1 00:00:01,708 --> 00:00:03,556 Saya tidak mengerti. 2 00:00:05,903 --> 00:00:09,242 Aku sudah bilang padamu. Dia lebih gunakan hidup daripada mati. 3 00:00:10,403 --> 00:00:11,976 Lebih bermanfaat bagi siapa? 4 00:00:12,096 --> 00:00:13,548 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 5 00:00:13,668 --> 00:00:15,783 Pemerintah memberi Carlos Mejia, pria itu 6 00:00:15,903 --> 00:00:18,697 yang menembakku dengan darah dingin, kesepakatan? 7 00:00:20,113 --> 00:00:21,250 Ya. 8 00:00:22,028 --> 00:00:23,867 Dan Anda membiarkan hal itu terjadi. 9 00:00:24,254 --> 00:00:26,098 Aku tidak punya pilihan, Cali. 10 00:00:26,132 --> 00:00:27,992 Anda tidak punya pilihan. 11 00:00:28,742 --> 00:00:30,369 Itu tidak terdengar seperti kamu. 12 00:00:40,356 --> 00:00:42,449 - Pabrik. - Kamu harus masuk. 13 00:00:42,569 --> 00:00:44,935 - Apa yang terjadi? - Beritahu kamu ketika kamu sampai di sini. 14 00:00:45,055 --> 00:00:47,753 - Tidak, sekarang. - Mereka memindahkan Mejia. 15 00:00:48,140 --> 00:00:49,544 Saya harus pergi. 16 00:01:13,668 --> 00:01:14,793 Pergi. 17 00:01:23,757 --> 00:01:25,657 Tambalan di NSA, NRO, Langley. 18 00:01:25,692 --> 00:01:28,027 Siapa pun yang bisa membuat kita kenyang cakupan satelit tercepat. 19 00:01:28,061 --> 00:01:29,461 - Apa? - Mereka memberitahuku 20 00:01:29,496 --> 00:01:30,896 FBI memimpin dalam hal ini sekarang. 21 00:01:30,930 --> 00:01:33,532 Setelah kami mengantarkan Mejia bagi mereka, kami lega. 22 00:01:33,652 --> 00:01:34,782 Kata siapa? 23 00:01:34,902 --> 00:01:37,417 - Tidak, jangan jawab itu. - Gedung Putih. 24 00:01:50,517 --> 00:01:52,017 Anda bangun pagi hari ini. 25 00:01:52,052 --> 00:01:53,986 Maaf, aku tidak bermaksud membangunkanmu. 26 00:01:54,020 --> 00:01:55,763 Anda tahu di mana tutupnya? 27 00:01:57,524 --> 00:01:59,324 Membersihkan. 28 00:01:59,359 --> 00:02:00,893 - Terima kasih. - Mm-hmm. 29 00:02:00,927 --> 00:02:03,176 Ada pertemuan darurat di kantor. 30 00:02:03,296 --> 00:02:05,664 Beberapa IT panik. Bob Landers menelepon. 31 00:02:05,698 --> 00:02:08,043 - Kamu ingin aku membuatkanmu sesuatu? - Aku bisa ambil bagel 32 00:02:08,163 --> 00:02:10,377 - dalam perjalanan. Tidak apa-apa. - Tidak, 33 00:02:10,497 --> 00:02:11,937 ambil beberapa buah. 34 00:02:14,235 --> 00:02:15,445 Benar. 35 00:02:15,742 --> 00:02:18,078 George Salt, benarkah? hanya memutar matamu ke arahku? 36 00:02:18,198 --> 00:02:20,255 - Tidak... - Ya, benar. 37 00:02:20,375 --> 00:02:22,081 Di dalam. 38 00:02:22,949 --> 00:02:24,783 Apa yang ingin kamu katakan? 39 00:02:24,818 --> 00:02:28,887 Oh, aku mencintaimu, dan itu Aku ingin kamu hidup selamanya. 40 00:02:31,057 --> 00:02:32,278 Aku juga mencintaimu. 41 00:02:33,827 --> 00:02:37,396 Satu ciuman lagi, dan jadikan itu ciuman yang bagus. 42 00:02:41,901 --> 00:02:43,469 Di Sini. 43 00:02:43,503 --> 00:02:45,771 - Sampai jumpa malam ini. - Mm-hmm. 44 00:02:52,445 --> 00:02:54,280 Berkendaralah dengan aman, sayang. 45 00:02:55,181 --> 00:02:58,650 Kami telah diperintahkan untuk menyerahkan atas Carlos Mejia ke FBI 46 00:02:58,685 --> 00:03:01,487 karena entah bagaimana Meksiko telah mengetahui kita memiliki dia, 47 00:03:01,521 --> 00:03:04,265 - dan sekarang mereka ingin dia kembali. - Jadi kita akan menyerahkannya saja? 48 00:03:04,385 --> 00:03:06,478 Tunggu sebentar, bagaimana sih apakah mereka mengetahui kita memilikinya? 49 00:03:06,559 --> 00:03:08,894 - Aku belum tahu. - Apakah ada orang lain yang tahu, 50 00:03:08,929 --> 00:03:11,430 - selain kita? - Tidak, tidak. Mereka tidak melakukannya. 51 00:03:11,464 --> 00:03:13,399 Jadi kita telah dikompromikan. 52 00:03:13,433 --> 00:03:15,434 Keamanan kami telah dilanggar. 53 00:03:15,468 --> 00:03:17,536 Itu sebuah kemungkinan kita harus mempertimbangkan. 54 00:03:17,570 --> 00:03:19,939 - Ya, tentu saja. - Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi. 55 00:03:19,973 --> 00:03:21,874 Apa saranmu agar kita lakukan, pop sembilan mil di belakang 56 00:03:21,908 --> 00:03:23,542 kepala Mejia selagi kita masih mendapatkannya? 57 00:03:23,576 --> 00:03:25,514 Oh, aku tahu, bagaimana kalau kami hanya mengirim Meksiko 58 00:03:25,634 --> 00:03:27,811 lebih banyak pekerjaan di Amerika saja? 59 00:03:29,683 --> 00:03:31,383 Bagaimana jika kartel berada dibalik semua ini? 60 00:03:31,418 --> 00:03:33,442 - Menarik senarnya... - Dari Pemerintah Meksiko? 61 00:03:33,562 --> 00:03:35,850 - Menurutmu itu tidak mungkin? - Menurutku kamu sudah mencapainya 62 00:03:35,970 --> 00:03:37,870 karena kamu tidak mau pembunuh adikmu tergelincir 63 00:03:37,990 --> 00:03:40,426 melalui genggamanmu. Yang mana Omong-omong, saya benar-benar mengerti. 64 00:03:40,460 --> 00:03:42,261 Aku merasakanmu, kawan. 65 00:03:42,395 --> 00:03:44,043 Tapi tangan kami baik-baik saja dan benar-benar terikat di sini. 66 00:03:44,163 --> 00:03:46,198 Dimana dan kapan kita berada menyerahkannya ke FBI? 67 00:03:46,232 --> 00:03:47,866 Kami masih menunggu finalnya 68 00:03:47,900 --> 00:03:49,735 instruksi dari Quantico. 69 00:03:49,769 --> 00:03:53,087 - Suatu saat dalam 24 jam ke depan. - Ada kartel di dalamnya. 70 00:03:53,306 --> 00:03:56,153 - Dia tidak salah berpikir seperti itu. - Tidak. Tidak, bukan dia. 71 00:03:57,243 --> 00:04:01,246 Oke, aku akan menanyakan ini sekali dan hanya sekali. 72 00:04:01,281 --> 00:04:04,716 Apakah ada orang di ruangan ini, di kapanpun, apapun alasannya, 73 00:04:04,751 --> 00:04:08,754 memberi tahu orang lain tentang kami penahanan Carlos Mejia? 74 00:04:26,706 --> 00:04:28,807 - Oh. Wah. - Masuk. 75 00:04:28,841 --> 00:04:31,053 Maaf, saya sedang sarapan klien. 76 00:04:31,173 --> 00:04:34,680 Saya datang secepat yang saya bisa. Ada apa? 77 00:04:34,714 --> 00:04:36,355 Apa itu? 78 00:04:36,475 --> 00:04:38,917 Apakah Anda memberi tahu seseorang tentang Carlos Mejia? 79 00:04:38,951 --> 00:04:41,119 - Permisi? - Tolong, aku tidak punya waktu. 80 00:04:41,154 --> 00:04:42,754 - Aku hanya perlu tahu... - Beritahu siapa pun apa 81 00:04:42,789 --> 00:04:44,690 - tentang Carlos Mejia? - Apapun yang kubilang padamu. 82 00:04:44,724 --> 00:04:46,792 - Tidak, belum. - Kamu yakin? 83 00:04:47,104 --> 00:04:48,265 Ya. 84 00:04:48,385 --> 00:04:51,315 - Bryan, aku tidak akan pernah... - Yah, entah bagaimana mereka mengetahuinya. 85 00:04:51,435 --> 00:04:53,250 - Siapa yang mengetahuinya? Menemukan apa? - Pemerintah Meksiko. 86 00:04:53,370 --> 00:04:55,616 - Oke, tunggu. Pelan-pelan... - Mungkin kartel juga. 87 00:04:55,736 --> 00:04:57,650 Dan menurut Anda itu karena Saya mengatakan sesuatu kepada seseorang? 88 00:04:57,770 --> 00:05:00,620 - Bahkan tidak sengaja? - Seperti di salon rambut atau apa? 89 00:05:00,740 --> 00:05:02,433 Bukan itu yang saya maksud. 90 00:05:02,553 --> 00:05:04,405 Saya pikir kami memahami satu sama lain. 91 00:05:04,525 --> 00:05:06,437 Dihormati... 92 00:05:06,979 --> 00:05:08,165 Tidak. 93 00:05:10,383 --> 00:05:12,851 Sebenarnya, menurutku itu cukup sedikit lebih dari itu. 94 00:05:12,885 --> 00:05:15,287 Saya adalah satu-satunya orang yang mengerti apa yang kamu punya 95 00:05:15,321 --> 00:05:17,622 melewati di tangan monster Mejia ini. 96 00:05:17,657 --> 00:05:20,659 Dan sekarang kamu menuduh aku mengkhianatimu? 97 00:05:20,693 --> 00:05:22,327 - Tidak mengkhianatiku. - Lalu bagaimana? 98 00:05:22,362 --> 00:05:25,330 Aku harus bertanya, Asha, dan Aku tahu kamu tahu alasannya, 99 00:05:25,365 --> 00:05:27,405 - jadi jangan bertingkah seolah kamu tidak... - Aku tidak bingung. 100 00:05:27,525 --> 00:05:28,762 saya kesal. 101 00:05:31,104 --> 00:05:34,053 Anda langsung mencurigai saya. Orang-orang di tempat kerja Anda juga mengetahuinya. 102 00:05:34,173 --> 00:05:36,237 Mereka menyimpan rahasia untuk mencari nafkah. 103 00:05:39,045 --> 00:05:40,646 Anda lebih mempercayai mereka daripada saya. 104 00:05:40,680 --> 00:05:43,764 Aku cukup percaya padamu jujur tentang hal ini. 105 00:05:44,817 --> 00:05:46,623 Lihatlah tempat ini. 106 00:05:48,154 --> 00:05:51,823 Kunci, kamera di mana-mana. 107 00:05:51,858 --> 00:05:54,693 Anda jelas berpikir seseorang memperhatikanmu. 108 00:05:54,727 --> 00:05:56,785 Namun begitu sesuatu yang buruk terjadi, 109 00:05:56,905 --> 00:05:59,131 kamu menudingku? 110 00:05:59,165 --> 00:06:01,781 Bagaimana Anda tahu Anda belum melakukannya telah diretas atau dibobol? 111 00:06:01,901 --> 00:06:04,199 Pernahkah Anda mempertimbangkan hal itu? 112 00:06:27,560 --> 00:06:30,382 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 113 00:06:43,485 --> 00:06:45,505 _ 114 00:07:15,237 --> 00:07:17,137 Ya Tuhan. Apa itu? 115 00:07:17,172 --> 00:07:18,906 Ini adalah bug. 116 00:07:18,940 --> 00:07:20,887 Mungkin satu dari banyak. 117 00:07:22,143 --> 00:07:23,741 Mereka telah mengawasi kita. 118 00:07:24,880 --> 00:07:26,180 Siapa? 119 00:07:26,214 --> 00:07:27,448 Mejia. 120 00:07:27,482 --> 00:07:29,030 Rakyatnya. 121 00:07:32,454 --> 00:07:34,221 Oke. 122 00:07:34,256 --> 00:07:36,410 Ini semakin menyeramkan. 123 00:07:37,726 --> 00:07:39,313 aku, eh... 124 00:07:40,429 --> 00:07:42,363 Kurasa aku akan pergi sekarang. 125 00:07:42,397 --> 00:07:43,864 Asha, tidak. 126 00:07:43,899 --> 00:07:45,966 Dengar, aku minta maaf telah menyalahkanmu. 127 00:07:46,001 --> 00:07:48,369 Ini sudah keterlaluan, Bryan. 128 00:07:48,403 --> 00:07:50,994 Aku tidak tahu siapa dirimu lakukan atau siapa Anda. 129 00:07:51,114 --> 00:07:53,231 - Ya, benar. Kamu kenal saya. - Tidak. 130 00:07:53,942 --> 00:07:55,776 Saya tidak bisa melakukan ini. 131 00:07:55,811 --> 00:07:57,321 Maaf. 132 00:07:57,913 --> 00:07:59,447 saya... 133 00:07:59,481 --> 00:08:01,483 Saya tidak merasa aman di sini. 134 00:08:02,350 --> 00:08:04,085 Aku tidak mengenalmu. 135 00:08:04,119 --> 00:08:07,054 Kamu tidak pernah benar-benar mengizinkanku masuk. 136 00:08:07,089 --> 00:08:11,058 Saya bekerja untuk Pemerintah Organisasi Intelijen. 137 00:08:11,093 --> 00:08:14,095 Kami lapor langsung ke Presiden. 138 00:08:14,129 --> 00:08:16,230 Presiden? 139 00:08:16,264 --> 00:08:18,510 Misi kami adalah untuk mempertahankannya negara dan dia 140 00:08:18,630 --> 00:08:20,638 aman dengan cara apa pun yang diperlukan. 141 00:08:22,137 --> 00:08:23,904 Siapa lagi yang mengetahui hal ini tentang Anda? 142 00:08:23,939 --> 00:08:25,986 Hanya orang-orang yang bekerja. 143 00:08:27,342 --> 00:08:29,410 Dan sekarang kamu. 144 00:08:43,959 --> 00:08:45,342 Garam. 145 00:08:45,827 --> 00:08:47,217 Marie? 146 00:08:47,996 --> 00:08:49,497 Marie, kamu di sana? 147 00:08:49,531 --> 00:08:50,831 George? 148 00:08:50,866 --> 00:08:52,433 Dengarkan baik-baik. 149 00:08:52,467 --> 00:08:55,002 Kami punya suamimu. Apakah Anda ingin dia hidup? 150 00:08:55,036 --> 00:08:57,953 - Apakah kamu ingin dia hidup? - Apa? Ya. Ya. 151 00:08:58,073 --> 00:09:01,842 Anda akan melakukannya persis seperti yang kami sampaikan kepada Anda. 152 00:09:01,877 --> 00:09:04,044 Atau George akan mati. 153 00:09:07,991 --> 00:09:10,032 _ 154 00:09:10,152 --> 00:09:13,521 Pukul 04.40 besok, FBI dan ODNI 155 00:09:13,555 --> 00:09:15,990 akan meninggalkan ini fasilitas dengan Carlos Mejia 156 00:09:16,024 --> 00:09:18,292 dan membawanya ke Penjara AS Lee 157 00:09:18,326 --> 00:09:20,461 di Pennington Gap, Virginia. 158 00:09:48,190 --> 00:09:52,493 Kita harus menerima suguhannya penyergapan atau intersepsi tinggi. 159 00:09:52,527 --> 00:09:54,895 Pemindahan ke penjara dilakukan secara bertahap, 160 00:09:54,930 --> 00:09:56,830 yang terakhir adalah pendekatan darat 161 00:09:56,865 --> 00:10:00,248 sepanjang rute rahasia di waktu keberangkatan yang rahasia. 162 00:10:00,368 --> 00:10:03,103 Sampai sekarang, FBI akan memimpin. 163 00:10:03,138 --> 00:10:05,873 ODNI akan mendukung 164 00:10:05,907 --> 00:10:07,274 dan akan memberikan cadangan. 165 00:10:07,309 --> 00:10:09,210 Wakil Direktur FBI Martello 166 00:10:09,244 --> 00:10:11,178 sekarang memegang kendali secara keseluruhan. 167 00:10:11,213 --> 00:10:14,448 Kami akan mengambil lokal jalan menuju tujuan. 168 00:10:14,482 --> 00:10:18,118 Dan karena sangat sensitif sifat tugas ini, 169 00:10:18,153 --> 00:10:20,421 penegakan hukum negara bagian dan lokal belum diberitahu. 170 00:10:20,455 --> 00:10:23,023 Kami merahasiakannya radar sebanyak mungkin. 171 00:10:23,058 --> 00:10:25,092 Ramping dan jahat. 172 00:10:25,126 --> 00:10:27,228 Ada pertanyaan, jangan ragu untuk berbicara 173 00:10:27,262 --> 00:10:30,030 kepada agen khusus di biaya untuk operasi ini... 174 00:10:30,065 --> 00:10:32,360 Marie Garam. 175 00:10:56,091 --> 00:10:57,591 Hei, rekan. 176 00:10:57,626 --> 00:11:00,095 - Walt. - Kamu baik-baik saja? 177 00:11:00,215 --> 00:11:02,285 - Ya, kenapa? - Aku tidak tahu, sepertinya saja 178 00:11:02,405 --> 00:11:05,013 - tidak seperti biasanya... - Tetaplah Frosty, begitu juga kamu. 179 00:11:05,133 --> 00:11:07,334 - Saya baik-baik saja. - Salin itu. 180 00:11:07,369 --> 00:11:09,570 - Senjata masuk sepuluh. - Aku akan ke sana. Terima kasih. 181 00:11:09,604 --> 00:11:11,605 Agen Garam? Bryan Mills. Anda punya waktu sebentar? 182 00:11:11,640 --> 00:11:13,574 Saya tahu siapa Anda. Saya sudah diberi pengarahan. 183 00:11:13,608 --> 00:11:16,143 Anda juga perlu tahu Saya pikir seluruh gerakan ini 184 00:11:16,177 --> 00:11:19,060 - Merupakan permainan kartel untuk membebaskan Mejia. - Berdasarkan apa? 185 00:11:19,180 --> 00:11:21,148 Saya tidak punya linknya, tapi saya kenal Mejia. 186 00:11:21,182 --> 00:11:22,583 Saya pikir mereka akan mencoba dan membawanya. 187 00:11:22,617 --> 00:11:24,418 Saya menghargai Anda khawatir, tapi kami sudah pergi 188 00:11:24,452 --> 00:11:26,520 atasi ini dengan sarung tangan putih... Tidak ada hubungan kartel di sini. 189 00:11:26,554 --> 00:11:28,289 Atau kita belum menemukannya. Mereka mungkin mendapatkan seseorang 190 00:11:28,323 --> 00:11:31,028 - di sini sekarang dengan mata tertuju pada kami. - Mills, aku bawa empat 191 00:11:31,148 --> 00:11:32,874 agen terbaik saya, dan kamu membawa milikmu. 192 00:11:32,994 --> 00:11:35,114 - Kami siap menghadapi segala kemungkinan. - Aku juga ingin melihatnya 193 00:11:35,234 --> 00:11:37,245 - konfigurasi konvoi dan peta rute - Semua itu akan dibuat 194 00:11:37,365 --> 00:11:39,099 - tersedia besok pagi... - Tapi jika kita memeriksanya sekarang, 195 00:11:39,134 --> 00:11:41,435 - kita masih bisa melakukan perubahan. - ODNI hadir untuk mendukung 196 00:11:41,469 --> 00:11:42,936 FBI, bukan sebaliknya. 197 00:11:42,971 --> 00:11:45,954 Saya mengerti itu, Bu, tapi kami punya sejarah dengan tahanan itu. 198 00:11:46,074 --> 00:11:48,175 Itu sebabnya kamu tidak lagi bertanggung jawab padanya. 199 00:11:48,209 --> 00:11:50,392 Mungkin jika Anda mengikuti protokol, kita tidak perlu memindahkannya. 200 00:11:50,512 --> 00:11:51,679 Jika kami mengikuti protokol, kami tidak akan pernah melakukannya 201 00:11:51,713 --> 00:11:53,280 akan menangkapnya sejak awal. 202 00:11:53,315 --> 00:11:56,016 Mungkin sebaiknya kau diam saja. 203 00:11:56,051 --> 00:11:58,715 - Aku ingin berada di van bersamanya. - Tidak, tidak. 204 00:11:59,321 --> 00:12:03,991 Lihat, saya mengerti ada banyak hal sejarah pribadi di sini. 205 00:12:04,025 --> 00:12:07,494 Dengar, kamu harus percaya aku, Agen Khusus Garam. 206 00:12:07,529 --> 00:12:09,997 Tidak, kamu harus percaya padaku. 207 00:12:10,031 --> 00:12:11,999 Pantau terus. 208 00:12:18,673 --> 00:12:21,156 - Kamu berangkat. - Kembali ke kantor. 209 00:12:21,276 --> 00:12:23,644 Saya akan memantau semuanya dari sana. 210 00:12:23,678 --> 00:12:25,212 Anda harus membatalkan ini. 211 00:12:25,246 --> 00:12:27,981 Kecuali ada yang baru, ancaman khusus, ada... 212 00:12:28,016 --> 00:12:31,266 Saat ini, ancamannya adalah kita sendiri. Kami membuat setiap kesalahan dalam buku ini. 213 00:12:31,386 --> 00:12:35,470 Marie Salt adalah agen yang sangat dihormati. Rupanya, dia salah satu yang terbaik. 214 00:12:35,590 --> 00:12:37,591 Dia tidak menganggap hal ini cukup serius. 215 00:12:37,625 --> 00:12:40,494 Anda telah diperintahkan untuk melakukannya berada di sini dalam peran pendukung. 216 00:12:40,528 --> 00:12:42,229 Apakah Anda mengerti maksudnya? 217 00:12:42,263 --> 00:12:43,764 Aku tidak akan berdiam diri dan tutup mulutku 218 00:12:43,798 --> 00:12:46,200 ketika kita melakukan hal yang sama apa yang diinginkan kartel. 219 00:12:46,234 --> 00:12:49,236 Anda tahu mereka ingin kita pindah Mejia agar mereka bisa membawanya. 220 00:12:53,541 --> 00:12:56,243 Anda tidak bisa memenangkan ini hanya dengan teori, Bryan. 221 00:12:57,278 --> 00:13:00,080 Saya harus memainkannya kartu yang telah saya bagikan. 222 00:13:08,723 --> 00:13:10,791 Kalau begitu suruh aku masuk menemuinya. 223 00:13:10,825 --> 00:13:13,593 Setidaknya biarkan aku menaruhnya sebuah kemungkinan dalam permainan. 224 00:13:22,804 --> 00:13:24,538 Yesus. 225 00:13:24,572 --> 00:13:26,774 Baiklah, pantatku. 226 00:13:26,808 --> 00:13:29,643 Ini kamar mandi wanita, Walt. 227 00:13:33,581 --> 00:13:36,583 Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi? 228 00:13:36,618 --> 00:13:39,386 Itu pasti sesuatu yang aku makan, aku... 229 00:13:39,421 --> 00:13:40,821 Sesuatu yang kamu makan. 230 00:13:40,855 --> 00:13:43,223 Dan sekarang aku... aku merasa lebih baik. 231 00:13:43,258 --> 00:13:46,427 - Menurut saya. - Apa yang kamu makan? 232 00:13:46,461 --> 00:13:49,678 - Apa yang merasukimu? - Aku mengenalmu, Marie. 233 00:13:49,798 --> 00:13:51,565 Dan aku tahu kalau ada sesuatu yang terjadi. 234 00:13:51,599 --> 00:13:54,649 Dan Anda tahu saya akan menggali itu akan keluar darimu cepat atau lambat. 235 00:13:54,769 --> 00:13:57,771 Domba. Saya makan daging domba. 236 00:13:57,806 --> 00:13:59,573 Sekarang, apakah kamu keberatan? 237 00:13:59,607 --> 00:14:01,642 Tolong sedikit privasi? 238 00:14:10,185 --> 00:14:12,036 Anda akan melakukan hal yang persis... 239 00:14:12,156 --> 00:14:14,788 Anda akan melakukan hal yang sama apa yang kami beritahukan kepada Anda. 240 00:14:14,823 --> 00:14:17,090 Atau George akan mati. 241 00:14:51,759 --> 00:14:54,328 Bagaimana kabarmu, Bryan? 242 00:14:54,362 --> 00:14:55,629 Hmm? 243 00:15:06,241 --> 00:15:08,573 Aku ingin kamu tahu, 244 00:15:09,677 --> 00:15:12,145 apapun ini, 245 00:15:12,180 --> 00:15:14,621 apa pun yang sedang terjadi padamu, 246 00:15:15,783 --> 00:15:17,818 Saya akan berada di sana untuk menghentikannya. 247 00:15:20,522 --> 00:15:22,356 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 248 00:15:28,263 --> 00:15:29,977 Mendekatlah. 249 00:15:30,632 --> 00:15:33,727 Ini, eh, bersifat pribadi. 250 00:15:34,702 --> 00:15:36,403 Pribadi. 251 00:15:47,014 --> 00:15:48,381 Anda tahu, 252 00:15:50,037 --> 00:15:52,286 ini baru saja terjadi 253 00:15:52,320 --> 00:15:54,768 tentang kamu dan aku. 254 00:15:56,424 --> 00:15:59,521 Ini hanya tentang kamu dan aku. 255 00:16:00,461 --> 00:16:03,397 Dan ada satu hal Saya tahu pasti. 256 00:16:03,431 --> 00:16:06,433 Bahwa aku tidak akan pernah beristirahat 257 00:16:06,467 --> 00:16:08,402 sampai anakku, 258 00:16:08,436 --> 00:16:10,537 siapa yang kamu bunuh, 259 00:16:10,572 --> 00:16:12,406 terbalaskan. 260 00:16:12,440 --> 00:16:15,642 Dan Anda tidak bisa... 261 00:16:15,677 --> 00:16:17,711 Anda tidak akan... 262 00:16:17,745 --> 00:16:22,449 Lepaskan kebutuhan untuk membalaskan dendam adikmu. 263 00:16:22,483 --> 00:16:24,052 Anda tahu, 264 00:16:25,520 --> 00:16:28,589 saat aku menembakkan peluru pertama, 265 00:16:28,623 --> 00:16:31,490 dia menatapku, bingung. 266 00:16:32,394 --> 00:16:35,362 Seolah-olah saya adalah pria sembarangan yang membawa pistol. 267 00:16:36,231 --> 00:16:37,854 Jadi aku bilang padanya, 268 00:16:38,733 --> 00:16:42,102 "Ini untuk adikmu. 269 00:16:42,137 --> 00:16:44,304 Dan dosa-dosanya." 270 00:16:46,274 --> 00:16:48,288 Dan pada saat itu... 271 00:16:49,744 --> 00:16:52,246 Dia mengerti. 272 00:16:55,784 --> 00:16:57,751 Aku bisa melihatnya di matanya. 273 00:17:00,421 --> 00:17:02,656 Lalu saya menembakkan peluru kedua. 274 00:17:08,530 --> 00:17:11,346 - Kamu pengecut. - Kamu mengecewakannya, Bryan. 275 00:17:11,466 --> 00:17:13,367 Bagaimana rasanya? 276 00:17:19,707 --> 00:17:23,410 Hidupmu berakhir saat kamu mengambil miliknya. 277 00:17:25,780 --> 00:17:30,717 Kamu akan selalu menjadi tawananku. 278 00:17:48,550 --> 00:17:51,685 - Agen Garam. - Pelankan suaramu. 279 00:17:51,720 --> 00:17:54,236 - Terima kasih sudah bertemu denganku. - Kamu menemukan masalahnya? 280 00:17:54,356 --> 00:17:56,061 Ya. Aku. 281 00:17:56,641 --> 00:18:00,609 - Apa maksudmu? - Saya punya informasi penting untuk Anda. 282 00:18:03,531 --> 00:18:06,728 Suamiku sudah dibawa. Mereka ingin aku melakukannya 283 00:18:06,848 --> 00:18:09,595 mengalihkan Mejia ke landasan terbang. Mereka akan terbang 284 00:18:09,715 --> 00:18:12,308 dia keluar. Jika tidak, maka merekalah yang melakukannya akan membunuh suamiku. 285 00:18:12,428 --> 00:18:14,304 - Kamu tahu mereka akan melakukannya. - Kamu harus pergi ke Martello 286 00:18:14,424 --> 00:18:17,388 - Tidak. Mereka akan mengawasinya. - Yah, itu akan terjadi 287 00:18:17,508 --> 00:18:21,150 - mengawasiku juga. - Itu sebabnya aku memberi jarak di antara kita. 288 00:18:21,716 --> 00:18:24,718 Anda bisa pergi ke Hart, atau siapa pun. 289 00:18:24,753 --> 00:18:26,353 Mengapa datang kepadaku? 290 00:18:26,388 --> 00:18:28,389 Karena kamu tahu. 291 00:18:28,423 --> 00:18:30,691 Anda tahu dengan siapa kita berhadapan. 292 00:18:32,927 --> 00:18:34,787 Ya. 293 00:18:36,731 --> 00:18:38,766 Aku tahu. 294 00:18:40,902 --> 00:18:43,352 Tolong dapatkan suamiku kembali. 295 00:18:54,449 --> 00:18:56,617 Mereka ingin Salt mengalihkan Mejia ke landasan terbang. 296 00:18:56,651 --> 00:18:58,619 Mereka akan menerbangkannya pada jam 14.00. 297 00:18:58,653 --> 00:19:01,555 Jika kita membatalkan transportasi, Suami Salt meninggal. 298 00:19:01,589 --> 00:19:05,373 Membiarkannya terus berlanjut, itu besar risiko. Tidak banyak keuntungannya. 299 00:19:05,493 --> 00:19:07,500 Anda sendiri yang mengatakannya. Dia Agen yang dihormati. 300 00:19:07,620 --> 00:19:08,962 Dia mendedikasikan hidupnya untuk Biro. 301 00:19:08,997 --> 00:19:11,298 Penangkapan Mejia menyebabkan ratusan nyawa melayang, 302 00:19:11,332 --> 00:19:12,766 dan ribuan jam kerja. 303 00:19:12,801 --> 00:19:14,768 Kami menempatkan dia di luar sana, kita berisiko kehilangan semuanya. 304 00:19:14,803 --> 00:19:17,604 Oke, tidak ada yang pribadi situasi dapat membenarkan hal itu. 305 00:19:17,639 --> 00:19:20,722 Kami tahu apa rencana mereka. Jadi kami membiarkan Salt melanjutkannya. 306 00:19:20,842 --> 00:19:22,976 Kami membuat kartel percaya semuanya berjalan sesuai keinginan mereka. 307 00:19:23,011 --> 00:19:25,612 Antarkan Mejia sampai ke serah terima jika perlu. 308 00:19:25,647 --> 00:19:27,314 Dan sementara itu, kami mencari George. 309 00:19:27,348 --> 00:19:29,349 Begitu kita menangkapnya, kami menarik Mejia. 310 00:19:29,384 --> 00:19:31,351 John, kamu ingin ikut campur di sini? 311 00:19:31,386 --> 00:19:34,155 Saya setuju dengan Bryan. Itu kenapa aku berdiri di sini. 312 00:19:38,059 --> 00:19:39,793 Anda berada di Mejia bersama Dave dan Rem. 313 00:19:39,828 --> 00:19:41,628 Jangan biarkan dia lepas dari pandanganmu. 314 00:19:41,663 --> 00:19:44,598 Bryan dan Scott, keduanya dari kalian carilah George Salt. 315 00:19:44,632 --> 00:19:48,216 - Kapan pesawat kartel itu mendarat? - Enam jam. 316 00:19:50,617 --> 00:19:52,662 _ 317 00:20:14,395 --> 00:20:16,363 Dengar semuanya. 318 00:20:16,397 --> 00:20:19,366 Saya dan teman ODNI kami berada di dalam van bersama Mejia. 319 00:20:19,400 --> 00:20:21,150 Tim FBI akan masuk kendaraan berikutnya... 320 00:20:21,270 --> 00:20:24,404 Wah, wah, wah. saya mengira FBI mengambil Mejia. 321 00:20:24,439 --> 00:20:27,407 Tidak, aku ingin kalian fokus kemungkinan ancaman eksternal. 322 00:20:27,442 --> 00:20:30,377 Biarkan mereka yang mengasuh anak. 323 00:20:31,713 --> 00:20:33,813 Anda seharusnya memimpin dalam hal ini. 324 00:20:33,933 --> 00:20:35,883 Jangan biarkan mereka memaksa Anda. 325 00:20:35,917 --> 00:20:37,752 Sebenarnya tidak. 326 00:20:39,187 --> 00:20:40,754 Anda siap? 327 00:20:46,569 --> 00:20:48,028 Ayo, ayo pergi. 328 00:20:51,599 --> 00:20:53,734 Ayo. 329 00:21:02,453 --> 00:21:04,678 Rupanya George Salt berangkat kerja 330 00:21:04,712 --> 00:21:06,713 dini hari tadi pagi untuk pertemuan darurat, 331 00:21:06,748 --> 00:21:08,949 - semacam masalah teknis. - Kami mengakses ponselnya. 332 00:21:08,983 --> 00:21:10,984 Saya dari Bob Landers, Wakil Presiden perusahaan, 333 00:21:11,019 --> 00:21:13,153 meminta untuk menemuinya pada jam 7 pagi. 334 00:21:13,187 --> 00:21:15,989 Pendarat dan George Salt. Keduanya sesama lulusan MIT. 335 00:21:16,024 --> 00:21:18,025 Tidak ada prior, tidak ada sejarah konflik 336 00:21:18,059 --> 00:21:20,708 - dalam teks atau email mereka. - Dengan kata lain, tidak ada apa-apa di sana. 337 00:21:20,828 --> 00:21:23,978 - Bagaimana dengan para penculiknya? - Beberapa saksi menangkap sebuah van 338 00:21:24,098 --> 00:21:26,700 diparkir di tempat parkir garasi sekitar pukul 6:25. 339 00:21:26,734 --> 00:21:29,169 - Kamera keamanan menangkap ini. - Tapi itu saja. 340 00:21:29,203 --> 00:21:31,638 Nol pada pengemudi atau kendaraan. 341 00:21:31,673 --> 00:21:33,840 Oke, jadi ini penghapusan buku teks. 342 00:21:33,875 --> 00:21:35,242 Mereka tahu persis di mana kamera keamanan itu 343 00:21:35,276 --> 00:21:38,092 - dan di mana George Salt berada. - Kami menelusuri panggilan yang didapat Salt. 344 00:21:38,212 --> 00:21:40,013 - Telepon pembakar. - Orang ini Bob. 345 00:21:40,048 --> 00:21:42,849 Jam berapa dia sampai di kantor? 346 00:21:42,884 --> 00:21:44,985 - 07:20. - Bob Landers menjebaknya. 347 00:21:57,517 --> 00:21:59,569 Hai, saya di sini untuk menemui Bob Landers. 348 00:21:59,604 --> 00:22:01,838 Dia sedang rapat staf sekarang. 349 00:22:04,412 --> 00:22:06,076 Dia sedang bergerak. 350 00:22:06,110 --> 00:22:07,744 Semoga harimu menyenangkan. 351 00:22:10,082 --> 00:22:11,511 Oh! 352 00:22:12,183 --> 00:22:13,884 Kami tahu Anda menjebak George Salt. 353 00:22:13,918 --> 00:22:16,787 Suruh dia bekerja lebih awal pertemuan yang tidak ada. 354 00:22:16,821 --> 00:22:18,955 Dengar, mereka bilang kalau itu orang mulai bertanya, 355 00:22:18,990 --> 00:22:21,625 untuk tidak mengatakan apa pun, dan jika saya melakukannya, mereka akan membunuhku. 356 00:22:21,659 --> 00:22:24,695 Dan George. Tolong, mereka sedang menonton. 357 00:22:24,729 --> 00:22:27,445 - Siapa? - Aku tidak tahu persisnya, tapi memang benar. 358 00:22:27,565 --> 00:22:30,448 - Tidak ada yang melihatmu di sini. - Dengar, kamu tidak mengerti... 359 00:22:30,568 --> 00:22:33,637 Dengar, kita harus bergerak cepat sebelum seseorang melihatmu. 360 00:22:33,671 --> 00:22:36,788 - Dimana mobilmu? - Letaknya di ujung jalan. 361 00:22:39,844 --> 00:22:41,378 Oke. 362 00:22:41,412 --> 00:22:44,629 Anda akan berjalan ke sana. Tenang. Seperti Anda akan pergi ke pertemuan. 363 00:22:44,749 --> 00:22:46,717 Akan pergi ke 1220 Summer Street. 364 00:22:46,751 --> 00:22:48,485 Parkir di tingkat empat. 365 00:22:48,519 --> 00:22:50,387 Kami akan berada di sana. 366 00:22:50,421 --> 00:22:53,335 Kami akan membawamu masuk sekarang, tapi jika mereka melihatmu bersama kami, 367 00:22:53,455 --> 00:22:55,559 itu akan berdampak buruk bagi George. 368 00:22:57,795 --> 00:22:59,429 Berjalanlah. 369 00:23:01,632 --> 00:23:02,766 Mudah. 370 00:23:11,812 --> 00:23:13,844 - Oh, wah... - Datang saja dengan tenang. 371 00:23:13,878 --> 00:23:17,479 - Sudah kubilang jangan bicara dengan mereka. - Aku tidak bilang apa-apa, aku bersumpah. 372 00:23:18,435 --> 00:23:21,151 _ 373 00:23:21,886 --> 00:23:24,302 - Agen Federal. - Jatuhkan senjatamu. 374 00:23:24,422 --> 00:23:26,454 - Mundur. - Biarkan dia pergi. 375 00:23:26,574 --> 00:23:27,891 Ah! 376 00:23:35,333 --> 00:23:37,300 Nol, ini Victor. Tersangka turun. 377 00:23:37,335 --> 00:23:40,604 Penembak ada di dalam SUV hitam. 378 00:23:40,638 --> 00:23:43,240 Menuju barat di Patton. 379 00:23:43,274 --> 00:23:45,651 Dan tersangkanya? 380 00:23:46,123 --> 00:23:47,744 Tersangka sudah mati. 381 00:23:47,779 --> 00:23:49,880 Saya katakan lagi: mati. 382 00:24:04,520 --> 00:24:06,788 - Riley. - Aku ingin kamu mengakses telepon. 383 00:24:06,823 --> 00:24:09,791 GPS menemukan sepuluh nomor terakhir yang dipanggil. 384 00:24:09,826 --> 00:24:12,361 Kirim SMS ke nomornya sekarang. 385 00:24:25,174 --> 00:24:27,754 - Ini Hart. - Ada berita? 386 00:24:28,511 --> 00:24:30,979 Sedang mengerjakan beberapa petunjuk. 387 00:24:31,014 --> 00:24:33,982 Ada lagi? Lokasi yang memungkinkan? 388 00:24:34,017 --> 00:24:35,307 Tidak. 389 00:24:37,453 --> 00:24:39,105 Belum. 390 00:24:40,784 --> 00:24:43,191 - Kamu di sana? - Ya, ya. 391 00:24:44,280 --> 00:24:46,561 Anda akan mendekat titik pengalihan 392 00:24:46,596 --> 00:24:48,454 dalam waktu kurang dari lima menit. 393 00:24:49,565 --> 00:24:51,900 Anda siap? 394 00:24:56,372 --> 00:24:57,946 Apakah kamu... 395 00:24:59,108 --> 00:25:01,043 Pernahkah Anda memikirkannya 396 00:25:01,077 --> 00:25:05,647 tidak pernah melihat satu-satunya orang kamu pernah benar-benar mencintai lagi? 397 00:25:08,151 --> 00:25:12,287 Marie, kita bermain-main setiap saat sudut sini untuk menemukan George. 398 00:25:12,322 --> 00:25:15,357 Kami melakukan semua yang kami bisa. 399 00:25:15,391 --> 00:25:17,025 Oke. 400 00:25:17,060 --> 00:25:19,861 Titik pengalihan apa pun sebentar sekarang, salin itu. 401 00:25:41,084 --> 00:25:42,984 - Ini Garam. - Kamu sudah memberitahu mereka. 402 00:25:43,019 --> 00:25:45,220 Instruksi Anda adalah untuk tidak memberi tahu siapa pun. 403 00:25:45,254 --> 00:25:47,289 Lihatlah layar Anda. 404 00:25:49,001 --> 00:25:51,374 _ 405 00:25:53,596 --> 00:25:55,130 Marie, apa yang terjadi? 406 00:25:55,164 --> 00:25:56,398 Bantu aku! 407 00:25:56,432 --> 00:25:58,133 Anda harus membantu... 408 00:25:58,253 --> 00:26:00,078 _ 409 00:26:04,440 --> 00:26:06,464 - Mills, kamu menemukan sesuatu? - Aku kehilangan tersangka. 410 00:26:06,584 --> 00:26:09,826 - Mereka membunuhnya sebelum kita bisa... - Aku seharusnya tidak mempercayaimu. 411 00:26:09,946 --> 00:26:12,247 Garam? Apa? 412 00:26:12,281 --> 00:26:14,616 Tentang kamu. Mereka akan membunuhnya. 413 00:26:14,650 --> 00:26:16,585 Tidak selama Anda memiliki Mejia. 414 00:26:16,619 --> 00:26:18,687 Kamu berjanji, kamu berjanji kamu tidak akan memberi tahu siapa pun. 415 00:26:18,721 --> 00:26:20,455 Apa yang telah kamu lakukan? 416 00:26:20,490 --> 00:26:22,958 Kita sedang menuju ke suatu tempat. Anda harus percaya padaku. 417 00:26:22,992 --> 00:26:24,593 Dia akan mati, bukan? 418 00:26:24,627 --> 00:26:26,495 Saya satu-satunya kesempatan yang Anda punya. 419 00:26:26,529 --> 00:26:29,531 Jika dia mati, aku... kurasa aku tidak... 420 00:26:29,565 --> 00:26:31,700 Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 421 00:26:31,734 --> 00:26:33,535 Tapi kita tidak punya banyak waktu. 422 00:26:33,569 --> 00:26:35,604 Jadi aku harus pergi sekarang. 423 00:26:42,430 --> 00:26:44,713 Riley mengirim GPS ke sepuluh nomor terakhir yang dihubungi 424 00:26:44,747 --> 00:26:46,481 di telepon orang mati itu. Tujuh dari mereka pergi 425 00:26:46,516 --> 00:26:48,116 ke telepon di mal di Arlington. 426 00:26:48,151 --> 00:26:50,673 Tidak akan pernah membawanya ke a mal. Ada terlalu banyak orang. 427 00:26:50,793 --> 00:26:53,903 - Ada terlalu banyak kamera. - Ini bukan. Tidak pernah mendapatkan zonasi mereka 428 00:26:54,023 --> 00:26:56,306 disetujui oleh kota. Masih gudang tua. 429 00:27:01,085 --> 00:27:03,365 Mereka akan datang titik pengalihan sekarang. 430 00:27:03,399 --> 00:27:05,500 Perbesar pelacak. 431 00:27:13,910 --> 00:27:16,252 _ 432 00:27:19,044 --> 00:27:20,582 Ikuti kendaraan ke bawah. 433 00:27:20,616 --> 00:27:23,466 Ikuti kendaraan turun. Ada yang tidak beres di sini. 434 00:27:23,586 --> 00:27:26,931 - Ayo, Dave dan aku akan melindungi Mejia. - Ayo pergi. 435 00:27:28,524 --> 00:27:30,392 Kamu baik-baik saja? 436 00:27:30,426 --> 00:27:32,160 Ya. Apakah ada yang terluka? 437 00:27:32,195 --> 00:27:34,029 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 438 00:27:34,063 --> 00:27:36,198 Kemudinya terkunci. Benda itu menyimpang dari jalan. 439 00:27:36,232 --> 00:27:38,257 - Bisakah kamu memulainya? - Tidak, sudah dimatikan. 440 00:27:38,377 --> 00:27:41,099 Itu tidak akan kemana-mana. Aku menelpon Martello. 441 00:27:41,219 --> 00:27:42,938 Eh, kita sedang dalam keheningan radio 442 00:27:43,058 --> 00:27:44,739 Dia benar, kami tidak mau untuk menyerahkan posisi kami. 443 00:27:44,774 --> 00:27:47,759 Saya pikir Anda benar-benar perlu bicara padanya. Hanya untuk bermain aman. 444 00:27:47,879 --> 00:27:50,712 Jenkins. Biarkan aku menangani Martello. 445 00:27:50,746 --> 00:27:52,714 Kamu ikut denganku. Sisanya, tetap di sini, 446 00:27:52,748 --> 00:27:55,016 dan menunggu kendaraan pemulihan. 447 00:27:58,488 --> 00:28:00,222 Memasuki lokasi yang dicurigai. 448 00:28:00,256 --> 00:28:01,456 Bersiaplah. 449 00:28:01,491 --> 00:28:03,425 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 450 00:28:08,650 --> 00:28:10,232 - Wah. - Borgol dia. 451 00:28:10,266 --> 00:28:12,033 Marie, apa yang kamu lakukan? 452 00:28:12,068 --> 00:28:14,703 Saya minta maaf. Kartel memiliki George. 453 00:28:14,737 --> 00:28:18,206 Dan aku harus membawamu keluar bermainlah demi kebaikanmu sendiri. 454 00:28:18,241 --> 00:28:20,375 Pastikan orang-orang lainnya jangan membuat panggilan apa pun. 455 00:28:20,409 --> 00:28:23,278 Jenkins akan berkendara di dalam van bersama kami. 456 00:28:33,756 --> 00:28:36,725 Poin Exfil ada di sini. 457 00:28:36,759 --> 00:28:39,430 - Pesawat berangkat 15 menit. - 16. 458 00:28:39,550 --> 00:28:41,496 Saya baru saja mengambil pesawat. 459 00:28:41,531 --> 00:28:43,098 Anda perlu melihat ini. 460 00:28:43,132 --> 00:28:46,516 Angin ekor mendorong ETA ke atas. Pesawat akan mendarat dalam waktu enam jam. 461 00:28:46,636 --> 00:28:48,403 Dapatkan aku Bravo. 462 00:28:58,447 --> 00:29:00,315 - Ya? - Kamu punya waktu tiga menit, 463 00:29:00,349 --> 00:29:01,750 dan aku menarik Mejia, 464 00:29:01,784 --> 00:29:03,585 - membatalkan semuanya... - Tidak. 465 00:29:03,619 --> 00:29:05,253 Kami berada di lokasi. 466 00:29:05,288 --> 00:29:07,122 Situasi baru saja berubah. 467 00:29:07,156 --> 00:29:09,090 Tiga menit saja kamu sudah pergi, Bryan. 468 00:29:09,125 --> 00:29:10,692 Oke. Tunggu. 469 00:29:35,513 --> 00:29:37,181 Nol, ini Alpha. 470 00:29:37,215 --> 00:29:39,283 Tiba di landasan sekarang. 471 00:29:54,732 --> 00:29:56,200 baiklah. Menyalin. 472 00:29:56,234 --> 00:29:58,469 Kamu sangat mencintai suamimu. 473 00:29:58,503 --> 00:30:01,038 - Benar? - Jangan bicara padaku. 474 00:30:05,944 --> 00:30:08,976 Satu-satunya yang bisa menyelamatkannya adalah aku. 475 00:30:09,096 --> 00:30:12,516 Bawa aku ke pesawat, dan kamu akan bertemu dengannya lagi. 476 00:30:12,550 --> 00:30:15,152 Kamu bisa... Aku berjanji padamu. 477 00:30:18,256 --> 00:30:19,393 Ya. 478 00:30:19,876 --> 00:30:21,957 Salin itu. Bersiaplah. 479 00:30:23,428 --> 00:30:27,278 - Hart. Dia menarik Mejia. - Tidak, tidak. Anda tidak bisa. 480 00:30:27,398 --> 00:30:29,213 - Pesawat akan mendarat dalam empat menit. - Oke, ambilkan aku Hart. 481 00:30:29,333 --> 00:30:31,245 Kita akan menemui mereka di... 482 00:30:31,365 --> 00:30:33,871 - Mereka akan mengetahuinya. - Kita harus mencobanya. 483 00:30:33,905 --> 00:30:35,539 - Mereka akan bernegosiasi. - Kita tidak bisa kehilangan dia. 484 00:30:35,573 --> 00:30:37,875 Suamiku baik laki-laki. Anda tidak bisa melakukan ini. 485 00:30:37,909 --> 00:30:39,843 George akan mati. Mereka melihat ini sebuah penipuan. 486 00:30:39,878 --> 00:30:41,345 - Mereka akan membunuhnya. - Kita harus pergi. 487 00:30:41,379 --> 00:30:43,780 Bukan hanya dia yang berisiko. Itu kamu juga. 488 00:30:43,815 --> 00:30:47,371 Dan omong-omong, FBI, jadi mari kita menjadi nyata di sini. 489 00:30:48,387 --> 00:30:51,255 Aku tidak akan menyerah pada suamiku. 490 00:30:51,289 --> 00:30:53,390 Garam, pada akhirnya, Anda seorang Agen Federal. 491 00:30:53,424 --> 00:30:55,425 Kami tidak bernegosiasi dengan teroris, 492 00:30:55,460 --> 00:30:57,561 dan aku minta maaf, tapi kamu tahu itu. 493 00:31:06,337 --> 00:31:08,199 Batalkan sekarang. 494 00:31:10,508 --> 00:31:12,109 Kemasi itu. 495 00:31:27,025 --> 00:31:29,960 Jangan biarkan suamimu mati demi mereka. 496 00:31:46,010 --> 00:31:48,788 Saatnya untuk pindah. garam, masuk ke dalam van sekarang 497 00:31:52,283 --> 00:31:53,984 Aku sendiri yang akan menjemput George. 498 00:31:54,018 --> 00:31:56,587 Garam, hentikan. Pikirkan tentang apa yang sedang kamu lakukan. 499 00:32:02,017 --> 00:32:03,929 Sejajarkan dia. 500 00:32:14,683 --> 00:32:16,340 Dia Agen Federal. 501 00:32:16,374 --> 00:32:18,041 Itu Garam. Dia mendapatkan Mejia. 502 00:32:18,076 --> 00:32:19,376 Kami punya situasi. 503 00:32:19,410 --> 00:32:21,645 Saya ingin Mejia hidup bagaimanapun caranya. 504 00:32:21,679 --> 00:32:24,581 Semua orang bisa dibuang. 505 00:32:51,209 --> 00:32:54,647 Kembalikan suamiku, atau aku akan menjatuhkannya. 506 00:33:21,940 --> 00:33:24,241 Kembalikan suamiku! 507 00:33:24,275 --> 00:33:26,710 Atau aku akan menjatuhkannya. 508 00:33:28,179 --> 00:33:30,147 Jika Anda berpikir saya tidak akan melakukannya, saya akan melakukannya. 509 00:33:46,231 --> 00:33:47,953 Jatuhkan itu. 510 00:33:49,767 --> 00:33:51,268 Beri kami Mejia! 511 00:33:51,302 --> 00:33:53,237 Atau kita akan menembakkan peluru di kepala suamimu. 512 00:33:53,271 --> 00:33:55,038 Sekarang! 513 00:33:57,442 --> 00:33:58,942 Aku bilang, jatuhkan. 514 00:34:07,118 --> 00:34:09,253 Nol, bagus. Kami punya sandera. 515 00:34:09,287 --> 00:34:12,890 Katakan lagi: kita punya sandera. 516 00:34:14,959 --> 00:34:16,393 George. Kami memiliki dia. 517 00:34:16,427 --> 00:34:18,896 Dia aman. 518 00:34:18,930 --> 00:34:20,764 - Dia masih hidup! - Kamu percaya itu? 519 00:34:20,798 --> 00:34:22,199 Mereka selalu berbohong. 520 00:34:22,233 --> 00:34:23,934 Dia menangkapnya. Percayalah kepadaku. 521 00:34:23,968 --> 00:34:26,069 Garam, suamimu aman. 522 00:34:26,104 --> 00:34:27,674 Tanyakan padanya! 523 00:34:28,973 --> 00:34:32,142 Tanyakan padanya apa yang kita punya untuk makan malam di pernikahan kami. 524 00:34:36,597 --> 00:34:39,149 Anda tidak mengadakan pernikahan. Anda kawin lari. 525 00:34:40,351 --> 00:34:42,953 Kerang goreng di pantai! 526 00:34:59,370 --> 00:35:00,604 Garam. 527 00:35:00,638 --> 00:35:02,940 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 528 00:35:07,378 --> 00:35:09,012 Mejia. Dimana dia? 529 00:35:16,287 --> 00:35:18,145 Istriku. Saya ingin berbicara padanya. Apakah dia baik-baik saja? 530 00:35:18,265 --> 00:35:19,464 Ya. 531 00:35:19,584 --> 00:35:21,547 Anda pria yang beruntung. 532 00:35:26,231 --> 00:35:27,789 Pabrik. 533 00:35:28,533 --> 00:35:30,334 Mejia sudah pergi. 534 00:35:34,072 --> 00:35:36,206 Hubungi aku. 535 00:35:49,194 --> 00:35:51,193 Kata dokter enam minggu. 536 00:35:51,227 --> 00:35:53,495 Akhirnya bisa menghabiskan waktu di rumah. 537 00:35:53,529 --> 00:35:54,868 Saya juga. 538 00:35:54,988 --> 00:35:57,471 Ya, mereka mungkin akan menskorsku. 539 00:35:58,334 --> 00:36:00,135 - Maaf. - Aku tidak. 540 00:36:00,169 --> 00:36:02,337 Sekarang hanya tinggal kita saja. 541 00:36:05,541 --> 00:36:08,076 - Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu. 542 00:36:08,110 --> 00:36:09,978 Saya harus pergi. 543 00:36:10,012 --> 00:36:11,618 Eh, Mills. 544 00:36:12,513 --> 00:36:14,483 - Aku hanya ingin... - Aku butuh truk. 545 00:36:14,517 --> 00:36:16,251 - Apa yang terjadi? - Sekarang. 546 00:36:18,819 --> 00:36:21,336 Donnie, ambilkan aku kendaraan. 547 00:36:21,905 --> 00:36:23,586 Bagaimana kamu tahu di mana dia berada? 548 00:36:23,706 --> 00:36:25,360 Pelacak. 549 00:36:28,231 --> 00:36:30,386 Saya ingin dia mati. 550 00:36:31,434 --> 00:36:32,601 Aku tahu. 551 00:36:41,277 --> 00:36:44,513 Mohon maklum, tersangka bersenjata dan berbahaya. 552 00:36:44,547 --> 00:36:46,873 Pertahankan koordinat posisi sebagai lokasi utama 553 00:36:46,993 --> 00:36:48,850 sampai pemberitahuan lebih lanjut. 554 00:36:48,885 --> 00:36:51,086 Pertahankan kondisi kewaspadaan tinggi. 555 00:36:51,120 --> 00:36:54,151 Izinkan saya mengatakannya lagi: kewaspadaan tinggi. 556 00:36:54,998 --> 00:36:57,058 Dapatkan hasilnya pada catatan telepon itu. 557 00:36:57,093 --> 00:36:59,475 Tolong beritahu saya ada sesuatu yang membawa kita ke Mejia. 558 00:36:59,595 --> 00:37:02,097 Mungkin. Elena Morales. 559 00:37:02,131 --> 00:37:05,590 Dia dibesarkan di Meksiko. San Cristóbal de las Casas. 560 00:37:07,588 --> 00:37:09,487 Kota yang sama dengan Mejia. 561 00:37:10,473 --> 00:37:13,358 - Berikan aku alamatnya. - 26 Taman Perguruan Tinggi Tivoli. 562 00:37:14,643 --> 00:37:17,014 - Oh. - Hai. Dapatkan permadanimu. 563 00:37:17,134 --> 00:37:18,580 Dimana kamu menginginkannya? 564 00:37:18,614 --> 00:37:20,882 Oh, uh, kamu pasti salah alamat. 565 00:37:20,917 --> 00:37:22,884 Uh, tidak, aku punya 28 Tivoli. 566 00:37:22,919 --> 00:37:25,620 Ya, tapi itu bukan... Ah! 567 00:37:44,307 --> 00:37:46,422 Elena! 568 00:38:14,503 --> 00:38:16,938 Tangan. 569 00:38:20,064 --> 00:38:21,372 Keluar. 570 00:38:29,485 --> 00:38:31,108 Di kediaman sekarang... 571 00:38:31,228 --> 00:38:33,358 Apa yang terjadi, Petugas? 572 00:38:33,478 --> 00:38:36,720 Tetangga mendengar seorang wanita berteriak. Sepertinya semacam perkelahian. 573 00:38:42,292 --> 00:38:43,877 Astaga. 574 00:38:47,021 --> 00:38:50,586 Aku akan pergi memeriksanya nomor 26. Hubungi ini. 575 00:38:57,013 --> 00:38:59,549 Kemana kita akan pergi? 576 00:38:59,669 --> 00:39:01,823 Penjara federal. 577 00:39:02,385 --> 00:39:04,659 Membawamu sendiri. 578 00:39:04,779 --> 00:39:07,189 Anda pernah memikirkannya mereka yang kamu bunuh? 579 00:39:07,223 --> 00:39:12,828 Seperti anakku? Atau apakah itu juga banyak yang perlu kamu ingat? 580 00:39:12,862 --> 00:39:15,297 Aku memikirkan tentang adikku. 581 00:39:23,439 --> 00:39:25,540 Anda mungkin ingin menjawabnya. 582 00:39:30,947 --> 00:39:32,481 Atau tidak. 583 00:39:39,036 --> 00:39:40,222 Pabrik. 584 00:39:40,256 --> 00:39:41,389 Bryan? 585 00:39:41,424 --> 00:39:43,158 Bantu aku. 586 00:39:44,894 --> 00:39:46,461 Bantu aku... 587 00:40:01,911 --> 00:40:04,880 Jika dia mati, kamu mati. 588 00:40:04,914 --> 00:40:09,117 Aku mati, dan aku bisa melihat anakku. 589 00:40:09,151 --> 00:40:11,553 Panggil saja mereka. 590 00:40:24,904 --> 00:40:26,501 kamu... 591 00:40:26,840 --> 00:40:29,504 Kamu benar-benar ingin melihatnya mati juga, ya? 592 00:40:31,173 --> 00:40:33,435 Jika aku membiarkanmu pergi, 593 00:40:33,907 --> 00:40:35,477 dia tetap mati. 594 00:40:35,511 --> 00:40:38,046 Saya mengerti bagaimana Anda bisa berpikir seperti itu. 595 00:40:38,080 --> 00:40:42,250 Bagaimana arti kematianku lebih untukmu daripada hidupnya. 596 00:40:42,285 --> 00:40:45,053 Tapi selama aku hidup, dia tetap hidup. 597 00:40:45,087 --> 00:40:47,289 Dia polis asuransi baruku. 598 00:41:01,671 --> 00:41:05,273 Ambil kembali ponselmu. Anda akan membutuhkannya. 599 00:41:07,930 --> 00:41:09,411 Bicara segera. 600 00:41:38,790 --> 00:41:41,717 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com -