1 00:00:00,368 --> 00:00:04,201 (música de jazz suave y funky) 2 00:00:06,630 --> 00:00:09,167 - ¡Buenos días estudiantes! 3 00:00:09,167 --> 00:00:10,000 Como todos sabéis, 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,667 hoy es un día extremadamente Día importante para nuestra escuela. 5 00:00:12,667 --> 00:00:13,500 Esta tarde, 6 00:00:13,500 --> 00:00:15,640 Kaeluss viene a elegir uno de ustedes estudiantes afortunados 7 00:00:15,640 --> 00:00:17,192 para ocupar su lugar. 8 00:00:17,192 --> 00:00:19,490 Entonces eso significa que todos estamos Seguiré las reglas. 9 00:00:19,490 --> 00:00:22,575 No volar en los pasillos, mantente tus habilidades para ti mismo, 10 00:00:22,575 --> 00:00:26,325 y por favor, por favor, sé en tu mejor comportamiento. 11 00:00:28,267 --> 00:00:30,517 Que todos tengan un súper día. 12 00:00:31,967 --> 00:00:33,752 (chispas de electricidad) 13 00:00:33,752 --> 00:00:35,682 (música funk emocionante y alegre) 14 00:00:35,682 --> 00:00:37,855 - ¡No les escuches! 15 00:00:37,855 --> 00:00:41,074 Kaeluss representa una corporación corrupta. 16 00:00:41,074 --> 00:00:43,578 No dejes que tus poderes sean comprados. 17 00:00:43,578 --> 00:00:45,687 - Bonita señal, idiota. 18 00:00:45,687 --> 00:00:47,505 - Buena suerte marchando solo. 19 00:00:47,505 --> 00:00:51,418 (las cuerdas azotan y zumban) 20 00:00:51,418 --> 00:00:53,825 - [Estudiantes] Nuestras habilidades ¡No están a la venta! 21 00:00:53,825 --> 00:00:56,599 ¡Nuestras habilidades no están a la venta! 22 00:00:56,599 --> 00:00:59,507 - No seremos controlados. 23 00:00:59,507 --> 00:01:02,215 Bueno, metafóricamente hablando. 24 00:01:02,215 --> 00:01:04,882 (la cuerda zumba) 25 00:01:05,868 --> 00:01:09,451 (tono electrónico emocionante) 26 00:01:16,368 --> 00:01:17,201 - Érase una vez, 27 00:01:17,201 --> 00:01:18,872 Había una historia de un gato y un perro. 28 00:01:18,872 --> 00:01:20,381 (el aire sopla con fuerza) 29 00:01:20,381 --> 00:01:23,300 Un día, podrías estar en la fila para reemplazar a Kaeluss. 30 00:01:23,300 --> 00:01:24,483 - [Chica con chaqueta] ¿De verdad lo crees? 31 00:01:24,483 --> 00:01:26,712 - Créeme, soy el presidente de la escuela. 32 00:01:26,712 --> 00:01:27,545 (el aire sopla con fuerza) 33 00:01:27,545 --> 00:01:28,980 - [Profesor] Buen trabajo, Deja 34 00:01:28,980 --> 00:01:29,813 - Gracias, señor. 35 00:01:29,813 --> 00:01:32,230 No es trabajo si lo amas. 36 00:01:34,916 --> 00:01:35,749 (golpea la ventana) 37 00:01:35,749 --> 00:01:37,691 ¿Por qué estás tardando tanto? 38 00:01:37,691 --> 00:01:38,524 Voy lo más rápido que puedo. 39 00:01:38,524 --> 00:01:40,631 Solo mantente atento al director Hughes. 40 00:01:40,631 --> 00:01:42,658 no se como lo dejo Convénceme de esto. 41 00:01:42,658 --> 00:01:43,491 ¡Basta! 42 00:01:43,491 --> 00:01:44,415 El terapeuta dijo que no es saludable para mí. 43 00:01:44,415 --> 00:01:45,331 discutir conmigo mismo. 44 00:01:45,331 --> 00:01:46,592 (la computadora emite un pitido suave) 45 00:01:46,592 --> 00:01:48,413 Sólo tengo que asegurarme de que soy el El primero en conocer a Kaeluss. 46 00:01:48,413 --> 00:01:49,310 ¿Ves a alguien? 47 00:01:49,310 --> 00:01:52,976 (la computadora emite un zumbido y un pitido) 48 00:01:52,976 --> 00:01:54,938 (suspira) Mira, lamento haberme enojado. 49 00:01:54,938 --> 00:01:55,940 Sabes que me respeto. 50 00:01:55,940 --> 00:01:57,808 (la computadora emite un pitido suave) 51 00:01:57,808 --> 00:01:59,141 No te quedes en silencio. 52 00:02:01,591 --> 00:02:02,674 ¿A dónde fui? 53 00:02:04,656 --> 00:02:05,489 (la puerta se cierra de golpe) 54 00:02:05,489 --> 00:02:08,322 (los niños sollozan suavemente) 55 00:02:09,536 --> 00:02:11,264 Señor, solo estoy, 56 00:02:11,264 --> 00:02:13,847 No es lo que parece, yo. 57 00:02:19,090 --> 00:02:20,026 (suaves ráfagas de aire) 58 00:02:20,026 --> 00:02:22,584 (Deja solloza) 59 00:02:22,584 --> 00:02:25,374 - Vamos, Deja. Tranquilízate. 60 00:02:25,374 --> 00:02:27,044 (risas) 61 00:02:27,044 --> 00:02:29,544 Te reirás de eso más tarde. 62 00:02:31,307 --> 00:02:34,974 (tono electrónico emocionante) 63 00:02:47,395 --> 00:02:48,938 - Espera un minuto, 64 00:02:48,938 --> 00:02:52,010 Estos 40 almuerzos no son míos. 65 00:02:52,010 --> 00:02:54,843 ¿Pero dónde puse mis 40 almuerzos? 66 00:02:56,966 --> 00:02:58,603 ¿Aun así puedo comerlos? 67 00:02:58,603 --> 00:03:02,887 (tono electrónico emocionante) 68 00:03:02,887 --> 00:03:03,720 (pasa a música funk lenta y suave) 69 00:03:03,720 --> 00:03:06,819 - Destruir bienes personales, 70 00:03:06,819 --> 00:03:09,480 tirar el auto de un maestro, 71 00:03:09,480 --> 00:03:11,063 tirando a un maestro, 72 00:03:12,958 --> 00:03:14,791 y destruyendo un escritorio. 73 00:03:18,010 --> 00:03:20,926 ¿Algo que quieras decir por ti mismo? 74 00:03:20,926 --> 00:03:24,386 (el aire sopla con fuerza) 75 00:03:24,386 --> 00:03:26,174 (música funk lenta y suave) 76 00:03:26,174 --> 00:03:27,757 Destruyendo mi escritorio. 77 00:03:29,835 --> 00:03:31,953 No te metas con el joven toro, 78 00:03:31,953 --> 00:03:33,703 obtendrás los cuernos. 79 00:03:37,572 --> 00:03:41,526 (tono electrónico emocionante) 80 00:03:41,526 --> 00:03:45,362 (se vuelve emocionante y música funk alegre) 81 00:03:45,362 --> 00:03:46,572 - [Estudiante] Ella es tan bonita. 82 00:03:46,572 --> 00:03:49,489 Apuesto a que Kaeluss la elige con seguridad. 83 00:03:56,449 --> 00:03:58,905 - Ahí está, muchachos. 84 00:03:58,905 --> 00:04:01,322 La ballena de la Academia Kaeluss. 85 00:04:02,179 --> 00:04:06,412 ¿Qué dices, Liv? tu ¿Quieres ser mi Moby Dick? 86 00:04:06,412 --> 00:04:07,663 - Lo siento Jeff, 87 00:04:07,663 --> 00:04:10,352 No me gustan los chicos que juegan con sus arpones. 88 00:04:10,352 --> 00:04:14,519 (fuerte ráfaga de viento y llamas crepitantes) 89 00:04:20,356 --> 00:04:23,543 - ¡Quítamelo de encima! (jadea de pánico) 90 00:04:23,543 --> 00:04:24,477 Vamos. 91 00:04:24,477 --> 00:04:25,840 - Y un consejo, 92 00:04:25,840 --> 00:04:27,826 A las chicas no les gusta que las comparen con las ballenas. 93 00:04:27,826 --> 00:04:29,166 - ¡Está bien, está bien! 94 00:04:29,166 --> 00:04:31,999 (gruñidos) Ayúdame. 95 00:04:34,613 --> 00:04:36,493 ¡Ve a hacer algo! 96 00:04:36,493 --> 00:04:40,076 (tono electrónico emocionante) 97 00:04:46,961 --> 00:04:47,794 Señor. 98 00:04:49,213 --> 00:04:51,713 (suena el teléfono) 99 00:04:54,855 --> 00:04:56,609 - (pantalones) Está bien, por favor no seas el Sr. Kent. 100 00:04:56,609 --> 00:04:58,551 Por favor, no sea el Sr. Kent. (jadea ruidosamente) 101 00:04:58,551 --> 00:05:00,054 Y prepárate para el Sr. Kent. 102 00:05:00,054 --> 00:05:01,846 Está bien, por favor no lo hagas, ¡oye! 103 00:05:01,846 --> 00:05:02,679 ¿Quién fregó el suelo? 104 00:05:02,679 --> 00:05:04,979 específicamente dije que no trapeando el piso hoy! 105 00:05:04,979 --> 00:05:06,447 ¡Está bien, ya voy! 106 00:05:06,447 --> 00:05:08,179 Oh, por favor, no seas el Sr. Kent. 107 00:05:08,179 --> 00:05:09,372 ¡Por favor, no seas el Sr. Kent! 108 00:05:09,372 --> 00:05:13,539 Por favor, no sea el Sr. Kent. (pantalones) 109 00:05:15,752 --> 00:05:17,125 (pitido electrónico suave) 110 00:05:17,125 --> 00:05:19,384 ¡Buenos días Sr. Kent! 111 00:05:19,384 --> 00:05:20,606 tu eh, 112 00:05:20,606 --> 00:05:22,958 (risas) me tomó por sorpresa. 113 00:05:22,958 --> 00:05:25,247 Estaba teniendo un último minuto 114 00:05:25,247 --> 00:05:26,956 (música funk suave pero intrigante) 115 00:05:26,956 --> 00:05:30,409 pinturas hechas para la llegada de Kaeluss. 116 00:05:30,409 --> 00:05:32,576 - ¿Tienes cuadros hechos? 117 00:05:34,172 --> 00:05:35,005 - ¿Sabes que? 118 00:05:35,005 --> 00:05:38,250 Voy a detener esto antes de que crezca como una bola de nieve. 119 00:05:38,250 --> 00:05:41,000 Estoy muy fuera de forma. 120 00:05:42,620 --> 00:05:43,891 - Sr. Hughes, 121 00:05:43,891 --> 00:05:45,271 cuando dirigía esa escuela, 122 00:05:45,271 --> 00:05:49,998 Hice que fuera una prioridad en la mejor forma de mi vida 123 00:05:49,998 --> 00:05:54,153 para enseñar a los niños el importancia de la fisicalidad. 124 00:05:54,153 --> 00:05:56,240 - No estoy seguro de que hayas mencionado eso antes, ¿verdad? 125 00:05:56,240 --> 00:05:57,715 - Ah, lo siento. 126 00:05:57,715 --> 00:06:00,055 ¿Te molesta mi diligencia? 127 00:06:00,055 --> 00:06:02,384 Supongo que me di cuenta de que ya que Kaeluss está bajando 128 00:06:02,384 --> 00:06:04,195 para elegir a su sucesor, 129 00:06:04,195 --> 00:06:08,848 al menos deberíamos mirar como si estuviéramos preparados. 130 00:06:08,848 --> 00:06:10,863 - Sí, señor. Somos. 131 00:06:10,863 --> 00:06:15,030 Ya sabes, simplemente resolviendo Algunos detalles de última hora. 132 00:06:15,978 --> 00:06:17,648 - [Señor. Kent] ¿Detalles? 133 00:06:17,648 --> 00:06:18,502 - [Señor. Hughes] Sí, nada de qué preocuparse. 134 00:06:18,502 --> 00:06:22,085 Simplemente el típico adolescente cosas angustiosas. 135 00:06:25,280 --> 00:06:29,447 - Ahora déjame darte mi 43. planifique un día exitoso. 136 00:06:32,359 --> 00:06:33,343 - Por supuesto. 137 00:06:33,343 --> 00:06:36,354 (gruñidos) Nadie lo aprecia esos planes de 43 puntos 138 00:06:36,354 --> 00:06:37,630 como yo, señor. 139 00:06:37,630 --> 00:06:39,467 Uh, déjame coger un bolígrafo. 140 00:06:39,467 --> 00:06:42,128 Sé que tengo uno por aquí. 141 00:06:42,128 --> 00:06:43,389 Creo que lo acabo de poner, 142 00:06:43,389 --> 00:06:45,714 (el dispositivo emite un pitido) Eh, oye. 143 00:06:45,714 --> 00:06:48,014 No, gracias, viejo idiota. 144 00:06:48,014 --> 00:06:49,512 - [Señor. Kent] Ese era el botón equivocado, 145 00:06:49,512 --> 00:06:51,262 Todavía puedo oírte. 146 00:06:52,550 --> 00:06:54,587 - (risas nerviosas) Señor, 147 00:06:54,587 --> 00:06:56,637 - Ajá. - Es algo gracioso, eh. 148 00:06:56,637 --> 00:06:59,213 viejo pedo es lo que es genial Los niños dicen estos días. 149 00:06:59,213 --> 00:07:00,046 como "¿Qué pasa, mi viejo--" 150 00:07:00,046 --> 00:07:03,537 - [Sr. Kent] Solo asegúrate Haz tu trabajo, viejo idiota. 151 00:07:03,537 --> 00:07:05,787 - Sí. Bien, gracias señor. 152 00:07:06,873 --> 00:07:09,623 (geme de preocupación) 153 00:07:11,587 --> 00:07:14,160 Eso volverá a surgir. 154 00:07:14,160 --> 00:07:18,327 (estudiantes y profesores cantan "Kaeluss") 155 00:07:27,112 --> 00:07:31,523 - (sollozos) No puedo creer que esto esté pasando. 156 00:07:31,523 --> 00:07:34,122 Arruiné toda mi vida. 157 00:07:34,122 --> 00:07:37,050 - Relajarse. Es un día. 158 00:07:37,050 --> 00:07:38,537 - Es el día. 159 00:07:38,537 --> 00:07:40,860 Él viene a elegir a alguien y estoy atrapado aquí. 160 00:07:40,860 --> 00:07:42,287 - ¿A quién le importa? 161 00:07:42,287 --> 00:07:43,673 Esa traición lo representa todo 162 00:07:43,673 --> 00:07:45,560 Eso está mal con las habilidades de todos modos. 163 00:07:45,560 --> 00:07:46,687 - Sólo porque proteger el mundo. 164 00:07:46,687 --> 00:07:47,798 viene con dinero y fama, 165 00:07:47,798 --> 00:07:49,583 no te convierte en un vendido. 166 00:07:49,583 --> 00:07:51,378 - Ahórranos tus falsos valores, reina del drama. 167 00:07:51,378 --> 00:07:52,764 (música emocionante y de suspenso) 168 00:07:52,764 --> 00:07:54,840 - Mostrarte lo falso que puedo ser. 169 00:07:54,840 --> 00:07:55,673 - Pruébalo. 170 00:07:55,673 --> 00:07:56,506 (tono de zumbido bajo) 171 00:07:56,506 --> 00:07:57,464 Me gustaría ver qué la bella durmiente de allí 172 00:07:57,464 --> 00:07:58,631 puedo hacer de todos modos. 173 00:08:00,506 --> 00:08:01,470 - ¡Oh, pelea de gatos! 174 00:08:01,470 --> 00:08:02,682 (se vuelve suave y música de guitarra sensual) 175 00:08:02,682 --> 00:08:04,469 Ah, espera un momento. ¿Eso fue sexista? 176 00:08:04,469 --> 00:08:06,678 Ah lo siento. Recién comencé aquí. 177 00:08:06,678 --> 00:08:09,315 No conozco ninguna de tus habilidades. 178 00:08:09,315 --> 00:08:10,642 De hecho, espero que uno de ustedes se convierta 179 00:08:10,642 --> 00:08:11,821 en un gato gigante ahora 180 00:08:11,821 --> 00:08:14,321 así que no parezco ese tipo. 181 00:08:15,872 --> 00:08:18,455 - Eh, tomen asiento, por favor chicas. 182 00:08:20,703 --> 00:08:21,536 ¡Bueno! 183 00:08:22,901 --> 00:08:23,734 Como todos sabéis, 184 00:08:23,734 --> 00:08:25,258 hoy es un día muy importante 185 00:08:25,258 --> 00:08:27,453 y estás aquí porque 186 00:08:27,453 --> 00:08:31,620 Todos habéis demostrado que No podemos actuar como héroes civilizados. 187 00:08:32,657 --> 00:08:33,490 (se aclara la garganta) 188 00:08:33,490 --> 00:08:34,323 - ¿Liv? ¿Sí? 189 00:08:34,323 --> 00:08:37,893 - ¿Qué se supone que debemos hacer todo el día? 190 00:08:37,893 --> 00:08:40,181 - No me importa. Honestamente. 191 00:08:40,181 --> 00:08:43,344 Puedes hacer lo que quieras siempre y cuando lo hagas aquí. 192 00:08:43,344 --> 00:08:45,497 Puedes ponerte al día con tu tarea, 193 00:08:45,497 --> 00:08:47,564 piensa en lo que te trajo aquí, 194 00:08:47,564 --> 00:08:51,826 o uh, sí, da una vuelta como Lunam por allá. 195 00:08:51,826 --> 00:08:53,987 Está bien, puedes hacerlo. 196 00:08:53,987 --> 00:08:56,483 (respira hondo) 197 00:08:56,483 --> 00:08:57,361 Decidí que voy a hacer el esfuerzo. 198 00:08:57,361 --> 00:08:59,344 en los niños que merecen este día. 199 00:08:59,344 --> 00:09:00,922 (música de batería y teclado lenta y maravillosa) 200 00:09:00,922 --> 00:09:02,130 Francamente estoy un poco cansado de 201 00:09:02,130 --> 00:09:05,239 arreglando la rueda chirriante todo el tiempo. 202 00:09:05,239 --> 00:09:09,515 - Espera, ¿alguno de ustedes se convierte en rueda? 203 00:09:09,515 --> 00:09:11,783 (solloza en voz baja) 204 00:09:11,783 --> 00:09:14,033 - Está bien, todavía tengo mucho. 205 00:09:23,331 --> 00:09:27,081 (engranajes suenan y cerraduras de puertas) 206 00:09:33,234 --> 00:09:35,158 - ¿Qué estás haciendo? 207 00:09:35,158 --> 00:09:38,325 - ¿Cómo se ve? Me voy. 208 00:09:39,169 --> 00:09:41,081 - Oh, estoy bastante seguro Director Hughes fue claro con nosotros 209 00:09:41,081 --> 00:09:43,044 quedarse aquí por el día. 210 00:09:43,044 --> 00:09:44,668 Por lo que sabemos, esta es una prueba. 211 00:09:44,668 --> 00:09:47,894 Si hacemos lo que nos dicen, todavía podemos conocerlo. 212 00:09:47,894 --> 00:09:48,811 - ¿Quién está dentro? 213 00:09:51,633 --> 00:09:54,307 - Mejor que estar sentado aquí todo el día. 214 00:09:54,307 --> 00:09:56,868 - ¿Podemos comer algo? 215 00:09:56,868 --> 00:09:58,757 - ¿Por qué no hacemos una lista de formas? 216 00:09:58,757 --> 00:10:00,717 ¿Podemos mejorarnos mejor a nosotros mismos? 217 00:10:00,717 --> 00:10:01,884 Yo iré primero. 218 00:10:02,942 --> 00:10:04,707 Puedo cepillarme los dientes más. 219 00:10:04,707 --> 00:10:06,383 - Andrasta, ¿y tú? 220 00:10:06,383 --> 00:10:08,243 - Hombre, esta cosa está muy apretada. 221 00:10:08,243 --> 00:10:10,743 - Lo estás haciendo mal. Mover. 222 00:10:11,932 --> 00:10:13,007 (el pomo de la puerta tiembla con fuerza) 223 00:10:13,007 --> 00:10:14,116 (música funk suave y sensual) 224 00:10:14,116 --> 00:10:16,006 - ¡Bueno, hola! 225 00:10:16,006 --> 00:10:17,957 Me llaman Metabolismo. 226 00:10:17,957 --> 00:10:20,356 Me acabo de transferir aquí y de todos modos, 227 00:10:20,356 --> 00:10:23,662 mi mamá dijo que debería intentarlo y hacer nuevos amigos. 228 00:10:23,662 --> 00:10:25,591 - Gran historia chico. 229 00:10:25,591 --> 00:10:27,189 Seguro que hizo falta mucho coraje. para alguien que se parece a ti 230 00:10:27,189 --> 00:10:28,672 hablar con alguien que se parece a mí, 231 00:10:28,672 --> 00:10:30,749 pero te ahorraré algo de esfuerzo. 232 00:10:30,749 --> 00:10:31,986 Estoy fuera de tu alcance. 233 00:10:31,986 --> 00:10:36,049 Me gustan los chicos mayores o más grandes y musculosos. 234 00:10:36,049 --> 00:10:36,882 - Bueno, 235 00:10:38,261 --> 00:10:41,388 mi mamá siempre dice el Lo peor que pueden decir es que no. 236 00:10:41,388 --> 00:10:43,225 Supongo que la llamaré 237 00:10:43,225 --> 00:10:45,986 y hacerle saber que estaba equivocada. 238 00:10:45,986 --> 00:10:48,635 - Muévete, invocaré un monstruo. al otro lado de la puerta. 239 00:10:48,635 --> 00:10:51,061 - [Andrasta] Está bien, relájate, reina del concurso. 240 00:10:51,061 --> 00:10:52,482 Voy a intentar encontrar un camino al otro lado. 241 00:10:52,482 --> 00:10:55,806 - A nadie le importa tu pequeños hilos de marionetas, ¿vale? 242 00:10:55,806 --> 00:10:57,513 (el aire sopla cada vez más fuerte) 243 00:10:57,513 --> 00:10:58,863 (tono electrónico y chispas eléctricas) 244 00:10:58,863 --> 00:11:00,276 - La cerró. 245 00:11:00,276 --> 00:11:04,916 (pasa a una música tranquila pero traviesa) 246 00:11:04,916 --> 00:11:05,916 - ¿Crees? 247 00:11:07,428 --> 00:11:09,927 - Ésa es su habilidad. Él cierra las cosas. 248 00:11:09,927 --> 00:11:11,427 - ¿Cómo lo sabes? 249 00:11:12,324 --> 00:11:15,241 - Creo que él... viene aquí mucho. 250 00:11:20,322 --> 00:11:23,905 (los estudiantes cantan "Kaeluss") 251 00:11:28,157 --> 00:11:30,824 - Muy bien estudiantes. Establecerse. 252 00:11:33,739 --> 00:11:34,572 Está bien. 253 00:11:35,639 --> 00:11:36,472 Franklin. 254 00:11:38,290 --> 00:11:40,720 ¿Claire? Claire, vamos. 255 00:11:40,720 --> 00:11:41,887 - ¡Cálmate! 256 00:11:45,390 --> 00:11:46,390 - Gracias. 257 00:11:48,586 --> 00:11:49,419 estudiantes, 258 00:11:51,706 --> 00:11:54,833 No necesito decirte lo importante que es hoy. 259 00:11:54,833 --> 00:11:57,088 Este es el mas importante día en la historia de nuestra escuela, 260 00:11:57,088 --> 00:11:58,255 eso lo sabes. 261 00:11:59,220 --> 00:12:01,076 Alguien aquí va a estar 262 00:12:01,076 --> 00:12:04,304 dado el mayor honor que un héroe puede recibir 263 00:12:04,304 --> 00:12:08,433 y todos ustedes han trabajado extremadamente difícil para esto. 264 00:12:08,433 --> 00:12:11,100 Estoy muy orgulloso de ti. Todos ustedes. 265 00:12:12,348 --> 00:12:14,479 quiero que sepas 266 00:12:14,479 --> 00:12:17,742 no importa cuál de ustedes sea elegido, 267 00:12:17,742 --> 00:12:21,351 Cada uno de ustedes en esta sala es mi héroe. 268 00:12:21,351 --> 00:12:24,204 (tono encantador) 269 00:12:24,204 --> 00:12:25,491 - Él está aquí. 270 00:12:25,491 --> 00:12:27,221 (los estudiantes aplauden) 271 00:12:27,221 --> 00:12:28,054 - Ah. 272 00:12:29,017 --> 00:12:30,654 Claire, ¿cómo me veo? 273 00:12:30,654 --> 00:12:33,620 ¿Nueva corbata? ¿Bueno? (murmura) Está bien. 274 00:12:33,620 --> 00:12:37,203 (música tranquila y segura) 275 00:13:01,908 --> 00:13:03,408 - Despejado para la entrada. 276 00:13:08,809 --> 00:13:10,796 - Es bueno estar de regreso. 277 00:13:10,796 --> 00:13:13,463 - Bienvenido a-- - Abrazos directora. 278 00:13:15,776 --> 00:13:18,548 - Sra. Potter, Kaeluss asistente personal. 279 00:13:18,548 --> 00:13:21,430 Y creo que es el Sr. Hughes, ¿no? 280 00:13:21,430 --> 00:13:24,597 - No, tiene razón. Son los abrazos del director. 281 00:13:25,634 --> 00:13:26,467 ¡Por favor! 282 00:13:26,467 --> 00:13:30,050 (música tranquila y segura) 283 00:13:44,296 --> 00:13:45,987 - Eso es todo. 284 00:13:45,987 --> 00:13:46,820 Oficialmente me lo perdí. 285 00:13:46,820 --> 00:13:48,971 (golpea el escritorio) ¡Así se hace, Deja! 286 00:13:48,971 --> 00:13:50,388 ¡Buen trabajo, idiota! 287 00:13:51,300 --> 00:13:52,245 (el aire sopla con fuerza) 288 00:13:52,245 --> 00:13:54,719 - Oye, deja de ser tan duro contigo mismo. 289 00:13:54,719 --> 00:13:55,636 Vosotros. 290 00:13:56,875 --> 00:13:58,124 ¿Usamos plural? 291 00:13:58,124 --> 00:13:59,124 - Esto es tan estúpido 292 00:13:59,124 --> 00:14:01,513 Debería estar ahí afuera siendo elegido. 293 00:14:01,513 --> 00:14:02,800 - Qué shock. 294 00:14:02,800 --> 00:14:04,178 Liv asume otra cosa será entregado a ella 295 00:14:04,178 --> 00:14:05,920 en bandeja de plata. 296 00:14:05,920 --> 00:14:07,775 - No necesito que me entreguen nada. 297 00:14:07,775 --> 00:14:08,830 Mi habilidad me hace más poderoso 298 00:14:08,830 --> 00:14:10,869 que nadie en esta escuela. 299 00:14:10,869 --> 00:14:12,082 (Klon se ríe suavemente) 300 00:14:12,082 --> 00:14:13,773 (música suave pero conflictiva) 301 00:14:13,773 --> 00:14:14,986 - ¿Algo que decir? 302 00:14:14,986 --> 00:14:16,554 ¿O simplemente gruñes? 303 00:14:16,554 --> 00:14:20,054 - No tienes idea de lo que estás pidiendo, 304 00:14:21,303 --> 00:14:22,136 princesa. 305 00:14:24,116 --> 00:14:27,669 (el aire sopla suavemente) 306 00:14:27,669 --> 00:14:29,139 (la llama ruge suavemente) 307 00:14:29,139 --> 00:14:32,380 (gruñe en shock) 308 00:14:32,380 --> 00:14:33,584 (música suave pero intensa) 309 00:14:33,584 --> 00:14:34,745 - ¿Me estás tomando el pelo? 310 00:14:34,745 --> 00:14:38,739 - Lo siento, nosotras las princesas. Puede ser tan torpe. 311 00:14:38,739 --> 00:14:40,604 (tono bajo y brillante) 312 00:14:40,604 --> 00:14:42,224 - ¿Cuál es tu problema? 313 00:14:42,224 --> 00:14:43,433 ¡Podrías haberme matado! 314 00:14:43,433 --> 00:14:45,551 - Vaya, no quiero nada que ver con esto. 315 00:14:45,551 --> 00:14:49,362 (las cuerdas azotan el aire) 316 00:14:49,362 --> 00:14:54,315 (pasa a música tranquila y segura) 317 00:14:54,315 --> 00:14:56,345 - Tienes un fantástico escuela aquí, Sr. Hughes. 318 00:14:56,345 --> 00:14:58,068 - ¡Oh! ¡Muchas gracias! 319 00:14:58,068 --> 00:15:00,045 Sí. Nos gusta, ¿sabes? 320 00:15:00,045 --> 00:15:01,764 Y siempre digo (risas) 321 00:15:01,764 --> 00:15:03,606 Trabaja duro y difícilmente trabajarás. 322 00:15:03,606 --> 00:15:05,332 - ¿Es eso así? 323 00:15:05,332 --> 00:15:07,652 - En realidad no tengo idea. Me lo acabo de inventar. 324 00:15:07,652 --> 00:15:10,170 Estoy muy nervioso. yo soy Sólo trato de no vomitar. 325 00:15:10,170 --> 00:15:11,534 - Por favor, no lo hagas. 326 00:15:11,534 --> 00:15:12,945 No hay nada por lo que estar nervioso. 327 00:15:12,945 --> 00:15:15,730 Kaeluss estaba esperando esto con ansias. 328 00:15:15,730 --> 00:15:18,880 - Está bien, lo tengo bajo control. 329 00:15:18,880 --> 00:15:22,880 La clave es sonreír. eso suprime los reflejos nauseosos. 330 00:15:25,344 --> 00:15:27,286 ¿Esta... tu gente? 331 00:15:27,286 --> 00:15:28,408 - Oh sí. 332 00:15:28,408 --> 00:15:31,956 Sólo unos pocos miembros de El equipo de seguridad de Kaeluss. 333 00:15:31,956 --> 00:15:32,789 - Es gracioso. 334 00:15:32,789 --> 00:15:35,992 El hombre más poderoso de la Tierra. necesita seguridad. (risas) 335 00:15:35,992 --> 00:15:38,811 - Sinceramente, se ocupan principalmente de fans. 336 00:15:38,811 --> 00:15:41,155 - (risas) Ni siquiera Ayúdame a empezar con los fans. 337 00:15:41,155 --> 00:15:42,895 Fui fan una vez y... 338 00:15:42,895 --> 00:15:46,478 (los estudiantes cantan "Kaeluss") 339 00:15:47,882 --> 00:15:48,715 Estaba leyendo este libro, 340 00:15:48,715 --> 00:15:51,012 Está hablando de amor a primera vista. 341 00:15:51,012 --> 00:15:53,219 No sé si creo en todo eso. 342 00:15:53,219 --> 00:15:55,969 (los estudiantes aplauden) 343 00:15:58,461 --> 00:15:59,564 - [Personal de seguridad] Dónde ¿Le gustaría esto señora? 344 00:15:59,564 --> 00:16:02,128 (música relajada pero dramática) 345 00:16:02,128 --> 00:16:05,972 - Sólo colócalo en el escenario, por favor. ¿Capaz? 346 00:16:05,972 --> 00:16:07,586 - [Señor. Hughes] ¿Parte de la seguridad también? 347 00:16:07,586 --> 00:16:08,834 - Ese es el examen. 348 00:16:08,834 --> 00:16:11,343 Fue diseñado para analizar las habilidades de cada estudiante 349 00:16:11,343 --> 00:16:13,643 para ayudar a reducir la elección de Kaeluss. 350 00:16:13,643 --> 00:16:15,393 - Oh. Muy alta tecnología. 351 00:16:16,517 --> 00:16:17,350 Sería útil 352 00:16:17,350 --> 00:16:19,534 si consiguiera que los estudiantes comenzaran de inmediato. 353 00:16:19,534 --> 00:16:21,873 - Eso sería súper tonto. 354 00:16:21,873 --> 00:16:23,099 Sólo diles que pongan la mano encima. 355 00:16:23,099 --> 00:16:24,773 y el examen hará el resto. 356 00:16:24,773 --> 00:16:26,106 - Pedazo de pastel. 357 00:16:32,381 --> 00:16:34,459 (los estudiantes cantan "Kaeluss") 358 00:16:34,459 --> 00:16:35,608 (los estudiantes aplauden) 359 00:16:35,608 --> 00:16:38,296 - Estudiantes, ha llegado el momento. 360 00:16:38,296 --> 00:16:41,633 Uno a la vez, somos Formaremos una fila ordenada. 361 00:16:41,633 --> 00:16:45,581 Y vamos a colocar las manos tranquilamente. 362 00:16:45,581 --> 00:16:47,316 sobre la máquina. 363 00:16:47,316 --> 00:16:49,060 Esto ayudará a Kaeluss a elegir un sucesor. 364 00:16:49,060 --> 00:16:50,601 (los estudiantes aplauden y salen en estampida) Yo no, uno a la vez. 365 00:16:50,601 --> 00:16:53,573 ¡Acebo! ¡No tenemos el oasis perfecto! 366 00:16:53,573 --> 00:16:56,323 ¡No! (gritos) 367 00:16:58,006 --> 00:17:01,258 (música cómicamente traviesa) 368 00:17:01,258 --> 00:17:03,457 - (risas) Yo no me preocuparía por eso, 369 00:17:03,457 --> 00:17:06,180 La Sra. Potter preparó ese examen ella misma. 370 00:17:06,180 --> 00:17:07,747 - Sr. Kaeluss, eh, 371 00:17:07,747 --> 00:17:09,446 No tuve la oportunidad antes cuando estabas afuera. 372 00:17:09,446 --> 00:17:13,412 Sólo quiero decir qué Un honor es conocerte. 373 00:17:13,412 --> 00:17:15,003 - Sabes que esta escuela ha recorrido un largo camino. 374 00:17:15,003 --> 00:17:18,026 desde que lo dirigió ese viejo idiota del Sr. Kent. 375 00:17:18,026 --> 00:17:20,859 (se ríe suavemente) 376 00:17:24,838 --> 00:17:27,506 Ojalá te hubiera grabado diciendo eso. 377 00:17:27,506 --> 00:17:30,589 Oh, habría sido un buen tono de llamada. 378 00:17:31,989 --> 00:17:32,822 - Eh señora Potter, 379 00:17:32,822 --> 00:17:34,355 ¿Asumo que todo está listo? 380 00:17:34,355 --> 00:17:36,838 Odiaría ver un medio La mafia arruina un momento glorioso. 381 00:17:36,838 --> 00:17:38,201 (pasa a música relajada y futurista) 382 00:17:38,201 --> 00:17:39,775 - Sí señor. 383 00:17:39,775 --> 00:17:40,749 - ¡Oh! Ustedes chicos, 384 00:17:40,749 --> 00:17:41,664 no tienes que preocuparte por los medios, 385 00:17:41,664 --> 00:17:43,212 estamos muy aislados aquí 386 00:17:43,212 --> 00:17:44,870 por motivos de seguridad, entonces. 387 00:17:44,870 --> 00:17:46,936 Incluso tenemos internet. conexión o algo así 388 00:17:46,936 --> 00:17:48,269 excepto en mi oficina, 389 00:17:48,269 --> 00:17:51,033 que, por supuesto, tampoco de usted es de uso gratuito. 390 00:17:51,033 --> 00:17:54,390 Mi oficina es su oficina, es tu oficina-o. 391 00:17:54,390 --> 00:17:56,064 Entonces, ¡lo que necesites! 392 00:17:56,064 --> 00:17:58,981 - Eres muy amable, Directora Abrazos. 393 00:18:00,155 --> 00:18:02,055 - Dijo mi nombre. 394 00:18:02,055 --> 00:18:03,138 (las llamas se encienden ferozmente) 395 00:18:03,138 --> 00:18:04,471 - ¿Qué fue eso? 396 00:18:05,830 --> 00:18:07,727 - ¿Sabes qué? 397 00:18:07,727 --> 00:18:09,790 Hemos tenido algunos problemas de plomería. 398 00:18:09,790 --> 00:18:11,377 Recientemente, ya sabes, 399 00:18:11,377 --> 00:18:14,918 niños con habilidades y Fibra de cafetería justa (gruñidos). 400 00:18:14,918 --> 00:18:17,092 Eh, voy a ir a comprobarlo. 401 00:18:17,092 --> 00:18:19,005 Ustedes dos sigan adelante, solo empezar y, eh, 402 00:18:19,005 --> 00:18:20,883 Simplemente, ya vuelvo. 403 00:18:20,883 --> 00:18:21,716 - ¿Está seguro? 404 00:18:21,716 --> 00:18:24,568 - [Señor. Hughes] Absolutamente, absolutamente. Adelante. 405 00:18:24,568 --> 00:18:28,735 (entra en una música tortuosa y misteriosa) 406 00:18:30,145 --> 00:18:31,311 - ¿Deberíamos empezar? 407 00:18:31,311 --> 00:18:32,394 - Absolutamente. 408 00:18:34,052 --> 00:18:35,120 (pasa a música de acción intensa) 409 00:18:35,120 --> 00:18:36,471 (los chicos gruñen) 410 00:18:36,471 --> 00:18:38,888 (el viento aúlla) 411 00:18:46,219 --> 00:18:47,052 - ¿Qué es esto? 412 00:18:47,052 --> 00:18:49,469 (engranajes de viento) 413 00:18:53,269 --> 00:18:56,134 - ¡Ah! Tuve el sueño más loco. 414 00:18:56,134 --> 00:18:59,542 Estaba como detenido y yo, yo, 415 00:18:59,542 --> 00:19:01,042 Vale, no es un sueño. 416 00:19:02,038 --> 00:19:05,168 Vale, al menos no estoy desnudo. 417 00:19:05,168 --> 00:19:06,884 - Señor, solo quería decir eso. En realidad no estuve involucrado... 418 00:19:06,884 --> 00:19:07,801 - ¡Siéntate! 419 00:19:10,363 --> 00:19:11,280 Todos ustedes. 420 00:19:23,357 --> 00:19:24,228 Entonces no es suficiente que tengas que hacerlo 421 00:19:24,228 --> 00:19:25,148 arruinaos el día, 422 00:19:25,148 --> 00:19:28,608 ¿Ahora tienes que arruinarlo también para mí? 423 00:19:28,608 --> 00:19:31,185 (se ríe suavemente) 424 00:19:31,185 --> 00:19:33,118 Me alegra que pienses que es gracioso. 425 00:19:33,118 --> 00:19:35,059 porque ahora voy a estar abajo aquí cuidando niños todo el día. 426 00:19:35,059 --> 00:19:37,642 Me perderé toda la visita. 427 00:19:40,621 --> 00:19:44,371 (música suave y seductora) 428 00:19:45,544 --> 00:19:49,694 Alguien piensa que tal vez yo ¿Habrías disfrutado hoy? 429 00:19:49,694 --> 00:19:52,720 ¿Quizás hubiera sido muy divertido para mí? 430 00:19:52,720 --> 00:19:55,781 - Señor, tal vez lo estábamos esperando con ansias el día de hoy. 431 00:19:55,781 --> 00:19:57,314 - ¿Sabes que? Guárdalo. 432 00:19:57,314 --> 00:20:01,481 Voy a bajar la cabeza y sentir pena por mí mismo. 433 00:20:05,566 --> 00:20:08,583 (los estudiantes cantan "Kaeluss") 434 00:20:08,583 --> 00:20:11,250 (la máquina emite un pitido) 435 00:20:16,850 --> 00:20:18,760 - Todos los estudiantes han presentado su solicitud. 436 00:20:18,760 --> 00:20:20,228 - Perfecto. 437 00:20:20,228 --> 00:20:23,978 (los estudiantes animan y aplauden) 438 00:20:43,706 --> 00:20:44,628 - Legado. 439 00:20:44,628 --> 00:20:46,681 (música de orquesta real y orgullosa) 440 00:20:46,681 --> 00:20:48,181 ¿Qué significa? 441 00:20:49,603 --> 00:20:53,115 ¿Se trata de lo que dejamos atrás? 442 00:20:53,115 --> 00:20:55,653 ¿O se trata de marcar el camino? 443 00:20:55,653 --> 00:20:57,986 ¿Para que le siga el próximo héroe? 444 00:21:00,229 --> 00:21:02,725 Miro alrededor de esta habitación 445 00:21:02,725 --> 00:21:06,261 y veo tantos héroes listos para dar un paso al frente, 446 00:21:06,261 --> 00:21:08,594 tomar el control donde lo dejo. 447 00:21:10,323 --> 00:21:13,603 Quizás incluso uno de tus profesores. 448 00:21:13,603 --> 00:21:15,353 ¿Ya has aplicado? 449 00:21:16,751 --> 00:21:18,426 - Mmm, no señor. 450 00:21:18,426 --> 00:21:19,374 - Bueno, ¿por qué no? 451 00:21:19,374 --> 00:21:21,039 Me refiero a los profesores incluidos. 452 00:21:21,039 --> 00:21:23,210 No se considere bajo. ¡Aumentar! 453 00:21:23,210 --> 00:21:26,083 ¿Qué dicen estudiantes? ¿Deberían tus profesores postularse? 454 00:21:26,083 --> 00:21:29,092 (los estudiantes animan y aplauden) 455 00:21:29,092 --> 00:21:30,009 ¡Vamos arriba! 456 00:21:36,314 --> 00:21:38,134 Cuando comencé aquí, 457 00:21:38,134 --> 00:21:41,114 Fuimos los primeros con habilidades. 458 00:21:41,114 --> 00:21:45,281 Y con cada generación, nosotros volverse cada vez más poderoso. 459 00:21:46,534 --> 00:21:49,746 Hay más poder en esta sala hoy 460 00:21:49,746 --> 00:21:52,413 que nunca antes lo había habido. 461 00:21:54,361 --> 00:21:57,611 ¿Pero quién quiere oírme pronunciar un discurso? 462 00:21:58,632 --> 00:21:59,799 averigüemos 463 00:22:01,058 --> 00:22:02,265 ¿Quién es mi sustituto? 464 00:22:02,265 --> 00:22:06,015 (los estudiantes animan y aplauden) 465 00:22:09,980 --> 00:22:12,868 Ahora, cuando presiono este botón, 466 00:22:12,868 --> 00:22:16,139 el examen va a ejecutar su programa 467 00:22:16,139 --> 00:22:19,890 y cuéntanos cuál es el héroe más poderoso que es 468 00:22:19,890 --> 00:22:21,723 digno de hacerse cargo. 469 00:22:22,979 --> 00:22:25,541 (la máquina emite un pitido y gira) 470 00:22:25,541 --> 00:22:28,291 En apenas unos segundos lo sabremos. 471 00:22:30,835 --> 00:22:31,690 (golpes de la máquina) 472 00:22:31,690 --> 00:22:32,523 Está hecho. 473 00:22:34,745 --> 00:22:35,983 (la máquina emite un pitido) 474 00:22:35,983 --> 00:22:39,729 Y el héroe más adecuado 475 00:22:39,729 --> 00:22:42,729 tomar mi lugar es 476 00:22:45,881 --> 00:22:46,937 yo. 477 00:22:46,937 --> 00:22:51,536 (estudiantes y profesores murmurar en confusión) 478 00:22:51,536 --> 00:22:53,891 - [Claire] ¿Qué está pasando aquí? 479 00:22:53,891 --> 00:22:58,141 - Lo que está pasando es No voy a renunciar. 480 00:22:58,141 --> 00:23:00,308 ¡Nadie ocupará mi lugar! 481 00:23:01,171 --> 00:23:04,171 ¡De ahora en adelante, yo mando sobre todos ustedes! 482 00:23:05,134 --> 00:23:07,560 - No vamos a quedarnos de pie ¡Pásate y te dejaré hacer esto! 483 00:23:07,560 --> 00:23:09,925 (tono suave de repique) 484 00:23:09,925 --> 00:23:12,005 - Ah, ¿qué pasa? 485 00:23:12,005 --> 00:23:13,847 ¿Tus habilidades no funcionan? 486 00:23:13,847 --> 00:23:14,686 ¿Cómo pudo haber sucedido eso? 487 00:23:14,686 --> 00:23:15,802 ¡Oh! ¡Espera! 488 00:23:15,802 --> 00:23:19,144 ¡Me los diste voluntariamente! 489 00:23:19,144 --> 00:23:23,695 (risas) No pudiste ¡Lo hemos hecho más fácil! 490 00:23:23,695 --> 00:23:27,346 Literalmente trajiste cada niño en el mundo con habilidades 491 00:23:27,346 --> 00:23:29,936 ¡Y ponlos en una habitación! 492 00:23:29,936 --> 00:23:31,770 Gracias por eso, por cierto. 493 00:23:31,770 --> 00:23:33,853 - ¿Por qué haces esto? 494 00:23:35,046 --> 00:23:37,463 - Porque estoy enfermo y cansado 495 00:23:38,818 --> 00:23:42,458 de escuchar a los hombres decirme a donde ir 496 00:23:42,458 --> 00:23:44,458 y contra quién luchar. 497 00:23:44,458 --> 00:23:45,791 ¡Yo soy el futuro! 498 00:23:48,514 --> 00:23:50,514 Ahora no te asustes. 499 00:23:52,767 --> 00:23:54,517 Oye, no tengas miedo. 500 00:23:55,524 --> 00:23:59,361 Mientras mi gente transforma esto lugar en mi nueva fortaleza, 501 00:23:59,361 --> 00:24:02,954 Eres como mis primeros invitados. 502 00:24:02,954 --> 00:24:04,295 Tal vez debería decir rehenes 503 00:24:04,295 --> 00:24:06,769 pero eh, to-may-toe, to-mah-toe. 504 00:24:06,769 --> 00:24:08,364 Ciérralo. 505 00:24:08,364 --> 00:24:09,197 (la tableta emite un pitido) 506 00:24:09,197 --> 00:24:12,864 (los estudiantes gritan y entran en pánico) 507 00:24:18,083 --> 00:24:21,072 - Ya debe haber terminado, ¿verdad? 508 00:24:21,072 --> 00:24:23,129 - ¿Quién crees que lo consiguió? 509 00:24:23,129 --> 00:24:25,639 - ¿A quién le importa? No soy yo. 510 00:24:25,639 --> 00:24:28,517 (suspira suavemente) 511 00:24:28,517 --> 00:24:29,350 (música de orquesta tranquila pero malvada) 512 00:24:29,350 --> 00:24:30,183 - Bien hecho, señor. 513 00:24:30,183 --> 00:24:31,294 - Gracias, señora Potter. 514 00:24:31,294 --> 00:24:32,462 (la tableta emite un pitido) 515 00:24:32,462 --> 00:24:33,582 - La seguridad ha sellado las puertas, 516 00:24:33,582 --> 00:24:35,388 nadie puede entrar ni salir. 517 00:24:35,388 --> 00:24:38,039 Compruebo la asistencia de hoy y Todos los niños vinieron a la escuela. 518 00:24:38,039 --> 00:24:39,964 - Sin duda para verme, por supuesto. 519 00:24:39,964 --> 00:24:41,297 - Sin duda, señor. 520 00:24:49,473 --> 00:24:52,223 (la computadora emite un pitido) 521 00:24:56,701 --> 00:24:57,534 - Perfecto. 522 00:24:58,403 --> 00:25:00,317 Perfecto, perfecto. 523 00:25:00,317 --> 00:25:04,487 Los planes perfectos me hacen Muy feliz, Sra. Potter. 524 00:25:04,487 --> 00:25:06,034 - Um, yo, um. 525 00:25:06,034 --> 00:25:07,712 (música serena pero llena de suspenso) 526 00:25:07,712 --> 00:25:10,402 - Bueno, no me gusta "Um". 527 00:25:10,402 --> 00:25:13,759 "Um" es lo que viene antes de una excusa. 528 00:25:13,759 --> 00:25:15,998 - Es solo la computadora mostrando 316 estudiantes 529 00:25:15,998 --> 00:25:17,582 en la escuela hoy. 530 00:25:17,582 --> 00:25:19,867 - Aquí viene ese "Um". 531 00:25:19,867 --> 00:25:23,200 - Los exámenes solo registraron 310 capturados. 532 00:25:24,380 --> 00:25:25,999 - [Kaeluss] ¿Dónde están los otros seis? 533 00:25:25,999 --> 00:25:28,749 (la computadora emite un pitido) 534 00:25:31,014 --> 00:25:32,014 - Detención. 535 00:25:34,041 --> 00:25:35,116 Señor, puedo enviar un equipo. 536 00:25:35,116 --> 00:25:36,610 Usaremos el elemento sorpresa. 537 00:25:36,610 --> 00:25:38,110 - No, no. No hay necesidad. 538 00:25:40,171 --> 00:25:44,241 Atrapas más moscas con Miel que vinagre, Sra. Potter. 539 00:25:44,241 --> 00:25:46,574 - No estoy seguro de haberlo entendido. 540 00:25:52,089 --> 00:25:54,755 - Démosles lo que quieren. 541 00:25:54,755 --> 00:25:58,320 Les enviaremos un mensaje personal. invitación a conocer a su héroe. 542 00:25:58,320 --> 00:26:02,192 Van a pelear por quién va primero. 543 00:26:02,192 --> 00:26:03,275 - Comprendido. 544 00:26:04,504 --> 00:26:08,671 - Caramelo que tomas de un El bebé siempre es el más dulce. 545 00:26:10,373 --> 00:26:14,540 (entra en música de orquesta traviesa) 546 00:26:28,330 --> 00:26:29,913 - Director Hughes. 547 00:26:30,761 --> 00:26:35,417 ¿Estaba el Sr. Kaeluss decidiendo únicamente en habilidades o 548 00:26:35,417 --> 00:26:39,167 ¿Estaban tomando calificaciones? en cuenta también? 549 00:26:40,363 --> 00:26:42,335 - No sé. 550 00:26:42,335 --> 00:26:43,867 Tenían una unidad de prueba que diseñaron, 551 00:26:43,867 --> 00:26:47,285 Así que supongo que son habilidades favorecidas. 552 00:26:47,285 --> 00:26:48,118 - Oh. 553 00:26:51,341 --> 00:26:53,185 - Habrías tenido muchas posibilidades. 554 00:26:53,185 --> 00:26:54,447 (música fresca y alegre) 555 00:26:54,447 --> 00:26:55,771 - ¿Crees? 556 00:26:55,771 --> 00:26:57,354 - Todos ustedes lo hubieran hecho. 557 00:26:58,588 --> 00:27:01,834 La oportunidad no se trata sólo de estar listo en el momento adecuado, 558 00:27:01,834 --> 00:27:04,416 se trata de estar listo todo el tiempo. 559 00:27:04,416 --> 00:27:05,589 (se burla en voz baja) 560 00:27:05,589 --> 00:27:06,528 Búrlate si quieres, 561 00:27:06,528 --> 00:27:10,855 pero alguien en ese auditorio Acabo de darme la razón. 562 00:27:10,855 --> 00:27:13,639 - Oye, ¿quién tiene más? habilidad poderosa en la escuela? 563 00:27:13,639 --> 00:27:15,837 - (Risas) Eso es imposible de decir. 564 00:27:15,837 --> 00:27:17,279 - Vamos, eso es tonto. 565 00:27:17,279 --> 00:27:18,163 Eso es como cuando le preguntas a tus padres. 566 00:27:18,163 --> 00:27:22,053 ¿Qué niño aman? la mayoría y dicen ambas cosas. 567 00:27:22,053 --> 00:27:25,469 - Aprendí un poco sobre Andrasta aquí. 568 00:27:25,469 --> 00:27:28,707 - Que no es. quiero decir, toma Liv aquí, por ejemplo. 569 00:27:28,707 --> 00:27:30,243 Puede convocar demonios desde cualquier sombra. 570 00:27:30,243 --> 00:27:32,526 Eso es extremadamente poderoso. 571 00:27:32,526 --> 00:27:33,526 - Gracias. 572 00:27:35,569 --> 00:27:37,902 - Pero ni sombra, ni habilidad. 573 00:27:39,221 --> 00:27:41,883 (suspira) No se trata de tus habilidades. 574 00:27:41,883 --> 00:27:45,453 Se trata de ti, simple y llanamente. 575 00:27:45,453 --> 00:27:48,703 (el puño golpea el vidrio) 576 00:27:51,523 --> 00:27:52,440 ¡Sra. Potter! 577 00:27:54,161 --> 00:27:56,162 ¿Está todo bien? 578 00:27:56,162 --> 00:27:57,427 - Por supuesto. 579 00:27:57,427 --> 00:27:58,260 Pero resulta que 580 00:27:58,260 --> 00:27:59,985 Kaeluss no está dispuesto a nombrar un sucesor 581 00:27:59,985 --> 00:28:01,961 hasta que ve toda la escuela. 582 00:28:01,961 --> 00:28:03,327 Entonces le extendió una invitación personal. 583 00:28:03,327 --> 00:28:05,539 para que estos estudiantes sean evaluados. 584 00:28:05,539 --> 00:28:06,565 - ¡Aún tenemos una oportunidad! 585 00:28:06,565 --> 00:28:07,879 ¡Lo sabía! 586 00:28:07,879 --> 00:28:08,712 (las manos se golpean fuertemente) 587 00:28:08,712 --> 00:28:09,848 - Seguro que sí. 588 00:28:09,848 --> 00:28:11,148 Vamos, niños. 589 00:28:11,148 --> 00:28:11,981 - Oh, 590 00:28:13,729 --> 00:28:15,159 Me temo que eso está fuera de discusión. 591 00:28:15,159 --> 00:28:19,163 Estos estudiantes tienen que permanecer detenido. 592 00:28:19,163 --> 00:28:20,203 - Por favor, director Hughes. 593 00:28:20,203 --> 00:28:22,846 Esta es una segunda oportunidad. 594 00:28:22,846 --> 00:28:25,952 - Kaeluss preguntó por ti tú mismo. estar allí, Sr. Hughes. 595 00:28:25,952 --> 00:28:28,694 Dijo que incluso podría elegirte. 596 00:28:28,694 --> 00:28:31,861 (gruñe indeciso) 597 00:28:33,388 --> 00:28:34,221 - Lo siento, 598 00:28:34,221 --> 00:28:38,275 No sería un gran director. si no cumpliera mi palabra. 599 00:28:38,275 --> 00:28:41,025 Vas a tener que decirle que no. 600 00:28:46,880 --> 00:28:48,078 - Supongo que vamos con vinagre. 601 00:28:48,078 --> 00:28:49,572 (música de acción nefasta) 602 00:28:49,572 --> 00:28:50,607 (los rayos láser zumban) 603 00:28:50,607 --> 00:28:51,440 (grita de dolor) 604 00:28:51,440 --> 00:28:52,452 - (gruñe) ¡No puedo ver! 605 00:28:52,452 --> 00:28:53,544 - ¡Ay, señora! 606 00:28:53,544 --> 00:28:54,546 ¿Qué estás haciendo? 607 00:28:54,546 --> 00:28:56,026 - Todos ustedes vengan conmigo ahora. 608 00:28:56,026 --> 00:28:57,888 - ¡Le estás haciendo daño! 609 00:28:57,888 --> 00:29:00,162 - Te sugiero que hagas lo que te digo. y tomar la decisión correcta. 610 00:29:00,162 --> 00:29:01,079 - Hola señora, 611 00:29:02,007 --> 00:29:03,024 Nosotros somos los niños malos. 612 00:29:03,024 --> 00:29:04,094 (el aire sopla con fuerza) 613 00:29:04,094 --> 00:29:06,226 (golpe fuerte) 614 00:29:06,226 --> 00:29:08,687 Nunca tomamos la decisión correcta. 615 00:29:08,687 --> 00:29:10,850 - ¡Guau! Chico de línea de película de acción. 616 00:29:10,850 --> 00:29:12,623 Así deberían llamarte. 617 00:29:12,623 --> 00:29:14,350 - (gemidos) ¿Qué pasó? 618 00:29:14,350 --> 00:29:15,622 - Señor, ella le golpeó con algo. 619 00:29:15,622 --> 00:29:16,786 Y ella dijo que teníamos que ir a ver a Kaeluss. 620 00:29:16,786 --> 00:29:19,362 - ¿Por qué haría eso? No tiene sentido. 621 00:29:19,362 --> 00:29:20,195 - Tengo esto. 622 00:29:20,195 --> 00:29:22,770 (música funk tranquila y alegre) 623 00:29:22,770 --> 00:29:26,270 (látigos de cuerdas y zumbidos) 624 00:29:27,610 --> 00:29:29,610 Cuéntanos qué está pasando. 625 00:29:32,572 --> 00:29:33,727 - Kaeluss ha robado las habilidades. 626 00:29:33,727 --> 00:29:35,939 de todos en la escuela. 627 00:29:35,939 --> 00:29:38,125 Sólo necesita el tuyo para completar la fase uno. 628 00:29:38,125 --> 00:29:38,958 - De ninguna manera. 629 00:29:40,462 --> 00:29:42,636 - Kaeluss no quiere cualquiera que lo sucediera. 630 00:29:42,636 --> 00:29:43,978 Robar tus habilidades es la única manera. 631 00:29:43,978 --> 00:29:48,707 para garantizar que será la única habilidad que existe. 632 00:29:48,707 --> 00:29:50,395 - ¿Tiene que hablar así? 633 00:29:50,395 --> 00:29:52,721 Quiero decir, suena tan robótica. 634 00:29:52,721 --> 00:29:54,293 - No, puedo cambiarlo. 635 00:29:54,293 --> 00:29:55,126 - [Metabolismo] ¿Ah sí? 636 00:29:55,126 --> 00:29:55,959 (zumbido agudo) 637 00:29:55,959 --> 00:29:57,739 - Sus guardias han cerrado la escuela. 638 00:29:57,739 --> 00:30:00,668 para evitar que alguien entre o salga. 639 00:30:00,668 --> 00:30:01,501 Él se apoderará del mundo 640 00:30:01,501 --> 00:30:04,874 y aplastar a cualquiera que se interponga en su camino. 641 00:30:04,874 --> 00:30:06,551 - No me gusta esa voz. 642 00:30:06,551 --> 00:30:08,466 - Sí, cámbialo. 643 00:30:08,466 --> 00:30:10,755 - Chicos, por favor. Esto no ayuda. 644 00:30:10,755 --> 00:30:12,627 - Haz que haga un acento. 645 00:30:12,627 --> 00:30:13,460 (zumbido agudo) 646 00:30:13,460 --> 00:30:14,471 - Incluso cuando el mundo se rinde, 647 00:30:14,471 --> 00:30:15,996 Kaeluss acabará con toda la escuela. 648 00:30:15,996 --> 00:30:17,788 como muestra de habilidad. 649 00:30:17,788 --> 00:30:20,350 - ¿Eliminar toda la escuela? 650 00:30:20,350 --> 00:30:23,430 - Sí, ella acaba de decir eso. 651 00:30:23,430 --> 00:30:26,562 ¡Hombre, deberían llamarte Deja Vu! 652 00:30:26,562 --> 00:30:27,395 - Lo hacen. 653 00:30:29,319 --> 00:30:30,152 - Oh. 654 00:30:33,476 --> 00:30:35,724 - [Liv] Entonces, ¿qué hacemos? 655 00:30:35,724 --> 00:30:38,038 - Está bien, tengo que sacarlos de aquí. 656 00:30:38,038 --> 00:30:40,936 puedo desbloquear las puertas si puedo llegar a ellos. 657 00:30:40,936 --> 00:30:42,354 - No podemos correr. 658 00:30:42,354 --> 00:30:44,046 Tenemos que entrar allí y luchar contra ellos. 659 00:30:44,046 --> 00:30:45,294 derribarlos. 660 00:30:45,294 --> 00:30:47,202 - Dice el pacificador. 661 00:30:47,202 --> 00:30:49,437 - No me incluyas. 662 00:30:49,437 --> 00:30:51,246 - Hay guardias por todas partes. 663 00:30:51,246 --> 00:30:52,262 Te destrozarán. 664 00:30:52,262 --> 00:30:54,095 - Puedo manejar a los guardias. 665 00:30:54,990 --> 00:30:56,928 - Está bien. Todos paran. 666 00:30:56,928 --> 00:30:58,994 ¿Está bien? Nadie está peleando. 667 00:30:58,994 --> 00:31:01,269 Voy a llevaros a un lugar seguro, 668 00:31:01,269 --> 00:31:03,536 Le avisaré al Sr. Kent. 669 00:31:03,536 --> 00:31:05,703 y él puede enviar algo de ayuda. 670 00:31:07,266 --> 00:31:08,930 - Señor, no puede hacer eso solo. 671 00:31:08,930 --> 00:31:10,230 - Tú mismo lo dijiste. 672 00:31:10,230 --> 00:31:12,858 Se trata de estar preparado todo el tiempo. 673 00:31:12,858 --> 00:31:13,858 Estamos listos. 674 00:31:14,938 --> 00:31:17,171 (suspiros) 675 00:31:17,171 --> 00:31:20,269 - No puedo ponerte en peligro. 676 00:31:20,269 --> 00:31:21,102 (música funk tranquila y alegre) 677 00:31:21,102 --> 00:31:22,443 - Tengo una manera de mantenernos a salvo. 678 00:31:22,443 --> 00:31:24,807 y rescatar a los estudiantes. 679 00:31:24,807 --> 00:31:25,640 ¿Andrasta? 680 00:31:26,613 --> 00:31:27,692 Necesitamos descubrir todo lo que podamos. 681 00:31:27,692 --> 00:31:29,898 sobre esta máquina. 682 00:31:29,898 --> 00:31:30,731 - En eso. 683 00:31:34,203 --> 00:31:36,505 - [Liv] Bastante valiente. 684 00:31:36,505 --> 00:31:38,475 - Soy el presidente. 685 00:31:38,475 --> 00:31:39,558 Hizo un juramento. 686 00:31:41,629 --> 00:31:44,114 - Estaba a punto de decir que tenía un plan. 687 00:31:44,114 --> 00:31:46,427 para mantenerse a salvo y rescatar a las personas. 688 00:31:46,427 --> 00:31:47,897 De hecho, creo que tiene algún tipo de 689 00:31:47,897 --> 00:31:49,335 capacidad de robar ideas. 690 00:31:49,335 --> 00:31:51,835 (da palmaditas suaves) 691 00:31:53,035 --> 00:31:54,179 Ya sabes, 692 00:31:54,179 --> 00:31:57,429 Tienes que dejar de arrojarte contra mí. 693 00:32:09,004 --> 00:32:12,421 - ¿Cuánto tiempo se tarda en encontrar seis niños? 694 00:32:17,138 --> 00:32:18,993 (zumbido electrónico) 695 00:32:18,993 --> 00:32:23,160 (música funk lenta e inquisitiva) 696 00:32:24,691 --> 00:32:25,524 - Está bien, 697 00:32:26,718 --> 00:32:29,218 ¿sabes lo que estás haciendo? 698 00:32:30,307 --> 00:32:31,140 Está bien. 699 00:32:33,579 --> 00:32:35,587 Bueno. ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 700 00:32:35,587 --> 00:32:38,263 Esto no es una especie de prueba. 701 00:32:38,263 --> 00:32:39,473 - Ningún problema. 702 00:32:39,473 --> 00:32:41,487 Simplemente abre la puerta y haz correr la voz. 703 00:32:41,487 --> 00:32:43,997 Nosotros nos encargaremos del resto. 704 00:32:43,997 --> 00:32:44,830 - Está bien. 705 00:32:47,339 --> 00:32:48,172 Oye, 706 00:32:49,570 --> 00:32:51,487 te van a necesitar. 707 00:32:52,321 --> 00:32:53,654 - No es mi batalla. 708 00:32:57,234 --> 00:33:00,651 - Es bastante fácil ganar las peleas que elijas. 709 00:33:01,993 --> 00:33:04,688 - Los llevaré al auditorio. 710 00:33:04,688 --> 00:33:06,855 Entonces están solos. 711 00:33:09,693 --> 00:33:11,929 - Está bien (risas) 712 00:33:11,929 --> 00:33:13,243 buena suerte. 713 00:33:13,243 --> 00:33:15,243 Creo en todos ustedes. 714 00:33:17,913 --> 00:33:20,413 (aplaude) 715 00:33:32,996 --> 00:33:35,638 (la silla golpea fuerte) 716 00:33:35,638 --> 00:33:38,305 Está bien, lo tengo bajo control. 717 00:33:50,535 --> 00:33:53,745 ¡Y arriba vamos! (gruñidos) 718 00:33:53,745 --> 00:33:54,578 ¡Estamos todos bien! 719 00:33:54,578 --> 00:33:56,745 Simplemente bailaré yo mismo. 720 00:33:57,687 --> 00:34:00,429 Una pequeña sección a la vez. 721 00:34:00,429 --> 00:34:04,346 Cualquiera de ustedes tiene la ¿Capacidad para crear una escalera? 722 00:34:05,318 --> 00:34:08,568 (el aire sopla con fuerza) 723 00:34:10,912 --> 00:34:13,079 - Está bien, entremos. 724 00:34:14,969 --> 00:34:17,302 - No hago corrillos, amigo. 725 00:34:18,740 --> 00:34:19,663 (música heroica e inspiradora) 726 00:34:19,663 --> 00:34:21,521 - Todos cuentan con nosotros. 727 00:34:21,521 --> 00:34:23,836 Ahora sé que hoy la cagamos, 728 00:34:23,836 --> 00:34:26,156 pero este es nuestro momento de mostrarles 729 00:34:26,156 --> 00:34:27,942 que estaban equivocados. 730 00:34:27,942 --> 00:34:30,039 ¡Así que subamos y pateemos traseros! 731 00:34:30,039 --> 00:34:31,372 - Buena charla de ánimo. 732 00:34:34,538 --> 00:34:36,205 Lo siento, estaba dormido. 733 00:34:37,292 --> 00:34:39,292 No tengo idea de lo que está pasando. 734 00:34:40,370 --> 00:34:43,134 (música funk lenta e inquisitiva) 735 00:34:43,134 --> 00:34:44,942 - Tengo que ir a mi oficina. 736 00:34:44,942 --> 00:34:49,174 Sigue así. Vamos. (pantalones) 737 00:34:49,174 --> 00:34:51,424 Bien, usa esto como lección. 738 00:34:52,658 --> 00:34:53,657 ¿Qué he aprendido? 739 00:34:53,657 --> 00:34:55,543 he aprendido que soy 740 00:34:55,543 --> 00:34:58,259 (pantalones) bastante claustrofóbico. 741 00:34:58,259 --> 00:35:02,902 (sopla aire) Energía a través, Hughes. ¡A través! 742 00:35:02,902 --> 00:35:05,086 (gruñidos) Tomaré un buen pepinillo. 743 00:35:05,086 --> 00:35:09,253 Soy claustrofóbico para la mayoría (murmura). 744 00:35:12,379 --> 00:35:13,212 (música suave y rítmica) 745 00:35:13,212 --> 00:35:14,045 - Finalmente. 746 00:35:15,435 --> 00:35:18,569 - No quisieron venir tranquilamente, señor. 747 00:35:18,569 --> 00:35:22,569 - (sonríe) Adolescentes, qué valientes. 748 00:35:23,859 --> 00:35:27,276 Tan rebelde. Oh, estúpido. 749 00:35:28,810 --> 00:35:29,722 ¿Y quién es este? 750 00:35:29,722 --> 00:35:33,067 (zumbido suave) 751 00:35:33,067 --> 00:35:35,234 -Lunam. Ella es un hombre lobo. 752 00:35:36,417 --> 00:35:38,084 - Interesante. 753 00:35:38,084 --> 00:35:41,984 No creo haber oído hablar nunca de una habilidad de hombre lobo antes. 754 00:35:41,984 --> 00:35:43,651 - Soy único. 755 00:35:45,295 --> 00:35:46,584 - ¿Y qué hiciste para recuperarte? 756 00:35:46,584 --> 00:35:48,501 encerrado en detención? 757 00:35:49,718 --> 00:35:51,056 - No hice nada. 758 00:35:51,056 --> 00:35:52,377 Siempre me encierran en luna llena 759 00:35:52,377 --> 00:35:53,906 por la seguridad de todos. 760 00:35:53,906 --> 00:35:56,586 Mi habilidad es demasiado para controlarla. 761 00:35:56,586 --> 00:35:58,039 La maldición sólo dura unos minutos. 762 00:35:58,039 --> 00:36:00,053 pero es intenso. 763 00:36:00,053 --> 00:36:02,847 - Bueno, arreglemos eso, ¿vale? 764 00:36:02,847 --> 00:36:06,430 (música tortuosa pero genial) 765 00:36:12,149 --> 00:36:14,816 (la máquina emite un pitido) 766 00:36:16,787 --> 00:36:20,037 Bueno, parece que te habría elegido. 767 00:36:21,509 --> 00:36:25,679 Ya sabes, si todo esto La cosa no fue una estafa. (risas) 768 00:36:25,679 --> 00:36:27,076 - Bastante valiente. 769 00:36:27,076 --> 00:36:28,375 - [Kaeluss] ¿Qué? 770 00:36:28,375 --> 00:36:31,042 - Aprovechar las habilidades de los niños pequeños. 771 00:36:33,587 --> 00:36:34,928 - Jovencito, si tuviera que pelear contigo, 772 00:36:34,928 --> 00:36:36,595 Te destruiría. 773 00:36:37,920 --> 00:36:40,690 Deberías estar agradecido porque estoy sólo tomando tus poderes. 774 00:36:40,690 --> 00:36:43,099 - Éste tiene actitud, señor. 775 00:36:43,099 --> 00:36:43,932 - No por mucho tiempo. 776 00:36:43,932 --> 00:36:45,671 (la máquina emite un pitido) 777 00:36:45,671 --> 00:36:48,375 ¿Qué crees que estás haciendo? 778 00:36:48,375 --> 00:36:49,831 (los estudiantes murmuran y entran en pánico) 779 00:36:49,831 --> 00:36:50,789 -Plan b. 780 00:36:50,789 --> 00:36:51,785 (música enérgica y futurista) 781 00:36:51,785 --> 00:36:52,618 (la cuerda zumba) 782 00:36:52,618 --> 00:36:57,421 (el rayo láser zumba) (Kaeluss gruñe de dolor) 783 00:36:57,421 --> 00:36:58,837 - ¿Qué estás esperando? para? ¡Introduce el código! 784 00:36:58,837 --> 00:36:59,795 - ¡No funciona! 785 00:36:59,795 --> 00:37:00,738 (los rayos de energía zumban) 786 00:37:00,738 --> 00:37:02,037 - Probablemente escribiste mal. 787 00:37:02,037 --> 00:37:03,287 Díselo de nuevo. 788 00:37:04,199 --> 00:37:06,801 - El código es cuatro dos tres. 789 00:37:06,801 --> 00:37:07,688 - ¡Alimento! ¿Alguien tiene comida? 790 00:37:07,688 --> 00:37:08,771 - [Estudiante] Tengo un sándwich. 791 00:37:08,771 --> 00:37:10,373 - ¿Alimento? Oh, oh, ¿qué es esto? 792 00:37:10,373 --> 00:37:12,081 (el estudiante murmura) 793 00:37:12,081 --> 00:37:13,414 Gracias. Gracias. 794 00:37:13,414 --> 00:37:14,484 Esperar. ¿Esto tiene mostaza? 795 00:37:14,484 --> 00:37:15,585 No importa, no importa. 796 00:37:15,585 --> 00:37:16,536 ¡Gracias! 797 00:37:16,536 --> 00:37:17,369 (se pone enérgico y música futurista) 798 00:37:17,369 --> 00:37:18,599 - Liv, saca a los niños de aquí ahora mismo. 799 00:37:18,599 --> 00:37:19,432 (la computadora emite un pitido) - ¿Qué? ¡De ninguna manera! 800 00:37:19,432 --> 00:37:23,599 ¡Hazlo tú! estoy mucho mejor ¡En pelear que tú! 801 00:37:24,657 --> 00:37:26,137 (se ríe tortuosamente) 802 00:37:26,137 --> 00:37:29,049 - El niño flaco primero, ¿eh? 803 00:37:29,049 --> 00:37:30,428 (el suelo retumba) 804 00:37:30,428 --> 00:37:33,587 Oh oh. ¡Oh! (gruñidos) 805 00:37:33,587 --> 00:37:36,420 (los rayos láser zumban) 806 00:37:40,150 --> 00:37:43,085 (la computadora emite un pitido) 807 00:37:43,085 --> 00:37:43,974 (Pasa a la enérgica música hip hop) 808 00:37:43,974 --> 00:37:47,974 (los nunchucks silban en el aire) 809 00:37:51,439 --> 00:37:54,856 (el palo zumba intensamente) 810 00:37:56,644 --> 00:37:59,394 - Ustedes necesitan beneficios médicos. 811 00:38:00,817 --> 00:38:04,150 (el viento sopla con fuerza) 812 00:38:07,876 --> 00:38:11,690 (los nunchucks silban en el aire) 813 00:38:11,690 --> 00:38:14,207 (los rayos láser zumban) 814 00:38:14,207 --> 00:38:15,624 - Toma, usa eso. 815 00:38:17,900 --> 00:38:20,400 (tarareo bajo) 816 00:38:21,969 --> 00:38:24,790 (los rayos láser zumban) 817 00:38:24,790 --> 00:38:26,005 (Explosión de energía) 818 00:38:26,005 --> 00:38:28,231 (gritos) 819 00:38:28,231 --> 00:38:29,552 - No funciona. 820 00:38:29,552 --> 00:38:31,705 ¡Lo golpeé como tres millones de veces! 821 00:38:31,705 --> 00:38:35,983 (la máquina gira y zumba) 822 00:38:35,983 --> 00:38:38,070 - Lo siento chicos, no confío. cualquiera con el código real. 823 00:38:38,070 --> 00:38:39,737 Ni siquiera la señora Potter. 824 00:38:41,247 --> 00:38:44,510 (La oleada de energía retumba en el suelo) 825 00:38:44,510 --> 00:38:45,943 (pasa a música heroica y llena de suspenso) 826 00:38:45,943 --> 00:38:46,776 - Ayúdanos. 827 00:38:49,910 --> 00:38:51,164 - Es una pena. 828 00:38:51,164 --> 00:38:52,216 Realmente me hubiera encantado conservar eso. 829 00:38:52,216 --> 00:38:54,349 cosa tuya de títere. 830 00:38:54,349 --> 00:38:57,599 (el aire sopla con fuerza) 831 00:38:58,978 --> 00:39:00,951 Bueno, bueno, bueno. 832 00:39:00,951 --> 00:39:02,414 ¿No es esto interesante? 833 00:39:02,414 --> 00:39:04,104 (pasa a una música suave y alentadora) 834 00:39:04,104 --> 00:39:04,937 - Levantarse. 835 00:39:07,260 --> 00:39:09,162 Toma a los demás y vete. 836 00:39:09,162 --> 00:39:10,491 - ¿Estás loco? 837 00:39:10,491 --> 00:39:12,676 No te dejaremos aquí para luchar contra él. 838 00:39:12,676 --> 00:39:14,242 - No te preocupes por mí. 839 00:39:14,242 --> 00:39:17,479 - Sacrificarse para tus pequeños amigos. 840 00:39:17,479 --> 00:39:18,935 No pensé que lo tuvieras en ti. 841 00:39:18,935 --> 00:39:20,585 - No me estoy sacrificando, 842 00:39:20,585 --> 00:39:21,512 te voy a dar un puñetazo en la cara 843 00:39:21,512 --> 00:39:23,845 hasta que no tengas cara. 844 00:39:24,798 --> 00:39:26,381 - Ay, ahora vamos. 845 00:39:27,318 --> 00:39:31,640 No suena como el Klon que me envió todas esas cartas. 846 00:39:31,640 --> 00:39:33,807 - ¿De qué está hablando? 847 00:39:35,110 --> 00:39:37,068 - Eh, anda y diles Klon. 848 00:39:37,068 --> 00:39:38,701 Cuéntales cómo usaste para enviarme todo tipo de-- 849 00:39:38,701 --> 00:39:41,590 (gruñe a la defensiva) 850 00:39:41,590 --> 00:39:43,382 ¡Eso te va a costar! 851 00:39:43,382 --> 00:39:45,349 (pasa a música de acción de alta energía) 852 00:39:45,349 --> 00:39:46,256 (el viento sopla con fuerza) 853 00:39:46,256 --> 00:39:48,466 (las llamas crepitan intensamente) 854 00:39:48,466 --> 00:39:49,722 - [Andrasta] ¡Chicos, corran! 855 00:39:49,722 --> 00:39:51,116 - ¡No me voy! 856 00:39:51,116 --> 00:39:54,033 (el rayo de energía zumba) 857 00:39:55,639 --> 00:39:56,894 - Vas a estar muy enojado conmigo por esto. 858 00:39:56,894 --> 00:39:59,477 (látigos de cuerda) 859 00:40:01,817 --> 00:40:04,650 (los rayos láser zumban) 860 00:40:08,785 --> 00:40:12,285 (los estudiantes gritan de miedo) 861 00:40:13,395 --> 00:40:15,312 - Niños hoy en día, ¿eh? 862 00:40:17,161 --> 00:40:21,328 (pasa a música de acción tortuosa) 863 00:40:25,961 --> 00:40:30,128 (se vuelve suave, terso, y música intrigante) 864 00:40:39,139 --> 00:40:41,265 - [Liv] Quédate callada. 865 00:40:41,265 --> 00:40:43,132 - ¿Crees que los demás están bien? 866 00:40:43,132 --> 00:40:44,363 - Sí. 867 00:40:44,363 --> 00:40:47,946 Ojalá Sr. Hughes llegó a su oficina. 868 00:40:58,864 --> 00:40:59,879 (pasa a una música suave e intrigante) 869 00:40:59,879 --> 00:41:02,443 - (gruñe) Está bien. 870 00:41:02,443 --> 00:41:04,750 Es posible que los estudiantes no me respeten, 871 00:41:04,750 --> 00:41:06,448 pero al menos la paga apesta. 872 00:41:06,448 --> 00:41:08,757 - Dijiste que contratamos a los mejores. 873 00:41:08,757 --> 00:41:11,434 ¿Cómo pudiste dejar que un montón de los niños toman el control. 874 00:41:11,434 --> 00:41:13,657 Bueno, Pike. Cuéntame lo que pasó. 875 00:41:13,657 --> 00:41:16,573 - No lo sé, el niño. te estaba controlando, 876 00:41:16,573 --> 00:41:18,587 tratando de salvar el día. 877 00:41:18,587 --> 00:41:19,868 - ¿Funcionó? 878 00:41:19,868 --> 00:41:21,868 - ¿Seguimos empleados? 879 00:41:23,191 --> 00:41:27,108 - Por eso nadie va. a tus noches de poker. 880 00:41:37,356 --> 00:41:38,189 - ¡Ey! 881 00:41:39,573 --> 00:41:43,053 Kaeluss, eh, apenas estaba consiguiendo que mire por los conductos de ventilación. 882 00:41:43,053 --> 00:41:46,934 Asegúrate de que ninguno de esos Los niños están tratando de escapar. 883 00:41:46,934 --> 00:41:48,835 Algunos de ellos eran bastante astutos. 884 00:41:48,835 --> 00:41:50,305 entonces él quiere, 885 00:41:50,305 --> 00:41:51,305 ¿tengo que parar? 886 00:41:51,305 --> 00:41:53,180 Ya sabes, debería parar. 887 00:41:53,180 --> 00:41:54,571 No estás comprando esto. 888 00:41:54,571 --> 00:41:56,002 - Eres el director ¿verdad? 889 00:41:56,002 --> 00:41:58,002 - Sí, director Hughes. 890 00:41:59,225 --> 00:42:00,975 Pareces un Andy 891 00:42:02,224 --> 00:42:05,604 Garf-lincoln-desenfoque, 892 00:42:05,604 --> 00:42:07,711 Si me acerco, tienes que decirlo. 893 00:42:07,711 --> 00:42:09,482 Si rimo, lo mismo. 894 00:42:09,482 --> 00:42:10,448 - Escuché que este gato dirige la escuela. 895 00:42:10,448 --> 00:42:12,644 y su habilidad es sólo de nivel uno. 896 00:42:12,644 --> 00:42:13,795 - Eso es cierto. 897 00:42:13,795 --> 00:42:15,412 Eso es lo que siempre digo. 898 00:42:15,412 --> 00:42:16,321 no se trata del tamaño de la habilidad, 899 00:42:16,321 --> 00:42:18,404 así es como lo usas. ¿Eh? 900 00:42:19,243 --> 00:42:20,993 Ah, este tipo lo entiende. 901 00:42:22,188 --> 00:42:24,269 - No, ahora lo recuerdo. 902 00:42:24,269 --> 00:42:26,493 Este tipo cierra cosas. 903 00:42:26,493 --> 00:42:28,218 (el personal de seguridad se ríe) 904 00:42:28,218 --> 00:42:32,431 - (risas) Patético, ¿verdad? 905 00:42:32,431 --> 00:42:35,235 (risas) ¿Has arruinado mi corbata? 906 00:42:35,235 --> 00:42:37,182 ¡También desbloqueo cosas! 907 00:42:37,182 --> 00:42:38,765 Entonces, ya sabes, ambos. 908 00:42:39,728 --> 00:42:43,695 De todos modos, gracias por riéndose conmigo, no de mí. 909 00:42:43,695 --> 00:42:44,625 Eso es algo que aprecio 910 00:42:44,625 --> 00:42:46,166 y te recordaré por. 911 00:42:46,166 --> 00:42:47,516 - Vaya, vaya, vaya. 912 00:42:47,516 --> 00:42:48,349 Buen intento, Ricitos de Oro. 913 00:42:48,349 --> 00:42:49,402 (música de sintetizador suave e intrigante) 914 00:42:49,402 --> 00:42:52,380 - Ah, mira lo que hiciste allí. 915 00:42:52,380 --> 00:42:54,130 Porque cierro las cosas. 916 00:42:55,315 --> 00:42:57,785 No estoy seguro de dónde está el oro parte viene de pero 917 00:42:57,785 --> 00:43:00,657 adivinar que los cerebros no lo son tus puntos fuertes desde 918 00:43:00,657 --> 00:43:03,713 eres solo un par de guardias humildes. (risas) 919 00:43:03,713 --> 00:43:04,546 (grita femeninamente) 920 00:43:04,546 --> 00:43:05,600 (se vuelve animado y música de sintetizador intrigante) 921 00:43:05,600 --> 00:43:08,933 (los engranajes gimen y giran) 922 00:43:13,182 --> 00:43:14,015 (el personal de seguridad gruñe) 923 00:43:14,015 --> 00:43:16,996 (El Sr. Hughes se ríe) 924 00:43:16,996 --> 00:43:19,051 Después de todo, no es tan inútil, ¿verdad? 925 00:43:19,051 --> 00:43:20,329 - ¡Salgamos de esta! 926 00:43:20,329 --> 00:43:22,692 - No lo hagas. No te preocupes, no dura para siempre. 927 00:43:22,692 --> 00:43:23,609 - ¿Cuánto tiempo? 928 00:43:24,561 --> 00:43:26,340 - Bueno, digámoslo de esta manera. 929 00:43:26,340 --> 00:43:28,810 Tus pies se van a desgastar antes de que lo hagan vuestras bocas. 930 00:43:28,810 --> 00:43:32,799 - ¿Qué? (los engranajes gimen y giran) 931 00:43:32,799 --> 00:43:34,218 - Oh, no puedo oírte. 932 00:43:34,218 --> 00:43:37,242 Oh sí, ¿soy increíble? ¡Gracias! 933 00:43:37,242 --> 00:43:38,075 ¡Adiós! 934 00:43:39,455 --> 00:43:43,038 (el personal de seguridad gruñe) 935 00:43:45,418 --> 00:43:47,835 (engranajes de viento) 936 00:43:50,221 --> 00:43:53,212 - ¡Nunca más me hagas eso! 937 00:43:53,212 --> 00:43:54,244 - No me dejaste muchas opciones. 938 00:43:54,244 --> 00:43:55,693 - Deberías haberme dejado pelear con él. 939 00:43:55,693 --> 00:43:56,526 - Te habría matado. 940 00:43:56,526 --> 00:43:59,192 - ¿Así que lo que? Deberías haberlo dejado. 941 00:43:59,192 --> 00:44:00,297 - No quieres decir eso. 942 00:44:00,297 --> 00:44:01,406 - ¿Sabes que? ¡Guárdelo, presidente! 943 00:44:01,406 --> 00:44:02,268 ¡No soy un (murmura)! 944 00:44:02,268 --> 00:44:06,727 (Los objetos golpean la pared con un fuerte golpe) 945 00:44:06,727 --> 00:44:09,312 - ¿Qué fue todo ese asunto de las cartas? 946 00:44:09,312 --> 00:44:10,145 - ¿Qué? 947 00:44:11,270 --> 00:44:13,583 No lo sé, ¿vale? 948 00:44:13,583 --> 00:44:16,297 Probablemente estaba tratando de confundirnos. 949 00:44:16,297 --> 00:44:20,874 - Sí, eso es, eh, eso es. lo que pensé también. 950 00:44:20,874 --> 00:44:22,426 - ¡Odio este estúpido lugar! 951 00:44:22,426 --> 00:44:25,936 - Oye, enojate si quiero, pero mantenlo bajo. 952 00:44:25,936 --> 00:44:28,041 Algunos de nosotros estamos tratando de escondernos. 953 00:44:28,041 --> 00:44:29,404 - Atención estudiantes. 954 00:44:29,404 --> 00:44:30,916 (música suave e intrigante) 955 00:44:30,916 --> 00:44:33,587 Después de mucho pensar y deliberar, 956 00:44:33,587 --> 00:44:36,867 He decidido ser tu nuevo director. 957 00:44:36,867 --> 00:44:39,367 para cambiar el plan de lección de hoy. 958 00:44:41,140 --> 00:44:42,873 Ahora te estaré enseñando eso. (viento de engranaje y desbloqueo de puertas) 959 00:44:42,873 --> 00:44:45,123 cada acción es una reacción. 960 00:44:47,708 --> 00:44:51,125 Verá, ha decidido actuar. 961 00:44:52,512 --> 00:44:55,929 Ahora tendrás que lidiar con mi reacción. 962 00:45:06,251 --> 00:45:08,001 Buena suerte a todos. 963 00:45:11,989 --> 00:45:13,919 - ¿Qué crees que quiere decir? 964 00:45:13,919 --> 00:45:14,919 - ¿A quién le importa? 965 00:45:18,609 --> 00:45:20,588 - Está bien, ¿qué pasa con ese? 966 00:45:20,588 --> 00:45:22,842 - [Metabolismo] Otra puerta cerrada. 967 00:45:22,842 --> 00:45:24,771 - Espera, ¿por qué no haces lo tuyo? 968 00:45:24,771 --> 00:45:27,148 Ya sabes, ¿hacerse voluminoso y arrancar la puerta? 969 00:45:27,148 --> 00:45:28,046 - Así no es como funciona. 970 00:45:28,046 --> 00:45:30,085 Necesito calorías para convertirlas en energía. 971 00:45:30,085 --> 00:45:32,166 Y esa pelea tomó todo lo que tenía. 972 00:45:32,166 --> 00:45:34,465 Entonces, si tienes un pavo aquí o algo así 973 00:45:34,465 --> 00:45:36,808 Quizás pueda ayudar. 974 00:45:36,808 --> 00:45:38,501 Entonces, ¿cómo funciona el tuyo? 975 00:45:38,501 --> 00:45:40,133 ¿Te gusta hacer monstruos? 976 00:45:40,133 --> 00:45:42,972 - No los hago, los convoco. 977 00:45:42,972 --> 00:45:43,805 - Eso es bastante impresionante. 978 00:45:43,805 --> 00:45:45,537 ¿Y hay que hacer lo que dices? 979 00:45:45,537 --> 00:45:47,739 - Sí, si los mantengo lo suficientemente pequeños. 980 00:45:47,739 --> 00:45:50,045 Cuanto más grandes son, menos escuchan. 981 00:45:50,045 --> 00:45:52,463 - Entonces algo así como adolescentes. 982 00:45:52,463 --> 00:45:53,796 - Sí, más o menos. 983 00:45:54,692 --> 00:45:56,434 Realmente deberías llevar comida contigo. 984 00:45:56,434 --> 00:45:58,943 Eres un poco genial cuando Eres la versión más grande. 985 00:45:58,943 --> 00:46:00,443 - ¿No es genial? 986 00:46:01,711 --> 00:46:03,878 - Tienes razón, lo siento. 987 00:46:05,738 --> 00:46:06,716 - Está bien, ya estoy acostumbrado. 988 00:46:06,716 --> 00:46:10,101 Este es como mi cuarto escuela en tres años. 989 00:46:10,101 --> 00:46:13,253 Dondequiera que vaya, tengo que Finge que soy dos personas. 990 00:46:13,253 --> 00:46:14,898 Un deportista que gana partidos de fútbol. 991 00:46:14,898 --> 00:46:16,302 y el niño invisible. 992 00:46:16,302 --> 00:46:17,419 - ¿Cuál es más difícil? 993 00:46:17,419 --> 00:46:21,392 - Bueno, el nerd más flojo, chico deportista popular, 994 00:46:21,392 --> 00:46:22,225 todos tuvieron problemas. 995 00:46:22,225 --> 00:46:25,286 Quiero decir, creo que todo el mundo piensa cualquiera de los dos lados lo tiene mejor. 996 00:46:25,286 --> 00:46:27,625 - Sí, a veces siento mal cuando me quejo. 997 00:46:27,625 --> 00:46:29,958 Quiero decir que miro a la gente como 998 00:46:30,917 --> 00:46:32,755 nerds o lo que sea 999 00:46:32,755 --> 00:46:36,235 y creo que está bien, en al menos no es tan malo. 1000 00:46:36,235 --> 00:46:37,885 - Creo que la adolescencia es como latina. 1001 00:46:37,885 --> 00:46:39,040 durante años de mierda o algo así. 1002 00:46:39,040 --> 00:46:40,459 (Liv se ríe) 1003 00:46:40,459 --> 00:46:41,542 Qué pena, hombre. 1004 00:46:42,727 --> 00:46:45,864 Realmente espero esto La escuela va a ser diferente. 1005 00:46:45,864 --> 00:46:46,697 (música tortuosa de suspenso) 1006 00:46:46,697 --> 00:46:48,585 - [Kaeluss] Sra. Potter, darles sus habilidades. 1007 00:46:48,585 --> 00:46:49,945 - Sí, señor. (la máquina emite un pitido) 1008 00:46:49,945 --> 00:46:52,631 - Oh sí, he estado soñando con esto. 1009 00:46:52,631 --> 00:46:54,637 Dame esa habilidad de terremoto. 1010 00:46:54,637 --> 00:46:55,870 Voy a partir esta escuela por la mitad. 1011 00:46:55,870 --> 00:46:57,490 (cruje los nudillos) 1012 00:46:57,490 --> 00:46:58,882 (la máquina emite un pitido) 1013 00:46:58,882 --> 00:47:00,708 - Eh, señorita Potter, 1014 00:47:00,708 --> 00:47:02,654 nada más que un nivel cuatro. 1015 00:47:02,654 --> 00:47:03,557 - [EM. Potter] Por supuesto, señor. 1016 00:47:03,557 --> 00:47:05,411 - Vaya, vaya, vaya. ¿Cuál es el trato? 1017 00:47:05,411 --> 00:47:06,521 Nos prometiste habilidades. 1018 00:47:06,521 --> 00:47:08,732 - Dijiste que seríamos dioses. 1019 00:47:08,732 --> 00:47:10,918 - Y estoy entregando. 1020 00:47:10,918 --> 00:47:13,232 Sería un completo idiota si da todas estas habilidades 1021 00:47:13,232 --> 00:47:15,942 a elementos criminales como ustedes. 1022 00:47:15,942 --> 00:47:18,559 Así que sé feliz con tu nivel cuatro. 1023 00:47:18,559 --> 00:47:20,266 Ve a buscar a esos niños. 1024 00:47:20,266 --> 00:47:22,526 (se pone serio y música tortuosamente llena de suspenso) 1025 00:47:22,526 --> 00:47:26,109 (La máquina emite un pitido y un gemido) 1026 00:47:31,322 --> 00:47:32,774 - ¡Oye mira! Director Hughes. 1027 00:47:32,774 --> 00:47:34,299 (Liv se ríe) 1028 00:47:34,299 --> 00:47:35,850 - Oye, um, 1029 00:47:35,850 --> 00:47:37,357 No tuve la oportunidad de di gracias ahí atrás 1030 00:47:37,357 --> 00:47:39,488 cuando me apartaste del camino. 1031 00:47:39,488 --> 00:47:40,718 - No te preocupes por eso. 1032 00:47:40,718 --> 00:47:42,992 Estoy tomando un salvar a una persona un desafío de un día para la caridad, 1033 00:47:42,992 --> 00:47:45,958 así que me ayudaste un poco. 1034 00:47:45,958 --> 00:47:47,370 - Vamos, vamos a ver otro-- 1035 00:47:47,370 --> 00:47:48,203 (fuerte resoplido) (Liv gruñe) 1036 00:47:48,203 --> 00:47:49,543 (música robótica de suspenso) 1037 00:47:49,543 --> 00:47:51,207 - No es bueno. 1038 00:47:51,207 --> 00:47:52,693 - Ahora me ves, 1039 00:47:52,693 --> 00:47:55,895 ahora no lo haces. (zumbido eléctrico repentino) 1040 00:47:55,895 --> 00:47:58,072 - ¿Liv? ¡No puedo ver! 1041 00:47:58,072 --> 00:47:59,405 ¡Me ha cegado! 1042 00:48:00,660 --> 00:48:02,318 (se mueve hacia energía y intensa música hip hop) 1043 00:48:02,318 --> 00:48:04,071 (el viento sopla con fuerza) 1044 00:48:04,071 --> 00:48:06,797 (las llamas crepitan ferozmente) 1045 00:48:06,797 --> 00:48:08,611 - Casi me siento mal. 1046 00:48:08,611 --> 00:48:09,778 Es demasiado fácil. 1047 00:48:11,386 --> 00:48:12,943 (gruñidos demoníacos) 1048 00:48:12,943 --> 00:48:15,356 (Capaz gruñe) 1049 00:48:15,356 --> 00:48:17,182 ¡Oh, es la bruja! 1050 00:48:17,182 --> 00:48:20,099 - Lo dices como si fuera algo malo. 1051 00:48:21,629 --> 00:48:22,583 (la electricidad zumba) (Liv gruñe de dolor) 1052 00:48:22,583 --> 00:48:23,416 - ¡Liv! 1053 00:48:23,416 --> 00:48:27,583 (pasa a música intensa y de suspenso) 1054 00:48:29,788 --> 00:48:32,871 (Able grita de miedo) 1055 00:48:36,635 --> 00:48:38,118 - ¡Puedo, puedo ver! 1056 00:48:38,118 --> 00:48:39,302 ¡Puedo ver! 1057 00:48:39,302 --> 00:48:40,706 (se mueve hacia energía y intensa música hip hop) 1058 00:48:40,706 --> 00:48:43,539 - ¡No me dejes aquí, Alice! 1059 00:48:46,361 --> 00:48:48,069 (pasa a música suave pero llena de suspenso) 1060 00:48:48,069 --> 00:48:50,733 Alice, no puedo salir de esto. 1061 00:48:50,733 --> 00:48:51,566 ¡Esperar! 1062 00:48:57,362 --> 00:49:00,862 (Alice silba jovialmente) 1063 00:49:10,437 --> 00:49:13,448 - [Andrasta] ¿Ves a alguien? 1064 00:49:13,448 --> 00:49:14,281 - No. 1065 00:49:15,293 --> 00:49:16,751 No creo que vengan los demás. 1066 00:49:16,751 --> 00:49:18,101 - ¿Qué se supone que debemos hacer? 1067 00:49:18,101 --> 00:49:22,666 - Vuelve allí y nosotros terminar lo que empezamos. 1068 00:49:22,666 --> 00:49:24,664 - Oye, ¿cuál es tu trato? 1069 00:49:24,664 --> 00:49:26,093 Primero no quieres tener nada que ver con esto, 1070 00:49:26,093 --> 00:49:27,796 ¿Ahora todo lo que quieres hacer es ir a pelear? 1071 00:49:27,796 --> 00:49:29,296 Decídete. 1072 00:49:30,794 --> 00:49:33,270 - Tú eres quien me preguntó. luchar en primer lugar. 1073 00:49:33,270 --> 00:49:35,243 estaba completamente feliz para dejarlos a ustedes también. 1074 00:49:35,243 --> 00:49:36,076 - ¡Ojalá lo hicieras! 1075 00:49:36,076 --> 00:49:37,613 - ¡Si lo hiciera, estarías muerto! 1076 00:49:37,613 --> 00:49:39,978 - [Deja Vu] Muy bien, cálmate. 1077 00:49:39,978 --> 00:49:40,927 Esto no nos está ayudando. 1078 00:49:40,927 --> 00:49:42,010 - No necesito esto. 1079 00:49:42,010 --> 00:49:43,207 - Esperar. 1080 00:49:43,207 --> 00:49:44,400 Necesitamos un plan. 1081 00:49:44,400 --> 00:49:45,915 No podemos irrumpir allí sin más. 1082 00:49:45,915 --> 00:49:48,911 - Mantente fuera de mi camino. Ese es el plan. 1083 00:49:48,911 --> 00:49:51,078 - No me obligues a tomar el control. 1084 00:49:53,023 --> 00:49:54,405 - Mantente fuera de mi cabeza. 1085 00:49:54,405 --> 00:49:56,302 - Harás que maten gente. 1086 00:49:56,302 --> 00:49:57,160 Así que deja de pensar en lo que sea 1087 00:49:57,160 --> 00:50:01,508 pequeña pelea que tienes con este tipo y trabajar con nosotros. 1088 00:50:01,508 --> 00:50:02,341 ¿Qué? 1089 00:50:02,341 --> 00:50:03,174 Le escribiste algunas cartas 1090 00:50:03,174 --> 00:50:04,569 y él no te dejaría estar ¿Presidente de su club de fans? 1091 00:50:04,569 --> 00:50:06,150 - [Deja Vu] Andrasta ¿ya es suficiente? 1092 00:50:06,150 --> 00:50:07,215 - ¿O pensaste que si enviaste esas cartas 1093 00:50:07,215 --> 00:50:09,119 ¿Te dejaría ser su nuevo compañero? 1094 00:50:09,119 --> 00:50:10,739 Deja que lleves su capa. 1095 00:50:10,739 --> 00:50:12,050 - No me conoces. 1096 00:50:12,050 --> 00:50:13,803 - Todos te conocemos. 1097 00:50:13,803 --> 00:50:14,922 Eres el tipo duro, solitario y grande 1098 00:50:14,922 --> 00:50:17,381 que golpea a los niños por encontrarse con él accidentalmente. 1099 00:50:17,381 --> 00:50:19,823 El que sólo se preocupa por sí mismo. 1100 00:50:19,823 --> 00:50:23,639 Entonces sí, te conocemos. Simplemente te odiamos. 1101 00:50:23,639 --> 00:50:27,806 (música de orquesta suave y triste) 1102 00:50:31,365 --> 00:50:32,448 (la puerta se cierra de golpe) 1103 00:50:32,448 --> 00:50:34,031 - ¡Andrasta, vamos! 1104 00:50:40,037 --> 00:50:42,532 (golpe fuerte y contundente) 1105 00:50:42,532 --> 00:50:43,647 Ese fue un golpe bajo. 1106 00:50:43,647 --> 00:50:44,580 - ¿Qué? ¿Estás de su lado? 1107 00:50:44,580 --> 00:50:46,618 - ¡Estoy del lado de todos! 1108 00:50:46,618 --> 00:50:47,951 Y en caso de que no lo hayas notado, 1109 00:50:47,951 --> 00:50:49,911 hay un loco que es ¡Voy a matar a todos los que conocemos! 1110 00:50:49,911 --> 00:50:52,836 - Bueno, ¿por qué me está dando tal problema? 1111 00:50:52,836 --> 00:50:53,781 (tono bajo y premonitorio) 1112 00:50:53,781 --> 00:50:57,948 (se mueve hacia el ritmo y música funk de alta energía) 1113 00:51:06,786 --> 00:51:08,884 (los huesos crujen) 1114 00:51:08,884 --> 00:51:10,125 - ¡Él te salvó la vida allí! 1115 00:51:10,125 --> 00:51:11,682 - Si y si se uniera en la pelea de antes, 1116 00:51:11,682 --> 00:51:13,436 Mi vida no habría necesitado ser salvada. 1117 00:51:13,436 --> 00:51:17,062 Podríamos haber salvado a todos. Es egoísta. 1118 00:51:17,062 --> 00:51:20,729 (pasa a una música suave y preocupante) 1119 00:51:20,729 --> 00:51:21,562 (pasa a música suave pero intensa) 1120 00:51:21,562 --> 00:51:25,729 (los nunchakus silban intensamente en el aire) 1121 00:51:28,148 --> 00:51:29,124 (el aire sopla con fuerza) 1122 00:51:29,124 --> 00:51:30,961 (Pike gruñe) 1123 00:51:30,961 --> 00:51:34,241 (pasa a música robótica de suspenso) 1124 00:51:34,241 --> 00:51:36,143 (los rayos láser zumban) 1125 00:51:36,143 --> 00:51:39,643 (fuerte zumbido electrónico) 1126 00:51:43,001 --> 00:51:46,834 (el aire azota con fuerza) 1127 00:51:55,009 --> 00:51:56,845 - Nos guste o no, lo necesitamos. 1128 00:51:56,845 --> 00:51:59,445 Es fuerte y puede luchar. 1129 00:51:59,445 --> 00:52:02,497 - No le voy a pedir disculpas. 1130 00:52:02,497 --> 00:52:05,467 - Está bien, sólo habla con él. 1131 00:52:05,467 --> 00:52:07,818 - No ayudará, me odia. 1132 00:52:07,818 --> 00:52:09,094 (música robótica de suspenso) (el viento azota furiosamente) 1133 00:52:09,094 --> 00:52:12,261 (Pike gruñe furioso) 1134 00:52:17,904 --> 00:52:19,568 - ¿Estás bien? 1135 00:52:19,568 --> 00:52:23,025 Parece que Pike te dejó sin aliento. 1136 00:52:23,025 --> 00:52:24,308 (Klon jadea por aire) 1137 00:52:24,308 --> 00:52:27,003 - Mira, no sé por qué está tan molesto. 1138 00:52:27,003 --> 00:52:29,461 Todos tenemos nuestras propias batallas. 1139 00:52:29,461 --> 00:52:30,985 Hay mucha gente que cuenta con nosotros. 1140 00:52:30,985 --> 00:52:34,433 dejar esto de lado y trabajar juntos. 1141 00:52:34,433 --> 00:52:36,121 ¿Tú entiendes? 1142 00:52:36,121 --> 00:52:37,546 (Klon jadea por aire) 1143 00:52:37,546 --> 00:52:41,463 (los rayos láser zumban y hacen eco) 1144 00:52:45,328 --> 00:52:47,828 (Pike se ríe) 1145 00:52:50,983 --> 00:52:52,656 - Este me dio dolor de cabeza. 1146 00:52:52,656 --> 00:52:53,489 ¡Que les caiga el techo encima! 1147 00:52:53,489 --> 00:52:55,559 No necesitamos traerlos a todos de regreso. 1148 00:52:55,559 --> 00:52:58,192 - Será un placer. 1149 00:52:58,192 --> 00:53:01,942 (el viento azota furiosamente) 1150 00:53:04,421 --> 00:53:06,016 - Bien. 1151 00:53:06,016 --> 00:53:07,433 Hablaré con él. 1152 00:53:08,741 --> 00:53:09,741 - Gracias. 1153 00:53:13,800 --> 00:53:17,300 (el viento silba y sopla) 1154 00:53:19,895 --> 00:53:23,645 (música intensa y dramática) 1155 00:53:26,221 --> 00:53:27,459 (el aire sopla con fuerza) 1156 00:53:27,459 --> 00:53:31,126 (el personal de seguridad gruñe) 1157 00:53:40,912 --> 00:53:42,276 - Mira, 1158 00:53:42,276 --> 00:53:45,528 no tenemos idea de cuál es tu El trato es con Kaeluss. 1159 00:53:45,528 --> 00:53:46,778 Pero el hecho es 1160 00:53:48,962 --> 00:53:50,639 te necesitamos. 1161 00:53:50,639 --> 00:53:53,137 Entonces, si puedes ayudarnos a salvar a todos, 1162 00:53:53,137 --> 00:53:55,797 Te ayudaremos a enfrentarte a Kaeluss. 1163 00:53:55,797 --> 00:53:56,659 ¿Justo? 1164 00:53:56,659 --> 00:53:59,486 (suspira suavemente) 1165 00:53:59,486 --> 00:54:00,833 - Bastante bien. 1166 00:54:00,833 --> 00:54:02,000 - Está bien, genial. 1167 00:54:04,022 --> 00:54:05,799 Necesitamos reagruparnos, encontrar a los demás. 1168 00:54:05,799 --> 00:54:07,366 Vamos. 1169 00:54:07,366 --> 00:54:08,511 - ¿Quién sabe? 1170 00:54:08,511 --> 00:54:10,899 Quizás incluso te guste intentar ayudar a la gente. 1171 00:54:10,899 --> 00:54:12,220 - Sí, creo que lo intentaré. 1172 00:54:12,220 --> 00:54:13,678 (acorde de guitarra cómico) 1173 00:54:13,678 --> 00:54:16,307 (Klon gime) 1174 00:54:16,307 --> 00:54:19,437 (música funk lenta pero rítmica) 1175 00:54:19,437 --> 00:54:21,878 (engranajes hacen clic y cerraduras de puertas) 1176 00:54:21,878 --> 00:54:23,784 - Oh, por una vez en tu vida por favor esté ahí. 1177 00:54:23,784 --> 00:54:24,617 (los botones pitan) 1178 00:54:24,617 --> 00:54:26,034 Vamos, vamos. 1179 00:54:27,578 --> 00:54:28,994 (tono de escaneo futurista) - Hughes. 1180 00:54:28,994 --> 00:54:31,434 Te dije que me llamaras al instante 1181 00:54:31,434 --> 00:54:33,338 que Kaeluss eligió a su sucesor. 1182 00:54:33,338 --> 00:54:34,171 Tengo los medios-- 1183 00:54:34,171 --> 00:54:35,004 - ¡Silencio! 1184 00:54:36,036 --> 00:54:37,561 - ¿Disculpe? 1185 00:54:37,561 --> 00:54:38,940 - Escucha, 1186 00:54:38,940 --> 00:54:40,014 Sé cómo va a sonar esto, 1187 00:54:40,014 --> 00:54:42,039 pero Kaeluss se ha hecho cargo de la escuela. 1188 00:54:42,039 --> 00:54:43,661 ¿Está bien? el no es lo que dijo que iba a serlo. 1189 00:54:43,661 --> 00:54:45,524 Ha tomado todas las habilidades de los niños. 1190 00:54:45,524 --> 00:54:47,574 Debe enviar ayuda de inmediato. 1191 00:54:47,574 --> 00:54:49,518 - ¿Es esto una especie de broma? 1192 00:54:49,518 --> 00:54:50,351 Te digo Hughes, 1193 00:54:50,351 --> 00:54:52,540 nunca lo entenderé tu sentido del humor. 1194 00:54:52,540 --> 00:54:53,739 - ¡Cállate! 1195 00:54:53,739 --> 00:54:55,572 ¿Está bien? Esto no es una broma. 1196 00:54:55,572 --> 00:54:56,900 Así que necesitas quitarte el culo arrugado. 1197 00:54:56,900 --> 00:54:59,075 y enviar cualquier ejército puedes ayudarnos 1198 00:54:59,075 --> 00:55:01,009 porque estamos en verdaderos problemas aquí. 1199 00:55:01,009 --> 00:55:02,779 ¿Me entiendes? 1200 00:55:02,779 --> 00:55:05,112 - Está bien. Haré una llamada. 1201 00:55:07,675 --> 00:55:08,675 - Gracias. 1202 00:55:09,543 --> 00:55:10,376 Por favor diles que sean rápidos. 1203 00:55:10,376 --> 00:55:11,502 No quiero tener-- 1204 00:55:11,502 --> 00:55:12,335 ¡Él está aquí! 1205 00:55:12,335 --> 00:55:14,196 (música intensa y contundente de suspenso) 1206 00:55:14,196 --> 00:55:17,056 - Está bien. Hice una regla. 1207 00:55:17,056 --> 00:55:18,639 La ayuda está en camino. 1208 00:55:20,564 --> 00:55:22,344 - ¿Oíste eso? Se acabó. 1209 00:55:22,344 --> 00:55:24,900 (El pomo de la puerta se mueve con fuerza) 1210 00:55:24,900 --> 00:55:27,235 Buen intento, pero una vez que cierro algo, 1211 00:55:27,235 --> 00:55:29,818 permanece bloqueado hasta que yo lo diga. 1212 00:55:30,958 --> 00:55:33,799 - O a menos que yo lo diga. 1213 00:55:33,799 --> 00:55:34,956 (bip electrónico) 1214 00:55:34,956 --> 00:55:38,181 (música intensa y de suspenso) 1215 00:55:38,181 --> 00:55:39,431 - ¿Qué es esto? 1216 00:55:42,839 --> 00:55:44,172 ¿Qué está sucediendo? 1217 00:55:45,860 --> 00:55:48,732 - Pensé que habías dicho podrías manejar esto. 1218 00:55:48,732 --> 00:55:51,691 - Y pensé que habías dicho allí. No habría ningún problema. 1219 00:55:51,691 --> 00:55:53,774 Supongo que ambos somos mentirosos. 1220 00:55:57,870 --> 00:56:00,585 - ¿Eres parte de esto? 1221 00:56:00,585 --> 00:56:03,919 - Kaeluss es el futuro, señor Hughes. 1222 00:56:03,919 --> 00:56:06,419 Sólo estoy asegurando mi posición. 1223 00:56:07,983 --> 00:56:09,233 - Pero los niños. 1224 00:56:12,056 --> 00:56:15,282 - Te contaré un pequeño secreto. 1225 00:56:15,282 --> 00:56:16,282 Odio a los niños. 1226 00:56:20,845 --> 00:56:23,179 (las ondas de energía zumban) 1227 00:56:23,179 --> 00:56:25,551 (se mueve hacia energía y intensa música hip hop) 1228 00:56:25,551 --> 00:56:29,051 (Alice silba jovialmente) 1229 00:56:34,193 --> 00:56:36,013 (pasa a música baja y llena de suspenso) 1230 00:56:36,013 --> 00:56:38,513 (fuertes golpes) 1231 00:56:44,531 --> 00:56:48,698 (pasa a música suave pero llena de suspenso) 1232 00:56:59,270 --> 00:57:00,567 - ¿Cerdito? 1233 00:57:00,567 --> 00:57:01,925 (fuerte ruido sordo) 1234 00:57:01,925 --> 00:57:02,979 ¿Cerdito? 1235 00:57:02,979 --> 00:57:05,450 (fuerte ruido sordo) 1236 00:57:05,450 --> 00:57:06,676 Déjame entrar. 1237 00:57:06,676 --> 00:57:08,066 (fuerte ruido sordo) 1238 00:57:08,066 --> 00:57:09,145 - Tengo muchas ganas de hacerlo. 1239 00:57:09,145 --> 00:57:12,546 pero no voy a decir chinny chin chin. 1240 00:57:12,546 --> 00:57:14,560 - Convocaré un monstruo para la puerta. 1241 00:57:14,560 --> 00:57:16,666 - No, no. Sólo descansa. 1242 00:57:16,666 --> 00:57:18,297 Tal vez los demás lo hagan encontrar una manera de llegar aquí 1243 00:57:18,297 --> 00:57:20,916 antes de que esta psicópata pueda entrar. 1244 00:57:20,916 --> 00:57:22,499 - Espero, y pronto. 1245 00:57:23,618 --> 00:57:24,451 - Yo también. 1246 00:57:25,900 --> 00:57:29,894 Supongo que estamos incluso en el cosas que salvan vidas ahora. 1247 00:57:29,894 --> 00:57:32,096 - Sí, supongo que lo somos. 1248 00:57:32,096 --> 00:57:33,120 - Gracias por eso, por cierto. 1249 00:57:33,120 --> 00:57:35,912 Resulta que soy un poco como adicto a ver. 1250 00:57:35,912 --> 00:57:38,758 Ah, ¿y ese monstruo que convocaste? 1251 00:57:38,758 --> 00:57:40,222 Mordisco fenomenal para ese tipo. 1252 00:57:40,222 --> 00:57:42,818 - Mmmm. Ella es desagradable. 1253 00:57:42,818 --> 00:57:46,439 Y ella no lo dejará ir pronto. 1254 00:57:46,439 --> 00:57:48,999 Oye, en caso de que no tenga la oportunidad, 1255 00:57:48,999 --> 00:57:53,708 Quería pedir perdón por siendo malo contigo esta mañana. 1256 00:57:53,708 --> 00:57:56,139 Ya sabes, cuando preguntaste sacarme o lo que sea. 1257 00:57:56,139 --> 00:57:57,892 - Está bien, ya estoy acostumbrado. 1258 00:57:57,892 --> 00:57:59,837 - No, fue grosero de mi parte. 1259 00:57:59,837 --> 00:58:01,602 - ¿Esto significa que ¿Tienes una cita conmigo ahora? 1260 00:58:01,602 --> 00:58:04,327 - (risas) Tengo como cinco años. años mayor que tú. 1261 00:58:04,327 --> 00:58:05,593 - ¿Así que lo que? 1262 00:58:05,593 --> 00:58:07,709 Cuando tengas 30, yo tendré 25. 1263 00:58:07,709 --> 00:58:10,323 - Quizás cuando yo tenga 60 y tú 55. 1264 00:58:10,323 --> 00:58:14,145 - Oh, te cambiaré mucho antes de eso. 1265 00:58:14,145 --> 00:58:15,509 - Te diré una cosa. 1266 00:58:15,509 --> 00:58:17,334 Si logramos salir de aquí, 1267 00:58:17,334 --> 00:58:20,279 Te presentaré algunos de mis amigos más jóvenes. ¿Trato? 1268 00:58:20,279 --> 00:58:23,126 - Está bien, pero tienes que decírselo desde el principio. 1269 00:58:23,126 --> 00:58:24,934 No beso en la primera cita. 1270 00:58:24,934 --> 00:58:26,204 Soy una dama con clase. 1271 00:58:26,204 --> 00:58:30,402 - (risas) ¡Ay! Deja de hacerme reír. 1272 00:58:30,402 --> 00:58:33,818 - Lo siento, es un poco todo lo que tengo a mi favor. 1273 00:58:33,818 --> 00:58:34,985 - No, no lo es. 1274 00:58:37,854 --> 00:58:38,960 (música realmente llena de suspenso) 1275 00:58:38,960 --> 00:58:40,512 - Agitar. 1276 00:58:40,512 --> 00:58:41,966 ¡Agitar! 1277 00:58:41,966 --> 00:58:44,216 ¡Y arrancaré esta puerta! 1278 00:58:45,259 --> 00:58:47,283 - ¿Qué es eso? 1279 00:58:47,283 --> 00:58:49,354 Señora, tiene tanta suerte que no tengo un, 1280 00:58:49,354 --> 00:58:51,844 como un sándwich de jamón o algo ahora mismo. 1281 00:58:51,844 --> 00:58:52,677 Está bien. 1282 00:58:55,099 --> 00:58:57,745 (se encienden los interruptores) 1283 00:58:57,745 --> 00:58:59,328 - [Liv] ¿Qué es? 1284 00:59:01,192 --> 00:59:02,025 - ¡Alimento! 1285 00:59:03,663 --> 00:59:05,052 (fuerte ruido sordo) 1286 00:59:05,052 --> 00:59:07,754 (pasa a música funk baja y suave) 1287 00:59:07,754 --> 00:59:09,181 - Podrían estar en cualquier lugar. 1288 00:59:09,181 --> 00:59:10,983 ¿Cómo sabemos siquiera dónde buscar? 1289 00:59:10,983 --> 00:59:12,066 (Alice silba en el aire) 1290 00:59:12,066 --> 00:59:13,493 (fuerte choque) 1291 00:59:13,493 --> 00:59:16,243 - Probablemente estén por ahí. 1292 00:59:17,118 --> 00:59:17,951 (tono bajo y giratorio) 1293 00:59:17,951 --> 00:59:19,618 - Comí algo. 1294 00:59:23,589 --> 00:59:24,806 - Gracias. 1295 00:59:24,806 --> 00:59:26,019 - Oye, no lo olvides para decirle a tus amigos 1296 00:59:26,019 --> 00:59:27,352 que heroico soy. 1297 00:59:29,498 --> 00:59:32,242 - El director Hughes probablemente Ya había abierto la puerta. 1298 00:59:32,242 --> 00:59:34,510 Tal vez podamos encontrar una espalda manera de sacar a todos a escondidas. 1299 00:59:34,510 --> 00:59:36,073 - Probablemente todavía esté en su oficina. 1300 00:59:36,073 --> 00:59:36,990 - Vamos. 1301 00:59:38,858 --> 00:59:40,070 - [Metabolismo] Supongo que lo harías Nunca pienses que estarías colgado 1302 00:59:40,070 --> 00:59:42,356 en una oficina principal si quisieras, ¿eh? 1303 00:59:42,356 --> 00:59:43,300 - [Klon] Cállate. 1304 00:59:43,300 --> 00:59:45,918 - [Metabolismo] Vamos, ¿aún no somos amigos? 1305 00:59:45,918 --> 00:59:48,296 Vamos, seré el compañero. 1306 00:59:48,296 --> 00:59:51,219 Incluso puedo patear a la gente en los costados. 1307 00:59:51,219 --> 00:59:53,636 Cambiando mi nombre a Kickside. 1308 00:59:58,462 --> 01:00:00,295 - ¡Guau! ¿Qué pasó? 1309 01:00:01,882 --> 01:00:03,299 - ¿Dónde está Hughes? 1310 01:00:05,266 --> 01:00:06,456 (tono giratorio futurista) 1311 01:00:06,456 --> 01:00:07,956 - Se acabó, niños. 1312 01:00:08,900 --> 01:00:09,915 (Deja Vu jadea de alivio) 1313 01:00:09,915 --> 01:00:11,236 - Sr. Kent, me alegro mucho de que esté aquí. 1314 01:00:11,236 --> 01:00:14,055 mira algo terrible ha sucedido en la escuela. 1315 01:00:14,055 --> 01:00:15,541 - [Metabolismo] Hola hombre. ¿Qué tienes ahí? 1316 01:00:15,541 --> 01:00:17,093 - Ocúpate de tus asuntos. 1317 01:00:17,093 --> 01:00:18,698 - Señor, si puede enviar la caballería, 1318 01:00:18,698 --> 01:00:20,180 Podemos salvar a los demás. 1319 01:00:20,180 --> 01:00:22,842 Sólo necesitamos algo de respaldo. 1320 01:00:22,842 --> 01:00:24,759 - Ustedes, niños, me sorprenden. 1321 01:00:25,906 --> 01:00:27,269 - Gracias, señor. 1322 01:00:27,269 --> 01:00:29,513 - No fue un complemento. 1323 01:00:29,513 --> 01:00:33,844 (pasa a música tranquila pero preocupante) 1324 01:00:33,844 --> 01:00:35,626 - Cuando estaba a cargo, 1325 01:00:35,626 --> 01:00:39,298 Mis alumnos conocían el significado de grandeza. 1326 01:00:39,298 --> 01:00:43,465 Entendieron que tenían para hacer lo que les dijeron. 1327 01:00:44,567 --> 01:00:46,241 - ¿Qué hiciste? 1328 01:00:46,241 --> 01:00:48,939 - Lo que todos deberían haber estado haciendo. 1329 01:00:48,939 --> 01:00:51,670 Sigo la cadena de mando. 1330 01:00:51,670 --> 01:00:56,325 Ustedes niños son demasiado estúpidos para saber cuando lo tienes bien. 1331 01:00:56,325 --> 01:00:58,528 Eres como ese idiota de Hughes. 1332 01:00:58,528 --> 01:01:00,728 - ¡Ey! El director Hughes no es un idiota. 1333 01:01:00,728 --> 01:01:03,519 - Es 10 veces mayor que tú. 1334 01:01:03,519 --> 01:01:07,845 - Crees que cinco niños puede marcar la diferencia? 1335 01:01:07,845 --> 01:01:09,611 - Oye hombre, ¿estás bien? 1336 01:01:09,611 --> 01:01:13,444 - [Señor. Kent] Tú eres el fondo del barril. 1337 01:01:14,311 --> 01:01:15,228 - He terminado. 1338 01:01:20,886 --> 01:01:21,719 - Hola, ¿chicos? 1339 01:01:21,719 --> 01:01:24,973 Creo que es un tipo duro y solitario. está teniendo un momento aquí. 1340 01:01:24,973 --> 01:01:26,266 - ¿Qué? 1341 01:01:26,266 --> 01:01:27,933 Por llorar a gritos. 1342 01:01:29,912 --> 01:01:30,745 - Cuando salgamos de esto, 1343 01:01:30,745 --> 01:01:32,570 Me aseguraré personalmente de que pagues. 1344 01:01:32,570 --> 01:01:34,380 - Haz eso hijo. 1345 01:01:34,380 --> 01:01:36,630 Estaré esperando aquí mismo. 1346 01:01:44,948 --> 01:01:46,629 - ¡Ey! ¡Vamos! 1347 01:01:46,629 --> 01:01:47,637 ¡Pensé que teníamos un trato! 1348 01:01:47,637 --> 01:01:48,922 - Se canceló el trato. 1349 01:01:48,922 --> 01:01:50,718 - ¡No tenemos tiempo para este drama! 1350 01:01:50,718 --> 01:01:51,798 - ¿Qué ha cambiado? 1351 01:01:51,798 --> 01:01:53,244 - Estaba leyendo un archivo que robó. 1352 01:01:53,244 --> 01:01:54,889 (música tranquila pero preocupante) 1353 01:01:54,889 --> 01:01:57,015 Lo siento hermano. Sin juzgar. 1354 01:01:57,015 --> 01:01:58,677 Sólo intento acelerar las cosas. 1355 01:01:58,677 --> 01:02:00,377 - Mira si quieres quedarte y que te maten. 1356 01:02:00,377 --> 01:02:01,794 eso depende de ti. 1357 01:02:03,143 --> 01:02:04,560 Pero no me cuenten. 1358 01:02:05,600 --> 01:02:08,333 - Lo que había en el expediente. 1359 01:02:08,333 --> 01:02:10,333 - No es asunto tuyo. 1360 01:02:11,209 --> 01:02:12,692 - Bien, ya encontraremos mi camino. 1361 01:02:12,692 --> 01:02:15,905 (látigos de cuerdas y zumbidos) 1362 01:02:15,905 --> 01:02:18,326 (se calma y música de teclado emocional) 1363 01:02:18,326 --> 01:02:20,621 - Buenos días estudiantes. 1364 01:02:20,621 --> 01:02:21,642 Espero que todos estén teniendo un buen día. 1365 01:02:21,642 --> 01:02:24,826 Veo que he interrumpido la clase de ciencias. 1366 01:02:24,826 --> 01:02:27,957 Me gustaria presentarles a un nuevo estudiante que se une a nosotros. 1367 01:02:27,957 --> 01:02:30,073 Este es Andrasta. 1368 01:02:30,073 --> 01:02:31,309 Andrasta ¿te gustaría decírselo a todo el mundo? 1369 01:02:31,309 --> 01:02:33,642 un poco sobre ti? 1370 01:02:36,054 --> 01:02:38,054 ¿Quizás de dónde eres? 1371 01:02:41,279 --> 01:02:42,796 Bueno. 1372 01:02:42,796 --> 01:02:44,107 Bueno, ella está lista para aprender. 1373 01:02:44,107 --> 01:02:47,274 Hay un asiento ahí arriba para ti. 1374 01:02:56,402 --> 01:02:58,846 - [Estudiantes] Nuestras habilidades ¡No están a la venta! 1375 01:02:58,846 --> 01:03:02,125 ¡Nuestras habilidades no están a la venta! 1376 01:03:02,125 --> 01:03:04,936 - [Andrasta] ¡No seremos controlados! 1377 01:03:04,936 --> 01:03:07,499 Quiero decir, metafóricamente. 1378 01:03:07,499 --> 01:03:09,767 - Métase esa camisa, Sr. Francis. 1379 01:03:09,767 --> 01:03:10,921 Chicas de la mañana. 1380 01:03:10,921 --> 01:03:15,088 (golpea las manos) Entonces otro para mí. 1381 01:03:20,912 --> 01:03:22,294 (risas) Muy bien. 1382 01:03:22,294 --> 01:03:24,182 (Los papeles golpean el suelo) 1383 01:03:24,182 --> 01:03:26,425 - [Estudiantes] Nuestras habilidades ¡No están a la venta! 1384 01:03:26,425 --> 01:03:28,014 ¡Nuestras habilidades no están a la venta! 1385 01:03:28,014 --> 01:03:31,158 - [Señor. Hughes] Andrasta, un minuto por favor. 1386 01:03:31,158 --> 01:03:34,142 - [Estudiantes] Nuestras habilidades ¡No están a la venta! 1387 01:03:34,142 --> 01:03:36,809 (la cuerda zumba) 1388 01:03:44,959 --> 01:03:46,876 - ¿Qué había en el expediente? 1389 01:03:48,917 --> 01:03:50,494 - No sé. 1390 01:03:50,494 --> 01:03:52,327 No vi nada. 1391 01:03:53,723 --> 01:03:55,263 - Oye, ¿ese es Whitey? 1392 01:03:55,263 --> 01:03:59,430 (música tranquila e intrincada para puntear cuerdas) 1393 01:04:00,426 --> 01:04:01,759 ¿Estás bien? 1394 01:04:02,930 --> 01:04:04,834 - ¿Cómo escapaste? 1395 01:04:04,834 --> 01:04:08,251 - Bueno, doy crédito a quien lo merece. 1396 01:04:09,786 --> 01:04:11,036 - Es Kaeluss. 1397 01:04:11,881 --> 01:04:13,631 Está usando la telepatía. 1398 01:04:15,458 --> 01:04:19,051 - Conseguiste derrotar a mis mejores personas. 1399 01:04:19,051 --> 01:04:21,805 He aquí un pensamiento. Únase a mí. 1400 01:04:21,805 --> 01:04:23,803 Se parte de mi equipo. 1401 01:04:23,803 --> 01:04:26,179 obviamente eres mejor que las personas que elegí. 1402 01:04:26,179 --> 01:04:29,242 - Ah, no, no. Esto me está asustando. 1403 01:04:29,242 --> 01:04:30,638 Como esos comerciales con las cabezas de los bebes 1404 01:04:30,638 --> 01:04:32,555 en los cuerpos adultos. 1405 01:04:33,972 --> 01:04:35,214 - No. 1406 01:04:35,214 --> 01:04:37,369 Bueno, dada nuestra situación actual, 1407 01:04:37,369 --> 01:04:39,002 No puedo decir que te culpe. 1408 01:04:39,002 --> 01:04:41,418 Así que vayamos con otro plan. 1409 01:04:41,418 --> 01:04:44,269 Nos vemos en el auditorio en cinco minutos. 1410 01:04:44,269 --> 01:04:46,321 o destruiré toda la escuela 1411 01:04:46,321 --> 01:04:48,504 y todos en él, 1412 01:04:48,504 --> 01:04:49,518 empezando por este chico. 1413 01:04:49,518 --> 01:04:53,295 (se vuelve suave pero música de orquesta de suspenso) 1414 01:04:53,295 --> 01:04:54,876 Oh, no puedes verme. 1415 01:04:54,876 --> 01:04:56,469 Estoy reteniendo al director Hughes. 1416 01:04:56,469 --> 01:04:57,924 (fuerte ruido sordo) 1417 01:04:57,924 --> 01:04:59,007 Cinco minutos. 1418 01:05:05,411 --> 01:05:06,744 - ¿Qué hacemos? 1419 01:05:07,774 --> 01:05:09,814 - Nos atenemos al plan. 1420 01:05:09,814 --> 01:05:11,949 - Creo que si trabajamos juntos Podemos detener a este tipo. 1421 01:05:11,949 --> 01:05:15,199 Quiero decir que es poderoso, pero es un solo tipo. 1422 01:05:16,593 --> 01:05:18,886 - ¿Qué crees que deberíamos hacer? 1423 01:05:18,886 --> 01:05:20,697 - Lo que quieras. 1424 01:05:20,697 --> 01:05:23,536 - ¿En serio te vas? 1425 01:05:23,536 --> 01:05:26,196 - ¡No soy el chico que necesitas que sea! 1426 01:05:26,196 --> 01:05:29,410 (música suave y agridulce) 1427 01:05:29,410 --> 01:05:30,243 ¿Está bien? 1428 01:05:33,432 --> 01:05:35,089 Créame en esto, ¡no soy el héroe! 1429 01:05:35,089 --> 01:05:36,589 ¡No es lo que soy! 1430 01:05:53,626 --> 01:05:54,709 Venga conmigo. 1431 01:05:58,968 --> 01:06:02,051 (se burla con tristeza) 1432 01:06:10,450 --> 01:06:14,617 - [Metabolismo] Realmente Esperaba estar equivocado acerca de él. 1433 01:06:15,554 --> 01:06:18,254 - No podemos hacerlo solo con nosotros cuatro. 1434 01:06:18,254 --> 01:06:21,775 - Apenas puedo soportarlo, déjalo. solo convocar cualquier cosa. 1435 01:06:21,775 --> 01:06:23,935 - Bueno, eso es todo. 1436 01:06:23,935 --> 01:06:25,268 ¿Simplemente nos rendimos? 1437 01:06:27,514 --> 01:06:32,482 - Es la única manera de hacer seguro que nadie más sale herido. 1438 01:06:32,482 --> 01:06:34,732 Todos queríamos ser héroes. 1439 01:06:35,653 --> 01:06:36,736 Todavía podemos. 1440 01:06:38,083 --> 01:06:42,250 Sólo nos va a costar un poco más de lo que pensábamos. 1441 01:07:15,226 --> 01:07:16,994 - ¿Siempre llegan tan tarde? 1442 01:07:16,994 --> 01:07:19,244 Dije cinco minutos, ¿verdad? 1443 01:07:20,674 --> 01:07:21,617 - Cobarde. 1444 01:07:21,617 --> 01:07:22,807 (música baja y de suspenso) 1445 01:07:22,807 --> 01:07:25,839 - Palos y piedras, director Hughes. 1446 01:07:25,839 --> 01:07:27,839 - ¿Por qué harías esto? 1447 01:07:29,649 --> 01:07:31,537 - Bueno, estoy seguro en mi autobiografía. 1448 01:07:31,537 --> 01:07:35,339 dirá algo sobre, ya sabes, instinto básico. 1449 01:07:35,339 --> 01:07:37,081 Tómate un tiempo, ya sabes, 1450 01:07:37,081 --> 01:07:38,792 Sea poético sobre la autoconservación. 1451 01:07:38,792 --> 01:07:42,291 Pero la verdad es probablemente más probablemente arrogancia. 1452 01:07:42,291 --> 01:07:45,946 ¿Qué puedo decir? Me gusta estar en la cima. 1453 01:07:45,946 --> 01:07:47,671 - Lo tenías todo. 1454 01:07:47,671 --> 01:07:48,838 - Sí, lo hice. 1455 01:07:50,152 --> 01:07:53,125 Y esa es la cosa de tenerlo todo, 1456 01:07:53,125 --> 01:07:54,875 siempre quieres más. 1457 01:07:58,293 --> 01:08:00,683 Vale, no quería tener que hacer esto. 1458 01:08:00,683 --> 01:08:04,168 pero tus compañeros no lo son dándome muchas opciones. 1459 01:08:04,168 --> 01:08:05,149 Así que acabemos con esto. 1460 01:08:05,149 --> 01:08:07,381 (música de orquesta lúgubre) 1461 01:08:07,381 --> 01:08:08,214 (la onda de energía zumba) 1462 01:08:08,214 --> 01:08:09,631 - [Deja Vu] Para. 1463 01:08:11,596 --> 01:08:15,606 - Oh, tienes un montón de agallas apareciendo aquí. 1464 01:08:15,606 --> 01:08:19,048 No hay mucho cerebro, claro. tú, pero muchas agallas. 1465 01:08:19,048 --> 01:08:20,697 - Déjalos ir. 1466 01:08:20,697 --> 01:08:21,614 - ¿Qué? ¡No! 1467 01:08:22,515 --> 01:08:24,624 Nunca dije nada sobre eso. 1468 01:08:24,624 --> 01:08:26,770 - Déjalos ir y nosotros darte nuestras habilidades. 1469 01:08:26,770 --> 01:08:29,013 No más peleas, esos son nuestros términos. 1470 01:08:29,013 --> 01:08:32,599 - (se ríe suavemente) Esos son los términos. 1471 01:08:32,599 --> 01:08:34,060 Ya sabes, si no lo hiciera Los odio tanto niños, 1472 01:08:34,060 --> 01:08:35,893 Probablemente me gustarías. 1473 01:08:37,516 --> 01:08:40,799 Pero espera, dos, tres, cuatro, ¿dónde está Klon? 1474 01:08:40,799 --> 01:08:42,174 - Se fue. 1475 01:08:42,174 --> 01:08:43,132 - Por supuesto que sí. 1476 01:08:43,132 --> 01:08:45,049 No sería una sorpresa. 1477 01:08:46,318 --> 01:08:47,151 Está bien. 1478 01:08:48,478 --> 01:08:50,628 Me das tus habilidades, Los dejaré ir. 1479 01:08:50,628 --> 01:08:51,461 - ¡No lo hagas! 1480 01:08:51,461 --> 01:08:52,302 - ¡Callarse la boca! 1481 01:08:52,302 --> 01:08:53,932 ¡Estamos haciendo tratos por aquí! 1482 01:08:53,932 --> 01:08:55,103 (la onda de energía zumba) (El Sr. Hughes grita de dolor) 1483 01:08:55,103 --> 01:08:56,101 - [Liv] ¡Basta! 1484 01:08:56,101 --> 01:08:58,020 - Jura que los dejarás ir. 1485 01:08:58,020 --> 01:09:01,703 - ¡Sí, lo prometo! ¡No tengo todo el día! 1486 01:09:01,703 --> 01:09:02,873 ¿Estamos haciendo esto o qué? 1487 01:09:02,873 --> 01:09:06,623 (música tranquila pero de suspenso) 1488 01:09:07,791 --> 01:09:08,624 - Está bien. 1489 01:09:09,747 --> 01:09:10,705 - Lo haremos. 1490 01:09:10,705 --> 01:09:12,067 - Oh, no. 1491 01:09:12,067 --> 01:09:12,900 - ¡Súper! 1492 01:09:14,147 --> 01:09:15,875 Baja, baja. 1493 01:09:15,875 --> 01:09:20,042 Pon tu mano en la máquina, Hagamos esto oficial. 1494 01:09:27,142 --> 01:09:30,725 (la máquina emite un pitido y un zumbido) 1495 01:09:40,987 --> 01:09:43,554 - Muy bien, lo logramos. 1496 01:09:43,554 --> 01:09:45,066 Ahora dejad que todos se vayan. 1497 01:09:45,066 --> 01:09:48,066 (se ríe maniáticamente) 1498 01:09:48,940 --> 01:09:51,273 - ¡Esa era tu única oportunidad! 1499 01:09:52,860 --> 01:09:54,193 ¡Y lo arruinaste! 1500 01:09:56,334 --> 01:09:58,904 Quiero decir, cuando ustedes llegaron por primera vez, 1501 01:09:58,904 --> 01:10:00,253 Estaba un poco nervioso, ¿sabes? 1502 01:10:00,253 --> 01:10:01,731 Pensé que si realmente se unieran, 1503 01:10:01,731 --> 01:10:03,015 Debería estar un poco preocupado. 1504 01:10:03,015 --> 01:10:05,792 ¡Pero lo arruinaste! (risas) 1505 01:10:05,792 --> 01:10:07,505 - Teníamos un trato. 1506 01:10:07,505 --> 01:10:10,274 - ¿Teníamos un trato? (risas) 1507 01:10:10,274 --> 01:10:13,985 Nunca subestimes el estupidez de los adolescentes 1508 01:10:13,985 --> 01:10:15,985 ¿Verdad, director Hughes? 1509 01:10:17,956 --> 01:10:19,792 Tú fuiste el que comió el sándwich, ¿verdad? 1510 01:10:19,792 --> 01:10:20,650 ¿El que me golpeó? 1511 01:10:20,650 --> 01:10:21,483 - ¿Sí? 1512 01:10:22,751 --> 01:10:23,978 (la onda de energía zumba) (El metabolismo gruñe de dolor) 1513 01:10:23,978 --> 01:10:24,971 (los estudiantes gimen con desaprobación) 1514 01:10:24,971 --> 01:10:25,969 - ¿Estás bien? 1515 01:10:25,969 --> 01:10:27,307 - Creo que sí. 1516 01:10:27,307 --> 01:10:29,359 - ¿Quién más me golpeó? 1517 01:10:29,359 --> 01:10:31,225 (música tranquila pero seria) 1518 01:10:31,225 --> 01:10:32,140 - Lo hice. 1519 01:10:32,140 --> 01:10:35,890 (los estudiantes animan y aplauden) 1520 01:10:38,785 --> 01:10:40,498 - Ahí está. 1521 01:10:40,498 --> 01:10:42,240 - Déjalos ir. 1522 01:10:42,240 --> 01:10:44,032 - ¿Entonces qué? ¿Qué obtengo? 1523 01:10:44,032 --> 01:10:46,289 ¿Te vas a rendir? 1524 01:10:46,289 --> 01:10:50,231 - No, pero prometo dejarte Sal de aquí de una sola pieza. 1525 01:10:50,231 --> 01:10:53,757 - Esa no es forma de hablar con la familia. 1526 01:10:53,757 --> 01:10:54,590 - ¿Qué? 1527 01:10:55,884 --> 01:10:57,120 - [Kaeluss] ¿No les dijiste? 1528 01:10:57,120 --> 01:10:57,953 - Callarse la boca. 1529 01:10:59,401 --> 01:11:00,234 - Verás, 1530 01:11:00,234 --> 01:11:04,029 La razón por la que Klon aquí es tan Indeciso sobre ayudarte 1531 01:11:04,029 --> 01:11:06,144 es porque él soy yo. 1532 01:11:06,144 --> 01:11:07,616 - Dije cállate. 1533 01:11:07,616 --> 01:11:10,807 - Déjame adivinar, ¿encontraste los archivos? 1534 01:11:10,807 --> 01:11:11,640 ¿Encontraste la verdad? 1535 01:11:11,640 --> 01:11:15,807 Probablemente no sea la verdad Aunque Hughes te alimentó. 1536 01:11:16,997 --> 01:11:18,580 - No vales nada. 1537 01:11:20,643 --> 01:11:24,310 Lo siento, solo estaba tratando de protegerte. 1538 01:11:25,879 --> 01:11:29,172 - Solías enviarme todo tipo de cartas. 1539 01:11:29,172 --> 01:11:30,984 Porque Hughes le contó una historia. 1540 01:11:30,984 --> 01:11:34,484 que yo era su padre perdido hace mucho tiempo o algo así. 1541 01:11:35,921 --> 01:11:38,299 Y diría "yo sólo quiero alguien con quien pueda hablar, 1542 01:11:38,299 --> 01:11:40,891 "Alguien que me entienda." 1543 01:11:40,891 --> 01:11:45,058 (se ríe suavemente) Yo solía Me reí cuando recibí esas cartas. 1544 01:11:45,982 --> 01:11:48,412 ¿Quieres la verdad, chico? 1545 01:11:48,412 --> 01:11:49,995 No soy tu papá. 1546 01:11:51,060 --> 01:11:53,363 Eres sólo un experimento a medias 1547 01:11:53,363 --> 01:11:55,916 que se le ocurrió al Sr. Kent, 1548 01:11:55,916 --> 01:11:57,401 tratando de hacer un clon de mí. 1549 01:11:57,401 --> 01:11:58,491 (los estudiantes gimen en shock) 1550 01:11:58,491 --> 01:12:00,741 En caso de que me enfermara o me lastimara. 1551 01:12:02,084 --> 01:12:02,957 Pero aquí Hughes es el que 1552 01:12:02,957 --> 01:12:05,624 te sacó del tubo de ensayo. 1553 01:12:07,086 --> 01:12:08,419 ¿Cómo se sintió eso? 1554 01:12:10,610 --> 01:12:12,783 Quiero saber, quiero saber. 1555 01:12:12,783 --> 01:12:14,365 ¿Cómo se sintió eso? 1556 01:12:14,365 --> 01:12:19,017 para descubrir que estabas ¿Solo está hecho con mis repuestos? 1557 01:12:19,017 --> 01:12:19,850 (pasa a música llena de acción) 1558 01:12:19,850 --> 01:12:23,100 (el aire sopla con fuerza) 1559 01:12:26,306 --> 01:12:27,614 (las ondas de energía zumban) 1560 01:12:27,614 --> 01:12:30,364 (los estudiantes aplauden) 1561 01:12:32,885 --> 01:12:34,135 - ¡Consíguele Klon! 1562 01:12:39,565 --> 01:12:42,496 - ¡Hay que tener cuidado con esos! 1563 01:12:42,496 --> 01:12:43,488 ¿De verdad eres así de testarudo? 1564 01:12:43,488 --> 01:12:46,488 (las ondas de energía zumban) 1565 01:12:51,927 --> 01:12:54,594 (las chispas chisporrotean) 1566 01:12:56,182 --> 01:12:57,045 (el aire sopla con fuerza) 1567 01:12:57,045 --> 01:12:59,962 (los estudiantes se ríen) 1568 01:13:06,914 --> 01:13:09,914 (las ondas de energía zumban) 1569 01:13:13,994 --> 01:13:14,827 - ¡Atrápenlo! 1570 01:13:17,766 --> 01:13:21,599 (los puños y las rodillas golpean la carne) 1571 01:13:25,628 --> 01:13:26,461 - ¡Basta! 1572 01:13:30,349 --> 01:13:31,628 ¿Ya has tenido suficiente? 1573 01:13:31,628 --> 01:13:32,733 - Nunca. 1574 01:13:32,733 --> 01:13:33,778 - ¡Vamos! ¿Es esto lo que querías? 1575 01:13:33,778 --> 01:13:35,550 ¿Un poco de unión familiar? 1576 01:13:35,550 --> 01:13:39,717 (la onda de energía explota) - [Andrasta] ¡Basta! 1577 01:13:42,730 --> 01:13:46,313 (la máquina emite un zumbido y un pitido) 1578 01:13:51,154 --> 01:13:52,558 - ¡Ahí tienes! 1579 01:13:52,558 --> 01:13:54,991 ¡Ahora eres sólo un niño normal! 1580 01:13:54,991 --> 01:13:56,124 No tienes que preocuparte por crecer. 1581 01:13:56,124 --> 01:13:57,607 y quedar como yo! 1582 01:13:57,607 --> 01:13:59,646 - Nunca sería como tú. 1583 01:13:59,646 --> 01:14:00,896 - Tienes razón. 1584 01:14:02,321 --> 01:14:05,435 (el lobo aúlla) 1585 01:14:05,435 --> 01:14:07,935 (Klon se ríe) 1586 01:14:08,895 --> 01:14:10,228 ¿Algo gracioso? 1587 01:14:11,757 --> 01:14:13,174 - Es de noche. 1588 01:14:14,504 --> 01:14:17,421 (gruñidos monstruosos) 1589 01:14:25,212 --> 01:14:27,212 - Tomé tus habilidades. 1590 01:14:28,179 --> 01:14:30,260 - El hombre lobo no es una habilidad, 1591 01:14:30,260 --> 01:14:31,369 es una maldición. 1592 01:14:31,369 --> 01:14:32,901 (el lobo aúlla) 1593 01:14:32,901 --> 01:14:34,568 Sé de maldiciones. 1594 01:14:35,955 --> 01:14:39,380 (música enérgica y llena de acción) 1595 01:14:39,380 --> 01:14:40,506 - Y luché contra cosas del doble de tu tamaño. 1596 01:14:40,506 --> 01:14:41,339 (Lunam gruñe) 1597 01:14:41,339 --> 01:14:44,131 (Kaeluss gruñe) (la onda de energía explota) 1598 01:14:44,131 --> 01:14:48,298 (las garras rasgan la tela) (Kaeluss gruñe de dolor) 1599 01:14:55,332 --> 01:14:57,195 - Eso es suficiente. 1600 01:14:57,195 --> 01:14:58,028 ¡Es suficiente! 1601 01:14:58,028 --> 01:15:00,778 (los estudiantes aplauden) 1602 01:15:03,593 --> 01:15:04,426 - Ay. 1603 01:15:07,807 --> 01:15:09,030 - Eres mejor que él. 1604 01:15:09,030 --> 01:15:13,113 - [Metabolismo] Yo hubiera deja que ella acabe con él. 1605 01:15:14,529 --> 01:15:16,538 - Es un lindo truco, 1606 01:15:16,538 --> 01:15:17,371 muy lindo. 1607 01:15:18,485 --> 01:15:20,483 No debería sorprenderme. 1608 01:15:20,483 --> 01:15:22,816 Técnicamente pensé en ello. 1609 01:15:23,723 --> 01:15:26,223 Pero es hora de que esto termine. 1610 01:15:27,380 --> 01:15:28,541 (la onda de energía zumba) 1611 01:15:28,541 --> 01:15:32,208 (música tranquila pero decidida) 1612 01:15:34,231 --> 01:15:37,596 (risas) ¿Qué es esto? 1613 01:15:37,596 --> 01:15:39,708 Ya he tomado todas tus habilidades. 1614 01:15:39,708 --> 01:15:40,613 - No tomaste el suyo. 1615 01:15:40,613 --> 01:15:41,946 - ¿Qué? - ¡Hazlo! 1616 01:15:43,830 --> 01:15:45,094 - ¡No! ¡No! 1617 01:15:45,094 --> 01:15:48,677 (la máquina emite un pitido y un zumbido) 1618 01:15:57,912 --> 01:15:59,245 - ¡Alguien, comida! 1619 01:16:00,737 --> 01:16:03,132 Por favor, di que todavía tienes ganas de pelear. 1620 01:16:03,132 --> 01:16:06,799 (las sillas se mueven estruendosamente) 1621 01:16:16,752 --> 01:16:18,322 - Oye, 1622 01:16:18,322 --> 01:16:20,630 gracias por volver. 1623 01:16:20,630 --> 01:16:21,463 - Mirar, 1624 01:16:21,463 --> 01:16:24,057 No sé lo que viste cuando estabas 1625 01:16:24,057 --> 01:16:25,403 hurgando en mi cabeza, 1626 01:16:25,403 --> 01:16:27,091 pero no soy como-- 1627 01:16:27,091 --> 01:16:29,230 (música de piano suave y dulce) 1628 01:16:29,230 --> 01:16:31,647 - Hola Klon, tal vez deberíamos-- 1629 01:16:34,915 --> 01:16:36,082 Bien por ellos. 1630 01:16:43,778 --> 01:16:46,611 (se ríe suavemente) 1631 01:16:50,457 --> 01:16:51,707 - ¿Dónde está Deja? 1632 01:16:54,324 --> 01:16:57,657 (música tranquila pero funky) 1633 01:17:01,084 --> 01:17:01,958 (el teléfono suena) 1634 01:17:01,958 --> 01:17:04,156 -¿Kaeluss? ¿Qué está sucediendo? 1635 01:17:04,156 --> 01:17:05,292 ¡Me debes una! 1636 01:17:05,292 --> 01:17:08,042 Será mejor que no me hayas olvidado. 1637 01:17:10,161 --> 01:17:12,744 - Oh, no me olvidé de ti. 1638 01:17:15,751 --> 01:17:19,584 - Oh, entonces salvaste el día después de todo, ¿eh chico? 1639 01:17:20,802 --> 01:17:21,635 - Lo hicimos. 1640 01:17:23,459 --> 01:17:27,145 - Lástima que estés hasta allí. 1641 01:17:27,145 --> 01:17:28,395 - Es una lástima. 1642 01:17:32,175 --> 01:17:34,758 (zumbido suave) 1643 01:17:38,322 --> 01:17:41,760 (pasa a música impactante y genial) 1644 01:17:41,760 --> 01:17:43,337 - No diría que tengo un tipo por decir, 1645 01:17:43,337 --> 01:17:46,429 pero si tienes amigos que son como niños flacos, 1646 01:17:46,429 --> 01:17:47,846 - ¡Oye metabolismo! 1647 01:17:49,545 --> 01:17:52,476 - No creo que necesites mi ayuda. 1648 01:17:52,476 --> 01:17:53,309 Ey. 1649 01:17:54,670 --> 01:17:56,844 Entonces, ¿cuál es tu problema? ¿Eres un duro solitario hoy? 1650 01:17:56,844 --> 01:18:00,272 - O serás tú el chico ¿Quién se junta con nosotros, perdedores? 1651 01:18:00,272 --> 01:18:02,240 - ¿No puedo ser ambas cosas? 1652 01:18:02,240 --> 01:18:04,332 - Bueno, vamos, vamos a Ve a ver una película controvertida. 1653 01:18:04,332 --> 01:18:07,555 Un Andrasta puede distinguir y ella puede protestar contra el teatro. 1654 01:18:07,555 --> 01:18:09,150 ¡Gana, gana! 1655 01:18:09,150 --> 01:18:11,594 ¿Qué? Estoy tratando de ayudar. 1656 01:18:11,594 --> 01:18:13,094 - Sí, ven. 1657 01:18:14,090 --> 01:18:16,741 - No poder. Tengo detención. 1658 01:18:16,741 --> 01:18:20,074 (besa la mejilla suavemente) 1659 01:18:24,843 --> 01:18:27,343 (empujón severo) 1660 01:18:29,138 --> 01:18:33,305 (se calma y música funk súper suave) 1661 01:18:36,048 --> 01:18:37,398 - Tarde Klon. 1662 01:18:37,398 --> 01:18:39,815 - Tarde Director Hughes. 1663 01:18:41,434 --> 01:18:45,601 - Estaba pensando que usaríamos Esta vez para escribir un ensayo. 1664 01:18:47,021 --> 01:18:48,886 Tal vez podrías decirme quién eres 1665 01:18:48,886 --> 01:18:51,053 o lo que te hace especial. 1666 01:18:52,448 --> 01:18:55,650 Ayudarte aquí con un pequeño panel de humor. 1667 01:18:55,650 --> 01:18:58,357 Por favor, perdone la cruda obra de arte. 1668 01:18:58,357 --> 01:18:59,357 Éste eres tú. 1669 01:19:00,209 --> 01:19:02,626 ¿Qué hace a un héroe? ¿Es arte? 1670 01:19:06,633 --> 01:19:08,050 - Psst. - ¿Cerebros? 1671 01:19:10,928 --> 01:19:11,761 ¿Talento? 1672 01:19:17,843 --> 01:19:19,720 Esto, por supuesto, es sólo una sugerencia. 1673 01:19:19,720 --> 01:19:23,162 Yo también estoy feliz de poder ayudarte con cualquiera de tus estudios. 1674 01:19:23,162 --> 01:19:25,412 Sabes, mis matemáticas son sólidas. 1675 01:19:26,658 --> 01:19:30,825 no soy bueno en historia pero si tu, y te has ido. 1676 01:19:31,702 --> 01:19:35,869 ¡Está bien, bueno! Supongo que llego a ¡Ve a ver esa película después de todo! 1677 01:19:38,128 --> 01:19:41,628 (música suave y alegre) 1678 01:20:09,655 --> 01:20:10,488 - [Mujer] ¿Estás segura de que estaré a salvo? 1679 01:20:10,488 --> 01:20:13,147 - Ah, sí, doctor. No hay nada de qué preocuparse. 1680 01:20:13,147 --> 01:20:14,762 Tenemos esta cosa de la siesta de alta tecnología. 1681 01:20:14,762 --> 01:20:16,812 Hace que no pueda usar sus habilidades. 1682 01:20:16,812 --> 01:20:19,690 Es tan débil como un gatito. (risas) 1683 01:20:19,690 --> 01:20:21,702 Básicamente necesitamos que entres. 1684 01:20:21,702 --> 01:20:23,632 y hacerle una revisión. 1685 01:20:23,632 --> 01:20:26,170 Y luego podremos encerrarlo. 1686 01:20:26,170 --> 01:20:30,360 Aparentemente (risas) él Fue atacado por un hombre lobo. 1687 01:20:30,360 --> 01:20:32,008 (risas) ¡Un hombre lobo! 1688 01:20:32,008 --> 01:20:33,892 ¿Sabes lo que realmente apesta? 1689 01:20:33,892 --> 01:20:36,890 Recibí el autógrafo de este tipo. Hace unos años en una convención. 1690 01:20:36,890 --> 01:20:39,039 ¡Esperé en la fila como cuatro horas! 1691 01:20:39,039 --> 01:20:41,184 A mí también me costó un mes de salario. 1692 01:20:41,184 --> 01:20:42,773 Ahora se pudrirá en alguna celda. 1693 01:20:42,773 --> 01:20:45,023 ¡La cosa no valdrá nada! 1694 01:20:46,977 --> 01:20:48,662 ¿Crees que valdrá algo? 1695 01:20:48,662 --> 01:20:50,493 Ya sabes, me refiero al autógrafo. 1696 01:20:50,493 --> 01:20:54,292 (música misteriosa y preocupante) 1697 01:20:54,292 --> 01:20:56,663 - Oh, creo que sí. 1698 01:20:56,663 --> 01:20:59,163 (zumbido de láseres) 1699 01:21:03,413 --> 01:21:07,580 (se vuelve suave y música funk suave y suave) 1700 01:22:01,261 --> 01:22:05,428 (se calma pero música ambiental misteriosa)