1 00:00:07,090 --> 00:00:08,967 LOGAN ROY: Mog estava cansada. 2 00:00:09,050 --> 00:00:10,468 Ela estava morta de cansaço. 3 00:00:11,094 --> 00:00:12,512 Sua cabeça estava morta de cansaço. 4 00:00:12,595 --> 00:00:14,264 Suas patas estavam mortas de cansaço. 5 00:00:14,347 --> 00:00:16,850 Até a cauda dela estava morta de cansaço. 6 00:00:16,933 --> 00:00:20,603 Mog pensou: "Eu quero dormir para sempre." 7 00:00:21,855 --> 00:00:23,314 E foi o que ela fez. 8 00:00:25,316 --> 00:00:26,651 Isso não é um pouco jovem para você? 9 00:00:27,152 --> 00:00:28,236 Hum... 10 00:00:28,319 --> 00:00:30,905 Às vezes ele ainda gosta. 11 00:00:30,989 --> 00:00:32,741 Às vezes ainda gosto. 12 00:00:34,033 --> 00:00:35,910 Você está bem, filho? 13 00:00:35,994 --> 00:00:38,413 Seu pai estava bem, sabe? 14 00:00:38,496 --> 00:00:40,081 - Sim. - Ele estava bem. 15 00:00:40,707 --> 00:00:41,916 Sim. 16 00:00:45,044 --> 00:00:46,296 Kerry! 17 00:00:46,379 --> 00:00:49,758 Kerry, você pode me arranjar um livro? Uh-- Algo com alguma ação? 18 00:00:50,258 --> 00:00:51,843 (TELEFONE TOCA) 19 00:00:56,055 --> 00:00:57,265 O quê? 20 00:01:00,059 --> 00:01:01,102 Cuidado agora. 21 00:01:02,437 --> 00:01:03,480 Fale comigo. 22 00:01:04,397 --> 00:01:05,774 (CONVERSA INDISTINTA) 23 00:01:05,857 --> 00:01:07,108 LOGAN: Gerri! 24 00:01:07,192 --> 00:01:09,444 - Onde você está, Gerri? -GREG HIRSCH: Uau. 25 00:01:09,527 --> 00:01:11,237 Isso foi na verdade um rolo perfeito. 26 00:01:11,321 --> 00:01:12,322 Sim, Gerry! 27 00:01:12,405 --> 00:01:15,450 Você pula naquela granada por nós. Obrigado, amigo. 28 00:01:15,533 --> 00:01:17,243 (CLIQUE A LÍNGUA REPETIDAMENTE) 29 00:01:17,327 --> 00:01:20,538 Não. Não parece certo. Não quero a Avenida Tennessee. 30 00:01:20,622 --> 00:01:21,831 ROMAN ROY: Minha vez, então. 31 00:01:22,916 --> 00:01:24,793 Por favor, seja pego. 32 00:01:24,876 --> 00:01:27,420 (CLIQUE A LÍNGUA) E mais uma vez, Estou na sua merda. 33 00:01:27,504 --> 00:01:29,714 - Ah, sou eu. - ROMANO: Hum. 34 00:01:29,798 --> 00:01:32,258 (faz um som de beijo) Um e cinquenta. 35 00:01:32,342 --> 00:01:35,011 Você sabe, eu sei o que você tentou a ver com o papai. 36 00:01:35,094 --> 00:01:36,346 O que? Uh-- eu pensei que... 37 00:01:36,429 --> 00:01:37,847 teria meio foi o seu sonho, Roma, 38 00:01:37,931 --> 00:01:40,141 eu fodendo Gerri com seu pau. 39 00:01:40,225 --> 00:01:42,310 Vamos, pickler de pau. Pagar. 40 00:01:44,187 --> 00:01:45,438 (TOM WAMBSGANS RISOS) 41 00:01:45,522 --> 00:01:47,273 ROMANO: Sete, ei, isso foi perfeito. 42 00:01:47,357 --> 00:01:50,860 - Ei. Cartão para sair da prisão. -SHIV ROY: Hmm. 43 00:01:51,361 --> 00:01:52,153 Outro. 44 00:01:52,237 --> 00:01:53,530 CONNOR ROY: Você quer vender isso? 45 00:01:53,613 --> 00:01:56,157 ROMANO: Ah, serviço de garçonete. OK. 46 00:01:56,241 --> 00:01:59,994 Vou tomar um Cuba Libre e um sanduíche, por favor. 47 00:02:00,078 --> 00:02:03,164 Oh, tudo bem. Bem, deixe-me, uh, pegue alguns menus infantis 48 00:02:03,248 --> 00:02:04,707 e já volto. 49 00:02:04,791 --> 00:02:06,167 ROMANO: Ok. 50 00:02:06,251 --> 00:02:09,045 O serviço aqui é estranho e lento... 51 00:02:09,128 --> 00:02:11,005 e foder meu pai. 52 00:02:11,089 --> 00:02:12,549 Você ainda gosta disso, Will? 53 00:02:12,632 --> 00:02:15,426 Você quer dar uma volta em volta dos jardins? 54 00:02:15,510 --> 00:02:17,804 Hum... Não, estou bem. 55 00:02:17,887 --> 00:02:19,347 ROMANO: Ah, vamos, Willa! Case com ele. 56 00:02:19,430 --> 00:02:21,266 Ele provavelmente tem, tipo, dez anos restantes nele 57 00:02:21,349 --> 00:02:22,350 e então é tudo molho. 58 00:02:22,433 --> 00:02:24,102 CONNOR: Eu não desejo meus assuntos particulares 59 00:02:24,185 --> 00:02:26,688 para se tornar o assunto do bate-papo à mesa, ok? 60 00:02:26,771 --> 00:02:28,940 Ok, eu tenho que ir. Posso dar minhas propriedades para Shiv? 61 00:02:29,023 --> 00:02:30,400 - CONNOR: Não. Não! - ROMANO: Não! (REPETIDAMENTE) Não. 62 00:02:30,483 --> 00:02:32,068 - TOM: Por quê? - Você tem que leiloá-los. Que porra você vai? 63 00:02:32,151 --> 00:02:35,446 Ok, a boba Forbes peça de perfil. 64 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 Estou virando ATN Citizens em um caixa eletrônico 65 00:02:37,490 --> 00:02:38,700 e eles querem saber como eu fiz isso. 66 00:02:38,783 --> 00:02:41,578 Bem, ao ligar a torneira intolerante a todo vapor. 67 00:02:41,661 --> 00:02:45,206 Bem, "torneira fanática" é um pouco redutor e injusto, 68 00:02:45,290 --> 00:02:46,583 mas de qualquer forma, adeus. 69 00:02:46,666 --> 00:02:47,667 - Tchau, Tom. - TOM: Tchau. 70 00:02:47,750 --> 00:02:49,586 - Hum... Shiv... - GREG: Fale sobre mim! 71 00:02:49,669 --> 00:02:51,004 TOM: Farei. 72 00:02:51,087 --> 00:02:52,338 -Shiv. -SHIV: O quê? 73 00:02:52,422 --> 00:02:54,883 Eu acho que você pode ter, hum, acidentalmente estava trapaceando. 74 00:02:54,966 --> 00:02:57,760 -(CONNOR RISOS) -SHIV: O quê? Eu só estava roubando para que eu pudesse vencer. 75 00:02:57,844 --> 00:02:59,095 CONNOR: Sim, trapaça parte disso. 76 00:02:59,178 --> 00:03:01,055 ROMANO: Oh, olhe-- Shiv, você acha 77 00:03:01,139 --> 00:03:03,433 aquele roubo é o que as pessoas boas fazem? 78 00:03:03,516 --> 00:03:04,893 Roubo? Trapacear no Monopólio? 79 00:03:04,976 --> 00:03:06,561 - Vamos. Hum. - SHIV: Ah, vamos lá. 80 00:03:07,395 --> 00:03:09,939 Ok, bem, ele está aqui. Seja legal. 81 00:03:10,023 --> 00:03:11,608 Sim, eu serei legal para Kurt Cobain 82 00:03:11,691 --> 00:03:13,067 dos malditos carros alegóricos. 83 00:03:13,151 --> 00:03:14,527 -GREG: Olá. - CONFREY PELLITS: Ei. 84 00:03:14,611 --> 00:03:16,237 Ele está vindo. Uh... 85 00:03:16,321 --> 00:03:18,239 (INALA) Ele precisa de um minuto. 86 00:03:19,324 --> 00:03:21,868 Nós, uh... nós apreciamos o que você fez. 87 00:03:22,327 --> 00:03:23,578 Não foi nada. 88 00:03:23,661 --> 00:03:24,829 ROMANO: Claro. 89 00:03:24,913 --> 00:03:26,706 Mas, ei, você sabe, 90 00:03:26,789 --> 00:03:28,750 se você encontrá-lo na piscina novamente, 91 00:03:28,833 --> 00:03:30,293 há uma nota C para você 92 00:03:30,376 --> 00:03:31,920 apenas deixá-lo afundar, ok? 93 00:03:32,712 --> 00:03:34,255 "Muito cedo", disse a sala. 94 00:03:34,339 --> 00:03:37,300 Ele está basicamente bem, eles apenas manteve-o durante a noite para... 95 00:03:38,176 --> 00:03:39,469 Não sei por que, na verdade, 96 00:03:39,552 --> 00:03:41,596 porque eu não falo italiano, mas... 97 00:03:41,679 --> 00:03:42,931 sem captação de mídia, 98 00:03:43,014 --> 00:03:45,767 então, tudo bem. (Ri timidamente) 99 00:03:45,850 --> 00:03:46,851 Bom. 100 00:03:47,393 --> 00:03:48,519 Bom. Bom. 101 00:03:50,438 --> 00:03:52,523 ROMANO: Ah. (GEMIDOS) 102 00:03:53,524 --> 00:03:55,026 - ROMANO: Jesus. - Ei, amigo. 103 00:03:55,109 --> 00:03:56,152 - Ei. - Kenny. 104 00:03:56,235 --> 00:03:57,445 - Ei! - E aí, Ken? 105 00:03:57,528 --> 00:03:58,488 - CONFREI: Ei. - Ei. 106 00:03:58,571 --> 00:04:00,907 -GREG: Ei. - CONNOR: Você está bem, irmão? 107 00:04:00,990 --> 00:04:02,283 (CLIQUE A LÍNGUA) Tudo bem. 108 00:04:02,367 --> 00:04:05,954 Vamos... Não vamos fazer uma música e dança inteira, ok? 109 00:04:06,037 --> 00:04:07,997 Bem, acho que vamos faça uma música e dance. 110 00:04:08,081 --> 00:04:09,916 - Você quase se afogou, Ken. -SHIV: Ah. 111 00:04:09,999 --> 00:04:11,167 Não, ele simplesmente caiu de uma cama inflável. 112 00:04:11,250 --> 00:04:12,794 - Ele está bem. - Muitos limoncellos. 113 00:04:12,877 --> 00:04:14,462 - Nada demais. - CONNOR: Sim? 114 00:04:16,923 --> 00:04:19,968 OK. Eu só vou pegar meus filhos, eu acho, uh... 115 00:04:20,051 --> 00:04:22,345 Uh-- Eles podem ficar aqui, Tenho certeza, esta noite, 116 00:04:22,428 --> 00:04:23,554 se for mais fácil. 117 00:04:23,638 --> 00:04:26,015 - Não vou deixá-los com ele. - ROMANO: Tudo bem, então. 118 00:04:26,099 --> 00:04:28,518 Acho que veremos você no casamento real então. 119 00:04:28,601 --> 00:04:29,936 KENDALL ROY: Talvez. 120 00:04:30,019 --> 00:04:31,521 Talvez eu precise voltar para casa. 121 00:04:31,604 --> 00:04:33,064 Estou conversando com novos advogados. 122 00:04:33,147 --> 00:04:34,899 Novos advogados? Tipo, novos advogados? 123 00:04:34,983 --> 00:04:37,110 Sim. Bem, eu realmente não posso dizer, mas, sim, 124 00:04:37,193 --> 00:04:39,404 só para você saber, ah, 125 00:04:39,487 --> 00:04:42,991 estamos... Sim, estamos discutindo colocando tudo, 126 00:04:43,074 --> 00:04:45,493 como todos os jornais e todas as minhas comunicações 127 00:04:45,576 --> 00:04:47,662 nos últimos cinco anos, no meu Insta. 128 00:04:47,745 --> 00:04:48,955 SHIV: No Insta? 129 00:04:49,038 --> 00:04:50,206 - Ken. -(CONFREI GRUNHA) 130 00:04:50,915 --> 00:04:52,166 E, uh, Confrei, 131 00:04:52,250 --> 00:04:55,461 Vanity Fair pode estar fazendo uma grande coisa comigo. 132 00:04:55,545 --> 00:04:57,964 - A coisa toda, então... - CONFREI: Hum-hmm. 133 00:04:58,047 --> 00:04:59,882 Sim, não sei, tanto faz. Estou pronto para... 134 00:04:59,966 --> 00:05:02,301 Eu só... estou pronto para realmente entrar em tudo. 135 00:05:02,885 --> 00:05:04,220 Mas, ah... 136 00:05:04,303 --> 00:05:06,389 (INHALES) Sim, obrigado por... 137 00:05:06,472 --> 00:05:08,891 Obrigado. Ok, crianças, vamos! 138 00:05:09,726 --> 00:05:10,852 (GRITOS) Vamos! 139 00:05:11,769 --> 00:05:12,979 SHIV: Eles estão vindo. 140 00:05:14,230 --> 00:05:15,356 GREG: Tudo bem, cara. 141 00:05:16,274 --> 00:05:17,900 - CONNOR: Mais tarde. -GREG: Sim. 142 00:05:17,984 --> 00:05:21,696 Ele... (TIRA A PALAVRA) ... parece bom? 143 00:05:21,779 --> 00:05:23,364 ROMANO: Ah, cara. 144 00:05:23,448 --> 00:05:25,116 Estávamos conversando com-- para a Vanity Fair, 145 00:05:25,199 --> 00:05:27,035 mas é-- somos principalmente nós ligando para eles. 146 00:05:28,411 --> 00:05:30,580 ROMANO: Ei, pai! Você está bem? Estamos bem? 147 00:05:30,663 --> 00:05:32,498 Uh-- Você me quer naquela ligação? 148 00:05:32,582 --> 00:05:33,666 - Não. - ROMANO: Ok. 149 00:05:33,750 --> 00:05:35,585 Vá em frente, Karl. O que? 150 00:05:35,668 --> 00:05:39,338 DOJ provavelmente vai nos atingir com uma multa histórica. 151 00:05:39,422 --> 00:05:41,841 Valor de mercado da GoJo ultrapassou o nosso. 152 00:05:41,924 --> 00:05:43,009 OK. 153 00:05:43,092 --> 00:05:45,261 Ok, sim, mas isso... isso foi já está acontecendo, então... 154 00:05:45,344 --> 00:05:48,931 O conselho da GoJo pode estar considerando entreter outras opções. 155 00:05:49,015 --> 00:05:50,224 - SHIV: O que-- O quê? - Sim. 156 00:05:50,308 --> 00:05:53,352 Que porra é essa? Ok, bem, ele vai desligar a tomada? 157 00:05:53,436 --> 00:05:55,313 Ou é GoJo-- Roma, você conhece? 158 00:05:55,396 --> 00:05:57,899 Ele engoliu a fusão, mas não sei quanto mais ele pode comer, porra. 159 00:05:57,982 --> 00:06:00,068 Ok, não entenda toda suada, Betty. 160 00:06:00,151 --> 00:06:02,904 Eu vou descobrir isso, e eu vou te deixar cair um e-mail, ok? 161 00:06:02,987 --> 00:06:04,947 -SHIV: Obrigado. - LOGAN: Vou ver o Matsson, 162 00:06:05,823 --> 00:06:06,908 entre nisso. 163 00:06:06,991 --> 00:06:08,618 Você me quer ir com você, pai? 164 00:06:08,701 --> 00:06:10,703 Não. Fique aqui e brinque com seu pau. 165 00:06:11,662 --> 00:06:13,247 Uh... Posso ir com você, pai. 166 00:06:13,331 --> 00:06:15,375 - Não é um-- - Ah, não, não, não. Estou brincando, Estou brincando, estou brincando. 167 00:06:15,458 --> 00:06:17,460 (RISOS) Não, vamos lá, Tumbledown. 168 00:06:17,543 --> 00:06:18,836 Ele é seu amigo. 169 00:06:18,920 --> 00:06:21,798 Vamos ver Hans Christian Anderfuck 170 00:06:21,881 --> 00:06:25,176 e ver se ele está nos contando malditos contos de fadas. 171 00:06:31,849 --> 00:06:34,727 ♪ (“SUCESSÃO” MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) ♪ 172 00:07:56,309 --> 00:07:59,896 ♪ (A MÚSICA TEMÁTICA CONCLUI) ♪ 173 00:08:02,523 --> 00:08:07,028 ♪ (TOCA MÚSICA TENSA) ♪ 174 00:08:56,410 --> 00:08:57,411 Você está bem? 175 00:09:06,671 --> 00:09:08,297 Mulher bonita, hein? 176 00:09:08,381 --> 00:09:10,049 (CLIQUE A LÍNGUA) Sim. 177 00:09:11,050 --> 00:09:12,051 Sim. 178 00:09:19,642 --> 00:09:21,018 Então, o que é isso, filho? 179 00:09:21,852 --> 00:09:23,312 Você tem medo de buceta? 180 00:09:24,730 --> 00:09:27,316 São todas as telas ou na bunda com você ou o quê? 181 00:09:27,400 --> 00:09:29,694 Jesus, não, Deus, pai, não podemos-- 182 00:09:29,777 --> 00:09:30,778 Isso é... 183 00:09:30,861 --> 00:09:33,781 É... Isso foi só sendo horrível, é bom. 184 00:09:33,864 --> 00:09:36,200 - Está tudo bem. - Sim. Bem, é apenas uma merda. 185 00:09:38,327 --> 00:09:40,454 Se você precisar endireitar-se, 186 00:09:40,538 --> 00:09:41,914 endireite-se. 187 00:09:41,998 --> 00:09:43,541 - OK? - Sim. 188 00:09:43,624 --> 00:09:45,376 (grunhidos, exalados) 189 00:09:45,459 --> 00:09:46,836 Eu não quero saber. 190 00:09:49,046 --> 00:09:51,924 ♪ (TOCA MÚSICA TENSA) ♪ 191 00:10:03,769 --> 00:10:04,729 Bem-vindo. 192 00:10:04,812 --> 00:10:05,855 ROMANO: Ei. 193 00:10:07,315 --> 00:10:09,317 LUKAS MATSSON: Que bom finalmente conhecê-lo pessoalmente, senhor. 194 00:10:09,400 --> 00:10:10,443 LOGAN: Da mesma forma. 195 00:10:12,069 --> 00:10:13,612 Obrigado por ter vindo. 196 00:10:13,696 --> 00:10:15,239 LOGAN: De jeito nenhum. 197 00:10:15,323 --> 00:10:17,158 Então, o que você acha? 198 00:10:17,241 --> 00:10:19,744 Estamos fazendo essa porra de fusão ou não? 199 00:10:19,827 --> 00:10:22,330 Uau. Apenas, ah, direto aí, né? 200 00:10:22,413 --> 00:10:24,165 LOGAN: Ah, sim, bem, você sabe, eu estou velho. 201 00:10:24,248 --> 00:10:25,499 (RISOS) O que você quer? 202 00:10:25,583 --> 00:10:27,752 Um pouco de "Oh, que bela casa que você tem aqui." 203 00:10:27,835 --> 00:10:30,129 Não, eu gosto disso. Eu fico entediado facilmente. 204 00:10:30,212 --> 00:10:32,214 LOGAN: Sim, tudo é chato, não é? 205 00:10:32,298 --> 00:10:34,216 Sim, tudo é muito chato. 206 00:10:34,300 --> 00:10:36,218 Exceto isso. 207 00:10:36,302 --> 00:10:38,387 - Sim, você me interessou. - LOGAN: Quão interessado? 208 00:10:39,639 --> 00:10:41,557 Olha, eu não quero brincar para sempre com isso. 209 00:10:41,640 --> 00:10:43,225 Quer dizer, eu vi como está seu preço, 210 00:10:43,309 --> 00:10:46,395 e eu entendo que seu conselho está olhando todas as opções, 211 00:10:46,479 --> 00:10:47,897 mas se ficarmos firmes, 212 00:10:48,522 --> 00:10:49,815 isso pode funcionar. 213 00:10:49,899 --> 00:10:50,941 Então... 214 00:10:51,692 --> 00:10:53,402 vamos dançar ou o quê? 215 00:10:54,779 --> 00:10:56,614 - Você quer se sentar? Sim. - LOGAN: Uh-- Claro. 216 00:10:56,947 --> 00:10:58,032 Hum... 217 00:10:58,115 --> 00:10:59,241 Uh, Zuckerberg uma vez-- 218 00:10:59,325 --> 00:11:00,826 - A propósito, você conhece Mark? - Uh-huh. 219 00:11:00,910 --> 00:11:02,870 Bem, uma vez ele me disse isso, hum, 220 00:11:03,788 --> 00:11:04,872 na Roma antiga, a certa altura, 221 00:11:04,955 --> 00:11:06,957 eles queriam fazer todos os escravos usam alguma coisa 222 00:11:07,041 --> 00:11:08,376 para que pudessem identificá-los. 223 00:11:08,459 --> 00:11:09,752 - Uh-huh. - Está aqui em cima. 224 00:11:09,835 --> 00:11:12,463 Hum... Como um... Como você chama essas coisas? 225 00:11:12,546 --> 00:11:14,715 Como uma capa ou algo assim. 226 00:11:14,799 --> 00:11:16,884 Mas então eles decidiu não fazer isso. 227 00:11:16,967 --> 00:11:19,011 - E você sabe por quê? - LOGAN: Hmm? 228 00:11:19,095 --> 00:11:21,972 Porque eles perceberam que se tudo os escravos se vestiam da mesma forma, 229 00:11:22,056 --> 00:11:24,392 eles veriam quantos deles eram, 230 00:11:24,475 --> 00:11:27,228 e eles se levantariam e matar seus mestres. 231 00:11:27,311 --> 00:11:29,730 Sim, nós não, nós não amamos Mark. 232 00:11:29,814 --> 00:11:32,358 E daí? Ele tem uma criança na Malásia 233 00:11:32,441 --> 00:11:33,984 lendo história para ele agora? 234 00:11:34,068 --> 00:11:36,737 (RISOS) Eu não sei. 235 00:11:36,821 --> 00:11:39,532 Mas o ponto é, se... se quisermos sobreviver, 236 00:11:39,615 --> 00:11:40,825 você e eu, então... 237 00:11:40,908 --> 00:11:42,743 precisamos muito de gente pequena 238 00:11:42,827 --> 00:11:45,037 correndo por aí cagando dados para nós, 239 00:11:45,121 --> 00:11:48,165 você sabe, para os olhos, pela receita, pela escala. 240 00:11:50,251 --> 00:11:52,795 Sem ofensa, mas não acho você tem a tecnologia 241 00:11:52,878 --> 00:11:54,880 ou a orientação para chegar lá. 242 00:11:56,006 --> 00:11:57,675 E você não tem o conteúdo. 243 00:11:57,758 --> 00:11:59,385 Bem, talvez não, mas... 244 00:11:59,468 --> 00:12:01,470 estamos voando como um maldito foguete, 245 00:12:01,554 --> 00:12:04,056 e você está afundando como um balão de chumbo. 246 00:12:04,140 --> 00:12:05,641 Como é a sua rotatividade? 247 00:12:05,724 --> 00:12:08,185 Sim, ouvimos dizer que você tem problemas com farra e queimadura. 248 00:12:08,269 --> 00:12:09,895 Temos as coisas boas. 249 00:12:09,979 --> 00:12:13,566 Claro, claro, parte do seu conteúdo é muito legal, eu acho, mas... 250 00:12:13,649 --> 00:12:16,402 em termos de negócios, é hora para você reforçar ou vender. 251 00:12:17,736 --> 00:12:19,196 A-- E você não pode se tornar um jogador de tecnologia 252 00:12:19,280 --> 00:12:22,074 porque você e sua empresa são muito velhos. 253 00:12:22,158 --> 00:12:25,870 Uau, ele está em ótima forma. Você sabe com quem ele está transando? 254 00:12:27,371 --> 00:12:29,540 Eu não quero ser rude porque você é uma lenda. 255 00:12:30,666 --> 00:12:33,794 Sinceramente, você está... porra à prova de balas. 256 00:12:35,254 --> 00:12:36,755 Homem tanque. 257 00:12:36,839 --> 00:12:38,340 Então, você quer que eu vá na sua sauna 258 00:12:38,424 --> 00:12:40,342 e dizer a você que pau lindo você tem? 259 00:12:40,426 --> 00:12:42,761 Estou muito animado sobre o futuro. 260 00:12:43,429 --> 00:12:44,513 Eu também. 261 00:12:44,597 --> 00:12:45,723 Sim, mas... 262 00:12:46,432 --> 00:12:48,726 você é? Realmente? 263 00:12:48,809 --> 00:12:52,229 Bem, isso é algo você diz, não é? (RISOS) 264 00:12:54,648 --> 00:12:56,108 Não, mas estou animado. 265 00:12:57,776 --> 00:12:58,777 Mas... 266 00:12:59,945 --> 00:13:01,113 (Suspiros) 267 00:13:01,197 --> 00:13:02,573 América... 268 00:13:03,407 --> 00:13:06,160 Eu não sei. (INALA PROFUNDAMENTE) 269 00:13:06,243 --> 00:13:08,829 Quando cheguei, havia esses gigantes gentis 270 00:13:08,913 --> 00:13:11,123 cheirando a porra de ouro e leite. 271 00:13:11,790 --> 00:13:12,958 Eles poderiam fazer qualquer coisa. 272 00:13:13,667 --> 00:13:15,044 Agora olhe para eles. 273 00:13:15,127 --> 00:13:16,378 Gordo pra caralho, 274 00:13:16,462 --> 00:13:20,174 magro usando metanfetamina ou ioga. 275 00:13:20,799 --> 00:13:22,551 Eles irritaram tudo. 276 00:13:25,137 --> 00:13:26,305 Não sei. 277 00:13:27,389 --> 00:13:28,516 Não sei. 278 00:13:30,142 --> 00:13:32,019 (CLIQUE A LÍNGUA, INALA) 279 00:13:32,102 --> 00:13:34,188 Vá em frente. Fale comigo. 280 00:13:34,855 --> 00:13:36,482 Bem, acho que combinamos. 281 00:13:37,316 --> 00:13:38,859 Sua empresa e a minha. 282 00:13:38,943 --> 00:13:41,362 (Inspira bruscamente) Mas, você sabe, 283 00:13:41,445 --> 00:13:43,239 a rua nos ama. Nós estamos... 284 00:13:43,322 --> 00:13:44,698 Somos uma compra forte. 285 00:13:44,782 --> 00:13:46,867 Estamos acordados e vamos ficar lá. 286 00:13:46,951 --> 00:13:48,786 E você, você tem isso, uh... 287 00:13:48,869 --> 00:13:50,913 isso é bom e todas essas outras besteiras. 288 00:13:51,789 --> 00:13:53,123 Você está machucado... 289 00:13:53,207 --> 00:13:54,625 ou talvez você esteja cansado. 290 00:13:55,709 --> 00:13:58,087 Então, eu faço sentido como a pessoa a assumir. 291 00:14:00,172 --> 00:14:02,633 Agora, se... se isso for uma opção, se isso é algo você consideraria, 292 00:14:02,716 --> 00:14:04,343 então vamos conversar. 293 00:14:04,426 --> 00:14:06,387 Mas se você quiser me contar ir me foder, 294 00:14:06,470 --> 00:14:08,472 diga-me para ir me foder. 295 00:14:09,473 --> 00:14:10,933 Você não está falando sério. 296 00:14:11,016 --> 00:14:12,768 LUKAS: Eu faria tudo bom para você. 297 00:14:12,851 --> 00:14:14,270 Eu poderia te pagar, ou se você quiser 298 00:14:14,353 --> 00:14:17,064 controle dentro ou fora dos ativos que você ama, 299 00:14:17,606 --> 00:14:18,691 isso é legal. 300 00:14:20,901 --> 00:14:22,903 eu iria querer você para manter o prestígio. 301 00:14:22,987 --> 00:14:24,613 Não pretendo torná-lo pequeno. 302 00:14:27,199 --> 00:14:28,617 Mas você governaria o poleiro. 303 00:14:29,702 --> 00:14:31,245 Seria o seu conselho. 304 00:14:31,328 --> 00:14:33,038 Mas eu estruturaria isso... 305 00:14:33,122 --> 00:14:34,373 tão bom para você. 306 00:14:37,084 --> 00:14:39,169 Percebo que você não está me dando um soco no nariz. 307 00:14:40,254 --> 00:14:42,715 - ROMANO: Pai? - LOGAN: Ah, está tudo bem, filho. 308 00:14:44,133 --> 00:14:46,343 - Não sei. - LUKAS: O que você está pensando? 309 00:14:46,427 --> 00:14:48,929 (HESITA) Não estou te contando o que estou pensando. 310 00:14:49,013 --> 00:14:50,848 LUKAS: Bem, eu sei o que você está pensando. 311 00:14:50,931 --> 00:14:53,726 Você está pensando em tudo de mim quer contar isso... 312 00:14:53,809 --> 00:14:56,228 laje de gravlax 313 00:14:56,312 --> 00:14:58,814 ir se foder, 314 00:14:58,897 --> 00:15:02,359 exceto pela parte que sabe que cada palavra que ele diz é verdade. 315 00:15:04,486 --> 00:15:07,573 Eu não sei, Não tenho certeza se posso engolir isso. 316 00:15:07,656 --> 00:15:10,117 Se isso é uma coisa de família, Eu entendo. 317 00:15:10,200 --> 00:15:12,870 Eu... eu... agradeço a ansiedade. 318 00:15:12,953 --> 00:15:14,288 E em termos de seu filho, 319 00:15:14,371 --> 00:15:17,041 ele seria essencial para o processo de integração. 320 00:15:17,124 --> 00:15:18,917 Cem por cento crucial. 321 00:15:19,835 --> 00:15:22,963 Elemento chave, a cara da família. 322 00:15:23,756 --> 00:15:25,591 Quanto ao resto, seu time principal, 323 00:15:25,674 --> 00:15:28,552 Eu... eu ficaria feliz em avaliar cada de acordo com suas habilidades. 324 00:15:29,887 --> 00:15:31,055 Isso não está acontecendo. 325 00:15:33,098 --> 00:15:34,099 Certo. 326 00:15:35,517 --> 00:15:37,603 Não. (INALA PROFUNDAMENTE) 327 00:15:37,686 --> 00:15:40,439 Não, eu vejo isso. Entendido. 328 00:15:42,608 --> 00:15:43,942 Valeu a pena perguntar, né? 329 00:15:45,027 --> 00:15:47,363 Mas escute, você quer... 330 00:15:47,446 --> 00:15:49,198 Você quer ficar um pouco? 331 00:15:49,281 --> 00:15:51,450 Podemos ver se o antigo acordo tem uma forma, 332 00:15:52,409 --> 00:15:54,119 lanches, talvez. 333 00:15:54,995 --> 00:15:56,664 Você tem aquele israelense Operação de IA 334 00:15:56,747 --> 00:15:58,666 Eu posso estar interessado. 335 00:15:58,749 --> 00:16:01,627 Uma espécie de troca de ativos. 336 00:16:02,544 --> 00:16:04,296 - Por que não? - LUKAS: Legal. 337 00:16:07,966 --> 00:16:11,679 Romano. Uh... É melhor você voltar. 338 00:16:11,762 --> 00:16:15,140 Você sabe, sua mãe e tudo sua bagunça para amanhã. 339 00:16:15,224 --> 00:16:16,600 Tudo bem, sim, claro, certeza. 340 00:16:16,684 --> 00:16:18,310 Não quero perder as antigas núpcias. 341 00:16:19,978 --> 00:16:22,523 Espere, mas sim? Você quer... 342 00:16:22,606 --> 00:16:25,359 Bem, sim, minha mãe está ficando casou-se novamente com uma tigela de mingau 343 00:16:25,442 --> 00:16:28,028 e é tudo terrivelmente comovente, então eu provavelmente deveria... 344 00:16:28,654 --> 00:16:30,406 Mas obrigado. 345 00:16:30,489 --> 00:16:32,449 - Vejo você lá, pai. -LOGAN: Hum. 346 00:16:37,663 --> 00:16:39,707 (sussurra indistintamente) 347 00:16:39,790 --> 00:16:41,250 Desculpe-me por um segundo. 348 00:16:41,333 --> 00:16:44,420 ♪ (TOCA MÚSICA SUSPENSA) ♪ 349 00:16:55,264 --> 00:16:57,808 ♪ (MÚSICA INTENSIFICA) ♪ 350 00:17:19,830 --> 00:17:21,457 -SHIV: Ei! Então? - ROMANO: Ei. 351 00:17:21,540 --> 00:17:22,958 Então? Como foi o Monopólio? 352 00:17:23,041 --> 00:17:25,836 Você teve que pagar algum imposto de renda pelo valor da novidade? 353 00:17:25,919 --> 00:17:28,505 - Fusão de iguais? - Fusão de iguais? 354 00:17:28,589 --> 00:17:30,632 SHIV: Bem, isso está acontecendo ou não? Roma? 355 00:17:30,716 --> 00:17:32,342 Hum-- eu não fui alertado 356 00:17:32,426 --> 00:17:35,345 para esta fusão de iguais possibilidade. 357 00:17:35,429 --> 00:17:38,182 Mattson quer desplataforma caras como eu, 358 00:17:38,265 --> 00:17:40,768 reunir os pensadores dissidentes em seu gulag digital. 359 00:17:40,851 --> 00:17:42,019 Hum... Se você não se importa, 360 00:17:42,102 --> 00:17:43,645 Estou um pouco agitado sobre meu irmão mais velho, 361 00:17:43,729 --> 00:17:45,439 então eu realmente não consigo pensar essa merda agora. 362 00:17:46,064 --> 00:17:47,232 Fale sobre isso mais tarde. 363 00:17:49,568 --> 00:17:50,903 - Ei. -CONNOR: Olá. 364 00:17:51,403 --> 00:17:52,780 - Olá. - Olá. 365 00:17:54,239 --> 00:17:56,408 - Então, o que é isso? - Apenas sente-se. 366 00:17:57,034 --> 00:17:58,202 CONNOR: Vamos. 367 00:17:59,620 --> 00:18:01,330 (SCOFFS) Ok. 368 00:18:05,793 --> 00:18:06,835 Então... 369 00:18:08,545 --> 00:18:10,506 nós só queríamos ficar juntos 370 00:18:10,589 --> 00:18:12,883 para que você saiba que nós te amamos. 371 00:18:14,426 --> 00:18:16,345 (SCOFFS) O quê? 372 00:18:16,428 --> 00:18:18,889 -SHIV: Certo? - Eu te amo de verdade. 373 00:18:18,972 --> 00:18:22,434 Quer dizer, eu... suponho Eu não quero que você morra, então... 374 00:18:23,060 --> 00:18:24,353 sim. 375 00:18:24,436 --> 00:18:26,021 O que é isso? Qual é o ângulo? 376 00:18:26,105 --> 00:18:27,189 CONNOR: Sem ângulo. 377 00:18:27,272 --> 00:18:29,274 Estamos preocupados que você... 378 00:18:29,358 --> 00:18:31,652 consciente ou inconscientemente tentei... (CLIQUE A LÍNGUA) 379 00:18:31,735 --> 00:18:32,945 Você está tentando me desligar? 380 00:18:33,028 --> 00:18:35,364 Hum-- Você meio que tentou se matar, cara, 381 00:18:35,447 --> 00:18:36,740 e isso não é legal. 382 00:18:36,824 --> 00:18:38,826 - Caí de um inflável. - ROMANO: Ok. 383 00:18:42,204 --> 00:18:43,497 Isto é uma intervenção? 384 00:18:45,874 --> 00:18:48,377 Por que você consegue fazer uma intervenção em mim? 385 00:18:48,460 --> 00:18:49,711 Seriamente? 386 00:18:49,795 --> 00:18:51,588 Bem, você precisa de uma intervenção. 387 00:18:51,672 --> 00:18:53,882 Você precisa de uma intervenção, você precisa de uma intervenção. 388 00:18:53,966 --> 00:18:55,217 Sim, totalmente, sim, sim, 389 00:18:55,300 --> 00:18:56,969 mas você é o melhor da pilha agora. 390 00:18:57,052 --> 00:18:58,387 Faremos comigo amanhã. Sim? 391 00:18:58,470 --> 00:18:59,805 Sim, os suicídios ultrapassam os limites. 392 00:18:59,888 --> 00:19:02,474 - Eu caí da porra da boia. - SHIV: Você é um viciado. 393 00:19:02,558 --> 00:19:04,601 Você é viciado em bebida e às drogas 394 00:19:04,685 --> 00:19:07,563 e relacionamentos e sexo e o trabalho e o drama familiar. 395 00:19:07,646 --> 00:19:10,357 Não, desculpe, não, quero dizer, olha... olha quem está aqui. 396 00:19:10,440 --> 00:19:12,150 Eu... eu... eu não vejo isso. 397 00:19:12,234 --> 00:19:14,278 You, you don't have qualquer posição. 398 00:19:14,361 --> 00:19:17,322 Então, ouçam, vocês podem pegar este pequeno comitê 399 00:19:17,406 --> 00:19:19,241 da porra da segurança pública e vá se foder. 400 00:19:19,324 --> 00:19:21,660 Você precisa parar tentando matar Pop. 401 00:19:22,578 --> 00:19:24,329 OK? Você é egoísta, 402 00:19:24,413 --> 00:19:26,415 você é egocêntrico-- - Connor, posso... Apenas... 403 00:19:26,498 --> 00:19:27,374 - CONNOR: O quê? - Apenas... 404 00:19:27,457 --> 00:19:28,667 Eu não tenho permissão dizer a minha parte? 405 00:19:28,750 --> 00:19:30,377 - ROMANO: Não, você pode, só... - Não, é... 406 00:19:31,420 --> 00:19:32,754 Deixe-me liderar, sim? 407 00:19:36,049 --> 00:19:37,426 KENDALL: Ok. Ok, olhe. 408 00:19:38,010 --> 00:19:39,052 Eu ouço você. 409 00:19:40,137 --> 00:19:42,389 (INALA PROFUNDAMENTE, SUSPIRO) 410 00:19:42,472 --> 00:19:44,558 Mas eu apenas... eu... eu sinto... 411 00:19:44,975 --> 00:19:46,184 tipo... 412 00:19:46,268 --> 00:19:47,895 tudo que eu fiz... 413 00:19:47,978 --> 00:19:49,897 foi com boas intenções, 414 00:19:49,980 --> 00:19:53,192 e eu... eu acho na verdade isso é sobre... 415 00:19:53,275 --> 00:19:56,445 todos vocês e suas merdas mais do que eu. 416 00:19:56,528 --> 00:19:58,572 Parece que estou... Eu estou... eu estou... 417 00:19:58,655 --> 00:19:59,990 estou na defensiva, mas não estou. 418 00:20:00,073 --> 00:20:02,034 Eu estou... eu estou... estou dizendo Estou ouvindo você. 419 00:20:02,492 --> 00:20:03,493 Hum-hmm? 420 00:20:03,577 --> 00:20:05,454 Mas é como, você tem alguma ideia... 421 00:20:05,996 --> 00:20:07,039 como é a sensação... 422 00:20:08,540 --> 00:20:09,750 como o filho mais velho 423 00:20:10,584 --> 00:20:11,501 ser... 424 00:20:11,585 --> 00:20:14,046 você sabe, prometeu algo e então... 425 00:20:16,340 --> 00:20:17,341 você sabe... 426 00:20:18,717 --> 00:20:20,761 - basta tirar? - Sim. 427 00:20:21,845 --> 00:20:24,389 - Claro, cara. - Eu sou o filho mais velho. 428 00:20:25,432 --> 00:20:26,600 O que é que foi isso? 429 00:20:28,560 --> 00:20:30,395 Eu sou o filho mais velho. 430 00:20:30,479 --> 00:20:33,899 Bem, sim, obviamente, Con, mas você sabe o que ele quer dizer. 431 00:20:33,982 --> 00:20:35,901 (GRITA) Eu sou o filho mais velho! 432 00:20:35,984 --> 00:20:39,279 E ninguém me contou sobre essa porra de fusão de iguais. 433 00:20:39,363 --> 00:20:40,447 E se eu quiser assumir? 434 00:20:40,530 --> 00:20:43,283 - Porque eu sou o filho mais velho! - ROMANO: Tudo bem. 435 00:20:43,367 --> 00:20:44,910 Fácil... Calma, Con. 436 00:20:44,993 --> 00:20:47,454 - SHIV: Vamos-- Ok. OK. - Eu sou o filho mais velho! Eu sou o filho mais velho! 437 00:20:47,537 --> 00:20:48,705 E devo ser considerado, 438 00:20:48,789 --> 00:20:50,207 e eu preciso ser levado em conta. 439 00:20:50,290 --> 00:20:52,793 Com, nós estamos-- estamos falando... 440 00:20:52,876 --> 00:20:55,128 - o que eu realmente perdi. - CONNOR: Cale a boca. 441 00:20:55,212 --> 00:20:56,463 O quê, você está ferido? 442 00:20:57,798 --> 00:21:00,676 Eu não vi o papai durante três anos, 443 00:21:00,759 --> 00:21:02,594 mas sua colher não estava brilhante o suficiente, 444 00:21:02,970 --> 00:21:04,346 hein? 445 00:21:04,429 --> 00:21:06,640 Bem, não é tudo sobre você. 446 00:21:06,723 --> 00:21:09,476 - Achei que você me amava. - CONNOR: Idiota! 447 00:21:09,559 --> 00:21:11,186 Eu te amo. Eu amo vocês três idiotas, 448 00:21:11,269 --> 00:21:13,480 mas o que eu ganho de vocês, idiotas mas troco? 449 00:21:13,563 --> 00:21:16,149 Maldita mudança. Bem, vá se foder. 450 00:21:17,567 --> 00:21:20,988 Estou aqui para o casamento da sua mãe, e eu pedi em casamento à minha noiva. 451 00:21:21,905 --> 00:21:23,115 E ninguém... 452 00:21:23,907 --> 00:21:25,534 disse parabéns. 453 00:21:27,285 --> 00:21:28,286 Ninguém. 454 00:21:30,205 --> 00:21:31,456 Mas eu estou... 455 00:21:31,540 --> 00:21:33,709 o filho mais velho de nosso pai. 456 00:21:34,251 --> 00:21:35,252 Eu sou. 457 00:21:36,128 --> 00:21:37,129 Eu sou. 458 00:21:38,630 --> 00:21:39,631 Meu. 459 00:21:43,760 --> 00:21:45,053 ROMANO: Ele é ele. 460 00:21:45,929 --> 00:21:46,972 CONNOR: Vá se foder! 461 00:21:50,851 --> 00:21:53,895 (FALA EM ITALIANO) 462 00:21:53,979 --> 00:21:55,355 Não, não, é o outro. 463 00:21:55,439 --> 00:21:56,940 Está chegando, está vindo para você. 464 00:21:59,609 --> 00:22:01,361 - Você está bem, Con? - CONNOR: Sim, sim. 465 00:22:02,988 --> 00:22:04,239 Só um pouco cansado. 466 00:22:05,866 --> 00:22:07,159 Desculpe pelo lance e girando, 467 00:22:07,242 --> 00:22:09,369 Eu simplesmente não consegui o AC né, sabe? 468 00:22:10,162 --> 00:22:12,497 O AC. Sim. Claro. 469 00:22:13,290 --> 00:22:14,833 Além disso, minha família me odeia. 470 00:22:16,376 --> 00:22:18,754 vou perder ATN para um maldito sueco, 471 00:22:18,837 --> 00:22:21,590 então minha campanha está uma merda, e você vai me deixar. 472 00:22:22,340 --> 00:22:23,383 E eu te amo. 473 00:22:24,092 --> 00:22:25,093 Então, sim. 474 00:22:26,386 --> 00:22:27,721 Sim, isso e o AC. 475 00:22:30,640 --> 00:22:31,725 Vamos! 476 00:22:33,351 --> 00:22:35,145 - Contra? - O que? 477 00:22:36,646 --> 00:22:37,814 Você é um bom homem. 478 00:22:38,648 --> 00:22:40,108 Certo. Obrigado. 479 00:22:44,696 --> 00:22:45,739 Você sabe o que? 480 00:22:47,282 --> 00:22:48,325 Foda-se. 481 00:22:49,159 --> 00:22:50,494 - Foda-se? - WILLA: Foda-se. 482 00:22:53,997 --> 00:22:55,373 Como... Como? 483 00:22:55,457 --> 00:22:56,500 Foda-se! 484 00:22:56,583 --> 00:22:59,002 Vamos. Quão ruim pode ser? Certo? 485 00:23:00,629 --> 00:23:02,172 - Realmente? - Sim, por que não? 486 00:23:02,255 --> 00:23:03,673 Você sabe, vamos nos divertir. 487 00:23:04,424 --> 00:23:05,675 Foda-se, certo? 488 00:23:06,259 --> 00:23:08,386 Certo? (RISOS) 489 00:23:08,470 --> 00:23:10,180 - Claro que sim. -(RISOS) 490 00:23:11,473 --> 00:23:12,599 Foda-se! 491 00:23:12,682 --> 00:23:14,142 -(Ambos riem) - ASSISTENTE: Sr. Roy? 492 00:23:14,226 --> 00:23:15,602 - CONNOR: (FALA EM ITALIANO) - ASSISTENTE: Esse é o seu carro. 493 00:23:15,685 --> 00:23:17,104 (FALA EM ITALIANO) 494 00:23:18,730 --> 00:23:20,607 - CONNOR: Foda-se, hein? - WILLA: Foda-se! 495 00:23:20,690 --> 00:23:22,442 (GRITA) Foda-se para sempre! 496 00:23:22,526 --> 00:23:23,735 (RISOS) 497 00:23:25,737 --> 00:23:28,281 CONNOR: (grita) Foda-se! (RISOS) 498 00:23:30,700 --> 00:23:32,702 ♪ (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 499 00:23:39,668 --> 00:23:41,711 (CONVERSA INDISTINTA) 500 00:23:49,761 --> 00:23:51,096 - Olá. - KERRY CASTELLABATE: Olá, Karl. Como você está? 501 00:23:51,179 --> 00:23:52,389 Como está o Wi-Fi? 502 00:23:52,472 --> 00:23:54,975 Uh-- eu sacrifiquei algumas cabras, então parece estar funcionando. 503 00:23:55,058 --> 00:23:57,561 Ótimo. Toscana rural, verdadeiro centro de negócios. 504 00:23:58,353 --> 00:23:59,646 Como está o ânimo dele? 505 00:23:59,729 --> 00:24:01,982 Como o dele, ah... Como está o açúcar no sangue dele? 506 00:24:02,065 --> 00:24:03,608 Sim. Ele é incrível, como sempre. 507 00:24:03,692 --> 00:24:06,403 Ah, sim, claro. Potência. Notável. 508 00:24:10,615 --> 00:24:13,952 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA INTENSIFICA) ♪ 509 00:24:18,874 --> 00:24:20,167 SHIV: Você viu o papai? 510 00:24:20,250 --> 00:24:22,043 - ROMANO: Hmm? - SHIV: Ele vem? 511 00:24:22,127 --> 00:24:24,671 SHIV: Papai vem, Rome? Você sabe? 512 00:24:24,754 --> 00:24:28,300 - O negócio é bom? - Sim. Tudo será revelado. 513 00:24:28,383 --> 00:24:29,885 - Tudo será revelado. -(RISOS) 514 00:24:29,968 --> 00:24:31,553 (RISOS) Que porra isso significa? 515 00:24:31,636 --> 00:24:33,305 Quem fez de você o Mágico da Foda? 516 00:24:34,264 --> 00:24:35,223 Hum... 517 00:24:35,307 --> 00:24:36,600 SHIV: Você não sabe merda, não é? 518 00:24:36,683 --> 00:24:39,019 Você não acha uma última verificação com a mamãe? 519 00:24:39,936 --> 00:24:41,188 Roma, estamos prestes a entrar. 520 00:24:41,271 --> 00:24:44,733 Certo. É só... eu não sei se ele é, você sabe, uma hérnia. 521 00:24:44,816 --> 00:24:46,568 - SHIV: Ei, Peter. - ROMANO: Olá. 522 00:24:46,651 --> 00:24:48,570 -SHIV: Sim. - ROMANO: Boa sorte. 523 00:24:48,653 --> 00:24:50,488 SHIV: Você não tem certeza se ele é o único? 524 00:24:50,572 --> 00:24:52,157 Estou preocupado com o acordo pré-nupcial, ok? 525 00:24:52,240 --> 00:24:53,450 Ela tem um acordo pré-nupcial. 526 00:24:53,533 --> 00:24:54,910 - Ela tinha... Sim! - Ela quer? 527 00:24:54,993 --> 00:24:56,995 Ela pediu ao advogado para dar uma olhada porque ela quer manter o-- 528 00:24:57,078 --> 00:24:59,289 o apartamento de Londres que Papai deu a ela. 529 00:24:59,372 --> 00:25:00,624 ROMANO: Bem, e se ele a envenenar? 530 00:25:00,707 --> 00:25:02,167 E se ele a empurrar descendo as escadas 531 00:25:02,250 --> 00:25:03,752 conseguir esse apartamento que ele tanto deseja? 532 00:25:03,835 --> 00:25:05,587 Oh sim. E se, pior, 533 00:25:05,670 --> 00:25:07,756 ele fode ela com seu pau? 534 00:25:07,839 --> 00:25:10,258 Fode tão bem com ela que ela morre? 535 00:25:10,342 --> 00:25:11,343 ROMANO: Como vocês estão, crianças? 536 00:25:11,426 --> 00:25:12,677 - GREG: Ah... Ah, Tom. - TOM: Ei, Greg. 537 00:25:12,761 --> 00:25:14,471 Você se importa em conversar com confrei? 538 00:25:14,554 --> 00:25:17,140 Eu quero fazer check-in na princesa. 539 00:25:17,224 --> 00:25:19,768 TOM: "A princesa" agora? Achei que ela fosse uma condessa. 540 00:25:19,851 --> 00:25:21,478 Sim, mas eu acho através do pai dela, 541 00:25:21,561 --> 00:25:25,065 ela é, tipo, a oitava na fila para o trono do Luxemburgo? 542 00:25:25,148 --> 00:25:26,233 Oitavo na fila? 543 00:25:26,316 --> 00:25:29,069 Greg, você se casa com ela, você está a um acidente de avião de distância 544 00:25:29,152 --> 00:25:31,279 de se tornar O rei mais estranho da Europa! 545 00:25:31,363 --> 00:25:32,239 Não seja bobo. 546 00:25:32,322 --> 00:25:34,491 Cara, você está fora um casal de hemofílicos 547 00:25:34,574 --> 00:25:36,076 e você estará o rei do Luxemburgo. 548 00:25:36,159 --> 00:25:37,494 You'd sound like a fancy cookie. 549 00:25:37,577 --> 00:25:39,412 Na verdade, é um Grão-Ducado. 550 00:25:40,205 --> 00:25:41,248 (TOM RISOS) 551 00:25:41,331 --> 00:25:43,667 É algo para fazer com o Congresso de Viena. 552 00:25:43,750 --> 00:25:45,210 É, eu acho, realmente complicado. 553 00:25:45,293 --> 00:25:46,544 Ela não gosta para falar sobre isso, 554 00:25:46,628 --> 00:25:48,588 embora falemos sobre isso um pouco. 555 00:25:49,422 --> 00:25:50,715 Hum... 556 00:25:50,799 --> 00:25:51,925 Ah, veja. Agora? 557 00:25:52,008 --> 00:25:53,593 - Romano! - Entre aí, Greg. 558 00:25:53,677 --> 00:25:56,054 Se Roman se casar com ela, ele invadirá a França. 559 00:25:56,137 --> 00:25:59,099 ♪ (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 560 00:26:05,522 --> 00:26:06,564 Espere. 561 00:26:12,529 --> 00:26:13,989 Yeah, yeah. 562 00:26:15,407 --> 00:26:17,075 - Vou enviar suas desculpas. - Hum. 563 00:26:17,158 --> 00:26:19,828 (CONVERSA INDISTINTA) 564 00:26:22,872 --> 00:26:24,624 Kerry, não vou comer lá embaixo, 565 00:26:24,708 --> 00:26:27,627 vou levar minha omelete no meu quarto, na minha volta. 566 00:26:27,711 --> 00:26:29,754 - Claro. Eu os avisarei. - Obrigado. 567 00:26:35,343 --> 00:26:36,678 Desculpe. Desculpe. 568 00:26:36,761 --> 00:26:38,305 Eu não atrasei as coisas, não é? 569 00:26:38,388 --> 00:26:39,973 PEDRO MUNION: Não se preocupe, Kendall. 570 00:26:40,056 --> 00:26:41,725 - Só estamos sentindo falta de alguns de pessoas, na verdade. - Que bom que você veio. 571 00:26:41,808 --> 00:26:43,351 - PETER: Você não sabe onde, hum-- -KENDALL: Desculpe. 572 00:26:43,435 --> 00:26:45,312 - Você não sabe onde, uh... - Peter, acho melhor você enfrente isso 573 00:26:45,395 --> 00:26:47,147 que Logan não vai sobreviver. 574 00:26:47,230 --> 00:26:49,441 Você pode ter que apenas se contentar comigo. Desculpe. 575 00:26:49,524 --> 00:26:51,026 -(RISOS) - Que tal isso? 576 00:26:51,109 --> 00:26:51,985 Querido. 577 00:26:52,068 --> 00:26:53,403 - Você aguenta? - Claro. 578 00:26:53,486 --> 00:26:57,657 ♪ (HARMÔNIO TOCA) ♪ 579 00:26:57,741 --> 00:27:01,161 (APLAUSOS) 580 00:27:06,458 --> 00:27:07,459 - Ei. - Hum? 581 00:27:07,542 --> 00:27:08,585 - Roma. - Sim? 582 00:27:08,668 --> 00:27:10,128 - Eu tenho uma ideia. - Hum-hmm? 583 00:27:10,211 --> 00:27:13,757 Quando eles passarem, você deve diga à mamãe que você a ama. 584 00:27:13,840 --> 00:27:15,216 Sim, vá se foder. 585 00:27:15,300 --> 00:27:17,093 Não, quão romântico seria? 586 00:27:17,177 --> 00:27:18,887 Imagine isso, se você pudesse casar com a mamãe 587 00:27:18,970 --> 00:27:21,222 - no dia do casamento? - ROMANO: Sim, sim. 588 00:27:21,306 --> 00:27:23,433 Ou diga-lhes uma razão que eles não podem se casar. 589 00:27:23,516 --> 00:27:24,559 Porque ela é a única 590 00:27:24,642 --> 00:27:26,102 quem faz o filho dela xixi, xixi, bum, bum. 591 00:27:26,186 --> 00:27:27,312 Hum-hmm? 592 00:27:34,110 --> 00:27:37,280 OFICIANTE: Bem vinda família, amigos e entes queridos. 593 00:27:37,364 --> 00:27:41,117 Estamos reunidos aqui hoje na cara dessa empresa 594 00:27:41,201 --> 00:27:44,245 para o casamento de Peter Timothy Munga Munion 595 00:27:44,329 --> 00:27:48,208 e Carolina Alexandra Helena São João Collingwood. 596 00:27:48,291 --> 00:27:50,752 -(OFICIANTE CONTINUA FALANDO) - Oh, ela está realmente sentindo isso, hein? 597 00:27:50,835 --> 00:27:52,545 - Adoro casamentos. - Eu também. 598 00:27:52,629 --> 00:27:54,714 OFICIANTE: ...o formal compromisso que eles assumem um para o outro... 599 00:27:54,798 --> 00:27:55,924 (Suspiros) 600 00:27:56,007 --> 00:27:58,343 - Jesus, o que ela está usando? - Sim. 601 00:27:58,426 --> 00:28:00,512 -(O OFICIANTE CONTINUA INDISTINTAMENTE) - Porra, mate-me agora. 602 00:28:00,595 --> 00:28:02,013 (Ambos riem) 603 00:28:02,097 --> 00:28:04,349 (CLIQUE DE VIDRO) 604 00:28:04,432 --> 00:28:06,059 SHIV: Ok. Uh-- Olá. 605 00:28:06,142 --> 00:28:08,353 Uh-- Minha mãe tem... (risos) 606 00:28:08,436 --> 00:28:10,105 ... me perguntou para dizer algumas palavras. 607 00:28:10,188 --> 00:28:11,231 Só um segundo. 608 00:28:11,314 --> 00:28:15,402 E as primeiras palavras que me veio à mente foram, uh, 609 00:28:15,485 --> 00:28:17,862 "Merda." "Não." "O que?" "Cadela." 610 00:28:17,946 --> 00:28:19,239 (RISOS) 611 00:28:19,322 --> 00:28:20,990 E, ah... 612 00:28:21,074 --> 00:28:23,868 outras palavras como "totalmente" e "despreparado". 613 00:28:23,952 --> 00:28:25,078 -(RISOS) - SHIV: Certo. 614 00:28:25,161 --> 00:28:26,704 Então, o que posso dizer sobre minha mãe? 615 00:28:26,788 --> 00:28:28,123 (risos) Bem... 616 00:28:28,206 --> 00:28:30,125 ela tem sido uma constante na minha vida. 617 00:28:31,167 --> 00:28:33,336 Dor constante no... (INALA AFIADAMENTE) 618 00:28:33,420 --> 00:28:34,295 Ei... 619 00:28:34,379 --> 00:28:36,506 - Mas eu a amo mesmo assim... -(RISOS) 620 00:28:36,589 --> 00:28:38,466 ... o que eu acho é testemunho de... 621 00:28:38,550 --> 00:28:41,302 que notável e... (INALA PROFUNDAMENTE) 622 00:28:41,386 --> 00:28:45,140 ...complicado e interessante pessoa que ela é. 623 00:28:45,223 --> 00:28:48,852 E não tenho dúvidas, Pedro, que você nunca ficará entediado 624 00:28:48,935 --> 00:28:50,478 no breve tempo que você é casado. 625 00:28:50,562 --> 00:28:51,646 (RISOS) 626 00:28:51,729 --> 00:28:54,732 Mas falando sério, não há ninguém como minha mãe. 627 00:28:56,776 --> 00:28:58,027 E você é um cara de sorte. 628 00:28:58,111 --> 00:29:01,197 E estou com ciúmes do tempo que você pode passar com ela. 629 00:29:02,157 --> 00:29:04,159 Espero que seu casamento 630 00:29:04,242 --> 00:29:09,205 é tão rico e feliz, gratificante, e gratificante como o meu. 631 00:29:09,289 --> 00:29:13,710 Então, um brinde à noiva e noivo. 632 00:29:13,793 --> 00:29:15,628 - Os noivos! - CONVIDADOS: Os noivos! 633 00:29:15,712 --> 00:29:20,008 -(Aplausos e Aplausos) -♪ (BANDA TOCA MÚSICA SUAVE) ♪ 634 00:29:26,264 --> 00:29:27,515 SHIV: Você acha, ah... 635 00:29:28,475 --> 00:29:29,809 Você acha ela sabe de alguma coisa? 636 00:29:31,769 --> 00:29:33,146 - ROMANO: Hum. -SHIV: Quero dizer... 637 00:29:33,229 --> 00:29:34,814 e se tudo estiver desmoronado? 638 00:29:34,898 --> 00:29:36,316 Sim? Papai está de volta, 639 00:29:36,399 --> 00:29:38,485 - então por que ele não está aqui? - ROMANO: Ah, relaxe. 640 00:29:38,568 --> 00:29:40,236 É, uh... É um feijão legal. 641 00:29:40,737 --> 00:29:42,071 Feijão legal? 642 00:29:42,155 --> 00:29:43,990 Desde quando você diz "feijão legal"? 643 00:29:44,073 --> 00:29:45,533 Você não tem uma maldita pista, não é? 644 00:29:45,617 --> 00:29:47,076 - ROMANO: Hum. Hum. - Ei, ei, ei. 645 00:29:47,160 --> 00:29:48,286 - Ei. - ROMANO: Olá. 646 00:29:48,369 --> 00:29:50,288 Ei, escute, Acho que deveríamos, ah, 647 00:29:50,371 --> 00:29:51,998 - peça desculpas por-- - CONNOR: Não, não importa. 648 00:29:52,081 --> 00:29:53,333 Não importa. 649 00:29:53,416 --> 00:29:55,877 - Esqueça isso. - ROMANO: Hum-hmm. Esquecido. 650 00:29:55,960 --> 00:29:57,128 -CONNOR: Ok. -SHIV: Sim. 651 00:29:57,212 --> 00:29:58,671 Então, adivinhe quem vai casar 652 00:29:58,755 --> 00:30:00,882 para a maior garota no mundo. (RISOS) 653 00:30:00,965 --> 00:30:02,800 - ROMANO: Não. - Ah. Ela disse sim? 654 00:30:02,884 --> 00:30:04,385 Uau, você finalmente destruiu ela, hein? 655 00:30:04,469 --> 00:30:05,553 Parabéns, cara. 656 00:30:05,637 --> 00:30:08,890 Sim. E, hum, também, Willa está conversando com Kerry. 657 00:30:08,973 --> 00:30:10,225 Sim. Ela sabe onde o papai está? 658 00:30:10,308 --> 00:30:14,145 Uh-uh, ela está brincando, mas você sabe o que é isso? 659 00:30:14,229 --> 00:30:16,356 Esse é outro pênis seco 660 00:30:16,439 --> 00:30:18,358 de um dos grandes homens da história, correto? 661 00:30:18,441 --> 00:30:19,984 Não. Raiz de maca. 662 00:30:21,027 --> 00:30:22,445 Para o smoothie do papai. 663 00:30:22,529 --> 00:30:23,863 SHIV: Hum-hmm? 664 00:30:23,947 --> 00:30:25,490 Por que Kerry está sendo um saco de areia? 665 00:30:25,573 --> 00:30:28,368 Ele está trabalhando em sua massa de bebê. 666 00:30:28,451 --> 00:30:31,287 - O que é isso? - Raiz de maca. Manteiga de amêndoa. 667 00:30:31,371 --> 00:30:33,289 Papai está montando 668 00:30:33,373 --> 00:30:36,042 um mais adesivo e gloop potente. 669 00:30:36,125 --> 00:30:37,126 Trabalhando na porra dele-- 670 00:30:37,210 --> 00:30:38,378 - seu jismo? Você está-- - CONNOR: Sim! 671 00:30:38,461 --> 00:30:39,879 - Você está fodendo comigo agora? -CONNOR: Não! 672 00:30:39,963 --> 00:30:41,631 -SHIV: O quê? - Olhe todas as nozes ele está mastigando. 673 00:30:41,714 --> 00:30:43,591 Ele vai balançar espermatozoides como um pequeno bagre. 674 00:30:43,675 --> 00:30:45,260 - Oh, meu Deus. -(CONNOR RISOS) 675 00:30:45,343 --> 00:30:47,262 - Papai está brigando com os lutadores. -CONNOR: Sim. 676 00:30:47,345 --> 00:30:49,097 - Com raiz de Maca. - Não. Porra... Vamos. 677 00:30:49,180 --> 00:30:50,848 Não é bom. Não, você não emaranhado com a raiz 678 00:30:50,932 --> 00:30:52,642 a menos que você esteja disparando as máquinas de cerco. 679 00:30:52,725 --> 00:30:53,768 - ROMANO: Uh. - Jesus. 680 00:30:53,851 --> 00:30:55,103 - Me sinto mal. - CONNOR: E você? 681 00:30:55,186 --> 00:30:57,146 Eu acho que ele realmente não avalia vocês, né? 682 00:30:58,022 --> 00:30:59,065 - Obrigado. - CONNOR: De qualquer forma, 683 00:30:59,148 --> 00:31:01,484 - pensei em te contar. - Obrigado. Aprecie isso. 684 00:31:01,568 --> 00:31:03,820 OK. Bem, precisamos de um plano matar esse bebê. 685 00:31:03,903 --> 00:31:04,904 SHIV: Uh... Sim. 686 00:31:04,988 --> 00:31:07,490 Uau. Finalmente você encontrou um adversário digno. 687 00:31:08,366 --> 00:31:09,659 Ei. O que está acontecendo? 688 00:31:09,742 --> 00:31:11,244 Uh... Nada. 689 00:31:11,327 --> 00:31:13,788 Apenas papai ligando o trabuco. 690 00:31:13,871 --> 00:31:15,957 - TOM: O quê? - Tentando ter um bebê. 691 00:31:16,040 --> 00:31:17,292 - O que? - Hum. 692 00:31:17,375 --> 00:31:18,918 Talvez seja isso ele está fazendo agora. 693 00:31:19,002 --> 00:31:20,086 ROMANO: Sim. Talvez. 694 00:31:20,169 --> 00:31:21,588 Ele está na câmara de desova, 695 00:31:21,671 --> 00:31:23,631 emitindo sua semente do inferno. Claro. Eu pude ver isso. 696 00:31:23,715 --> 00:31:26,467 Bem, talvez devêssemos ficar rachado? Corrida espacial? 697 00:31:26,551 --> 00:31:27,677 O que? Vocês dois? 698 00:31:27,760 --> 00:31:29,971 - Deveríamos dizer? - Não, não, não, não, não. 699 00:31:30,054 --> 00:31:31,264 - Eu sei de fato... - SHIV: Amor, pare. 700 00:31:31,347 --> 00:31:33,057 ...que ela não pode engravidar. Porque se ela pudesse, 701 00:31:33,141 --> 00:31:34,517 ela teria-- Isso já teria acontecido. 702 00:31:34,601 --> 00:31:37,145 Ela fez muito sexo com muitos homens. 703 00:31:37,228 --> 00:31:38,855 Podemos estar congelando. 704 00:31:38,938 --> 00:31:40,565 - Ah, você pode estar congelando? - Sim. 705 00:31:41,024 --> 00:31:42,025 Oh, tudo bem. Sim. 706 00:31:42,108 --> 00:31:43,443 Você sabe por que ela está fazendo você esperar, certo? 707 00:31:43,526 --> 00:31:44,694 Ela vai fazer você carregá-lo. 708 00:31:44,777 --> 00:31:45,945 - TOM: Uh-huh. Muito engraçado. - Sim. 709 00:31:46,029 --> 00:31:47,614 Você vai ter que fazer cocô seu próprio bebê 710 00:31:47,697 --> 00:31:49,532 e depois aperte seus peitinhos de Tommy 711 00:31:49,616 --> 00:31:50,700 para leite humano. 712 00:31:50,783 --> 00:31:52,243 -GERRI KELLMAN: Ei. -(RISOS) Ok. Muito obrigado-- 713 00:31:52,327 --> 00:31:54,829 acabei de ouvir aquele PJ de Larry Vansitart 714 00:31:54,912 --> 00:31:55,997 pousou em La Dante 715 00:31:56,080 --> 00:31:58,249 e que ele está indo para o Lago Maggiore. 716 00:31:58,333 --> 00:31:59,250 -SHIV: O quê? - Sim. 717 00:31:59,334 --> 00:32:00,418 SHIV: Larry Vansitart? 718 00:32:00,501 --> 00:32:02,170 Com Matsson? Isso significa financiamento. 719 00:32:02,253 --> 00:32:03,504 Por que Matsson... 720 00:32:03,588 --> 00:32:06,257 Sim. Por que Matsson precisaria financiamento para um acordo com todas as ações? 721 00:32:06,341 --> 00:32:07,675 Estou tentando consertar. 722 00:32:07,759 --> 00:32:10,637 E Greg foi contatado por alguns assistentes. 723 00:32:10,720 --> 00:32:11,763 - Greg tem? - TOM: Greg. 724 00:32:11,846 --> 00:32:14,515 Sim. Então vamos nos separar e piscina, ok? 725 00:32:14,599 --> 00:32:16,017 - OK. Tudo bem. - Roma? 726 00:32:16,100 --> 00:32:17,560 - ROMANO: Sim? - Você deveria estar dentro do caminho certo sobre isso. 727 00:32:17,644 --> 00:32:19,479 Isso poderia ser qualquer uma série de coisas. Eu acho que está tudo bem. 728 00:32:19,562 --> 00:32:22,815 Vou bater no Kerry. Você poderia, hum, falar com a Márcia, talvez? 729 00:32:22,899 --> 00:32:24,776 Sim. Claro. vou escalar... 730 00:32:24,859 --> 00:32:26,611 face norte da porra do Eiger. 731 00:32:27,695 --> 00:32:29,364 Jesus, porra. 732 00:32:29,447 --> 00:32:31,157 Quer dizer, eu acho Eu tentei me sentir melhor 733 00:32:31,240 --> 00:32:33,576 dando muito dinheiro para... 734 00:32:33,660 --> 00:32:36,245 - instituições de caridade ambientais. - Oh sim? 735 00:32:36,329 --> 00:32:37,955 Que-- Ou, tipo, para-- 736 00:32:38,039 --> 00:32:39,332 para... Não é o Greenpeace? 737 00:32:39,415 --> 00:32:41,250 Não. Amigos da Terra. 738 00:32:41,334 --> 00:32:43,044 OK. Ah, sim, essa é boa. 739 00:32:43,127 --> 00:32:45,213 - Hum-hmm. - Não, eu, uh-- 740 00:32:45,296 --> 00:32:47,423 Eu tenho um pouco de carne com o Greenpeace. 741 00:32:47,507 --> 00:32:50,510 Uh-- Longa história, mas eles são ruins. 742 00:32:50,593 --> 00:32:53,054 Sim. Um cara na Groenlândia apenas descontando cheques 743 00:32:53,137 --> 00:32:54,097 e comendo pinguins 744 00:32:54,180 --> 00:32:56,516 e apagando cigarros nas geleiras. 745 00:32:56,599 --> 00:32:58,059 Sinta-se à vontade para matá-lo, a propósito. 746 00:32:58,142 --> 00:33:01,396 Na verdade estamos tendo uma conversa interessante. 747 00:33:01,479 --> 00:33:02,814 Sim, tenho certeza que você está. Hum... 748 00:33:02,897 --> 00:33:05,858 Ele é o que se chama em nossa terra um indigente irrelevante, 749 00:33:05,942 --> 00:33:07,068 e você não precisa ouvir 750 00:33:07,151 --> 00:33:08,319 - para o pobre. - CONTESSA: Ah. 751 00:33:08,403 --> 00:33:09,821 Não é para seus ouvidos reais. 752 00:33:09,904 --> 00:33:12,573 - Não. Não. Não. De não. - ROMANO: Não-de-não? 753 00:33:12,657 --> 00:33:13,866 Não, meu amigo. 754 00:33:13,950 --> 00:33:16,202 - Ele é amplamente conhecido, uh... - Sou amplamente conhecido? 755 00:33:16,285 --> 00:33:19,288 Acho que você concordaria, Roman, que você é um auto-admitido, 756 00:33:19,372 --> 00:33:20,915 ah... (HESITA) 757 00:33:20,998 --> 00:33:23,501 Desculpe, não sei como você diria isso em seu idioma, 758 00:33:23,584 --> 00:33:26,212 mas, uh-- mas um, uh... uh... 759 00:33:26,295 --> 00:33:27,880 um pervertido sexual. 760 00:33:27,964 --> 00:33:29,006 - CONTESSA: Você é uma... -GREG: Certo? 761 00:33:29,090 --> 00:33:31,134 -...família interessante. - ROMANO: Hum-hmm. 762 00:33:31,759 --> 00:33:33,261 Cara engraçado. 763 00:33:33,344 --> 00:33:34,804 Piadas à parte, 764 00:33:34,887 --> 00:33:37,223 uh, ouvi dizer que você pode ter tenho recebido alguns tremores 765 00:33:37,306 --> 00:33:38,933 no loop assistente. Isso é verdade? 766 00:33:39,350 --> 00:33:41,102 Sim. Uh... 767 00:33:41,185 --> 00:33:42,937 Uma ligação foi feita no LackeySlack 768 00:33:43,020 --> 00:33:44,480 porque há um número de conselheiros 769 00:33:44,564 --> 00:33:47,066 na cidade de LionTree, aparentemente. 770 00:33:47,150 --> 00:33:49,235 E eles não gostam a sensação do... 771 00:33:49,318 --> 00:33:51,404 travesseiros italianos duros? 772 00:33:51,487 --> 00:33:53,114 Então... Mas isso é... É um bate-papo privado, então... 773 00:33:53,197 --> 00:33:54,866 Sim, cale a boca, tudo bem. Obrigado. 774 00:33:54,949 --> 00:33:57,994 (CONVERSA INDISTINTA, RISOS) 775 00:34:09,255 --> 00:34:11,632 -(APLAUSOS) -(FEEDBACK DO MICROFONE) 776 00:34:11,716 --> 00:34:15,636 (LOCUTOR NO PA FALA EM ITALIANO) 777 00:34:15,720 --> 00:34:18,014 ♪ (TOCA MÚSICA TENSA) ♪ 778 00:34:20,892 --> 00:34:21,976 - Ei. Com licença. Uh... -KERRY: Ei. 779 00:34:22,059 --> 00:34:23,644 O que você disse para Gerri agora há pouco? 780 00:34:23,728 --> 00:34:25,605 Hum... Nada. 781 00:34:26,689 --> 00:34:28,191 Nada? 782 00:34:28,274 --> 00:34:29,942 E, ah, por que você está mentindo? 783 00:34:30,026 --> 00:34:31,360 Ele disse para você mentir? 784 00:34:31,444 --> 00:34:33,321 Eu não faço ideia sobre o que você está falando. 785 00:34:33,404 --> 00:34:34,322 (RISOS) 786 00:34:34,405 --> 00:34:35,531 Você está tentando ter um bebê com meu pai? 787 00:34:35,615 --> 00:34:37,617 Porque isso é uma ideia incrivelmente estúpida. 788 00:34:37,700 --> 00:34:39,452 - Ei. - Vai nascer velho, 789 00:34:39,535 --> 00:34:40,787 preso a um andador. 790 00:34:40,870 --> 00:34:43,498 Então, uh, há um monte de novidades Conselheiros MandA em Chianciano. 791 00:34:43,581 --> 00:34:45,416 E eu acho que Karl e Frank estão na Europa. 792 00:34:45,500 --> 00:34:47,919 Uh... Que porra é essa, Rome? O que é-- 793 00:34:48,002 --> 00:34:48,961 Estamos sendo fodidos? 794 00:34:49,045 --> 00:34:50,338 - ROMANO: Hum-hmm. - Karl? 795 00:34:50,755 --> 00:34:51,756 Anel euro. 796 00:34:52,924 --> 00:34:54,967 Ei, Karl, como você está? Onde você está, cara? 797 00:34:56,719 --> 00:34:59,347 No escritório? No seu escritório? 798 00:34:59,430 --> 00:35:01,641 Ótimo, bem, vou deixar você para continuar com seu trabalho de escritório, 799 00:35:01,724 --> 00:35:03,726 então, seu filho da puta. 800 00:35:03,810 --> 00:35:05,520 - Márcia? Qualquer coisa? - SHIV: Uh-- Não. 801 00:35:05,603 --> 00:35:07,355 Ela está jogando besteira. 802 00:35:07,438 --> 00:35:08,564 Você viu Gerri? 803 00:35:08,648 --> 00:35:10,733 - Que porra é essa. Antes? - ROMANO: Uh-huh. Sim. 804 00:35:10,817 --> 00:35:12,735 - Isso é feio, Roma. - Hum-hmm. 805 00:35:15,029 --> 00:35:16,155 - Hum... Então... -SHIV: O quê? 806 00:35:16,239 --> 00:35:20,743 Eu provavelmente deveria dizer, em termos de reunião, hum, 807 00:35:20,827 --> 00:35:24,038 Matsson flutuou, ju-- como uma ideia, 808 00:35:24,872 --> 00:35:26,374 que talvez eles nos comprassem. 809 00:35:29,794 --> 00:35:31,045 Hum-hmm. 810 00:35:31,128 --> 00:35:32,588 (bate os lábios) Uh... 811 00:35:33,714 --> 00:35:35,091 E o que papai disse? 812 00:35:35,174 --> 00:35:36,509 (Imita LOGAN) Vá se foder! 813 00:35:38,052 --> 00:35:40,680 Hum-hmm? Mas ele ficou por aqui? 814 00:35:42,473 --> 00:35:43,808 Ele ficou por aqui, sim. 815 00:35:44,475 --> 00:35:45,977 Jesus Cristo. 816 00:35:46,060 --> 00:35:48,521 - Por que diabos você não me contou isso antes? - Sim. 817 00:35:52,275 --> 00:35:54,652 Ei. Olá, Ken. 818 00:35:54,735 --> 00:35:57,822 Uh... Talvez precisemos conversar. Coisas da empresa. 819 00:35:59,448 --> 00:36:02,201 Eu não... eu não estou interessado, Shiv. 820 00:36:03,119 --> 00:36:04,370 OK. Sim, claro. 821 00:36:04,453 --> 00:36:06,747 Mas isso é importante pra caralho, ok? 822 00:36:06,831 --> 00:36:08,207 Cinco minutos, por favor. 823 00:36:08,291 --> 00:36:11,794 Apenas... Precisamos da sua linha para Frank ou Stewy, talvez. 824 00:36:13,713 --> 00:36:15,756 Kendall, eu não perguntaria a você se não fosse importante. 825 00:36:23,431 --> 00:36:24,432 Vamos. 826 00:36:25,308 --> 00:36:26,726 Apresse-se! 827 00:36:28,853 --> 00:36:31,355 ♪ (MÚSICA TENSA CONTINUA) ♪ 828 00:36:40,823 --> 00:36:42,283 (CONVERSA INDISTINTA) 829 00:36:42,950 --> 00:36:45,661 ♪ (MÚSICA DESAPARECE) ♪ 830 00:36:47,496 --> 00:36:50,207 Ok. Bem, pai está nos sujando, certo? 831 00:36:50,291 --> 00:36:52,043 Você não pode fazer disso uma coisa imediatamente, ok? 832 00:36:52,126 --> 00:36:53,961 Na verdade, não... Ainda não sabemos. 833 00:36:54,879 --> 00:36:57,381 Matsson apresentou a ideia ao papai 834 00:36:57,965 --> 00:36:59,592 deles nos comendo, 835 00:36:59,675 --> 00:37:01,093 mas eu acho ele estava empinando uma pipa. 836 00:37:01,177 --> 00:37:03,095 Papai meio que desligou. 837 00:37:03,179 --> 00:37:04,555 Ok, ele "meio que" desligou? 838 00:37:04,639 --> 00:37:06,390 Porque há um momento atrás, ele disse para ele se foder! 839 00:37:06,474 --> 00:37:08,267 OK. Bem, eu não acompanhei do número exato 840 00:37:08,351 --> 00:37:10,353 de palavrões que ele usou, Siobhan, ok? 841 00:37:10,436 --> 00:37:11,812 Eu não sou um fodômetro. 842 00:37:11,896 --> 00:37:14,273 Ok, bem, olhe, Larry Vansitart está na Suíça com Matsson, 843 00:37:14,357 --> 00:37:15,691 então ele está procurando financiamento. 844 00:37:15,775 --> 00:37:17,777 Papai está encolhido com Karl e Frank. 845 00:37:17,860 --> 00:37:19,403 - ROMANO: Hum-hmm? - Nossas capitalizações de mercado caíram. 846 00:37:19,487 --> 00:37:22,198 A cidade local foi comprada por um novo conjunto de conselheiros. 847 00:37:22,281 --> 00:37:23,866 (HESITA) Algo mudou! 848 00:37:23,950 --> 00:37:25,451 Sim. Sim. Mas... 849 00:37:25,534 --> 00:37:27,870 Papai nunca venderia, não é? 850 00:37:27,954 --> 00:37:30,122 Ei, idiota, Papai nunca venderia, certo? 851 00:37:30,206 --> 00:37:32,375 - Não sei. - SHIV: Quer dizer, ele faria? 852 00:37:33,751 --> 00:37:36,963 E se ele fizesse isso, nós conseguiríamos... Eu não sei, ah... 853 00:37:37,755 --> 00:37:39,298 Teríamos proteção, porra? 854 00:37:42,718 --> 00:37:44,512 Vocês podem apenas fazer isso sem mim? 855 00:37:44,595 --> 00:37:46,722 Sim? Eu ca-- eu-- Eu não quero entrar nisso. 856 00:37:48,599 --> 00:37:50,768 Espere um minuto, Ken. (RISOS) Sinto muito. Ken? 857 00:37:50,851 --> 00:37:53,521 Você tem um ângulo sobre isso? Você está falando com Matsson? 858 00:37:54,981 --> 00:37:58,901 (SCOFFS, RISADAS) 859 00:37:58,985 --> 00:38:01,112 -(RISOS) -(TELEFONE BIPS) 860 00:38:01,195 --> 00:38:03,823 Uh-- Laird me ligou, então o que é isso? 861 00:38:03,906 --> 00:38:05,491 -KENDALL: Ah. - ROMANO: Merda. 862 00:38:10,329 --> 00:38:12,832 Ken? (Suspiros) Podemos conversar? 863 00:38:15,668 --> 00:38:17,086 Shiv, não estou aqui. 864 00:38:25,970 --> 00:38:27,138 Ei, amigo. 865 00:38:29,640 --> 00:38:30,725 Ei. Você está bem? 866 00:38:37,523 --> 00:38:39,817 (Expira fortemente) 867 00:38:39,900 --> 00:38:42,945 Há algo realmente errado comigo, Shiv. (INALES) 868 00:38:43,029 --> 00:38:44,864 Eu não sei que porra está errado comigo. 869 00:38:44,947 --> 00:38:45,948 Uh... 870 00:38:47,324 --> 00:38:50,161 Bem, está tudo bem. É... 871 00:38:51,078 --> 00:38:52,038 KENDALL: Eu estou... eu só estou, uh... 872 00:38:52,121 --> 00:38:53,748 Eu não estou sentindo muito conectado... 873 00:38:55,624 --> 00:38:56,751 para meus filhos... 874 00:38:57,668 --> 00:39:00,087 ou meus esforços agora. 875 00:39:00,171 --> 00:39:04,258 E, uh, não consigo entender nada certo com outro, sabe? 876 00:39:04,341 --> 00:39:05,384 (INALA PROFUNDAMENTE) 877 00:39:07,678 --> 00:39:08,679 Uh... 878 00:39:08,763 --> 00:39:10,014 Uh, eu... eu... 879 00:39:11,891 --> 00:39:14,435 Eu não sei o que aconteceu. Eu tentei fazer alguma coisa. 880 00:39:14,518 --> 00:39:16,979 Eu tr-- eu-- eu realmente-- eu tentei... 881 00:39:17,980 --> 00:39:20,399 Eu tentei. (respira trêmulo) 882 00:39:20,483 --> 00:39:22,568 ROMANO: Eu sei, cara. 883 00:39:22,651 --> 00:39:26,238 - Eu sei, você fodeu. -(Ri suavemente) 884 00:39:26,322 --> 00:39:27,865 Foda-se. 885 00:39:27,948 --> 00:39:29,867 Foi o que aconteceu, sim. 886 00:39:29,950 --> 00:39:31,744 KENDALL: Eu tomei um tiro. 887 00:39:31,827 --> 00:39:34,413 (INHALES) Mas é como... 888 00:39:35,915 --> 00:39:39,376 - não importava. Mas... - São apenas negócios, ok? 889 00:39:39,460 --> 00:39:40,836 Como... 890 00:39:40,920 --> 00:39:43,464 estamos todos fodidos. Tudo meio que ficou... 891 00:39:44,173 --> 00:39:45,633 misturado. 892 00:39:45,716 --> 00:39:48,427 Achei que tinha uma saída. Eu pude ver, eu pude... 893 00:39:49,345 --> 00:39:51,555 (Suspira) eu pude ver os marcadores de caminho 894 00:39:51,639 --> 00:39:52,890 e pensei que poderia... 895 00:39:52,973 --> 00:39:55,476 De todas as nossas merdas, Eu pensei que... 896 00:39:55,559 --> 00:39:58,187 Eu pensei que poderia leve todos nós para fora se isso acontecer. eu... 897 00:39:59,939 --> 00:40:01,774 Eu tentei. 898 00:40:01,857 --> 00:40:02,900 Hum-hmm. 899 00:40:04,318 --> 00:40:06,195 Mas... eu não sei. 900 00:40:07,863 --> 00:40:09,198 Eu não sou uma boa pessoa. 901 00:40:09,281 --> 00:40:11,450 Bem, tanto faz, você está bem. 902 00:40:14,078 --> 00:40:15,287 Eu estou... estou mal. 903 00:40:16,747 --> 00:40:18,040 (RISOS ROMANO E SHIV) 904 00:40:18,124 --> 00:40:19,125 Vamos. 905 00:40:20,334 --> 00:40:21,627 Relaxe, taciturno. 906 00:40:24,255 --> 00:40:26,423 Eu matei uma criança. (INALA PROFUNDAMENTE) 907 00:40:27,258 --> 00:40:29,510 - ROMANO: Hmm? - O que? (RISOS) 908 00:40:29,593 --> 00:40:32,221 - O quê? - Eu matei uma criança. 909 00:40:32,304 --> 00:40:33,889 E... 910 00:40:33,973 --> 00:40:35,891 sim, eles são-- eles estão vindo atrás de mim. 911 00:40:35,975 --> 00:40:37,351 Eles virão atrás de mim. 912 00:40:37,434 --> 00:40:39,687 É isso... Uh-- Isso é real? 913 00:40:39,770 --> 00:40:40,771 Que porra é essa? 914 00:40:40,855 --> 00:40:43,023 - No seu casamento. -SHIV: O quê? 915 00:40:43,566 --> 00:40:44,733 Merda de cavalo. 916 00:40:47,278 --> 00:40:48,279 O garoto. 917 00:40:51,407 --> 00:40:52,658 Aquele garoto. 918 00:40:52,741 --> 00:40:54,451 Uh-- Você quer dizer o... 919 00:40:54,535 --> 00:40:56,328 garoto garçom? O... 920 00:40:56,412 --> 00:40:59,290 Eu estava chapado, e eu estava procurando... 921 00:41:00,040 --> 00:41:03,878 para marcar e eu estava bêbado, 922 00:41:03,961 --> 00:41:06,505 Eu estava fodido e dirigi. 923 00:41:08,382 --> 00:41:11,552 E ele viu algo e ele agarrou o volante, 924 00:41:11,635 --> 00:41:13,679 e entramos na água. (INALES) 925 00:41:15,639 --> 00:41:17,975 (VOICE WARS) E então Deixei ele lá e corri. 926 00:41:19,268 --> 00:41:21,228 - OK. Uh... -(KENDALL funga) 927 00:41:21,312 --> 00:41:23,647 Vamos... Precisamos pegar você... Vamos. 928 00:41:23,731 --> 00:41:25,441 É muito solitário. 929 00:41:25,774 --> 00:41:26,775 Ei. 930 00:41:27,735 --> 00:41:30,070 (SOBS) Estou totalmente separado. 931 00:41:34,783 --> 00:41:37,578 Quero dizer, se isso agrada o tribunal... 932 00:41:37,661 --> 00:41:38,662 (KENDALL funga) 933 00:41:38,746 --> 00:41:40,706 ... parece como se você não o tivesse matado. 934 00:41:40,789 --> 00:41:44,418 Parece-me como ele o matou. 935 00:41:44,501 --> 00:41:46,462 Rome, eu sou um pedaço de merda, cara. 936 00:41:46,545 --> 00:41:48,005 ROMANO: Mas... 937 00:41:48,088 --> 00:41:50,090 a estrada e a água o matou? 938 00:41:50,174 --> 00:41:51,509 É isso que parece. 939 00:41:51,592 --> 00:41:53,594 Não, cara. Não. 940 00:41:53,677 --> 00:41:55,554 ROMANO: Não, sério. Quero dizer, 941 00:41:55,638 --> 00:41:58,432 você caiu e depois? Você fez... Você fugiu? 942 00:41:58,515 --> 00:42:01,727 (INALA TREMIDA) Não. Quero dizer... 943 00:42:03,479 --> 00:42:04,813 Eu tentei pegá-lo. 944 00:42:06,148 --> 00:42:08,359 Você fez? OK. Ver? 945 00:42:09,109 --> 00:42:10,110 Isso é... 946 00:42:10,694 --> 00:42:14,323 Eu... eu mergulhei algumas vezes. 947 00:42:14,406 --> 00:42:16,200 Isso soa como a história de um herói para mim. 948 00:42:16,283 --> 00:42:17,993 eu teria sido direto de lá. 949 00:42:18,077 --> 00:42:19,703 Sério, eu estaria fora daquela água como um... 950 00:42:19,787 --> 00:42:21,914 -(KENDALL funga, ri) -...gato malhado saindo do banho. 951 00:42:21,997 --> 00:42:23,165 Não, cara. 952 00:42:26,210 --> 00:42:27,628 (Funga) Não. 953 00:42:29,296 --> 00:42:31,507 Não, cara, Eu sou um... eu sou um assassino. 954 00:42:31,590 --> 00:42:32,800 (SCOFFS) Foda-se. 955 00:42:32,883 --> 00:42:35,803 Besteira. Vamos. Na pior das hipóteses, você está... 956 00:42:35,886 --> 00:42:39,098 você é um irresponsável, ok? 957 00:42:39,181 --> 00:42:40,641 Você está se destacando. 958 00:42:41,767 --> 00:42:42,768 Sim? 959 00:42:43,602 --> 00:42:45,020 Eu não sei, pessoal. 960 00:42:45,813 --> 00:42:46,981 Não sei. 961 00:42:48,357 --> 00:42:50,776 Estou explodido em um milhão de pedaços. 962 00:42:50,859 --> 00:42:52,903 SHIV: Ok, precisamos tirar você daqui. 963 00:42:54,655 --> 00:42:56,448 O que... Para onde vamos? 964 00:42:56,532 --> 00:42:57,616 Traga-o de volta para a capela, 965 00:42:57,700 --> 00:42:59,201 enfiá-lo em um confessionário? Isso vai resolver o problema. 966 00:42:59,285 --> 00:43:02,121 (RESPIRA FORTE E TREMIDA) 967 00:43:02,204 --> 00:43:03,789 -(TELEFONE VIBRA) -SHIV: Ah... 968 00:43:03,872 --> 00:43:05,082 Ah, merda. 969 00:43:06,542 --> 00:43:08,627 Oh. Laird me ligou de volta. 970 00:43:08,711 --> 00:43:11,171 - Oh sim? - Uh-- Sim. Só um minuto. 971 00:43:11,255 --> 00:43:12,339 - Oh sim? -SHIV: Sim. 972 00:43:12,423 --> 00:43:14,508 Sim. OK. Atenda essa ligação. 973 00:43:14,591 --> 00:43:17,094 Deixe-me aqui com todos os sentimentos. Obrigado. 974 00:43:17,177 --> 00:43:18,971 SHIV: Ei, Laird. Prossiga. E aí? 975 00:43:27,104 --> 00:43:28,647 Quero dizer, quem não cortou o garoto estranho 976 00:43:28,731 --> 00:43:30,649 - com um Porsche, certo? -(INALA TREMIDA) 977 00:43:30,733 --> 00:43:32,818 Quero dizer, é como um rito de passagem. 978 00:43:32,901 --> 00:43:34,778 Eu matei uma criança também, grande coisa. 979 00:43:35,529 --> 00:43:36,864 Shiv! 980 00:43:36,947 --> 00:43:39,658 - Você matou uma criança, certo? - Uh-- Sim. 981 00:43:39,742 --> 00:43:41,994 Cara, você fodeu meu casamento de muitas maneiras. 982 00:43:42,077 --> 00:43:43,412 (RISOS ROMANOS) 983 00:43:44,580 --> 00:43:45,831 (Sussurros) Me desculpe. 984 00:43:46,749 --> 00:43:48,500 Desculpe. 985 00:43:48,584 --> 00:43:51,170 Você sabe, um garçom abatido, isso faz sentido. É... 986 00:43:51,253 --> 00:43:52,546 (KENDALL funga) 987 00:43:52,629 --> 00:43:55,466 ... levei uma eternidade para conseguir uma maldita bebida no casamento dela. 988 00:43:56,467 --> 00:43:57,760 - Por favor, cara. - Ok, sim. 989 00:43:57,843 --> 00:43:59,136 Eu ca-- eu não posso... 990 00:44:00,137 --> 00:44:02,431 Você está certo. Eu sou um-- 991 00:44:02,514 --> 00:44:04,475 Acho que estou apenas tentando para dizer, tipo, 992 00:44:05,643 --> 00:44:06,810 quem é a verdadeira vítima aqui? 993 00:44:06,894 --> 00:44:09,271 Esperei três quartos de uma hora para um gim e tônica. 994 00:44:09,355 --> 00:44:12,524 (RISOS, FUNGADOS, RESPIRA TREMIDA) 995 00:44:14,151 --> 00:44:15,152 Ok. 996 00:44:20,741 --> 00:44:22,493 Uh... OK. 997 00:44:22,576 --> 00:44:24,536 - Desculpe... (exala pesadamente) -(KENDALL suspira) 998 00:44:24,620 --> 00:44:26,955 ...diga isso, Ken, mas confirme. 999 00:44:28,791 --> 00:44:30,709 Laird está dentro do acordo, 1000 00:44:30,793 --> 00:44:33,712 mas ele foi enganado da liderança, então ele está amargo e balido. 1001 00:44:33,796 --> 00:44:35,589 GoJo compra Waystar. 1002 00:44:36,840 --> 00:44:38,842 Eles pagam um prêmio, Papai saca, 1003 00:44:38,926 --> 00:44:42,721 dinheiro e ações, e ele mantém talvez um título, 1004 00:44:42,805 --> 00:44:43,972 ah, mas... (HESITA) 1005 00:44:44,056 --> 00:44:45,265 e leva alguns ativos, 1006 00:44:45,349 --> 00:44:47,476 mas é do Matsson maldita placa. 1007 00:44:47,559 --> 00:44:49,645 Podemos confiar nisso? Isso é real? 1008 00:44:49,728 --> 00:44:51,105 SHIV: Kendall, eu sei isso não é o ideal, 1009 00:44:51,188 --> 00:44:52,523 mas temos que conversar sobre isso agora. 1010 00:44:52,606 --> 00:44:55,192 Olha, vou ligar para o carro. Vamos dar o fora fora daqui. 1011 00:44:59,905 --> 00:45:04,159 (SOBS) 1012 00:45:07,830 --> 00:45:10,124 ♪ (TOCA MÚSICA SOMBRIA) ♪ 1013 00:45:10,833 --> 00:45:12,626 (GEMIDOS, FUNGADOS) 1014 00:45:13,335 --> 00:45:16,713 (GEMIDOS, FUNGADOS) 1015 00:45:20,467 --> 00:45:21,635 Onde você quer esperar? 1016 00:45:21,718 --> 00:45:23,470 KENDALL: Uh-- Posso-- Posso ficar com vocês? 1017 00:45:23,554 --> 00:45:25,556 -SHIV: Sim. Claro. -KENDALL: Ok. (SNIFFLES) 1018 00:45:33,188 --> 00:45:34,273 (SNIFFLES) 1019 00:45:37,276 --> 00:45:38,861 (Ri suavemente, funga) 1020 00:45:47,327 --> 00:45:48,579 SHIV: Ok, então... 1021 00:45:49,830 --> 00:45:51,165 temos que parar com isso. 1022 00:45:55,043 --> 00:45:56,670 (SHIV FALA EM ITALIANO) 1023 00:45:56,753 --> 00:45:58,505 - Hum-hmm. - ROMANO: Que porra é essa? 1024 00:45:58,589 --> 00:46:00,007 Sim. 1025 00:46:00,090 --> 00:46:02,843 Então, vamos vê-lo, e nós dizemos a ele simplesmente não vamos aceitar, certo? 1026 00:46:06,346 --> 00:46:08,599 ♪ (MÚSICA CONTINUA) ♪ 1027 00:46:16,440 --> 00:46:17,566 Hum... 1028 00:46:18,734 --> 00:46:19,902 SHIV: Roma. 1029 00:46:21,403 --> 00:46:22,488 ROMANO: Ok. 1030 00:46:38,962 --> 00:46:40,380 Isso são rumores, 1031 00:46:40,464 --> 00:46:43,842 então vou precisar falar com ele diretamente, só eu. 1032 00:46:43,926 --> 00:46:45,344 Você acha você está perto dele? 1033 00:46:45,427 --> 00:46:46,929 Você é apenas seu filho da puta rato. 1034 00:46:47,012 --> 00:46:49,223 Só estou dizendo, na verdade, 1035 00:46:49,306 --> 00:46:51,391 que papai e eu estivemos trabalhando de perto ultimamente 1036 00:46:51,475 --> 00:46:53,227 e eu não quero entre muito agressivo. 1037 00:46:53,310 --> 00:46:57,523 Eu não estou entrando aí chorando "Team Shiv", ok? 1038 00:46:57,606 --> 00:46:59,733 Não sabemos como isso vai acontecer ainda. 1039 00:46:59,817 --> 00:47:01,944 Você acha que o papai está protegendo você? Hum? 1040 00:47:02,027 --> 00:47:05,531 Não, deixamos o Matsson assumir o controlo. isso é papai batendo a porta. 1041 00:47:05,614 --> 00:47:07,449 Isso significa que ele nunca acho que vamos, 1042 00:47:07,533 --> 00:47:09,034 pode ou deve assumir. 1043 00:47:09,117 --> 00:47:10,744 Eu simplesmente não acho devemos ser agressivos. 1044 00:47:10,827 --> 00:47:13,205 Quero dizer, podemos ao menos realmente impedi-lo? 1045 00:47:14,122 --> 00:47:15,123 KENDALL: Sim. 1046 00:47:15,707 --> 00:47:16,875 Uma mudança de controle 1047 00:47:16,959 --> 00:47:18,794 precisa de uma super maioria na holding. 1048 00:47:18,877 --> 00:47:22,548 Mamãe nos deu isso no divórcio. Ele precisaria de nós a bordo. 1049 00:47:23,507 --> 00:47:25,217 Certo. Bem... 1050 00:47:25,300 --> 00:47:28,345 Não tenho certeza se quero faça um movimento como esse. 1051 00:47:28,428 --> 00:47:30,013 Talvez eu apenas fique com o que consegui. 1052 00:47:30,097 --> 00:47:31,098 Qual é o quê? 1053 00:47:31,181 --> 00:47:33,100 - Disco rígido cheio de fotos de pau? - ROMANO: Legal. 1054 00:47:33,183 --> 00:47:34,434 O que é... 1055 00:47:34,518 --> 00:47:36,228 Eu acho que com o pai puxando as cordas... 1056 00:47:36,311 --> 00:47:39,439 Onde você acha que nos encaixamos no novo organograma de Matsson, Roma? 1057 00:47:39,523 --> 00:47:42,442 Ele vai te Romanov e te levará para a adega e pronto. 1058 00:47:44,403 --> 00:47:46,655 Roma, você sabe que papai nunca está vou escolher você 1059 00:47:46,738 --> 00:47:48,782 porque ele acha que há algo errado com você. 1060 00:47:50,492 --> 00:47:51,660 Sinto muito, mas... 1061 00:47:51,743 --> 00:47:53,120 talvez seja hora de dizermos essas coisas um para o outro 1062 00:47:53,203 --> 00:47:56,206 em vez de apenas falar tudo para a Vanity Fair. 1063 00:47:59,376 --> 00:48:00,919 E a holding se move. 1064 00:48:02,170 --> 00:48:03,547 Se fizermos isso, isso é real? 1065 00:48:03,630 --> 00:48:05,090 Ele não pode sancionar um acordo sem nós, 1066 00:48:05,173 --> 00:48:07,217 isso é fato jurídico. 1067 00:48:07,301 --> 00:48:08,802 Bloqueie-o e ele estará fodido. 1068 00:48:08,885 --> 00:48:10,137 Ok, então... 1069 00:48:10,220 --> 00:48:12,973 (INALA PROFUNDAMENTE) ...hora de arrancar o Band-Aid. 1070 00:48:14,391 --> 00:48:16,476 Nós apenas... Nós o expulsamos. 1071 00:48:16,560 --> 00:48:18,812 Nós o pegamos sozinho, e dizemos "trato urinário", 1072 00:48:18,895 --> 00:48:20,022 dizemos “assembleia de acionistas”. 1073 00:48:20,105 --> 00:48:22,274 Certo, ele quase fodeu resmungou para Josh. 1074 00:48:22,357 --> 00:48:24,276 Sim, ele está fora disso. Ele está transando com um garoto de 20 anos 1075 00:48:24,359 --> 00:48:25,861 e ele está planejando para bebês em potes. 1076 00:48:25,944 --> 00:48:28,447 Você sabe, ele ficou maluco, e ele... ele tentou para vender a loja. 1077 00:48:28,530 --> 00:48:30,741 Então, quero dizer, mesmo apenas transando com sua assistente. 1078 00:48:30,824 --> 00:48:32,451 Dizemos ao conselho que, ele está frito. 1079 00:48:32,534 --> 00:48:33,660 Nós o expulsamos. 1080 00:48:34,328 --> 00:48:35,370 Golpe completo. 1081 00:48:37,205 --> 00:48:39,541 SHIV: Sim. Deslize-o para fora. 1082 00:48:40,042 --> 00:48:41,501 Diga Ken, cadeira? 1083 00:48:41,835 --> 00:48:42,961 Uh... 1084 00:48:43,045 --> 00:48:44,921 Você ou eu, Rome, CEO? 1085 00:48:45,005 --> 00:48:46,340 E o outro leva... 1086 00:48:46,423 --> 00:48:49,134 o que eles quiserem, como estúdio, filmes, TV... 1087 00:48:50,010 --> 00:48:52,095 A serpentina, mas, você sabe, igual. 1088 00:48:52,179 --> 00:48:53,847 Ok, mas realmente iguais. 1089 00:48:53,930 --> 00:48:55,349 Realmente igual. Se fizermos isso, 1090 00:48:55,432 --> 00:48:57,809 Eu não quero vocês duas vadias tentando ser meu irmão mais velho 1091 00:48:57,893 --> 00:48:59,519 da porra da minha peça, ok? 1092 00:48:59,603 --> 00:49:02,564 Não, podemos lutar. Vai... Vai ser divertido. (RISOS) 1093 00:49:02,648 --> 00:49:05,817 Isso será divertido. (RISOS) 1094 00:49:06,985 --> 00:49:09,821 Nós vamos levar Mussolini embora em uma van para o hospital 1095 00:49:09,905 --> 00:49:11,365 assumir as estações de rádio. 1096 00:49:12,324 --> 00:49:13,367 Ah, porra. 1097 00:49:14,576 --> 00:49:17,162 (INHALES) Eu acho que sim, 1098 00:49:17,245 --> 00:49:18,914 mesmo que isso literalmente me faz querer vomitar 1099 00:49:18,997 --> 00:49:20,290 e eu quero matar vocês dois todos os dias 1100 00:49:20,374 --> 00:49:21,458 e tudo vai acabar horrivelmente, 1101 00:49:21,541 --> 00:49:23,585 Eu acho que nós... 1102 00:49:23,669 --> 00:49:25,504 (INALA) Vômito! 1103 00:49:25,587 --> 00:49:27,881 ...poderia fazer uma equipe muito boa. 1104 00:49:27,964 --> 00:49:32,636 Então, como nos sentimos sobre matar papai? 1105 00:49:33,553 --> 00:49:34,805 Sentimentos confusos? 1106 00:49:35,889 --> 00:49:38,225 - Passe-me a porra da espingarda. -SHIV: Ok. 1107 00:49:39,685 --> 00:49:41,645 Roma, você está? 1108 00:49:44,022 --> 00:49:46,316 OK. Porra. OK. 1109 00:49:46,400 --> 00:49:49,528 ♪ (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 1110 00:49:51,446 --> 00:49:53,615 Bem, Con, este sou eu colocando você em camadas. 1111 00:49:53,699 --> 00:49:54,950 Mas eu não posso falar sobre isso agora mesmo 1112 00:49:55,033 --> 00:49:56,451 porque é complicado e não tenho tempo. 1113 00:49:56,535 --> 00:49:57,703 E também você está um pouco lento. 1114 00:49:57,786 --> 00:49:59,079 Sim, obrigado por falar. 1115 00:49:59,162 --> 00:50:01,039 Eu só quero verificar três vezes a holding merda do estatuto. 1116 00:50:01,123 --> 00:50:02,541 (CONVERSA SOBREPOSIÇÃO) 1117 00:50:02,624 --> 00:50:04,918 Temos uma arma: veto à mudança de controle. 1118 00:50:05,001 --> 00:50:06,878 É do divórcio, então pare com isso, 1119 00:50:06,962 --> 00:50:09,339 e o negócio fracassa, ele é impotente. 1120 00:50:09,423 --> 00:50:10,674 Nós vamos forçá-lo a sair. 1121 00:50:10,757 --> 00:50:13,885 Porra, ok. Uh-huh. 1122 00:50:13,969 --> 00:50:15,762 E onde eu me encaixo, Shiv? 1123 00:50:15,846 --> 00:50:18,014 Bem, lá no alto, Tom, Eu não sei. Isso-- 1124 00:50:18,098 --> 00:50:20,934 (HESITA) Nós vamos descobrir, embora. Há muita coisa acontecendo. 1125 00:50:21,017 --> 00:50:22,394 Não, claro, claro, ok. 1126 00:50:22,477 --> 00:50:24,771 Uh-- Mas-- Mas-- Mas-- Mas, ah, alto? 1127 00:50:24,855 --> 00:50:26,815 Mas, Tom, assim que fizermos isso, imediatamente, 1128 00:50:26,898 --> 00:50:28,650 vamos oferecer a ele o cartão médico, 1129 00:50:28,734 --> 00:50:30,277 proteger a guarda imperial, 1130 00:50:30,360 --> 00:50:32,320 diga a ele que ele precisa para descansar um pouco, 1131 00:50:32,404 --> 00:50:34,614 e, fornecido para nós, crianças, 1132 00:50:34,698 --> 00:50:36,783 pediremos à ATN para confirmar. 1133 00:50:36,867 --> 00:50:39,995 Diga como, uh, "Fundador Logan Roy Ailing," 1134 00:50:40,078 --> 00:50:41,121 uh, "Orações para o grande homem. 1135 00:50:41,204 --> 00:50:42,748 Pensando em levar um passo atrás". 1136 00:50:42,831 --> 00:50:44,750 Então, podemos citar vocês como fontes? 1137 00:50:44,833 --> 00:50:47,335 - Sim? - Sim. E nós vamos aguentar. 1138 00:50:49,296 --> 00:50:50,297 Prepare-se, ok? 1139 00:50:50,380 --> 00:50:51,965 Jesus. OK. 1140 00:50:52,048 --> 00:50:53,216 Boa sorte. 1141 00:50:54,050 --> 00:50:55,552 - Tchau. - SHIV: Hum-hmm. 1142 00:50:58,054 --> 00:50:59,890 - KENDALL: Ele está dentro? - Sim. 1143 00:51:06,021 --> 00:51:07,105 Olá, Tommy. 1144 00:51:07,981 --> 00:51:08,940 - Ei. -GREG: Ei. 1145 00:51:09,024 --> 00:51:10,192 TOM: Oi. 1146 00:51:10,275 --> 00:51:11,777 Diga olá para alguém 1147 00:51:11,860 --> 00:51:14,154 quem poderia ser a ex-mulher de Logan 1148 00:51:14,237 --> 00:51:16,531 primo-passo e herdeiro aparente 1149 00:51:16,615 --> 00:51:19,075 para o Grão-Ducado do Luxemburgo. 1150 00:51:19,159 --> 00:51:21,244 Doze vezes removido ou alguma merda. 1151 00:51:21,328 --> 00:51:23,538 E contagem potencial de algum lugar 1152 00:51:23,622 --> 00:51:27,000 e legítimo requerente ao trono adormecido da Itália. 1153 00:51:28,084 --> 00:51:29,294 O que, Greg? 1154 00:51:29,377 --> 00:51:30,962 Eu e a condessa. 1155 00:51:31,046 --> 00:51:32,047 Estamos nos dando bem. 1156 00:51:32,130 --> 00:51:33,632 Ela está tendo uma crise existencial 1157 00:51:33,715 --> 00:51:34,758 sobre sua marca pessoal 1158 00:51:34,841 --> 00:51:37,344 e eu estou bem lá para seduzir. 1159 00:51:37,427 --> 00:51:38,595 E quanto a... 1160 00:51:39,721 --> 00:51:40,972 - GREG: Confrei? - Sim. 1161 00:51:41,056 --> 00:51:44,893 Confrei pode estar ajudando ela atualizar sua marca pessoal. 1162 00:51:44,976 --> 00:51:47,562 E eu... eu realmente não acho ela gosta muito de mim. 1163 00:51:47,646 --> 00:51:49,397 Estamos em camas separadas. 1164 00:51:49,481 --> 00:51:50,816 É uma mudança sem culpa. 1165 00:51:51,233 --> 00:51:52,275 Caso encerrado. 1166 00:51:53,068 --> 00:51:54,319 Feche-o. 1167 00:51:54,402 --> 00:51:56,029 O veredicto é amor, Meritíssimo. 1168 00:51:59,241 --> 00:52:00,242 Greg, ouça. 1169 00:52:04,913 --> 00:52:05,997 E aí? 1170 00:52:06,581 --> 00:52:07,707 Então... 1171 00:52:10,126 --> 00:52:12,212 as coisas podem estar em movimento. 1172 00:52:12,879 --> 00:52:14,297 Como em... 1173 00:52:14,381 --> 00:52:16,424 - Alguém vai para a cadeia? -(Rindo) Não. 1174 00:52:16,508 --> 00:52:18,927 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 1175 00:52:19,010 --> 00:52:21,304 Não. Então, hum... 1176 00:52:22,722 --> 00:52:24,057 você quer vir comigo? 1177 00:52:24,850 --> 00:52:26,184 Esporo? 1178 00:52:26,268 --> 00:52:28,144 Posso perguntar para um pouco mais de informação? 1179 00:52:28,770 --> 00:52:29,771 Não. 1180 00:52:30,355 --> 00:52:31,523 Não pense assim. 1181 00:52:32,315 --> 00:52:33,817 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 1182 00:52:33,900 --> 00:52:36,987 Eu posso precisar de você como meu cão de ataque. 1183 00:52:38,321 --> 00:52:40,615 -GREG: Certo. - Tipo, hum, um Greg-weiler. 1184 00:52:40,699 --> 00:52:42,284 -GREG: Hum. -(RISOS) 1185 00:52:42,367 --> 00:52:44,035 O cão de ataque de Tom. 1186 00:52:45,662 --> 00:52:46,663 Legal. 1187 00:52:47,122 --> 00:52:48,290 Uh-- quero dizer, 1188 00:52:49,457 --> 00:52:52,419 Eu tenho Brightstar Buffalo in my hip pocket, 1189 00:52:52,502 --> 00:52:54,796 Eu sou um grande negócio, então... 1190 00:52:54,880 --> 00:52:57,591 Você se fodeu antes do congresso, Greg. 1191 00:52:57,674 --> 00:52:59,175 Isso... Essa é a sua opinião. 1192 00:52:59,259 --> 00:53:01,428 (zombeteiramente) "Não me lembro, Meritíssimo, não me lembro... 1193 00:53:01,511 --> 00:53:02,721 Você é uma piada, cara. 1194 00:53:05,724 --> 00:53:10,979 Quem já cuidou de você nesta porra de família, hein? 1195 00:53:16,067 --> 00:53:18,111 Tudo bem, bem, em termos de... 1196 00:53:18,194 --> 00:53:20,280 (HESITA) ...onde eu poderia estar... 1197 00:53:20,363 --> 00:53:23,283 chegando se eu fosse junto? 1198 00:53:23,366 --> 00:53:27,621 Você poderia estar indo embora do meio sem fim 1199 00:53:27,704 --> 00:53:30,415 e em direção a parte inferior do topo. 1200 00:53:31,041 --> 00:53:32,292 A parte inferior do topo? 1201 00:53:34,377 --> 00:53:35,462 (RISOS) 1202 00:53:36,171 --> 00:53:38,173 Hum... Posso pegar o meu... 1203 00:53:39,424 --> 00:53:40,634 meu, tipo-- 1204 00:53:40,717 --> 00:53:42,302 - Seu próprio Greg? -GREG: Sim. 1205 00:53:42,385 --> 00:53:43,678 Você pode ter 20. 1206 00:53:46,056 --> 00:53:48,141 Ouça, eu... eu tenho coisas para fazer. 1207 00:53:48,224 --> 00:53:49,809 Hum... 1208 00:53:49,893 --> 00:53:52,395 Você quer um acordo com o diabo? 1209 00:53:55,148 --> 00:53:56,691 (CLIQUE A LÍNGUA) Bem... 1210 00:53:58,109 --> 00:54:00,820 (INALES, SUSPIROS) 1211 00:54:00,904 --> 00:54:03,031 O que eu vou fazer com uma alma de qualquer maneira? 1212 00:54:04,824 --> 00:54:06,159 (RISOS) 1213 00:54:06,242 --> 00:54:08,536 - Almas são chatas. -(RISOS) 1214 00:54:08,620 --> 00:54:10,497 - Boo, almas. -(RISOS) 1215 00:54:11,164 --> 00:54:12,248 Claro. 1216 00:54:19,756 --> 00:54:20,757 - OK. - OK. 1217 00:54:20,840 --> 00:54:22,092 - Tudo bem. - Tudo bem. 1218 00:54:23,343 --> 00:54:28,306 ♪ (TOCA MÚSICA TENSA) ♪ 1219 00:54:40,402 --> 00:54:41,778 ROMANO: Talvez ele esteja cochilando. 1220 00:54:42,862 --> 00:54:44,948 SHIV: Sim, então pior para acordá-lo. 1221 00:54:47,492 --> 00:54:49,869 (respira trêmulo) 1222 00:54:52,414 --> 00:54:53,999 - Estamos bem? - Yeah, yeah. 1223 00:54:55,333 --> 00:54:57,043 Estou bem. Você está bem, Roma? 1224 00:54:57,377 --> 00:54:58,378 Sim. 1225 00:54:58,461 --> 00:54:59,879 Você pode lidar com isso? 1226 00:54:59,963 --> 00:55:01,965 Estou basicamente planejando isso desde que tínhamos quatro anos. 1227 00:55:03,591 --> 00:55:05,802 E se o pai tremer suas pálpebras para você, Rome? 1228 00:55:05,885 --> 00:55:06,928 Você vai derreter? 1229 00:55:07,012 --> 00:55:09,055 ROMANO: Eu? Não. 1230 00:55:09,139 --> 00:55:11,766 Contanto que vocês não use pistolas de água em Bali. 1231 00:55:11,850 --> 00:55:13,476 Pistolas de água em Bali? 1232 00:55:13,560 --> 00:55:14,728 Sim, pistolas de água em Bali. 1233 00:55:14,811 --> 00:55:17,605 Quando todos nós íamos esguichar Papai sob o dossel? 1234 00:55:17,689 --> 00:55:20,275 Eu entrei e vocês fodem me deixou para morrer? 1235 00:55:20,358 --> 00:55:21,609 SHIV: Não me lembro. 1236 00:55:21,693 --> 00:55:22,819 ROMANO: Isso é conveniente. 1237 00:55:26,614 --> 00:55:28,199 Ei, pai! 1238 00:55:28,283 --> 00:55:30,201 SHIV: Shiv Roy. Nós estamos entrando. 1239 00:55:34,122 --> 00:55:38,001 Ok, sim, com licença, advogado, posso ver isso? 1240 00:55:38,084 --> 00:55:39,085 ADVOGADO: Ah, não. 1241 00:55:39,169 --> 00:55:40,754 Ok, uh, onde está meu pai? Logan? Logan Roy? 1242 00:55:40,837 --> 00:55:42,088 ADVOGADO: Não sei, Eu não o vi. 1243 00:55:42,172 --> 00:55:43,423 ROMANO: Ah, você não o viu. Isso é conveniente. 1244 00:55:43,506 --> 00:55:44,632 Ele não o viu. 1245 00:55:46,217 --> 00:55:47,218 Pessoal. 1246 00:55:51,765 --> 00:55:53,016 ROMANO: Bem, olha quem é. 1247 00:55:56,686 --> 00:55:57,937 Ei, estamos entrando. 1248 00:55:58,813 --> 00:55:59,773 Ah. 1249 00:56:00,815 --> 00:56:02,108 LOGAN: Mande-os entrar! 1250 00:56:03,860 --> 00:56:05,153 ROMANO: Ok, hum... 1251 00:56:07,322 --> 00:56:08,990 - Ei. -LOGAN: Ei! 1252 00:56:10,075 --> 00:56:11,284 Olá. Olá. 1253 00:56:11,367 --> 00:56:13,787 - O que é tudo isso, então? - ROMANO: Olá. Oi pessoal. Oi. 1254 00:56:13,870 --> 00:56:15,413 - SHIV: Ei, Karl. - KARL MULLER: Olá. 1255 00:56:15,497 --> 00:56:18,208 Uh-- Estamos apenas nos sentindo um pouco fora do circuito, pai. 1256 00:56:18,291 --> 00:56:20,085 Ah, claro. As coisas mudaram muito rápido. 1257 00:56:20,168 --> 00:56:21,503 Entre, entre, entre. 1258 00:56:21,586 --> 00:56:23,004 Hum... 1259 00:56:23,088 --> 00:56:25,131 Sim, podemos estar errados, 1260 00:56:25,215 --> 00:56:26,299 mas nós estamos, uh, 1261 00:56:26,382 --> 00:56:28,384 estamos ouvindo rumores sobre GoJo. 1262 00:56:28,468 --> 00:56:29,969 Sim, isso, uh, 1263 00:56:30,053 --> 00:56:31,763 podemos ser o alvo agora. 1264 00:56:31,846 --> 00:56:33,389 Está certo, pai? 1265 00:56:33,473 --> 00:56:35,934 OK. Eu estive procurando em algumas opções. 1266 00:56:36,017 --> 00:56:38,520 Certo. Podemos ser afetados, nossas posições, 1267 00:56:38,603 --> 00:56:39,979 então queríamos para obter alguma clareza. 1268 00:56:40,063 --> 00:56:42,273 Absolutamente. Mas você se importa não com ele aqui 1269 00:56:42,357 --> 00:56:44,317 me dando os malditos males caninos? 1270 00:56:46,319 --> 00:56:48,446 Você pode acabar com ele, Romulus? 1271 00:56:48,530 --> 00:56:51,116 Eu vou preencher sua irmã e dar-lhe os ângulos. 1272 00:56:51,199 --> 00:56:53,451 Eu não confio nele. 1273 00:56:59,040 --> 00:57:00,125 Romano? 1274 00:57:00,208 --> 00:57:01,918 Você pode nos contar juntos, pai. 1275 00:57:03,294 --> 00:57:04,838 Eu pensei que tínhamos isso descobri. 1276 00:57:06,005 --> 00:57:08,424 Sim. Só pode ser melhor, você sabe, se... 1277 00:57:09,300 --> 00:57:10,510 todos nós ouvimos. 1278 00:57:12,262 --> 00:57:13,304 OK. 1279 00:57:13,388 --> 00:57:15,890 Então, as capitalizações de mercado das nossas empresas 1280 00:57:15,974 --> 00:57:17,183 estiveram em movimento. 1281 00:57:17,267 --> 00:57:18,726 O nosso negócio é em declínio. 1282 00:57:18,810 --> 00:57:21,020 Há uma onda de consolidações acontecendo 1283 00:57:21,104 --> 00:57:25,358 isso significa que este é o ideal momento, na minha opinião, 1284 00:57:25,900 --> 00:57:27,652 uh, para fazer um acordo 1285 00:57:27,735 --> 00:57:30,655 com uma operação tecnológica séria 1286 00:57:30,738 --> 00:57:31,865 como GoJo. 1287 00:57:31,948 --> 00:57:34,659 E é isso que Estive explorando, ok? 1288 00:57:34,742 --> 00:57:38,746 Ok, então, eu diria, uh, em nome de todos nós, 1289 00:57:38,830 --> 00:57:41,416 uh, você pode relaxar e deixe-nos entrar, 1290 00:57:41,499 --> 00:57:43,835 pare com isso até vermos exatamente como somos impactados? 1291 00:57:43,918 --> 00:57:45,378 Não, tem que ser agora. 1292 00:57:45,461 --> 00:57:47,797 - Por que? - Porque sinto isso nos meus ossos. 1293 00:57:47,881 --> 00:57:50,049 Ah, uau, não há discussão sobre isso, hein? 1294 00:57:50,133 --> 00:57:52,385 Fim do dia, isso é tudo que eu tenho. 1295 00:57:52,468 --> 00:57:53,720 Bem, você sabe que isso é besteira. 1296 00:57:53,803 --> 00:57:57,390 Olha, este é o melhor momento para vender. 1297 00:57:57,473 --> 00:57:59,559 Se eu não fizer o melhor negócio em qualquer ponto, 1298 00:57:59,642 --> 00:58:00,894 qual é o sentido de qualquer coisa? 1299 00:58:00,977 --> 00:58:04,272 Eu não saio, eu vou embora cinco bilhões em cima da mesa. 1300 00:58:04,355 --> 00:58:05,356 Vamos, pai! 1301 00:58:05,440 --> 00:58:08,234 O que você vai fazer com os cinco bil? Huh? 1302 00:58:08,318 --> 00:58:10,778 Coloque na sua pilha com todas as suas outras contas? 1303 00:58:12,030 --> 00:58:13,531 Hum-hmm. Provavelmente. Sim. 1304 00:58:13,615 --> 00:58:14,991 E o que devemos fazer? 1305 00:58:15,074 --> 00:58:18,119 Faça sua própria pilha. 1306 00:58:19,787 --> 00:58:22,207 Eu sei que isso é um reajuste, 1307 00:58:22,290 --> 00:58:25,585 mas nosso sangue está na água e eu preciso fazer movimentos rápidos 1308 00:58:25,668 --> 00:58:28,838 para controlar a situação e me pego 1309 00:58:28,922 --> 00:58:30,882 e você... (cheira) 1310 00:58:30,965 --> 00:58:32,759 ...garantias para o futuro. 1311 00:58:32,842 --> 00:58:36,221 Pai, uma vez que Matsson estiver ligando os tiros, estamos fodidos. 1312 00:58:36,304 --> 00:58:38,223 Não, não, ele avalia você. 1313 00:58:38,306 --> 00:58:40,725 E esta é uma oportunidade para vocês, crianças 1314 00:58:40,808 --> 00:58:42,602 para ter uma educação... 1315 00:58:42,685 --> 00:58:43,770 na vida real. 1316 00:58:43,853 --> 00:58:45,563 Com você no topo, podemos assumir o controle, 1317 00:58:45,647 --> 00:58:47,232 mas sem você, estamos fodidos. 1318 00:58:49,192 --> 00:58:50,360 Vamos, Romano. 1319 00:58:50,985 --> 00:58:52,403 (GEMIDOS) 1320 00:58:52,487 --> 00:58:55,198 Vamos fugir desses malditos jacobinos. 1321 00:58:55,281 --> 00:58:56,950 Eu tenho você. Vamos, vamos discutir. 1322 00:58:57,033 --> 00:58:59,410 Ei, pai, eu... Eu sei o que ele disse, 1323 00:58:59,494 --> 00:59:01,454 Eu estava lá, mas, hum, 1324 00:59:01,537 --> 00:59:03,248 realmente, com Matsson dando as ordens, 1325 00:59:03,331 --> 00:59:05,333 nós estamos... estamos amarrados na praça da cidade. 1326 00:59:05,416 --> 00:59:06,417 Não! 1327 00:59:06,876 --> 00:59:07,961 Ele avalia você! 1328 00:59:08,670 --> 00:59:10,046 Você tem minha palavra. 1329 00:59:11,506 --> 00:59:13,049 Esta é uma oportunidade, filho. 1330 00:59:13,841 --> 00:59:15,134 Um pouco de coragem. 1331 00:59:15,843 --> 00:59:17,887 Adversidade, como eu. 1332 00:59:17,971 --> 00:59:19,264 Você pode confiar em mim. 1333 00:59:19,347 --> 00:59:21,182 Você não pode confiar nele. 1334 00:59:27,146 --> 00:59:28,106 Hum... 1335 00:59:30,066 --> 00:59:32,193 Estamos aqui para dizer, nós três, 1336 00:59:32,277 --> 00:59:34,779 perguntar e dizer 1337 00:59:36,447 --> 00:59:38,241 não faça isso, por favor. 1338 00:59:44,789 --> 00:59:46,791 E se eu decidir Eu não posso ouvir você? 1339 00:59:46,874 --> 00:59:48,334 Nós podemos parar você, 1340 00:59:48,418 --> 00:59:51,087 e nós vamos pará-lo. Explodir isso. 1341 00:59:51,170 --> 00:59:53,089 Você precisa do nosso voto para uma mudança de controle. 1342 00:59:53,172 --> 00:59:55,675 Sim. Você precisa de todos nós. 1343 00:59:55,758 --> 00:59:59,345 Você precisa de uma super maioria, e podemos matá-lo. 1344 00:59:59,429 --> 01:00:00,680 E nós iremos. 1345 01:00:00,763 --> 01:00:03,308 Você está jogando malditos soldados de brinquedo! 1346 01:00:06,060 --> 01:00:07,061 Prossiga! 1347 01:00:07,562 --> 01:00:08,604 Foda-se! 1348 01:00:09,981 --> 01:00:12,150 Eu venci você! 1349 01:00:12,650 --> 01:00:15,570 Seus idiotas! 1350 01:00:15,653 --> 01:00:18,239 Bem, não, porque você precisa uma super maioria-- 1351 01:00:18,323 --> 01:00:19,407 Ah, bem, não! 1352 01:00:19,490 --> 01:00:21,576 (zombeteiramente) Porque você precisa uma super maioria para... 1353 01:00:22,744 --> 01:00:23,870 (Suspiros) 1354 01:00:26,539 --> 01:00:28,207 Uh-- Ela ainda está ligada? 1355 01:00:28,291 --> 01:00:29,751 Está tudo feito. 1356 01:00:29,834 --> 01:00:31,294 Podemos trazê-la de volta? 1357 01:00:35,089 --> 01:00:36,215 ROMANO: Pai, o que é isso? 1358 01:00:38,634 --> 01:00:39,761 LOGAN: Sim. 1359 01:00:39,844 --> 01:00:40,887 Uh-huh. 1360 01:00:41,471 --> 01:00:42,472 Olá. 1361 01:00:43,639 --> 01:00:45,600 CAROLINE COLLINGWOOD: Olá? Sim. Logan? 1362 01:00:45,683 --> 01:00:47,101 LOGAN: Caroline, você está no 1363 01:00:47,185 --> 01:00:49,395 com Roman, Kendall, e Siobhan. 1364 01:00:49,479 --> 01:00:51,314 - Olá, mãe. - Mãe? 1365 01:00:51,397 --> 01:00:53,316 CAROLINE: Tudo bem, bem, Eu não necessariamente quero fazer 1366 01:00:53,399 --> 01:00:54,901 mais esta noite, Logan. 1367 01:00:57,820 --> 01:01:01,783 Sua mãe e eu estivemos revisando os termos do... 1368 01:01:02,658 --> 01:01:04,118 acordo de divórcio. 1369 01:01:04,202 --> 01:01:05,286 Mãe, você nos fodeu. 1370 01:01:05,370 --> 01:01:06,371 LOGAN: E nós concordamos 1371 01:01:06,454 --> 01:01:09,207 que os arranjos eram um pouco... 1372 01:01:09,290 --> 01:01:12,126 - antiquado. - Oh, porra, mãe, ele pegou você. 1373 01:01:12,210 --> 01:01:14,087 Ah, sério, mãe, já? 1374 01:01:14,170 --> 01:01:15,171 - Que porra você fez... - CAROLINE: Olha, 1375 01:01:15,254 --> 01:01:17,882 Não consigo entrar nisso, tudo bem? Eu... 1376 01:01:17,965 --> 01:01:20,051 Acho que tudo ficará bem. 1377 01:01:20,134 --> 01:01:22,095 Rex Hendon lidando com tudo isso. 1378 01:01:22,178 --> 01:01:23,888 Mãe, você acabou de cortar nossas gargantas. 1379 01:01:23,971 --> 01:01:26,224 CAROLINA: Por favor, não fique com raiva. Eu... 1380 01:01:26,307 --> 01:01:27,850 Acho que isso é o melhor. 1381 01:01:27,934 --> 01:01:29,852 Peter está muito animado. 1382 01:01:29,936 --> 01:01:32,271 Ah, ele é? Pedro está animado. Ótimo. 1383 01:01:32,355 --> 01:01:35,525 CAROLINE: Não tenho certeza se foi bom para você, você sabe. 1384 01:01:35,608 --> 01:01:37,735 Sinto muito. Sinto muito. 1385 01:01:37,819 --> 01:01:38,903 Eu amo todos vocês. Tchau. 1386 01:01:38,986 --> 01:01:41,697 Bem, acabamos de entrar sobre mamãe e papai nos fodendo. 1387 01:01:41,781 --> 01:01:43,116 Obrigado, Carolina. 1388 01:01:49,831 --> 01:01:50,832 Papai... 1389 01:01:53,418 --> 01:01:55,044 - por favor? - Por favor? 1390 01:01:55,128 --> 01:01:56,087 ROMANO: Por favor. 1391 01:01:56,170 --> 01:01:58,464 O farejador de assento levanta a porra da perna. 1392 01:01:59,882 --> 01:02:01,300 Isso é um acordo. 1393 01:02:01,384 --> 01:02:03,469 O que você tem na porra da sua mão? 1394 01:02:04,429 --> 01:02:05,721 O que eu tenho? 1395 01:02:06,597 --> 01:02:08,391 Não sei, porra... 1396 01:02:08,474 --> 01:02:09,559 amor? 1397 01:02:10,059 --> 01:02:11,102 LOGAN: Amor? 1398 01:02:12,061 --> 01:02:14,439 (RESPIRA PESADAMENTE) Você vem atrás de mim... 1399 01:02:14,981 --> 01:02:15,982 com amor? 1400 01:02:17,024 --> 01:02:19,777 Você entra aqui, com armas na mão, 1401 01:02:19,861 --> 01:02:22,530 e agora você descobre que eles transformou-se em malditas salsichas. 1402 01:02:23,948 --> 01:02:27,326 Você fala sobre amor? 1403 01:02:31,539 --> 01:02:32,915 Você deveria ter confiado em mim. 1404 01:02:35,042 --> 01:02:37,128 - Pai, por quê? - Por que? 1405 01:02:38,671 --> 01:02:39,839 Porque funciona. 1406 01:02:42,800 --> 01:02:45,803 Eu venci, porra. 1407 01:02:47,430 --> 01:02:50,016 Ah, vá, vá. Vá se foder. 1408 01:02:50,099 --> 01:02:52,560 Seus pedestres intrometidos e malditos. 1409 01:02:52,643 --> 01:02:54,437 - ROMANO: Pai. (GEMIDOS) -KENDALL: Ei. 1410 01:02:58,316 --> 01:03:00,318 COLIN STILES: Sr. Sr. Sr. Roy, espere um segundo. 1411 01:03:00,401 --> 01:03:02,862 - Preciso que você assine... - Quem diabos contou a ele? 1412 01:03:02,945 --> 01:03:05,072 Quem disse a ele que estávamos vindo? 1413 01:03:05,156 --> 01:03:06,282 Gerri, Gerri, Gerri, Gerri! 1414 01:03:07,575 --> 01:03:08,659 Ele não está bem. 1415 01:03:08,743 --> 01:03:10,369 Você pode nos ajudar, certo? Você pode nos ajudar a detê-lo? 1416 01:03:10,453 --> 01:03:12,663 Bom, estou focado em... 1417 01:03:12,747 --> 01:03:15,082 qualquer resultado que melhor sirva o interesse financeiro 1418 01:03:15,166 --> 01:03:16,751 dos acionistas da empresa. 1419 01:03:17,919 --> 01:03:19,837 Mas não serve meus interesses. 1420 01:03:19,921 --> 01:03:21,756 Como isso atende aos meus interesses? 1421 01:03:24,842 --> 01:03:26,719 - Mais tarde. - COLIN: Ok. 1422 01:03:27,094 --> 01:03:28,763 Ah... 1423 01:03:28,846 --> 01:03:30,765 ♪ (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 1424 01:03:37,146 --> 01:03:38,147 Olá, Shiv. 1425 01:03:38,773 --> 01:03:40,149 Você está bem? 1426 01:03:40,233 --> 01:03:41,651 - Ei. - TOM: Ei. 1427 01:03:45,613 --> 01:03:46,864 Sim. Uh... 1428 01:03:47,740 --> 01:03:48,866 Você está bem? 1429 01:03:52,787 --> 01:03:53,996 Sim. 1430 01:03:54,080 --> 01:03:56,791 - O que está acontecendo? - Mamãe nos fodeu. 1431 01:03:57,166 --> 01:03:58,167 O que? 1432 01:04:04,882 --> 01:04:09,136 (respira trêmulo) 1433 01:04:10,763 --> 01:04:11,764 Ei. 1434 01:04:14,850 --> 01:04:16,852 (BEIJOS) Ei. 1435 01:04:16,936 --> 01:04:20,565 (RESPIRA PESADAMENTE) 1436 01:04:22,567 --> 01:04:27,196 ♪ (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 1437 01:05:26,130 --> 01:05:29,467 ♪ (MÚSICA CONCLUI) ♪