1
00:00:02,268 --> 00:00:04,327
Walter, ik kan je niet garanderen dat we zullen winnen.

2
00:00:04,971 --> 00:00:07,963
maar ik kan je garanderen dat ik je nooit zal verraden.

3
00:00:08,041 --> 00:00:09,633
Je vertelde me dat Mike Ross geen bedreiging vormde,

4
00:00:09,709 --> 00:00:11,438
en toen heeft hij ons geboeid met een TRO.

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,536
Ik wil bewijs dat hij zijn bod opgeeft.

6
00:00:13,613 --> 00:00:16,411
En als ik het morgenochtend nog niet snap,
Ik ga mijn privé-detectives bellen

7
00:00:16,483 --> 00:00:17,541
en ik ga afmaken waar ik aan begonnen ben.

8
00:00:17,617 --> 00:00:19,278
Wat heeft Harvey je verteld?

9
00:00:19,352 --> 00:00:20,751
Het lijkt erop dat hij mij de waarheid vertelde.

10
00:00:20,820 --> 00:00:22,082
We zijn klaar.

11
00:00:22,155 --> 00:00:24,385
Ik wil dat je stopt met de persoonlijke aanvallen op Mike.

12
00:00:24,457 --> 00:00:26,084
Je vertelde me dat dit geen probleem zou zijn.

13
00:00:26,159 --> 00:00:27,820
Je hoeft dit niet te stoppen

14
00:00:27,894 --> 00:00:29,725
omdat je een veranderd man bent.

15
00:00:29,796 --> 00:00:31,730
Je moet hiermee stoppen, want je bent mij iets schuldig.

16
00:00:31,798 --> 00:00:34,028
Meneer Ross. Erik Woodall.

17
00:00:34,100 --> 00:00:35,192
Ik ben de Amerikaanse advocaat...

18
00:00:35,268 --> 00:00:37,361
Voor het zuidelijke district New
York. Ja, ik weet wie je bent.

19
00:00:37,437 --> 00:00:38,995
Sinds wanneer doet de SEC

20
00:00:39,072 --> 00:00:42,007
gaan rond en intimideren advocatenkantoren
door achter hun klanten aan te gaan?

21
00:00:42,075 --> 00:00:45,841
Dat doen ze niet, maar dat zullen ze wel doen wanneer
Eric Woodall begint daar volgende week.

22
00:00:45,912 --> 00:00:50,178
Zeven cliënten, zeven dagvaardingen. Komt allemaal morgen.

23
00:01:00,293 --> 00:01:04,195
Opnieuw terugkeren naar de zonde moet het lot zijn

24
00:01:04,264 --> 00:01:09,099
Het wachten duurde de hele dag

25
00:01:09,169 --> 00:01:10,568
Excuseer mij. U heeft geen afspraak.

26
00:01:10,637 --> 00:01:11,831
Ik heb geen afspraak nodig.

27
00:01:11,905 --> 00:01:13,532
Ga zitten, zwijg en luister.

28
00:01:14,274 --> 00:01:17,368
Harvey vergeeft je misschien omdat jij
Ik heb die opnames teruggegeven, maar ik niet.

29
00:01:17,444 --> 00:01:18,911
Donna. Niet gedaan.

30
00:01:18,978 --> 00:01:21,208
Wat Harvey met Gillis deed was hard.

31
00:01:21,281 --> 00:01:22,646
maar gebruik makend van wat ik je vertelde

32
00:01:22,715 --> 00:01:24,239
in een privégesprek?

33
00:01:24,317 --> 00:01:26,217
Dat overschrijdt een grens die zelfs Harvey nooit zou doen.

34
00:01:26,286 --> 00:01:28,049
Donna. Nog steeds niet gedaan.

35
00:01:28,121 --> 00:01:31,147
Toen je ons bedrijf verliet, verliet je mij ook.

36
00:01:31,224 --> 00:01:33,715
Maar ik dacht eerlijk gezegd dat we altijd vrienden zouden blijven.

37
00:01:33,793 --> 00:01:35,021
Nu ben ik daar niet zo zeker van.

38
00:01:36,863 --> 00:01:38,694
Amy, heb jij Donna het pakketje gestuurd?

39
00:01:38,765 --> 00:01:40,494
Schuld geschenk. Ik heb het niet geopend.

40
00:01:40,567 --> 00:01:42,660
Het was een Balenciaga Classic Town-tas.

41
00:01:42,735 --> 00:01:45,067
Ivoor? Antraciet met buitenvak.

42
00:01:45,138 --> 00:01:46,196
Zijn idee of het jouwe?

43
00:01:46,539 --> 00:01:48,598
Geef daar geen antwoord op. Het was van jou.

44
00:01:51,077 --> 00:01:52,101
Het spijt me, Donna.

45
00:01:52,579 --> 00:01:55,946
Jij en Harvey willen allebei kloppen
andere eruit, ga je gang.

46
00:01:56,015 --> 00:01:57,642
Maar verraad me nooit meer.

47
00:02:00,587 --> 00:02:01,713
Mooie schoenen.

48
00:02:05,658 --> 00:02:07,751
Ze is nog beter dan ik had gedacht.

49
00:02:10,130 --> 00:02:15,796
En niets duurt ooit dat aarzelt

50
00:02:19,639 --> 00:02:21,072
Op zoek naar dit?

51
00:02:22,575 --> 00:02:24,099
Harvey Spectre.

52
00:02:24,944 --> 00:02:27,435
Wat brengt jou om 7.00 uur 's ochtends naar Montclair?

53
00:02:27,514 --> 00:02:29,414
Oh, weet je wat mij hier brengt.

54
00:02:29,482 --> 00:02:32,110
Ik werd wakker en vond deze op mijn welkomstmat.

55
00:02:32,819 --> 00:02:34,912
Hoe graag ik ook verantwoordelijk had willen zijn

56
00:02:34,988 --> 00:02:37,980
voor het dagvaarden van zeven van de beste klanten van uw bedrijf,

57
00:02:38,057 --> 00:02:40,389
Ik wist hier tot nu toe niet eens van.

58
00:02:40,460 --> 00:02:42,758
Je had niet eens de ballen om rechtstreeks op mij af te komen.

59
00:02:42,829 --> 00:02:44,126
Ga van mijn eigendom af.

60
00:02:44,197 --> 00:02:45,221
Wat is er aan de hand, Erik?

61
00:02:45,298 --> 00:02:46,959
Ben je bang dat ik je weer zal laten ontslaan?

62
00:02:47,033 --> 00:02:49,058
Ik snap het.

63
00:02:50,170 --> 00:02:52,832
Je wilt me ​​horen zeggen dat ik mijn nieuwe functie gebruik

64
00:02:52,906 --> 00:02:54,737
om uw bedrijf te vernietigen,

65
00:02:54,807 --> 00:02:57,674
omdat jij het stuk rotzooi bent waardoor ik ben ontslagen.

66
00:02:57,744 --> 00:02:59,302
Is dat niet wat je mij wilt horen zeggen?

67
00:02:59,379 --> 00:03:01,313
Oh, ik weet dat je dat nooit zult zeggen.

68
00:03:01,381 --> 00:03:03,144
Maar ik wil wel dat je toegeeft dat je gestuurd hebt

69
00:03:03,216 --> 00:03:06,208
een agent Brian Harris achter mijn firma aan. Sorry.

70
00:03:06,286 --> 00:03:08,584
Ik heb niet eens jurisdictie over die afdeling.

71
00:03:08,655 --> 00:03:11,249
Die afdeling wordt geleid door een man genaamd Sean Cahill.

72
00:03:11,324 --> 00:03:12,416
Dus helemaal alleen,

73
00:03:12,492 --> 00:03:15,086
Sean Cahill had het toevallig op mijn bedrijf gemunt.

74
00:03:15,161 --> 00:03:17,186
Nou, hij is een geweldige advocaat

75
00:03:17,263 --> 00:03:19,424
met een neus voor smerige advocaten.

76
00:03:20,333 --> 00:03:23,359
En ik zou het moeten weten. Wij kwamen naar boven
samen bij Justitie.

77
00:03:23,436 --> 00:03:26,894
Je weet wel, die kleine regering
instantie die hun eigen land beschermt?

78
00:03:26,973 --> 00:03:28,941
Nou, Eric, je grote broer kon je niet beschermen

79
00:03:29,008 --> 00:03:30,066
van eerder ontslagen te zijn,

80
00:03:30,143 --> 00:03:31,610
en ik zie niet hoe dit anders zal zijn.

81
00:03:33,112 --> 00:03:34,477
Trouwens,

82
00:03:34,547 --> 00:03:36,242
dat is de krant van gisteren.

83
00:03:38,151 --> 00:03:39,675
Je wilde mij zien? Zeker.

84
00:03:40,153 --> 00:03:41,620
Ga zitten.

85
00:03:43,590 --> 00:03:45,558
Ik was onze handel aan het doornemen
vellen. Ik kon het niet laten om het op te merken

86
00:03:45,625 --> 00:03:48,253
je kocht nog eens 100.000 aandelen van Gillis lndustries.

87
00:03:48,661 --> 00:03:49,923
Het komt goed...

88
00:03:49,996 --> 00:03:51,327
Zie ik er voor jou uit als een klootzak?

89
00:03:51,397 --> 00:03:52,659
Waar heb je verdomme het geld vandaan?

90
00:03:52,732 --> 00:03:54,597
Je weet waar ik het geld vandaan heb.

91
00:03:55,335 --> 00:03:56,700
Ik kocht de aandelen op marge.

92
00:03:56,769 --> 00:03:58,930
En maakte gebruik van mijn bedrijf. Volgens de statuten kan ik het.

93
00:03:59,005 --> 00:04:00,495
Het maakt mij niet uit wat de statuten zeggen.

94
00:04:00,573 --> 00:04:01,972
Je deed dit zonder te vragen.

95
00:04:02,041 --> 00:04:04,100
Kijk, ik weet dat je boos bent... Oh, ik ben niet boos.

96
00:04:04,978 --> 00:04:06,445
Ik heb gewacht tot je de ballen had

97
00:04:06,512 --> 00:04:08,275
om zoiets als dit te doen sinds je hier bent.

98
00:04:09,082 --> 00:04:11,880
Je hebt mijn risico verhoogd, maar jij ook
mijn beloning verhoogd, en bovendien,

99
00:04:11,951 --> 00:04:14,579
Je deed het als een investeringsbankier...

100
00:04:14,654 --> 00:04:15,985
Zonder toestemming.

101
00:04:19,926 --> 00:04:21,416
Nou, bedankt, Jonathan.

102
00:04:22,395 --> 00:04:23,692
Ga ze halen.

103
00:04:26,633 --> 00:04:28,157
Nog één ding. Ja.

104
00:04:28,234 --> 00:04:30,759
Je hebt een week om mijn bedrijf te ontlasten.

105
00:04:30,837 --> 00:04:32,828
Als je dat niet doet, heb je geen baan meer.

106
00:04:37,143 --> 00:04:38,371
Je wilt mij uitleggen waarom je ging

107
00:04:38,444 --> 00:04:39,741
naar het huis van Eric Woodall vanochtend?

108
00:04:39,812 --> 00:04:41,211
Ik begrijp dat je uit vorm bent

109
00:04:41,281 --> 00:04:42,441
omdat ik op jouw grondgebied stapte.

110
00:04:42,515 --> 00:04:44,312
Denk je dat ik iets geef om mijn territorium?

111
00:04:44,384 --> 00:04:46,443
Wat doe je hier dan?

112
00:04:46,519 --> 00:04:47,611
Luister, het kan me echt niets schelen

113
00:04:47,687 --> 00:04:49,279
als jij dit doet of ik.

114
00:04:49,355 --> 00:04:51,448
Maar wie het ook is, hij mag geen idioot zijn.

115
00:04:51,524 --> 00:04:53,014
En waarom ben ik precies een idioot?

116
00:04:53,092 --> 00:04:55,526
Je hebt de beer gepord. Eric Woodall is niet de beer.

117
00:04:55,595 --> 00:04:57,529
Nee, dat ben ik.

118
00:04:57,597 --> 00:04:59,326
En wat je ook wilde zeggen, zeg het niet.

119
00:05:00,566 --> 00:05:02,864
Harvey, dit is zijn zaak.

120
00:05:02,935 --> 00:05:04,129
Daarom hebben we hem binnengebracht,

121
00:05:04,203 --> 00:05:06,103
en ik wil niet dat jij erbij betrokken bent. Mij?

122
00:05:06,172 --> 00:05:08,868
Ik ben degene die erachter is gekomen dat dit niet zo is
Woodall komt achter ons aan. Het is...

123
00:05:08,941 --> 00:05:11,603
Sean Cahill. Denk je dat ik dat niet wist?

124
00:05:11,678 --> 00:05:12,906
Dit zijn mijn klanten,

125
00:05:12,979 --> 00:05:14,276
en als ze in paniek bellen,

126
00:05:14,347 --> 00:05:16,406
Ik moet de stem aan de andere kant van de lijn zijn.

127
00:05:16,482 --> 00:05:18,746
Wees dan de stem aan de andere kant van de lijn,

128
00:05:18,818 --> 00:05:20,513
maar jij behandelt de SEC niet.

129
00:05:20,586 --> 00:05:22,281
Ik ben de reden dat ze achter ons aan komen.

130
00:05:22,355 --> 00:05:24,516
Daarom wilde je dat
huur Jeff in de eerste plaats in.

131
00:05:24,590 --> 00:05:26,217
Dat was voordat dit allemaal werkelijkheid werd.

132
00:05:26,292 --> 00:05:28,658
Nu het gebeurt, doet hij dat niet
aan de zijlijn willen zitten.

133
00:05:28,728 --> 00:05:30,491
Verdomme, dat doe ik niet. Nou, zoek jezelf dan maar op

134
00:05:30,563 --> 00:05:31,689
een comfortabele plek op de bank.

135
00:05:31,764 --> 00:05:34,289
Of je het nu leuk vindt of niet, Jeff heeft de leiding.

136
00:05:37,103 --> 00:05:40,539
Als je het geld ziet, wil je blijven eten

137
00:05:40,606 --> 00:05:43,973
Haal nog een stuk taart voor je vrouw

138
00:05:44,043 --> 00:05:47,137
Iedereen wil weten hoe het voelt

139
00:05:47,213 --> 00:05:50,376
Iedereen wil zien hoe het is

140
00:05:50,450 --> 00:05:53,749
Ik eet zelfs wel een bonentaart, dat vind ik niet erg

141
00:05:53,820 --> 00:05:55,219
Ik en Missy zijn zo vroeg

142
00:05:55,288 --> 00:05:56,915
Druk, druk geld verdienen

143
00:05:56,989 --> 00:05:58,980
Oké!

144
00:05:59,058 --> 00:06:03,722
Doe allemaal een stap achteruit, ik sta op het punt om te dansen

145
00:06:04,831 --> 00:06:06,594
De dollar-boogie

146
00:06:12,472 --> 00:06:13,905
Dus, ging het precies zoals je zei?

147
00:06:13,973 --> 00:06:15,270
Precies. Behalve het onderdeel

148
00:06:15,341 --> 00:06:16,933
waar als ik binnen een week geen nieuwe investeerder vind,

149
00:06:17,009 --> 00:06:18,101
Ik heb geen baan meer.

150
00:06:18,177 --> 00:06:19,872
Het verbaast me dat hij je een week gaf.

151
00:06:19,946 --> 00:06:21,470
Amy, het is niet grappig.

152
00:06:21,547 --> 00:06:23,139
Ik weet dat het niet zo is. Ik was gewoon

153
00:06:23,216 --> 00:06:24,615
proberen het beste van de situatie te maken.

154
00:06:24,684 --> 00:06:26,311
Als je het beste van de situatie wilt maken,

155
00:06:26,386 --> 00:06:28,013
zorg voor een ontmoeting met Tony Gianopolous.

156
00:06:28,087 --> 00:06:30,647
Want als ik daar niet naar binnen kan...

157
00:06:30,723 --> 00:06:32,953
Ik zit in de problemen.

158
00:06:33,292 --> 00:06:34,520
We zitten in de problemen.

159
00:06:35,895 --> 00:06:36,919
Meen je dat echt?

160
00:06:36,996 --> 00:06:38,554
Denk je dat ik hier blijf als je weggaat?

161
00:06:40,867 --> 00:06:42,994
Dank je, Amy. Ik maak maar een grapje.

162
00:06:43,069 --> 00:06:44,297
Epstein probeert mij te stropen

163
00:06:44,370 --> 00:06:46,304
sinds de dag dat ik hier aankwam. Mm.

164
00:06:46,372 --> 00:06:48,169
Ja, denk je dat die bloemen zichzelf kochten?

165
00:06:48,241 --> 00:06:49,469
Mmm-mmm.

166
00:06:50,076 --> 00:06:51,509
Jij...

167
00:06:52,478 --> 00:06:53,536
Wauw.

168
00:06:59,585 --> 00:07:00,813
Kan ik je even spreken?

169
00:07:01,654 --> 00:07:02,985
Als je een update wilt over de overname,

170
00:07:03,055 --> 00:07:04,386
Je moet met Harvey praten.

171
00:07:04,457 --> 00:07:05,856
Dat is niet waarom ik hier ben.

172
00:07:07,059 --> 00:07:08,924
Kijk, Logan, ik... ik weet dat je...

173
00:07:08,995 --> 00:07:11,463
Ik heb hier vijf bedrijven

174
00:07:11,531 --> 00:07:12,930
waar ik naar kijk voor mijn volgende deal,

175
00:07:12,999 --> 00:07:15,058
en ik heb iemand nodig om ze te beoordelen

176
00:07:15,668 --> 00:07:16,999
vanuit juridisch oogpunt.

177
00:07:18,538 --> 00:07:20,597
Je volgende deal. Ja, mijn volgende deal.

178
00:07:20,673 --> 00:07:23,005
Harvey zei dat ik mijn toekomst niet moest schaden

179
00:07:23,075 --> 00:07:24,440
door onder de gordel te gaan met Mike.

180
00:07:24,510 --> 00:07:26,239
Dus in plaats van mijn toekomst niet te schaden,

181
00:07:26,312 --> 00:07:27,540
Ik dacht: ik ga het plannen.

182
00:07:27,613 --> 00:07:28,978
Dus misschien Harvey

183
00:07:29,048 --> 00:07:30,640
is met wie je het moet plannen.

184
00:07:30,716 --> 00:07:32,547
Nou, Harvey heeft dingen te doen.

185
00:07:32,618 --> 00:07:34,381
En hij is niet degene die mij ervan heeft overtuigd Mike terug te trekken.

186
00:07:34,954 --> 00:07:37,115
Bedoel je dat ik je iets schuldig ben? Nee.

187
00:07:37,190 --> 00:07:39,249
Dat zeg ik niet, maar dat zei jij tegen mij.

188
00:07:39,325 --> 00:07:41,623
Dus we gaan heen en weer, gunsten uitwisselen?

189
00:07:41,694 --> 00:07:42,922
Rachel, dit is geen gunst.

190
00:07:43,329 --> 00:07:44,853
Vrijdag heb ik een bestuursvergadering.

191
00:07:44,931 --> 00:07:46,091
Ik moet voorbereid zijn.

192
00:07:46,165 --> 00:07:48,429
Ben jij mijn advocaat of niet?

193
00:07:50,603 --> 00:07:53,003
Ik ga er gelijk mee aan de slag. Bedankt.

194
00:07:57,810 --> 00:07:59,004
Louis, ik heb je hulp nodig.

195
00:07:59,078 --> 00:08:00,477
We moeten... Niet praten.

196
00:08:04,417 --> 00:08:05,509
Je mag spreken.

197
00:08:06,085 --> 00:08:07,109
Wat was je aan het doen?

198
00:08:07,553 --> 00:08:09,020
Ik dank alleen maar de Heer God, de Almachtige.

199
00:08:10,456 --> 00:08:12,219
Nemen we Jessica neer? Ontslaan we Malone?

200
00:08:12,291 --> 00:08:14,225
Ik tintel. Wat, Harvey? Vertel me gewoon wat.

201
00:08:14,627 --> 00:08:17,528
Mike Ross heeft zojuist nog eens 2% van Gillis Industries gekocht.

202
00:08:17,597 --> 00:08:20,031
Hij moet worden ingezet voor de zijne
magere kleine nek. Precies.

203
00:08:20,099 --> 00:08:21,726
En hij gaat op zoek naar financiering.

204
00:08:21,801 --> 00:08:23,701
Je wilt dat ik je TRO laat verwijderen.

205
00:08:24,070 --> 00:08:26,834
Hoe weet je dat? Omdat
Je hebt rechter Ramos kwaad gemaakt,

206
00:08:26,906 --> 00:08:28,305
en nu kan ze je niet uitstaan.

207
00:08:28,374 --> 00:08:29,398
Hoe weet je dat?

208
00:08:29,475 --> 00:08:31,443
Oh, omdat ik een lijst bijhoud van
je vijanden. Wil je het zien?

209
00:08:31,511 --> 00:08:33,206
Maak het gewoon af. O, ik ga het afmaken.

210
00:08:33,279 --> 00:08:34,871
Het is alsof je snoep van een baby afpakt.

211
00:08:34,947 --> 00:08:36,414
Louis, we verdelen Mike's focus.

212
00:08:36,482 --> 00:08:38,279
Dat betekent niet dat hij niet voorbereid zal zijn.

213
00:08:38,351 --> 00:08:39,750
Oh, hij kan alles bereiden wat hij wil,

214
00:08:39,819 --> 00:08:42,049
maar de student staat op het punt de meester te ontmoeten.

215
00:08:42,121 --> 00:08:45,113
Omdat Ralph Macchio dat niet doet
maak een kans tegen meneer Miyagi.

216
00:08:45,958 --> 00:08:47,926
Ken je The Karate Kid?

217
00:08:56,435 --> 00:08:58,335
Dat is niet cool, Harvey.

218
00:09:00,806 --> 00:09:03,900
Oh, laat me eens kijken of ik kan raden waarom je hier bent.

219
00:09:03,976 --> 00:09:06,672
Jij kwam mij de weg vertellen
Ik heb Harvey vanmorgen afgehandeld

220
00:09:06,746 --> 00:09:08,236
was sexy.

221
00:09:08,314 --> 00:09:10,339
Oh, je bedoelt toen ik hem zei dat hij je met rust moest laten.

222
00:09:10,416 --> 00:09:12,441
En de manier waarop ik je dat liet doen

223
00:09:12,518 --> 00:09:14,247
was erg sexy.

224
00:09:14,320 --> 00:09:16,049
Uh-huh.

225
00:09:16,122 --> 00:09:18,215
En dit is...

226
00:09:18,925 --> 00:09:20,324
De dagvaarding van Griffen Cosmetics.

227
00:09:20,393 --> 00:09:22,554
Ik heb ze allemaal bekeken. Dit is de zwakste.

228
00:09:22,962 --> 00:09:24,623
De zwakste. Precies.

229
00:09:24,897 --> 00:09:27,695
Zodra deze valt, vallen de anderen als dominostenen.

230
00:09:27,767 --> 00:09:29,928
Ten eerste, als ik die strategie zou volgen,

231
00:09:30,002 --> 00:09:31,469
Ik zou voor de moeilijkste gaan.

232
00:09:31,537 --> 00:09:33,027
Ten tweede: waarom loop je niet zelf?

233
00:09:33,105 --> 00:09:34,766
Terug naar jouw kantoor en mij mijn werk laten doen?

234
00:09:35,908 --> 00:09:36,966
Pardon?

235
00:09:37,043 --> 00:09:38,908
Je vertelde Harvey dat je mij erbij had gehaald om dit af te handelen.

236
00:09:40,913 --> 00:09:43,313
Het is jouw taak niet om je zorgen te maken over wat ik tegen Harvey heb gezegd.

237
00:09:44,750 --> 00:09:46,547
Het is jouw taak om je zorgen te maken over wat ik je vertel.

238
00:09:46,619 --> 00:09:48,985
Mmm-hmm. En wat ik je vertel

239
00:09:49,055 --> 00:09:52,650
is dat ik niet in een
SEC-onderhandelingen met een oppas.

240
00:09:52,725 --> 00:09:56,092
Onderhandeling? Dit wordt een oorlog. Dat weet ik.

241
00:09:56,162 --> 00:09:57,857
En ik ga het winnen met één schot.

242
00:09:57,930 --> 00:09:59,295
Dan stel ik voor dat je je hiervoor opwarmt.

243
00:09:59,365 --> 00:10:02,334
Je loopt niet de SEC binnen met een babysitter.

244
00:10:02,401 --> 00:10:04,198
Je loopt daar binnen met een bazooka.

245
00:10:08,174 --> 00:10:09,334
Hé, Mike, je moet iets zien.

246
00:10:09,408 --> 00:10:11,273
Nee, ik heb geen tijd.

247
00:10:11,344 --> 00:10:12,868
Ik werk aan het voorstel van Gianopolous.

248
00:10:12,945 --> 00:10:15,846
Ja, dat voorstel is dat niet
Het gaat erom of ze dit winnen.

249
00:10:21,153 --> 00:10:23,519
Verdomme.

250
00:10:23,589 --> 00:10:25,352
Probeert Harvey de troef terug te draaien?

251
00:10:25,424 --> 00:10:26,891
Nee, het is Harvey niet. Controleer het dossier.

252
00:10:26,959 --> 00:10:28,893
Het is een vrouw genaamd Lois Litt.

253
00:10:32,365 --> 00:10:33,764
Hm?

254
00:10:33,833 --> 00:10:35,130
Ja.

255
00:10:35,568 --> 00:10:38,196
Ik weet hoe ik met haar om moet gaan. Eh, hier.

256
00:10:38,270 --> 00:10:39,828
Dit is voor 90% gedaan. Controleer het eens.

257
00:10:39,905 --> 00:10:41,634
Zorg ervoor dat er geen komma misplaatst is.

258
00:10:41,707 --> 00:10:43,299
Mike, kom op. Je weet dat ik meer kan dan...

259
00:10:43,376 --> 00:10:45,571
Ik heb geen tijd, Amy. Doe het gewoon.

260
00:10:45,645 --> 00:10:46,669
Oké.

261
00:10:50,049 --> 00:10:51,676
Hoe lang heb je in dit klotehol gewerkt?

262
00:10:52,918 --> 00:10:55,148
Sorry, ik ben laat. Ik ben tot mijn nek in het werk geweest.

263
00:10:55,221 --> 00:10:57,155
Ik heb net zeven grote dagvaardingen ingediend.

264
00:10:57,223 --> 00:10:58,485
Ja, we weten wat je hebt ingediend. Oh.

265
00:10:58,924 --> 00:11:00,050
Ik zie dat je de vrouw hebt meegenomen.

266
00:11:00,126 --> 00:11:01,525
Jessica, wat je ook gaat zeggen,

267
00:11:01,594 --> 00:11:02,652
zeg het niet.

268
00:11:03,829 --> 00:11:05,956
Wat als ik het hiermee zeg?

269
00:11:06,032 --> 00:11:07,397
Oeh, een dagvaarding?

270
00:11:07,466 --> 00:11:09,832
Ruikt fris. Het is.

271
00:11:09,902 --> 00:11:11,563
En morgen zul je het in de rechtbank beantwoorden.

272
00:11:11,637 --> 00:11:14,765
Oh. Nou, dan kan ik beter kijken wat
smaak onzin die je serveert.

273
00:11:17,977 --> 00:11:19,501
Ah. Ah, dit is nu een goede.

274
00:11:19,578 --> 00:11:23,070
"Kwaadaardige vervolging van Pearson Spectre-klanten."

275
00:11:23,983 --> 00:11:26,144
En hoe doen we dat precies? Ik zal je vertellen hoe.

276
00:11:26,452 --> 00:11:30,650
Je komt bij onze klanten, onze opdrachtgevers
Als je ons verlaat, laat jij hun zaken vallen.

277
00:11:30,723 --> 00:11:33,556
Nou, ik zou het ze zeker niet vertellen
zo kun je SEC-onderzoek vermijden.

278
00:11:33,626 --> 00:11:35,355
Maar het is niet mijn schuld

279
00:11:35,428 --> 00:11:37,828
als het laten vallen van Pearson Spectre aanslaat.

280
00:11:37,897 --> 00:11:38,921
Genoeg onzin.

281
00:11:39,298 --> 00:11:40,822
Je richt je op mijn cliënten

282
00:11:40,900 --> 00:11:42,663
namens Eric Woodall, en dat weet je.

283
00:11:42,735 --> 00:11:44,566
Dat is een mooie theorie, maar als je enig bewijs had,

284
00:11:44,637 --> 00:11:46,229
Je zou hier nu niet staan.

285
00:11:46,305 --> 00:11:48,136
Ik heb bewijs, Sean.

286
00:11:48,207 --> 00:11:51,074
Ik heb bewijs dat je zeven zaken hebt aangespannen
in één dag tegen onze klanten,

287
00:11:51,143 --> 00:11:52,405
waarvan we allebei weten dat dit nooit is gebeurd

288
00:11:52,478 --> 00:11:54,105
in de geschiedenis van de SEC.

289
00:11:54,180 --> 00:11:55,511
Dat is nu zo.

290
00:11:55,581 --> 00:11:58,482
We hebben negen zaken aangespannen tegen cliënten van Weil Gotshal,

291
00:11:58,551 --> 00:12:00,883
acht tegen Skadden en zes tegen Cravath.

292
00:12:02,254 --> 00:12:05,712
Welkom bij de nieuwe SEC. Wij richten ons op advocatenkantoren.

293
00:12:05,791 --> 00:12:07,725
En zolang we ons niet alleen op die van jou richten,

294
00:12:07,793 --> 00:12:09,021
de enige manier om dit af te sluiten

295
00:12:09,095 --> 00:12:10,562
is om ons af te sluiten.

296
00:12:10,629 --> 00:12:14,121
Jij en ik weten allebei wat hier echt aan de hand is, Sean.

297
00:12:14,200 --> 00:12:16,031
En ik ga het bewijzen. Nou, veel succes.

298
00:12:16,635 --> 00:12:18,000
Maar hoe denkt u dat rechter Hopkins is?

299
00:12:18,070 --> 00:12:19,469
zal reageren op uw beschuldigingen

300
00:12:19,538 --> 00:12:21,005
als ik hem vertel dat ze van een man komen

301
00:12:21,073 --> 00:12:22,768
wie stond op het punt ontslagen te worden?

302
00:12:25,344 --> 00:12:27,175
Oh, je hebt het haar niet verteld?

303
00:12:28,781 --> 00:12:30,214
Dat is lastig.

304
00:12:30,983 --> 00:12:32,211
Ik zie je in de rechtbank.

305
00:12:35,554 --> 00:12:36,782
Jessica. Ik wil het niet horen.

306
00:12:36,856 --> 00:12:38,380
Nou, je moet het horen. Wat?

307
00:12:38,457 --> 00:12:39,788
Dat je tegen mij hebt gelogen?

308
00:12:39,859 --> 00:12:41,622
Weet je, ik heb niet echt tegen je gelogen. O nee, nee. Nee.

309
00:12:41,694 --> 00:12:42,854
Je vertelt me dat je niet hebt gelogen

310
00:12:42,928 --> 00:12:44,486
omdat we je nooit rechtstreeks de vraag hebben gesteld,

311
00:12:44,563 --> 00:12:45,587
en ik sla je hoofd eraf.

312
00:12:46,031 --> 00:12:47,498
Oké, prima.

313
00:12:47,566 --> 00:12:48,760
Ik heb gelogen.

314
00:12:48,834 --> 00:12:50,461
Ik heb gelogen omdat het er niet toe doet.

315
00:12:50,536 --> 00:12:52,561
Ik wil voor je vechten en ik ben de beste man om dat te doen.

316
00:12:52,638 --> 00:12:54,333
Nou ja, het nieuwe deel van de vergelijking

317
00:12:54,406 --> 00:12:56,340
is dat je me zojuist voor een dwaas hebt laten lijken.

318
00:12:56,642 --> 00:12:58,132
Jess. Trek dat "Jess" gedoe niet met mij uit.

319
00:12:58,210 --> 00:12:59,507
Ik wil weten wat er in je dossier staat.

320
00:12:59,578 --> 00:13:01,239
Ik weet niet wat er staat.
Hoe weet je dat in godsnaam niet?

321
00:13:01,313 --> 00:13:02,905
Want wat het ook is, het is onzin.

322
00:13:02,982 --> 00:13:04,779
Omdat de reden dat ze mij gingen ontslaan

323
00:13:04,850 --> 00:13:06,317
is dat ik weigerde achter je aan te gaan.

324
00:13:06,685 --> 00:13:08,880
Waarom heb je mij dat dan niet verteld?

325
00:13:08,954 --> 00:13:10,717
toen je bij ons kwam om een baan te eisen?

326
00:13:11,090 --> 00:13:14,787
Omdat goede advocaten onderhandelen
vanuit een sterke positie,

327
00:13:14,860 --> 00:13:15,952
geen zwakte.

328
00:13:16,896 --> 00:13:18,557
Nou, de positie waarin je ons zojuist hebt gebracht

329
00:13:18,631 --> 00:13:19,996
is verdomd zwak.

330
00:13:30,376 --> 00:13:31,809
Ach, als het niet de Boy Wonder is.

331
00:13:31,877 --> 00:13:33,845
Lodewijk. Hoi. 'Louis' mij niet.

332
00:13:33,913 --> 00:13:36,381
Je vertrok zonder zelfs de
met dank aan een "Hoe gaat het met je vader."

333
00:13:36,448 --> 00:13:37,472
Wat betekent dat?

334
00:13:38,317 --> 00:13:40,114
Het betekent dat ik hier niet ben om beleefdheden uit te wisselen.

335
00:13:40,186 --> 00:13:41,744
Ik ben hier om die TRO op te heffen.

336
00:13:41,821 --> 00:13:42,947
Het spijt me dat je je zo voelt.

337
00:13:43,022 --> 00:13:44,717
Het spijt me ook om te horen over Sheila.

338
00:13:44,790 --> 00:13:46,781
Bullshit, het spijt me om te horen over Sheila...

339
00:13:46,859 --> 00:13:48,019
Waar heb je het over?

340
00:13:48,093 --> 00:13:49,355
Kom op, je moet het gehoord hebben.

341
00:13:49,428 --> 00:13:51,089
Wat gehoord?

342
00:13:51,163 --> 00:13:52,926
Ze is verloofd.

343
00:13:52,998 --> 00:13:54,863
Het staat overal op de Facebook-pagina van Harvard.

344
00:14:02,942 --> 00:14:04,375
O, mijn God. Hoe kon ze dit doen?

345
00:14:04,443 --> 00:14:06,343
Ze zei dat ze dat nooit zou kunnen zijn
aangetrokken tot een knappe man.

346
00:14:06,412 --> 00:14:08,642
Ja, en die foto doet hem niet eens recht.

347
00:14:08,714 --> 00:14:09,942
maar deze, maar...

348
00:14:10,015 --> 00:14:12,142
Een string? Ja.

349
00:14:12,218 --> 00:14:13,776
Eh... Wat de...

350
00:14:13,853 --> 00:14:16,378
Ja, het is een heel strandding, denk ik.

351
00:14:16,455 --> 00:14:17,922
Lang weekend.

352
00:14:19,458 --> 00:14:20,618
Je bent een klootzak, Mike.

353
00:14:20,693 --> 00:14:21,751
Het spijt je helemaal niet.

354
00:14:21,827 --> 00:14:23,624
Je gebruikt dit om in mijn hoofd te komen. Lodewijk.

355
00:14:23,696 --> 00:14:24,720
Kom op. Ik kan je niet geloven.

356
00:14:24,797 --> 00:14:26,230
Je denkt dat ik Sheila's verloving zou gebruiken

357
00:14:26,298 --> 00:14:28,163
alleen maar om je uit je spel te halen? Gaat nooit werken.

358
00:14:28,234 --> 00:14:29,360
Dat ik het in je gezicht zou steken

359
00:14:29,435 --> 00:14:31,562
dat ze op een bepaalde manier betrokken is bij de zaken van deze man

360
00:14:31,637 --> 00:14:33,832
die je nog nooit eerder hebt gezien? Geef water van de rug van een eend.

361
00:14:33,906 --> 00:14:35,601
Op dit moment is ze waarschijnlijk aan het scrapbooken

362
00:14:35,674 --> 00:14:36,800
de eerste dag van hun relatie,

363
00:14:36,876 --> 00:14:39,470
wat blijkbaar zojuist is gebeurd
weken nadat je haar hart brak?

364
00:14:42,081 --> 00:14:43,343
Jij bent de duivel. Volgende op de rol,

365
00:14:43,415 --> 00:14:46,213
Sidwell Investment Group tegen Sanders International.

366
00:14:47,019 --> 00:14:49,010
Het lijkt erop dat wij dat zijn. Ik zie je daarbinnen.

367
00:14:52,958 --> 00:14:53,982
Louis, ik kan het niet geloven.

368
00:14:54,059 --> 00:14:56,027
Ik geef je één verdomde taak te doen,

369
00:14:56,095 --> 00:14:57,187
en jij... Wat doe je daarboven?

370
00:14:57,263 --> 00:14:58,958
Harvey, alsjeblieft. Ik kan het uitleggen.

371
00:15:00,499 --> 00:15:03,161
Leg uit waarom je vooraan stond
van de rechter als een idioot?

372
00:15:03,235 --> 00:15:04,600
Welke mogelijke verklaring...

373
00:15:04,670 --> 00:15:06,399
Sheila verloofde zich.

374
00:15:07,506 --> 00:15:09,701
Wat? Wanneer?

375
00:15:10,175 --> 00:15:11,164
Vanmorgen.

376
00:15:12,578 --> 00:15:13,636
Lodewijk, het spijt me.

377
00:15:14,546 --> 00:15:16,537
Ik was er zo zeker van dat ze gewoon langs zou komen

378
00:15:16,615 --> 00:15:17,912
over het krijgen van kinderen, weet je?

379
00:15:17,983 --> 00:15:19,951
Daarom ben ik geweest

380
00:15:20,019 --> 00:15:22,214
al die JDate-verzoeken afwijzen.

381
00:15:22,288 --> 00:15:23,482
We halen Mike op een andere manier.

382
00:15:23,555 --> 00:15:24,647
Oh, je hebt verdomd gelijk, we gaan hem pakken.

383
00:15:24,723 --> 00:15:27,590
Ik ga die zoon van een halen
bitch als dit het laatste is wat ik doe.

384
00:15:27,660 --> 00:15:29,127
Waar heb je het over?

385
00:15:30,062 --> 00:15:32,792
Hij gebruikte het Sheila-nieuws om in mijn hoofd te komen, Harvey.

386
00:15:34,166 --> 00:15:35,463
Gebruikt het nieuws,

387
00:15:36,302 --> 00:15:37,633
of heeft u het nieuws verteld?

388
00:15:37,703 --> 00:15:39,261
O, alsjeblieft. Welk verschil maakt het?

389
00:15:39,338 --> 00:15:40,532
Welk verschil maakt het?

390
00:15:40,606 --> 00:15:42,164
Het maakt het verschil.

391
00:15:42,241 --> 00:15:43,799
Aan de ene kant voel ik met je mee,

392
00:15:43,876 --> 00:15:45,776
en aan de andere kant ben je de grootste idioot ter wereld.

393
00:15:45,844 --> 00:15:48,745
Kijk naar mijn computer. Ik heb zitten staren
daar drie uur mee bezig. Het is echt.

394
00:15:49,515 --> 00:15:50,675
Ik geloof het niet.

395
00:15:50,749 --> 00:15:53,684
Ja, die Adonis op dat jacht is Sheila's verloofde.

396
00:15:53,752 --> 00:15:56,186
Die Adonis is een gephotoshopte foto

397
00:15:56,255 --> 00:15:58,917
van Lorenzo Lamas uit 1998!

398
00:15:58,991 --> 00:16:00,219
Wie is Lorenzo Lamas?

399
00:16:00,292 --> 00:16:01,759
Nou, ik kan je vertellen wie hij niet is.

400
00:16:01,827 --> 00:16:03,624
Hij is Sheila's verloofde niet!

401
00:16:09,668 --> 00:16:10,692
O, godzijdank.

402
00:16:11,070 --> 00:16:12,833
Luister je wel?

403
00:16:12,905 --> 00:16:15,203
Het was al erg genoeg dat Nigel je van streek maakte

404
00:16:15,274 --> 00:16:16,764
met je ongelezen kattenbrieven.

405
00:16:16,842 --> 00:16:18,309
Laat je Mike dit doen?

406
00:16:18,377 --> 00:16:20,140
Harvey, alsjeblieft. Houd verdomme je mond!

407
00:16:20,212 --> 00:16:21,839
Kijk, ik probeerde je te waarschuwen.

408
00:16:21,914 --> 00:16:24,508
En jij stond daar met je stomme been in de lucht

409
00:16:24,583 --> 00:16:27,279
vertelde me dat de student
was geen partij voor de meester.

410
00:16:27,353 --> 00:16:29,218
En alles wat nodig was

411
00:16:29,288 --> 00:16:31,586
was een bewerkte foto

412
00:16:31,657 --> 00:16:32,919
dat jij in bed schijt!

413
00:16:32,992 --> 00:16:35,085
Dat was niet mijn bedoeling. Houd verdomme je mond!

414
00:16:36,628 --> 00:16:38,095
God!

415
00:16:43,936 --> 00:16:46,131
Nou, leuk je hier te ontmoeten.

416
00:16:46,205 --> 00:16:47,638
Rachel, ga weg.

417
00:16:48,907 --> 00:16:52,365
Ik kwam alleen wat kopieën maken.

418
00:16:53,645 --> 00:16:54,669
Louis, wat is er?

419
00:16:54,747 --> 00:16:56,305
Ik wil er niet over praten. Er is niets mis.

420
00:16:56,382 --> 00:16:58,043
Er is duidelijk iets mis. Nou,

421
00:16:58,117 --> 00:17:00,347
Als je zo nieuwsgierig bent, waarom niet?
ga het gewoon aan de man van je dromen vragen?

422
00:17:00,419 --> 00:17:02,853
Ik weet zeker dat jullie twee dat zullen doen
kan er later heel erg om lachen.

423
00:17:02,921 --> 00:17:05,321
Oké, ik weet het niet
waar je het over hebt.

424
00:17:05,391 --> 00:17:08,360
Maar als ik je zo zie, is dat wel zo
op geen enkele manier zou ik je uitlachen.

425
00:17:08,427 --> 00:17:09,553
Wat is het?

426
00:17:09,628 --> 00:17:11,687
Mike overtuigde mij ervan dat Sheila verloofd was

427
00:17:11,764 --> 00:17:13,459
om mij uit mijn spel te halen.

428
00:17:14,033 --> 00:17:15,523
Het spijt me zo, Lodewijk.

429
00:17:15,601 --> 00:17:17,296
Ja, dat was hij zeker niet.

430
00:17:17,369 --> 00:17:19,064
Hij stak een mes in mij en draaide het

431
00:17:19,138 --> 00:17:21,197
met de gedachte aan haar en een andere man.

432
00:17:21,273 --> 00:17:22,865
Het voelde als een...

433
00:17:22,941 --> 00:17:24,533
...de hele dag in mijn schedel boren,

434
00:17:24,610 --> 00:17:27,443
en als klap op de vuurpijl kostte het mij

435
00:17:27,513 --> 00:17:28,810
het respect van mijn

436
00:17:29,581 --> 00:17:30,980
beste vriend.

437
00:17:33,018 --> 00:17:36,146
Misschien... Oh, probeer hem niet eens te verdedigen.

438
00:17:36,221 --> 00:17:38,712
Nee, dat was ik niet van plan. Ik wilde zeggen,

439
00:17:39,358 --> 00:17:40,689
misschien

440
00:17:40,759 --> 00:17:42,886
dit is wat je nodig had

441
00:17:42,961 --> 00:17:44,986
besluiten om opnieuw contact te maken met Sheila.

442
00:17:45,898 --> 00:17:48,458
Hoe zit het met Harvey? Hoe repareer ik dat?

443
00:17:50,602 --> 00:17:52,866
Het spijt me echt voor wat er is gebeurd, Louis. Ik ben.

444
00:17:52,890 --> 00:17:54,890
:::::: www.hiqve.com ::::::

445
00:18:06,585 --> 00:18:08,746
Hé. Hoi.

446
00:18:08,821 --> 00:18:09,879
Heb je gegeten?

447
00:18:09,955 --> 00:18:11,513
Vraag je dit omdat je bezorgd bent om mij?

448
00:18:11,590 --> 00:18:14,058
Of omdat je wilt weten of ik eten voor je heb achtergelaten?

449
00:18:16,128 --> 00:18:17,220
Wauw.

450
00:18:18,730 --> 00:18:20,129
Moeilijke dag? Het spijt me.

451
00:18:20,199 --> 00:18:21,757
Ik heb net 16 uur per dag gewerkt

452
00:18:21,834 --> 00:18:23,131
en ik ben echt...

453
00:18:23,202 --> 00:18:24,567
Benadrukt.

454
00:18:25,537 --> 00:18:26,799
Ja, ik ken het gevoel.

455
00:18:26,872 --> 00:18:27,930
Echt?

456
00:18:28,874 --> 00:18:30,637
Omdat ik hoorde dat je een

457
00:18:30,709 --> 00:18:32,142
behoorlijk grote overwinning vandaag.

458
00:18:32,678 --> 00:18:34,839
Je hebt met Harvey gesproken. Ik heb met Lodewijk gesproken.

459
00:18:35,447 --> 00:18:37,847
Mike, ik weet dat je wilt winnen, maar heb je dat ook gedaan?

460
00:18:37,916 --> 00:18:39,679
Enig idee wat jouw leugen met hem heeft gedaan?

461
00:18:39,751 --> 00:18:42,049
Het was geen leugen. Het was een strategie.

462
00:18:42,121 --> 00:18:43,247
Het was allebei.

463
00:18:43,755 --> 00:18:45,416
En het eindigde met hem bijna in tranen.

464
00:18:45,491 --> 00:18:46,515
Kom op, Rachel.

465
00:18:46,592 --> 00:18:47,650
Het lijkt alsof het enige wat voor jou belangrijk is

466
00:18:47,726 --> 00:18:49,091
is aan het winnen en jij niet

467
00:18:49,161 --> 00:18:50,924
Het maakt niet uit wat het met je vrienden doet.

468
00:18:51,396 --> 00:18:52,954
Weet je wat?

469
00:18:53,031 --> 00:18:54,931
Het spijt me dat ik Louis pijn heb gedaan.

470
00:18:55,000 --> 00:18:56,058
Maar hij ging naar die rechtszaal

471
00:18:56,135 --> 00:18:57,898
zodat ze over hun bod konden stemmen.

472
00:18:58,203 --> 00:18:59,795
Ik weet.

473
00:18:59,872 --> 00:19:02,272
En je weet het ook, omdat
we hebben deze discussie al eerder gehad,

474
00:19:02,341 --> 00:19:04,206
dat als hij zijn zin zou krijgen,

475
00:19:04,276 --> 00:19:06,403
ze zouden dat bedrijf aan flarden scheuren.

476
00:19:06,979 --> 00:19:09,504
Dus in plaats van naar beneden te komen
op mij voor wat ik Louis heb aangedaan,

477
00:19:09,581 --> 00:19:11,640
Waarom begin je je niet zorgen te maken over alle levens?

478
00:19:11,717 --> 00:19:14,277
die Logan Sanders gaat vernietigen als dat gebeurt?

479
00:19:24,763 --> 00:19:25,957
Weet je, het is grappig.

480
00:19:26,031 --> 00:19:28,022
Je vertelde me dat het je niet uitmaakte wie de leiding heeft.

481
00:19:28,100 --> 00:19:30,159
Je wilde gewoon dat wie het ook was, geen idioot was.

482
00:19:30,736 --> 00:19:32,294
Bedoel je dat ik een idioot was?

483
00:19:32,371 --> 00:19:33,668
Ik zeg dat we dat allebei waren.

484
00:19:33,739 --> 00:19:35,832
Ik had niet naar Woodall moeten gaan,

485
00:19:35,908 --> 00:19:37,273
en je had niet tegen ons moeten liegen.

486
00:19:38,911 --> 00:19:40,173
Je lijkt niet boos.

487
00:19:40,979 --> 00:19:42,503
Er is al genoeg gebeurd vandaag.

488
00:19:43,749 --> 00:19:45,808
Trouwens, tegen mij liegen was verkeerd,

489
00:19:45,884 --> 00:19:47,977
maar liegen tegen de vrouw met wie je een relatie hebt

490
00:19:48,053 --> 00:19:49,179
is een heel ander niveau.

491
00:19:50,422 --> 00:19:52,049
Wanneer denk je dat ze er overheen komt?

492
00:19:52,124 --> 00:19:54,251
Uit persoonlijke ervaring kan dat even duren.

493
00:19:54,326 --> 00:19:56,817
Dat is niet mijn probleem. Dat is de jouwe.

494
00:19:57,296 --> 00:19:58,490
Wat doe jij hier dan, Harvey?

495
00:19:59,164 --> 00:20:00,927
Ik ben hier om je te vertellen wat je eraan gaat doen.

496
00:20:03,168 --> 00:20:04,465
Nee.

497
00:20:04,536 --> 00:20:05,730
Echt niet.

498
00:20:05,804 --> 00:20:07,567
Ik neem geen standpunt in.

499
00:20:07,639 --> 00:20:08,833
Wat doe je hier dan?

500
00:20:08,907 --> 00:20:10,875
Omdat Woodall je zegt dat je achter onze klanten aan moet gaan

501
00:20:10,943 --> 00:20:12,706
is hoe je deze baan in de eerste plaats kreeg

502
00:20:12,778 --> 00:20:14,245
en toevallig onze zaak bepleit.

503
00:20:14,313 --> 00:20:16,645
Hij zei niet ronduit dat ik het moest doen, en dat weet je.

504
00:20:16,715 --> 00:20:17,841
Je moest er op de een of andere manier achter komen.

505
00:20:17,916 --> 00:20:19,406
Ik hoorde het van Brian Harris.

506
00:20:20,552 --> 00:20:22,042
Hij vertelde me dat hij een raar gevoel had

507
00:20:22,120 --> 00:20:24,145
dat ik de dag nadat Woodall arriveerde zou gaan

508
00:20:24,223 --> 00:20:27,158
begin met het uitvaardigen van dagvaardingen aan Pearson Spectre-klanten.

509
00:20:27,926 --> 00:20:30,417
Toen ik hem vroeg waarom zei hij:

510
00:20:30,495 --> 00:20:31,484
"Je weet waarom."

511
00:20:31,563 --> 00:20:33,428
Dan ga je opstaan
de stand en vertel hen dat.

512
00:20:33,498 --> 00:20:34,863
Ik kan het niet. Ik heb geen bewijs.

513
00:20:34,933 --> 00:20:37,367
Het was vaag en het is een gesprek met een derde partij.

514
00:20:37,436 --> 00:20:39,597
Dat is van horen zeggen, en het kan mij niets schelen.

515
00:20:39,671 --> 00:20:42,037
Nou ja, dat doe ik, omdat het mij op zijn best vatbaar maakt voor laster

516
00:20:42,107 --> 00:20:44,302
en in het slechtste geval meineed. Nou, Jef,

517
00:20:44,376 --> 00:20:46,503
Je hebt dat verhaal gebruikt om hier binnen te komen.

518
00:20:46,578 --> 00:20:48,011
Gebruik het nu om de klus te klaren.

519
00:20:57,122 --> 00:20:58,180
Amy!

520
00:21:00,325 --> 00:21:03,021
Ik dacht dat ik je had gevraagd de kamer te verlaten
Gianopolous voorstel op mijn bureau.

521
00:21:03,095 --> 00:21:05,393
En dat deed ik. Twintig minuten geleden.

522
00:21:05,464 --> 00:21:06,556
Wat? Oké.

523
00:21:06,632 --> 00:21:08,532
Heb je het bewezen? Nee.

524
00:21:08,600 --> 00:21:09,692
Ik dacht dat je een betere kans zou hebben

525
00:21:09,768 --> 00:21:11,258
als het document vol typefouten stond.

526
00:21:11,336 --> 00:21:12,633
Dit is belangrijk. Ik weet dat het zo is.

527
00:21:12,704 --> 00:21:14,638
Daarom lees ik het van voor naar achter.

528
00:21:14,706 --> 00:21:17,436
Oké. Heb je het gedeelte over toegevoegd?
de samenvatting met hefboomwerking, zoals ik vroeg?

529
00:21:17,509 --> 00:21:18,669
Dat deed ik.

530
00:21:18,744 --> 00:21:21,178
Maar uw cijfers over de
aandelen zonder stemrecht klopten niet,

531
00:21:21,246 --> 00:21:22,838
dus stelde ik een gespreid bord voor

532
00:21:22,914 --> 00:21:24,176
om het onevenwicht te compenseren.

533
00:21:24,616 --> 00:21:25,708
Gespreid bord?

534
00:21:25,784 --> 00:21:27,308
Ja, doe niet zo verbaasd.

535
00:21:27,386 --> 00:21:28,876
Het spijt me, ik dacht dat je...

536
00:21:28,954 --> 00:21:30,478
Je dacht gewoon dat ik niets wist

537
00:21:30,555 --> 00:21:32,147
over wat hier gebeurt?

538
00:21:32,224 --> 00:21:33,521
Luister, T. Boone Pickens.

539
00:21:33,592 --> 00:21:35,787
Ik weet eigenlijk veel over dit bedrijf.

540
00:21:35,861 --> 00:21:37,829
Oké, ik zei dat het me spijt. En ik weet meer dan genoeg

541
00:21:37,896 --> 00:21:39,864
om te weten dat dat op elk ander voorstel lijkt

542
00:21:39,931 --> 00:21:41,421
dat is op mijn bureau terechtgekomen.

543
00:21:41,500 --> 00:21:44,367
Nou, dat levert mij een hoop op
vertrouwen in deze bijeenkomst.

544
00:21:44,436 --> 00:21:45,733
Ik probeer je vertrouwen niet te vernietigen.

545
00:21:45,804 --> 00:21:47,271
Dat is het enige dat voor jou geldt.

546
00:21:47,339 --> 00:21:48,636
Wat probeer je dan te doen? Mike,

547
00:21:48,707 --> 00:21:51,005
Je bent hier niet omdat jij
kraakte Sidwell een paar cijfers.

548
00:21:51,076 --> 00:21:53,544
Je bent hier omdat je een probleem voor hem hebt opgelost.

549
00:21:57,349 --> 00:21:59,010
Oké. Weg ermee.

550
00:21:59,084 --> 00:22:00,346
En breng je alles wat ik kan vinden

551
00:22:00,419 --> 00:22:02,148
over Tony Gianopolous. Op het.

552
00:22:04,122 --> 00:22:05,180
Amy.

553
00:22:07,225 --> 00:22:08,817
Waarom ben jij niet... Waarom ben ik een assistent

554
00:22:08,894 --> 00:22:10,691
en geen investeringsbankier?

555
00:22:10,762 --> 00:22:12,787
Ik ben bezig met mijn doctoraat in de psychologie.

556
00:22:12,864 --> 00:22:14,058
Geld verveelt mij.

557
00:22:16,101 --> 00:22:18,763
Ik weet niet waarom je dat nodig had
Praat met mij in de kamers, meneer Malone.

558
00:22:18,837 --> 00:22:20,099
Ik was duidelijk in mijn uitspraak.

559
00:22:20,172 --> 00:22:21,730
Met alle respect, Edelachtbare,

560
00:22:21,807 --> 00:22:23,138
uw uitspraak dekte het feit niet

561
00:22:23,208 --> 00:22:26,041
dat de SEC een vendetta heeft tegen Pearson Spectre.

562
00:22:26,111 --> 00:22:28,375
Dat is een ernstige beschuldiging. En als het de waarheid zou zijn,

563
00:22:28,447 --> 00:22:29,937
Hij zou het daarbuiten gezegd hebben, niet hierbinnen.

564
00:22:30,015 --> 00:22:31,039
Ik doe het privé, Sean,

565
00:22:31,116 --> 00:22:32,583
omdat ik niet een hele afdeling wil belasteren

566
00:22:32,651 --> 00:22:35,449
gebaseerd op de acties van twee mannen. Vertaling.

567
00:22:35,520 --> 00:22:36,851
Hij wil niet aangeklaagd worden voor meineed,

568
00:22:36,922 --> 00:22:38,389
omdat hij liegt, en dit is een grap.

569
00:22:38,457 --> 00:22:40,857
Het was geen grap toen ik dat was
gevraagd om precies hetzelfde te doen

570
00:22:40,926 --> 00:22:42,860
dat hij nu doet.

571
00:22:42,928 --> 00:22:44,122
Waar heb je het verdomme over?

572
00:22:44,196 --> 00:22:45,629
Voordat ik de SEC verliet,

573
00:22:45,697 --> 00:22:47,858
Mij werd verteld dat ik me op Pearson Spectre-klanten moest richten.

574
00:22:47,933 --> 00:22:49,662
En wie heeft het je precies verteld? Brian Harris.

575
00:22:49,735 --> 00:22:52,067
Ga dan achter hem aan, want alles
wat je tegen mij hebt is van horen zeggen.

576
00:22:52,137 --> 00:22:53,536
En mag ik erop wijzen dat dit de beschuldiging is

577
00:22:53,605 --> 00:22:55,266
van een man die op het punt stond ontslagen te worden,

578
00:22:55,340 --> 00:22:57,706
waarvan ik zou zeggen dat deze genomen moet worden
met een kubieke meter zout.

579
00:22:58,643 --> 00:22:59,701
Nou ja, die kubieke meter zout

580
00:22:59,778 --> 00:23:01,871
Misschien wordt het wel een beetje kleiner als Sean hier is

581
00:23:01,947 --> 00:23:04,575
zou bijvoorbeeld zijn dossiers openen
en laat ons zijn papieren spoor zien.

582
00:23:04,649 --> 00:23:06,446
Ons werkproduct valt hieronder

583
00:23:06,518 --> 00:23:08,247
federale regelgeving en dat weet hij.

584
00:23:08,320 --> 00:23:09,753
Ik weet ook dat je je achter je kantoor verbergt

585
00:23:09,821 --> 00:23:10,879
en daarbij zijn hof gebruiken.

586
00:23:10,956 --> 00:23:12,753
Oké, oké. Dat is genoeg.

587
00:23:12,824 --> 00:23:15,554
Mr Malone, dat waardeer ik niet
Jij gebruikt mijn kamers om te getuigen.

588
00:23:15,627 --> 00:23:16,958
En misschien heeft hij geen bewijs.

589
00:23:17,896 --> 00:23:20,057
Maar als één cliënt zijn kantoor verlaat

590
00:23:20,132 --> 00:23:22,225
en hun ladingen verdwijnen op miraculeuze wijze,

591
00:23:22,300 --> 00:23:23,460
Je kijkt naar meer dan alleen sancties.

592
00:23:23,535 --> 00:23:25,332
Je kijkt naar de gevangenisstraf.

593
00:23:30,308 --> 00:23:31,332
Bedankt.

594
00:23:32,244 --> 00:23:33,233
Rachel.

595
00:23:34,212 --> 00:23:36,680
Het is nog maar een dag. Jij al
Heb je een suggestie voor mijn nieuwe deal?

596
00:23:36,748 --> 00:23:37,772
Ik doe.

597
00:23:37,849 --> 00:23:39,817
Goed. Welke van die vijf dan
bedrijven moet ik achteraan gaan?

598
00:23:39,885 --> 00:23:40,909
Geen van hen.

599
00:23:42,053 --> 00:23:43,350
Dus je hebt me niets gebracht.

600
00:23:43,422 --> 00:23:45,515
Nee, ik heb je vijf betere opties gebracht.

601
00:23:45,590 --> 00:23:47,558
Wat was er mis met de opties? Kijk maar eens.

602
00:23:53,899 --> 00:23:55,833
Deze bedrijven hebben geen beschikbare activa.

603
00:23:55,901 --> 00:23:57,835
Nee, dat doen ze niet. Ze hebben ondermaats presterende activa

604
00:23:57,903 --> 00:23:59,495
dat kan worden omgedraaid en ergens in kan worden ingebouwd.

605
00:24:00,172 --> 00:24:01,833
Heb je überhaupt gekeken naar de bedrijven die ik je gaf?

606
00:24:01,907 --> 00:24:03,704
Ja, dat deed ik. Maar ik... Maar wat?

607
00:24:03,775 --> 00:24:05,902
Klinkt alsof er iemand is geweest
het drinken van de Kool-Aid van haar vriend.

608
00:24:05,977 --> 00:24:07,740
Nou, misschien als meer mensen dat zouden doen, zou er misschien...

609
00:24:07,813 --> 00:24:10,509
Oh, verdomme, Rachel. Ik niet
in zaken om de wereld te redden.

610
00:24:10,582 --> 00:24:12,174
Ik vroeg om een ​​professionele mening.

611
00:24:12,250 --> 00:24:14,844
En ik heb je een professional gegeven
mening. Je vindt het gewoon niet leuk.

612
00:24:14,920 --> 00:24:16,114
Nee, dat doe ik niet.

613
00:24:16,188 --> 00:24:17,553
En nu moeten we morgen de hele dag werken

614
00:24:17,622 --> 00:24:19,556
om te doen wat ik je vroeg te doen.

615
00:24:19,624 --> 00:24:21,114
Je bedoelt de hele dag samen doorbrengen.

616
00:24:21,193 --> 00:24:22,285
Als dat is wat nodig is. Mmm-hmm.

617
00:24:22,360 --> 00:24:23,952
Heb je deze bestuursvergadering belegd?

618
00:24:24,029 --> 00:24:25,553
Zodat we meer tijd samen kunnen doorbrengen?

619
00:24:25,630 --> 00:24:28,326
Heb je me deals gebracht, dat wist je?
Zou ik afwijzen alleen maar om het te vermijden?

620
00:24:30,402 --> 00:24:31,494
Kijk,

621
00:24:32,170 --> 00:24:34,604
Zoals ik al zei, ik heb vrijdag een vergadering

622
00:24:34,673 --> 00:24:35,867
en ik moet erop voorbereid zijn.

623
00:24:35,941 --> 00:24:39,206
Dus misschien moet je teruggaan naar
je kantoor, ga aan de slag en...

624
00:24:39,277 --> 00:24:40,574
Bel me maar als je iets hebt.

625
00:24:43,748 --> 00:24:44,840
Oké.

626
00:24:49,221 --> 00:24:50,552
Je maakt een grapje.

627
00:24:52,157 --> 00:24:53,681
Dus dit is allemaal van mij?

628
00:24:53,758 --> 00:24:54,747
Ja.

629
00:24:55,527 --> 00:24:57,427
Over twintig dagen is de openbare toegang verdwenen.

630
00:24:57,496 --> 00:25:00,693
en je zult jezelf een
kwart mijl privéstrand.

631
00:25:00,765 --> 00:25:02,926
Hoe zit het met de gemeenteraad van Southampton?

632
00:25:03,001 --> 00:25:04,161
Hoe zit het met hen?

633
00:25:04,236 --> 00:25:06,534
Het zijn een stelletje klootzakken die van publieke toegang houden.

634
00:25:07,539 --> 00:25:09,166
Zoals ik al zei...

635
00:25:09,241 --> 00:25:10,230
Hoe zit het met hen?

636
00:25:11,810 --> 00:25:13,539
Hoe heb je dit gedaan, Mike?

637
00:25:13,612 --> 00:25:16,775
De vraag is niet ‘hoe’ ik het deed, maar ‘waarom’ ik het deed.

638
00:25:17,215 --> 00:25:19,149
Oh. Je wilt iets van mij.

639
00:25:20,118 --> 00:25:21,312
Gewoon jouw overweging.

640
00:25:21,853 --> 00:25:23,753
Nou, je hebt het verdiend. Ga je gang.

641
00:25:32,063 --> 00:25:33,223
Niet geïnteresseerd.

642
00:25:35,834 --> 00:25:37,324
Je hebt er niet eens naar gekeken.

643
00:25:37,402 --> 00:25:38,596
Dat hoeft niet.

644
00:25:40,539 --> 00:25:42,666
Je zei net dat ik jouw aandacht verdiende.

645
00:25:42,741 --> 00:25:44,265
Mmm-hmm, en je hebt het net begrepen.

646
00:25:45,377 --> 00:25:48,972
Kijk, Gillis Industries is rijp voor een ommekeer.

647
00:25:49,047 --> 00:25:50,446
En ik bezit al 7%.

648
00:25:50,515 --> 00:25:51,641
Gefeliciteerd.

649
00:25:51,716 --> 00:25:53,946
Ga nu iemand anders om geld smeken,

650
00:25:54,019 --> 00:25:55,179
Omdat je de mijne niet krijgt.

651
00:25:55,887 --> 00:25:57,855
Ik begrijp het niet. Dat hoeft niet.

652
00:25:58,256 --> 00:25:59,587
Ga nu verdomme mijn kantoor uit.

653
00:25:59,658 --> 00:26:01,626
Meneer Gianopolous... Ik zei: ga weg.

654
00:26:11,069 --> 00:26:13,060
Hé, Mike. Hoe gaat het? Leuk je hier te ontmoeten.

655
00:26:17,776 --> 00:26:19,266
Jij was het.

656
00:26:19,344 --> 00:26:21,107
Wat was ik?

657
00:26:21,179 --> 00:26:23,511
Ik ben hier alleen om je te bedanken
het advies dat je mij ooit gaf.

658
00:26:25,050 --> 00:26:26,915
Weet je, toen we nog vrienden waren.

659
00:26:29,187 --> 00:26:30,518
Louis... Nee, nee, nee.

660
00:26:30,589 --> 00:26:33,956
Nee, nee, nee. Je hebt het mij ooit verteld
dat mijn daden gevolgen hebben.

661
00:26:34,025 --> 00:26:36,926
Herinneren? Jouw acties
gisteren heeft ook gevolgen.

662
00:26:38,530 --> 00:26:40,589
Wat heb je tegen Gianopolous gezegd? Niet veel.

663
00:26:40,665 --> 00:26:42,064
Alleen dat jij de verantwoordelijke persoon was

664
00:26:42,133 --> 00:26:43,464
omdat zijn nummer twee hem verliet.

665
00:26:43,535 --> 00:26:45,196
Ik was verantwoordelijk? Hij stemde ermee in.

666
00:26:45,270 --> 00:26:46,828
Nou, wat hij niet wist, was dat

667
00:26:46,905 --> 00:26:49,635
het was zijn eigen advocaat die op het idee kwam.

668
00:26:49,708 --> 00:26:51,039
Nu doet hij dat wel. En wat betekent dat...

669
00:26:51,109 --> 00:26:52,406
Heeft u er mee te maken?

670
00:26:52,477 --> 00:26:53,944
Misschien heeft hij ermee ingestemd,

671
00:26:54,012 --> 00:26:55,570
maar het was verraad van jou.

672
00:26:56,147 --> 00:26:58,206
En hier is iets dat je duidelijk niet weet

673
00:26:58,283 --> 00:27:00,080
over investeringsbankieren.

674
00:27:00,151 --> 00:27:03,211
Het enige wat meer voldoening geeft
voor deze jongens dan geld,

675
00:27:03,288 --> 00:27:05,347
is het aan iemand plakken die het aan hen plakt.

676
00:27:12,964 --> 00:27:14,124
Lodewijk.

677
00:27:17,168 --> 00:27:18,760
Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan met Sheila.

678
00:27:18,837 --> 00:27:21,169
Noem haar naam nooit meer tegen mij.

679
00:27:21,239 --> 00:27:22,331
Oké.

680
00:27:22,974 --> 00:27:24,601
Maar het was een zet...

681
00:27:24,676 --> 00:27:26,371
Zoals je net deed. Dus...

682
00:27:26,444 --> 00:27:28,969
Kunnen we verder gaan? Verder gaan?

683
00:27:31,116 --> 00:27:35,280
Je hebt de vrouw van wie ik hou gebruikt om je verdomde TRO te verlengen.

684
00:27:35,353 --> 00:27:37,981
Je wist wat ik voor haar voelde en je deed het toch.

685
00:27:39,591 --> 00:27:41,991
Ik zal het nooit, maar dan ook nooit vergeten, tot de dag dat ik sterf.

686
00:27:43,161 --> 00:27:44,788
Veel succes met het verslaan van Harvey zonder geld.

687
00:27:51,436 --> 00:27:52,425
Ik heb goed nieuws.

688
00:27:52,971 --> 00:27:54,700
James Dolan stierf en liet mij de Knicks achter?

689
00:27:54,773 --> 00:27:56,638
Louis weerhield Mike ervan Gianopolous te pakken te krijgen.

690
00:27:57,275 --> 00:27:59,368
Hij blokkeerde zijn financiering. Goed.

691
00:28:05,617 --> 00:28:07,881
Je ging met een probleem naar Louis, hij repareerde het,

692
00:28:07,952 --> 00:28:09,419
en het enige wat je gaat zeggen is "goed"?

693
00:28:09,487 --> 00:28:10,886
Donna, ik ben blij dat hij het probleem heeft opgelost.

694
00:28:10,955 --> 00:28:12,946
maar het was een probleem dat hij creëerde.

695
00:28:13,024 --> 00:28:15,515
Hij heeft het gemaakt omdat toen het
komt naar mensen waar hij om geeft,

696
00:28:15,593 --> 00:28:17,220
Louis heeft een blinde vlek.

697
00:28:17,295 --> 00:28:19,820
Ja, voor mensen en katten en wie weet wat nog meer.

698
00:28:19,898 --> 00:28:21,763
Ik zal je nog meer vertellen.

699
00:28:21,833 --> 00:28:23,425
Hij geeft om je.

700
00:28:25,737 --> 00:28:27,034
Wat wil je van mij, Donna?

701
00:28:27,639 --> 00:28:29,607
Ik wil dat je hem vertelt dat hij het goed heeft gedaan.

702
00:28:30,275 --> 00:28:32,209
Ik zal het hem vertellen als we bovenaan komen.

703
00:28:32,277 --> 00:28:33,403
Oké, Harvey.

704
00:28:33,478 --> 00:28:34,843
Je doet wat je gaat doen.

705
00:28:35,647 --> 00:28:38,377
Maar onthoud, toen Louis
vroeg Sheila ten huwelijk,

706
00:28:38,883 --> 00:28:40,714
jij was degene die hij uitkoos als zijn getuige.

707
00:28:41,986 --> 00:28:43,112
En jij zei: "ja."

708
00:28:54,299 --> 00:28:56,494
Het spijt me, maar we nemen vandaag geen mensen aan.

709
00:28:56,568 --> 00:28:57,626
Ik denk dat je op zoek bent naar een baan,

710
00:28:57,702 --> 00:28:59,567
gezien de klap die je in de kamers kreeg.

711
00:28:59,637 --> 00:29:01,867
Ik weet niet zeker wat Jef
ontevreden werknemer hier vertelde je,

712
00:29:01,940 --> 00:29:02,964
maar ik sta nog steeds.

713
00:29:03,041 --> 00:29:05,032
Wat ik haar vertelde is dat je verloren hebt.

714
00:29:05,777 --> 00:29:06,766
Waarom ben je dan hier?

715
00:29:06,845 --> 00:29:08,369
We zijn hier om u een aanbod te doen.

716
00:29:08,446 --> 00:29:09,708
Je laat alle zeven zaken vallen,

717
00:29:09,781 --> 00:29:11,510
we laten de kwaadwillige aanklacht vallen.

718
00:29:12,050 --> 00:29:13,039
Geen overeenkomst.

719
00:29:13,118 --> 00:29:15,678
Rechter Hopkins zal dat zijn
wachten tot u actie onderneemt.

720
00:29:15,754 --> 00:29:17,619
Nu gaat er te veel tijd voorbij,

721
00:29:17,689 --> 00:29:19,054
Hij zal denken dat je onzin hebt.

722
00:29:19,557 --> 00:29:22,492
Maar als je nu foldt, is hij alleen
Ik ga u straffen voor de exacte claim

723
00:29:22,560 --> 00:29:23,720
dat we bereid zijn te laten vallen.

724
00:29:24,062 --> 00:29:25,290
Daarom zullen we het de rechter vertellen

725
00:29:25,363 --> 00:29:27,058
dat in ruil voor het laten vallen van die zaken,

726
00:29:27,132 --> 00:29:30,590
we zullen de SEC ongekend geven
toegang tot de boeken van onze klanten.

727
00:29:31,770 --> 00:29:33,863
Wat jij natuurlijk niet gaat doen.

728
00:29:33,938 --> 00:29:37,032
Nee, dat zullen we niet doen. Dus, wat precies
kom ik hieruit?

729
00:29:37,108 --> 00:29:39,201
Je kunt je gezicht redden. Ik hou van mijn gezicht.

730
00:29:39,277 --> 00:29:40,539
Maar ik hou ook van mijn kont,

731
00:29:40,612 --> 00:29:42,546
die op het spel staat als ik deze deal aanneem.

732
00:29:43,114 --> 00:29:46,015
Dan heb je 24 uur de tijd
beslissen welke je leuker vindt.

733
00:29:52,891 --> 00:29:54,449
Meneer Forstman, Mike Ross.

734
00:29:54,526 --> 00:29:55,550
Nee.

735
00:29:56,861 --> 00:29:58,158
Meneer, ik denk dat als u naar mij luistert...

736
00:29:58,229 --> 00:29:59,696
Hoe heb je mij hier in vredesnaam gevonden?

737
00:30:01,800 --> 00:30:04,268
Het artikel in Forbes zei dat je
kan niet langer dan drie uur duren

738
00:30:04,335 --> 00:30:06,269
zonder een van Rosa's Cafe Cubanos.

739
00:30:06,771 --> 00:30:08,500
Dat artikel in Forbes was zes jaar geleden.

740
00:30:08,940 --> 00:30:10,339
Er stond ook dat je nooit verandert.

741
00:30:11,075 --> 00:30:13,270
Heb je ook gelezen waar ik elke Bud Fox wannabe heb?

742
00:30:13,344 --> 00:30:14,868
gedumpt op een plaatselijke stortplaats?

743
00:30:14,946 --> 00:30:16,641
Als je dat doet, mis je de kans

744
00:30:16,714 --> 00:30:18,045
om terug te gaan naar Harvey Spectre.

745
00:30:22,220 --> 00:30:25,212
En hoe ziet een beetje shit eruit?
Ken je Harvey Spectre?

746
00:30:25,290 --> 00:30:27,758
Ik weet dat hij die '63 heeft gekocht
Aston Martin onder je vandaan,

747
00:30:27,826 --> 00:30:29,316
en sindsdien haat je hem.

748
00:30:29,394 --> 00:30:30,918
Weet je dat hij het in een garage bewaart?

749
00:30:30,995 --> 00:30:32,087
Hij rijdt er niet eens mee.

750
00:30:32,163 --> 00:30:33,187
Wat wil je?

751
00:30:37,535 --> 00:30:40,834
Gillis Industries. Gillis Industries

752
00:30:40,905 --> 00:30:43,135
is een zwart gat van noodlijdende schulden.

753
00:30:43,208 --> 00:30:45,005
Ik wil er niets mee te maken hebben. Nee, dat is niet zo.

754
00:30:45,410 --> 00:30:47,207
Het is een Aston Martin uit '63.

755
00:30:50,748 --> 00:30:51,840
Voor wie werk je?

756
00:30:51,916 --> 00:30:53,543
Wie zegt dat ik voor iemand werk?

757
00:30:53,618 --> 00:30:55,950
Omdat een jong kind zoals jij meegaat
genoeg macht om achter Gillis aan te gaan?

758
00:30:57,755 --> 00:30:58,744
Ik zou je kennen.

759
00:30:59,791 --> 00:31:01,349
Ik werk voor Jonathan Sidwell.

760
00:31:01,426 --> 00:31:02,518
Oké.

761
00:31:03,161 --> 00:31:04,651
Je hebt mijn 230 miljoen.

762
00:31:07,532 --> 00:31:08,692
Ik heb er maar 80 nodig.

763
00:31:09,334 --> 00:31:11,131
Je weet niet wat je nodig hebt.

764
00:31:13,471 --> 00:31:15,268
Wat er met het bedrijf gebeurt, is mijn beslissing.

765
00:31:15,773 --> 00:31:16,865
Klaar.

766
00:31:21,880 --> 00:31:23,780
Oh, nog één ding, als je die papieren krijgt.

767
00:31:26,117 --> 00:31:27,744
Ik heb het gevoel dat er een voorziening zal zijn

768
00:31:27,819 --> 00:31:30,253
daarin begraven dat zegt dat zodra de deal gesloten is,

769
00:31:31,022 --> 00:31:32,546
Jij hebt Sidwell eruit gehaald.

770
00:31:33,358 --> 00:31:35,849
Het spijt me. Wat? Ik ken hem niet.

771
00:31:35,927 --> 00:31:37,861
En ik wil niet dat hij een deel van een deal opzuigt

772
00:31:37,929 --> 00:31:39,328
dat kan niet zonder mij.

773
00:31:53,244 --> 00:31:54,506
Goed?

774
00:31:54,579 --> 00:31:55,944
Hij ging ervoor.

775
00:31:56,014 --> 00:31:57,311
Dat is geweldig.

776
00:31:57,382 --> 00:31:59,145
Het is niet allemaal geweldig.

777
00:31:59,217 --> 00:32:02,653
Hij geeft mij alleen het geld
als ik ermee instem om Sidwell eruit te halen.

778
00:32:02,720 --> 00:32:03,846
Wat? Wat...

779
00:32:03,922 --> 00:32:06,152
Wat betekent 'hem eruit snijden' eigenlijk?

780
00:32:06,224 --> 00:32:09,091
Het betekent dat je ervoor moet zorgen dat Sidwell er is
krijgt geen cent van deze deal.

781
00:32:09,761 --> 00:32:10,955
(WHlSPERS) Mike.

782
00:32:11,029 --> 00:32:13,122
Zodra hij dat ontdekt, ben je weg.

783
00:32:13,197 --> 00:32:15,290
Hij komt er pas achter als de deal rond is.

784
00:32:15,366 --> 00:32:16,560
En als ik het geld niet vind,

785
00:32:16,634 --> 00:32:17,726
Ik heb sowieso geen baan meer.

786
00:32:18,736 --> 00:32:20,135
Oh. I...

787
00:32:20,204 --> 00:32:21,831
Ik snap het. Op deze manier tenminste

788
00:32:21,906 --> 00:32:23,237
je mag aan de winnende kant vertrekken.

789
00:32:23,641 --> 00:32:24,699
Wij vertrekken aan de winnende kant.

790
00:32:24,776 --> 00:32:26,403
Wie zegt dat ik dat ga doen?

791
00:32:28,279 --> 00:32:30,440
Wat is er gebeurd met 'Denk je dat ik blijf als je weggaat?'

792
00:32:30,515 --> 00:32:32,915
Ja, dat was voordat ik je kende
We zouden Sidwell verpesten.

793
00:32:32,984 --> 00:32:35,214
Amy, ik... Nee. Hij kan soms een lul zijn,

794
00:32:35,286 --> 00:32:36,275
maar hij is de reden dat je hier bent.

795
00:32:36,354 --> 00:32:38,219
Denk je dat ik dit wil?

796
00:32:39,190 --> 00:32:40,589
Ik moet een keuze maken tussen

797
00:32:40,658 --> 00:32:42,216
de belofte die ik aan Walter Gillis heb gedaan

798
00:32:42,293 --> 00:32:43,351
en wat ik Jonathan schuldig ben.

799
00:32:43,428 --> 00:32:46,158
Mike, Walter Gillis geeft niet
geen onzin meer over die belofte.

800
00:32:46,230 --> 00:32:47,458
Ja, maar dat doe ik wel.

801
00:32:47,532 --> 00:32:49,625
En dat geldt ook voor alle mensen die voor hem werken.

802
00:32:52,303 --> 00:32:54,168
Dus je gaat het doen.

803
00:32:56,574 --> 00:32:57,666
Ik weet het niet.

804
00:32:59,110 --> 00:33:01,670
Maar ik weet wel dat ik steeds stomme dingen moet doen

805
00:33:01,746 --> 00:33:03,236
gewoon om dit ding te winnen,

806
00:33:03,314 --> 00:33:05,475
Maar ik ga er nu één goedmaken.

807
00:33:11,255 --> 00:33:13,849
Het spijt me dat ik niet deed wat je me vroeg.

808
00:33:14,525 --> 00:33:16,425
Ik had je ideeën moeten evalueren.

809
00:33:16,494 --> 00:33:18,086
Dat had je moeten doen.

810
00:33:18,162 --> 00:33:19,424
Maar ik had het moeten onthouden

811
00:33:19,497 --> 00:33:22,091
dat je niet altijd doet wat mensen van je verwachten.

812
00:33:22,166 --> 00:33:24,361
Je bedoelt wat mensen mij zeggen te doen.

813
00:33:25,169 --> 00:33:26,397
Ik heb voor de mooiere versie gekozen.

814
00:33:26,471 --> 00:33:27,961
Nou, ik, eh...

815
00:33:28,039 --> 00:33:30,030
Ik heb gedaan wat ik moest doen
in de eerste plaats hebben gedaan.

816
00:33:30,108 --> 00:33:32,167
En? En laten we ze doornemen.

817
00:33:33,244 --> 00:33:35,508
O, wat doe jij hier?

818
00:33:35,580 --> 00:33:38,481
Ik wacht op jou. Ik dacht: als ik het probeerde
Als je naar boven zou gaan, zou je me laten vermoorden.

819
00:33:38,549 --> 00:33:40,141
O, is dat een grap? Omdat ik niet lach.

820
00:33:40,218 --> 00:33:42,982
Louis, ik zei het niet goed
eerste keer. Ik wil het nog een keer zeggen.

821
00:33:43,054 --> 00:33:44,385
Het spijt me.

822
00:33:46,391 --> 00:33:47,858
Denk je dat 'het spijt me' goedmaakt wat je hebt gedaan?

823
00:33:47,925 --> 00:33:49,119
Nee, maar...

824
00:33:49,193 --> 00:33:51,423
Ik hoop dat we kunnen verhuizen
voorbij en weer vrienden worden.

825
00:33:52,764 --> 00:33:55,062
Nou ja, het enige probleem daarmee
is, is dat jij en ik het allebei weten

826
00:33:55,133 --> 00:33:57,192
dat je hier alleen bent omdat
Ik heb je sugar daddy weggenomen,

827
00:33:57,268 --> 00:33:58,633
en nu wil je dat ik het rustig aan doe.

828
00:33:58,703 --> 00:34:01,763
Louis, als je niet wilt
accepteer mijn excuses, dat is prima.

829
00:34:01,839 --> 00:34:03,272
Maar ik ben hier niet vanuit een zwakke positie.

830
00:34:03,341 --> 00:34:04,706
Ik ben hier vanuit een positie van kracht.

831
00:34:04,776 --> 00:34:06,073
Onzin. Waar heb je geld vandaan?

832
00:34:06,144 --> 00:34:07,168
Je hebt daar geen vrienden.

833
00:34:07,245 --> 00:34:09,008
Nee, maar Harvey heeft vijanden.

834
00:34:10,515 --> 00:34:11,539
Wat moet dat betekenen?

835
00:34:11,616 --> 00:34:13,049
Je vertelde me dat deze jongens wrok koesteren.

836
00:34:13,117 --> 00:34:15,551
Ik heb net iemand gevonden die er één heeft tegen Harvey.

837
00:34:15,620 --> 00:34:17,451
Jij klootzak. Je bent hier niet gekomen om je te verontschuldigen.

838
00:34:17,522 --> 00:34:19,456
Je kwam het in mijn gezicht wrijven.

839
00:34:19,524 --> 00:34:21,048
Oh, en ik wed dat je niet kunt wachten om het Harvey te vertellen

840
00:34:21,125 --> 00:34:22,820
dat ik degene ben die je op het idee bracht.

841
00:34:22,894 --> 00:34:24,919
Louis, ik wilde het niet eens vertellen
hoe ik überhaupt op het idee kwam.

842
00:34:24,996 --> 00:34:26,623
Ik ga het nog steeds niet aan Harvey vertellen.

843
00:34:26,697 --> 00:34:27,755
Omdat je wilt dat ik je iets schuldig ben?

844
00:34:28,132 --> 00:34:30,464
Omdat ik er niet zo veel van ben
een klootzak zoals je denkt dat ik ben.

845
00:34:31,502 --> 00:34:32,696
Hoe zit het met een uitkoop?

846
00:34:32,770 --> 00:34:35,466
Gaat nooit gebeuren. Hij heeft een gouden parachute.

847
00:34:35,540 --> 00:34:38,600
Nou, dan heb ik twee mensen
op het bord. Ik kan een stemming forceren.

848
00:34:38,676 --> 00:34:41,008
Als je dat doet, leidt dat tot een aandelensplitsing,

849
00:34:41,079 --> 00:34:42,944
zijn aandelen verdubbelen in stemrecht, die van jou niet.

850
00:34:43,014 --> 00:34:44,914
Ik bedoel, dat zijn ze alle vijf. Geen van hen werkt.

851
00:34:45,283 --> 00:34:46,341
Nee, dat doen ze niet.

852
00:34:47,418 --> 00:34:49,716
Dus toen je me vertelde dat je dat moest doen
heb eerst mijn ideeën geëvalueerd,

853
00:34:49,787 --> 00:34:51,482
Je zei niet dat ze goed waren.

854
00:34:51,556 --> 00:34:53,717
Ik zei dat ik mijn werk niet deed.

855
00:34:54,192 --> 00:34:56,126
Dat was om mij het zelf te laten uitzoeken

856
00:34:56,194 --> 00:34:57,593
dat mijn ideeën niet goed waren.

857
00:34:58,262 --> 00:35:00,093
Ik heb voor de mooiere versie gekozen.

858
00:35:00,865 --> 00:35:04,631
Logan, er zijn nog genoeg andere bedrijven.

859
00:35:04,702 --> 00:35:06,260
Niets dat we op tijd zullen vinden

860
00:35:06,337 --> 00:35:07,634
voor mijn bestuursvergadering morgen.

861
00:35:07,705 --> 00:35:10,139
Dus duw erop. Ik kan het niet. Ik heb het niet gebeld.

862
00:35:12,376 --> 00:35:13,968
En ik dacht... Ja, ik weet het.

863
00:35:14,045 --> 00:35:16,605
Dat ik het alleen maar heb afgesproken om tijd met jou door te brengen?

864
00:35:16,681 --> 00:35:17,978
Dat deed je echt niet. Nee.

865
00:35:18,850 --> 00:35:21,614
En nu gaan ze het mij vragen
hoe het morgen met Gillis gaat,

866
00:35:21,686 --> 00:35:23,620
en ik moet ze vertellen dat we misschien verliezen.

867
00:35:23,688 --> 00:35:25,349
En dan gaan ze me vragen wat ik nog meer heb,

868
00:35:25,423 --> 00:35:28,085
en ik moet ze zeggen: "Niets."

869
00:35:28,159 --> 00:35:29,148
Nou ja, misschien niet.

870
00:35:29,827 --> 00:35:31,818
Ik zei toch dat ik niet in die business zit.

871
00:35:31,896 --> 00:35:34,160
Overtuig dan het bestuur daarvan.

872
00:35:34,232 --> 00:35:35,256
Oké.

873
00:35:35,333 --> 00:35:37,767
Ga terug naar je kantoor, haal op
uw bestanden. Zoals je zei...

874
00:35:38,269 --> 00:35:41,432
Ik doe niet altijd wat mensen van mij verwachten.

875
00:35:52,583 --> 00:35:54,278
Louis, kan ik je even spreken?

876
00:35:54,352 --> 00:35:55,683
Natuurlijk.

877
00:35:57,188 --> 00:35:59,656
Ik heb gehoord wat je met Gianopolous hebt gedaan.

878
00:35:59,724 --> 00:36:00,986
Goed gedaan.

879
00:36:03,928 --> 00:36:05,589
Dat waardeer ik, Harvey. Ik doe.

880
00:36:07,732 --> 00:36:09,791
Maar dat maakt niet uit.

881
00:36:09,867 --> 00:36:11,630
Weet je, hij ging...

882
00:36:11,702 --> 00:36:12,964
Ergens anders.

883
00:36:14,272 --> 00:36:15,569
Ik weet.

884
00:36:15,640 --> 00:36:16,902
Hij ging naar Forstman.

885
00:36:17,975 --> 00:36:20,170
Ik wilde je alleen maar zeggen dat je het toch goed hebt gedaan.

886
00:36:21,379 --> 00:36:22,971
Zie je, dat is het punt.

887
00:36:26,117 --> 00:36:27,141
Dat deed ik niet.

888
00:36:28,452 --> 00:36:30,147
Waar heb je het over?

889
00:36:34,559 --> 00:36:35,992
Mike heeft het idee van mij gekregen.

890
00:36:38,262 --> 00:36:39,354
Wat?

891
00:36:40,932 --> 00:36:41,990
Hoe?

892
00:36:43,568 --> 00:36:46,867
Toen ik hem afsneed met
Gianopolous, ik stak het in zijn gezicht

893
00:36:46,938 --> 00:36:49,099
en ik vertelde hem dat mensen wrok koesteren en ik...

894
00:36:50,942 --> 00:36:52,569
Hij moet jouw geschiedenis met Forstman gekend hebben.

895
00:36:52,643 --> 00:36:54,508
en daarom ging hij naar hem toe, dus...

896
00:36:59,817 --> 00:37:01,148
Het spijt me.

897
00:37:01,219 --> 00:37:02,880
Verdomme, Lodewijk.

898
00:37:03,988 --> 00:37:05,922
Ik wil niet boos op je blijven,

899
00:37:05,990 --> 00:37:08,220
maar je blijft hetzelfde doen.

900
00:37:08,292 --> 00:37:10,089
Maar zie je, het was niet dat ik werd bedrogen.

901
00:37:10,161 --> 00:37:12,994
Nee. Jij liet je emoties toe

902
00:37:14,031 --> 00:37:16,465
Ik heb je ertoe aangezet iets stoms te doen...

903
00:37:17,435 --> 00:37:18,595
Nogmaals.

904
00:37:19,203 --> 00:37:21,228
Je hoefde het alleen maar in zijn gezicht te plakken.

905
00:37:22,640 --> 00:37:23,629
Weet je wat?

906
00:37:26,210 --> 00:37:27,472
Ik ben klaar.

907
00:37:29,313 --> 00:37:30,644
Het is niet eerlijk, weet je.

908
00:37:33,484 --> 00:37:34,974
Ik ben emotioneel.

909
00:37:35,987 --> 00:37:37,386
Je hebt het koud.

910
00:37:39,624 --> 00:37:40,955
Je bent geliefd.

911
00:37:42,693 --> 00:37:44,183
En ik ben gehaat.

912
00:37:45,696 --> 00:37:46,924
Lodewijk...

913
00:37:47,498 --> 00:37:48,931
Als ik het zo koud had,

914
00:37:49,700 --> 00:37:51,930
Ik zou hier in de eerste plaats niet zijn gekomen.

915
00:38:03,114 --> 00:38:04,274
Wat ben je aan het doen?

916
00:38:04,882 --> 00:38:06,543
Ons een drankje inschenken.

917
00:38:08,185 --> 00:38:09,209
Cahill nam de deal aan.

918
00:38:09,287 --> 00:38:11,221
Alle zeven gevallen zijn officieel dood.

919
00:38:14,492 --> 00:38:17,325
Jessica, het spijt me dat ik dat niet gedaan heb
kom eerder met je schoon.

920
00:38:18,863 --> 00:38:20,296
Ik ook.

921
00:38:20,364 --> 00:38:21,661
Tegen jou liegen was een...

922
00:38:22,133 --> 00:38:24,431
...zakelijke beslissing, en het was verkeerd.

923
00:38:25,403 --> 00:38:27,837
Maar ik wil dat je weet dat ik
zou nooit tegen je liegen, man tegen vrouw.

924
00:38:30,408 --> 00:38:31,932
Dat waardeer ik.

925
00:38:35,379 --> 00:38:36,641
We hebben een probleem.

926
00:38:36,714 --> 00:38:38,682
Ik heb net Richard Coleman aan de telefoon gehad.

927
00:38:38,749 --> 00:38:40,717
Vorige week vroeg Sean Cahill hem

928
00:38:40,785 --> 00:38:42,650
als ik ooit in zijn aanwezigheid grenzen had overschreden.

929
00:38:42,720 --> 00:38:44,153
Klootzak.

930
00:38:44,221 --> 00:38:45,483
Hij wil niet dat onze klanten ons verlaten.

931
00:38:45,556 --> 00:38:47,217
Hij wil dat ze vuil over mij ophoesten.

932
00:38:47,858 --> 00:38:49,951
In ieder geval geen van hen deed dat
We zouden nu in de problemen komen.

933
00:38:50,027 --> 00:38:51,119
Hoe wil je het aanpakken?

934
00:38:51,195 --> 00:38:52,219
Laten we er morgen over praten.

935
00:38:52,296 --> 00:38:53,763
Op dit moment heb ik iets anders te doen.

936
00:38:54,832 --> 00:38:56,322
Shit.

937
00:38:56,400 --> 00:38:58,800
Ze zouden Harvey niet aanzetten.

938
00:38:58,869 --> 00:39:00,996
Cahill wilde dat we die zaken toch zouden laten vallen.

939
00:39:01,072 --> 00:39:02,505
en ik heb hem net een groot plezier gedaan.

940
00:39:02,573 --> 00:39:04,507
Dat kon je niet weten.

941
00:39:04,575 --> 00:39:06,099
Het was mijn taak om dat te weten.

942
00:39:13,184 --> 00:39:14,208
Hé, Mike? Ja.

943
00:39:14,285 --> 00:39:16,412
Harvey Spectre is hier om...

944
00:39:16,487 --> 00:39:17,977
Harvey, wat kan ik voor je doen?

945
00:39:21,292 --> 00:39:22,884
Ik wilde je bedanken voor de opnames.

946
00:39:22,960 --> 00:39:24,257
Ben je daarom gekomen?

947
00:39:24,328 --> 00:39:25,852
helemaal hier beneden?

948
00:39:25,930 --> 00:39:28,125
Ik kwam je vertellen dat ik denk dat je een grote fout maakt

949
00:39:28,199 --> 00:39:29,427
met Forstman naar bed gaan.

950
00:39:29,800 --> 00:39:30,892
.ti wenk I

951
00:39:30,968 --> 00:39:32,094
Mike, je kent deze man niet.

952
00:39:32,169 --> 00:39:34,103
Je had mij kunnen bedanken
voor die opnames dagen geleden,

953
00:39:34,171 --> 00:39:36,833
maar in plaats daarvan heb je precies gekozen
dag dat ik een nieuwe investeerder vind

954
00:39:36,907 --> 00:39:39,000
om te verschijnen met uw bedankje
jou en je vriendelijke advies.

955
00:39:39,977 --> 00:39:42,138
Dit is geen zet. Je maakt alleen bewegingen.

956
00:39:42,213 --> 00:39:43,840
Mike... Oké, vertel het me nu meteen

957
00:39:43,914 --> 00:39:46,109
dat jij niet hetzelfde zou doen
ding als je in mijn positie was.

958
00:39:46,851 --> 00:39:48,011
Ik was.

959
00:39:48,886 --> 00:39:49,875
En dat deed ik.

960
00:39:50,955 --> 00:39:54,322
Wat? Denk je dat onze wrok over een auto gaat?

961
00:39:54,392 --> 00:39:55,416
Waar heb je het verdomme over?

962
00:39:55,493 --> 00:39:57,927
Toen ik jonger was, heb ik een duistere deal met hem gesloten

963
00:39:57,995 --> 00:39:59,053
en ik heb ervoor betaald.

964
00:39:59,130 --> 00:40:01,121
Wie zegt dat ik... Als je dat niet hebt gedaan, dan doe je dat wel,

965
00:40:01,198 --> 00:40:03,291
omdat Forstman geen geld rondgooit

966
00:40:03,367 --> 00:40:04,857
zonder er iets voor terug te krijgen.

967
00:40:04,935 --> 00:40:06,527
Hij krijgt er geld voor terug.

968
00:40:06,604 --> 00:40:07,866
Geld staat derde op zijn lijst.

969
00:40:07,938 --> 00:40:09,633
De eerste twee pakken mensen weer aan

970
00:40:09,707 --> 00:40:10,969
en controle krijgen over mensen.

971
00:40:11,041 --> 00:40:12,167
Misschien had je daar aan moeten denken

972
00:40:12,243 --> 00:40:14,473
voordat je Louis mij liet afsnijden van Gianopolous,

973
00:40:14,545 --> 00:40:16,638
want nu heb ik geen andere keus.

974
00:40:24,622 --> 00:40:26,590
Je hebt altijd een keuze.

975
00:40:34,131 --> 00:40:37,430
Hier is het omkeren van Piedmont Avionics.

976
00:40:39,770 --> 00:40:41,567
Wat? Niets.

977
00:40:43,607 --> 00:40:44,631
Hoe laat is het?

978
00:40:44,708 --> 00:40:47,336
Het is te laat om van gedachten te veranderen.

979
00:40:48,412 --> 00:40:51,472
Logan, het bestuur zal versteld staan.

980
00:40:51,549 --> 00:40:53,278
Nou, ik wou dat ik jouw vertrouwen had.

981
00:40:53,350 --> 00:40:57,013
Je komt niets tekort op het gebied van vertrouwen.

982
00:40:57,087 --> 00:40:59,385
Oh, je hoeft mij geen complimenten te geven.

983
00:40:59,457 --> 00:41:01,857
Ik bedoelde het als een belediging.

984
00:41:01,926 --> 00:41:04,053
Weet je, als dit juridische ding niet werkt...

985
00:41:04,361 --> 00:41:06,295
Dan zou ik een carrière in durfkapitaal kunnen hebben?

986
00:41:06,363 --> 00:41:08,490
Nee, ik wilde zeggen dat jij mijn assistent zou kunnen zijn.

987
00:41:09,433 --> 00:41:10,457
Hilarisch.

988
00:41:11,368 --> 00:41:12,835
Serieus, Rachel, ik...

989
00:41:13,871 --> 00:41:15,930
Zonder jou had ik het niet kunnen doen.

990
00:41:16,507 --> 00:41:18,270
Ja, dat zou kunnen.

991
00:41:18,809 --> 00:41:20,242
Het zou gewoon niet zo goed zijn geweest.

992
00:41:21,412 --> 00:41:22,845
Bescheidenheid.

993
00:41:22,913 --> 00:41:24,778
Nog iets wat ik leuk aan je vind.

994
00:41:41,899 --> 00:41:43,867
Logan, ik moet gaan.

995
00:41:44,835 --> 00:41:46,826
Rachel, ik... Ehm...

996
00:41:50,341 --> 00:41:51,774
Veel succes morgen.

997
00:41:53,577 --> 00:41:57,775
Je ogen, ze fladderden weer

998
00:41:58,949 --> 00:42:01,713
Toen je me alles vertelde

999
00:42:01,785 --> 00:42:04,015
Het komt allemaal goed

1000
00:42:08,125 --> 00:42:10,992
Maar toen waren we jonger

1001
00:42:11,061 --> 00:42:13,086
En nu zijn we dat niet

1002
00:42:14,398 --> 00:42:17,196
En of er een plan gemaakt werd

1003
00:42:17,268 --> 00:42:20,431
Toen zijn wij het vergeten

1004
00:42:20,504 --> 00:42:23,029
En als er tijd was

1005
00:42:23,107 --> 00:42:26,304
Nou, ik zou het nu wel kunnen bedenken

1006
00:42:26,377 --> 00:42:29,346
Maar het leven is kort

1007
00:42:29,413 --> 00:42:32,041
En het meeste interesseert mij niet

1008
00:42:32,116 --> 00:42:35,381
En het meeste interesseert mij niet

1009
00:42:35,452 --> 00:42:41,448
Omdat jij alles bent wat ik wil

1010
00:42:41,525 --> 00:42:46,485
Omdat jij alles bent wat ik wil

1011
00:42:47,831 --> 00:42:52,564
Omdat jij alles bent wat ik wil

1012
00:42:56,941 --> 00:43:01,640
Nou, ik weet dat ik moeilijk te verdragen ben

1013
00:43:03,047 --> 00:43:07,814
En mijn botten roepen jouw naam

1014
00:43:09,453 --> 00:43:11,387
Terwijl ik op je koude ramen sloeg

1015
00:43:11,455 --> 00:43:14,288
Breek de sloten op de poort

1016
00:43:15,392 --> 00:43:17,417
Terwijl ik het probeer te vergeten

1017
00:43:17,494 --> 00:43:20,759
Vroeger was ik iets geweldigs

1018
00:43:27,538 --> 00:43:32,271
Omdat jij alles bent wat ik wil

1019
00:43:33,344 --> 00:43:38,247
Omdat jij alles bent wat ik wil

1020
00:43:39,516 --> 00:43:44,818
Omdat jij alles bent wat ik wil

1021
00:43:44,842 --> 00:43:52,842
:::::: www.hiqve.com ::::::