1
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
スプーキー・イン・ラブ
2
00:01:39,098 --> 00:01:40,183
代表取締役 チョン・ヨリ
3
00:01:47,315 --> 00:01:49,400
{\an8}エピソード 2
4
00:01:52,654 --> 00:01:55,740
なぜ逃げるのですか
会うたびに、チョンさんは？
5
00:01:55,824 --> 00:01:58,618
逃げていたわけではない。私はあなたを避けていました。
6
00:01:58,701 --> 00:02:01,788
なぜ私をウイルスのようなもののように避けるのですか?
7
00:02:02,747 --> 00:02:04,124
わかりました、大丈夫です。それであなたは私を避けたのです。
8
00:02:04,207 --> 00:02:06,459
なぜそんなことをするのか
何の罪もないのなら？
9
00:02:06,960 --> 00:02:09,254
罪のない人たち
希望すれば他の人を避けることができます。
10
00:02:09,337 --> 00:02:11,297
ああ、じゃあ最初からみんな無視してるの？
11
00:02:11,965 --> 00:02:13,508
正直に言うと、私はあなたに我慢できませんでした。
12
00:02:14,425 --> 00:02:15,718
あなたはひどい第一印象を残しました。
13
00:02:15,802 --> 00:02:17,679
その点ではあなたも同様に悪いと思います。
14
00:02:21,850 --> 00:02:24,519
それで、何を知りたいのですか？
15
00:02:25,270 --> 00:02:27,647
あなたは海王山での遺体を報告しました。
そうではなかったですか？
16
00:02:29,107 --> 00:02:30,942
犯人を捕まえて遺体も発見した。
17
00:02:31,025 --> 00:02:32,485
誰が報告したかは重要ですか?
18
00:02:32,569 --> 00:02:34,487
犯人は複数である可能性があります。
19
00:02:34,571 --> 00:02:37,407
そして疑わしすぎる
遺体がどこにあるか知っていたということ。
20
00:02:37,490 --> 00:02:38,491
言ってるの？
21
00:02:39,159 --> 00:02:40,827
私が共犯者だと？
22
00:02:40,910 --> 00:02:43,079
何か違和感を感じたら、
すべてのベースをカバーするのが最善ではないでしょうか
23
00:02:43,163 --> 00:02:44,956
妄想が必ずやってくる
検察官であることとともに。
24
00:02:45,039 --> 00:02:46,875
事実を確認するためにここに来たとしましょう。
25
00:02:48,168 --> 00:02:50,003
どうして遺体がそこにあると分かったのですか？
26
00:02:52,922 --> 00:02:54,883
あなたは尋ねたようです
あなたが知りたかったすべて。
27
00:02:57,302 --> 00:02:58,219
退出してください。
28
00:02:58,720 --> 00:03:01,431
尋ねる意味は何ですか
一つも答えなかったときは？
29
00:03:02,765 --> 00:03:04,058
一つだけ教えてください。
30
00:03:04,642 --> 00:03:06,019
遺体がそこにあることをどのようにして知りましたか?
31
00:03:08,354 --> 00:03:09,230
と言われました。
32
00:03:11,774 --> 00:03:12,817
誰によって?
33
00:03:13,484 --> 00:03:15,486
-幽霊によって。
-何？
34
00:03:15,570 --> 00:03:17,822
今、冗談ですか？
35
00:03:19,198 --> 00:03:20,909
信じられないのになぜ聞くのですか?
36
00:03:20,992 --> 00:03:23,161
あなたは霊媒師ですか、それともシャーマンですか
37
00:03:23,244 --> 00:03:25,121
-幽霊がそんなこと言うなんて？
-MS。チョンさん。
38
00:03:39,010 --> 00:03:41,012
頭に釘を打ちましたか？
39
00:03:41,095 --> 00:03:42,513
今、理由もなく気分が悪くなっています。
40
00:03:44,724 --> 00:03:45,558
おい！
41
00:03:48,811 --> 00:03:50,813
こんなのを見ているなんて信じられない。
42
00:03:50,897 --> 00:03:52,607
こんなところで何してるの？
43
00:03:52,690 --> 00:03:55,068
そういった場所にはよく来ますが、
捜索令状を執行するため。
44
00:03:57,237 --> 00:03:59,614
どう思いますか?
まったく贅沢ですよね？
45
00:03:59,697 --> 00:04:02,533
このホテルのオーナーは
私の将来の義理のいとこです。
46
00:04:02,617 --> 00:04:05,370
糸を引いてほしい
そしてメンバーシップを取得しますか？
47
00:04:06,120 --> 00:04:08,706
ホテルには本当に興味があるはずです。
48
00:04:08,790 --> 00:04:11,668
チャン・ウンジュもホテルから姿を消し、
彼女はそうではなかったですか？
49
00:04:14,837 --> 00:04:16,547
なぜ彼女を持ち出すのですか？
50
00:04:18,174 --> 00:04:19,008
ただ待ってください。
51
00:04:19,801 --> 00:04:21,719
チャン・ウンジュの遺体を見つけてやる
52
00:04:21,803 --> 00:04:23,513
どんなに上手に隠したとしてもです。
53
00:04:23,596 --> 00:04:25,473
あなたはかなりの想像力を持っています。
54
00:04:27,058 --> 00:04:29,143
素敵なジャケット。似合ってますよ。
55
00:04:35,441 --> 00:04:36,901
幽霊が何かを教えてくれる？
56
00:04:36,985 --> 00:04:37,819
どのような？
57
00:04:38,695 --> 00:04:39,779
何でもありません。
58
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
冗談です。
59
00:04:41,364 --> 00:04:44,409
シャーマン・ペクの鎮圧儀式
物事が見えなくなるようにするためです。
60
00:04:44,492 --> 00:04:45,368
失敗しましたか？
61
00:04:45,994 --> 00:04:46,995
もちろん違います。
62
00:04:48,621 --> 00:04:50,373
軽率な行動をしないでください。
63
00:04:51,457 --> 00:04:53,501
いたるところに目と耳がある。
64
00:04:54,168 --> 00:04:57,463
奇妙な噂が流れています
すでに回っています。
65
00:04:58,089 --> 00:04:59,507
一体どんな噂なのでしょうか？
66
00:05:01,884 --> 00:05:03,011
あなたがシャーマンとして叙階されたことを。
67
00:05:04,804 --> 00:05:07,807
元婚約者の家族だったと思います
誰が始めたのか。
68
00:05:08,808 --> 00:05:11,185
必ず確認してください
ゴシップに巻き込まれないでください。
69
00:05:12,478 --> 00:05:13,813
気をつけます。
70
00:05:15,648 --> 00:05:16,482
ああ、そうです。
71
00:05:17,317 --> 00:05:20,611
競争力について
改善戦略。
72
00:05:20,695 --> 00:05:24,991
あなたが提案してくれると思ったのですが
レイナをアップグレードして前進させます。
73
00:05:25,658 --> 00:05:27,618
高級ブランドと同じように
ハイエンド層があります。
74
00:05:27,702 --> 00:05:30,872
ソウルレイナは戦略を貫きます
アップグレードして改善します。
75
00:05:30,955 --> 00:05:33,333
同じことが言えます
釜山支店と慶州支店の場合。
76
00:05:34,000 --> 00:05:36,794
しかし、ブランド全体で考えると、
77
00:05:36,878 --> 00:05:39,255
戦略の見直しが必要
私たちの構造を変えるために。
78
00:05:40,173 --> 00:05:42,550
それは決定ではありません
今ここで作るために、
79
00:05:42,633 --> 00:05:44,761
でもCLレイモンドホテルのことを思い出した。
80
00:05:45,428 --> 00:05:47,722
彼らのブランド戦略を理解しました
非常に魅力的です。
81
00:05:48,306 --> 00:05:51,267
CLグループが最初のホテルをオープンしたとき、
82
00:05:51,350 --> 00:05:56,064
彼らはレイモンドと協力し、
世界的なホテルチェーンが成功するために。
83
00:05:57,315 --> 00:06:00,276
確かに世界的なホテルチェーンは
ソウルだけでなくも進出している。
84
00:06:00,359 --> 00:06:02,570
しかし、他の大都市も同様です。
85
00:06:03,488 --> 00:06:06,741
それでも、私は反対です。
なぜ名前を使用するためにわざわざ料金を支払うのでしょうか？
86
00:06:08,076 --> 00:06:10,286
彼らは昨年オープンしました
どれだけ成長したかがわかります。
87
00:06:10,369 --> 00:06:11,454
それは悪い考えではありません。
88
00:06:12,038 --> 00:06:13,247
少し考えてみてください。
89
00:06:16,250 --> 00:06:19,170
それは私です。どこにいるの？
90
00:06:19,253 --> 00:06:21,422
他にどこ？
オフィスに戻る途中です。
91
00:06:22,006 --> 00:06:23,341
今日休みませんでしたか？
92
00:06:23,424 --> 00:06:25,134
なぜその日を休む必要があるのでしょうか？
93
00:06:25,718 --> 00:06:28,638
私のような人には時間がありません
休みをとること。
94
00:06:28,721 --> 00:06:31,974
何度も思い出させてくれた
先月以来。
95
00:06:32,058 --> 00:06:35,061
今日は良い行いをしなければなりません
申の刻の間に。
96
00:06:35,144 --> 00:06:38,231
私は高校生ではありません
大学のために善行マイルを集めています。
97
00:06:38,314 --> 00:06:41,150
善行だけがうまくいく
それが心から出たものであれば。
98
00:06:41,651 --> 00:06:45,321
良いことをすることに何の意味があるのか
厄除けのおめでたい日に…
99
00:06:45,404 --> 00:06:47,073
さすがです。
100
00:06:47,156 --> 00:06:50,618
私の唯一無二の孫
私の言うことを一切聞きません。
101
00:06:51,202 --> 00:06:52,870
もしあなたが私のことをそんなふうに思っていないのなら、
102
00:06:52,954 --> 00:06:55,289
要点がわかりません
もう生きていく上で。
103
00:06:55,373 --> 00:06:56,958
私は歓迎を超えてしまいました。
104
00:06:57,041 --> 00:07:00,044
さあ、そんなこと言わないで。
あなたは孫の心を傷つけている。
105
00:07:00,753 --> 00:07:02,463
私は向かっています、いいですか？
106
00:07:02,547 --> 00:07:04,006
午後は休みます。
107
00:07:21,941 --> 00:07:22,775
気をつけてね、子供たち。
108
00:07:23,985 --> 00:07:25,403
前回もこれが欲しいって言ってたよね。
109
00:07:25,486 --> 00:07:28,197
-気をつけてね、みんな。
- それは私のものです!
110
00:07:28,281 --> 00:07:30,616
- 1、2、3、行きましょう!
-さあ行こう！
111
00:07:33,536 --> 00:07:34,620
前に渡してください。
112
00:07:34,704 --> 00:07:35,830
私たちはボールを失いました！
113
00:07:42,545 --> 00:07:43,379
なんてこった。
114
00:07:48,676 --> 00:07:51,053
-いいえ、失くさないでください!
- 理解しましょう!
115
00:07:51,137 --> 00:07:52,972
いや、違うよ。
116
00:07:53,055 --> 00:07:54,390
ファウル！それはファウルです！
117
00:07:58,936 --> 00:08:01,981
-それをブロックできなかったのですか？
-彼は狙いが良すぎた。
118
00:08:02,064 --> 00:08:04,108
-いえ、それだけです…
-どうして見逃したのですか？
119
00:08:25,254 --> 00:08:27,298
-それはダメだよ。
-なんてこった。
120
00:08:28,508 --> 00:08:31,093
私たちはその窓を取り替えました
ほんの3日前のこと。
121
00:08:31,177 --> 00:08:33,304
監督は出張中ですよね？
122
00:08:33,387 --> 00:08:34,388
はい、そうです。
123
00:08:34,972 --> 00:08:35,806
証拠は隠滅します。
124
00:08:35,890 --> 00:08:38,643
所長室は施錠されている
そして私たちは鍵を持っていません。
125
00:08:38,726 --> 00:08:39,977
必ず方法はあります。
126
00:08:40,811 --> 00:08:41,646
離れて？
127
00:09:00,706 --> 00:09:01,832
ボールを見つけました!
128
00:09:16,973 --> 00:09:20,351
チャンの近くの部屋に宿泊した人
彼女が失踪した頃ですか?
129
00:09:20,434 --> 00:09:22,687
はい、お部屋に宿泊された方
彼女の隣、上、下、
130
00:09:22,770 --> 00:09:25,481
チェックインとチェックアウトの時間
そして当時の彼らのアリバイ。
131
00:09:25,982 --> 00:09:26,857
わかった。
132
00:09:28,192 --> 00:09:29,860
わかった。
133
00:09:31,612 --> 00:09:35,074
パク・スンジェがスリリングなシュートを沈めた
チャンピオンシップでのショット後
134
00:09:35,157 --> 00:09:38,119
現在リーダーボードのトップです
第 3 ラウンド。
135
00:09:39,829 --> 00:09:43,583
うわー、あなたは緑を引き裂きました
まるでステージを引き裂いているかのように。
136
00:09:44,417 --> 00:09:46,377
これは恥ずかしいことです。ただ飲みましょう。
137
00:09:47,503 --> 00:09:49,422
とさん。公園。あなたはとてもかっこいいです。
138
00:09:50,923 --> 00:09:52,592
これは私たちの間だけの話ですが、
139
00:09:52,675 --> 00:09:55,094
でもあの得点は奇跡じゃないですか
以前のゲームと比べて？
140
00:09:57,430 --> 00:09:59,932
つまり、データは科学です。
141
00:10:00,016 --> 00:10:02,351
しかし科学に勝るものは運です。
142
00:10:02,435 --> 00:10:04,186
幸運にもチャンスがあったと思います。
143
00:10:04,270 --> 00:10:05,855
-それでおしまい。
-ええ、いいですね。
144
00:10:06,355 --> 00:10:07,523
-お母さん。
-はい？
145
00:10:07,607 --> 00:10:10,067
シャーマン・ベクに聞いてみようか
彼にお守りを書くために
146
00:10:10,151 --> 00:10:12,361
それで彼の運は尽きないのか？
147
00:10:13,904 --> 00:10:14,739
さて…
148
00:10:14,822 --> 00:10:17,742
なぜそうではないのでしょうか？幽霊は運を左右すると言われます。
149
00:10:17,825 --> 00:10:20,828
シャーマン・ベクは精霊を扱うのが最も得意で、
彼がヨリにしたことと同じだ。
150
00:10:20,911 --> 00:10:22,246
ハリ。
151
00:10:22,330 --> 00:10:25,291
チョンさんは幽霊に取り憑かれたことがありますか？
152
00:10:25,374 --> 00:10:26,667
いや、違うよ。
153
00:10:26,751 --> 00:10:28,544
彼女は憑依されていなかった。
154
00:10:28,628 --> 00:10:31,505
彼女自身が幽霊なのですが、
他人の足を引っ張るタイプです。
155
00:10:31,589 --> 00:10:33,382
前回彼女はあなたのことを徹底的に悪口を言いました。
156
00:10:33,466 --> 00:10:35,009
自分？彼女は何と言ったのでしょうか？
157
00:10:35,593 --> 00:10:36,469
また何でしたか？
158
00:10:37,261 --> 00:10:39,764
あなたが私のお金のために元恋人を捨てたということ
そしてあなたは寄生虫だ。
159
00:10:39,847 --> 00:10:40,973
おい、やめろ。
160
00:10:41,474 --> 00:10:43,517
何？彼女はそう言いました。
161
00:10:45,269 --> 00:10:46,896
{\an8}そんな勝手に押し入るわけにはいかないよ。
162
00:10:50,691 --> 00:10:51,525
{\an8}何が欲しいの？
163
00:10:55,071 --> 00:10:57,990
チョンさん、
無謀なことを言っているようです。
164
00:10:59,408 --> 00:11:02,036
私は元夫を捨てた寄生虫だということ
165
00:11:02,620 --> 00:11:03,704
ハリのお金のため。
166
00:11:07,500 --> 00:11:08,626
{\an8}あの笑いは何についてだったのでしょうか？
167
00:11:10,461 --> 00:11:12,755
チョン・ヨリさん。そんなに私が嫌いですか？
168
00:11:12,838 --> 00:11:14,590
私はあなたのいとこにとって不十分なのでしょうか？
169
00:11:15,800 --> 00:11:17,885
不十分ではそれをカバーすることさえできません。
170
00:11:18,886 --> 00:11:20,554
真実はチャン・ウンジュ
171
00:11:21,680 --> 00:11:23,891
彼女が行方不明になる前に私たちのホテルに来ました。
172
00:11:27,395 --> 00:11:28,562
こんにちは、奥様。
173
00:11:29,271 --> 00:11:31,273
私は彼女と話します。失礼いたします
174
00:11:31,357 --> 00:11:32,274
はい、もちろんです。
175
00:11:38,781 --> 00:11:40,491
シエナホールを予約したいですか？
176
00:11:41,075 --> 00:11:42,076
はい。
177
00:11:42,159 --> 00:11:46,038
問題はありますか
直接会いに来てほしいですか？
178
00:11:46,122 --> 00:11:47,873
いいえ、問題ありません。
179
00:11:48,374 --> 00:11:51,252
それは新郎の名前だけです
180
00:11:52,002 --> 00:11:54,004
この人なのかと思った
181
00:11:54,797 --> 00:11:56,048
私はたまたま知っています。
182
00:11:58,300 --> 00:11:59,677
はい、彼です。
183
00:12:01,178 --> 00:12:04,306
ほら、他にできることは何もない、
184
00:12:04,390 --> 00:12:06,058
だからここに来るしかなかった。
185
00:12:09,228 --> 00:12:12,022
彼は私に結婚してほしいと頼んだ
そしてこの指輪を私の指にはめて、
186
00:12:12,940 --> 00:12:15,568
でもその後彼は私と別れた
そして別の人と付き合い始めました。
187
00:12:20,448 --> 00:12:21,824
妊娠しています。
188
00:12:25,619 --> 00:12:27,288
スンジェなしでは生きていけない。
189
00:12:29,123 --> 00:12:30,583
助けてくれませんか？
190
00:12:39,049 --> 00:12:40,551
これは何という愚かなでしょうか？
191
00:12:41,051 --> 00:12:43,179
彼女は妊娠したと思いますか
手を繋いだだけで？
192
00:12:43,929 --> 00:12:46,056
-あなたではないと言いたいのですか？
-もちろんそうではありません!
193
00:12:46,140 --> 00:12:48,309
彼女はプロフェッショナルです
ハッタリや嘘に関しては。
194
00:12:48,934 --> 00:12:50,686
彼女の言ったことを信じられないんですね？
195
00:12:51,312 --> 00:12:53,647
{\an8}それを知る唯一の方法があるようです
196
00:12:53,731 --> 00:12:55,232
それは三者面談を設定することです。
197
00:12:55,816 --> 00:12:56,734
三つ巴の出会い？
198
00:12:57,401 --> 00:12:58,903
あなたと私、そして他には誰がいますか？
199
00:12:59,403 --> 00:13:00,237
チャン・ウンジュさん。
200
00:13:02,198 --> 00:13:05,784
いったいどうやって座るの？
死者と対面するのか?
201
00:13:05,868 --> 00:13:08,954
彼女は死んでいないが、隠れていると言いましたね。
202
00:13:09,622 --> 00:13:10,998
それはあなたが話した話ではありませんでしたか？
203
00:13:12,416 --> 00:13:15,377
そうですね。彼女は姿を消した。
204
00:13:16,337 --> 00:13:17,713
何か違和感を感じたら、
205
00:13:17,796 --> 00:13:20,466
すべてのベースをカバーするのが最善ではないでしょうか?
206
00:13:20,549 --> 00:13:22,259
三つ巴の出会いに行きましょう。
207
00:13:32,186 --> 00:13:35,731
それであなたは言っているのです
チャン・ウンジュここに来るの？
208
00:13:38,817 --> 00:13:39,902
彼女はもうここにいるかもしれない。
209
00:13:42,613 --> 00:13:43,781
{\an8}さあ、入ってください。
210
00:13:56,460 --> 00:13:58,045
何か違和感はありますか？
211
00:13:58,671 --> 00:13:59,505
まだです。
212
00:14:00,422 --> 00:14:01,298
通話履歴はどうなるのでしょうか？
213
00:14:01,382 --> 00:14:03,342
それからもあまり見つかりませんでしたが、
214
00:14:03,425 --> 00:14:05,261
私たちが述べたこと以外に
前回の裁判では。
215
00:14:05,344 --> 00:14:08,514
新しいものは見つからないと思います。
216
00:14:10,558 --> 00:14:13,978
悪は徹底的かつ細心の注意を払い、
だからそれはうまく隠されたままになります。
217
00:14:14,979 --> 00:14:17,481
何かを見つけなければなりません
私たちは見落としていたかもしれません。
218
00:14:17,565 --> 00:14:19,817
判決を覆す何か
二回目の裁判で。
219
00:14:19,900 --> 00:14:20,985
発煙筒。
220
00:14:21,068 --> 00:14:23,279
まあ、最高のスモーキングガンは…
221
00:14:30,870 --> 00:14:33,163
チャン・ウンジュの捨てられた遺体
222
00:14:44,592 --> 00:14:45,467
私に頼んだんですか？
223
00:14:48,679 --> 00:14:50,890
とさん。パクさんは外出する予定です。
224
00:14:50,973 --> 00:14:53,058
必ず彼にあげてください
一部の無料商品。
225
00:14:53,851 --> 00:14:55,269
はい、奥様。
226
00:14:58,314 --> 00:15:00,357
あなたの秘書はチャン・ウンジュですか？
227
00:15:00,441 --> 00:15:02,026
あなたはすでに知っていました
228
00:15:03,027 --> 00:15:06,113
チャン・ウンジュは無理だった。
そのドアを通って歩きます。
229
00:15:08,324 --> 00:15:10,492
あなたには人を追い詰める方法があります。
230
00:15:11,327 --> 00:15:12,828
私たちはもうすぐ義理の兄弟になります。
231
00:15:14,455 --> 00:15:15,372
ところで、
232
00:15:15,873 --> 00:15:17,666
{\an8}ウンジュが私にこれを話してほしいと頼んだ
233
00:15:20,586 --> 00:15:23,589
彼女はあなたがこのチャンピオンシップで優勝することを願っています。
234
00:15:23,672 --> 00:15:25,382
-何？
-彼女は言います
235
00:15:26,091 --> 00:15:29,219
高ければ高いほど、落下は激しくなります。
236
00:15:31,055 --> 00:15:32,181
応援していますよ
237
00:15:32,848 --> 00:15:34,391
そして最も記念碑的な秋です。
238
00:15:35,142 --> 00:15:36,936
記念碑的な転倒だ、お尻。
239
00:15:53,285 --> 00:15:54,328
-待って。
-何？
240
00:15:57,748 --> 00:16:00,042
-彼女をどこかで見たことがあります。
-どこ？
241
00:16:09,760 --> 00:16:10,594
そこには。
242
00:16:14,348 --> 00:16:16,517
写真の女性
パク・スンジェの携帯に。
243
00:16:17,017 --> 00:16:18,394
私たちは彼も彼女と付き合っているのではないかと疑った。
244
00:16:19,103 --> 00:16:20,437
それが彼女だと思います。
245
00:16:22,189 --> 00:16:25,734
彼女はスイートに泊まった
チャン・ウンジュの隣？
246
00:16:26,360 --> 00:16:27,695
これは偶然でしょうか?
247
00:16:37,371 --> 00:16:39,581
はい、これが私です。
248
00:16:40,541 --> 00:16:41,709
しかし、この写真を撮ったのは誰ですか?
249
00:16:42,960 --> 00:16:44,294
パク・スンジェというゴルファーをご存知ですか？
250
00:16:45,921 --> 00:16:48,048
-私は彼を知っています。
-あなたがやる？
251
00:16:48,132 --> 00:16:49,258
どのようにして彼を知りましたか?
252
00:16:54,013 --> 00:16:56,348
就職面接を受けました
別の航空会社の場合
253
00:16:57,433 --> 00:17:00,185
フライトスケジュールが狂ってしまいました。
254
00:17:00,269 --> 00:17:02,896
そして着陸したらすぐに急がなければなりませんでした。
255
00:17:09,611 --> 00:17:10,696
急いでいるみたいですね。
256
00:17:10,779 --> 00:17:12,448
車に乗せてあげるよ
私たちが同じ道を行くなら。
257
00:17:13,532 --> 00:17:16,493
彼はファーストクラスの乗客でした
何度か見たことがある
258
00:17:16,577 --> 00:17:18,078
彼はとても礼儀正しかった。
259
00:17:18,620 --> 00:17:20,497
車に乗りました
彼は親切にしていたと思っていた。
260
00:17:20,581 --> 00:17:22,583
彼のおかげで、
面接には間に合いました。
261
00:17:23,959 --> 00:17:25,878
その後また彼に会いましたか？
262
00:17:26,378 --> 00:17:27,212
いいえ
263
00:17:27,296 --> 00:17:29,631
では、Lavoに行ったことはありましたか...
264
00:17:29,715 --> 00:17:31,717
-ラヴィエム。
-はい、ラヴィエム ホテルです。
265
00:17:31,800 --> 00:17:32,968
そこに泊まったことはありますか？
266
00:17:33,802 --> 00:17:34,636
一度もない。
267
00:17:35,554 --> 00:17:36,513
これはあなたではありませんか？
268
00:17:42,728 --> 00:17:45,898
あなたはそこに行ったことがないと言います。
しかし、チェックインしたときに、
269
00:17:46,607 --> 00:17:48,525
彼らはあなたのIDカードを確認しました。
270
00:17:48,609 --> 00:17:50,402
彼らは私のIDカードを調べましたか？
271
00:17:50,486 --> 00:17:51,320
はい。
272
00:17:55,616 --> 00:17:57,785
考えてみれば、
273
00:17:57,868 --> 00:18:00,746
財布を忘れてしまったようです
その日、パクさんの車で。
274
00:18:01,497 --> 00:18:04,041
航空会社のオフィスに届けられました
数日後に宅配便で。
275
00:18:06,418 --> 00:18:08,045
そうですね、なるほど。
276
00:18:08,128 --> 00:18:09,505
ご協力いただきありがとうございます。
277
00:18:09,588 --> 00:18:12,800
あなたの署名が必要です
あなたの発言を確認するため。
278
00:18:12,883 --> 00:18:15,010
ここに署名してください。
279
00:18:23,060 --> 00:18:24,436
あなたは右利きです。
280
00:18:25,145 --> 00:18:26,063
はい。
281
00:18:36,031 --> 00:18:37,908
パク・スンジェは左利きです。
282
00:18:38,492 --> 00:18:41,537
話はまとまってきているようです。
そうですよね？
283
00:18:48,210 --> 00:18:49,336
{\an8}-いいショットですね！
-グッドショット!
284
00:18:49,419 --> 00:18:51,088
彼は今日とても上手にプレーしている。
285
00:18:51,672 --> 00:18:52,714
彼はとても良いです。
286
00:18:54,007 --> 00:18:56,552
- とても頑張っています!
-グッドショット!
287
00:18:57,719 --> 00:19:00,139
パク・スンジェの領収書を受け取りました
かつら店から。
288
00:19:00,222 --> 00:19:01,682
マーさん、今どこにいるの？
289
00:19:02,391 --> 00:19:04,184
入れてるよ
最後のパズルのピースが一つにまとまる。
290
00:19:04,268 --> 00:19:05,310
またオフィスでお会いしましょう。
291
00:19:23,078 --> 00:19:25,539
客室乗務員の時刻
チャン・ウンジュの隣の部屋に入った
292
00:19:25,622 --> 00:19:26,999
午後 10 時 17 分でした
293
00:19:47,811 --> 00:19:50,856
2 つのスイートの場合
屋外テラスを共有…
294
00:19:54,026 --> 00:19:58,155
彼はチャンの部屋に簡単に入ることができたでしょう
屋外のカメラを避けます。
295
00:20:16,298 --> 00:20:17,299
もし…
296
00:20:20,093 --> 00:20:22,221
パク・スンジェ
客室乗務員に変装した
297
00:20:23,180 --> 00:20:25,849
隣の部屋にチェックインしました
チャンの部屋に入るには…
298
00:20:35,943 --> 00:20:38,362
客室乗務員の時刻
スイートから出ました
299
00:20:38,445 --> 00:20:39,696
午後 10 時 40 分でした
300
00:20:51,500 --> 00:20:54,920
{\an8}ロビーのカメラは午後 11 時 5 分に彼女を捉えました
301
00:20:55,629 --> 00:20:59,591
彼女は 25 分かかりました
スイートからロビーに行くには
302
00:21:02,928 --> 00:21:05,097
{\an8}白いシート
廊下のスーツケースから覗いている
303
00:21:05,806 --> 00:21:07,474
表示されなくなりました
ロビー映像。
304
00:21:08,725 --> 00:21:10,894
唯一の場所
パクスンジェがいなくなっても良かったに
305
00:21:11,770 --> 00:21:13,689
足りない 25 分は…
306
00:21:13,772 --> 00:21:15,649
ペントハウスの床
307
00:22:01,570 --> 00:22:02,654
ああ、背中が…
308
00:22:17,127 --> 00:22:18,628
それは何のためでしたか？
309
00:22:18,712 --> 00:22:21,381
ここで何をしているの？
310
00:22:21,465 --> 00:22:22,966
それを聞いてみるべきです。
311
00:22:23,050 --> 00:22:24,593
私は事件を扱っています。
312
00:22:25,677 --> 00:22:27,721
私は個人的な苦情を処理しています。
313
00:22:29,973 --> 00:22:31,349
ということですか？
314
00:22:31,933 --> 00:22:33,310
あなたがここにいる理由は…
315
00:22:47,532 --> 00:22:48,366
-入ってますよ。
-入りました。
316
00:22:59,961 --> 00:23:01,171
何が起こっているの、スンジェ？
317
00:23:01,254 --> 00:23:02,631
もう少し考えてみませんか?
318
00:23:02,714 --> 00:23:05,383
何を考えるべきでしょうか?もう終わりです。
319
00:23:06,384 --> 00:23:07,677
私は妊娠しています。
320
00:23:13,767 --> 00:23:14,601
おい。
321
00:23:15,310 --> 00:23:16,853
嘘をつかないでください。休みです。
322
00:23:17,437 --> 00:23:20,148
-私は真剣です。ちょっと待ってください。
- どうしたの?
323
00:23:20,232 --> 00:23:22,150
-よく考えてください。
-私を手放してください。
324
00:23:22,651 --> 00:23:24,236
私は言いました、私を手放してください！
325
00:23:32,953 --> 00:23:33,787
おい。
326
00:23:34,788 --> 00:23:36,123
チャン・ウンジュさん。
327
00:23:38,500 --> 00:23:40,377
ねえ。起きてください。
328
00:24:19,457 --> 00:24:21,209
アストラチャンピオンシップの優勝者。
329
00:24:21,293 --> 00:24:23,837
合計270ストロークで18アンダー、
330
00:24:23,920 --> 00:24:27,299
このチャンピオンシップの勝者
パク・スンジェです。
331
00:24:27,382 --> 00:24:31,428
過去 4 日間で
彼は66ストローク、69ストロークを記録し、
332
00:24:31,511 --> 00:24:34,556
それから68ストローク、
毎日67ストローク。
333
00:24:34,639 --> 00:24:38,351
衝撃的なスコア
270打数、18アンダー
334
00:24:38,435 --> 00:24:41,730
彼を新しいチャンピオンにした
アストラチャンピオンシップの。
335
00:24:41,813 --> 00:24:45,025
主催会長
今彼にトロフィーを授与しています。
336
00:24:45,108 --> 00:24:46,860
どうか温かい拍手をお願いします。
337
00:24:51,823 --> 00:24:52,824
ハリ。
338
00:24:54,743 --> 00:24:55,619
これはあなたのためのものです。
339
00:24:57,287 --> 00:24:59,122
写真を撮りに来てもらえますか？
340
00:24:59,206 --> 00:25:01,041
- こっちを見てください。
-うーん、何してるの？
341
00:25:01,124 --> 00:25:02,083
こっちにお願いします。
342
00:25:02,167 --> 00:25:05,045
-今の気持ちを教えてください。
- ここも見てください。
343
00:25:05,128 --> 00:25:06,421
-ここです。
-こちらです。はい。
344
00:25:06,504 --> 00:25:08,089
- ほら、みんな。
-あそこも見てください。
345
00:25:08,173 --> 00:25:10,425
――勝ちポーズはいかがですか？
- 1、2、3。
346
00:25:10,508 --> 00:25:11,635
こっちを見てください。
347
00:25:12,552 --> 00:25:14,179
-それは何ですか？
-どうしたの？
348
00:25:14,262 --> 00:25:15,722
-持続する。
-彼らは誰なの？
349
00:25:15,805 --> 00:25:17,182
-あれは何でしょう？
- これは何ですか?
350
00:25:17,265 --> 00:25:18,808
-あれは誰ですか？
-あれは誰？
351
00:25:35,992 --> 00:25:37,327
おい！
352
00:25:37,410 --> 00:25:39,788
幸せですか？
353
00:25:40,372 --> 00:25:41,373
あのパンクはここで何をしているのですか？
354
00:25:48,296 --> 00:25:49,172
停止。
355
00:25:55,720 --> 00:25:58,265
うわー。なんとも恐ろしい天気だ。
356
00:26:11,361 --> 00:26:12,529
何が起こっているのでしょうか？
357
00:26:15,407 --> 00:26:18,535
ああ、何でここまで来たの？
358
00:26:18,618 --> 00:26:20,578
捜索と押収のためにここに来たのですか？
359
00:26:20,662 --> 00:26:23,039
はい、でもそれはあなたとあなただけです。
360
00:26:23,623 --> 00:26:24,499
見てください。
361
00:26:28,586 --> 00:26:29,629
プロゴルファーパークの元ジャンが死亡しているのが発見
362
00:26:29,713 --> 00:26:31,172
パク氏が容疑者として指名手配される
363
00:26:31,256 --> 00:26:32,465
ホテルの屋上で遺体が発見され、
パク・スンジェ氏が取り調べを受ける
364
00:26:32,549 --> 00:26:33,758
警察はパークを主な容疑者として捜査する
365
00:26:37,887 --> 00:26:38,722
何をしているのですか？
366
00:26:38,805 --> 00:26:41,891
どう思いますか？
公務に取り掛かっています。
367
00:26:47,314 --> 00:26:49,232
捜索および押収令状
368
00:26:50,650 --> 00:26:51,776
なぜあなたは…
369
00:26:51,860 --> 00:26:53,069
彼を護衛して連れて行ってください。
370
00:26:53,570 --> 00:26:56,781
パク・スンジェ、あなたは逮捕されます
殺人と死体遺棄の疑いで。
371
00:26:57,282 --> 00:26:58,199
-じっとしていてください。
-何？
372
00:26:58,283 --> 00:26:59,451
それは私ではありませんでした。
373
00:26:59,534 --> 00:27:00,994
チャン・ウンジュは隠れていなかったのか？
374
00:27:01,077 --> 00:27:02,454
本当に彼女を殺したのですか？
375
00:27:02,537 --> 00:27:03,371
私は彼女を殺しませんでした。
376
00:27:03,455 --> 00:27:04,581
私を手放してください！
377
00:27:04,664 --> 00:27:06,249
-静かに来てください。
-それは私ではありませんでした！
378
00:27:06,333 --> 00:27:08,585
ねえ、あなた。ちょっと待ってください。
379
00:27:09,085 --> 00:27:10,795
さん。チョンさんからあなたにメッセージがありました。
380
00:27:10,879 --> 00:27:12,881
「おめでとうございます
あなたの最も記念すべき秋に。」
381
00:27:14,257 --> 00:27:15,091
さあ、行きましょう。
382
00:27:15,592 --> 00:27:17,385
-さあ行こう。
-それは私ではありませんでした！
383
00:27:17,886 --> 00:27:18,803
私はやっていません！
384
00:27:18,887 --> 00:27:19,971
行かなければなりません。
385
00:27:22,223 --> 00:27:24,059
おい！それは私ではありませんでした！
386
00:27:35,612 --> 00:27:37,697
-マ・ガンウクです。
-知っています。
387
00:27:37,781 --> 00:27:40,950
メッセージを伝えました
彼の記念碑的な転落について。
388
00:27:41,034 --> 00:27:43,495
私に報告する必要はありませんでした。
389
00:27:43,578 --> 00:27:44,704
それではさようなら。
390
00:27:44,788 --> 00:27:46,164
いや、待ってください。
391
00:27:47,874 --> 00:27:50,543
さっきは夢中になりすぎた
あなたの答えを聞くために。
392
00:27:50,627 --> 00:27:52,921
遺体がそこにあることをどのようにして知りましたか?
393
00:27:54,672 --> 00:27:56,049
チョン・ヨリさん。
394
00:27:57,884 --> 00:27:58,843
私は行かなければならない。
395
00:28:01,638 --> 00:28:02,847
彼女はマナーがゼロだ。
396
00:28:04,682 --> 00:28:05,809
どうして私にこんなことをできるのですか？
397
00:28:07,102 --> 00:28:09,104
あなたはその場所で何をしていましたか
398
00:28:09,813 --> 00:28:10,980
あの女性の遺体が発見されたのですか？
399
00:28:12,148 --> 00:28:13,400
プロゴルファーパークの元ジャンが死亡しているのが発見される
400
00:28:13,483 --> 00:28:15,693
それは私たちの支店の一つでもありません。
通報したんですよね？
401
00:28:16,861 --> 00:28:19,280
私の婚約を破棄するつもりですか
あなたのものが失敗したからですか?
402
00:28:20,281 --> 00:28:21,991
私のホテルで何を言うか見てください。
403
00:28:24,119 --> 00:28:25,870
私が調子に乗っていると思いますか？
私の言うことを見るために？
404
00:28:25,954 --> 00:28:27,205
全体像が見えませんか？
405
00:28:27,288 --> 00:28:30,291
あなたが結婚寸前だった男性
人を殺しました。
406
00:28:30,834 --> 00:28:32,961
思いますか？
あなたは殺人者と一緒に暮らすことができますか？
407
00:28:36,005 --> 00:28:37,298
知らなかったらできたのに。
408
00:28:39,008 --> 00:28:40,635
何も明るみに出なかった場合は可能です。
409
00:28:42,804 --> 00:28:45,181
-正気を失ってしまったのですか？
- ここでどうしてこんなことをするのですか?
410
00:28:49,519 --> 00:28:51,813
ハリと戦う意味は何ですか？
411
00:28:52,480 --> 00:28:54,357
全力でサポートさせていただきますので、
412
00:28:54,441 --> 00:28:56,443
でもハリ、ドンジュン、
彼らのお母さん ディレクター OK、
413
00:28:56,526 --> 00:28:59,404
と彼らを支持する幹部たち
公平性のために懸命に戦うだろう。
414
00:29:00,530 --> 00:29:02,198
はい、もっと気をつけます。
415
00:29:03,450 --> 00:29:07,078
PRチームが声明を発表します
ハリの婚約について。
416
00:29:08,163 --> 00:29:10,957
彼女はこのままではすでに動揺しています。
だから彼女を刺激するようなことはしないでください。
417
00:29:15,628 --> 00:29:18,548
CLレイモンドホテル事業について
前回もお話しましたが、
418
00:29:18,631 --> 00:29:21,968
少なくとも彼らに連絡を取ってください
before rejecting it outright.
419
00:29:23,178 --> 00:29:26,514
あなたはそれを再び持ち出しませんでした、
それでこの問題は終わったと思った。
420
00:29:26,598 --> 00:29:27,599
実は…
421
00:29:28,641 --> 00:29:29,517
さて…
422
00:29:30,852 --> 00:29:32,979
彼らの CEO が私にオファーを持ちかけてきました。
423
00:29:34,355 --> 00:29:36,024
彼もかなり熱心なようです。
424
00:29:36,107 --> 00:29:38,443
なぜ彼の言うことを聞かないのですか？
425
00:29:41,946 --> 00:29:44,073
矯正サービス
秩序と人権の進歩
426
00:29:44,157 --> 00:29:46,326
彼は私に静かに横たわって欲しいのですか？
427
00:29:46,868 --> 00:29:48,077
それでは彼は私を助けてくれないのですか？
428
00:29:48,161 --> 00:29:50,538
それが今のところ私たちにできる最善のことです。
429
00:29:51,122 --> 00:29:52,874
つまり、私の父はこんな感じなのです。
430
00:29:52,957 --> 00:29:55,376
彼は私に価値があるものすべてを搾り取ってくれた
お見合い結婚で、
431
00:29:55,460 --> 00:29:57,629
しかし今、彼は途方に暮れている。
彼は私と縁を切るつもりですか？
432
00:29:57,712 --> 00:29:59,464
私は彼の言う通りにしました、
433
00:30:00,507 --> 00:30:03,885
そして今彼は私を家畜だと思っている
彼は草を食べますよね？
434
00:30:03,968 --> 00:30:04,803
許し？
435
00:30:04,886 --> 00:30:06,763
お父さんにメッセージを送ってください。
436
00:30:07,347 --> 00:30:09,349
虎の子は依然として虎である、
437
00:30:09,933 --> 00:30:12,435
命令に従って這う家畜ではありません。
438
00:30:12,519 --> 00:30:15,063
そんなこと言わないでね。
議員はとても気にかけている――
439
00:30:15,146 --> 00:30:16,231
さあ。
440
00:30:16,314 --> 00:30:18,775
あなたは彼の弁護士です、
だから父が何をしてきたか知っているでしょう。
441
00:30:18,858 --> 00:30:22,445
違法な便宜、贈収賄、
借名で株を取引することさえある。
442
00:30:22,529 --> 00:30:26,032
高速道路をカーブさせる
彼の土地にはまさに芸術作品がありました。
443
00:30:27,450 --> 00:30:29,285
あらゆる証拠を保存した
444
00:30:30,119 --> 00:30:32,664
彼の行為をフラッシュドライブに保存します。
445
00:30:37,585 --> 00:30:38,628
彼にメッセージを伝えてください。
446
00:30:39,295 --> 00:30:40,964
彼の次の行動が何なのか見てみると伝えてください
447
00:30:41,881 --> 00:30:43,383
私のものを決める前に
448
00:30:45,969 --> 00:30:48,555
{\an8}医療記録によると
故チャン・ウンジュ
449
00:30:49,180 --> 00:30:52,600
{\an8}心理的な問題を抱えていた
妄想の症状を含む
450
00:30:52,684 --> 00:30:55,019
{\an8}EMERGENCY PRESS CONFERENCE:
パク議員、パク・スンジェの父
451
00:30:55,103 --> 00:30:57,772
{\an8}The deceased falsified her background,
452
00:30:57,856 --> 00:31:00,608
{\an8}学歴と職歴
実質的にすべて。
453
00:31:01,234 --> 00:31:03,987
彼女は私の純朴な息子に近づきました
不純な動機がある
454
00:31:04,654 --> 00:31:07,407
根拠のない噂を広める
彼の評判を汚すため
455
00:31:07,991 --> 00:31:10,618
彼女はそれらを脅迫に使用しただけではありません
456
00:31:11,119 --> 00:31:13,204
-彼女は多額のお金を受け取りました…
-私たちは彼女の遺体を発見しました
457
00:31:13,288 --> 00:31:14,789
そして彼女の殺害の明らかな証拠を発見した。
458
00:31:15,498 --> 00:31:17,792
こうやって有力者は
メディアを使って物語を変える。
459
00:31:17,876 --> 00:31:20,253
このままでは
460
00:31:20,336 --> 00:31:22,130
控訴は予定通りに進まないかもしれない。
461
00:31:22,213 --> 00:31:24,215
彼は被害者の過去を掘り起こしている
462
00:31:24,299 --> 00:31:26,885
{\an8}彼女の人格を汚すため
そして大衆の意識を変える。
463
00:31:32,557 --> 00:31:35,101
彼はとても素晴らしい俳優だと言わざるを得ません。
464
00:31:35,184 --> 00:31:38,605
あなたのお父さんがどれほど強力であるかを見てみましょう。
私はただ座っているだけではありません。
465
00:31:48,865 --> 00:31:50,116
やあ、パク。
466
00:31:50,199 --> 00:31:52,660
あなたは一度も電話をかけなかった
済州島に転勤になってから
467
00:31:52,744 --> 00:31:54,162
連絡済みです。
468
00:31:54,245 --> 00:31:57,498
私の結婚式は今週末です
まだ出欠を表明していないのはあなただけです。
469
00:31:57,582 --> 00:31:59,876
- あなたはどんな友達ですか?
- 結婚式ですか?
470
00:31:59,959 --> 00:32:00,793
何の結婚式？
471
00:32:00,877 --> 00:32:03,463
私は何年も前に招待状を送りました。
あなたは私の電話にも出ませんでした。
472
00:32:03,546 --> 00:32:05,423
ああ、悪い。すぐに確認します。
473
00:32:06,966 --> 00:32:08,259
パク・ドジュン、ユ・ヘウォン、
2026 年 2 月 7 日土曜日
474
00:32:09,802 --> 00:32:11,638
{\an8}CL レイモンド ホテル
3階、フォレノワールボールルーム
475
00:32:13,222 --> 00:32:14,933
人生とは一体何なのでしょうか？
476
00:32:15,016 --> 00:32:16,851
親友の結婚式に欠席するところだった。
477
00:32:17,644 --> 00:32:19,479
-済州島ですか？
- はい。
478
00:32:19,562 --> 00:32:21,481
良かったですね。
特別な休日のように扱ってください。
479
00:32:21,564 --> 00:32:24,025
済州島に行くなら、
チュンヒおばあちゃんのを試してみてください。
480
00:32:24,817 --> 00:32:26,945
アワビ、巻貝の蒸し物を食べに行ってください。
481
00:32:27,028 --> 00:32:29,113
ウニの子、 新鮮なホヤです。
482
00:32:29,197 --> 00:32:31,032
食べられるだけ食べて、私のためにもっと食べてください。
483
00:33:12,365 --> 00:33:13,324
こんにちは、奥様。
484
00:33:15,118 --> 00:33:16,327
こちらをどうぞ。
485
00:33:32,844 --> 00:33:34,679
ハウス オブ ハエナ
海女の夢が飛び立つ
486
00:33:59,495 --> 00:34:02,123
許可された担当者のみ
487
00:34:11,090 --> 00:34:12,050
こんにちは。
488
00:34:12,133 --> 00:34:15,595
最近のニューヨークコレクション
大成功でした。
489
00:34:15,678 --> 00:34:19,640
コラボしたドレス
有名人のハイジ・マークルさんと
490
00:34:19,724 --> 00:34:21,267
特に大ヒットしました。
491
00:34:21,350 --> 00:34:24,479
はい、インスピレーションを得たのは、
韓国の民画。
492
00:34:24,562 --> 00:34:27,899
アジアの感性が見事に融合した一品です
そして現代の価値観、
493
00:34:27,982 --> 00:34:31,277
そしてそれはすべてを表します
それはで知られています。
494
00:34:31,360 --> 00:34:35,239
もう少し詳しい情報を教えていただけますか
この番組のコンセプトについては？
495
00:34:37,450 --> 00:34:38,618
はい、それについては。
496
00:34:38,701 --> 00:34:41,162
なぜそうしないのですか
ショーで自分の目で見てみてください?
497
00:34:41,245 --> 00:34:43,664
良いことをたくさん書いてください
それについてですよね？
498
00:34:46,709 --> 00:34:49,504
ありがとう。ヘナ・ジョンさんは本当に忙しいです。
499
00:34:49,587 --> 00:34:51,672
そろそろショー会場へ向かいましょうか？
500
00:34:53,674 --> 00:34:55,093
お越しいただきありがとうございます。
501
00:34:55,176 --> 00:34:56,803
お食事もお楽しみください。
502
00:34:58,471 --> 00:34:59,806
やあ、ドジュン。
503
00:34:59,889 --> 00:35:01,891
-ガンウク、やったね。
-やあ、おい。
504
00:35:01,974 --> 00:35:03,184
時間通りに到着しましたね。
505
00:35:03,267 --> 00:35:05,686
ごめんなさい、最近仕事が忙しくて。
506
00:35:05,770 --> 00:35:07,480
ゆっくりしたほうがいいよね。
507
00:35:07,563 --> 00:35:09,023
-おめでとうございます。
-こんにちは、ありがとう。
508
00:35:10,274 --> 00:35:11,567
もう手放してもいいのです。
509
00:35:11,651 --> 00:35:13,236
はい、ごめんなさい。ただ緊張しているだけです。
510
00:35:14,529 --> 00:35:16,572
一晩過ごしてみませんか
ここにいる間に?
511
00:35:16,656 --> 00:35:18,241
できません。戻らなければなりません。
512
00:35:18,324 --> 00:35:21,244
ここのスイートに無料で泊まれました
ウェディングパッケージに。
513
00:35:21,327 --> 00:35:23,121
使えない
新婚旅行に行くから。
514
00:35:23,204 --> 00:35:25,706
- 部屋を占拠するだけです。
-まさか。それは多すぎます。
515
00:35:26,207 --> 00:35:28,459
-氏。公園？
-はい。今行ってる。
516
00:35:28,543 --> 00:35:30,044
-その部屋はあなたのものです、いいですか？
-おい。
517
00:35:30,128 --> 00:35:32,296
- あなたの名前に入れておきます。
-ねえ、ドジュン。
518
00:35:32,380 --> 00:35:33,256
一晩過ごしてください。
519
00:35:33,339 --> 00:35:34,674
おめでとう、ドジュン！
520
00:35:35,883 --> 00:35:37,343
あのパンク。
521
00:35:41,055 --> 00:35:42,723
しばらくお待ちください。
522
00:35:51,399 --> 00:35:52,316
彼女はここにいます。
523
00:36:15,923 --> 00:36:16,883
カン・ミンファン？
524
00:36:18,467 --> 00:36:21,137
-本当にお久しぶりです。
-あなたは私を認識しました。
525
00:36:21,888 --> 00:36:23,973
そうしないのではないかと心配していました。
526
00:36:25,224 --> 00:36:27,310
あなたこそがその人です
祖母は私に会いたかったのですか？
527
00:36:28,269 --> 00:36:30,354
はい。私は彼女に連絡しました。
528
00:36:34,108 --> 00:36:35,359
来て。
529
00:36:35,443 --> 00:36:37,528
友達は握手をする必要はありません。
530
00:36:38,529 --> 00:36:39,822
いつ韓国に戻ってきましたか？
531
00:36:39,906 --> 00:36:40,907
去年。
532
00:36:42,617 --> 00:36:44,410
物事を軌道に乗せるのにかなり忙しかった。
533
00:36:45,119 --> 00:36:46,037
驚かないよ。
534
00:36:46,120 --> 00:36:47,121
お元気ですか？
535
00:36:48,039 --> 00:36:49,332
もっと早く連絡したかったのですが、
536
00:36:49,999 --> 00:36:50,833
でも心配だった
537
00:36:52,043 --> 00:36:53,544
頻繁に連絡しすぎると…
538
00:36:54,921 --> 00:36:56,422
ジファンを思い出しますか？
539
00:36:57,381 --> 00:36:59,675
それだけではありませんでした、
しかしそれは一部でした。
540
00:37:02,428 --> 00:37:04,347
なぜ私たち二人とも分からない
541
00:37:05,014 --> 00:37:06,140
彼のことを言い続けるべきだ。
542
00:37:07,350 --> 00:37:08,726
祖母が私に話してくれたのは何ですか?
543
00:37:09,310 --> 00:37:10,686
それはあなたのアイデアでしたか？
544
00:37:11,270 --> 00:37:12,104
うん。
545
00:37:13,022 --> 00:37:15,942
ご存知のとおり、当社の主な事業は
レジャーやリゾートです。
546
00:37:16,025 --> 00:37:20,154
管理能力が不足している可能性があります
初めてホテルに進出したとき。
547
00:37:20,238 --> 00:37:22,281
経験を積むことで学び、
548
00:37:22,365 --> 00:37:24,450
そうすることで競争力が高まるのです。
549
00:37:25,243 --> 00:37:26,410
それは本当だ。
550
00:37:26,494 --> 00:37:28,621
でももし助けが得られたら
世界的なホテル チェーンの
551
00:37:28,704 --> 00:37:31,207
私たちはもっと有名になるだろう
より短い期間で。
552
00:37:31,707 --> 00:37:34,418
私たちはパートナーシップからスタートしましたが、
そして今のところかなりうまくいっている。
553
00:37:34,502 --> 00:37:35,962
十分に認識されていることが確認できたら
554
00:37:36,045 --> 00:37:38,506
そして私たちが持っていること
市場内での競争力、
555
00:37:38,589 --> 00:37:39,840
その時点で契約は終了します。
556
00:37:40,925 --> 00:37:43,135
どう思いますか？
かなり健全な取引だと思いませんか?
557
00:37:43,219 --> 00:37:45,137
それがCLグループの選択だった。
558
00:37:46,138 --> 00:37:49,016
私は私のやり方でレイナホテルを経営していきます。
559
00:37:50,059 --> 00:37:50,977
きっぱり拒否です。
560
00:37:53,729 --> 00:37:54,689
では、これはどうでしょうか？
561
00:37:54,772 --> 00:37:57,358
友人の家を訪問するようなものだと考えてください
562
00:37:57,441 --> 00:37:59,068
そして当ホテルで一晩お過ごしください。
563
00:38:01,362 --> 00:38:02,405
すぐにソウルに戻ったら、
564
00:38:03,030 --> 00:38:05,324
おばあちゃんは考えるでしょう
私は無能です。
565
00:38:10,371 --> 00:38:11,455
契約があります。
566
00:38:17,169 --> 00:38:18,337
「ハエナの家」?
567
00:38:18,963 --> 00:38:20,047
ヘナチョン?
568
00:38:20,131 --> 00:38:21,132
彼女に会いたいですか？
569
00:38:22,925 --> 00:38:24,135
彼女のデザインは私のスタイルではありません。
570
00:38:25,094 --> 00:38:26,637
彼女はその分野で一番ではないですか？
571
00:38:26,721 --> 00:38:28,014
こんにちは、先生。
572
00:38:28,597 --> 00:38:29,432
ああ、こんにちは。
573
00:38:30,641 --> 00:38:32,435
今日ショー用のドレスを見ることはできますか？
574
00:38:32,518 --> 00:38:33,853
ああ、ドレスは？
575
00:38:35,062 --> 00:38:36,355
一般公開されていません。
576
00:38:37,231 --> 00:38:38,774
ただし、あなたの場合は例外を設けます。
577
00:38:39,358 --> 00:38:40,234
こちらをどうぞ。
578
00:38:49,368 --> 00:38:50,745
申し訳ありませんが、これは受け取らなければなりません。
579
00:38:53,664 --> 00:38:54,707
こんにちは、カン・ミンファンです。
580
00:38:55,833 --> 00:38:56,667
はい。
581
00:38:58,002 --> 00:38:58,878
ああ、そうです。
582
00:39:10,389 --> 00:39:11,682
あなたはそれに惹かれますか？
583
00:39:13,351 --> 00:39:14,435
チョン・ヘナです。
584
00:39:15,227 --> 00:39:16,854
あなたは CEO チョン ヨリさんですよね?
585
00:39:18,272 --> 00:39:21,067
あなたのことが気になった
人前に出ることはほとんどないからです。
586
00:39:21,901 --> 00:39:23,569
これがあなたの見た目です。
587
00:39:26,697 --> 00:39:29,617
マーメイド風ドレスです
海女韓国の海女からインスピレーションを得た。
588
00:39:30,701 --> 00:39:33,329
海女と人魚姫。
589
00:39:35,414 --> 00:39:37,124
それは少し悲しいことのように聞こえますが、
590
00:39:38,250 --> 00:39:39,502
でも素敵です。
591
00:39:39,585 --> 00:39:42,171
「悲しいけど、嬉しいことでもある。」
592
00:39:43,297 --> 00:39:44,965
それはどんな組み合わせですか？
593
00:39:45,049 --> 00:39:46,634
リトル・マーメイドは、
594
00:39:47,551 --> 00:39:51,305
選択の余地がなかった悲しい花嫁
しかし泡に変わります。
595
00:39:52,640 --> 00:39:55,351
ストーリーがあるところが気に入っています。
596
00:39:57,019 --> 00:39:59,522
これまでの作品とは違う感じがする
597
00:40:00,314 --> 00:40:01,315
ハウスオブハエナ著。
598
00:40:14,120 --> 00:40:16,455
ここの海産物は
本当にレベルが違います。
599
00:40:18,791 --> 00:40:21,252
ところで、チュンヒおばあちゃんはどこですか？
600
00:40:21,335 --> 00:40:22,962
ピルドンが私に挨拶するように言いました。
601
00:40:23,921 --> 00:40:26,173
彼女は最近はあまり来ない。
602
00:40:26,966 --> 00:40:29,969
彼女の様子がおかしい
孫娘が職を失ってから。
603
00:40:30,511 --> 00:40:31,679
おそらくそれが理由です。
604
00:40:31,762 --> 00:40:34,265
彼女もあまり潜ることができませんでした。
605
00:40:34,348 --> 00:40:36,684
良いニュースではないのに、なぜそれについて話すのでしょうか？
606
00:40:37,726 --> 00:40:39,061
一緒に参加しませんか？
607
00:40:40,771 --> 00:40:42,022
好きなだけ食べます。
608
00:40:44,358 --> 00:40:45,192
マ・ガンウク
609
00:40:46,360 --> 00:40:47,778
なぜ何も出てこないのですか?
610
00:40:50,656 --> 00:40:51,824
-すみません。
-もちろん。
611
00:40:53,784 --> 00:40:54,910
はい、こちらがフロントです。
612
00:40:56,036 --> 00:40:56,912
ああ、はい、先生。
613
00:40:57,913 --> 00:40:59,373
ロイヤルスイート？
614
00:40:59,457 --> 00:41:00,458
はい、先生。
615
00:41:06,589 --> 00:41:08,841
-わかりました、ご予約を確認させていただきます。
-素晴らしい。
616
00:41:09,842 --> 00:41:12,344
-お待たせして申し訳ありませんでした。
-それはいいです。
617
00:41:12,428 --> 00:41:13,637
ありがとう。
618
00:41:18,100 --> 00:41:19,560
はい、チェックインしたところです。
619
00:41:20,561 --> 00:41:22,813
いいえ、逃げたわけではありません。私はここにいます。
620
00:41:24,231 --> 00:41:25,941
やあ、ありがとう。
621
00:41:26,734 --> 00:41:28,819
よし。新婚旅行をお楽しみください。
622
00:41:29,445 --> 00:41:30,321
さよなら。
623
00:41:36,952 --> 00:41:38,621
ここに一人で泊まってもいいですか？
624
00:41:47,463 --> 00:41:50,257
ご迷惑をおかけして申し訳ございません
自分でなんとかできるようになったとき。
625
00:41:50,341 --> 00:41:51,175
全くない。
626
00:41:51,258 --> 00:41:54,845
カン先生は何度も私に言いました。
最高のサービスを提供するために。
627
00:41:55,554 --> 00:41:56,889
ご滞在をお楽しみください。
628
00:42:26,460 --> 00:42:27,378
あれは何でしたか？
629
00:42:40,307 --> 00:42:42,309
このような 5 つ星ホテルを実現する
侵入されますか？
630
00:42:43,185 --> 00:42:44,353
いいえ、お待ちください。
631
00:42:45,271 --> 00:42:47,523
おそらく 5 つ星ホテル
ターゲットになる可能性が高くなります。
632
00:43:10,170 --> 00:43:11,505
私は敏感すぎるのでしょうか?
633
00:43:43,120 --> 00:43:45,414
「ソウル、大田、大邱、釜山」
634
00:43:45,497 --> 00:43:46,749
「光化門ラブソング」
635
00:43:47,416 --> 00:43:48,334
「釜山バカンス…」
636
00:43:49,668 --> 00:43:51,253
これは不公平です。
637
00:43:51,337 --> 00:43:53,756
どうして彼らは私に従うことができたのでしょうか
済州島まで？
638
00:43:54,632 --> 00:43:56,342
それとも地元の幽霊でしょうか？
639
00:44:12,483 --> 00:44:13,442
よし。
640
00:45:24,513 --> 00:45:26,265
とても疲れます。
641
00:47:05,822 --> 00:47:06,990
なんてこった？
642
00:47:09,493 --> 00:47:10,410
あなたは誰ですか？
643
00:47:10,494 --> 00:47:12,579
あなたは検察官ではなくストーカーですか？
644
00:47:12,663 --> 00:47:14,706
私の部屋に侵入したのはあなたです！
645
00:47:14,790 --> 00:47:16,166
何についてですか？
646
00:47:23,340 --> 00:47:25,175
ごめんなさい。それは私たちの間違いでした。
647
00:47:26,134 --> 00:47:27,344
それはすべて私のせいでした。
648
00:47:28,095 --> 00:47:30,055
昨日チェックインしたとき…
649
00:47:30,138 --> 00:47:31,056
ロイヤルスイート？
650
00:47:32,015 --> 00:47:33,392
CEO から電話があり、私はただ…
651
00:47:35,143 --> 00:47:36,270
マ・ガンウク
652
00:47:37,521 --> 00:47:38,689
ごめんなさい。
653
00:47:38,772 --> 00:47:41,149
-本当に申し訳ありません。
- 大丈夫です。
654
00:48:10,512 --> 00:48:13,223
私が彼をかすめたのか
昨夜ベッドの中で動き回っていましたか?
655
00:48:14,975 --> 00:48:16,226
連絡は取れましたか?
656
00:48:16,310 --> 00:48:18,937
それではどうでしょうか？それは大惨事となるでしょう。
657
00:48:20,105 --> 00:48:21,189
聞いてみるべきでしょうか？
658
00:48:23,191 --> 00:48:24,276
すみません。
659
00:48:24,985 --> 00:48:27,571
あなたも私も…
660
00:48:28,488 --> 00:48:31,033
-つまり、物理的な何かがあったのか、それとも...
-なぜですか？
661
00:48:31,658 --> 00:48:34,244
私を訴えるつもりですか
あなたに近づいてきたからですか？
662
00:48:34,786 --> 00:48:37,205
なぜそのように置くのですか？
663
00:48:37,289 --> 00:48:40,292
私の手があなたに触れたかどうかを尋ねているだけです--
664
00:48:40,375 --> 00:48:42,044
あの時、あの夜の山で。
665
00:48:42,127 --> 00:48:44,796
あなたは加重暴行を主張しました
あなたの袖を掴んだときです。
666
00:48:44,880 --> 00:48:47,341
触ったと言ったら、
あなたは私があなたに近づいてきたと非難するでしょう。
667
00:48:49,176 --> 00:48:50,510
それに、あなたは私を何のために連れて行くのですか？
668
00:48:51,261 --> 00:48:54,139
あなたは私のタイプではありません。
669
00:48:54,222 --> 00:48:55,807
心配で質問させていただきました。
670
00:48:55,891 --> 00:48:58,727
あなたのタイプが何であるかさえ気にしません。
671
00:48:58,810 --> 00:48:59,645
もちろん。
672
00:49:10,280 --> 00:49:12,366
私は彼の安否を心配して尋ねました。
673
00:49:12,449 --> 00:49:14,785
幽霊が見えるかどうかなんて誰が気にするでしょうか？
674
00:49:23,251 --> 00:49:25,504
乗車する際は足元に注意してください。
675
00:49:34,471 --> 00:49:35,639
ああ、いや！
676
00:49:47,901 --> 00:49:48,735
気をつけて！
677
00:50:07,796 --> 00:50:09,131
なんと。
678
00:50:19,307 --> 00:50:20,350
ああ、なんてことだ。
679
00:50:20,434 --> 00:50:21,351
ヨリ！
680
00:50:23,729 --> 00:50:24,813
ヨリ、大丈夫？
681
00:50:24,896 --> 00:50:26,481
ああ、はい、大丈夫です。
682
00:50:27,691 --> 00:50:29,484
-怪我をしていますか？
-大丈夫です。
683
00:50:29,568 --> 00:50:30,777
-医者に診てもらう必要がありますか？
-いいえ。
684
00:50:30,861 --> 00:50:34,072
-彼には必要だと思います...
- なぜ彼がすべての手柄を横取りするのですか?
685
00:50:34,156 --> 00:50:35,532
ごめんなさい。
686
00:50:36,533 --> 00:50:39,244
スーツケースを手放しました
息子の世話をするために。ごめんなさい。
687
00:50:39,327 --> 00:50:40,245
大丈夫です。
688
00:50:40,328 --> 00:50:41,413
-怪我はしましたか？
- いいえ
689
00:50:42,038 --> 00:50:43,165
本当にごめんなさい。
690
00:50:44,040 --> 00:50:45,125
あなたも怖かったでしょう。
691
00:50:45,208 --> 00:50:46,793
-はい。
-もう大丈夫です。
692
00:50:47,753 --> 00:50:48,879
-ありがとう。
-もちろん。
693
00:50:48,962 --> 00:50:49,921
出発前に感謝の気持ちを伝えてください。
694
00:50:51,548 --> 00:50:52,841
-ねえ--
-よくやった。
695
00:50:55,510 --> 00:50:56,511
何で頑張った？
696
00:50:56,595 --> 00:50:58,054
感謝しています。
697
00:50:58,138 --> 00:50:59,639
ヨリは重傷を負ったかもしれない。
698
00:51:03,727 --> 00:51:05,228
こちらは無料宿泊券です。
699
00:51:05,312 --> 00:51:06,396
それは私からの感謝のしるしです。
700
00:51:08,607 --> 00:51:10,358
あなたは無駄に行き過ぎています。
701
00:51:10,442 --> 00:51:13,403
こんなこと言ってるんじゃないよ
認めてもらいたいから、
702
00:51:13,487 --> 00:51:16,114
でも私は危険な方向に身を投げた
チョンさんへ。
703
00:51:16,198 --> 00:51:17,949
では、なぜそれについて行き過ぎているのでしょうか？
704
00:51:18,033 --> 00:51:19,534
ヨリが怪我をしたら、
705
00:51:20,911 --> 00:51:22,621
それは私が傷ついているのと同じです。
706
00:51:26,917 --> 00:51:27,876
何か必要なことがあれば、
707
00:51:28,752 --> 00:51:29,753
いつでも電話してください。
708
00:51:30,337 --> 00:51:31,296
カン・ミンファン代表取締役
709
00:51:33,757 --> 00:51:34,758
やあ。
710
00:51:35,509 --> 00:51:37,302
本当に怪我をしていたかもしれない。
711
00:51:37,969 --> 00:51:38,970
ありがとう。
712
00:51:40,430 --> 00:51:42,891
まあ、確かに。
もう私に感謝する必要はありません。
713
00:51:42,974 --> 00:51:44,935
しかし、私は誰に対しても同じことをしたでしょう。
714
00:51:48,313 --> 00:51:49,147
さあ行こう。
715
00:51:49,731 --> 00:51:50,565
わかった。
716
00:51:58,156 --> 00:51:59,658
「もし、ヨリが怪我をしたら、
717
00:51:59,741 --> 00:52:01,201
それは私が傷ついているのと同じです。」
718
00:52:04,496 --> 00:52:07,874
先生、 それはひどい間違いでした
ゲストを間違ったスイートにチェックインさせるため、
719
00:52:07,958 --> 00:52:09,209
でもそれを理由に誰かを解雇する
720
00:52:09,751 --> 00:52:11,670
厳しすぎるペナルティです。
721
00:52:11,753 --> 00:52:14,631
私もこの若者も
このようなことが二度と起こらないようにします。
722
00:52:15,131 --> 00:52:16,716
-どうか彼を解雇しないでください--
-「若者」？
723
00:52:18,134 --> 00:52:19,761
彼はあなたの部下です。
724
00:52:20,595 --> 00:52:23,932
チームには共同責任があり、
つまり、スタッフが失敗したときです。
725
00:52:24,683 --> 00:52:26,476
・上司も支払います。
-はい、先生。
726
00:52:27,811 --> 00:52:30,480
この出来事がきっかけであなたに会えました
別の観点から。
727
00:52:31,314 --> 00:52:33,942
当社は
プロモーションのハードルはかなり高い
728
00:52:34,442 --> 00:52:36,695
しかし、このことが私に疑問を持ち始めました。
729
00:52:37,320 --> 00:52:38,905
これが間違いじゃなかったらどうしよう
730
00:52:39,489 --> 00:52:40,490
でもあなたの限界は？
731
00:52:41,575 --> 00:52:45,120
それが私が初めて誘った友達でした
ホテル開業以来です。
732
00:52:45,203 --> 00:52:46,830
私がどれほど無能に見えたと思いますか？
733
00:52:47,747 --> 00:52:50,458
ご存知のとおり、それは実際に私のプライドを傷つけました。
734
00:52:51,585 --> 00:52:52,460
ごめんなさい、先生。
735
00:52:52,544 --> 00:52:56,506
自分の中で見つけられますか
慈悲と寛大さを示すためですか？
736
00:53:01,386 --> 00:53:02,304
それではこれをやってみましょう。
737
00:53:03,471 --> 00:53:07,100
当ホテルを退職し、
そして別のところで仕事を見つけてあげるよ。
738
00:53:08,310 --> 00:53:09,603
若い男も同様です。
739
00:53:14,524 --> 00:53:16,610
孫娘に会いに来ました。
740
00:53:16,693 --> 00:53:20,739
彼女は以前この会社で働いていましたが、
そして彼女は今日ここに来ると言いました。
741
00:53:20,822 --> 00:53:22,991
-ダミ、どこにいるの？
-お座りください、奥様。
742
00:53:23,074 --> 00:53:25,285
-誰かを捕まえるべきです。
-あなたのおばあちゃんがここにいます。
743
00:53:25,368 --> 00:53:26,578
ダミ！
744
00:53:26,661 --> 00:53:28,079
あなたには立ち去ってもらいたいのです。
745
00:53:28,163 --> 00:53:30,332
-ダミ、どこにいるの？
-すみません。
746
00:53:30,415 --> 00:53:31,833
-どこ…
- ちょっと待ってください。
747
00:53:33,293 --> 00:53:34,836
チュンヒおばあちゃんですよね？
748
00:53:34,920 --> 00:53:37,172
やあ、あなたはマー検事ではないですか？
749
00:53:37,255 --> 00:53:38,882
あなたに会えないのではないかと心配していました。
750
00:53:39,758 --> 00:53:41,384
どうしたの？
751
00:53:43,386 --> 00:53:44,429
マ検事
752
00:53:48,558 --> 00:53:52,520
孫娘のダミさんのことを報告しましたね
昨夜は帰ってこなかったので、
753
00:53:52,604 --> 00:53:54,981
しかし警察はこう考えています
彼女は家出したの？
754
00:53:56,358 --> 00:53:58,318
でもあなたは彼女の言葉を思い出した
彼女が出発する前
755
00:53:58,401 --> 00:54:01,947
彼女はファッションショーに参加するだろうと
このホテルで開催される、
756
00:54:02,030 --> 00:54:03,907
- それで、彼女を探しに来たのですか？
-それは正しい。
757
00:54:04,574 --> 00:54:06,326
彼女は電話に出ません。
758
00:54:06,409 --> 00:54:09,329
死ぬほど心配だ
彼女に何かが起こりました。
759
00:54:10,330 --> 00:54:13,500
彼女は奇妙な行動をしていた
ここ数日。
760
00:54:13,583 --> 00:54:16,711
彼女は誰かと会うことについて何か言いましたか?
761
00:54:16,795 --> 00:54:17,963
彼女はただこう言いました
762
00:54:18,046 --> 00:54:21,633
彼女はホテルに行く予定だった
誰かのイベントを見るために。
763
00:54:22,509 --> 00:54:23,468
マ検事
764
00:54:23,551 --> 00:54:27,097
ダミさんを探してくれませんか？
765
00:54:30,600 --> 00:54:33,144
彼女の部屋を見回ってもいいですか？
766
00:54:35,230 --> 00:54:36,272
入ってください。
767
00:54:44,489 --> 00:54:45,949
必要な時間をすべて取りましょう。
768
00:54:46,032 --> 00:54:47,367
何か食べるものを持ってきてあげるよ。
769
00:55:38,918 --> 00:55:41,463
ああ、なぜ車がブレーキをかけたのか
突然？
770
00:55:41,546 --> 00:55:42,839
ごめんなさい、奥様。
771
00:55:43,965 --> 00:55:45,508
大丈夫です。
772
00:56:02,942 --> 00:56:03,985
お願いがあるのですが。
773
00:56:05,153 --> 00:56:07,489
素早く目を通しましょう。ありがとう。
774
00:56:07,572 --> 00:56:10,950
映像を見られますか
そのカメラからも？
775
00:56:11,785 --> 00:56:12,827
1時間もやってたんですね。
776
00:56:13,495 --> 00:56:15,163
もう長くはないと言いましたね
777
00:56:15,246 --> 00:56:18,166
以前はとても寛大な態度をとりましたが、
いつでも電話できるように。
778
00:56:19,959 --> 00:56:21,169
ここから先に進めばいいでしょうか？
779
00:56:21,252 --> 00:56:22,796
もう少し。
780
00:56:22,879 --> 00:56:23,880
もっと。
781
00:56:23,963 --> 00:56:24,964
さらに先へください。
782
00:56:25,965 --> 00:56:26,883
やめて！
783
00:56:27,634 --> 00:56:28,468
すぐそこです。
784
00:56:28,551 --> 00:56:30,095
ここから少しだけ巻き戻します。
785
00:56:30,678 --> 00:56:32,347
ちょっとだけ。もう少し。
786
00:56:34,808 --> 00:56:37,102
それでおしまい。さあ、すぐ前をすくってください。
787
00:56:37,977 --> 00:56:40,105
そのまま続けてください。続けてください。
788
00:56:40,188 --> 00:56:41,397
さらに。もう少し。
789
00:56:42,398 --> 00:56:43,274
もう少し。
790
00:56:44,526 --> 00:56:45,401
すぐそこです。
791
00:56:46,319 --> 00:56:47,654
そのショットにズームインします。
792
00:56:48,655 --> 00:56:50,323
私たちのカメラにはその機能がありません。
793
00:56:50,406 --> 00:56:51,241
そうではありませんか？
794
00:56:51,324 --> 00:56:53,284
ここはあなたのオフィスではありません。
795
00:56:53,952 --> 00:56:55,453
今すぐ出発してもらえますか？
796
00:56:56,496 --> 00:56:57,956
必要なものはすべて見えました。ありがとう。
797
00:56:58,039 --> 00:56:58,873
もちろん。
798
00:57:05,130 --> 00:57:08,633
タクシーを見つけました
詳細を電子メールでお送りしました。
799
00:57:08,716 --> 00:57:11,261
地元警察に聞いてみた
援助のためにも。
800
00:57:11,344 --> 00:57:12,887
何が起こっているのか教えてもらえますか?
801
00:57:12,971 --> 00:57:14,055
わかりました。
802
00:57:14,139 --> 00:57:15,974
しばらくしてから折り返し電話します。
803
00:57:51,551 --> 00:57:53,845
ここがタクシーが彼女を降ろした場所です。
804
00:57:57,307 --> 00:57:58,641
あの女性はそこで何をしているのですか？
805
00:58:18,077 --> 00:58:19,704
-すみません？
-ああ、撃て。
806
00:58:22,248 --> 00:58:25,001
命はとても貴重なものです
考えてみれば。
807
00:58:26,294 --> 00:58:27,128
え？
808
00:58:28,505 --> 00:58:30,965
今度はここで何をしているのですか？
809
00:58:31,591 --> 00:58:33,843
私をそんなにジャンプさせる必要がありましたか？
810
00:58:34,427 --> 00:58:36,971
ここで一人で何をしているのですか、
暗い顔してる？
811
00:58:37,055 --> 00:58:38,389
何でもありません。
812
00:58:38,890 --> 00:58:40,266
気にしないでください。
813
00:58:40,892 --> 00:58:42,018
そのまま進んでください。
814
01:00:50,480 --> 01:00:52,899
スプーキー・イン・ラブ
815
01:00:53,816 --> 01:00:56,069
{\an8}ちょっと理解できないようです。
816
01:00:56,152 --> 01:00:58,112
{\an8}どこに行くべきかどうやって知りましたか?
817
01:00:58,196 --> 01:00:59,238
{\an8}それは偶然ではありませんでしたね?
818
01:00:59,322 --> 01:01:01,574
{\an8}まだ幽霊か何かが見えますか?
819
01:01:01,658 --> 01:01:03,743
{\an8}相続に関してはご存知の通り
820
01:01:03,826 --> 01:01:05,328
{\an8}問題は血液だけではありません。
821
01:01:06,120 --> 01:01:08,039
{\an8}あなたは私に辞任してほしいのですか
私が彼を起訴したのはいつですか?
822
01:01:08,122 --> 01:01:10,708
{\an8}私は自分の人生に誓います
レイナを引き継ぐのを手伝ってあげるって。
823
01:01:10,792 --> 01:01:12,168
{\an8}その真実を明らかにしたら
824
01:01:12,251 --> 01:01:14,253
{\an8}おばあちゃんはその考えを諦めるでしょう
あなたに引き継がせること。
825
01:01:14,337 --> 01:01:15,880
{\an8}長く待つつもりはありません。
826
01:01:15,963 --> 01:01:18,049
{\an8}その噂は自分で払拭してください。
結婚と一緒に。
827
01:01:19,509 --> 01:01:21,678
{\an8}マ・ガンウク検事です。
828
01:01:21,761 --> 01:01:23,513
{\an8}-さん。チョン?？
-あなたは誰ですか？
829
01:01:23,596 --> 01:01:25,306
{\an8}私たちはベッドを共有しました。
830
01:01:25,390 --> 01:01:27,517
{\an8}-彼らは何かを持っているに違いありません。
-彼らは獲得するのに苦労しています。
831
01:01:30,103 --> 01:01:32,063
{\an8}なぜ彼は私の手袋を持っているのですか?
832
01:01:32,146 --> 01:01:34,023
{\an8}手袋をせずにそれをしましたか?
833
01:01:35,566 --> 01:01:40,029
{\an8}たまたま何かを見ましたか
以前はできなかったのですか?
834
01:01:43,908 --> 01:01:45,326
{\an8}彼は今私の家にいます。
835
01:01:45,410 --> 01:01:46,786
{\an8}彼はわざわざ私の家まで来てくれました。
836
01:01:47,286 --> 01:01:52,208
{\an8}字幕翻訳: ジェニファー・ジーン・リム