1 00:01:20,672 --> 00:01:21,672 පුදුම දවසක්. 2 00:01:22,048 --> 00:01:25,175 2014 ජූලි මස 01 වැනි දින... 3 00:01:25,385 --> 00:01:27,511 ඔරලෝසුවේ, 0600... 4 00:01:27,679 --> 00:01:30,264 අපි ඉන්නේ ලෝකයේ පළමු ගුවන් තොටුපළේ... 5 00:01:30,432 --> 00:01:33,767 ... මාතෘකාව වසර 7 ක් පුරා බොහෝ මතභේදයට තුඩු දී ඇත පසුගිය ... 6 00:01:33,894 --> 00:01:35,978 අඛණ්ඩ සංවර්ධනයක් ඇත. 7 00:01:36,146 --> 00:01:40,941 පාරිසරික කණ්ඩායම් සහ සමහර සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල විරෝධතා දිගටම පවතී. 8 00:01:42,861 --> 00:01:47,114 ... CW7 ගෝලීය උෂ්ණත්වය ඉහළ යාමේ පිළිතුර බව කියා සිටියේය. 9 00:01:47,407 --> 00:01:48,949 තවද අපි සාක්ෂිකරුවන් වෙමු. 10 00:01:49,117 --> 00:01:53,037 ... ගෝලීය උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම තවදුරටත් නොසලකා හැරිය නොහැකි බව පවසන නායකයින්. 11 00:01:53,413 --> 00:01:57,541 අද රටවල් 79 ක් CW7 යෙදවීමට පටන් ගනී. 12 00:01:57,709 --> 00:02:00,461 වායුගෝලයේ ඉහළ ස්ථර වල. 13 00:02:02,589 --> 00:02:07,009 සහ පුදුම සහගත ලෙස සාමාන්‍ය ගෝලීය උෂ්ණත්වය පහත හෙලීම... 14 00:02:07,427 --> 00:02:09,720 තව එක දවසක් විතරයි... 15 00:02:11,222 --> 00:02:12,681 ... විද්‍යාඥයින්ට අනුව... 16 00:02:12,849 --> 00:02:15,851 කෘතිම සිසිලන CW7... 17 00:02:15,977 --> 00:02:20,439 සාමාන්ය ගෝලීය උෂ්ණත්වය සාමාන්ය මට්ටමට අඩු කිරීමට කළමනාකරණය කරනු ඇත. 18 00:02:20,607 --> 00:02:24,568 මිනිසා විසින් පෘථිවි ග්‍රහලෝකයේ උනුසුම් වීම සඳහා විප්ලවීය විසඳුමක් ලෙස. 19 00:03:03,066 --> 00:03:09,237 සීඩබ්ලිව් 7 පැතිර ගිය විගසම ලෝකය කැටි විය. සියලු ජීවීන් වඳ වී යයි. 20 00:03:26,339 --> 00:03:29,883 නැවට නැග්ග සමහර අය... 21 00:03:30,010 --> 00:03:32,678 මානව වර්ගයාගේ අවසන් දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා වේ. 22 00:03:47,527 --> 00:03:48,569 විභාග ඇඳ. 23 00:03:51,781 --> 00:03:54,616 වසර 17කට පසු 2031 දී ක්‍රි.ව 24 00:03:55,201 --> 00:03:56,660 හරි, පෙළ ගැසෙන්න. 25 00:03:57,412 --> 00:03:58,576 සෑම දෙයක්ම වාඩි වී ඇත. 26 00:03:58,696 --> 00:04:02,552 එක, දෙක, තුන... 27 00:04:02,672 --> 00:04:06,009 හතර, පහ, හය... 28 00:04:06,129 --> 00:04:07,087 ඉදිරියට. 29 00:04:08,089 --> 00:04:09,131 ඉදිරියට එන්න. 30 00:04:15,680 --> 00:04:17,333 හේයි, ඔබ වාඩි වෙන්න. 31 00:04:17,766 --> 00:04:19,433 කර්ටිස්, වාඩි වෙන්න. 32 00:04:21,686 --> 00:04:23,082 වාඩි වෙන්න. 33 00:04:23,980 --> 00:04:26,060 මම කිව්වා වාඩි වෙන්න! 34 00:04:29,110 --> 00:04:31,576 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ගණන් කිරීම. 35 00:04:31,696 --> 00:04:34,871 ඔබට වාඩි වී ගණනය කළ නොහැක්කේ කුමක්ද? ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍යද? ඔයාට පිස්සු. 36 00:04:34,991 --> 00:04:36,700 කට වහගන්න එඩ්ගර්. මම කල්පනා කරනවා. 37 00:04:38,161 --> 00:04:41,038 ඔබට මෙහි පළපුරුදු වයලීන වාදකයෙක් සිටිනවාද? 38 00:04:41,206 --> 00:04:42,498 දාන්න 39 00:04:43,291 --> 00:04:44,333 වයලින් වාදකයෙක්! 40 00:04:44,501 --> 00:04:46,335 නැගී සිටින්න, ඉදිරියට යන්න. 41 00:04:46,836 --> 00:04:48,003 කෑම, ඇවිත් අරන් යන්න. 42 00:04:48,671 --> 00:04:50,756 වයලින් වාදකයා, ඔවුන් සිනාසෙයි. 43 00:04:50,924 --> 00:04:53,654 උන්ට අපි ඉන්නවා කියලා හිතන ඉස්සරහ ඉන්න අවජාතකයෝ. 44 00:04:53,774 --> 00:04:57,390 ඔවුන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්ටීක් අනුභව කිරීම සහ ක්වාටෙට් එකකට සවන් දීම. 45 00:04:57,733 --> 00:04:59,661 අපි එතනට ගියාම තත්ත්වය වෙනස් වේවි. 46 00:05:01,122 --> 00:05:02,768 මට ස්ටීක් එකක් ඕන. 47 00:05:07,692 --> 00:05:09,261 මට සමාවෙන්න සර්. 48 00:05:09,570 --> 00:05:13,570 මමයි මගේ බිරිඳයි බොස්ටන් සිම්ෆනි වාද්‍ය වෘන්දයේ වයලීනය වාදනය කරනවා. 49 00:05:13,780 --> 00:05:15,114 මම තමයි ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයන්. 50 00:05:15,532 --> 00:05:16,824 ඔබ තවමත් සෙල්ලම් කරනවාද? 51 00:05:16,991 --> 00:05:18,492 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කිසිදා අමතක නොවේ. 52 00:05:18,612 --> 00:05:20,119 මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න. 53 00:05:23,414 --> 00:05:25,082 ඔබ, මාව අනුගමනය කරන්න. 54 00:05:25,250 --> 00:05:27,584 ඔබේ දේවල් අතහරින්න, අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ දෑත් පමණි. 55 00:05:27,919 --> 00:05:29,112 දෙකම? 56 00:05:29,796 --> 00:05:31,213 ඔව්, අත් දෙකම. 57 00:05:32,173 --> 00:05:35,134 මගේ බිරිඳ ඩොරිස් ලස්සනට සෙල්ලම් කළා. මටත් වඩා හොඳයි. 58 00:05:35,301 --> 00:05:37,136 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එක් අයෙකු පමණි. 59 00:05:38,221 --> 00:05:39,513 එහෙනම් මම යන්නෙ නෑ. 60 00:05:41,391 --> 00:05:42,766 ඩොරිස්, ඩොරිස් ... 61 00:05:46,919 --> 00:05:48,706 වාඩි වී සිටීම, සියල්ල. 62 00:05:48,826 --> 00:05:50,190 වාඩි වෙන්න. 63 00:05:50,358 --> 00:05:52,162 - ඔවුන්ට බැහැ ... - වාඩි වෙන්න. 64 00:05:53,319 --> 00:05:54,695 අවජාතකයා. 65 00:05:54,815 --> 00:05:56,196 දැන් සුදුසු කාලය නොවේ. 66 00:05:56,316 --> 00:05:57,698 වෙලාව කීයද? 67 00:05:58,286 --> 00:05:59,324 ඉක්මනින්. 68 00:06:00,600 --> 00:06:01,621 ඩොරිස්. 69 00:06:01,741 --> 00:06:03,954 මම ආපහු එන්නම්, ඩොරිස්. ඒකට කමක් නැහැ. 70 00:06:06,499 --> 00:06:07,583 මම ආපහු එන්නම්. 71 00:06:24,309 --> 00:06:26,143 එය ස්ටීක් වැනි කුමක්ද? 72 00:06:26,603 --> 00:06:28,270 මම කවදාවත් කන්නේ නැහැ, නමුත් මට මතක නැහැ. 73 00:06:28,438 --> 00:06:30,434 ඔබට මතක නැති නම්, එය අමතක කිරීම වඩා හොඳය. 74 00:06:30,554 --> 00:06:33,609 පිසූ විට එහි සුවඳ කුමක්ද? 75 00:06:33,776 --> 00:06:35,611 සුවඳ නියත වශයෙන්ම පැතිර ගියේය. 76 00:06:35,945 --> 00:06:36,862 කර්ටිස්. 77 00:06:37,238 --> 00:06:38,660 එහෙම නෙවෙයි. 78 00:06:38,780 --> 00:06:40,151 සමාවෙන්න. 79 00:06:40,271 --> 00:06:42,451 කර්ටිස්, මෙන්න! 80 00:06:46,706 --> 00:06:48,206 ටිම්බෝ! 81 00:06:49,125 --> 00:06:50,334 මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? 82 00:06:50,973 --> 00:06:52,213 මාත් එක්ක ටෝස්. 83 00:06:55,089 --> 00:06:56,215 සවන් දෙන්න. 84 00:06:56,674 --> 00:06:58,640 මම හිතන්නේ මට ප්‍රෝටීන් කොටස් අවශ්‍යයි. 85 00:06:58,760 --> 00:07:01,319 මම ඔබ සමඟ හුවමාරු කර ගන්නේ නම්, මේ එය සඳහා බව? 86 00:07:04,474 --> 00:07:05,474 නැත. 87 00:07:05,808 --> 00:07:08,942 ශක්තිමත් හොඳ කේවල් කිරීම, කර්ටිස්. මේක දෙන්න මම දෙන්නම්... 88 00:07:09,062 --> 00:07:10,187 සන්සුන්, සන්සුන් ... 89 00:07:10,355 --> 00:07:11,730 එන්න, ටිමී. 90 00:07:12,982 --> 00:07:14,441 එන්න... 91 00:07:16,569 --> 00:07:18,111 මට අදහසක් තියෙනවා. 92 00:07:18,529 --> 00:07:22,898 මම ඔබට මෙය සහ එය සඳහා වූ දේ දෙන්නෙමි. 93 00:07:23,865 --> 00:07:25,597 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - නැහැ. 94 00:07:26,473 --> 00:07:27,663 එයාව අල්ලගන්න. 95 00:07:30,250 --> 00:07:31,313 ටිමී! 96 00:07:33,211 --> 00:07:36,922 තිමෝති, ඔබේ මවට තදින් පහර දෙනු ඇත. 97 00:07:37,042 --> 00:07:38,382 ඔහු කොහෙද ගියේ? 98 00:07:38,502 --> 00:07:41,933 හේයි මෙහෙ එන්න. මට දෙන්න. 99 00:07:42,053 --> 00:07:43,871 හායි, ජෝස්, ඔබට කොහොමද? 100 00:07:45,512 --> 00:07:48,157 ටිමී! මාත් එක්ක වැඩ කරන්න. 101 00:07:48,277 --> 00:07:49,768 එඩ්ගර්, ඔබ ඔහුට එහි නැගීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි? 102 00:07:49,936 --> 00:07:52,104 නැහැ, මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ, ඔහු එහි අයිති කර ගත්තා. ඔහු 103 00:07:52,230 --> 00:07:54,595 - ඇයට වයස අවුරුදු 5 යි. - ඔහු අවුරුදු 5 ක් වයසැති ඉතා කඩිසර පුතෙකි. 104 00:07:54,715 --> 00:07:57,185 ටිමී, පැටියෝ, පහළට එන්න. 105 00:08:00,238 --> 00:08:01,196 මෙහේ එන්න. 106 00:08:01,781 --> 00:08:03,282 ඔබට එයට අවශ්‍ය කුමක්ද? 107 00:08:03,491 --> 00:08:05,331 දුම්රිය හරහා? 108 00:08:05,451 --> 00:08:07,215 මුළු දුම්රියේම. 109 00:08:07,578 --> 00:08:08,495 පන්දුව. 110 00:08:08,871 --> 00:08:10,517 එය බෝල් කරන්න? නැත. 111 00:08:10,637 --> 00:08:13,008 නැහැ, මට සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ. 112 00:08:13,128 --> 00:08:16,837 ඔව්, පන්දුව සම්පූර්ණ පැය 1 ක් සඳහා විය. 113 00:08:22,927 --> 00:08:24,083 හරි හරී. 114 00:08:25,779 --> 00:08:28,332 කර්ටිස්. කාලය යනු කුමක්ද? 115 00:08:28,725 --> 00:08:31,593 ඒ වුණත් ටැන්යා. ඉක්මනින්. 116 00:08:53,041 --> 00:08:54,291 රතු කඩදාසි? 117 00:08:55,016 --> 00:08:57,836 ඔව් ඒක තමයි අපි බලාගෙන හිටියෙ. 118 00:08:58,290 --> 00:09:00,380 තොරතුරු සපයන්නා අපට නමක් දෙන්න. 119 00:09:02,811 --> 00:09:05,692 එන්, ඒ, එම්.... 120 00:09:06,276 --> 00:09:08,638 Nam Koong Min Soo. 121 00:09:09,557 --> 00:09:12,238 ඔහු ආරක්ෂක විශේෂඥයෙක්. ඔහු 122 00:09:12,358 --> 00:09:15,735 - ඉන්න, ඔයා විහිළු කරනවා නේද? එයා හිරේද? - මෙතනින්. 123 00:09:15,855 --> 00:09:17,957 - මම දැන් කියන්නේ, අපට ඇති අවස්ථාව කුමක්ද ... - එඩ්ගර්. 124 00:09:18,077 --> 00:09:22,002 මට නිකමට හිතුනා මේ මිනිහා කිව්වොත් මෙයා සුපිරි ආරක්ෂක විශේෂඥයෙක් කියලා... 125 00:09:22,122 --> 00:09:25,358 - ඇයි එයාට නිදහස් වෙන්න බැරි? - ඇති තරම්! ඉදිරියට එන්න. 126 00:09:29,327 --> 00:09:30,494 අපි යමු, ටිම්. 127 00:09:30,745 --> 00:09:31,995 එන්න අපි යමු. 128 00:09:35,750 --> 00:09:38,480 එඩ්ගර් ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි, ඔබ දන්නවා. 129 00:09:39,253 --> 00:09:41,004 ඔහු ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. 130 00:09:42,340 --> 00:09:45,926 එයා මට එහෙම වඳින්න ඕන වුණේ නැහැ. එයා හිතනවට මම කැමති නෑ. 131 00:09:47,845 --> 00:09:49,747 අපට ඉහළින් සිටින්නේ ඔබයි. 132 00:09:50,390 --> 00:09:52,015 හරි, අපි ගන්නවා. 133 00:09:52,850 --> 00:09:55,692 වලිගය, නිරෝධායන සරාගී, සරාගී බන්ධනාගාරය. 134 00:09:55,812 --> 00:09:59,042 ගේට්ටුව, ගේට්ටුව, ගේට්ටුව. 135 00:09:59,162 --> 00:10:02,109 ගේට්ටු තුනම එකවර විවෘත වූ විට තත්පර 4 යි. 136 00:10:02,402 --> 00:10:06,703 අපට ගේට්ටු තුනක් පසුකර Nam නිදහස් කර ගැනීමට තත්පර 4ක් තිබේ. 137 00:10:06,823 --> 00:10:09,991 නාම් අපිව ගමනේ ඉතුරු ටික අරන් යනවා. 138 00:10:11,869 --> 00:10:14,558 අපගේ ඉරණම පුද්ගලයා මත රඳා පවතී. 139 00:10:15,665 --> 00:10:17,001 ඔව්. 140 00:10:19,335 --> 00:10:22,879 අපි එකට වැඩ කරන්න පුළුවන් නම්, ඔහුට පුළුවන් අපිව දුම්රියේ ඉස්සරහට ගෙනියන්න. 141 00:10:25,383 --> 00:10:27,092 වඩාත්ම ඉදිරියට? 142 00:10:28,219 --> 00:10:29,344 ඔව්. 143 00:10:32,640 --> 00:10:34,683 මෙතන ඉඳන් කෝච්චියේ ඉස්සරහට. 144 00:10:34,851 --> 00:10:36,518 සියල්ල එක පහරින් විය. 145 00:10:38,563 --> 00:10:41,022 අපි එන්ජිම පාලනය කරමු, අපි ලෝකය පාලනය කරමු. 146 00:10:41,232 --> 00:10:43,024 එසේ නොමැතිව අපට කිසිවක් නැත. 147 00:10:43,818 --> 00:10:46,784 පෙර විප්ලවයන් සියල්ල අසාර්ථක වන්නේ එන්ජිම අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නිසාය. 148 00:10:46,904 --> 00:10:48,488 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 149 00:10:50,283 --> 00:10:52,109 මේ වතාවේ අපි එන්ජිම ගන්නවා. 150 00:10:53,244 --> 00:10:54,721 එතකොට මොකක්ද? 151 00:10:57,415 --> 00:10:58,779 අපි උන්ව මරනවා. 152 00:10:58,899 --> 00:11:00,208 විල්ෆර්ඩ්? 153 00:11:06,220 --> 00:11:08,580 ඔබ දැන් මෙම දුම්රිය ධාවනය කළ යුතු අතර, විල්ෆර්ඩ් නොවේ. 154 00:11:09,844 --> 00:11:13,221 මම හිටපු සෙවනැල්ලේ සෙවනැල්ලක් විය. 155 00:11:15,641 --> 00:11:18,018 මගේ දවස බොහෝ කාලයක් ගෙවී ගොස් ඇත. 156 00:11:19,723 --> 00:11:21,396 ගිලියම්ගේ වයස කීයද? 157 00:11:22,149 --> 00:11:23,690 කට වහගන්න එඩ්ගර්. 158 00:11:24,233 --> 00:11:28,236 මම කියන්නේ නැහැ මට ඒක වෙන්න ඕනේ කියලා, ඒක මම කිව්වෙ නෑ. 159 00:11:30,198 --> 00:11:32,699 මම කියන්නේ එයා කවදා හරි මැරෙනවා. 160 00:11:35,203 --> 00:11:37,871 අනික එහෙම උනාම බාරගන්න වෙනවා. 161 00:11:39,582 --> 00:11:41,291 ඔබ මෙම දුම්රිය ධාවනය කළ යුතුයි. 162 00:11:42,835 --> 00:11:44,461 මම නායකයෙක් නෙවෙයි. 163 00:11:47,256 --> 00:11:48,381 මම දන්නේ නැහැ. 164 00:11:49,967 --> 00:11:52,177 මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ නායකයෙක් වේවි. 165 00:12:03,606 --> 00:12:04,689 එඩ්ගාර්. 166 00:12:06,776 --> 00:12:09,069 ඔබට මතක තබා ගත හැක්කේ කොපමණ පසුපසටද? 167 00:12:10,404 --> 00:12:11,988 මම දන්නේ නැහැ, මොන වගේද? 168 00:12:12,365 --> 00:12:14,991 ඔයාගේ අම්මා ඔයාට එයාව මතකද? 169 00:12:19,997 --> 00:12:21,831 මට මූණක් මතකයි... 170 00:12:23,292 --> 00:12:24,960 ඉඳහිට. 171 00:12:27,588 --> 00:12:29,089 එහෙත් මුහුණ පැහැදිලි නොවීය. 172 00:12:32,385 --> 00:12:33,933 පහළට, සියල්ල. 173 00:12:34,053 --> 00:12:36,651 - හැම දෙයක්ම, ඔබේ ස්ථානයේ ඉන්න. - මා දෙස බලන්න. 174 00:12:37,125 --> 00:12:39,596 බහින්න, බහින්න. 175 00:12:43,153 --> 00:12:46,314 - වෛද්ය පරීක්ෂණය. ළමයි විතරයි. - ළමයි ඔක්කොම මාත් එක්ක එනවා. 176 00:12:46,524 --> 00:12:47,992 මෙය වෛද්ය පරීක්ෂණයකි. 177 00:12:48,266 --> 00:12:49,526 ඔබ හොඳින්. 178 00:12:49,646 --> 00:12:52,070 සෑම දෙයක්ම, සියලු දරුවන්. 179 00:12:52,190 --> 00:12:54,698 - සියලුම දරුවන්? - ඔබටත්. - ඒක හරි, ඉදිරියට යන්න. 180 00:12:55,700 --> 00:12:57,973 එතන ස්ථිරයි මහණෙනි. නැවත එහි සිටින්න. 181 00:12:58,828 --> 00:13:00,912 හරි තව එකක්. 182 00:13:01,032 --> 00:13:03,713 ඔව්, අපි බලමු. 183 00:13:03,833 --> 00:13:05,917 ඔබ යා යුතුයි. 184 00:13:06,085 --> 00:13:09,653 එය වෛද්‍ය පරීක්ෂණයක් පමණයි. ඔබ තවමත් එහි ආපසු. 185 00:13:09,773 --> 00:13:12,789 අයියෝ ඒක ඇත්ත. අන් අය සමඟ සහභාගී වන්න, හරි. 186 00:14:06,809 --> 00:14:08,395 ඔයා ගිහින් බලන්න. 187 00:14:08,515 --> 00:14:11,300 - චලනය නොවන්න. - එන්න, ටිමී! 188 00:14:20,876 --> 00:14:22,426 ටිමී! 189 00:14:29,117 --> 00:14:30,594 අර බබා! 190 00:14:33,631 --> 00:14:35,189 ඇන්ඩි! 191 00:14:35,875 --> 00:14:37,634 මගේ පුතාව නැවත ලබා දෙන්න. 192 00:14:38,593 --> 00:14:41,365 මගේ පුතා, බැල්ලි යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න! 193 00:14:41,485 --> 00:14:43,074 ඇන්ඩි! 194 00:14:46,529 --> 00:14:48,645 ඔහුට ඔහුගේ සපත්තු විසි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 195 00:14:56,792 --> 00:15:00,093 - ටිමී! - කණ්ඩායම! 196 00:15:25,599 --> 00:15:29,292 මෙම උන්නතාංශයේදී අපට ගත වූයේ විනාඩි 7 ක් පමණි. 197 00:16:13,397 --> 00:16:16,308 සර්ගේ කතාවට විනාඩි 7යි. 198 00:16:19,737 --> 00:16:22,489 මෙය ඉතා බලාපොරොත්තු සුන් කරවන්නකි. 199 00:16:27,369 --> 00:16:30,789 අපට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය නැත, අපට කාලය තිබුණේ විනාඩි 7ක් පමණි. 200 00:16:39,298 --> 00:16:40,548 මගීන්... 201 00:16:41,550 --> 00:16:44,455 මෙය සපත්තුවක් නොවේ. 202 00:16:44,929 --> 00:16:47,725 මේක අවුල්. 203 00:16:48,053 --> 00:16:51,476 මේක අවුල් සයිස් 10. 204 00:16:51,936 --> 00:16:55,707 මේක, ඔයාට පේනවද? මෙය මරණයයි. 205 00:16:56,398 --> 00:17:00,151 අපි ගෙදර කියන එන්ජිමේ එක දෙයක් තියෙනවා ... 206 00:17:00,319 --> 00:17:03,446 අපේ හදවත් අතර උණුසුම් සහ කටුක සීතල ... 207 00:17:03,833 --> 00:17:07,567 ඇඳුම් පැළඳුම්? ජීන්ස්? ඒ වෙනුවට, ඇණවුම් කරන්න. 208 00:17:07,993 --> 00:17:12,140 ආරක්ෂිත දුරස්ථ නියෝගය සීතල සහ මරණයයි. 209 00:17:12,706 --> 00:17:15,458 අපි හැමෝම මේ ජීවිතයේ පුහුණු විය යුතුයි ... 210 00:17:15,626 --> 00:17:18,211 ස්ටේෂන් එකේ ඉන්න අපි... 211 00:17:18,587 --> 00:17:21,005 අපි පිරවිය යුතුයි ... 212 00:17:21,215 --> 00:17:25,176 කලින් තීරණය කළ ස්ථානය. 213 00:17:31,767 --> 00:17:33,893 ඔබේ හිස මත සපත්තුවක් පැළඳීමට ඔබට අවශ්යද? 214 00:17:34,270 --> 00:17:36,062 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔබේ හිස මත සපත්තු පැළඳ නොසිටිනු ඇත. 215 00:17:36,272 --> 00:17:37,897 ඔබේ හිසෙහි සපත්තුවක් තබා ගන්න. 216 00:17:38,065 --> 00:17:40,894 සපත්තුවක් ඔබේ පාදවල තිබිය යුතුය. 217 00:17:41,193 --> 00:17:43,617 තොප්පියක් ඔබේ හිසෙහි තිබිය යුතුය. 218 00:17:43,737 --> 00:17:46,281 මම තොප්පියක්, ඔබ සපත්තුවක්. 219 00:17:46,448 --> 00:17:49,367 මගේ ස්ථානය ඔබ පයින් යන හිසෙහි ය. 220 00:17:49,535 --> 00:17:51,929 ඔව්? ඒක තමයි. 221 00:17:52,538 --> 00:17:55,874 ආරම්භයේ දී, ඇණවුම දැනටමත් ඔබේ ටිකට් පතේ ලියා ඇත. 222 00:17:55,994 --> 00:17:59,711 ඔබ වැනි පළමු බස්, ආර්ථික සහ දුප්පත් මිනිසුන්. 223 00:17:59,831 --> 00:18:04,549 ශුද්ධ යන්ත්‍රයේ ලියා ඇති බහු වාර්ෂික ඇණවුම් කරන්න. 224 00:18:04,758 --> 00:18:07,468 සියල්ල ගලා එන්නේ පූජනීය යන්ත්‍රයෙන්. 225 00:18:07,636 --> 00:18:09,387 ඒ සියල්ල ස්ථානයේ ඇත. 226 00:18:09,555 --> 00:18:11,764 සියලුම මගීන් ඔවුන්ගේ පැත්තෙන්. 227 00:18:11,891 --> 00:18:14,517 සියලුම ගලා යන ජලය, සියලු තාපය ... 228 00:18:14,685 --> 00:18:17,395 පූජනීය යන්ත්‍රයට ගෞරව කරන්න. 229 00:18:17,563 --> 00:18:20,773 තුළ... 230 00:18:21,025 --> 00:18:24,193 කලින් තීරණය කළ ස්ථානය. 231 00:18:24,486 --> 00:18:25,862 ඒ. 232 00:18:27,072 --> 00:18:29,824 දැන්, ආරම්භයේ දී මෙන් ... 233 00:18:29,950 --> 00:18:32,719 මගේ ස්ථානය ඉදිරියෙන්. 234 00:18:33,795 --> 00:18:37,151 ඔබේ ස්ථානය පිටුපස ඇත. 235 00:18:38,292 --> 00:18:41,711 පාදයේ හිසේ පිහිටීම අවශ්‍යයි ... 236 00:18:42,504 --> 00:18:44,380 පූජනීය රේඛාවක් මඟ හැරුණි. 237 00:18:45,090 --> 00:18:46,716 ඔබේ ස්ථානය දැන ගන්න. 238 00:18:47,217 --> 00:18:48,801 ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න. 239 00:18:49,803 --> 00:18:51,262 සපත්තුවක් වෙන්න. 240 00:18:57,978 --> 00:19:00,772 අපට තත්පර 42ක් ඉතිරිව ඇත. 241 00:19:00,898 --> 00:19:04,233 ඉතින් අපිට පුළුවන් විල්ෆෝර්ඩ් මහතාගේ අදහස් වලට, 242 00:19:04,443 --> 00:19:07,403 ශුද්ධ Masin මහා ආරක්ෂකයින්. 243 00:19:09,406 --> 00:19:11,466 සර්? විල්ෆර්ඩ් මහතා? 244 00:19:12,534 --> 00:19:14,028 ඔබ එහි සිටියාද? 245 00:19:16,762 --> 00:19:18,351 ඔයා ඉන්නවද සර්? 246 00:19:21,669 --> 00:19:25,212 එය කැඩීමට පටන් ගත්තේය. හොඳයි... 247 00:19:25,332 --> 00:19:27,875 . විල්ෆර්ඩ් ඉතා කාර්යබහුල පුද්ගලයෙකි. 248 00:19:28,425 --> 00:19:29,975 ඒ. 249 00:19:48,320 --> 00:19:49,779 අපි නිකමට බලන්න යන්නේ? 250 00:19:49,947 --> 00:19:52,365 - දැන් නොවේ. - මම මෙතන ඉඳගන්න යන්නේ නැහැ. 251 00:20:26,984 --> 00:20:28,692 නෑ, හරි. 252 00:20:34,450 --> 00:20:37,160 නවතින්න, එතනින් නවතින්න. ඉඳ ගන්න. 253 00:20:37,280 --> 00:20:40,115 නිෂ්ඵල ආයුධයෙන් මිදෙන්න. එයින් මිදෙන්න. 254 00:20:41,040 --> 00:20:43,499 හුග කාලෙකින් දැක්කේ නෑ මිස්ටර් ගිලියම්. 255 00:20:43,834 --> 00:20:45,219 ගෞරවයක්! 256 00:20:48,797 --> 00:20:50,089 ඔබ නිරෝගී බව පෙනේ. 257 00:20:51,633 --> 00:20:53,196 එයා හොඳින්. 258 00:21:03,312 --> 00:21:07,065 මේසන් ඇමතිතුමනි, කරුණාකර විල්ෆර්ඩ් මහතාට පණිවිඩය දෙන්න. 259 00:21:07,232 --> 00:21:08,572 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කුමක් කිව යුතුද? 260 00:21:08,692 --> 00:21:11,829 එයාට කියන්න එයාටයි මටයි කතා කරන්න ඕන කියලා. 261 00:21:11,949 --> 00:21:14,906 හොඳයි, ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්. 262 00:21:15,365 --> 00:21:18,294 විල්ෆර්ඩ් මහතාට මෙහි එන්නට හේතුවක් තිබුණේ නැත. 263 00:21:18,911 --> 00:21:20,373 මෙතන නැහැ. 264 00:21:20,954 --> 00:21:22,463 ඉදිරිපස. 265 00:21:38,238 --> 00:21:40,896 ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. 266 00:21:41,016 --> 00:21:42,850 ඔබේ පුතා වීරයෙක් වේවි, මම පොරොන්දු වෙනවා. 267 00:21:43,143 --> 00:21:44,771 නැත්තම් දුවේ මොනවා උනත්. 268 00:21:45,187 --> 00:21:46,708 මට තේරෙනවා. 269 00:21:48,690 --> 00:21:51,796 - ඔබගේ දායකත්වය ලොග් කර ඇත. - ඔයාට ස්තූතියි. 270 00:21:54,824 --> 00:21:56,823 ඔබ යාච්ඤා කරන විට ඔබට කරදර කිරීම ගැන ඇත්තටම මට කණගාටුයි. 271 00:21:57,981 --> 00:21:59,786 ඇත්තටම මට කණගාටුයි. 272 00:22:00,077 --> 00:22:02,745 ආයෙත් බුදුමු, බොහොම ස්තුතියි. 273 00:22:06,959 --> 00:22:08,774 මාර්ගය! මාර්ගය! 274 00:22:10,587 --> 00:22:12,243 සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. 275 00:22:40,159 --> 00:22:41,784 මම හොඳ වුණා. 276 00:22:42,161 --> 00:22:45,127 වඩා බලවත්, නැවුම්, නොකැපූ. 277 00:22:45,247 --> 00:22:47,037 ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 278 00:22:48,208 --> 00:22:51,548 ක්‍රොනෝල් නොකැපූ ගල් 10කට ප්‍රෝටීන් කුට්ටි කීයක් ද? 279 00:23:00,345 --> 00:23:01,910 උන්ට උණ්ඩ නැහැ. 280 00:23:02,472 --> 00:23:04,098 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 281 00:23:05,058 --> 00:23:08,978 මේසන් කිව්වා මතකද? ඔහු 282 00:23:09,646 --> 00:23:11,149 ඒ... 283 00:23:11,481 --> 00:23:13,858 ඔහු වෙඩි තැබීමට අණ දුන්නේ නැත. 284 00:23:14,369 --> 00:23:15,463 නැත. 285 00:23:15,986 --> 00:23:18,813 නැහැ, මම හිතන්නේ එය ඇත්තටම ආයුධය නිෂ්ඵලයි. 286 00:23:19,281 --> 00:23:22,658 ඔවුන් මීට වසර 4 කට පෙර අවසන් කැරැල්ලේදී ඔවුන්ගේ සියලුම උණ්ඩ භාවිතා කර ඇත. 287 00:23:25,083 --> 00:23:26,621 උණ්ඩ දැනටමත් වඳ වී ගොස් ඇත. 288 00:23:27,247 --> 00:23:31,996 ඔබ වැරදියි නම්, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර අවසන් කළ හැකිය. 289 00:23:32,440 --> 00:23:34,545 මම හිතන්නේ අපි ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි. 290 00:23:35,540 --> 00:23:37,840 මීළඟ රතු අකුර එනතෙක් රැඳී සිටින්න. 291 00:23:53,398 --> 00:23:55,614 වම් පැත්තට. 292 00:23:55,734 --> 00:23:57,407 සහ හරි. 293 00:23:57,527 --> 00:24:00,068 එහෙත්, ඉහළට. දැන් වම්. 294 00:24:00,188 --> 00:24:03,169 හොඳයි, හොඳයි. 295 00:24:03,289 --> 00:24:06,304 1... 2... 1... 2... 296 00:24:06,424 --> 00:24:09,660 1... 2... 1... 2... 297 00:24:17,203 --> 00:24:19,245 හලෝ? ඇන්ඩෘ. 298 00:24:19,716 --> 00:24:21,076 ඇන්ඩෘ! 299 00:24:21,760 --> 00:24:24,935 ගොඩනඟන්න. එන්න අවදි වෙන්න. 300 00:24:25,055 --> 00:24:28,809 ඔබ ඕනෑවට වඩා හිරු සිහින දකින විට, ඔබට ගස් අමතක වේ. 301 00:24:30,394 --> 00:24:32,932 මම විශ්වාස කරනවා මේ ඔයාගේ පුතා කියලා. 302 00:24:33,268 --> 00:24:38,004 මට කණගාටුයි, එය එතරම් හොඳ නොවීය. 303 00:24:38,124 --> 00:24:41,326 ඒක මගේ හොඳම වැඩේ නෙවෙයි, ටිකක් කළුවරයි. 304 00:24:41,446 --> 00:24:45,491 ඔබ ඔහුගේ දෑස් දෙස නිවැරදිව බැලුවහොත්, ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ටිකක් දැකිය හැකිය. 305 00:24:45,659 --> 00:24:48,244 මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට ටිමීගෙන් එකක් ලැබෙනවාද? 306 00:24:48,412 --> 00:24:50,089 ඔව්, ටැන්යා. මට එය තේරෙනවා. 307 00:24:50,209 --> 00:24:53,291 සන්සුන්, නිහඬ. ඔබටම රිදවන්න එපා. 308 00:24:53,542 --> 00:24:56,624 මේක ඔයා වෙනුවෙන්මයි ටිමී. 309 00:25:01,091 --> 00:25:02,437 ඔහු දෙස බලන්න. 310 00:25:04,720 --> 00:25:06,178 පුංචි හිනාවක්. 311 00:25:16,481 --> 00:25:18,024 කර්ටිස්, ඔයා මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න ඕන. 312 00:25:18,275 --> 00:25:19,692 නැහැ, ටැන්යා, මට සමාවෙන්න. 313 00:25:20,027 --> 00:25:21,861 ඔබ මට යන්න නොදුන්නොත් ඔබට කණගාටුයි. 314 00:25:22,612 --> 00:25:25,614 මම ඉස්සරහට යන්නම්, මම ඒ බැල්ලියට සමාවෙන්න මගේ පුතාව අල්ලන්න වුණා කියලා. 315 00:25:25,782 --> 00:25:27,033 මෙය වඩාත් සමීපව කරන්න. 316 00:25:27,868 --> 00:25:31,620 ඔබ දන්නවා මම සියලුම කෙට්ටු සොල්දාදුවන්ට වඩා ශක්තිමත් බව. 317 00:25:34,833 --> 00:25:35,916 කරුණාකර. 318 00:25:39,379 --> 00:25:40,880 අපොයි, මොකද වුණේ? 319 00:25:41,000 --> 00:25:42,840 කාලසටහනේ වෙනස්කම්, දරුවන්. පිටුපසට යන්න. 320 00:25:43,008 --> 00:25:45,176 දැන් හෝ කවදාවත්. 321 00:25:45,302 --> 00:25:47,715 සංත්‍රාස නොවන්න. සැලැස්ම ගැන දැනුවත්ව සිටින්න. 322 00:25:48,900 --> 00:25:51,727 එය සඟවන්න, ඔබේ ඇඳුම් ඔබේ ආයුධ සඟවන්න. 323 00:25:56,730 --> 00:25:58,163 - හිස පරීක්ෂා කිරීම. - ඔව්. 324 00:26:00,317 --> 00:26:01,624 රේඛාව. 325 00:26:06,656 --> 00:26:08,151 හරි, වාඩි වෙන්න. 326 00:26:08,271 --> 00:26:13,052 1... 2... 3... 327 00:26:13,172 --> 00:26:14,885 අපි මොකද කරන්නේ? 328 00:26:15,870 --> 00:26:17,631 6... ඉදිරියට. 329 00:26:17,751 --> 00:26:19,835 මේ විකාර ප්‍රෝටීන් කුට්ටි මට ඇති තරම් තිබේ. 330 00:26:20,003 --> 00:26:21,337 ඔව් මේක විකාරයක්. 331 00:26:21,505 --> 00:26:23,887 - මට බඩගිනියි. - මට කුකුල් මස් ඕන. 332 00:26:24,007 --> 00:26:25,997 අපි මේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ. 333 00:26:26,301 --> 00:26:30,707 අපිට කුකුල් මස් ඕන! කුකුල් මස්! 334 00:26:32,057 --> 00:26:34,107 නිශ්ශබ්දතාව! නිශ්ශබ්ද වන්න! 335 00:26:34,727 --> 00:26:37,234 සන්සුන් වෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 336 00:26:37,354 --> 00:26:39,438 ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍යද? වරක්? 337 00:26:39,606 --> 00:26:40,940 සන්සුන්ව සිටින්න. 338 00:26:41,983 --> 00:26:44,077 අපි ඒක කරන්න යනවා නේද? 339 00:26:46,613 --> 00:26:49,193 එන්න, අපි යමු! අපි ඒක කරමු. 340 00:26:55,330 --> 00:26:56,372 රයිෆලය. 341 00:26:56,498 --> 00:26:57,957 නැහැ, අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකියි. 342 00:26:58,250 --> 00:27:00,292 ඔවුන්ගේ වෙඩි උණ්ඩවලට වඩා අප ගණන වැඩිය. 343 00:27:05,590 --> 00:27:06,924 මේ එයයි. 344 00:27:07,676 --> 00:27:08,968 කර්ටිස්, එන්න. 345 00:27:09,594 --> 00:27:11,595 අපට කාලය ඉවරයි, අපි දැන් එය කළ යුතුයි. 346 00:27:23,908 --> 00:27:28,304 ඔවුන්ට උණ්ඩ තිබුණේ නැත! ඔවුන්ට උණ්ඩ තිබුණේ නැත! 347 00:27:45,801 --> 00:27:48,865 ඉදිරියට, ඉදිරියට! 348 00:27:56,057 --> 00:27:58,848 වේගයෙන් වැසුණු ගේට්ටුව. එය වසා දමන්න. 349 00:28:46,483 --> 00:28:49,200 මම හොඳින්, ග්රේ. ඔයා දැන් යන්න. 350 00:29:14,302 --> 00:29:15,302 ජරාව. 351 00:29:15,422 --> 00:29:19,819 Nam Koong Min Soo. ක්රොනෝල් වලට ඇබ්බැහි වූවන්. ඒක ගොඩක් පැහැදිලි කරනවා නේද? 352 00:29:19,939 --> 00:29:21,850 - එන්න, එඩ්ගර්. - වේගවත්? 353 00:29:22,958 --> 00:29:25,147 මට සමාවෙන්න මම ඔයාලා හැමෝම බලන් ඉන්න සැලැස්සුවා. 354 00:29:26,225 --> 00:29:28,065 පැහැදිලිවම මම මෙහි වැඩ කරන්නේ ... 355 00:29:31,152 --> 00:29:33,154 - එය විවෘත කරන්න. - මේක තමයි. 356 00:29:49,546 --> 00:29:51,086 ප්‍රධාන ක්‍රොනෝල්... 357 00:29:53,508 --> 00:29:56,641 ඉතින් මේ ක්‍රොනෝල්? එය ඉදිරිපස තරමක් විශාල බව මට ආරංචි විය. 358 00:29:56,761 --> 00:29:58,971 පරිස්සමෙන් ඉන්න, මේ අය මායාවෙන් පෙළෙන හැටි. 359 00:29:59,139 --> 00:30:01,223 එය කාර්මික අපද්රව්ය වේ. 360 00:30:02,267 --> 00:30:04,403 ඒ වගේම එය ගිනිගන්නාසුළුයි. 361 00:30:23,955 --> 00:30:27,754 ඔබ ආරක්‍ෂක විශේෂඥයෙක් වන Nam Koong Min Soo ද? 362 00:30:31,046 --> 00:30:34,548 ඔබ මෙම දුම්රියේ සියලුම අගුල් සහ ආරක්ෂක පද්ධති නිර්මාණය කරන්නේද? 363 00:30:35,550 --> 00:30:37,551 බලන්න මිනිහෝ එයා නෑ. ඔහුගේ ඇස් බලන්න. 364 00:30:37,671 --> 00:30:39,845 ඔහු එයින් ඔහුගේ මොළයට හානි කරයි. 365 00:30:40,013 --> 00:30:42,162 ඔබ නම් කරනවාද? 366 00:31:01,201 --> 00:31:03,077 නම්, ඔයා අහනවද? 367 00:31:07,957 --> 00:31:11,002 ඔව්, මම අහනවා, අම්මපා. 368 00:31:12,388 --> 00:31:17,049 මගේ නම "නෙම්" නොවේ, මගේ නම "නාම්" නම්ගුං මින්සූ, ජරාව. 369 00:31:17,634 --> 00:31:21,601 Namgoung මගේ නම, මගේ පවුලේ නම Minsoo, jerk. 370 00:31:21,721 --> 00:31:23,735 වචන දන්නේ නැත. 371 00:31:23,855 --> 00:31:26,684 නිසි වචන මාලාව සමඟ නැවත උත්සාහ කරන්න. 372 00:31:28,561 --> 00:31:29,645 අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 373 00:31:29,896 --> 00:31:31,230 කුමක් සඳහා ද? 374 00:31:32,482 --> 00:31:34,149 අපි ඉදිරියට යන්න ඕන. 375 00:31:34,442 --> 00:31:36,652 ඔබ ගේට්ටුව විවෘත කිරීමට අපට අවශ්‍යයි. 376 00:31:38,947 --> 00:31:40,239 මට අවශ්‍ය නැතිනම්? 377 00:31:41,574 --> 00:31:44,159 කපාගන්න එපා, කෙළින්ම පෙට්ටියෙන්. 378 00:31:44,557 --> 00:31:48,080 ඔබ විවෘත කරන සෑම දොරකම, ඔබට එක් ක්‍රොනෝල් එකක් ලැබේ. 379 00:32:03,128 --> 00:32:06,192 ස්වාමීනි, මාල්බෝරෝ ආලෝකය? 380 00:32:08,435 --> 00:32:09,852 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 381 00:32:09,972 --> 00:32:13,313 සිගරට් වඳ වී දැන් වසර 10කට වැඩිය. 382 00:32:23,283 --> 00:32:25,492 ඔයාටත් සිගරට් ඕනද අපතයා? 383 00:32:26,536 --> 00:32:31,023 ඔබ වැනි අයට එය ඉතා හොඳ විය. 384 00:32:32,542 --> 00:32:34,168 මම ඔබට මෙය ඉතා සරල කරන්නම්. 385 00:32:34,377 --> 00:32:36,253 ඔයා අපිට උදව් කරන්න, ඔයාට බෙහෙත් ගන්න. 386 00:32:36,421 --> 00:32:38,964 එසේ නොවේ නම්, අපි ඔබව සොයාගත් ස්ථානයට ආපසු යන්නෙමු. 387 00:32:39,215 --> 00:32:40,841 කොහොමද, අපතයා? 388 00:32:48,808 --> 00:32:49,725 චාන් 389 00:32:50,602 --> 00:32:52,811 චෑන් මෙතනින් යන්න. අපි යමු. 390 00:33:16,499 --> 00:33:17,866 ඇති ඇති. 391 00:33:19,589 --> 00:33:22,049 මම නැවත ඇතුල් වන්නෙමි. 392 00:33:40,860 --> 00:33:42,292 ගොඩනඟන්න. 393 00:33:50,995 --> 00:33:55,147 මගේ දුව, යෝනා. ඉදිරියට යාමට, අපට එය අවශ්ය වේ. 394 00:33:56,584 --> 00:33:58,126 ඉතින් ඔයා අපිත් එක්ක එනවද? 395 00:33:59,337 --> 00:34:04,377 සෑම දොරක් සඳහාම, මට ක්‍රොනෝල් කුට්ටි 2 ක් අවශ්‍යයි. 396 00:34:07,053 --> 00:34:08,816 ඔහුත් ඇබ්බැහි වූවෙක්ද? 397 00:34:34,019 --> 00:34:35,642 එතන කවුරුත් නෑ. 398 00:34:37,834 --> 00:34:39,089 ක්‍රොනෝල්? 399 00:35:00,273 --> 00:35:03,442 මෙම ඇඳන් සියල්ල බලන්න. හැමෝම කොහෙද? 400 00:35:03,610 --> 00:35:05,444 උන් හදිස්සියක් එක්ක ගියා වගේ. 401 00:35:07,280 --> 00:35:08,926 මේසය මත කෑම තිබේ. 402 00:35:14,662 --> 00:35:16,455 එය කවුළුවක් විය නොහැක, හරිද? 403 00:35:34,432 --> 00:35:36,620 තවමත් සීතලයි. 404 00:35:47,403 --> 00:35:48,666 මරු. 405 00:35:51,032 --> 00:35:52,928 හැමදේම මැරිලා. 406 00:36:06,073 --> 00:36:09,925 හරි අපි යමු හැමෝම. අවධානයෙන් සිටින්න. අපි මේකට ආවේ නෑ. 407 00:36:10,051 --> 00:36:11,677 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, අපි යමු. ගමන් කරනවා. 408 00:36:11,844 --> 00:36:13,642 නේම්.... නම්! 409 00:36:18,601 --> 00:36:19,559 ක්‍රොනෝල්! 410 00:36:20,144 --> 00:36:22,062 ඔබ එහි කිසිවෙකු නැති බව දන්නේ කෙසේද? 411 00:36:23,730 --> 00:36:25,062 ඇය දිව ගියාය. 412 00:36:35,535 --> 00:36:36,587 පෝල්? 413 00:36:37,996 --> 00:36:39,132 පෝල්! 414 00:36:39,664 --> 00:36:41,021 ඔහු කළේ කුමක්ද? 415 00:36:41,141 --> 00:36:42,354 ඇය ඉතා වෙනස් ලෙස පෙනේ. 416 00:36:42,474 --> 00:36:43,500 මොහොත. 417 00:36:43,668 --> 00:36:47,063 ඉස්සර නම් ඔටෝමැටික් එකක් උනාට වඳ වුනාම අමාරුයි. 418 00:36:47,380 --> 00:36:49,944 - මට මතක පෝල් නෙවෙයි. - නැහැ. 419 00:36:50,216 --> 00:36:51,925 පෝල්? එය කර්ටිස්! 420 00:36:52,051 --> 00:36:54,959 ඔවුන් ආපසු නොඑනු ඇත, එබැවින් දැන් මට එය කළ යුතුය. 421 00:36:56,931 --> 00:36:58,315 අතින්. 422 00:37:00,184 --> 00:37:01,810 එබැවින් එය සෑදූ පසු. 423 00:37:02,437 --> 00:37:04,008 තවමත් උණුසුම්. 424 00:37:04,128 --> 00:37:06,415 ඒවා සියල්ලම බලන්න. 425 00:37:06,733 --> 00:37:08,191 ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා. 426 00:37:08,311 --> 00:37:11,153 ඒක හරි, ඒක ඔයාගේ කෑම. එය ප්රෝටීන් බ්ලොක්. 427 00:37:11,320 --> 00:37:14,262 ඔවුන් ඔබව රැගෙන යන නිසා මේ කුමක්ද? මේ කුණු හදන්නද? 428 00:37:15,616 --> 00:37:16,731 පෝල්? 429 00:37:18,536 --> 00:37:20,328 මේ සඳහා ඔබ පමණක්ද? 430 00:37:21,080 --> 00:37:22,205 තනියම. 431 00:37:23,166 --> 00:37:25,104 කලාපයේ. 432 00:37:28,171 --> 00:37:30,092 අපි ඉදිරියට යන්න ඕන. එන්න අපිත් එක්ක. 433 00:37:30,212 --> 00:37:32,257 හොඳයි, ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද? ඔව්. 434 00:37:32,425 --> 00:37:35,969 නමුත් එය කළ නොහැක, මගේ ස්ථානය මෙහි, හරිද? 435 00:37:36,095 --> 00:37:38,974 මෙතන? මේ කුණු හදනවද? ඇයි? 436 00:38:01,197 --> 00:38:04,853 - ඔබට මෙය අඳින්න බැහැ. - හරි. 437 00:38:09,337 --> 00:38:10,548 ගීස්. 438 00:38:11,223 --> 00:38:13,215 මෙම කාලය තුළ, අපි මෙය ගනිමු? 439 00:38:13,466 --> 00:38:15,300 මමත් කනවා, දන්නවද? 440 00:38:15,843 --> 00:38:17,219 සෑම දිනම. 441 00:38:20,473 --> 00:38:21,848 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 442 00:38:22,764 --> 00:38:25,310 ඔබ මේ ලිව්වේ කුමක්ද? 443 00:38:26,270 --> 00:38:27,771 මම ලිව්වේ නෑ... 444 00:38:28,523 --> 00:38:30,607 ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ? කවුද මේක ඔයාට දුන්නේ? 445 00:38:30,942 --> 00:38:33,700 ඔවුන් එය මට පමණක් ඉතිරි කළා. 446 00:38:33,820 --> 00:38:37,328 මම ප්රෝටීන් කුට්ටි එය ඇතුල්, මම menstempelnya. 447 00:38:37,448 --> 00:38:38,448 ඒක තමයි. 448 00:38:42,328 --> 00:38:44,121 ජල සැපයුම? 449 00:38:44,288 --> 00:38:46,498 ඔව්, ඉදිරියෙන් ඇත්තේ කාර් කිහිපයක් පමණි. 450 00:38:46,666 --> 00:38:50,460 එහි ජලය පිරිසිදු කර ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කර ඇත. 451 00:38:50,670 --> 00:38:53,296 එය මෙම දුම්රියේ වැදගත්ම කොටසකි. 452 00:38:55,133 --> 00:38:57,050 ගත්තොත් අපිට වාසියක් ලැබෙයිද? 453 00:38:57,385 --> 00:38:59,845 අපිට ඉස්සරහට යන්න ඕනත් නෑ. 454 00:39:00,388 --> 00:39:02,305 අපි ජලය පාලනය කළොත්... 455 00:39:02,849 --> 00:39:04,933 අපි සාකච්ඡා පාලනය කරන්නෙමු. 456 00:39:11,524 --> 00:39:16,148 මට සමාවෙන්න, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, මෙය වේගවත් කිරීමට මට ඔබට වතුර වීදුරුවක් ලබා දිය හැකිද? 457 00:39:19,323 --> 00:39:22,492 ඔබට එය තබා ගත හැකිද? ඔබ අප සියල්ලන්ම බලා සිටින්න. 458 00:39:23,703 --> 00:39:24,870 මගේ වරද කුමක්ද? 459 00:39:25,204 --> 00:39:26,121 ඔව් ඒක හරි. 460 00:39:26,289 --> 00:39:29,332 ඔබ සිප ගන්නා අතරතුර එය ... 461 00:39:29,500 --> 00:39:32,989 කාලය ඔබට එතරම් වැදගත් සංකල්පයක් නොවිය හැකියි නේද? 462 00:39:34,672 --> 00:39:37,424 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය කරන්නේ ක්‍රොනෝල් සඳහා ය. 463 00:39:37,592 --> 00:39:40,427 මේ එයයි. මේ ක්‍රොනෝල්, ක්‍රොනෝල් ඒක... 464 00:39:40,595 --> 00:39:43,555 ස්වාමීනි, මිත්‍රවරුනි, වැඩ කරන්න. 465 00:39:43,848 --> 00:39:46,099 මට මේක දුන්න ඔයා. 466 00:39:46,184 --> 00:39:49,819 ඔබ මෝඩද? ගේට්ටුව අරින හැම වෙලාවකම අහන්නේ ඒකයි. 467 00:39:56,903 --> 00:39:59,206 යෝනා? යෝනා නේද? 468 00:40:01,407 --> 00:40:02,798 ඔයාගේ වයස කීය ද? 469 00:40:05,369 --> 00:40:06,661 17. 470 00:40:07,288 --> 00:40:09,706 17, ඉතින් මේ කෝච්චියේ ඉපදුනොත්? 471 00:40:12,008 --> 00:40:13,423 ඔයාට කොහොම ද? 472 00:40:15,087 --> 00:40:16,922 පෘථිවියේ අවුරුදු 17 යි. 473 00:40:17,979 --> 00:40:20,050 වසර 17ක් පිටුපසින්. 474 00:40:20,676 --> 00:40:21,848 පෘථිවිය? 475 00:40:22,678 --> 00:40:24,137 එය කුමක්ද වගේ? 476 00:40:24,764 --> 00:40:26,014 මට මතක නැහැ. 477 00:40:26,641 --> 00:40:27,841 ඇයි? 478 00:40:29,143 --> 00:40:32,204 මම ගිලියම් හමුවීමට පෙර කිසිවක් මතක තබා ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත. 479 00:40:36,734 --> 00:40:37,692 යෝනා. 480 00:40:39,445 --> 00:40:40,654 ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද? 481 00:40:41,364 --> 00:40:43,990 ෂාමන්? එය කුමක් ද? 482 00:40:44,283 --> 00:40:47,911 ගේට්ටුව පිටුපස ඇති දේ ඔබ සැමවිටම දන්නා බව පෙනේ. 483 00:40:48,454 --> 00:40:50,288 ඔබ එය ඔබේ මනසින් දකිනවාද? 484 00:41:06,472 --> 00:41:07,806 එය විවෘත නොකරන්න. 485 00:41:08,557 --> 00:41:09,683 කුමක් ද? 486 00:41:11,053 --> 00:41:12,531 නවත්වන්න! 487 00:42:52,453 --> 00:42:53,875 ප්රවේසම් වන්න. 488 00:42:56,832 --> 00:42:57,986 ඔබටත්. 489 00:43:25,736 --> 00:43:27,302 2 කණ්ඩායම, චලනය. 490 00:43:27,422 --> 00:43:28,808 ඉදිරියට! 491 00:45:30,736 --> 00:45:33,693 අපි යෙකටරිනා පාලම පසු කළා! 492 00:45:38,327 --> 00:45:40,334 අපි පාලම උඩ, මගේ මිත්‍රවරුනි! 493 00:45:40,454 --> 00:45:43,435 10... 9... 8... 7... 494 00:45:44,675 --> 00:45:49,587 5... 4... 3... 2... 1. 495 00:45:52,299 --> 00:45:54,135 සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! 496 00:45:54,385 --> 00:45:56,642 සුභ නව වසරක්! 497 00:45:56,762 --> 00:45:59,497 මම වයසට යෑමට අකමැතියි, මම එයට වෛර කරමි. 498 00:46:07,273 --> 00:46:09,321 සියල්ල පහත වැටී ඇත! 499 00:46:09,441 --> 00:46:10,853 අල්ලගෙන ඉන්න. 500 00:46:19,159 --> 00:46:21,418 ගැටීම! 501 00:46:26,138 --> 00:46:29,293 තවමත්. දෙවනුව. 502 00:46:30,045 --> 00:46:32,266 සවි කර ඇත. 503 00:46:46,642 --> 00:46:49,445 නැම්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 504 00:46:49,565 --> 00:46:51,743 ඔහු ඇත්තටම වික්ෂිප්ත විය. 505 00:46:58,157 --> 00:46:59,723 අපි ළං වෙනවා. 506 00:47:31,190 --> 00:47:32,607 මාර්ග ආරක්ෂාව. 507 00:47:54,630 --> 00:47:56,339 එකක්, දෙකක්. එකක්, දෙකක්. 508 00:47:58,092 --> 00:48:02,610 සුභ යෙකටරිනා පාලම. 509 00:48:03,813 --> 00:48:08,309 ඔයාලා, විල්ෆර්ඩ් කාරුණික නොවේ නම් ... 510 00:48:08,477 --> 00:48:12,644 වසර 18කට පෙර කැටි වේවි... 511 00:48:14,066 --> 00:48:15,823 ඔබ... 512 00:48:15,943 --> 00:48:20,113 එදා ඉඳන් විල්ෆර්ඩ් කාරුණික පපුව උරා බොන... 513 00:48:20,280 --> 00:48:22,365 ආහාර සහ ආරක්ෂාව සඳහා. 514 00:48:23,221 --> 00:48:24,575 සහ දැන්, 515 00:48:25,202 --> 00:48:30,842 අපගේ ජල සැපයුම ඉදිරිපිට ... 516 00:48:31,542 --> 00:48:33,850 ඔබ කරුණාව ආපසු දෙන්න... 517 00:48:34,128 --> 00:48:36,806 ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ. 518 00:48:39,675 --> 00:48:41,358 බූරුවා. 519 00:48:45,931 --> 00:48:48,808 ඔබගෙන් 74% ක් මිය යනු ඇත. 520 00:48:55,232 --> 00:48:59,861 මගේ මිතුරා, ඔබ ශුභවාදී එළිදරව්ව අස්ථානගත කර ඇත. 521 00:49:00,696 --> 00:49:02,584 එය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ වනු ඇත. 522 00:49:11,874 --> 00:49:13,458 කුමක් ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද? 523 00:49:13,709 --> 00:49:15,860 එයා කිව්වා ඔයාලා අමාරුවේ වැටිලා කියලා. 524 00:49:17,713 --> 00:49:19,946 ඔබ එම කොටස පරාජය කළ යුතුයි. 525 00:49:22,843 --> 00:49:24,975 යෙකටරිනාට පස්සේ උමගක් තියෙනවා... 526 00:49:25,095 --> 00:49:26,179 උමගක්? 527 00:49:26,722 --> 00:49:27,722 දිගු උමගක්. 528 00:49:27,890 --> 00:49:29,773 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දුවන්න. 529 00:49:33,562 --> 00:49:35,576 සියල්ල පහත වැටී ඇත! 530 00:49:35,696 --> 00:49:37,746 එන්න, එන්න, එන්න! 531 00:50:48,512 --> 00:50:50,839 චාන්, එළියට යන්න, එළියට යන්න. 532 00:50:55,394 --> 00:50:58,068 චාන්! අපට ගින්නක් අවශ්යයි! 533 00:50:58,188 --> 00:51:00,330 චෑන්, ගිනි ගන්න. 534 00:51:00,450 --> 00:51:03,568 එය ආපසු විසි කරන්න, අපට මෙහි ආලෝකය ලැබේ. 535 00:51:03,735 --> 00:51:05,634 චෑන්, ලයිටර්. 536 00:51:34,892 --> 00:51:38,082 අපි ඔබව විනාශ කරන්නෙමු, අවජාතකයා! 537 00:51:39,326 --> 00:51:41,314 නිලධාරි Fuyu! 538 00:51:41,481 --> 00:51:46,122 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මා දෙස නොබලන්න. ඒවා ගන්න. 539 00:51:59,041 --> 00:52:01,440 දාන්න 540 00:52:18,101 --> 00:52:21,799 යටත් වෙන්න! අත්හැර දමන්න! 541 00:52:22,710 --> 00:52:26,822 අතහරින්න, අපි අත් නොහැරියොත් ඔහු මාව මරයි. 542 00:52:29,696 --> 00:52:31,050 පාඨමාලාව. 543 00:52:57,307 --> 00:52:59,175 කර්ටිස්! 544 00:53:49,317 --> 00:53:51,247 නවත්වන්න! 545 00:53:51,737 --> 00:53:54,953 නවත්වන්න, සියල්ල! 546 00:53:55,073 --> 00:53:56,985 ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! 547 00:54:00,912 --> 00:54:02,169 නවත්වන්න! 548 00:54:02,289 --> 00:54:03,958 සියල්ල නතර වේ! 549 00:54:09,963 --> 00:54:13,569 ඔහු කියන දේ කරන්න. 550 00:54:15,969 --> 00:54:17,964 ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! 551 00:55:17,989 --> 00:55:19,519 බලන්න එපා. 552 00:56:00,115 --> 00:56:01,615 බේරෙන මිනිස්සු. 553 00:56:03,243 --> 00:56:05,303 ඔබම පිරිසිදු වෙන්න. 554 00:56:07,640 --> 00:56:10,040 ජල සැපයුම... 555 00:56:13,128 --> 00:56:14,879 ලේ පිරිසිදු කරන්න. 556 00:56:43,241 --> 00:56:44,742 ඔබ මේ දරුවන් දැක තිබේද? 557 00:56:46,661 --> 00:56:48,741 මම මොකුත් දන්නේ නෑ... 558 00:56:52,736 --> 00:56:55,300 ඔවුන් කොහෙද? 559 00:56:55,420 --> 00:56:59,594 මම දන්නේ නැහැ, ඒ මම නොවේ. 560 00:57:00,675 --> 00:57:04,220 අපට කියන්න, නැත්නම් අපි ඔබේ අත කපා දමමු. 561 00:57:04,387 --> 00:57:06,523 විල්ෆර්ඩ් දන්නවා. 562 00:57:08,037 --> 00:57:10,559 විල්ෆර්ඩ් ළමයින්ට කැමතියි. 563 00:57:11,311 --> 00:57:12,186 ඇත්තටම. 564 00:57:12,354 --> 00:57:16,148 ඒ නිසාම ඔහු ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට ඇයට කහ ඇඳුම එව්වේය. 565 00:57:16,483 --> 00:57:18,622 ඔබට අවශ්‍ය විල්ෆර්ඩ්, මම නොවේ! 566 00:57:19,110 --> 00:57:20,986 විල්ෆර්ඩ් දරුවන්ට ආදරය කරනවාද? 567 00:57:21,650 --> 00:57:24,185 ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ එන්ජිම ගැන පමණි. 568 00:57:24,305 --> 00:57:26,408 යන්ත්‍රය පූජනීයයි. 569 00:57:26,701 --> 00:57:29,036 සහ විල්ෆර්ඩ් උතුම් විය. 570 00:57:29,454 --> 00:57:31,914 විල්ෆර්ඩ් දයාවන්ත. 571 00:57:34,793 --> 00:57:36,126 ඔහු අමතන්න. 572 00:57:37,462 --> 00:57:39,171 ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට පැමිණේදැයි බලන්න. 573 00:57:39,297 --> 00:57:40,506 ඔව්. 574 00:57:41,591 --> 00:57:44,051 විල්ෆර්ඩ් දයාවන්ත. 575 00:57:44,219 --> 00:57:45,219 ඔහු අමතන්න. 576 00:57:46,221 --> 00:57:49,980 ඔහු මෙහි එන්නේ නැත, ඔහු තම යන්ත්‍රය අත් නොහරිනු ඇත. 577 00:57:50,100 --> 00:57:54,094 අපි කුඩා කැබලිවලට තලා දමමු, ඇය තවමත් එන්න කැමති නැද්ද? 578 00:57:57,649 --> 00:58:01,360 අපි ජලය පාලනය කර එය වසා දැමූ විට, ඔහු පැමිණිය යුතුය. 579 00:58:01,778 --> 00:58:03,404 වතුර නිවා දමන්නද? 580 00:58:04,906 --> 00:58:07,700 ඔබ කරන්නේ ඔබේම මිනිසුන් දුක් විඳීමට පමණි. 581 00:58:08,576 --> 00:58:10,452 ඉස්සරහින් වතුර එනවා. 582 00:58:10,996 --> 00:58:15,614 Muzzle train, එය හිම සහ අයිස් විසඳා එය ජලය බවට පත් කරයි. 583 00:58:15,734 --> 00:58:17,963 අලියාගේ හොඬවැල වගේ. 584 00:58:18,378 --> 00:58:20,129 මුඛයෙන් ජලය ඇතුල් විය. 585 00:58:20,255 --> 00:58:22,878 තට්ටම් වලින් නෙවෙයි කර්ටිස්. 586 00:58:23,533 --> 00:58:27,970 ඔව්, විල්ෆර්ඩ් ඔයාව හොඳට දන්නවා, මිස්ටර් කර්ටිස් එවරෙට්. 587 00:58:28,305 --> 00:58:29,805 එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 588 00:58:30,974 --> 00:58:33,733 ඔබ ඔබේම මිනිසුන්ට හානියක් නොකරන බව අපි දනිමු. 589 00:58:35,145 --> 00:58:39,654 ඔබට වකිල්මු බේරා ගැනීමට නොහැකි වීම කණගාටුදායකය, ඔහුගේ නම කුමක්ද? එඩ්ගාර්? 590 00:58:39,774 --> 00:58:40,968 කට වහපන්! 591 00:58:41,088 --> 00:58:42,657 කර්ටිස් මහත්මයා, මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 592 00:58:42,777 --> 00:58:44,695 ඔබට මැරෙන්න පුළුවන්, ඔබට කළ හැක්කේ එයයි. 593 00:58:44,863 --> 00:58:47,072 නැහැ, මට උදව් කරන්න පුළුවන්. මම දිවුරනවා. 594 00:58:47,282 --> 00:58:48,872 මට සවන් දෙන්න. 595 00:58:48,992 --> 00:58:51,666 විල්ෆර්ඩ් මෙහාට එන්නේ නැහැ. ඔහු 596 00:58:51,786 --> 00:58:53,454 ඔබ ඔහු වෙත පැමිණිය යුතුයි. 597 00:58:53,621 --> 00:58:55,289 ඒ වගේම මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්. 598 00:58:55,457 --> 00:58:58,673 මම මේ දුම්රිය දන්නවා, මට ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න පුළුවන්. 599 00:58:58,793 --> 00:59:00,711 මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 600 00:59:03,298 --> 00:59:04,923 මොකද මට ජීවත් වෙන්න ඕන. 601 00:59:06,676 --> 00:59:09,053 ඉතින් ඔබ බෙනවොලන්ට් විල්ෆර්ඩ්ව පාවා දෙනවාද? 602 00:59:10,430 --> 00:59:12,405 මම ඉදිරියට ගෙනාවා නම් ... 603 00:59:13,558 --> 00:59:14,931 ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි. 604 00:59:15,435 --> 00:59:16,924 මම ඔයාව ගොඩක් ළඟට ගන්නම්. 605 00:59:17,270 --> 00:59:20,397 ඔයා එයාව මරලා මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න. 606 00:59:27,781 --> 00:59:28,864 කර්ටිස්? 607 00:59:37,332 --> 00:59:40,000 ඔබ තවමත් කැමති අනාගතයේදීද? 608 00:59:41,086 --> 00:59:42,294 පාඨමාලාව. 609 00:59:42,962 --> 00:59:44,715 අපි බාගයක්වත් නැහැ. 610 00:59:47,175 --> 00:59:50,325 ඔබ දැනටමත් අනෙක් අයට වඩා බොහෝ දුර ගොස් ඇත. 611 00:59:52,514 --> 00:59:55,268 McGregor ට වඩා, වසර 4 කට පෙර. 612 00:59:56,643 --> 01:00:00,684 කාර් 10 යි, කාර් 20 යි, ඔබට එන්ජිමට ළඟා වීමට නොහැකි වුවද කමක් නැත. 613 01:00:01,189 --> 01:00:05,317 ඔවුන් එකතු වී නැවත අපට පහර දෙනු ඇත. අපි ඔවුන්ව මංතීරුවෙන් ඉවතට ඇද දැමිය යුතුයි. 614 01:00:06,194 --> 01:00:08,612 දැනටමත් බොහෝ දෙනෙක් මරා දමා ඇත. 615 01:00:10,766 --> 01:00:12,606 අපිට ගොඩක් පාඩු වුණා. 616 01:00:13,827 --> 01:00:14,874 මම දන්නවා. 617 01:00:14,994 --> 01:00:16,870 පේනවද අපේ මිනිස්සු? 618 01:00:17,497 --> 01:00:19,101 ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව සිටිති. 619 01:00:20,125 --> 01:00:22,626 මම කිව්වා නාන්න කියලා... 620 01:00:23,837 --> 01:00:26,046 ඒ නිසා මට වින්දිතයන් ගණන් කරන්න පුළුවන් වුණා. 621 01:00:47,861 --> 01:00:49,288 මට මුලින්ම යන්න දෙන්න. 622 01:00:58,121 --> 01:01:01,036 මට දැන් මේසන් ලැබෙනවා, මට වේගයෙන් ගමන් කළ හැකි විය. 623 01:01:01,499 --> 01:01:04,168 ඔබ මෙහි තුවාලකරුවන් සමඟ නැවතී සිරකරුවන් තබා ගන්න. 624 01:01:05,170 --> 01:01:07,671 මට යන්ත්‍රය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න, අපව මෙහෙයවීමට මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්. 625 01:01:09,257 --> 01:01:10,883 ඒක නවත්වන්න කර්ටිස්. 626 01:01:11,468 --> 01:01:13,335 ඇයි ඔබ එය කළේ? 627 01:01:15,430 --> 01:01:19,975 ඔබ අපේ නායකයා බවට පත් වූ බව ඔබ ඉතා පැහැදිලිව දනී. 628 01:01:21,644 --> 01:01:24,046 ඔබ එය පිළිගත යුතුයි. 629 01:01:30,028 --> 01:01:32,524 හොඳ අත් දෙකක් තිබුණා නම් මම කොහොමද නායකත්වය දෙන්නේ. 630 01:01:55,261 --> 01:01:57,358 එය වියැකී යයි. 631 01:02:03,186 --> 01:02:05,312 අත් දෙක තියෙන එක හොඳයි... 632 01:02:06,147 --> 01:02:08,899 එක අතකින් වැඩි දෙයක් කරන්න බෑ, දන්නවද? 633 01:02:09,734 --> 01:02:11,860 Tertutama, ඔබ කාන්තාවක් අල්ලාගෙන සිටින විට. 634 01:02:12,028 --> 01:02:14,970 අත් දෙකක් තිබීම වඩා හොඳය, ඔබ එයට එකඟ නොවේද? 635 01:02:24,082 --> 01:02:26,500 ඔබ පටු පාලමකට ළඟා වූ විට ... 636 01:02:27,418 --> 01:02:29,545 W අකුර සහිත විශාල ගේට්ටුව. 637 01:02:32,382 --> 01:02:34,049 විල්ෆර්ඩ් එය පිටුපස සිටී. 638 01:02:36,803 --> 01:02:38,762 විල්ෆර්ඩ්ට කතා කරන්න දෙන්න එපා. 639 01:02:41,474 --> 01:02:43,016 ඔහුගේ දිව කපා දමන්න. 640 01:02:46,104 --> 01:02:48,824 හරි අපි ඔක්කොම මෙතනින් ගමු. හඩල්. 641 01:02:53,403 --> 01:02:55,076 පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ. 642 01:02:55,196 --> 01:02:56,988 ඔබට ගැලපෙන තොප්පිය. 643 01:02:59,242 --> 01:03:00,677 දැන් අළු ... 644 01:03:03,121 --> 01:03:05,379 ඔබ කර්ටිස් සමඟ යා යුතුයි. 645 01:03:14,090 --> 01:03:16,047 අමතක වූ ඒවා ඇත. 646 01:03:16,630 --> 01:03:18,472 හරි. 647 01:03:27,061 --> 01:03:28,145 ක්රොනෝල්. 648 01:03:55,590 --> 01:03:58,258 මා ගැන කරදර නොවන්න, සියල්ල වැඩ කිරීමට ආපසු. නැවත වැඩට යන්න. 649 01:03:59,010 --> 01:04:01,011 ඇමතිතුමනි, ඔබ හොඳින්ද? 650 01:04:01,179 --> 01:04:02,012 මම සනීපෙන්. 651 01:04:02,180 --> 01:04:03,305 අනේ කන්න එපා... 652 01:04:03,473 --> 01:04:05,974 ඔවුන් ඉතා හොඳයි, ඔවුන් දෂ්ට නොකරනු ඇත. 653 01:04:06,142 --> 01:04:08,352 ඔවුන් තක්කාලි දෂ්ට කළ හැකිය. 654 01:04:13,024 --> 01:04:14,358 ඔබටත් එය කන්න පුළුවන්ද? 655 01:04:14,525 --> 01:04:17,944 දිකෙරට මිනිස්සු මේ ගැන දන්නේ නැහැ. 656 01:04:18,112 --> 01:04:19,988 මම ඒකට ලොකු දුවෙක්. 657 01:04:20,531 --> 01:04:22,991 එය හිම යට ය. 658 01:04:23,201 --> 01:04:24,201 පෘථිවියේ සිට. 659 01:04:24,952 --> 01:04:26,370 මේ කුමක් ද? 660 01:04:27,121 --> 01:04:28,246 මෙම පියවර. 661 01:04:28,623 --> 01:04:30,207 පොළව යට. 662 01:04:31,334 --> 01:04:32,793 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 663 01:04:59,362 --> 01:05:01,571 ඔබ සුෂි කාටවත් කැමතිද? 664 01:05:01,864 --> 01:05:04,282 ඔව්... 665 01:05:04,617 --> 01:05:05,974 ඇත්තද? 666 01:05:10,164 --> 01:05:11,847 ඔයාලා හරිම වාසනාවන්තයි. 667 01:05:12,709 --> 01:05:15,085 මෙය වසරකට දෙවරක් පමණක් සේවය කළේය. 668 01:05:15,253 --> 01:05:17,407 ජනවාරි සහ ජූලි මාසය. 669 01:05:17,755 --> 01:05:19,881 ඇයි? මාළු මදිද? 670 01:05:20,049 --> 01:05:22,259 සරලවම එය නිර්ණායක නොවේ. 671 01:05:23,094 --> 01:05:24,177 ශේෂය. 672 01:05:24,429 --> 01:05:28,515 Aquarium යනු පරිපූර්ණ පාරිසරික පද්ධතියකි. 673 01:05:28,916 --> 01:05:32,352 සහ එක් එක් වර්ගයේ අංක ... 674 01:05:32,520 --> 01:05:35,731 ඉතා නිවැරදිව පාලනය කළ යුතුය. 675 01:05:35,940 --> 01:05:39,825 ස්ථාවර සමතුලිතතාවයක් පවත්වා ගැනීම සඳහා. 676 01:06:21,342 --> 01:06:24,571 නැහැ, ඔබ එය කන්න. 677 01:06:25,406 --> 01:06:27,032 මේක හදල තියෙන්නේ මොකක්ද දන්නවද? 678 01:06:35,208 --> 01:06:36,506 කන්න. 679 01:07:00,107 --> 01:07:02,384 කර්ටිස්, මගේ මිතුරා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද අපට පුළුවන් කියලා ... 680 01:07:02,504 --> 01:07:05,229 මෙම බැඳුම්කරයේ මීළඟ කොටසට නිදහස් කරන්නේද? 681 01:07:05,349 --> 01:07:07,989 මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි. ඇයි මම කරන්න යන්නේ? 682 01:07:08,436 --> 01:07:10,367 කුඩා දරුවන්ගේ යහපත සඳහාද? 683 01:07:10,868 --> 01:07:12,139 පාඩම? 684 01:07:15,289 --> 01:07:16,540 නිශ්ශබ්දතාව! 685 01:07:16,707 --> 01:07:18,625 සුභ උදෑසනක්, ළමයි. 686 01:07:18,793 --> 01:07:22,379 සතුටින් මම වලිග කොටසේ අමුත්තන් ඉදිරිපත් කරමි. 687 01:07:22,547 --> 01:07:25,715 ඔව්, අපි වලිග කොටසේ අමුත්තන්ට, දරුවන්ට කියන්නේ කුමක්ද? 688 01:07:25,842 --> 01:07:29,553 ආයුබෝවන්, ආගන්තුක වලිග කොටස. 689 01:07:29,720 --> 01:07:30,816 ටිමී! 690 01:07:32,770 --> 01:07:34,010 ඇන්ඩි ! 691 01:07:34,685 --> 01:07:36,034 ඇන්ඩි? 692 01:07:39,689 --> 01:07:40,981 මේ පොඩි කොල්ලා... 693 01:07:41,649 --> 01:07:42,780 ඔහුගේ නම ටිමී. 694 01:07:42,900 --> 01:07:44,109 මේ මගේ පුතා. 695 01:07:44,443 --> 01:07:45,944 කරුණාකර මෙම ඡායාරූපය දෙස බලන්න. 696 01:07:46,112 --> 01:07:46,951 මම ඔවුන්ව දකිනවා. 697 01:07:47,071 --> 01:07:48,462 - කවදා ද? - කොහෙද? 698 01:07:48,823 --> 01:07:51,074 එතනින් එනවා එතනට යන්න. 699 01:07:52,076 --> 01:07:53,743 ඒක තමයි? 700 01:07:54,203 --> 01:07:55,294 ඔව්. 701 01:07:57,832 --> 01:08:01,284 - ඔවුන් අඬනවාද? - නැහැ, නමුත් ඔවුන් අඬන්න බලනවා. 702 01:08:02,461 --> 01:08:04,504 මට ඇහෙනවා වලිග කොටසේ මිනිස්සු... 703 01:08:04,672 --> 01:08:07,889 කම්මැලි බල්ලෙකි 704 01:08:08,009 --> 01:08:10,635 නැහැ, ඔවුන් ඉතා හොඳ විය. 705 01:08:10,803 --> 01:08:13,555 ඉතා කරුණාවන්ත සහ සමාව දෙන. 706 01:08:13,681 --> 01:08:14,890 ඉතින් එහෙමයි. 707 01:08:15,057 --> 01:08:18,643 මේසන් ඇමැතිතුමනි, අපි වීඩියෝ එකක් පෙන්වන්නයි හිටියේ. 708 01:08:18,811 --> 01:08:19,811 හොඳයි. 709 01:08:23,077 --> 01:08:25,521 විල්ෆර්ඩ්! 710 01:08:26,777 --> 01:08:30,447 මා කුඩා කල සිටම විල්ෆර්ඩ් මහතා ඉතා පැහැදිලි දුම්රිය එන්ජිමක් වැනිය. 711 01:08:30,615 --> 01:08:34,367 මම ලොකු උනාම සදහටම කෝච්චියේ නවතිනවා. 712 01:08:34,487 --> 01:08:36,209 සදහටම! 713 01:08:36,329 --> 01:08:37,932 පළමු සිහිනය සිදු විය ... 714 01:08:38,052 --> 01:08:41,255 ඔහු ප්‍රවාහන රාජධානිය සොයාගත් විට ... 715 01:08:41,375 --> 01:08:43,591 විල්ෆර්ඩ් කර්මාන්ත. 716 01:08:43,711 --> 01:08:45,837 ඒත් ලොකුම හීනය තමයි ගොඩනගන්න... 717 01:08:45,963 --> 01:08:48,095 විශිෂ්ට සංචාරක දුම්රිය එන්ජිමක්... 718 01:08:48,215 --> 01:08:52,141 sleuruh ලෝකයේ දුම්රිය මාර්ග එකකට සම්බන්ධ කරයි. 719 01:08:52,261 --> 01:08:56,672 සැතපුම් 438,000 දිගේ වටකුරු දුම්රිය මාර්ගය... 720 01:08:56,792 --> 01:08:59,440 සහ සෑම වසරකම එක් සම්පූර්ණ භ්‍රමණයක් සම්පූර්ණ කරන්න. 721 01:08:59,560 --> 01:09:03,903 ආක්ටික් කලාපයේ අධික ශීතල සහ අප්‍රිකානු කාන්තාරයේ දැවෙන රස්නය තුළ ... 722 01:09:04,023 --> 01:09:06,483 Wildford හි තනි දුම්රිය... 723 01:09:06,651 --> 01:09:09,325 වඩාත්ම දියුණු නිර්මාණය ඇත ... 724 01:09:09,445 --> 01:09:10,904 අධි තාක්ෂණික... 725 01:09:11,030 --> 01:09:13,031 විශ්වාස කරන්න අමාරුයි... 726 01:09:13,199 --> 01:09:16,396 විල්ෆර්ඩ් මහතාට අපහාස කිරීමට පැරණි ලෝකයේ මිනිසුන්. 727 01:09:16,516 --> 01:09:18,787 අධික ඉංජිනේරු විද්‍යාව ගැන ඔවුන් ඔහුව විවේචනය කළා ... 728 01:09:18,913 --> 01:09:21,963 මෙම සුන්දර දුම්රිය අධික ලෙස නිෂ්පාදනය කිරීම. 729 01:09:22,083 --> 01:09:25,043 නමුත් ඔවුන් නොදන්නා දෙයක් විල්ෆර්ඩ් මහතා දන්නවා. 730 01:09:25,211 --> 01:09:26,175 සහ එය කුමක්ද? 731 01:09:26,295 --> 01:09:30,590 මෝඩයන් අයිස්ක්‍රීම් වනු ඇති බව ලෝකයේ සෑම දෙනාගේම අදහසයි. 732 01:09:30,758 --> 01:09:32,308 සරලව. 733 01:09:32,428 --> 01:09:36,262 CW7 ලෝකය කැටි කරයිද කියා විල්ෆර්ඩ් මහතා දන්නවා. 734 01:09:36,472 --> 01:09:40,058 ඉතින් විල්ෆර්ඩ් මහතා නිර්මාණය කළ නව නිපැයුම් මොනවාද? 735 01:09:40,226 --> 01:09:42,310 ආපදාවෙන් තෝරාගත් ආරක්ෂා කිරීමට? 736 01:09:42,520 --> 01:09:44,485 එය යන්ත්‍ර කරන්න! 737 01:09:44,605 --> 01:09:46,982 රම්බල් රම්බල්, රැට්ල් රැට්ල් ... 738 01:09:47,149 --> 01:09:49,759 ITUT idak කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ! 739 01:09:53,364 --> 01:09:55,514 එන්ජිම නතර වුවහොත් කුමක් සිදුවේද? 740 01:09:55,634 --> 01:09:57,498 අපි හැමෝම කැටි වෙලා මැරෙනවා. 741 01:09:57,618 --> 01:09:59,869 ඒත් ඒක නවතියිද? 742 01:09:59,996 --> 01:10:01,043 නැහැ! නැහැ! 743 01:10:01,163 --> 01:10:02,914 ඇයි කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද? 744 01:10:03,040 --> 01:10:07,592 යන්ත්‍රය සදාකාලිකයි, ඒ යන්ත්‍රය සදාකාලිකයි... 745 01:10:07,712 --> 01:10:09,886 රම්බල් රම්බල්, රැට්ල් රැට්ල් ... 746 01:10:10,006 --> 01:10:12,179 කුමන හේතුවක් නිසාද? 747 01:10:12,299 --> 01:10:16,304 විල්ෆර්ඩ්! ඔව්! 748 01:10:16,424 --> 01:10:19,149 විල්ෆර්ඩ් විල්ෆර්ඩ්, hip hurray! 749 01:10:19,849 --> 01:10:22,642 මම එයට කැමතියි, හොඳින් කළා. 750 01:10:22,810 --> 01:10:25,741 ළමයි ඉන්න වෙලාව හරි මෙහෙ එන්න. 751 01:10:25,861 --> 01:10:28,321 පැකිලෙන්න එපා. 752 01:10:28,441 --> 01:10:30,968 තල්ලු නොකරන්න, ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ. 753 01:10:31,088 --> 01:10:33,319 කුමක් සිදුවේදැයි කිව හැක්කේ කාටද? 754 01:10:33,529 --> 01:10:36,329 යැං සිට 7 දක්වා. 755 01:10:36,449 --> 01:10:39,909 මෙය නරඹන්න, එය විභාගයේ දිස්වනු ඇත. 756 01:10:40,036 --> 01:10:42,912 මීට වසර 15කට පෙර මෙම දුම්රියේ තුන්වන වසරේ... 757 01:10:43,039 --> 01:10:45,790 මගීන් 7 දෙනෙක් නවත්වන්න හැදුවා... 758 01:10:45,958 --> 01:10:48,877 මැජික් විල්ෆර්ඩ් දුම්රිය සහ පිටතට යන්න ... 759 01:10:49,086 --> 01:10:51,004 සහ අපි මෙම සිද්ධිය සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද, මැග්ඩලේනා? 760 01:10:51,130 --> 01:10:53,006 කැරැල්ල හත. 761 01:10:53,132 --> 01:10:55,633 හොඳයි, ඔබ ඉපදීමට බොහෝ කලකට පෙර. 762 01:10:56,052 --> 01:10:57,844 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් මෙම දුම්රිය නතර කිරීමට අසමත් වේ. 763 01:10:58,012 --> 01:11:00,764 අනික උන් දුවන කෝච්චියෙන් එලියට. 764 01:11:00,931 --> 01:11:02,223 මේ ඔවුන් දැන් එනවා. 765 01:11:04,018 --> 01:11:07,277 බලන්න, ඔබට එය පෙනෙනවාද? 766 01:11:08,773 --> 01:11:09,731 කුමක් ද? 767 01:11:10,274 --> 01:11:13,122 ඔන්න ඔච්චර දුර ගියා. 768 01:11:18,115 --> 01:11:20,658 ඔය ගෑනිව කලින් දැක්කද? 769 01:11:22,286 --> 01:11:25,163 ඇය ඉදිරිපස මැදිරියේ වේටර්වරියකි. 770 01:11:26,207 --> 01:11:28,208 Inuit එකක්. 771 01:11:28,918 --> 01:11:30,335 ඇත්තටම එස්කිමෝ කෙනෙක්. 772 01:11:31,087 --> 01:11:34,380 ඔහු අයිස් හා හිම ගැන සියල්ල දනී. 773 01:11:34,799 --> 01:11:37,050 ඔහුට පිටතින් ජීවත් විය හැකි බව ඔහු විශ්වාස කරයි. 774 01:11:37,259 --> 01:11:39,594 අපි කවදාහරි මේ කෝච්චියෙන් බහියිද? 775 01:11:39,804 --> 01:11:42,812 අපි හැමෝම කැටි වෙලා මැරෙනවා. 776 01:11:42,932 --> 01:11:44,849 යන්ත්රය චලනය නතර වුවහොත්? 777 01:11:45,017 --> 01:11:47,692 අපි හැමෝම මැරෙනවා. 778 01:11:47,812 --> 01:11:50,861 සහ ශුද්ධ යන්ත්රය ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද? 779 01:11:50,981 --> 01:11:53,695 විල්ෆර්ඩ් මහතා. 780 01:11:54,527 --> 01:11:57,810 දරුවනි, මෙය විල්ෆර්ඩ් මහතාගෙන් අලුත් අවුරුදු බිත්තරයකි. 781 01:11:58,322 --> 01:12:00,406 ස්පර්ශ කරන්න, එය තවමත් උණුසුම්. 782 01:12:00,574 --> 01:12:02,784 ජලය භාවිතයෙන් බිත්තර තම්බා... 783 01:12:02,952 --> 01:12:05,442 පූජනීය යන්ත්‍රයෙන් රත් කර ඇත. 784 01:12:05,562 --> 01:12:07,956 අපි වෙනුවෙන් වාදනය කළ විශේෂ කෑමක්... 785 01:12:08,082 --> 01:12:12,717 බොස්ටන් සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දයේ ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධ ප්‍රථම වයලීන වාදකයා, 786 01:12:12,837 --> 01:12:15,231 ජෙරල්ඩ් මැකින්ස්ටර් මහතා. 787 01:12:19,635 --> 01:12:21,177 ජෙරල්ඩ් ඒක හරිද? 788 01:12:21,345 --> 01:12:22,887 ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්. 789 01:12:23,681 --> 01:12:24,931 සුභ නව වසරක්. 790 01:12:29,395 --> 01:12:30,812 නැහැ, ස්තුතියි. 791 01:12:39,071 --> 01:12:40,472 අපි යමු කර්ටිස්. 792 01:12:47,872 --> 01:12:49,122 සුභ නව වසරක්. 793 01:13:00,176 --> 01:13:02,440 මම හිතන්නේ කුකුල් මස් වඳ වෙලා. 794 01:13:14,711 --> 01:13:17,933 ඇත්තටම මේ කෝච්චියේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා වඳ වෙලා කියලා. 795 01:13:18,053 --> 01:13:19,147 කැමතිද? 796 01:13:21,974 --> 01:13:23,214 එය. 797 01:13:40,925 --> 01:13:42,847 ඇන්ඩෘ! නැහැ! 798 01:13:56,607 --> 01:13:58,696 ඒ මම නෙවෙයි. ඒ මම නෙවෙයි. 799 01:14:08,037 --> 01:14:09,327 නැත. 800 01:14:34,186 --> 01:14:35,061 කර්ටිස්. 801 01:14:36,939 --> 01:14:38,481 ඔබ අපට නායකත්වය දිය යුතුයි. 802 01:14:51,120 --> 01:14:53,586 කර්ටිස්, මගේ මිතුරා, අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු ... 803 01:14:53,706 --> 01:14:55,868 මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න, ඒ මම නොවේ. 804 01:15:14,310 --> 01:15:15,601 අපි ඉදිරියට යනවා. 805 01:15:27,614 --> 01:15:28,573 යන්න! 806 01:15:28,741 --> 01:15:29,741 ඉක්මන්! 807 01:16:20,876 --> 01:16:21,876 එය මේසන් විය. 808 01:16:22,044 --> 01:16:23,810 අපොයි, ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්න. 809 01:16:48,679 --> 01:16:51,287 අයියෝ කරන්න එපා... 810 01:18:00,309 --> 01:18:01,976 එය හොඳ පෙනුමක් නැත. 811 01:18:19,536 --> 01:18:20,611 එය සිදු වේ. 812 01:18:34,927 --> 01:18:36,521 ඔබ ළඟ යතුර හරිද? 813 01:18:40,474 --> 01:18:42,477 ඉන්න, වෙඩි තියන්න එපා. කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා. 814 01:19:19,221 --> 01:19:21,417 ඔබ මගීන්ගේ ඉදිරිපස මැරුවා ... 815 01:19:24,768 --> 01:19:26,454 මට කිසිවක් නොපෙනේ. 816 01:19:27,479 --> 01:19:29,772 ඔයා ගියේ කොහේ ද? ඉන්න! 817 01:19:30,047 --> 01:19:32,145 අපට මේ ගැන තත්පරයක් කතා කළ හැකිද? 818 01:20:04,725 --> 01:20:06,387 අවජාතකයා! 819 01:21:34,940 --> 01:21:36,542 දොර වසන්න. 820 01:22:42,132 --> 01:22:43,048 ටැන්යා. 821 01:22:51,349 --> 01:22:52,349 මගේ ටිමී. 822 01:22:54,770 --> 01:22:56,071 මගේ ටිමී... 823 01:23:15,290 --> 01:23:16,749 අපි ඔහුව සොයා ගනිමු. 824 01:23:17,059 --> 01:23:18,463 මම පොරොන්දු වෙනවා. 825 01:23:20,837 --> 01:23:22,092 මම දන්නවා. 826 01:23:28,053 --> 01:23:29,520 ඔයාට ස්තූතියි. 827 01:24:30,949 --> 01:24:32,484 මේක ගන්න. 828 01:24:42,002 --> 01:24:44,628 අයියෝ අම්මපා. ඔයාට මගේ ක්‍රොනෝල් තියෙනවා. 829 01:24:44,748 --> 01:24:46,431 මට එය ඕන. 830 01:24:48,258 --> 01:24:51,083 මට ක්‍රොනොල්කු ආපසු අවශ්‍යයි. 831 01:24:51,703 --> 01:24:53,509 ඒක මට ක්‍රොනෝල්. 832 01:24:58,396 --> 01:25:01,384 මම දිවුරනවා, මම ඔයාව මරනවා. 833 01:26:46,835 --> 01:26:47,960 දොර අරින්න. 834 01:26:52,132 --> 01:26:54,333 Kronol මුලින්ම! 835 01:26:55,682 --> 01:26:57,511 ඔබට Kronol අවශ්‍යද? එය. 836 01:26:57,846 --> 01:26:58,749 ඒක ගන්න. 837 01:26:59,715 --> 01:27:01,932 යන්න! මේ ගේට්ටුව අරින්න! 838 01:27:06,563 --> 01:27:08,985 ඔබ සොයන්නේ කරදර හෝ කුමක් ද? 839 01:27:35,884 --> 01:27:38,875 ඔබට මෙම ගේට්ටුවේ ගැටලුවක් තිබේද? 840 01:27:42,599 --> 01:27:44,365 මේ සිගරට් එක උරා බොනවා. 841 01:28:03,828 --> 01:28:06,185 මෙය ඔබට මහත් ගෞරවයක්. 842 01:28:06,998 --> 01:28:10,382 මේක තමයි ලෝකේ තියෙන අන්තිම සිගරට් එක. 843 01:28:10,502 --> 01:28:12,375 රසවිඳින්න. 844 01:28:16,424 --> 01:28:18,633 ඔබ කවදා හෝ වලිගයට ගොස් තිබේද? 845 01:28:21,528 --> 01:28:23,643 එතන මොකද උනේ දන්නවද? 846 01:28:24,015 --> 01:28:25,596 අපි පදින්නේ කවදාද? 847 01:28:30,980 --> 01:28:32,564 එය ඉතා නරක විය. 848 01:28:36,069 --> 01:28:37,729 අපි මැරෙන්න කැටි වෙලා නැහැ. 849 01:28:37,849 --> 01:28:40,114 නමුත් ඔබට ස්තුති කිරීමට අපට වෙලාවක් නැත. 850 01:28:40,618 --> 01:28:43,367 ආමි විල්ෆර්ඩ් ඇවිත් ඔක්කොම අරන් ගියා. 851 01:28:45,036 --> 01:28:47,204 ඒ යකඩ පෙට්ටියක දහසක් දෙනා... 852 01:28:47,372 --> 01:28:49,495 ආහාර නැත, ජලය නැත. 853 01:28:58,091 --> 01:29:00,509 මසකට වරක්, අපි දුර්වල කනවා. 854 01:29:14,190 --> 01:29:16,400 මම මටම වෛර කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 855 01:29:20,488 --> 01:29:23,159 එය මනුෂ්‍යයාට දැනෙන දේ මම දනිමි. 856 01:29:28,830 --> 01:29:31,039 මම දන්නවා බබාට හොඳටම දැනෙනවා කියලා. 857 01:29:45,138 --> 01:29:46,734 කාන්තාවක් ඉන්නවා. 858 01:29:48,725 --> 01:29:50,851 ඇය තම දරුවා සමඟ සැඟවී සිටියාය. 859 01:29:53,688 --> 01:29:55,731 ඒ වගේම පිහියක් අතැති මිනිසෙක් ආවා. 860 01:29:59,611 --> 01:30:01,987 ඔවුන් ඇයව මරා ඇගේ දරුවා රැගෙන යයි. 861 01:30:05,742 --> 01:30:07,284 එතකොට වයසක මනුස්සයෙක්... 862 01:30:09,245 --> 01:30:10,748 කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ... 863 01:30:11,623 --> 01:30:12,956 මහලු මිනිසා. 864 01:30:13,458 --> 01:30:15,430 ඔහු ඉදිරියට ගොස් පැවසුවේය... 865 01:30:17,003 --> 01:30:18,462 "මට පිහිය දෙන්න." 866 01:30:20,089 --> 01:30:22,633 හැමෝම හිතුවේ එයා බබාව මරයි කියලා... 867 01:30:23,968 --> 01:30:25,427 නමුත් ඔහු පිහිය අතට ගත්තා ... 868 01:30:28,556 --> 01:30:30,224 සහ ඔහු තමාගේම අත කපා ගත්තේය ... 869 01:30:33,144 --> 01:30:34,811 “මේක කන්න” කියා ඔහු කීවේය. 870 01:30:34,931 --> 01:30:36,581 "ඔයාට බඩගිනි නම්..." 871 01:30:38,816 --> 01:30:41,944 "මේක කන්න, බබාව අතහරින්න." 872 01:30:47,075 --> 01:30:49,201 මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ. 873 01:30:53,706 --> 01:30:55,791 ඒ වගේම මිනිහා පිහියක් දැම්මා. 874 01:31:00,505 --> 01:31:02,839 දෙමව්පියන් කවුදැයි ඔබ දන්නා බව පෙනේ. 875 01:31:07,887 --> 01:31:09,680 බබා ඒ එඩ්ගාර්. 876 01:31:14,852 --> 01:31:16,728 අනික මම තමයි පිහිය අතේ තියෙන මිනිහා. 877 01:31:24,779 --> 01:31:26,446 මම එඩ්ගාර්ගේ මව මැරුවා. 878 01:31:38,931 --> 01:31:42,925 ඉන්පසු එකින් එක, අනෙක වලිගයෙන් ආරම්භ විය ... 879 01:31:43,417 --> 01:31:46,550 අත් පා කපා ඒවා දෙන්න. 880 01:31:48,511 --> 01:31:49,928 ඒක ආශ්චර්යයක් වගේ. 881 01:31:57,020 --> 01:31:58,567 මට කරන්න ඕන... 882 01:31:59,105 --> 01:32:00,454 මම උත්සාහ කළා. 883 01:32:13,444 --> 01:32:17,456 මාසයකට පසුව, විල්ෆර්ඩ් රැගෙන යන ප්රෝටීන වල ගොඩනැඟිලි කොටස්. 884 01:32:17,707 --> 01:32:19,833 එදා ඉඳන් අපි කනවා. 885 01:32:24,672 --> 01:32:26,882 අවුරුදු 18ක් මම විල්ෆර්ඩ්ට වෛර කළා. 886 01:32:32,722 --> 01:32:35,265 අවුරුදු 18ක් මම මේ මොහොත එනකම් බලාගෙන හිටියා. 887 01:32:41,564 --> 01:32:43,065 දැන් මම මෙතන ඉන්නවා. 888 01:32:59,374 --> 01:33:00,765 ගේට්ටුව අරින්න. 889 01:33:04,045 --> 01:33:05,235 කරුණාකර. 890 01:33:07,256 --> 01:33:09,633 ඔයාගේ කතාව හරිම ලස්සනයි කර්ටිස්. 891 01:33:11,969 --> 01:33:13,887 ඒත් මට ඒ දොර අරින්න ඕන නෑ. 892 01:33:16,093 --> 01:33:18,392 මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද? 893 01:33:20,686 --> 01:33:22,562 මට දොරක් අරින්න ඕන. 894 01:33:26,109 --> 01:33:27,776 නමුත් මෙය නොවේ. 895 01:33:29,362 --> 01:33:30,821 ඒක. 896 01:33:36,953 --> 01:33:39,417 කවුද අපිව එලියට ගෙනියන්නේ. 897 01:33:40,123 --> 01:33:43,375 අපි මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු 18ක් වෙනවා. 898 01:33:43,543 --> 01:33:46,503 හැමෝම හිතුවේ බිත්තියක් කියලා. 899 01:33:47,630 --> 01:33:50,090 නමුත් එය දොරකි. 900 01:33:51,676 --> 01:33:55,707 ඒක අරින්න අපි මෙතනින් යනවා. 901 01:33:56,055 --> 01:33:59,474 සහ මරණය දක්වා කැටි? ඔයාට පිස්සු ද? 902 01:34:02,520 --> 01:34:04,604 මම දන්නවා... 903 01:34:06,232 --> 01:34:08,400 නමුත් සමහරවිට අපිට බේරෙන්න පුළුවන්. 904 01:34:10,695 --> 01:34:13,238 ඔබට යෙකටරිනා පාලම මතකද? 905 01:34:13,906 --> 01:34:16,825 අපි පොරවකින් මස් කළ විට. 906 01:34:17,493 --> 01:34:21,711 සෑම අලුත් අවුරුද්දකම මම යමක් පරීක්ෂා කළා. 907 01:34:21,831 --> 01:34:23,790 අපි දැක්කා ගුවන් යානයක සුන්බුන්... 908 01:34:23,958 --> 01:34:25,917 හිම යට. 909 01:34:28,296 --> 01:34:30,088 අවුරුදු 10 කට වැඩි 910 01:34:30,298 --> 01:34:34,891 වලිගය යන්තම් නොපෙනේ. 911 01:34:35,011 --> 01:34:39,668 නමුත් දැන් මට ඉන්ධන මාර්ග සහ පියාපත් පෙනේ. 912 01:34:41,809 --> 01:34:45,527 හිම සහ අයිස් අඩු හා අඩු වේ. 913 01:34:47,190 --> 01:34:48,523 ඒක දියවෙලා ගියා. 914 01:34:49,901 --> 01:34:53,445 හිම වඩාත් බිඳෙනසුලු වේ, 915 01:34:53,905 --> 01:34:56,031 ඒ සියල්ලෙන් මිදීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවේ. 916 01:34:58,201 --> 01:34:59,701 මෑතකදී, 917 01:35:01,454 --> 01:35:03,413 මම දකින දේ ඔබ දන්නවාද? 918 01:35:05,849 --> 01:35:08,043 පිටත, ඇත ... 919 01:35:14,271 --> 01:35:15,800 ජල බිඳිති. 920 01:35:16,552 --> 01:35:17,969 එය පැවසීම වටී නැත. 921 01:35:18,137 --> 01:35:20,222 Kronol ඔබ එය වඩාත් සෙමින් භාවිතා කළ යුතුය. 922 01:35:20,473 --> 01:35:23,363 ඔය මගුලෙන් උබේ මොලේ විනාශ වෙයි. 923 01:35:23,809 --> 01:35:25,769 ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම හරි කියලා. 924 01:35:26,646 --> 01:35:28,730 ක්‍රොනෝල් පළමු ... 925 01:35:31,275 --> 01:35:34,242 දැවෙන රසායනික ද්රව්ය. 926 01:35:34,362 --> 01:35:35,961 ගිනි පුපුරක් සහ උත්පාතයක්! 927 01:35:38,699 --> 01:35:41,409 මූලික වශයෙන්, එය බෝම්බයක් විය. 928 01:35:46,812 --> 01:35:50,210 මම මේක ගල් ගහන්න විතරක් තියාගන්නේ නැහැ. 929 01:35:50,823 --> 01:35:53,421 නමුත් ගේට්ටුව පුපුරවා හැරීමටද. 930 01:35:53,965 --> 01:35:55,131 සැහැල්ලු, වේගවත්. 931 01:35:55,466 --> 01:35:56,967 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 932 01:35:57,593 --> 01:35:58,850 මට දෙන්න! 933 01:35:58,970 --> 01:36:00,215 එය දොරෙන් ඉවත් කරන්න. 934 01:36:01,472 --> 01:36:02,305 ගිනි! 935 01:36:17,071 --> 01:36:18,642 කර්ටිස් එවරෙට්. 936 01:36:19,532 --> 01:36:22,305 මට විධිමත් ආරාධනාවක් දෙන්න කිව්වා... 937 01:36:22,425 --> 01:36:25,131 ඔහුට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට එක්වීමට විල්ෆර්ඩ් මහතාගෙන්. 938 01:36:26,622 --> 01:36:28,185 ඔබට පසුව. 939 01:36:55,735 --> 01:36:57,694 කර්ටිස්? ඒ ඔයා ද? 940 01:37:00,698 --> 01:37:02,157 කර්ටිස්, මගේ පුතා. 941 01:37:02,575 --> 01:37:03,713 එන්න. 942 01:37:07,246 --> 01:37:09,122 අපි ඔබ දෙස බලමු. 943 01:37:09,582 --> 01:37:10,624 ඔයාට බඩගිනි ද? 944 01:37:11,584 --> 01:37:14,461 ඔයා කරන්නේ මිනිහෙක්ගේ වැඩ, මෙතනට ආවා. 945 01:37:16,297 --> 01:37:18,513 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 946 01:37:18,633 --> 01:37:22,874 මේ දුම්රිය දිගේ ඇවිද ගිය පළමු මිනිසා ඔබයි. 947 01:37:23,304 --> 01:37:24,596 එන්ජිමේ සිට පසුපසට. 948 01:37:24,972 --> 01:37:26,306 ඔයා ඒක දන්නවද? 949 01:37:26,891 --> 01:37:28,964 හොඳයි, බ්‍රාවෝ. 950 01:37:30,561 --> 01:37:34,701 ඔයාගෙ කිසිම කෙනෙක් කවදාවත් මෙහෙට එන්නෙ නෑ, මැෂින් එකට. 951 01:37:35,149 --> 01:37:37,150 මම කවදාවත් පිටිපස්සට ගිහින් නැහැ. 952 01:37:37,401 --> 01:37:39,944 ඇයි නැත්තේ? ඔබට අපිරිසිදු වැඩිද? 953 01:37:40,613 --> 01:37:42,822 මීයන් පසුපස හඹා යාමට අවශ්‍ය නැද්ද? 954 01:37:43,491 --> 01:37:46,660 මට ඔවුන්ගේම දුර්වලතා නොමැති තැන ඔබ සිතනවාද? 955 01:37:46,869 --> 01:37:48,203 එය ඝෝෂාකාරී ය. 956 01:37:49,163 --> 01:37:50,497 සහ පාළුයි. 957 01:37:53,042 --> 01:37:53,875 ඇත්ත. 958 01:37:55,002 --> 01:37:56,086 ස්ටීක්. 959 01:37:56,587 --> 01:37:57,962 කාමර ගොඩක්. 960 01:37:58,506 --> 01:38:00,770 මේ බැල්ලිය ඔයාට ඕන දෙයක් ගේන්න. 961 01:38:01,384 --> 01:38:04,010 කර්ටිස්, සෑම කෙනෙකුටම කලින් තීරණය කළ ස්ථානයක් ඇත. 962 01:38:04,303 --> 01:38:06,596 ඔබ හැර අනෙක් සියලුම මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ස්ථාවරයේ සිටියහ. 963 01:38:07,890 --> 01:38:11,142 එතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට කියන්න හොඳම තැන ඉන්න අය නරකම තැන්වල ඉන්නේ ඒකයි. 964 01:38:12,978 --> 01:38:15,730 ඔබ සමඟ ස්ථාන වෙළඳාම් නොකරන තනි පුද්ගලයෙක් දුම්රියේ නැත. 965 01:38:16,065 --> 01:38:17,607 ඔබට මා සමඟ ස්ථාන වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යද? 966 01:38:17,900 --> 01:38:18,895 මගුලක්. 967 01:38:19,944 --> 01:38:21,444 කර්ටිස්. 968 01:38:21,612 --> 01:38:25,699 ඇත්තටම අපි හැමෝම මේ කෝච්චියේ හිරවෙලා. 969 01:38:25,908 --> 01:38:28,576 අපි එහි සිරකරුවන්. 970 01:38:28,703 --> 01:38:30,185 බාගෙට බේක් වෙලාද? 971 01:38:30,663 --> 01:38:33,081 තවද මෙම දුම්රිය සංවෘත පරිසර පද්ධතියකි. 972 01:38:33,249 --> 01:38:35,583 අපි හැම විටම සමබරතාවයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. 973 01:38:36,419 --> 01:38:40,088 වාතය, ජලය, ආහාර සැපයුම, ජනගහනය. 974 01:38:40,256 --> 01:38:41,923 සෑම දෙයක්ම සමබරව තබා ගත යුතුය. 975 01:38:42,675 --> 01:38:45,993 උපරිම ශේෂය සඳහා, වැඩි... 976 01:38:46,113 --> 01:38:48,329 රැඩිකල් විසඳුම් අවශ්ය වේ. 977 01:38:48,449 --> 01:38:52,100 ජනගහනය අඩු කළ යුතු විට ... 978 01:38:52,768 --> 01:38:54,018 දැඩි ලෙස. 979 01:38:57,314 --> 01:39:00,358 සැබෑ ස්වභාවික වරණයක් සඳහා අපට වෙලාවක් නැත. 980 01:39:00,985 --> 01:39:05,280 අපි ඒ සඳහා පූර්ණත්වය සහ කුසගින්න බලා සිටිමු. 981 01:39:07,241 --> 01:39:08,950 ඊළඟ හොඳම විසඳුම... 982 01:39:09,994 --> 01:39:13,292 තනි තනිව තවත් පුද්ගලයෙකු මරා දැමීමයි. 983 01:39:13,998 --> 01:39:17,715 කාලෙන් කාලෙට එයාගේ සැලසුම් සකස් කරන්න වෙනවා. 984 01:39:17,835 --> 01:39:21,511 කැරැල්ල හත, කැරලි මැක්ග්‍රෙගර්... 985 01:39:21,964 --> 01:39:24,257 විප්ලවය කර්ටිස්. 986 01:39:24,800 --> 01:39:28,970 අනපේක්ෂිත වලක් සහිත විශිෂ්ට නිෂ්පාදනයක්. 987 01:39:29,346 --> 01:39:32,599 Yaketerina හි විදුලි පන්දම සමඟ ඔබේ පිළිතුරු ප්‍රහාරය අනාවැකි කිව හැක්කේ කාටද? 988 01:39:34,185 --> 01:39:35,310 සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි. 989 01:39:36,353 --> 01:39:38,486 එය මට අවශ්ය හා ගිලියම් නොවේ. 990 01:39:38,606 --> 01:39:39,603 කුමක් ද? 991 01:39:42,610 --> 01:39:45,910 ඔයා දන්නේ නැහැ කියන්න එපා, ගිලියම් සහ මම ... 992 01:39:46,030 --> 01:39:47,238 අපේ සැලැස්ම. 993 01:39:49,033 --> 01:39:49,908 ගිලියම්? 994 01:39:50,743 --> 01:39:51,659 ගිලියම්. 995 01:39:52,411 --> 01:39:55,086 ඉදිරිපස සහ පසුපස එකට වැඩ කළ යුතුය. 996 01:39:55,706 --> 01:39:58,583 ඔහු සගයෙකුට වඩා වැඩි විය. 997 01:39:59,739 --> 01:40:00,768 ඔහු මගේ මිතුරෙක්. 998 01:40:00,888 --> 01:40:01,753 විකාර. 999 01:40:02,046 --> 01:40:03,298 මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1000 01:40:05,257 --> 01:40:09,302 අපගේ මූලික එකඟතාවය වූයේ කැරැල්ල යක්තරිනා උමං මාර්ගයෙන් අවසන් වූ බවයි. 1001 01:40:09,470 --> 01:40:12,306 දිවි ගලවා ගත් සියලුම දෙනා ආපසු හැරී යනු ඇත ... 1002 01:40:13,018 --> 01:40:16,017 - විශාල ස්ථානයක් භුක්ති විඳීමට. - ඔයා බොරුකාරයෙක්. 1003 01:40:16,393 --> 01:40:17,811 ගිලියම් එය නොකරනු ඇත. 1004 01:40:18,646 --> 01:40:20,480 අවසානයේ සියල්ල හොඳින් සිදු විය. 1005 01:40:20,731 --> 01:40:24,901 ඔබට 10 ගුණයක් විනෝදයක් ලබා දෙන ප්‍රහාරක නැගිටීම. 1006 01:40:25,152 --> 01:40:29,447 අවාසනාවන්ත ලෙස පෙරමුණ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පාඩු ලබන අතර... 1007 01:40:30,032 --> 01:40:32,937 ගිලියම්ට ඒ සඳහා ගෙවීමට සිදු විය. 1008 01:40:35,788 --> 01:40:37,413 උත්ප්රාසාත්මක, එසේ නොවේ ද? 1009 01:40:37,790 --> 01:40:42,418 ජීවිතයත් මරණයත් අතර මිනිසුන් නාටකාකාර ලෙස කෙට්ටු වන්නේ කෙසේද? 1010 01:40:43,128 --> 01:40:46,210 දැන් අපට කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි. 1011 01:40:48,759 --> 01:40:50,176 ප්රමාණය ගණනය කරන්න. 1012 01:41:01,480 --> 01:41:03,648 හෙලෝ, විල්ෆර්ඩ්, මේ මම. 1013 01:41:04,358 --> 01:41:05,986 මම ගිලියම් තනතුරක සිටියෙමි. 1014 01:41:06,318 --> 01:41:07,277 ඉන්න. 1015 01:41:07,862 --> 01:41:09,821 තවමත් සමාන අංකය කුමක්ද? 1016 01:41:09,941 --> 01:41:12,574 ඔව්, තවමත් 74%. 1017 01:41:12,694 --> 01:41:14,450 හරි, ඉදිරියට යන්න. 1018 01:41:14,949 --> 01:41:16,202 ඉන්න. 1019 01:41:16,537 --> 01:41:20,039 අපගේ 18 වන වසර සැමරීමට, 18 ට පිටත් වන්න. 1020 01:41:20,159 --> 01:41:24,080 එය දැවැන්ත අදහසකි. 1021 01:41:31,802 --> 01:41:32,877 ඔබේ ජනතාව. 1022 01:41:34,063 --> 01:41:37,272 අපාය, ක්ලෝඩ්. එන්ජිම සටහන් කරන්න! 1023 01:41:38,934 --> 01:41:41,102 ඔහු මෑතකදී සංවේදී විය. 1024 01:41:42,845 --> 01:41:45,023 වාඩි වී ඔබේ හැසිරීම දෙස බලන්න. 1025 01:41:47,067 --> 01:41:48,151 සන්සුන් වෙන්න. 1026 01:41:51,864 --> 01:41:53,489 සන්සුන්. 1027 01:41:55,771 --> 01:41:59,267 දැන් මම ගිලියම් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට පෙනේ, ඔබ සුවිශේෂී සහ දක්ෂ නම් ඔහු මට කීවේය. 1028 01:41:59,387 --> 01:42:00,997 නමුත් එය සෑම විටම ඉතා නොසන්සුන් විය. 1029 01:42:02,374 --> 01:42:04,500 ඔබ අවසන් වරට තැන්පත් වූයේ කවදාද? 1030 01:42:06,378 --> 01:42:09,964 ගිලියම් පැවසූ පරිදි, කාන්තාව අත් දෙකකින් අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය. 1031 01:42:18,515 --> 01:42:19,891 මට ගිලියම් නැතුව පාලුයි. 1032 01:42:21,894 --> 01:42:24,187 මහ රෑ අපේ දුරකථන සංවාද මට මග හැරේවි. 1033 01:42:25,940 --> 01:42:28,149 ඔහුට පැය ගණනක් කතා කළ හැකිය. 1034 01:42:28,776 --> 01:42:30,735 ඔක්කොම එක අතකින්. 1035 01:42:32,446 --> 01:42:33,988 ඒ මූණට මොකද? 1036 01:42:35,658 --> 01:42:36,950 මොකක්ද අවුල? 1037 01:42:38,077 --> 01:42:40,119 ඔයා පිස්සෙක් වගේ. 1038 01:42:40,579 --> 01:42:42,747 මේ කෝච්චියේ පිස්සන් මදි නිසා. 1039 01:43:12,027 --> 01:43:13,105 ලේ! 1040 01:43:16,281 --> 01:43:17,591 ඔයා හොඳින්ද? 1041 01:43:20,160 --> 01:43:22,457 කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1042 01:43:24,331 --> 01:43:25,631 බහින්න. 1043 01:43:41,682 --> 01:43:42,855 යෝනා. 1044 01:43:42,975 --> 01:43:45,101 අපි මේ දොර අරින්න ඕන. 1045 01:43:47,021 --> 01:43:49,853 ඔබට වයර් පෙනෙනවාද? 1046 01:43:50,149 --> 01:43:51,464 වයර් ගොඩක් තියෙනවා. 1047 01:43:52,860 --> 01:43:53,818 මරු! 1048 01:43:54,445 --> 01:43:55,653 අවජාතකයා! 1049 01:43:56,363 --> 01:44:00,349 මේ කෝච්චියේ මනුස්සයෙක්ට ජීවත් වෙන්න ලේසියි... 1050 01:44:00,469 --> 01:44:02,744 ඔවුන්ට යම් මට්ටමක උමතු භාවයක් තිබේ නම්. 1051 01:44:04,580 --> 01:44:07,198 ගිලියම් තේරුම් ගත් පරිදි ... 1052 01:44:07,318 --> 01:44:11,461 අපි කාංසාව සහ බිය අතර සමබරතාවයක් පවත්වා ගත යුතුයි ... 1053 01:44:11,712 --> 01:44:15,110 එම ජීවිතය දිගටම පවත්වා ගැනීමට අවුල් සහ භීෂණය. 1054 01:44:15,841 --> 01:44:20,402 එය අපට නොමැති නම්, අපට එය සොයාගත යුතුය. 1055 01:44:21,180 --> 01:44:25,785 එසේ කිරීමෙන්, ඔබ සොයා ගත් Revolution Curtis ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට නිර්මාණයක්. 1056 01:44:26,477 --> 01:44:27,351 යෝනා. 1057 01:44:28,062 --> 01:44:29,479 රතු, අංක 8. 1058 01:44:29,688 --> 01:44:31,022 නැත, 7. 1059 01:44:37,029 --> 01:44:38,488 මාත් එක්ක එන්න කර්ටිස්. 1060 01:44:39,406 --> 01:44:41,240 මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා. 1061 01:44:41,825 --> 01:44:43,076 ඔබ එයට සුදුසුයි. 1062 01:44:46,413 --> 01:44:47,330 ඉදිරියට එන්න. 1063 01:44:56,799 --> 01:44:58,747 ඔහු දැන් අවදියෙන් සිටියේය. 1064 01:45:27,079 --> 01:45:28,538 පහසුයි නේද? 1065 01:45:29,206 --> 01:45:30,513 සාමය. 1066 01:45:31,333 --> 01:45:33,456 දැන් ඔබ ඔහුගේ හදවතේ ජීවත් වේ. 1067 01:45:34,670 --> 01:45:37,934 මම මගේ මුළු ජීවිතයම මේ සඳහා කැප කරනවා. 1068 01:45:39,049 --> 01:45:41,015 කල් පවතින යන්ත්රය. 1069 01:45:43,262 --> 01:45:45,640 එයම සදාකාලිකය. 1070 01:45:48,976 --> 01:45:51,602 ඔබ කවදා හෝ මෙම දුම්රියේ තනි වී තිබේද? 1071 01:45:52,980 --> 01:45:55,356 ඔබ අවසන් වරට තනිව සිටියේ කවදාද? 1072 01:45:56,817 --> 01:45:59,492 ඔයාට මතක නෑ නේද? 1073 01:46:00,863 --> 01:46:02,786 එබැවින් කරුණාකර. 1074 01:46:02,906 --> 01:46:04,586 ඔබේ කාලය භාවිතා කරන්න. 1075 01:47:04,509 --> 01:47:06,252 මම ඒක ලිව්වා විතරයි. 1076 01:47:07,429 --> 01:47:09,210 ඒක ඔයාටයි කර්ටිස්. 1077 01:47:10,224 --> 01:47:11,330 එය. 1078 01:47:24,205 --> 01:47:25,821 මම වයසයි. 1079 01:47:27,157 --> 01:47:29,561 මට ඕන ඔයා මගේ තැන ගන්න. 1080 01:47:30,827 --> 01:47:32,906 ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 1081 01:47:36,833 --> 01:47:38,672 ගිලියම්ටද අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 1082 01:47:41,296 --> 01:47:43,214 මැෂිම තියාගන්න ඕනේ... 1083 01:47:44,174 --> 01:47:45,849 එයාට වැඩ කරගෙන යන්න දෙන්න. 1084 01:47:51,807 --> 01:47:53,099 බලන්න, කර්ටිස්. 1085 01:47:54,434 --> 01:47:56,143 ගේට්ටුව පිටුපස... 1086 01:47:57,854 --> 01:48:02,608 කොටසින් කොටස මෙම කාලය තුළ ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ සිටින අතර එලෙසම පවතිනු ඇත. 1087 01:48:02,776 --> 01:48:04,860 සෑම දෙයක්ම කුමක් බවට පත් වෙයිද? 1088 01:48:06,780 --> 01:48:08,140 මෙම දුම්රිය. 1089 01:48:10,575 --> 01:48:13,411 දැන් පරිපූර්ණ මිනිසුන් සංඛ්‍යාවක් ... 1090 01:48:13,531 --> 01:48:17,123 සියල්ල තැනින් තැන ඇත, සියල්ල සිදුවන්නේ කුමක් ද? 1091 01:48:17,708 --> 01:48:18,833 මානව වර්ගයා. 1092 01:48:19,501 --> 01:48:21,335 මේ දුම්රිය ලෝකයයි. 1093 01:48:22,504 --> 01:48:24,005 අපි මිනිස්සු. 1094 01:48:26,341 --> 01:48:30,928 දැන් ඔබට මුළු මිනිස් සංහතියම මෙහෙයවීමේ පරිශුද්ධ වගකීමක් තිබේ. 1095 01:48:31,555 --> 01:48:34,724 කර්ටිස්, ඔබ නොමැතිව මිනිස් වර්ගයා නොපවතිනු ඇත. 1096 01:48:36,184 --> 01:48:39,095 නායකත්වයක් නැති මිනිස්සු කරන දේවල් පේනවා. 1097 01:48:39,730 --> 01:48:41,731 ඔවුන් එකිනෙකා ගිල දමයි. 1098 01:49:04,338 --> 01:49:06,088 Yona, Kronolnya! 1099 01:49:10,302 --> 01:49:12,292 යෝනා, නවතින්න! නැත. 1100 01:49:14,907 --> 01:49:16,359 උණ්ඩයක් නැද්ද? 1101 01:49:23,310 --> 01:49:25,316 ඉන්පසු Kronolnya ගන්න. 1102 01:49:26,568 --> 01:49:27,693 ඔවුන් දෙස බලන්න. 1103 01:49:29,446 --> 01:49:31,280 ඒ මිනිස්සු. 1104 01:49:32,324 --> 01:49:33,407 ඔයා දන්නවා ද. 1105 01:49:33,950 --> 01:49:35,326 ඔබ මෙය කවදාවත් දැක නැත. 1106 01:49:36,495 --> 01:49:37,828 ඔයා මේ වගේ වෙලා. 1107 01:49:41,249 --> 01:49:43,459 හාස්‍යජනකයි. කණගාටුදායකයි නේද? 1108 01:49:44,503 --> 01:49:46,921 ඔබට ඔවුන්ව ඔවුන්ගෙන් බේරා ගත හැකිය. 1109 01:49:48,382 --> 01:49:51,300 මේ ගිලියම්ව බේරගන්න. 1110 01:49:57,265 --> 01:49:58,573 කර්ටිස්. 1111 01:49:59,342 --> 01:50:01,143 මෙය ඔබේ ඉරණමයි. 1112 01:50:06,554 --> 01:50:07,583 එය අවසන්! 1113 01:50:07,703 --> 01:50:10,327 කර්ටිස්, ලයිටර්. 1114 01:50:14,032 --> 01:50:16,971 කර්ටිස්! ලයිටර්! 1115 01:50:50,235 --> 01:50:53,237 කාමරය ඉතා කුඩා පුද්ගලයෙකුට පමණක් ප්රමාණවත් විය. 1116 01:50:55,115 --> 01:50:57,275 වයස අවුරුදු 5 ට අඩු කුඩා දරුවන්. 1117 01:50:57,742 --> 01:51:02,121 යන්ත්‍රය එය සදහටම පවතින නමුත් කොටස් නොවේ. 1118 01:51:02,289 --> 01:51:06,757 දැන් වඳ වී ගොස් ඇති උපකරණවල කොටසක්. 1119 01:51:06,877 --> 01:51:09,221 අපට ආදේශකයක් අවශ්‍යයි. 1120 01:51:10,046 --> 01:51:14,569 ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ අපගේ බඩු තොගයේ පිටුපස දරුවන්ට නිරන්තරයෙන් ලබා දෙයි. 1121 01:51:15,510 --> 01:51:17,136 එබැවින් අපට අතින් ඉදිරියට යා හැකිය. 1122 01:51:21,057 --> 01:51:22,600 අවජාතකයා! 1123 01:51:46,160 --> 01:51:47,291 යෝනා... 1124 01:51:49,961 --> 01:51:51,170 ගින්දර ගන්න. 1125 01:52:09,314 --> 01:52:10,718 ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි. 1126 01:52:21,826 --> 01:52:25,246 විවේචනාත්මක එන්ජිම හානි. 1127 01:52:25,366 --> 01:52:27,102 හරි. 1128 01:52:27,576 --> 01:52:30,585 කරුණාකර ආරක්ෂිත දුරින් සිටින්න. 1129 01:52:44,140 --> 01:52:46,099 ඇන්ඩි? ඒ ඔයා ද? 1130 01:52:48,130 --> 01:52:49,279 ඇන්ඩි! 1131 01:52:50,021 --> 01:52:51,605 ඔයාට මාව මතක ද? 1132 01:52:52,023 --> 01:52:54,316 ඇන්ඩි, නවතින්න, මම කියන දේ අහන්න. 1133 01:52:54,609 --> 01:52:56,891 පඩිපෙල නගින්න එපා, සවන් දෙන්න. 1134 01:52:58,321 --> 01:52:59,282 ඇන්ඩි! 1135 01:53:00,532 --> 01:53:02,491 මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න. 1136 01:53:05,287 --> 01:53:06,787 ඇන්ඩි, මට සවන් දෙන්න! 1137 01:53:07,622 --> 01:53:08,914 එතනින් යන්න! 1138 01:53:14,087 --> 01:53:16,803 අපොයි, ඇන්ඩි, මම කියන දේ අහන්න. 1139 01:53:16,923 --> 01:53:21,225 කර්ටිස්, මෙලෝ නාට්‍යමය නොවන්න. 1140 01:53:22,059 --> 01:53:25,556 සෑම කෙනෙකුටම කලින් තීරණය කළ ස්ථානයක් ඇති බව ඔබ දන්නවා. 1141 01:55:01,441 --> 01:55:02,736 හොඳයි. 1142 01:57:14,619 --> 01:57:17,839 තාත්තා! 1143 01:57:18,732 --> 01:57:22,672 තාත්තා... 1144 01:57:27,298 --> 01:57:28,638 කර්ටිස්. 1145 01:57:39,894 --> 01:57:41,480 මෙහි සවි කර ඇත.