU. 249 00:09:44,500 --> 00:09:46,833 NU ȘTIU! 250 00:09:46,833 --> 00:09:47,833 - ALEGE UNUL! 251 00:09:47,833 --> 00:09:49,833 - Bine, în regulă! 252 00:09:49,833 --> 00:09:54,333 DAR DUMNEZEU SA NE AJUTE PE TOTI DACA GRESC. 253 00:09:54,333 --> 00:09:55,500 - BINE, M-AI COBAT AICI. 254 00:09:55,500 --> 00:09:56,633 CE ȚI-AI DORIT SA VORBESTI CU MINE DESPRE? 255 00:09:56,633 --> 00:09:57,633 - CE VREAU SA VORBIM DESPRE? 256 00:09:57,633 --> 00:09:58,767 - DA. 257 00:09:58,767 --> 00:10:01,967 - CE VREAU SA VORBIM DESPRE? 258 00:10:01,967 --> 00:10:02,967 NE. 259 00:10:02,967 --> 00:10:04,833 - ȘI NOI? 260 00:10:04,833 --> 00:10:06,667 - ȘI NOI? UH... 261 00:10:06,667 --> 00:10:09,933 Ei bine, HOLLY, știi, Nu ți-am mulțumit niciodată corect. 262 00:10:09,933 --> 00:10:11,967 - MI-A MULTUMESC PENTRU CE? 263 00:10:11,967 --> 00:10:17,667 - PENTRU LUAREA UNUI FRUPT, OM DIVORTAT 264 00:10:17,667 --> 00:10:21,333 FĂRĂ LOC ÎN CARE MERGE SI Dându-I UN CASA. 265 00:10:21,333 --> 00:10:24,667 - Ești FOARTE, FOARTE BINEVENIT. Ne vedem. 266 00:10:24,667 --> 00:10:26,500 - Oh! NU, NU, NU, NU, NU. 267 00:10:26,500 --> 00:10:27,733 NU POT LASA TRECI SUS 268 00:10:27,733 --> 00:10:29,600 FĂRĂ EXPRIMARE COMPLET RECUNOȘTINȚA MEA, HOLLY. 269 00:10:29,600 --> 00:10:30,767 - Bine, DOAR PUNEȚI PE O PRATIG, OK? 270 00:10:30,767 --> 00:10:32,667 - O, DAR, HOLLY, 271 00:10:32,667 --> 00:10:34,033 ASTA NU E SUFICIENT DE BUN. 272 00:10:34,033 --> 00:10:36,067 PENTRU CÂND CÂND ERAM JOS, ȘTIU 273 00:10:36,067 --> 00:10:40,833 AM PUTEA NUMĂRĂ ÎNTOTDEAUNA PENTRU TINE SIGURAN. 274 00:10:40,833 --> 00:10:44,200 PENTRU ASA SUNT PRIETENII. 275 00:10:44,200 --> 00:10:45,633 * ÎN VIMPURI BUNE 276 00:10:45,633 --> 00:10:47,533 * DA, SI VIMPURI RAU 277 00:10:47,533 --> 00:10:52,733 * VOI FI LANGA TAU ÎN MAI MULT* 278 00:10:55,300 --> 00:10:59,700 * ASTA ESTE PRIETENI SUNT PENTRU * 279 00:10:59,700 --> 00:11:03,167 * PĂSTRAȚI ZÂMBII PĂSTRAȚI SĂ Strălucește* 280 00:11:03,167 --> 00:11:05,900 *ȘTIind că POȚI ÎNTOTDEAUNA 281 00:11:05,900 --> 00:11:07,833 * CONTEAZA PE MINE 282 00:11:13,933 --> 00:11:17,967 * ÎN VIMPURI BUNE Și vremuri rele* 283 00:11:17,967 --> 00:11:20,833 *VOI FI LANGA TAU* 284 00:11:20,833 --> 00:11:26,600 * PENTRU ÎNTÂI MAI MULT 285 00:11:28,667 --> 00:11:31,300 * PENTRU ASA SUNT PRIETENII * 286 00:11:37,900 --> 00:11:39,267 - Acela a fost unul apropiat. 287 00:11:39,267 --> 00:11:42,767 - PĂI, NU INTENȚI SĂ ȘI ȘI PROPRIUL MEU corn, 288 00:11:42,767 --> 00:11:44,267 DAR UNDE POATE BĂRBAȚI MAI MICI S-au năruit 289 00:11:44,267 --> 00:11:49,367 SUB PRESIUNE SAU POATE A FOST UN WHOOPSIE ACCIDENTAL, 290 00:11:49,367 --> 00:11:52,100 M-am ridicat la PROVOCARE. 291 00:11:52,100 --> 00:11:55,533 DOAR VA Spun LA CE VA GANDI TOATI... 292 00:11:55,533 --> 00:11:59,600 HASKELL LUTZ ESTE UN EROU. 293 00:12:00,967 --> 00:12:03,467 - OH, DOAMNE! OH, DOAMNE! 294 00:12:05,800 --> 00:12:07,600 - L-AI ÎNCĂRCAT SUPER, NU? 295 00:12:10,400 --> 00:12:12,833 - AJUTOR! DORMITORUL MEU E IN FARC! 296 00:12:12,833 --> 00:12:14,233 - CE? 297 00:12:14,233 --> 00:12:16,800 - SPER CA ESTE UN EUFEMISM. 298 00:12:22,433 --> 00:12:23,833 - Ghici ce. 299 00:12:23,833 --> 00:12:27,233 M-am întors LA GREUTATEA MEA DE PRE-BEBELUȘ. 300 00:12:27,233 --> 00:12:30,333 ULTIMELE 6 UNCI ERAU O CATEA. 301 00:12:30,333 --> 00:12:33,767 SECRETUL ERA DECIZAT TIC TACS. 302 00:12:35,400 --> 00:12:36,400 HOLLY, ești bine? 303 00:12:36,400 --> 00:12:38,400 CE S-A ÎNTÂMPLAT? 304 00:12:38,400 --> 00:12:43,833 - AM AVUT UN MIC INCENDIU IN APARTAMENTUL MEU ASEARA. 305 00:12:43,833 --> 00:12:45,067 - CAT DE PUTIN? 306 00:12:45,067 --> 00:12:48,533 - MI A ARS DORMITORUL. 307 00:12:48,533 --> 00:12:50,200 - OH, DOAMNE. - MM. 308 00:12:50,200 --> 00:12:51,567 ASTA NU ESTE CHIAR CEA MAI RĂA PARTE. 309 00:12:51,567 --> 00:12:54,367 CONSILIUL CONDO SE TRIMITE UN INVESTIGATOR 310 00:12:54,367 --> 00:12:57,400 PENTRU A DETERMINA CAUZA. 311 00:12:57,400 --> 00:12:58,467 - Deci? 312 00:12:58,467 --> 00:13:01,067 - DECI EU SUNT. EU SUNT CAUZA. 313 00:13:01,067 --> 00:13:04,133 - CUM AI CAUZAT FOCUL? 314 00:13:04,133 --> 00:13:06,633 - CU ASTA. 315 00:13:09,667 --> 00:13:12,700 - CU MICROFOND DE KARAOKE? 316 00:13:12,700 --> 00:13:14,200 - NU, ĂSTA E BOBUL MEU. 317 00:13:14,200 --> 00:13:16,067 -ȘTIU ȚI AI UNUL! 318 00:13:16,067 --> 00:13:17,667 DOAMNE, CE SUNTESTE? 319 00:13:17,667 --> 00:13:19,767 NU AM GĂSIT UNUL CARE ERA ALIMENTAT DE ABUR? 320 00:13:21,933 --> 00:13:23,067 - NU STIU CE O SA FAC. 321 00:13:23,067 --> 00:13:24,800 Adică, NU ŞTIU CE S-A ÎNTÂMPLAT. 322 00:13:24,800 --> 00:13:26,833 L-am pornit, M-a pornit, 323 00:13:26,833 --> 00:13:28,333 ȘI APOI AU ÎNCEPUT SCÂNTEILE IMPUSCAREA 324 00:13:28,333 --> 00:13:30,833 DE PRISE MEU. 325 00:13:30,833 --> 00:13:33,500 - NU ESTE ACESTA SCOPUL? 326 00:13:33,500 --> 00:13:35,500 - NU STIU CE O SA FAC. 327 00:13:35,500 --> 00:13:36,967 EI VOR LOCALIZA SURSA 328 00:13:36,967 --> 00:13:38,367 ȘI ÎNTREBAȚI CE S-A CUPLAT. 329 00:13:38,367 --> 00:13:39,800 - DECI DOAR SPUNE ADEVĂRUL. 330 00:13:39,800 --> 00:13:41,667 - EŞTI NEBUN? 331 00:13:41,667 --> 00:13:43,467 Aș FI râsul AL CLĂDIRII. 332 00:13:43,467 --> 00:13:44,600 LUCRURI CA ASTA ÎNTOTDEAUNA IESCĂ. 333 00:13:44,600 --> 00:13:47,833 AR TREBUI SA STIU. O SCURT DE obicei. 334 00:13:47,833 --> 00:13:49,133 DOAR VA TREBUIE SĂ MINT. 335 00:13:49,133 --> 00:13:51,500 - NU POTI PERJURI. ESTI AVOCAT. 336 00:13:51,500 --> 00:13:52,733 - NU ADIC MINCI MINCIUNA. 337 00:13:52,733 --> 00:13:56,067 VREAU SĂ FOLOSEȘTI LEGALESE PENTRU A DANS ÎN jurul adevărului. 338 00:13:56,067 --> 00:13:57,100 Să recunoaștem. 339 00:13:57,100 --> 00:13:59,667 SUNT UN MAESTRU AL LIMBAJULUI DE RUSCIERE. 340 00:13:59,667 --> 00:14:01,833 - OH, CHIAR AŞA? - DA, CHIAR. 341 00:14:01,833 --> 00:14:02,967 - SĂ VEDEM. 342 00:14:02,967 --> 00:14:05,133 Ei bine, domnișoară FRANKLIN, 343 00:14:05,133 --> 00:14:06,733 S-AR PUTEA FI INTERESAT A ȘTI 344 00:14:06,733 --> 00:14:09,133 AM GĂSIT SURSA AL FOCULUI. 345 00:14:09,133 --> 00:14:12,767 EXISTA O PRIZARE ARSA INCI DE PATUL TĂU. 346 00:14:12,767 --> 00:14:14,067 - NU VĂD CUM ESTE RELEVANT. 347 00:14:14,067 --> 00:14:16,300 - INCI! 348 00:14:16,300 --> 00:14:18,567 AȘA A FOST ORIINE CU VOI NOAPTEA 349 00:14:18,567 --> 00:14:20,500 DE FOCUL MENȚIONAT? 350 00:14:20,500 --> 00:14:22,233 - ÎNTREBAREA ACEEA ESTE COMPLET IMATERIALE 351 00:14:22,233 --> 00:14:24,700 LA CAZUL ÎN DISPOZIȚIE, DAR DA, ERAM SINGUR. 352 00:14:24,700 --> 00:14:26,100 - SINGUR? INTERESANT. 353 00:14:26,100 --> 00:14:28,200 SPUNE-MI, CE A FOST O FEMEIE SINGURĂ 354 00:14:28,200 --> 00:14:30,533 CU NEVOI PENT-UP FACE SINGUR TÂRZIU NOAPTEA 355 00:14:30,533 --> 00:14:33,300 ÎN DORMITORUL EI CU DISPOZITIV ELECTRIC? 356 00:14:33,300 --> 00:14:34,567 - eu--- 357 00:14:34,567 --> 00:14:36,267 - RĂSPUNDEȚI DOAR LA ÎNTREBARE. 358 00:14:38,800 --> 00:14:40,533 SPUNE-MI ADEVĂRUL! SPUNE-MI! 359 00:14:40,533 --> 00:14:43,467 - MĂ FĂMĂM PLACERE CU călărețul meu de la miezul nopții! 360 00:14:49,067 --> 00:14:50,600 - A VORIT CINEVA CU HOLLY? 361 00:14:50,600 --> 00:14:52,600 - NU, DAR UN INVESTIGATOR A FOST ACOLO 362 00:14:52,600 --> 00:14:54,833 Gândind în jurul valorii de ORE. - Oh. 363 00:14:54,833 --> 00:14:56,067 NU POT SĂ NU MA GÂNDesc DESPRE CUM 364 00:14:56,067 --> 00:14:57,833 HOLLY POATE FI ÎNVINATĂ PENTRU PORNIREA FOCULUI. 365 00:14:57,833 --> 00:14:59,067 - ȘTIU. 366 00:14:59,067 --> 00:15:03,067 NU AM PUTUT SA DORM TOATA ZIUA. 367 00:15:03,067 --> 00:15:05,200 - BINE, PENTRU CĂ TU ESTI Acela CINE I-A ÎNVENIT 368 00:15:05,200 --> 00:15:08,600 Într-un aruncător de flăcări. 369 00:15:08,600 --> 00:15:10,067 - O să știi că am avut ACEL VIBRATOR 370 00:15:10,067 --> 00:15:12,700 TORTĂ CA UN FERRARI. 371 00:15:12,700 --> 00:15:16,733 TREBUIE SĂ FI FOST OFF-ROADING. 372 00:15:16,733 --> 00:15:17,833 - Ei bine, uite. 373 00:15:17,833 --> 00:15:20,100 TOT CE STIU ESTE, DIN CA NOI, 374 00:15:20,100 --> 00:15:22,067 HOLLY POATE FI ARGATĂ AL CLĂDIRII. 375 00:15:22,067 --> 00:15:25,067 PREȘEDINTELE CONSILIULUI ACEI DE CONDOMINIUNI PERCY ESTE UN UCIGAȘ. 376 00:15:26,800 --> 00:15:29,900 - Oh. 377 00:15:29,900 --> 00:15:32,467 - Bună, PERCY. VA PUTEM AJUTA? 378 00:15:32,467 --> 00:15:33,467 - UNDE E DOAMNA FRANKLIN? 379 00:15:33,467 --> 00:15:34,967 CONSILIUL TREBUIE SA VORBE CU EA. 380 00:15:34,967 --> 00:15:36,733 - Pot să întreb CE ASTA ESTE ÎN REFERINȚĂ LA? 381 00:15:36,733 --> 00:15:39,067 - POATE, DAR NU VA SPUN. 382 00:15:39,067 --> 00:15:40,967 - PERCY? - Oh! 383 00:15:40,967 --> 00:15:42,067 - CE SE ÎNTÂMPLĂ? 384 00:15:42,067 --> 00:15:43,600 - AICI ESTI. 385 00:15:43,600 --> 00:15:45,100 INVESTIGATORUL NOSTRU A GĂSIT CAUZA EXACTĂ A INCENDIULUI. 386 00:15:45,100 --> 00:15:46,633 TREBUIE SA VORBIM. 387 00:15:46,633 --> 00:15:47,833 - ÎN REGULĂ. MARE. 388 00:15:47,833 --> 00:15:48,833 O să am ASISTENTUL MEU PUNEȚI CEVA. 389 00:15:48,833 --> 00:15:51,100 CUM Arata 2014? 390 00:15:51,100 --> 00:15:53,633 - TREBUIE să vorbim, ACUM. 391 00:15:53,633 --> 00:15:54,933 - BINE. 392 00:15:54,933 --> 00:15:57,200 - HOLLY, HOLLY, AM-AM CEVA DE MARE NEVOIE 393 00:15:57,200 --> 00:15:58,500 SA-TI SPUN. - Bine, DAR RAPID. 394 00:15:58,500 --> 00:16:00,200 - NOI--CÂT TU ERAI IN AFARA ORAS, 395 00:16:00,200 --> 00:16:01,800 ȚI UDAM PLANTELE SI AM TRAS UN MUSCHI, 396 00:16:01,800 --> 00:16:03,500 ASA CAUTAM CEVA PENTRU A uşura DUREREA. 397 00:16:03,500 --> 00:16:07,333 SI AM LUAT-- 398 00:16:07,333 --> 00:16:08,933 Eu-am luat-- 399 00:16:08,933 --> 00:16:10,833 - A LUAT--CE AI FĂCUT-- CE AI LUAT, STUART? 400 00:16:10,833 --> 00:16:15,467 - AM LUAT CÂTE TYLENOLS. 401 00:16:15,467 --> 00:16:17,500 - PĂI, DATA viitoare, ÎNTREBĂ! 402 00:16:20,633 --> 00:16:22,700 INTRA. AI UN LOCAL. 403 00:16:23,700 --> 00:16:25,567 Îți pot aduce ceva SA BEA? 404 00:16:25,567 --> 00:16:30,800 SUC DE PORTOCALE, APA, NUMERAR PENTRU A FACE TOTUL ASTE DISPARAT? 405 00:16:32,067 --> 00:16:33,367 -Domnișoara FRANKLIN, DESPRE INCENDIU-- 406 00:16:33,367 --> 00:16:34,833 - Oh, cui îi pasă UN MICI FOC? 407 00:16:34,833 --> 00:16:37,833 - MICUL BĂCÂNT SCATĂ. 408 00:16:37,833 --> 00:16:39,667 ACUM ȘTIM CĂ A DEPUSIT INCOCUL 409 00:16:39,667 --> 00:16:41,867 ÎNTR-O PRISE CHIAR LÂNGĂ PATUL TĂU. 410 00:16:41,867 --> 00:16:43,900 ȘI CAUZA-- - HAI. 411 00:16:43,900 --> 00:16:46,567 TOȚI AVEM NEVOILE NOASTRE. 412 00:16:46,567 --> 00:16:49,067 Am dreptate, soră? 413 00:16:53,300 --> 00:16:56,367 - CAUZA A ERA CABLAJUL DEFECT ÎN PERETE. 414 00:16:56,367 --> 00:16:58,067 - CE? - E VECHI. 415 00:16:58,067 --> 00:16:59,700 TREBUIE SA FIE ÎNLOCUIT CU ANI ACUM. 416 00:16:59,700 --> 00:17:03,300 ÎNTREAG CĂDIREA VA FI RECABLAT. 417 00:17:03,300 --> 00:17:04,433 - DECI NU ARE NIMIC 418 00:17:04,433 --> 00:17:06,067 CU Orice a fost conectat IN PERETE? 419 00:17:06,067 --> 00:17:08,067 - NU. NU AR FI AU CONTAT. 420 00:17:08,067 --> 00:17:10,100 - ĂSTA ESTE UN ULTRAGIE! 421 00:17:13,433 --> 00:17:15,433 Acolo am fost, întinsă în pat 422 00:17:15,433 --> 00:17:19,367 CITIREA... BIBLIA MEA, 423 00:17:19,367 --> 00:17:22,367 FĂRĂ ÎNȚIA CĂ TRĂIEU ÎNTR-O TRAPĂ DE MORT. 424 00:17:22,367 --> 00:17:24,700 VREAU UN VERIFICARE DE ASIGURARE cât mai curând posibil. 425 00:17:24,700 --> 00:17:26,633 ȘI ÎN CÂND ESTE DORMITORUL MEU IN RENOVARE, 426 00:17:26,633 --> 00:17:29,867 Așteaptă să fie montat ÎNTR-UN HOTEL DE PATRU STELE. 427 00:17:29,867 --> 00:17:31,067 - OPRITĂ VÂNĂTOAREA DE VĂRĂJITĂRI! 428 00:17:31,067 --> 00:17:32,233 FOCUL NU A FOST VINA EI. 429 00:17:32,233 --> 00:17:33,767 A FOST AL NOSTRU. - DA. 430 00:17:33,767 --> 00:17:36,100 - NOI SUNTEM MOTIVUL LUI HOLLY VIBRATORUL A PRISS. 431 00:17:36,100 --> 00:17:38,767 - CE? - SCUZAȚI-MĂ? 432 00:17:38,767 --> 00:17:40,933 - DA, L-AM LUAT, SI L-au rupt, 433 00:17:40,933 --> 00:17:44,633 SI EL L-A "FIXAT". 434 00:17:44,633 --> 00:17:46,767 - NU STIU DESPRE CE VORBEȘTE. 435 00:17:46,767 --> 00:17:51,167 - VORBIM DESPRE VIBRATORUL TĂU, HOLLY. 436 00:17:51,167 --> 00:17:53,567 BOOM-BOOM STICK-UL TĂU! BUZZERUL TA DE DRAGOSTE! 437 00:17:56,267 --> 00:17:59,100 - OH, DOAMNE. 438 00:17:59,100 --> 00:18:01,500 - AM ASTA. 439 00:18:01,500 --> 00:18:04,433 SINGURUL LUCRU ACEASTA FEMEIE ESTE VINOVATA DE 440 00:18:04,433 --> 00:18:08,500 ESTE UMĂ. 441 00:18:08,500 --> 00:18:13,067 LA PUNE URME, CINE DINTRE NOI NU AM FUS O BIE, 442 00:18:13,067 --> 00:18:16,633 A APRINS O LUMANARE, PUNE PE PUTIN MICHAEL BUBLE 443 00:18:16,633 --> 00:18:19,367 ȘI AȚI DOMAT UNUL? 444 00:18:24,633 --> 00:18:27,633 - INCENDUL A FOST PROVOCAT DIN DEFECT CABLARE ÎN CLĂDIR. 445 00:18:27,633 --> 00:18:29,067 - Oh. 446 00:18:29,067 --> 00:18:31,067 - NU ARE NIMIC CU CE A FOST VEDODA ÎN PRINS. 447 00:18:31,067 --> 00:18:32,133 NIMIC. 448 00:18:32,133 --> 00:18:34,300 NIMIC! 449 00:18:34,300 --> 00:18:35,533 RUN? 450 00:18:35,533 --> 00:18:37,633 - DA! 451 00:18:43,267 --> 00:18:44,633 - ASCULTĂ, HOLLY. NI-AM DORIT CHIAR-- 452 00:18:44,633 --> 00:18:48,200 - TĂCERE! 453 00:18:48,200 --> 00:18:49,433 ÎN primul rând, 454 00:18:49,433 --> 00:18:54,233 CUM ȚI-A ȚINȚI A... AMEACUL MEU DE CULMAT? 455 00:18:54,233 --> 00:18:57,900 - TOT CE ȚI-am spus înainte A FOST ABSOLUT ADEVĂRAT. 456 00:18:57,900 --> 00:19:00,567 DOAR SCOATE CUVÂNTUL „TYLENOL” ȘI ÎNLOCUIȚI-L 457 00:19:00,567 --> 00:19:03,967 CU „VIBRATOR”. 458 00:19:03,967 --> 00:19:05,600 - A CREDIT CĂ ESTE TĂU MASAGER SPATE. 459 00:19:05,600 --> 00:19:08,400 - ASTA EXPLICĂ TOTUL. ESTI UN IDIOT! 460 00:19:08,400 --> 00:19:10,433 DE CE NU MI-AI SPUNS L-AI RUPT? 461 00:19:10,433 --> 00:19:11,767 - NU VREM TE RUINE. 462 00:19:11,767 --> 00:19:14,433 - ACEEA S-A UTILAT. 463 00:19:14,433 --> 00:19:17,500 - NOI ERAM ÎNGRIJORI AI FI CIUDAT în jurul nostru. 464 00:19:17,500 --> 00:19:18,900 NU VREM SĂ NE PERICOLĂM PRIETENIA NOASTRA. 465 00:19:18,900 --> 00:19:21,467 -Ne pare rău, HOLLY. - DA, îmi pare foarte rău. 466 00:19:21,467 --> 00:19:23,700 - BINE. 467 00:19:23,700 --> 00:19:27,800 CU CĂ SUNTEM TOȚI MATURII, ADULTI BINE AJUSTATI, 468 00:19:27,800 --> 00:19:30,167 NE VOM PREFĂCĂ ASTA NU S-A ÎNTÂMPLAT NICIODATĂ 469 00:19:30,167 --> 00:19:31,333 ȘI NICIODATĂ NICIODATĂ DESPRE EL. 470 00:19:31,333 --> 00:19:33,633 - DA. - Aș prefera să-mi pierd limba. 471 00:19:33,633 --> 00:19:35,233 - CU toate acestea, înainte de a face noi, 472 00:19:35,233 --> 00:19:38,500 DE CĂ CUM ACUM ȘTIEȚI fiecare CEVA PERSONAL DESPRE MINE, 473 00:19:38,500 --> 00:19:40,333 TOȚI VOI MI SPUNEȚI CEVA DESPRE TINE. 474 00:19:40,333 --> 00:19:42,633 CEVA CARE AR FACE TE SIMȚI INCONFORT, 475 00:19:42,633 --> 00:19:45,933 S-ar putea să te RUINE. 476 00:19:45,933 --> 00:19:47,533 - ÎN REGULĂ. 477 00:19:47,533 --> 00:19:48,933 BINE. 478 00:19:48,933 --> 00:19:51,800 Eu voi merge PRIMUL. 479 00:19:51,800 --> 00:19:54,600 CÂND ERAM LA SEX STORE, 480 00:19:54,600 --> 00:19:58,533 AM CUMPARAT CEVA CAND VOI BĂIEȚI NU VĂUȚAȚI. 481 00:20:00,133 --> 00:20:05,933 - DE fapt, ÎL FOLOSesc CHIAR ACUM. 482 00:20:05,933 --> 00:20:08,700 - HAI! HAI! HAI. 483 00:20:36,133 --> 00:20:38,133 - DA. 484 00:20:38,133 --> 00:20:40,000 - ACME!