1
00:01:30,891 --> 00:01:34,058
- അപ്പോൾ ലക്ഷ്യം പാരീസിലാണോ?
- ന്യൂയോര്ക്ക്.
2
00:01:34,141 --> 00:01:35,350
നിങ്ങൾ പാരീസ് പറഞ്ഞു.
3
00:01:36,350 --> 00:01:38,641
ആദ്യം അവൾ പാരീസിലായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ന്യൂയോർക്കിൽ.
4
00:01:38,725 --> 00:01:43,308
- അവർ എങ്ങനെയാണ് പിരിഞ്ഞത്?
- അവർ നമ്പറുകൾ കൈമാറി. അവർക്ക് വാചകമുണ്ട്.
5
00:01:43,933 --> 00:01:48,350
- നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഒരു പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അച്ഛൻ അനുവദിച്ചില്ലെന്ന് ക്രൂസ് പറഞ്ഞു.
6
00:01:50,641 --> 00:01:53,516
- മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.
-അതെ.
7
00:01:57,141 --> 00:01:59,808
-പക്ഷേ?
- എനിക്ക് അവളെ പരീക്ഷിക്കണം.
8
00:01:59,891 --> 00:02:03,641
- അവൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യുന്നു.
9
00:02:03,725 --> 00:02:07,183
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് എന്ന് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക.
10
00:02:08,308 --> 00:02:13,225
-അന്വേഷണം ചെയ്യണോ?
- സി.എ.ജി. അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
11
00:02:15,766 --> 00:02:17,766
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.
12
00:02:20,683 --> 00:02:21,641
ശരിയാണ്.
13
00:02:23,641 --> 00:02:26,683
അവൾ ബ്രാഗിലാണോ?
- ഞാൻ അവളെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഉണ്ട്.
14
00:02:26,766 --> 00:02:30,475
- ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ?
- അതിനാൽ അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നില്ല.
15
00:02:30,558 --> 00:02:34,933
ലക്ഷ്യം ജോർജ്ജ്ടൗണിൽ വന്നാലോ
തെരുവിൽ അവളുടെ നേരെ ഓടിപ്പോകുമോ?
16
00:02:35,016 --> 00:02:38,641
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് ആളുകൾ അവിടെ പോകുന്നില്ല.
- അവളെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
17
00:02:38,725 --> 00:02:40,308
അതെ, ബോസ്.
18
00:02:45,558 --> 00:02:47,391
സുഖമാണോ?
19
00:02:49,850 --> 00:02:51,766
പെട്ടെന്നുള്ള.
20
00:02:52,766 --> 00:02:54,600
നീൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
21
00:02:56,225 --> 00:02:58,016
പെട്ടെന്നുള്ള.
22
00:03:00,433 --> 00:03:02,433
നീൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
23
00:03:03,600 --> 00:03:07,558
- ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- അതാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.
24
00:03:08,558 --> 00:03:12,266
- പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവർ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു.
25
00:03:13,433 --> 00:03:16,266
ചാർളി സ്കൂളിൽ നന്നായി പഠിക്കുന്നു.
26
00:03:17,225 --> 00:03:18,808
ഒപ്പം കേറ്റ്…
27
00:03:26,225 --> 00:03:28,725
അവർ മാന്യരായ കുട്ടികളാണ്.
28
00:03:40,725 --> 00:03:44,850
ഇത് കണ്ണിൻ്റെ തടത്തിലേക്ക് പടർന്നിരിക്കുന്നു
നെറ്റിയിലെ പൊട്ടിൽ അമർത്തുന്നു-
29
00:03:44,933 --> 00:03:46,850
- കൂടാതെ ടെമ്പറൽ ലോബിലും.
30
00:03:46,933 --> 00:03:50,933
അതിനാൽ കാഴ്ച മങ്ങുന്നു,
ഓർമ്മക്കുറവ്, ഗന്ധം നഷ്ടപ്പെടൽ.
31
00:03:51,433 --> 00:03:54,183
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ന്യൂക്ലിയേഷൻ ഉടനടി.
32
00:03:54,266 --> 00:03:57,891
- നമ്മൾ എന്താണ് പുറത്തെടുക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം ...
- ട്രെപാനേഷൻ സാധ്യമല്ല.
33
00:03:57,975 --> 00:04:00,558
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ല.
ട്യൂമർ മുഖത്തിന് എതിരാണ്.
34
00:04:00,641 --> 00:04:03,975
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഫോറം നീക്കം ചെയ്യണം
infraorbitaleഒപ്പം നാസൽ അസ്ഥിയും.
35
00:04:04,058 --> 00:04:07,016
- ഒരു സർജന് ഇത് നന്നാക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
36
00:04:08,058 --> 00:04:12,683
- അവൾ മരിക്കുകയാണ്. എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ഓപ്ഷനുകൾ അവതരിപ്പിക്കണം.
37
00:04:12,766 --> 00:04:15,266
- ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളോട് പറയണോ?
38
00:04:15,350 --> 00:04:19,641
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് മൈഗ്രെയ്ൻ ഇല്ലെന്ന് പറയുക.
എന്നാൽ ബേസ്ബോളിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള മുഴയാണോ?
39
00:04:19,725 --> 00:04:24,475
- അവൾക്ക് അവളുടെ അവസാന ജന്മദിനം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- കീമോതെറാപ്പി ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.
40
00:04:24,558 --> 00:04:29,058
റേഡിയോ തെറാപ്പി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക
ഞാൻ അകത്തു കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ചുരുങ്ങുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
41
00:04:29,141 --> 00:04:33,225
- അവൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാനും ചെയ്യില്ല.
42
00:04:33,308 --> 00:04:36,266
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തീരുമാനമല്ല.
43
00:04:42,850 --> 00:04:45,350
- നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി വേണോ?
- തീർച്ചയായും.
44
00:04:46,391 --> 00:04:48,808
ജെന്നി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
45
00:04:56,766 --> 00:04:59,891
രണ്ട് ഡോക്ടർമാർ. അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
46
00:04:59,975 --> 00:05:01,641
ഇപ്പോൾ മൂന്ന്.
47
00:05:01,725 --> 00:05:05,600
മാഡി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹാളിൽ എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
48
00:05:05,683 --> 00:05:08,141
-എന്ത്?
- ഒരു കളിപ്പാട്ടക്കട.
49
00:05:08,225 --> 00:05:12,391
ഇതൊരു സാധാരണ കളിപ്പാട്ടക്കടയല്ല.
ഇത് പണം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
50
00:05:12,475 --> 00:05:16,266
-എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം എല്ലാം സൗജന്യമാണ്.
51
00:05:16,350 --> 00:05:20,266
ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള കളിപ്പാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
52
00:05:20,350 --> 00:05:23,433
- എന്താണ് താടി?
- താടിയില്ല.
53
00:05:23,516 --> 00:05:26,558
മിസ് ജെന്നി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അവിടെ പിന്തുടരും
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
54
00:05:26,641 --> 00:05:28,391
അത് കൊള്ളാം. നിനക്ക് പോകാം.
55
00:05:33,600 --> 00:05:35,266
എന്താണിത്?
56
00:05:35,350 --> 00:05:37,891
ഇതാണ് ഡോ. റമിറസ്.
അവൾ ഒരു റേഡിയോളജിസ്റ്റാണ്.
57
00:05:37,975 --> 00:05:39,808
എന്താണിത്?
58
00:05:40,850 --> 00:05:43,058
ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ ആണ്.
59
00:05:45,308 --> 00:05:47,850
-എത്ര വലുത്?
-76 മില്ലിമീറ്റർ.
60
00:05:49,975 --> 00:05:52,016
അത് എത്ര വലുതാണ്?
61
00:05:53,766 --> 00:05:56,683
- അവളുടെ തലയിൽ?
-അതെ.
62
00:05:56,766 --> 00:06:01,475
- നമുക്ക് എന്ത് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്?
- ട്യൂമർ മെറ്റാസ്റ്റാസൈസ് ചെയ്തു.
63
00:06:01,558 --> 00:06:04,516
അത് തലച്ചോറിലൂടെ പടർന്നു.
64
00:06:04,600 --> 00:06:07,683
-എവിടെ പരക്കുന്നു?
- അവളുടെ കണ്ണിലേക്ക്.
65
00:06:08,975 --> 00:06:14,850
നമുക്ക് റേഡിയോ തെറാപ്പിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം
ട്യൂമർ ചുരുങ്ങുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.
66
00:06:14,933 --> 00:06:19,891
വിജയിച്ചാൽ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
ട്യൂമർ കഴിയുന്നത്ര നീക്കം ചെയ്യാൻ.
67
00:06:19,975 --> 00:06:24,391
പക്ഷേ നമ്മൾ തുടങ്ങണം
അവളുടെ കണ്ണ് നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
68
00:06:52,683 --> 00:06:54,933
അവൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
69
00:06:56,725 --> 00:06:57,683
ഇല്ല.
70
00:07:00,808 --> 00:07:03,308
-എത്ര കാലം?
- അവനറിയില്ല.
71
00:07:03,391 --> 00:07:04,975
ആറുമാസം.
72
00:07:06,100 --> 00:07:08,308
ഓപ്പറേഷനുമായി എത്ര സമയം?
73
00:07:08,391 --> 00:07:13,808
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയയെ അതിജീവിച്ചാൽ,
ശരീരം ചികിത്സയോട് പ്രതികരിക്കുന്നു...
74
00:07:13,891 --> 00:07:17,683
ഇതൊരു ആക്രമണാത്മക ക്യാൻസറാണ്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒഴിവാക്കില്ല.
75
00:07:17,766 --> 00:07:19,850
എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല.
76
00:07:19,933 --> 00:07:23,350
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം.
77
00:07:23,433 --> 00:07:25,016
ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യും.
78
00:07:25,683 --> 00:07:28,308
അവളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരിക്കും
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം?
79
00:07:30,058 --> 00:07:32,058
അവളുടെ ജീവിതം വേദനയാണ്.
80
00:07:34,891 --> 00:07:37,058
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
81
00:07:39,058 --> 00:07:44,058
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
അവളോടൊപ്പം, അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
82
00:07:45,683 --> 00:07:48,391
- ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല.
83
00:07:50,808 --> 00:07:55,850
ചേട്ടാ! ഒന്നും ശ്രമിക്കരുത്?!
84
00:07:56,891 --> 00:07:59,766
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
85
00:08:00,850 --> 00:08:05,100
നീൽ, നീ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു. എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് പോകുക.
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
86
00:08:05,183 --> 00:08:07,350
- നന്നായി പോകുന്നു.
- അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
87
00:08:08,350 --> 00:08:10,558
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
88
00:08:13,350 --> 00:08:14,391
സ്കൂളാണ്.
89
00:08:19,183 --> 00:08:23,016
- ഒരു ഒഴികഴിവില്ല.
- അവൾ എന്നെ വിളിച്ചത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.
90
00:08:23,100 --> 00:08:26,141
- സാരമില്ല.
- നിനക്കുള്ളതല്ല!
91
00:08:27,725 --> 00:08:30,641
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വെള്ളക്കാരൻ്റെ കൂടെ.
92
00:08:35,141 --> 00:08:39,225
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
അത് മനസ്സിലായോ?
93
00:08:39,308 --> 00:08:44,475
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഇതാണ്: നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
സ്കൂളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ടീമിന് നശിച്ചു.
94
00:08:44,558 --> 00:08:48,516
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടാൻ കഴിയില്ല
ഒരാളിൽ നിന്ന് വെറുപ്പ്, കേറ്റ്.
95
00:08:48,600 --> 00:08:50,850
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.
96
00:08:50,933 --> 00:08:52,516
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.
97
00:09:18,391 --> 00:09:22,766
- അമ്മേ! അവൻ എൻ്റെ മൊബൈൽ എടുത്തു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?
98
00:09:22,850 --> 00:09:25,975
- കാരണം...
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.
99
00:09:43,766 --> 00:09:45,183
ഹലോ.
100
00:09:48,350 --> 00:09:50,516
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കും.
101
00:09:58,433 --> 00:10:00,475
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
102
00:10:02,308 --> 00:10:05,600
അത് ഒരുപക്ഷേ സംഭവിച്ചില്ല
ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.
103
00:10:06,891 --> 00:10:11,766
ഞാൻ ഒരു സഹപാഠിയോടൊപ്പം മദ്യപിച്ചു
മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന്. നിങ്ങൾ വാലൻ്റീനോയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
104
00:10:11,850 --> 00:10:16,183
-ഇറ്റാലിയൻ, മോഡൽ-പ്രെറ്റി കഴുത?
- ഞാൻ അവൻ്റെ പല്ലുകൾ ഓർക്കുന്നു.
105
00:10:17,183 --> 00:10:19,475
അവൻ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജനായി.
106
00:10:20,808 --> 00:10:26,725
അവൻ കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
സ്ത്രീകളുടെ മുലകളിൽ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,-
107
00:10:26,808 --> 00:10:28,850
- പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.
108
00:10:30,016 --> 00:10:36,016
കാരണം അവൻ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജനായി
അവരുടെ രോഗികൾ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
109
00:10:37,808 --> 00:10:42,516
പത്തുവർഷമായി മുലകൾ തുന്നുന്നു
വിരസതയും.
110
00:10:43,641 --> 00:10:45,391
അപ്രധാനമെന്ന് തോന്നുന്നു.
111
00:10:45,475 --> 00:10:49,433
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു ക്ലിനിക്കിൽ തുടങ്ങി
പുനർനിർമ്മാണ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നയാൾ-
112
00:10:49,516 --> 00:10:55,516
-ആളുകളെ അവർ ഉണ്ടായിരുന്ന രീതിയിൽ ആക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
വാഹനാപകടത്തിനോ വീടിന് തീപിടിക്കുന്നതിനോ മുമ്പ്.
113
00:10:56,183 --> 00:10:57,183
ഒപ്പം...
114
00:11:00,058 --> 00:11:05,183
സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തയായ ഒരു പെൺകുട്ടി,
കാറിൽ നിന്ന് തെറിച്ചു
115
00:11:05,266 --> 00:11:09,683
- കൂടാതെ 100 മീറ്റർ തെന്നി
വഴിയരികിൽ മുഖത്ത്.
116
00:11:09,766 --> 00:11:13,266
അത് മുഖത്ത് പലതും തുരന്നു.
കവിൾത്തടങ്ങൾ, മൂക്ക്...
117
00:11:14,225 --> 00:11:19,225
മുഖത്ത് 16 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്തു.
ഉണർന്നപ്പോൾ തന്നെ അവൾ മരിച്ചു.
118
00:11:21,141 --> 00:11:22,850
അങ്ങനെ അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
119
00:11:24,100 --> 00:11:25,641
അതിൻ്റെ നരകയാതനയ്ക്കുവേണ്ടി അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
120
00:11:26,433 --> 00:11:29,225
അവൻ ഇപ്പോൾ അനാട്ടമി പഠിപ്പിക്കുന്നു
ജോർജ്ജ്ടൗണിൽ.
121
00:11:30,225 --> 00:11:33,225
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും-
122
00:11:33,308 --> 00:11:37,975
-എൻ്റെ പകുതി രോഗികൾ
18 വയസ്സ് തികയുന്നതുവരെ ജീവിക്കരുത്.
123
00:11:42,933 --> 00:11:46,141
ഞാൻ പറഞ്ഞു, “കാരണം മറ്റൊന്ന്
പകുതി ചെയ്യുക."
124
00:11:55,933 --> 00:11:59,141
വേദന കുറയ്ക്കുക
മറ്റുള്ളവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ?
125
00:11:59,225 --> 00:12:00,683
വിഡ്ഢി അല്ല.
126
00:12:07,141 --> 00:12:09,225
എനിക്ക് എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ കിട്ടുമോ?
127
00:12:10,975 --> 00:12:13,391
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനത്തിന് പോകുകയാണോ?
128
00:12:13,475 --> 00:12:15,641
വീണ്ടും നൽകുക.
129
00:12:28,225 --> 00:12:30,850
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഐപാഡ് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
-ഒരു ഐപാഡ് അല്ല.
130
00:12:30,933 --> 00:12:33,683
- ഇല്ല, ഒരു തകർന്ന പിസി.
- ഇത് തകർന്നിട്ടില്ല.
131
00:12:33,766 --> 00:12:36,308
ഇത് 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കും.
132
00:12:40,725 --> 00:12:42,975
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനത്തിന് പോകുകയാണോ?
133
00:12:44,141 --> 00:12:46,600
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- മാതാപിതാക്കളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ചോദിക്കരുത്.
134
00:12:46,683 --> 00:12:51,433
- എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കണം.
- നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ വേർപിരിയുകയില്ല.
135
00:12:55,391 --> 00:12:59,558
- നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.
136
00:12:59,641 --> 00:13:03,141
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
നിനക്ക് ധാരണയില്ലെന്ന്.
137
00:13:04,558 --> 00:13:07,225
എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ? ആരെങ്കിലും സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?
138
00:13:10,350 --> 00:13:13,933
- പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.
- അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
139
00:13:14,016 --> 00:13:17,016
- കാരണം പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലികൾക്ക് ഒരു വിലയുണ്ട്.
- അതെനിക്കറിയാം.
140
00:13:18,433 --> 00:13:19,933
ഞാനാണ് സമ്മാനം.
141
00:13:20,975 --> 00:13:24,475
നിങ്ങളുടെ സസ്പെൻഷൻ അല്ല
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം-
142
00:13:24,558 --> 00:13:28,766
-ഇന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛന് സംഭവിച്ചത്.
ഇത് കഷ്ടിച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ അഞ്ച് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
143
00:13:28,850 --> 00:13:32,016
മാതാപിതാക്കളുടെ സംസാരം ഇതാ വരുന്നു.
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
144
00:13:32,100 --> 00:13:36,933
അല്ല, ഇതൊരു സ്ത്രീയാണ്
"നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു സ്ത്രീയാകും" എന്നതിന്,-
145
00:13:39,058 --> 00:13:41,225
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
146
00:13:41,308 --> 00:13:45,058
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് അവനെ കാണിക്കണം.
147
00:13:45,141 --> 00:13:47,933
അവന് ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
148
00:13:48,016 --> 00:13:50,141
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
149
00:13:53,100 --> 00:13:56,975
അവന് മാതാപിതാക്കളോട് പറയേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഇല്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്,-
150
00:13:57,058 --> 00:13:59,266
- അവൾ കഴിഞ്ഞ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിച്ചു എന്ന്.
151
00:14:05,516 --> 00:14:11,516
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വഴക്കുണ്ടാക്കിയാൽ,
ഞാൻ ഇത് ഒരു ചുറ്റിക കൊണ്ട് തകർത്തു.
152
00:14:15,141 --> 00:14:17,558
മാതാപിതാക്കളുടെ സംസാരം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
153
00:14:29,391 --> 00:14:32,641
നിങ്ങൾ അവർക്കായി പാചകം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
അവർക്ക് റൊട്ടി കഷ്ണങ്ങൾ കൊടുക്കുക.
154
00:14:32,725 --> 00:14:36,350
- ഇത് ശരിയായ അത്താഴമല്ല.
- ഞാൻ സാധാരണയായി അത് കഴിക്കുന്നു.
155
00:14:36,433 --> 00:14:40,766
- ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
- നന്നായി. നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
156
00:14:40,850 --> 00:14:45,600
ഞങ്ങൾക്ക് ബൊലോഗ്നീസ് ഉണ്ടാകും.
ഇപ്പോഴും ഗ്ലൂറ്റൻ കഴിക്കുന്നില്ലേ?
157
00:14:45,683 --> 00:14:50,141
ആറുമാസമായി ഞാൻ മരുഭൂമിയിലാണ്.
ഞാൻ അടുക്കള കൗണ്ടറിൽ നിന്ന് ഗ്ലൂറ്റൻ നക്കി.
158
00:14:50,225 --> 00:14:52,933
അതൊരു ആകർഷകമായ കാഴ്ചയായിരിക്കും.
159
00:14:57,891 --> 00:15:00,350
മൊബൈൽ ഫോണിന് അമ്മയോട് നന്ദി പറയാം.
160
00:15:00,433 --> 00:15:03,725
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദിവസം മോശമാണ്.
161
00:15:03,808 --> 00:15:07,683
നന്നായി പോകുന്നു. നന്ദി.
162
00:15:13,225 --> 00:15:15,225
സ്നേഹം മതിയായിരുന്നോ?
163
00:15:16,391 --> 00:15:18,891
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നേറ്റമുണ്ടായിരിക്കണം.
164
00:17:47,766 --> 00:17:48,641
കഷ്ടം.
165
00:17:48,725 --> 00:17:50,850
- നിങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
166
00:17:55,266 --> 00:17:57,350
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- നിർത്തരുത്.
167
00:18:00,391 --> 00:18:04,725
- കഷ്ടം.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ സുഹൃത്തേ. വീണ്ടും വരൂ.
168
00:18:04,808 --> 00:18:07,433
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നീട്ടാൻ പോകുന്നു.
169
00:18:28,933 --> 00:18:31,141
-ഹലോ?
-അതെ?
170
00:18:31,225 --> 00:18:33,933
അവരെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ പറയുക.
ഞാൻ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
171
00:18:34,016 --> 00:18:36,433
ഇല്ല, ലാംഗ്ലി അടുത്താണ്.
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പറക്കുന്നു.
172
00:18:36,516 --> 00:18:37,808
ശരിയാണ്.
173
00:18:42,058 --> 00:18:46,183
- ഞങ്ങൾ ഒരു റൗണ്ടിൽ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ രാവിലെ മുമ്പ് വീട്ടിൽ വരുമോ?
174
00:18:47,308 --> 00:18:51,100
-ഇല്ല. നിങ്ങൾ?
- സംശയാസ്പദമാണ്.
175
00:18:51,183 --> 00:18:54,600
- കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?
- അവർ അത് ഉപയോഗിച്ചു.
176
00:18:57,600 --> 00:18:58,641
അതെ.
177
00:19:09,058 --> 00:19:14,058
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോകുകയാണ്.
ചാർളിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാമോ?
178
00:19:14,141 --> 00:19:19,100
-അമ്മയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
- അവൾക്കും ഒരു എമർജൻസി ഉണ്ട്.
179
00:19:19,850 --> 00:19:24,891
-ആർക്കെങ്കിലും അടിയന്തിര വിവർത്തകനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- എനിക്കും രാഷ്ട്രീയം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
180
00:19:24,975 --> 00:19:28,766
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, സ്റ്റാനെ വിളിക്കുക.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
181
00:19:43,433 --> 00:19:45,558
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക്?
182
00:19:48,225 --> 00:19:52,391
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
- അവർക്ക് കാവൽക്കാരില്ലേ? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
183
00:19:52,475 --> 00:19:54,058
എല്ലാവരും അത് ചെയ്യണം.
184
00:19:56,183 --> 00:19:57,225
പുറത്ത്.
185
00:21:25,725 --> 00:21:26,850
ഇല്ല!
186
00:23:32,225 --> 00:23:33,183
പേര്!
187
00:23:35,225 --> 00:23:38,683
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! പേര്!
188
00:23:38,766 --> 00:23:40,225
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
189
00:23:42,058 --> 00:23:43,225
ഇല്ല!
190
00:23:43,808 --> 00:23:44,683
ഇല്ല!
191
00:23:48,516 --> 00:23:49,725
ശ്വസിക്കുക.
192
00:23:50,725 --> 00:23:54,391
വെള്ളത്തിൽ ശ്വസിക്കുക. നല്ല പെൺകുട്ടി.
193
00:23:56,100 --> 00:23:58,141
വെള്ളത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.
194
00:23:58,225 --> 00:24:00,016
ശ്വസിക്കുക.
195
00:25:12,516 --> 00:25:15,308
ഇതൊരു ദൈവീക വ്യായാമമായിരുന്നോ?
196
00:25:15,391 --> 00:25:20,558
- അതിജീവിക്കുക, ഒഴിവാക്കുക, ചെറുക്കുക...
- ഞാൻ SERE-യിലൂടെ കടന്നുപോയി!
197
00:25:20,641 --> 00:25:24,141
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന്
നിങ്ങൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തണം.
198
00:25:24,725 --> 00:25:28,100
രക്ഷപ്പെടാമോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവർ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ്?
199
00:25:28,183 --> 00:25:32,058
മിക്ക ആളുകൾക്കും കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്-
200
00:25:32,141 --> 00:25:34,683
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ അതിജീവിക്കണം.
201
00:25:34,766 --> 00:25:40,266
എനിക്ക് എത്ര സമയമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
202
00:25:41,975 --> 00:25:44,350
- നിങ്ങൾ തകർക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
- ഞാൻ തകർക്കുന്നില്ല.
203
00:25:44,433 --> 00:25:46,016
- എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു.
- ഞാനല്ല.
204
00:25:46,100 --> 00:25:47,016
എല്ലാം.
205
00:25:50,683 --> 00:25:54,100
ഞാൻ പിന്തിരിയണോ?
206
00:25:54,183 --> 00:25:56,808
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, അല്ലേ?
207
00:25:56,891 --> 00:25:58,766
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്...
208
00:26:00,308 --> 00:26:02,725
ഏജൻ്റുമാരെ വീട്ടിലെത്തിക്കുക എന്നതാണ്.
209
00:26:04,766 --> 00:26:07,975
എനിക്ക് കത്തെഴുതുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോട്-
210
00:26:08,058 --> 00:26:10,933
- ഒരു വ്യായാമത്തിനിടെ അവർ മരിച്ചുവെന്ന് പറയുക-
211
00:26:11,016 --> 00:26:15,808
- കാരണം മകളെന്ന് പറയാനാവില്ല
അവരുടെ തലവെട്ടി തീകൊളുത്തി.
212
00:26:18,558 --> 00:26:22,933
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല.
213
00:26:23,683 --> 00:26:26,391
ഞാൻ എഡ്ഗറിന് കത്ത് അയയ്ക്കണോ?
214
00:26:26,475 --> 00:26:29,308
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിജയികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
215
00:26:30,516 --> 00:26:33,350
അവൻ മരിച്ചു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
216
00:26:34,558 --> 00:26:39,975
അടിയും കുത്തും വെടിയും.
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കളി എന്ന മട്ടിൽ.
217
00:26:46,141 --> 00:26:48,933
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നർത്തകി ആയിരുന്നിരിക്കണം.
218
00:26:49,016 --> 00:26:51,350
നൃത്തം എന്ന് വിളിക്കാമെങ്കിൽ.
219
00:26:51,433 --> 00:26:53,475
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നല്ലവരായിരുന്നു.
220
00:26:57,141 --> 00:26:59,141
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
221
00:27:00,475 --> 00:27:03,391
ആരോ അൽപ്പം പരുക്കനായിരുന്നു
ഷാംപെയ്ൻ മുറിയിൽ,-
222
00:27:03,475 --> 00:27:08,975
-ഒഗ് ഡു കുന്നേ ഇക്കെ സ്റ്റോപ്പേ ഹാം,
så nå beviser du hvor sterk du er?
223
00:27:11,058 --> 00:27:12,558
അത് ശരിയാണോ?
224
00:27:15,766 --> 00:27:19,100
ദെത് സെർ ഉറ്റ് സോം ഡിസ്സെ ഗുട്ടെനെ
അവൻ്റെ വഴിയും കിട്ടി.
225
00:27:19,183 --> 00:27:23,433
Det er alltid noen SOM er større.
ശക്തം.
226
00:27:23,516 --> 00:27:26,266
മെൻ ഡെറ്റ് വെറ്റ് ഡു, ഇക്കെ സാന്ത്?
227
00:27:28,600 --> 00:27:31,100
കാരണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്.
228
00:27:35,141 --> 00:27:37,808
ഡു ലാർ ദേഗ് ഇക്കെ കെനേക്കെ, ഹ്വാ?
229
00:27:45,600 --> 00:27:47,516
അല്ല തുടക്കക്കാരൻ ആന്ദ്രേ രുണ്ടെ.
230
00:27:58,350 --> 00:28:00,475
ഹൺ മോ സ്ക്രിവ് ആദ്യം
231
00:28:00,558 --> 00:28:03,975
-She doesn't exist.
-എർ ഹൻ ഹർ, എക്സിസ്റ്ററർ ഹൺ.
232
00:28:04,058 --> 00:28:06,850
- ആരെങ്കിലും ഒപ്പിടണം.
-എനിക്ക് തരൂ.
233
00:28:08,266 --> 00:28:13,891
നാർ ഹൻ ഫോകുസേറർ പോസ്പോർസ്മാലെൻ,
ഹെന്നിനെ വേഗത്തിൽ പിടിക്കുക, അങ്ങനെ നോക്കൂ.
234
00:28:13,975 --> 00:28:17,975
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ജെഗ് വിൽ ഇക്കെ ഫാ ട്രോബെൽ ഓം എറ്റ് ഓർ.
235
00:28:18,058 --> 00:28:20,516
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണ്.
236
00:28:20,600 --> 00:28:24,558
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
മാഗ്, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
237
00:28:53,183 --> 00:28:55,058
അപ്പോൾ അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
238
00:28:59,100 --> 00:29:00,558
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
239
00:29:02,600 --> 00:29:04,391
ഡെറ്റ് സ്റ്റാർ ഐ ഡെൻ മാപ്പൻ.
240
00:29:06,183 --> 00:29:08,391
ജെഗ് വിൽ ബാരെ ഹേരെ ഡെഗ് സി ഡെറ്റ്.
241
00:29:08,475 --> 00:29:10,058
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.
242
00:29:14,600 --> 00:29:16,641
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?
243
00:29:18,808 --> 00:29:20,641
ജോസെസിറ്റോ.
244
00:29:25,350 --> 00:29:28,475
ഡു കെജെന്നർ ഇക്കെ ഫാരെൻ ദിൻ.
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ജോലിയിലാണ്.
245
00:29:29,475 --> 00:29:31,975
ബ്രോറെൻ ഡിൻ എർ ഇൻജെൻ ബാർനെപാസർ.
246
00:29:33,350 --> 00:29:35,225
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
247
00:29:37,600 --> 00:29:39,808
ഡു പാസ്സെറ്റ് ഹാം ഡാ ഹാൻ ദോഡെ.
248
00:29:41,308 --> 00:29:42,850
നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
249
00:29:44,808 --> 00:29:48,058
ഇത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ വരെ?
250
00:29:48,141 --> 00:29:51,891
ഇല്ല. ഇതൊന്നും ഇല്ല
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ ആയി ചെയ്യാൻ.
251
00:29:53,433 --> 00:29:57,350
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളിലെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ വെളിപ്പെടുമ്പോൾ.
252
00:29:58,516 --> 00:30:03,141
നിങ്ങളുടെ ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റ് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ കാലം സഹിക്കാൻ പഠിക്കുക.
253
00:30:05,308 --> 00:30:07,100
പഠിക്കണം.
254
00:30:31,016 --> 00:30:32,391
ഇല്ല!
255
00:30:37,225 --> 00:30:38,891
വീണ്ടും വരൂ.
256
00:30:39,433 --> 00:30:40,350
വീണ്ടും വരൂ.
257
00:30:44,683 --> 00:30:45,891
ഇല്ല!
258
00:30:45,975 --> 00:30:50,225
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
259
00:30:51,391 --> 00:30:53,308
- അത് മതി.
- അവൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
260
00:30:53,391 --> 00:30:57,308
കോൺഗ്രസ് ഹിയറിംഗുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് അതിലേക്ക് നയിക്കും.
261
00:30:57,391 --> 00:31:00,725
- അവൾ കഴിഞ്ഞു.
- ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ തീർന്നു.
262
00:31:00,808 --> 00:31:05,433
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ വരകളില്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ തീർന്നു.
263
00:31:05,516 --> 00:31:07,433
അവൾ കഴിഞ്ഞു.
264
00:31:09,516 --> 00:31:11,475
- തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
265
00:31:11,558 --> 00:31:15,225
കോഡി, ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു. പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.
266
00:31:29,100 --> 00:31:30,183
ചേട്ടാ!
267
00:31:31,725 --> 00:31:33,391
ശാന്തം!
268
00:31:33,475 --> 00:31:35,891
അത് കഴിഞ്ഞു.
269
00:31:35,975 --> 00:31:41,266
ബാക്ക് ദ ഹെൽ ഓഫ്, പട്ടാളക്കാരൻ.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് കാണിച്ചു.
270
00:31:41,350 --> 00:31:43,141
ഇപ്പോൾ രാജിവെക്കുക.
271
00:31:44,350 --> 00:31:47,933
- ഇപ്പോൾ അവൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.
- അവൾക്ക് ഒരു വിജയിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
272
00:31:48,016 --> 00:31:51,933
എനിക്ക് അവളുടെ ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റ് അറിയണം.
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല.
273
00:31:52,016 --> 00:31:54,975
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
274
00:31:55,058 --> 00:31:58,058
അവൾ ആത്മഹത്യാ ദൗത്യത്തിലാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
275
00:31:59,641 --> 00:32:02,016
അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
276
00:32:02,933 --> 00:32:06,225
ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമുണ്ട്
അവസരമില്ല, ജോ.
277
00:32:06,308 --> 00:32:07,391
അതിനാൽ ഈ പേര്.
278
00:32:38,016 --> 00:32:40,683
- അവളുടെ കാര്യമോ?
- അതെ, അവളുടെ കാര്യമോ?
279
00:32:40,766 --> 00:32:43,850
- അവൾക്ക് ഒരു ഐഡി കാർഡ് വേണം.
- അവൾക്ക് എൻ്റേത് മാത്രം മതി.
280
00:33:23,183 --> 00:33:25,225
ഇത് എന്താണ്?
281
00:33:25,308 --> 00:33:28,100
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്.
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ടീമിനൊപ്പം നിൽക്കും.
282
00:33:28,183 --> 00:33:30,641
- എൻ്റെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
283
00:33:33,558 --> 00:33:35,225
അംരോഹിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
284
00:33:35,308 --> 00:33:38,766
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല,
കാരണം നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
285
00:33:42,600 --> 00:33:46,475
വിവിധ തരത്തിലുള്ള ഭീകരർ ഉണ്ട്;
മതഭ്രാന്തന്മാർ, മഹാഭ്രാന്തന്മാർ,-
286
00:33:46,558 --> 00:33:50,725
- മതതീവ്രവാദികൾ,
രാഷ്ട്രീയ തീവ്രവാദികൾ, വംശീയ പോരാളികൾ.
287
00:33:50,808 --> 00:33:52,850
അംരോഹിയും അല്ല.
288
00:33:53,975 --> 00:33:58,808
അവൻ്റെ തരം തീവ്രവാദമാണ് നയിക്കപ്പെടുന്നത്
വളരെ ലളിതമായ ഒന്ന്: അത്യാഗ്രഹം.
289
00:33:59,725 --> 00:34:02,891
അശാന്തി ഉണ്ടാക്കുന്ന രാജകുമാരനാണ്
മറ്റ് രാജകുമാരന്മാർക്ക് വേണ്ടി-
290
00:34:02,975 --> 00:34:07,641
അങ്ങനെ 150 ദശലക്ഷം വിഷയങ്ങൾ
അവരുടെ മേഖലയിൽ ഞങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു,-
291
00:34:07,725 --> 00:34:11,100
- വലിയ പിശാച്,
അല്ലാതെ അര ട്രില്യൺ ഡോളറല്ല-
292
00:34:11,183 --> 00:34:13,766
- അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഉള്ളതും പങ്കിടാത്തതും.
293
00:34:14,641 --> 00:34:18,766
ആലിയ നിങ്ങളെ അകത്താക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും,-
294
00:34:19,558 --> 00:34:21,641
- നിങ്ങൾ അവസരം എടുക്കുക ...
295
00:34:22,683 --> 00:34:24,391
എന്നെ നോക്കൂ.
296
00:34:30,808 --> 00:34:36,558
അവനെ അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങളെ മാറ്റിനിർത്തുന്നു.
297
00:34:36,641 --> 00:34:40,141
അതായിരുന്നു ഇത്.
എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നു.
298
00:34:40,725 --> 00:34:43,516
ഞാൻ പഠിച്ചു
എത്ര നേരം ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് എത്തണം.
299
00:34:45,100 --> 00:34:50,433
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. മിസൈൽ അയച്ചാൽ മതി.
ഞാൻ ഇനി അതിലൂടെ പോകുന്നില്ല.
300
00:34:52,308 --> 00:34:53,183
ഇല്ല.
301
00:34:54,683 --> 00:34:56,766
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
302
00:34:56,850 --> 00:35:01,100
അവർ നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടുന്നവർ,
മോശമാകും.
303
00:35:16,141 --> 00:35:19,683
- ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. അത് ചെയ്യരുത്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നില്ല.
304
00:35:19,766 --> 00:35:22,933
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു ഞാൻ പറയുന്നു:
"അത് ചെയ്യരുത്."
305
00:35:23,016 --> 00:35:27,058
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, ബോബി.
- അതെ, നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾ തുടങ്ങിയാൽ ...
306
00:35:29,391 --> 00:35:31,766
- ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു!
-നരകം!
307
00:35:31,850 --> 00:35:35,433
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
-എന്താണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്?
308
00:35:36,516 --> 00:35:39,058
-നരകം.
-ഫക്ക് യു, ബോബി!
309
00:35:39,141 --> 00:35:42,600
- അങ്ങനെ പോകുന്നു.
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ വിൻഡോകളും തുറക്കണം.
310
00:35:42,683 --> 00:35:48,558
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത പോരാട്ടം പരിശീലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
ഇവിടെ എന്നതിന് പകരം മെലി ഹൗസിൽ?
311
00:35:48,641 --> 00:35:50,558
ആർക്കെങ്കിലും അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
312
00:35:51,975 --> 00:35:53,975
നന്നായി ചെയ്തു.
313
00:36:01,433 --> 00:36:07,225
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഒരു ബങ്ക് ഉണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ബങ്കുകളില്ല, കിടപ്പുമുറികളുണ്ട്.
314
00:36:07,308 --> 00:36:10,475
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഒരു കിടപ്പുമുറി ഉണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് ലഭിക്കും.
315
00:36:11,475 --> 00:36:15,100
-ഏത് വഴി?
- ഹാളിൽ നിന്ന് വലതുവശത്ത്. നിങ്ങളുടെ മാത്രം.
316
00:36:15,183 --> 00:36:17,266
-ഷവർ?
- മുറിയിൽ ഒരു ഷവർ ഉണ്ട്.
317
00:36:17,350 --> 00:36:20,975
ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നും കുടിക്കരുത്.
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
318
00:36:22,350 --> 00:36:26,058
- എന്താണ് അവൾക്ക് സംഭവിച്ചത്?
-നാശം...
319
00:37:06,391 --> 00:37:09,308
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. മുൾപടർപ്പു.
320
00:37:11,266 --> 00:37:15,183
- നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
- ഞാൻ ഒരു കൈ ഗ്രനേഡ് ഉപയോഗിച്ച് തെണ്ടിയെ കൊണ്ടുപോകും.
321
00:37:15,266 --> 00:37:18,475
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
-അതെ. എനിക്കത് ഉണ്ട്.
322
00:37:18,558 --> 00:37:20,683
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
323
00:37:21,683 --> 00:37:23,183
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
324
00:37:27,641 --> 00:37:30,141
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷെ കുറച്ചുനേരം ചവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
325
00:37:31,141 --> 00:37:33,350
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
326
00:37:33,433 --> 00:37:34,683
നന്ദി.
327
00:37:37,391 --> 00:37:38,725
തുടക്കക്കാരൻ...
328
00:37:43,391 --> 00:37:44,933
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?
329
00:37:50,308 --> 00:37:51,308
നന്ദി.
330
00:37:51,391 --> 00:37:55,141
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ഗെയിം വാങ്ങണം.
331
00:37:56,850 --> 00:37:58,016
ഇരിക്കുക.
332
00:38:02,766 --> 00:38:07,266
- ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
- അയാൾക്ക് മൂക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ വേണ്ടിവരും.
333
00:38:07,891 --> 00:38:12,058
ബാർ ഫൈറ്റുകളിൽ വളരെ മിടുക്കൻ
താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ.
334
00:38:12,933 --> 00:38:17,391
ഇതൊരു ബാർ വഴക്കല്ല, മറിച്ച് ഒരു പിടിവള്ളിയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു മണിക്കൂർ ദ്വീപിൽ നിന്ന് അകലെയാണ്.
335
00:38:17,475 --> 00:38:20,225
-നിങ്ങൾക്ക് SERE-യിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
336
00:38:20,308 --> 00:38:24,391
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
-ഏത് വകുപ്പുമായി?
337
00:38:24,475 --> 00:38:26,683
വകുപ്പില്ല. ഞാൻ മാത്രം.
338
00:38:27,183 --> 00:38:30,641
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികൾ. വരിക.
339
00:38:30,725 --> 00:38:32,975
നരകം! വരൂ, റാണ്ടി.
340
00:38:34,016 --> 00:38:36,683
ഇനി ഇതൊരു ബാർ വഴക്കായിരിക്കും!
341
00:38:39,058 --> 00:38:41,016
-നീ വരുന്നോ?
-അതെ.
342
00:38:55,266 --> 00:38:58,433
- ഹേയ്, തെണ്ടി!
-എന്താ ബോബി?
343
00:38:58,516 --> 00:39:00,391
ശ്ശോ.
344
00:39:00,475 --> 00:39:04,641
അത് അനൗദ്യോഗികമാക്കിയതിന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അതാണ്
എൻ്റെ സഹതാരത്തിൽ SERE പരിശീലനം.
345
00:39:04,725 --> 00:39:08,641
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോസ് അംഗീകരിച്ചു.
- അവളെ തകർക്കാൻ അവൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
346
00:39:08,725 --> 00:39:11,141
അവളോടൊപ്പം എടുക്കുക.
347
00:39:11,225 --> 00:39:15,516
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ പോരാട്ടം നടത്തണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മൈക്രോഫോണിലേക്ക് കയറാൻ കഴിയുമോ?
348
00:39:15,600 --> 00:39:19,766
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സിഐഎയ്ക്കൊപ്പമാണ്.
ഞങ്ങൾ ന്യായമായി പോരാടുന്നില്ല.
349
00:39:49,266 --> 00:39:53,391
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
എന്ത്? വലിയ മനുഷ്യൻ.
350
00:39:58,350 --> 00:40:02,475
-ബോബി, അവൾ അവനെ കൊല്ലുന്നു.
- അത് മതി, ക്രൂസ്.
351
00:40:04,850 --> 00:40:07,058
പിന്മാറുക, പട്ടാളക്കാരൻ!
352
00:40:09,516 --> 00:40:12,141
അതേ പേജ്, സഹോദരി.
353
00:40:20,975 --> 00:40:21,975
കഷ്ടം!
354
00:40:24,808 --> 00:40:27,475
പുറത്ത് പോയി അത് എടുക്കുക.
355
00:40:27,558 --> 00:40:31,100
അവളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നോ
ഒരു വഴക്കിൻ്റെ നടുവിൽ?
356
00:40:31,183 --> 00:40:34,100
ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ നാം പരാജയപ്പെടുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
357
00:40:34,183 --> 00:40:38,266
സ്വർണ്ണ കാർഡുകളുള്ള പ്രത്യേക ഏജൻ്റുമാരെ നശിപ്പിക്കുക.
അത് നല്ലതായിരിക്കണം.
358
00:40:38,350 --> 00:40:40,683
സിറിയയിൽ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
359
00:40:40,766 --> 00:40:43,766
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കോച്ച്?
360
00:40:44,475 --> 00:40:47,391
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മുദ്രാവാക്യം.
361
00:40:47,475 --> 00:40:48,475
ഹലോ.
362
00:40:49,391 --> 00:40:50,391
ഹലോ.
363
00:40:51,558 --> 00:40:53,308
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
364
00:40:55,141 --> 00:40:57,558
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. ഞാൻ...
365
00:40:59,475 --> 00:41:01,516
ഞാൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പെട്ടു.
366
00:41:03,391 --> 00:41:05,225
അത് നന്നായി നടന്നോ?
367
00:41:06,225 --> 00:41:09,725
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.
368
00:41:09,808 --> 00:41:11,683
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം അയയ്ക്കുക.
369
00:41:16,266 --> 00:41:19,100
- ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.
-ഇത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.
370
00:41:19,183 --> 00:41:20,433
അതെ, അത് തന്നെ.
371
00:41:20,516 --> 00:41:22,433
-ചതവുകളോ മുറിവുകളോ?
- രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും.
372
00:41:22,516 --> 00:41:24,975
ഒരു കട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സർജനെ ആവശ്യമുണ്ടോ.
373
00:41:25,058 --> 00:41:28,225
-നിങ്ങളുടെ പക്കൽ നല്ല ഒന്നുണ്ടോ?
- എൻ്റെ അമ്മാവന് ഉണ്ട്.
374
00:41:28,308 --> 00:41:29,975
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
375
00:41:32,141 --> 00:41:34,641
ഞാൻ ഷാർലറ്റിലാണ്. നീ എവിടെയാണ്
376
00:41:34,725 --> 00:41:37,683
അറ്റ്ലാൻ്റ.
ഞങ്ങൾ നാളെ ചെസാപീക്കിലേക്ക് പറക്കുന്നു.
377
00:41:37,766 --> 00:41:42,391
ഞങ്ങളെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കി ചിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.
378
00:41:42,475 --> 00:41:44,600
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യും.
379
00:41:44,683 --> 00:41:48,350
-നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രമുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങാം.
380
00:41:48,433 --> 00:41:50,766
ചെറിയ ഒരെണ്ണം വാങ്ങുക. എൻ്റെ കൂടെ ആൺകുട്ടികളുണ്ട്.
381
00:41:50,850 --> 00:41:55,183
-എത്ര ചെറുത്?
-എന്തെങ്കിലും ഭാവനയ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കണം.
382
00:41:55,725 --> 00:41:57,766
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരമല്ല.
383
00:41:59,433 --> 00:42:02,683
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കാം.
നാളെ കാണാം.
384
00:42:03,266 --> 00:42:04,808
- കിട്ടൂ.
-ഉണ്ടായിരിക്കുക.
385
00:42:06,016 --> 00:42:07,100
നാശം.
386
00:42:08,266 --> 00:42:10,850
എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം.