1
00:01:42,583 --> 00:01:44,666
നമ്മൾ എല്ലാവരും കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

2
00:01:45,333 --> 00:01:47,500
അത് ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നു.

3
00:01:48,250 --> 00:01:49,541
പണ്ട് ഒരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു,

4
00:01:50,166 --> 00:01:52,083
വിശാലമായ സാമ്രാജ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം,

5
00:01:52,500 --> 00:01:56,000
പൊൻകിരീടങ്ങളും വീര്യമുള്ള സൈന്യങ്ങളും.

6
00:01:57,041 --> 00:01:59,291
ഇതും ഒരു രാജാവിൻ്റെ കഥയാണ്

7
00:02:00,041 --> 00:02:02,791
അല്ലാതെ അവരെപ്പോലെയല്ല

8
00:02:02,958 --> 00:02:05,083
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

9
00:02:05,875 --> 00:02:07,083
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് അതാണ്

10
00:02:07,166 --> 00:02:10,375
ഒരു രാജാവിനെ നിർവചിക്കുന്നത് അവൻ്റെ ഭൂമിയോ സമ്പത്തോ കൊണ്ടല്ല.

11
00:02:10,625 --> 00:02:12,666
മറിച്ച് ഹൃദയങ്ങളുടെ എണ്ണം കൊണ്ട്

12
00:02:13,416 --> 00:02:14,916
അവൻ വിജയിച്ചു.

13
00:02:22,916 --> 00:02:24,000
-സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ... -ക്ഷമിക്കൂ, മാഡം.

14
00:02:24,750 --> 00:02:25,666
അതെ, ഞാൻ ഇതിന് പോകാം.

15
00:02:25,750 --> 00:02:26,625
-നന്ദി. -നിനക്ക് സ്വാഗതം.

16
00:02:26,958 --> 00:02:27,833
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ. -അതെ?

17
00:02:27,916 --> 00:02:29,375
- നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടുമോ? - തീർച്ചയായും, മാഡം.

18
00:02:29,666 --> 00:02:30,875
- നിങ്ങൾക്ക് പുതപ്പ്, സർ. -ഹലോ.

19
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
-അതെ. -അമ്മ.

20
00:02:32,125 --> 00:02:33,666
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം ലഭിക്കുക?

21
00:02:34,375 --> 00:02:35,833
ഞാൻ അവരുമായി കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് പരിശോധിക്കും.

22
00:02:36,708 --> 00:02:38,000
ഭക്ഷണം ഉടൻ നൽകും, വിഷമിക്കേണ്ട.

23
00:02:38,083 --> 00:02:38,958
ശരി.

24
00:02:39,291 --> 00:02:40,166
ഹായ്.

25
00:02:42,291 --> 00:02:43,666
എനിക്ക് ആദ്യം ഐസ്ക്രീം വേണം പിന്നെ ഭക്ഷണം.

26
00:02:43,750 --> 00:02:47,416
എവിടെ നിന്നോ നിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

27
00:02:47,750 --> 00:02:50,041
നിങ്ങൾ ഒരു ടിവി നടിയാണോ?

28
00:02:50,625 --> 00:02:51,500
ഇല്ല.

29
00:02:52,125 --> 00:02:53,375
വെബ് സീരീസ്?

30
00:02:53,791 --> 00:02:56,291
-YouTuber? സ്വാധീനിക്കുന്നയാളോ? -ഇല്ല.

31
00:02:56,500 --> 00:02:57,791
അമ്മേ, ഇതെന്താ?

32
00:02:58,500 --> 00:02:59,375
അത് അകറ്റി നിർത്തുക.

33
00:02:59,458 --> 00:03:00,458
ബാഗിൽ ഇട്ടു.

34
00:03:01,541 --> 00:03:02,416
എന്നോട് പറയൂ.

35
00:03:02,875 --> 00:03:03,750
ഞാൻ പറഞ്ഞു അകറ്റി നിർത്തൂ.

36
00:03:04,166 --> 00:03:05,041
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

37
00:03:33,083 --> 00:03:34,166
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ കണ്ടു.

38
00:03:36,250 --> 00:03:37,166
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഭാരം കൂട്ടി, അല്ലേ?

39
00:03:38,125 --> 00:03:39,000
ദയവായി,

40
00:03:39,916 --> 00:03:43,041
ആളുകൾ എൻ്റെ ഭൂതകാലം കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

41
00:03:43,875 --> 00:03:46,000
ഞാൻ അത് ആവശ്യം കൊണ്ടാണ് ചെയ്തത്.

42
00:03:47,291 --> 00:03:48,708
എന്നാൽ അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പുറകിലാണ്.

43
00:03:49,750 --> 00:03:51,166
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, ഒരു കുട്ടി.

44
00:03:51,250 --> 00:03:52,875
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

45
00:03:53,166 --> 00:03:55,208
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും?

46
00:03:56,333 --> 00:03:57,875
എല്ലാം അറിഞ്ഞതിനു ശേഷം?

47
00:03:59,875 --> 00:04:01,583
അയാൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരിക്കാം

48
00:04:02,458 --> 00:04:04,875
ആ വീഡിയോകൾ കണ്ടതിന് ശേഷം?

49
00:04:10,958 --> 00:04:12,166
- നിങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? -ഇല്ല.

50
00:04:12,250 --> 00:04:13,666
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല.

51
00:04:21,833 --> 00:04:23,583
-ധ്രുവിക്... -ഒരു വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യണോ?

52
00:04:24,291 --> 00:04:25,791
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം ആണ്.

53
00:04:26,791 --> 00:04:27,666
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

54
00:04:28,583 --> 00:04:29,458
ഇവിടെ.

55
00:04:31,333 --> 00:04:32,541
ഇവ ഇടുക. ഇത് പിടിക്കുക.

56
00:04:34,541 --> 00:04:39,041
ഈ വീഡിയോ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണിച്ചാലോ?

57
00:04:41,041 --> 00:04:42,625
എന്ത് വീഡിയോ?

58
00:04:42,750 --> 00:04:44,000
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വീഡിയോ.

59
00:04:44,125 --> 00:04:45,125
-അത് കാണണോ? -അതെ.

60
00:04:45,750 --> 00:04:47,000
ധ്രുവിക്, ഇല്ല, കളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ.

61
00:04:49,250 --> 00:04:51,000
ശരി, ഗെയിം കളിക്കൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

62
00:05:18,208 --> 00:05:19,291
അവർ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ ബൗൺസർമാരാണ്.

63
00:05:21,375 --> 00:05:22,583
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നത് മുതൽ,

64
00:05:23,958 --> 00:05:25,041
അവർ രണ്ടുപേരും കണ്ണുകൾ അടച്ചു.

65
00:05:35,041 --> 00:05:37,333
അവൻ്റെ ഉണർച്ചയിൽ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ ഉയരുന്നു

66
00:05:41,750 --> 00:05:45,000
കാട്ടിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കടുവയെപ്പോലെ

67
00:05:55,416 --> 00:05:58,000
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഉടൻ തന്നെ കനത്ത പ്രക്ഷുബ്ധത പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

68
00:05:58,083 --> 00:06:00,666
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.

69
00:06:00,791 --> 00:06:01,708
നന്ദി.

70
00:06:18,208 --> 00:06:21,958
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ

71
00:06:40,333 --> 00:06:42,250
അവൻ്റെ ഉണർച്ചയിൽ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ ഉയരുന്നു

72
00:06:42,333 --> 00:06:43,208
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

73
00:06:55,333 --> 00:06:58,541
നിന്നെക്കാൾ വലിയവൻ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ

74
00:07:39,375 --> 00:07:41,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ വിടാം.

75
00:07:41,083 --> 00:07:41,958
നന്ദി.

76
00:07:51,458 --> 00:07:52,333
സർ.

77
00:08:05,041 --> 00:08:06,625
അതായിരുന്നു അവളുടെ ഭൂതകാലം.

78
00:08:08,250 --> 00:08:09,458
ഇതാണ് അവളുടെ സമ്മാനം.

79
00:08:11,541 --> 00:08:13,625
ഒപ്പം ആ ഓമനത്തമുള്ള കുട്ടിയും...

80
00:08:15,083 --> 00:08:17,666
ഭാവി, അങ്ങനെ...

81
00:08:20,041 --> 00:08:21,083
ചെയ്യരുത്.

82
00:08:25,583 --> 00:08:26,500
നല്ല കുട്ടി.

83
00:08:28,166 --> 00:08:29,541
പേരില്ലാത്ത ഒരു സിംഹാസനം കാണിക്കൂ

84
00:08:29,625 --> 00:08:31,083
ആളുകൾ മരിക്കാൻ ഇറങ്ങി

85
00:08:31,166 --> 00:08:33,833
ആഭരണങ്ങളിൽ ഒരു നേതാവില്ലാത്ത ഒരു കിരീടം എനിക്ക് കാണിക്കൂ

86
00:08:33,958 --> 00:08:36,375
ഒന്നുകിൽ ജനങ്ങളുടെ നിലവിളിയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിധി തീരുമാനിക്കുക

87
00:08:36,458 --> 00:08:39,500
അല്ലെങ്കിൽ ഗില്ലറ്റിനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് തല കുനിച്ച് സമാധാനം പറയുക

88
00:08:43,208 --> 00:08:46,875
എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളിലും വാഴുന്ന ഒരു ധീര ചൈതന്യമാണ് അവൻ

89
00:08:46,958 --> 00:08:49,250
അതാണ് സിക്കന്ദർ

90
00:08:49,416 --> 00:08:53,208
സമാനതകളില്ലാത്ത നൈപുണ്യത്തോടെ അവൻ ചവിട്ടുന്നു

91
00:08:53,291 --> 00:08:54,708
അതും സിക്കന്ദർ

92
00:08:54,791 --> 00:08:57,125
വന്ന് ലോകത്തെ കാണിക്കൂ

93
00:09:01,041 --> 00:09:04,875
- നമ്മുടെ നേതാവ് എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം? -മന്ത്രി പ്രധാനനെപ്പോലെ, അദ്ദേഹവും ആയിരിക്കണം!

94
00:09:04,958 --> 00:09:16,208
മന്ത്രി പ്രധാൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

95
00:09:16,291 --> 00:09:17,666
മന്ത്രി പ്രധാൻ!

96
00:09:17,875 --> 00:09:19,291
അമ്മേ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.

97
00:09:19,375 --> 00:09:20,416
-ബൈ. -ആദ്യം കഴിച്ചു തീർക്കുക.

98
00:09:20,500 --> 00:09:23,208
-ബൈ. - പ്രിയേ, നീ കോളേജിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

99
00:09:23,291 --> 00:09:24,166
അതെ, പപ്പാ.

100
00:09:25,583 --> 00:09:26,791
-പ്രശാന്ത്. -അതെ സർ?

101
00:09:27,208 --> 00:09:28,583
അർജുൻ രാജ്‌കോട്ടിലേക്ക് പോയി, അല്ലേ?

102
00:09:28,875 --> 00:09:29,750
അതെ, സർ?

103
00:09:30,125 --> 00:09:31,083
അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

104
00:09:31,333 --> 00:09:34,416
എല്ലാം ശുഭം, സർ. അവൻ സുരക്ഷിതനായി അവിടെ എത്തി.

105
00:09:42,333 --> 00:09:44,458
ഒരാൾ എൻ്റെ മകനെ വിമാനത്തിൽ ഇടിച്ചു.

106
00:09:47,750 --> 00:09:48,916
ദയവായി മറ്റൊരു പ്ലേറ്റ് തരൂ.

107
00:09:50,375 --> 00:09:51,583
അവൻ അർഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം.

108
00:09:52,458 --> 00:09:53,583
അവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു--

109
00:09:57,250 --> 00:09:58,958
-കേൾക്കൂ. -അതെ സർ?

110
00:09:59,083 --> 00:10:01,416
ഇതൊന്നും വലിയ കാര്യമാക്കരുത്, അല്ലേ?

111
00:10:01,833 --> 00:10:04,125
എൻ്റെ മകനെ ആരോ അടിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം.

112
00:10:04,708 --> 00:10:08,416
ആ ഹരിയാന എൻകൗണ്ടർ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് പ്രകാശിനെ രാജ്കോട്ടിലേക്ക് അയക്കരുത്.

113
00:10:08,875 --> 00:10:10,041
അവനോട് പറയരുത്

114
00:10:10,583 --> 00:10:13,125
ആ ആളെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലാൻ. ശരി?

115
00:10:13,916 --> 00:10:15,833
അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യരുത്!

116
00:10:16,208 --> 00:10:19,291
ഹരിയാനയിൽ നിന്നുള്ള ആ ഇൻസ്പെക്ടറുടെ പേര് എന്താണ്?

117
00:10:19,708 --> 00:10:20,583
പ്രകാശ്.

118
00:10:21,625 --> 00:10:22,875
പ്രകാശ്.

119
00:10:33,375 --> 00:10:34,750
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. സ്വാഗതം.

120
00:10:36,208 --> 00:10:39,708
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാവിലെ ഈ റൂട്ടിൽ ഒരു വിമാനം രാജ്‌കോട്ടിൽ ഇറക്കി.

121
00:10:40,875 --> 00:10:43,666
സീറ്റ് നമ്പർ 3F-ൽ ഒരു യാത്രക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

122
00:10:43,875 --> 00:10:44,958
സഞ്ജയ് രാജ്കോട്ട്.

123
00:10:47,416 --> 00:10:48,458
അവൻ്റെ ഫയൽ കാണിക്കൂ.

124
00:10:52,583 --> 00:10:55,125
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷത്തിനിടെ തീർപ്പാക്കാതെ കിടക്കുന്നത് 49 കേസുകൾ.

125
00:10:56,875 --> 00:10:58,250
എന്നാൽ എഫ്ഐആറുകളില്ല.

126
00:10:59,083 --> 00:10:59,958
എന്തുകൊണ്ട്?

127
00:11:01,125 --> 00:11:03,083
സാർ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

128
00:11:05,583 --> 00:11:07,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ബുദ്ധിമുട്ട് പോലും സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

129
00:11:09,166 --> 00:11:11,291
നിങ്ങൾ ആറുപേരേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുക.

130
00:11:23,916 --> 00:11:24,791
പോകാം സാർ.

131
00:11:32,791 --> 00:11:34,083
ഓ, അവൻ കൊട്ടാരത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

132
00:11:34,541 --> 00:11:35,791
അത് അവൻ്റെ അഹങ്കാരത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു.

133
00:11:35,958 --> 00:11:37,625
സാർ, കൊട്ടാരം മുഴുവൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റേതാണ്.

134
00:11:37,958 --> 00:11:40,000
അദ്ദേഹം രാജ്‌കോട്ട് നാട്ടുരാജ്യത്തിലെ അവസാനത്തെ രാജാവാണ്.

135
00:11:40,250 --> 00:11:41,416
സഞ്ജയ് രാജ്കോട്ട്.

136
00:12:01,958 --> 00:12:04,000
സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചിട്ട് 77 വർഷം തികയുന്നു.

137
00:12:04,500 --> 00:12:06,708
എന്നിട്ടും ഈ ആളുകൾ തങ്ങളെത്തന്നെ രാജാക്കന്മാരായി കാണുന്നു.

138
00:12:07,750 --> 00:12:08,708
എന്തു പറ്റി സക്സേന?

139
00:12:09,291 --> 00:12:10,166
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

140
00:12:14,000 --> 00:12:14,958
നോക്കൂ സർ,

141
00:12:15,041 --> 00:12:16,666
ഇതാ വരുന്നു സഞ്ജയ് രാജ്‌കോട്ടിൻ്റെ ഭാര്യ.

142
00:12:17,916 --> 00:12:19,833
റാണി സാഹിബ, ശ്രീമതി സായിശ്രീ രാജ്‌കോട്ട്.

143
00:12:25,916 --> 00:12:26,916
സ്വാഗതം, ഇൻസ്പെക്ടർ.

144
00:12:27,416 --> 00:12:30,375
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു.

145
00:12:30,458 --> 00:12:31,333
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

146
00:12:34,458 --> 00:12:36,291
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായ സഞ്ജയ് രാജ്‌കോട്ടിനെ വിളിക്കൂ.

147
00:12:37,666 --> 00:12:40,125
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ വരുന്നു എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ,

148
00:12:40,500 --> 00:12:44,125
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി.

149
00:12:44,583 --> 00:12:45,500
എന്നെ കാണാൻ?

150
00:12:46,000 --> 00:12:46,875
അതെ.

151
00:12:47,208 --> 00:12:48,666
ദയവായി ഈ സമയം എന്തെങ്കിലും നടപടിയെടുക്കൂ.

152
00:12:49,500 --> 00:12:53,166
ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ആരെയെങ്കിലും തല്ലിയും ചതവും ഏൽപ്പിച്ചിട്ടാണ് അവൻ വീട്ടിൽ വരുന്നത്.

153
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
ശരി, ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ പോയി അവനെ കാണാം.

154
00:12:59,375 --> 00:13:03,041
സാർ, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കുക.

155
00:13:03,208 --> 00:13:04,791
നിങ്ങളുടെ ജീപ്പ് സുരക്ഷിതമല്ല.

156
00:13:05,458 --> 00:13:06,333
എന്ത്?

157
00:13:07,166 --> 00:13:09,500
പോലീസ് ജീപ്പ് സുരക്ഷിതമല്ലേ?

158
00:13:40,500 --> 00:13:41,458
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

159
00:13:42,333 --> 00:13:43,208
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

160
00:13:43,291 --> 00:13:46,250
സർ, അവരെല്ലാം ഈ രാജ്യത്തെ പൗരന്മാരാണ്.

161
00:13:46,916 --> 00:13:50,416
സാർ, അവർ ഇപ്പോഴും പഴയ രാജകീയ-സബ്ജക്റ്റ് സ്‌നേഹബന്ധം പങ്കിടുന്നു.

162
00:13:50,666 --> 00:13:52,125
അത് ഇന്നും അവർക്കിടയിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ട്.

163
00:13:53,625 --> 00:13:55,291
നോക്കൂ സാർ ഇവിടെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

164
00:13:55,750 --> 00:13:57,416
പക്ഷേ ആരും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.

165
00:13:58,416 --> 00:13:59,791
ഇനി നമ്മൾ എങ്ങനെ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തും?

166
00:14:48,291 --> 00:14:49,166
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

167
00:14:50,291 --> 00:14:52,541
പ്രകാശ്, പ്രകാശ്, പ്രകാശ്, പ്രകാശ്.

168
00:14:54,333 --> 00:14:56,416
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്നയാളുമായി കൂടിയാലോചിക്കണം

169
00:14:56,583 --> 00:14:58,708
ശ്രീ. സഞ്ജയൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, പ്രകാശ്.

170
00:14:59,291 --> 00:15:00,708
അത് വളരെ സെൻസിറ്റീവായ വിഷയമാണ്.

171
00:15:01,500 --> 00:15:03,458
മന്ത്രിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് ഞാൻ അവിടെ പോയത്.

172
00:15:03,666 --> 00:15:06,250
പക്ഷെ ഇന്നും ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

173
00:15:06,625 --> 00:15:08,083
ഭരിക്കുന്നത് ക്രമസമാധാനമല്ല, രാജഭരണമാണ്.

174
00:15:09,791 --> 00:15:11,791
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

175
00:15:17,500 --> 00:15:19,583
അമർ, പോയി പുറത്തെ സ്ഥിതി നിയന്ത്രിക്കൂ.

176
00:15:19,666 --> 00:15:20,541
ശരി.

177
00:15:27,333 --> 00:15:31,125
പ്രകാശ്, രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദത്തിന് വഴങ്ങി ഒരിക്കലും തിടുക്കത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

178
00:15:31,375 --> 00:15:32,875
ആദ്യം, സാഹചര്യം വിലയിരുത്തുക,

179
00:15:33,333 --> 00:15:34,458
തുടർന്ന് ആവശ്യമായ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുക.

180
00:15:34,875 --> 00:15:37,583
അതാണ് ഒരു നല്ല പോലീസ് ഓഫീസറെ നിർവചിക്കുന്നത്.

181
00:15:41,250 --> 00:15:42,333
സാർ പോകൂ.

182
00:15:42,666 --> 00:15:45,291
നിങ്ങൾ പോകുന്നതുവരെ ഈ ആളുകൾ അനങ്ങുകയില്ല.

183
00:15:45,375 --> 00:15:46,250
നന്ദി.

184
00:15:52,166 --> 00:15:54,041
ഈ കേസ് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല.

185
00:15:55,916 --> 00:15:57,250
അനന്തരഫലങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ലേ

186
00:15:57,333 --> 00:16:00,083
ഇത്രയും ശക്തനായ മന്ത്രിയുടെ മകനെതിരേ കൈ ഉയർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?

187
00:16:00,500 --> 00:16:03,333
നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കും.

188
00:16:03,750 --> 00:16:07,666
പക്ഷേ, ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെ ചെയ്ത ഒരു തെറ്റും പൊറുക്കില്ല.

189
00:16:28,000 --> 00:16:29,666
-ഹലോ? -എന്താ സാർ?

190
00:16:29,916 --> 00:16:33,375
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

191
00:16:33,833 --> 00:16:35,041
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

192
00:16:35,625 --> 00:16:36,541
ക്ഷമിക്കണം, സർ?

193
00:16:37,208 --> 00:16:39,125
ഇന്ന് സഞ്ജയിനെ ജനക്കൂട്ടം രക്ഷപ്പെടുത്തി.

194
00:16:39,291 --> 00:16:41,583
ഒരു ദിവസം, ഈ ഗുണ്ടകളിൽ നിന്ന്,

195
00:16:42,166 --> 00:16:44,791
ഞാൻ അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പിടിച്ച് അവൻ്റെ വിധിയിലേക്ക് വലിച്ചിടും.

196
00:16:45,916 --> 00:16:47,083
നീ മാത്രമല്ല,

197
00:16:47,791 --> 00:16:50,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്ന മന്ത്രി

198
00:16:51,208 --> 00:16:55,541
അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനസ്സിലാക്കണം...

199
00:16:56,166 --> 00:16:58,375
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

200
00:17:22,708 --> 00:17:26,541
വളരെ ശുദ്ധമായ നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ ലോകം മയങ്ങി

201
00:17:26,625 --> 00:17:30,708
എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നുന്ന സ്നേഹം തീർച്ചയായും പവിത്രമാണ്

202
00:17:38,083 --> 00:17:41,875
വളരെ ശുദ്ധമായ നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ ലോകം മയങ്ങി

203
00:17:41,958 --> 00:17:45,708
എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നുന്ന സ്നേഹം തീർച്ചയായും പവിത്രമാണ്

204
00:17:45,791 --> 00:17:49,583
അങ്ങേയറ്റം ആദരവോടെ കൈ നീട്ടി ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു

205
00:17:49,666 --> 00:17:52,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം താഴ്ത്തി എന്നോട് പ്രതികരിക്കാത്തത്?

206
00:17:52,791 --> 00:17:56,583
ഹേയ്, മയക്കുന്ന പ്രസന്നമായ വശീകരണത്തോടുകൂടിയ സൗന്ദര്യം

207
00:17:56,708 --> 00:18:00,375
നിന്നെപ്പോലെ ആരെയും ആകർഷിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

208
00:18:00,458 --> 00:18:04,250
ഹേയ്, മയക്കുന്ന പ്രസന്നമായ വശീകരണത്തോടുകൂടിയ സൗന്ദര്യം

209
00:18:04,333 --> 00:18:08,708
നിന്നെപ്പോലെ ആരെയും ആകർഷിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

210
00:18:08,791 --> 00:18:10,208
നീ എൻ്റെ സൊഹ്റ, സൊഹ്റ, സൊഹ്റ!

211
00:18:10,291 --> 00:18:12,583
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയം ഒരു മന്ത്രം പോലെ എന്നെ വലിക്കുന്നു

212
00:18:12,666 --> 00:18:14,458
എന്തൊരു മന്ത്രമാണിത്

213
00:18:14,583 --> 00:18:15,958
ഓ, സോഹ്‌റ, സോഹ്‌റ, സോഹ്‌റ! എൻ്റെ രാജകുമാരി

214
00:18:16,041 --> 00:18:17,833
നീ എൻ്റെ സൊഹ്റ, സൊഹ്റ, സൊഹ്റ!

215
00:18:17,916 --> 00:18:20,250
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയം ഒരു മന്ത്രം പോലെ എന്നെ വലിക്കുന്നു

216
00:18:20,333 --> 00:18:22,125
എന്തൊരു മന്ത്രമാണിത്

217
00:18:22,250 --> 00:18:23,791
ഓ, സോഹ്‌റ, സോഹ്‌റ, സോഹ്‌റ! എൻ്റെ രാജകുമാരി

218
00:18:23,875 --> 00:18:25,875
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ

219
00:18:25,958 --> 00:18:27,666
ഒരു പേടിയും കൂടാതെയാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത്

220
00:18:27,750 --> 00:18:29,416
അവർ പിന്തുടരുന്നത് ഞാനാണ്, അത് സത്യമാണ്

221
00:18:29,500 --> 00:18:31,208
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് താഴ്മയോടെ ചോദിക്കുന്നു

222
00:18:31,291 --> 00:18:33,708
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ രാജ്ഞി നിങ്ങളോട് ആരും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല

223
00:18:33,791 --> 00:18:35,500
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാനും കവിതയെഴുതും

224
00:18:35,583 --> 00:18:37,541
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണ്, വളരെ ശുദ്ധമായ ഒരു മാലാഖയാണ്

225
00:18:37,625 --> 00:18:38,833
എനിക്ക് ഇനി എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല

226
00:18:38,916 --> 00:18:42,666
നിങ്ങളുടെ ശൈലി കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങി

227
00:18:42,750 --> 00:18:46,625
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു, എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പിൻവലിച്ചു

228
00:18:46,708 --> 00:18:50,416
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

229
00:18:50,500 --> 00:18:54,791
നിൻറെ ചുവന്നു തുടുത്ത കവിളുകൾ എന്നെ നഷ്‌ടവും മങ്ങിയതുമാക്കി മാറ്റുന്നു

230
00:18:54,916 --> 00:18:58,666
നീ എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു, ഞാൻ പിന്തുടരുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളെയാണ്

231
00:18:58,750 --> 00:19:02,500
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

232
00:19:02,583 --> 00:19:06,375
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നിൻ്റെ വഴിയിൽ വെച്ചു

233
00:19:06,458 --> 00:19:09,541
താമസിയാതെ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക

234
00:19:09,625 --> 00:19:13,208
ഹേയ്, മയക്കുന്ന പ്രസന്നമായ വശീകരണത്തോടുകൂടിയ സൗന്ദര്യം

235
00:19:13,458 --> 00:19:17,208
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും എല്ലാ കണ്ണുകളും നിങ്ങളിലേക്കാണ്

236
00:19:17,291 --> 00:19:21,041
ഹേയ്, മയക്കുന്ന പ്രസന്നമായ വശീകരണത്തോടുകൂടിയ സൗന്ദര്യം

237
00:19:21,166 --> 00:19:25,625
നിന്നെപ്പോലെ ആരെയും ആകർഷിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

238
00:19:40,291 --> 00:19:42,166
ഹേയ്, മയക്കുന്ന പ്രസന്നമായ വശീകരണത്തോടുകൂടിയ സൗന്ദര്യം

239
00:19:42,250 --> 00:19:43,666
ഹേയ്, സൗന്ദര്യം മനം മയക്കുന്ന പ്രസരിപ്പോടെ...

240
00:19:43,750 --> 00:19:46,666
വാർഷിക ആശംസകൾ!

241
00:19:46,750 --> 00:19:49,083
-വാർഷിക ആശംസകൾ! -വാർഷിക ആശംസകൾ!

242
00:19:49,291 --> 00:19:50,208
വരൂ.

243
00:19:51,375 --> 00:19:52,250
വരൂ.

244
00:19:52,333 --> 00:19:56,458
നിന്നെപ്പോലെ ആരെയും ആകർഷിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

245
00:20:11,291 --> 00:20:12,916
അവൻ എന്ത് ചെയ്തു,

246
00:20:13,125 --> 00:20:15,041
ഇത്രയധികം ആളുകൾ അവനുവേണ്ടി വന്നോ?

247
00:20:15,416 --> 00:20:16,958
3000 ഏക്കർ സ്വന്തം ഭൂമി അവർക്കായി വിട്ടുകൊടുത്തു

248
00:20:17,208 --> 00:20:19,583
ഒരു മേൽക്കൂര പോലുമില്ലാത്തവൻ

249
00:20:19,791 --> 00:20:21,416
അവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.

250
00:20:21,500 --> 00:20:23,208
അവൻ എല്ലായിടത്തും സോളാർ പാനലുകൾ സ്ഥാപിച്ചു,

251
00:20:23,958 --> 00:20:24,958
ആശുപത്രികൾ നിർമ്മിച്ചു...

252
00:20:25,583 --> 00:20:28,833
അതുകൊണ്ടാണ് ഇവരെല്ലാം രാജാസാബിന് വേണ്ടി ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നത്.

253
00:20:29,208 --> 00:20:31,083
അതിനാൽ, അവൻ ഒരു നായകനാണ്.

254
00:20:32,166 --> 00:20:33,041
അവൻ ഒരു ഹീറോ അല്ല സാർ.

255
00:20:33,583 --> 00:20:34,458
അവൻ ഒരു രാജാവാണ്.

256
00:20:35,000 --> 00:20:36,625
നിങ്ങൾക്ക് രാജാസാബിൽ എത്തണമെങ്കിൽ,

257
00:20:36,708 --> 00:20:38,625
ഈ ആളുകളെയെല്ലാം നിങ്ങൾ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

258
00:20:38,833 --> 00:20:40,958
- നമസ്തേ. - നമസ്തേ.

259
00:20:41,041 --> 00:20:42,875
-നന്ദി. -ഹായ്.

260
00:20:42,958 --> 00:20:44,000
-സുഖമാണോ? -ഹലോ.

261
00:20:45,333 --> 00:20:47,041
-നമസ്‌തേ -റാണി സാഹിബ.

262
00:20:47,375 --> 00:20:48,291
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളുണ്ട്.

263
00:20:50,833 --> 00:20:51,958
-ഹലോ. -റാണി സാഹിബ.

264
00:20:52,416 --> 00:20:53,791
രാജാസാബിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

265
00:20:53,958 --> 00:20:55,125
കുറച്ചു പേർ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

266
00:20:55,416 --> 00:20:58,125
തിരികെ വരുന്ന വഴി അവനെ ആക്രമിക്കാൻ.

267
00:20:58,833 --> 00:20:59,916
ദയവായി അവനെ അറിയിക്കുക.

268
00:21:03,250 --> 00:21:04,583
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക

269
00:21:05,166 --> 00:21:07,500
ഇവിടെ താമസിച്ച് കല്യാണം ആസ്വദിക്കൂ.

270
00:21:08,208 --> 00:21:11,541
ഞാനും ഭാര്യയും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

271
00:21:11,875 --> 00:21:13,000
-ശരി. -സഞ്ജയ്.

272
00:21:13,500 --> 00:21:14,791
അവരും വരട്ടെ.

273
00:21:15,500 --> 00:21:17,541
അവർ ആസ്വദിക്കട്ടെ. നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

274
00:21:17,666 --> 00:21:18,708
അത് അങ്ങനെയല്ല.

275
00:21:21,333 --> 00:21:22,208
എങ്കിൽ പോകാം.

276
00:21:33,791 --> 00:21:34,666
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

277
00:21:37,416 --> 00:21:38,291
ഒന്നുമില്ല.

278
00:21:39,666 --> 00:21:40,750
എന്തോ ഉണ്ട്.

279
00:21:41,291 --> 00:21:42,333
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

280
00:21:45,375 --> 00:21:47,291
-ശരി, കേൾക്കൂ... -വിഷയം മാറ്റുകയാണോ?

281
00:21:47,916 --> 00:21:49,083
കേൾക്കൂ, വേണ്ട, ദയവായി.

282
00:21:49,333 --> 00:21:50,666
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്

283
00:21:52,083 --> 00:21:54,291
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്ത പേരുകളിൽ വിളിക്കുന്നു.

284
00:21:55,166 --> 00:21:57,041
ചിലർ പറയുന്നു രാജാസാബ്,

285
00:21:57,375 --> 00:21:58,583
ചിലർ പറയുന്നു മിസ്റ്റർ സഞ്ജയ്,

286
00:21:59,166 --> 00:22:01,208
ചിലർ പറയുന്നു മിസ്റ്റർ സിക്കന്ദർ, എന്തുകൊണ്ട്?

287
00:22:02,041 --> 00:22:03,250
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകില്ലേ?

288
00:22:04,208 --> 00:22:05,958
ആകെ ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

289
00:22:06,708 --> 00:22:11,500
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഒരു ചരിത്ര പണ്ഡിതയായിരുന്നു,

290
00:22:11,916 --> 00:22:16,333
ഒപ്പം അലക്സാണ്ടർ എന്ന മഹാനായ സിക്കന്ദറിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനും.

291
00:22:17,375 --> 00:22:20,291
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ സിക്കന്ദർ എന്ന പേരിൽ അവസാനിച്ചത്.

292
00:22:21,041 --> 00:22:23,208
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ

293
00:22:23,458 --> 00:22:28,291
നർഗീസിൻ്റെയും സുനിൽ ദത്തിൻ്റെയും വലിയ ആരാധകനായിരുന്നു.

294
00:22:28,375 --> 00:22:29,833
- ഭാരതമാതാവിന് ശേഷം? -അതെ!

295
00:22:31,125 --> 00:22:32,958
അവരുടെ കുട്ടി ജനിച്ചു, സഞ്ജയ്.

296
00:22:34,708 --> 00:22:36,166
അങ്ങനെ അവൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു...

297
00:22:36,833 --> 00:22:39,291
മകന് സഞ്ജയ് എന്ന് പേരിടണം.

298
00:22:41,625 --> 00:22:43,458
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്ത്,

299
00:22:43,541 --> 00:22:45,416
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തിരുന്ന,

300
00:22:45,500 --> 00:22:47,458
അങ്കിൾ ദർപ്പൺ വിളിച്ചു.

301
00:22:47,875 --> 00:22:50,208
സംസാര വൈകല്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

302
00:22:50,666 --> 00:22:52,208
അവൻ നാസിക സ്വരത്തിൽ സംസാരിച്ചു.

303
00:22:52,458 --> 00:22:55,416
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അവനെ അങ്കിൾ "ബോബ്ദ" എന്ന് വിളിച്ചത്.

304
00:22:56,583 --> 00:23:00,458
അവൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു, "രാജാ ബേട്ടാ, അത് ചെയ്യരുത്."

305
00:23:00,541 --> 00:23:02,458
"രാജാ ബേട്ടാ, ഉറങ്ങിക്കോ."

306
00:23:02,541 --> 00:23:04,333
"രാജാ ബേട്ടാ, പാൽ കുടിക്കൂ."

307
00:23:04,416 --> 00:23:05,916
"പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കരുത്."

308
00:23:06,041 --> 00:23:08,500
"രാജാ ബേട്ടാ, ആ നായ നിന്നെ കടിച്ചേക്കാം."

309
00:23:08,583 --> 00:23:09,875
"രാജ ബീറ്റ..."

310
00:23:11,000 --> 00:23:14,291
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ രാജയായത്.

311
00:23:15,458 --> 00:23:19,041
പിന്നെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം

312
00:23:19,833 --> 00:23:25,875
ആളുകൾ എന്നെ "രാജാസാബ്" എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

313
00:23:25,958 --> 00:23:27,625
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത്…

314
00:23:28,958 --> 00:23:29,833
ഒരു തലക്കെട്ട്.

315
00:23:30,291 --> 00:23:31,416
പക്ഷെ എനിക്ക് സഞ്ജയനെ ഇഷ്ടമാണ്.

316
00:23:31,666 --> 00:23:32,708
നിനക്ക് സഞ്ജയനെ ഇഷ്ടമാണോ? -അതെ.

317
00:23:35,458 --> 00:23:36,333
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

318
00:23:37,916 --> 00:23:38,833
വളരെ.

319
00:23:42,791 --> 00:23:43,750
മടുത്തോ?

320
00:23:45,166 --> 00:23:47,916
ഉറങ്ങാൻ പോകുക. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താം.

321
00:23:48,375 --> 00:23:50,708
-ശരി? -അതെ. ശരി.

322
00:24:41,833 --> 00:24:43,583
എന്നെ ബാദ്ഷാ എന്ന് വിളിക്കരുത് ഞാൻ സിക്കന്ദറാണ്

323
00:24:43,666 --> 00:24:45,333
എൻ്റെ പാതയിലേക്ക് കടക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെ കൊണ്ടുപോകാം

324
00:24:45,416 --> 00:24:47,166
ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നാൽ ഞാനൊരു ദുരന്തമാണ്

325
00:24:47,250 --> 00:24:48,958
സുനാമി കൊണ്ടുവരുന്നു ആഴക്കടലിൻ്റെ യജമാനൻ

326
00:24:49,041 --> 00:24:51,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, സഹോദരാ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും

327
00:24:51,208 --> 00:24:52,875
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയത് കത്തിയും കട്ടറും അല്ല

328
00:24:52,958 --> 00:24:54,708
എൻ്റെ ധൈര്യം മതി അവർ ഈ വഴിക്ക് വരട്ടെ

329
00:24:54,791 --> 00:24:56,625
ഇന്ന് എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ ആരും നിലനിൽക്കില്ല

330
00:24:57,666 --> 00:25:02,791
ഇന്ന് അവർ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ നിലനിൽക്കില്ല

331
00:25:03,000 --> 00:25:04,750
എൻ്റെ ധൈര്യം മതി അവർ ഈ വഴിക്ക് വരട്ടെ

332
00:25:04,833 --> 00:25:06,333
ഇന്ന് അവർ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ നിലനിൽക്കില്ല

333
00:25:10,125 --> 00:25:12,000
ഞാൻ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല, എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ട് ഞാൻ കാണിക്കും

334
00:25:12,083 --> 00:25:13,791
ഒരു നടപടിയും സ്വീകരിക്കാത്ത ആളായിരിക്കില്ല

335
00:25:13,875 --> 00:25:15,458
അരാജകത്വം വിളിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും

336
00:25:15,541 --> 00:25:17,333
വിശന്നുറങ്ങരുത് ഞാൻ നിനക്കുള്ള ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു

337
00:25:17,458 --> 00:25:19,125
ഉപയോഗശൂന്യമെന്ന് അവർ വിളിക്കുന്നവരും ഉയരുന്നു

338
00:25:19,208 --> 00:25:20,750
കുറച്ചുപേർക്ക് ഞങ്ങൾ പാട്ടുകൾ ലാലേട്ടായി പാടും

339
00:25:20,833 --> 00:25:22,541
അവർക്കറിയില്ലെങ്കിൽ അവർ ഉടൻ തന്നെ അറിയും

340
00:25:22,625 --> 00:25:24,458
ഞങ്ങളുടെ കോളറിൽ തൊടൂ, ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും ബ്രോ

341
00:25:24,541 --> 00:25:26,083
അതെ, ആദ്യം നമ്മൾ അവിടെ അടിക്കും

342
00:25:26,750 --> 00:25:27,625
ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ അടിക്കും

343
00:25:27,708 --> 00:25:29,333
നിങ്ങൾ ഇടവഴിയിൽ എത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ തല്ലും

344
00:25:29,416 --> 00:25:30,416
നിങ്ങൾ സന്ധിയിൽ എത്തിയാൽ

345
00:25:31,208 --> 00:25:32,291
നിങ്ങൾ ഇടവഴിയിൽ എത്തിയാൽ

346
00:25:32,916 --> 00:25:34,708
നിങ്ങൾ ഈ ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ തല്ലും

347
00:25:34,791 --> 00:25:36,625
നിങ്ങൾ ഇത് പരസ്യമാക്കിയാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ തല്ലും

348
00:25:36,916 --> 00:25:38,208
അതെ, ആദ്യം നമ്മൾ അവിടെ അടിക്കും

349
00:25:38,291 --> 00:25:40,166
നിങ്ങൾ ഈ ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ തല്ലും

350
00:26:36,250 --> 00:26:37,125
സഞ്ജയ്.

351
00:26:40,916 --> 00:26:41,791
സഞ്ജയ്.

352
00:26:42,291 --> 00:26:43,166
സഞ്ജയ്!

353
00:26:46,000 --> 00:26:46,916
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

354
00:26:47,958 --> 00:26:48,833
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

355
00:26:49,000 --> 00:26:50,791
സഞ്ജയ്, ആ പെയിൻ്റിംഗ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

356
00:26:52,833 --> 00:26:54,416
- തട്ടിൻപുറത്ത് നിന്നുള്ളത്? -ഇല്ല.

357
00:26:55,083 --> 00:26:57,500
രണ്ടു മാസമായി ഞാൻ പണിയെടുക്കുന്ന ഒന്ന്.

358
00:26:57,875 --> 00:26:59,375
അവസാനം ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.

359
00:26:59,708 --> 00:27:00,583
ഞാൻ കൊണ്ടുവരണോ?

360
00:27:01,416 --> 00:27:02,458
മുന്നോട്ട് പോകൂ, കൊണ്ടുവരിക.

361
00:27:02,666 --> 00:27:03,541
അതെ!

362
00:27:07,125 --> 00:27:09,041
ഞാൻ സഞ്ജയനെ പെയിൻ്റിംഗ് കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

363
00:27:44,208 --> 00:27:45,083
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

364
00:27:45,333 --> 00:27:46,833
നിങ്ങൾ അവനെ പെയിൻ്റിംഗ് കാണിച്ചില്ലേ?

365
00:27:47,333 --> 00:27:49,875
ഇല്ല, അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

366
00:27:52,333 --> 00:27:53,875
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ജീവിക്കുന്നു,

367
00:27:54,750 --> 00:27:56,625
എന്നിട്ട് അവനത് നോക്കാൻ പോലും സമയമില്ലേ?

368
00:27:58,083 --> 00:28:01,541
അവനെപ്പോലൊരു ഭർത്താവിനെ കിട്ടിയത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

369
00:28:01,958 --> 00:28:04,166
ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത വ്യക്തി,

370
00:28:04,541 --> 00:28:06,083
ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെടുന്നത് കാണുമ്പോൾ,

371
00:28:07,000 --> 00:28:09,916
തൽക്ഷണം വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

372
00:28:11,458 --> 00:28:14,333
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രായവ്യത്യാസമുണ്ട്.

373
00:28:15,000 --> 00:28:17,791
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.

374
00:28:19,708 --> 00:28:21,666
അവൻ എനിക്ക് എല്ലാം തന്നിരിക്കുന്നു

375
00:28:22,791 --> 00:28:24,166
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ

376
00:28:25,291 --> 00:28:26,166
സമയം.

377
00:28:35,416 --> 00:28:37,375
നമ്മളോ അവരോ.

378
00:28:37,750 --> 00:28:38,625
ഞങ്ങളെ!

379
00:28:40,375 --> 00:28:43,625
രാജാസാബ്, നാളെ ഡിസംബർ എട്ടാം തീയതി.

380
00:28:43,958 --> 00:28:45,833
ഇന്ന് ഏഴാം തിയതി, മറ്റന്നാൾ ഒമ്പതാം തീയതി.

381
00:28:47,041 --> 00:28:51,583
അല്ല സാർ, നാളെയാണ് റാണി സാഹിബയെ ആദ്യമായി കണ്ട ദിവസം.

382
00:28:52,291 --> 00:28:54,541
ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം മറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതിയിരുന്നോ?

383
00:28:54,833 --> 00:28:57,458
ഇല്ല സാർ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.

384
00:28:58,250 --> 00:29:00,500
ഇത് മാത്രമല്ല.

385
00:29:01,833 --> 00:29:04,041
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

386
00:29:04,625 --> 00:29:06,083
നാളെ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ചെയ്യാം.

387
00:29:06,166 --> 00:29:07,041
ശരി, സർ.

388
00:29:11,166 --> 00:29:12,458
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പറയാമോ?

389
00:29:12,708 --> 00:29:13,833
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

390
00:29:15,791 --> 00:29:16,666
നന്ദി.

391
00:29:17,375 --> 00:29:19,458
നോക്കൂ

392
00:29:19,833 --> 00:29:22,458
ആകാശം ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ

393
00:29:23,041 --> 00:29:25,416
ഒരേ ആകാശം, ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല

394
00:29:25,916 --> 00:29:28,125
അതുതന്നെ

395
00:29:28,958 --> 00:29:30,791
നോക്കൂ

396
00:29:31,208 --> 00:29:33,708
നിലാവ് അതേപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു

397
00:29:34,125 --> 00:29:36,875
അതിൻ്റെ തിളക്കം ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ

398
00:29:37,375 --> 00:29:40,041
-അതുതന്നെയാണ് -നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

399
00:29:40,333 --> 00:29:45,791
ഇപ്പോൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം അനുഭവപ്പെടുന്നു

400
00:29:46,041 --> 00:29:51,666
ഭൂതകാലത്തിലെ എല്ലാ നിമിഷങ്ങളും ഒരു കഥ പോലെ തോന്നുന്നു, അതിനാൽ സീസണല്ല

401
00:29:51,791 --> 00:29:56,875
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല

402
00:29:56,958 --> 00:30:02,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ

403
00:30:03,000 --> 00:30:07,916
പക്ഷേ നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല

404
00:30:08,375 --> 00:30:14,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ

405
00:30:14,500 --> 00:30:19,500
പക്ഷേ നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല

406
00:30:19,791 --> 00:30:22,375
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നുമില്ല

407
00:30:22,708 --> 00:30:24,291
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല...

408
00:30:24,375 --> 00:30:25,291
വളരെ മനോഹരമാണ്.

409
00:30:25,541 --> 00:30:27,708
-ഞാൻ ഒന്നുമല്ല -വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

410
00:30:27,791 --> 00:30:31,041
- ഞാൻ ഒന്നുമല്ല. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നുമല്ല - എന്നാൽ നിങ്ങളേക്കാൾ അൽപ്പം കുറവാണ്.

411
00:30:38,458 --> 00:30:44,208
ജന്മദിനാശംസകൾ!

412
00:30:44,291 --> 00:30:45,416
- ജന്മദിനാശംസകൾ-- -അച്ഛാ.

413
00:30:45,708 --> 00:30:48,875
"ഹാപ്പി ബർത്ത്‌ഡേ, അർജുൻ" സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ട്രെൻഡിംഗിലാണ്.

414
00:30:48,958 --> 00:30:49,833
ശരിക്കും?

415
00:30:50,750 --> 00:30:52,250
നോക്കൂ, അനുയായികളുടെ എണ്ണം ആയിരക്കണക്കിന് വർധിക്കുന്നു.

416
00:30:52,333 --> 00:30:54,333
- ലക്ഷക്കണക്കിന്. - ഇതൊന്നും അല്ല,

417
00:30:55,166 --> 00:30:56,333
നാളെ അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വരും.

418
00:31:02,750 --> 00:31:03,666
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

419
00:31:07,791 --> 00:31:08,708
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

420
00:31:21,625 --> 00:31:23,666
അത് ഇല്ലാതാക്കുക. അർജുൻ, ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് ഇല്ലാതാക്കൂ!

421
00:31:23,750 --> 00:31:25,916
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

422
00:31:26,083 --> 00:31:27,250
വീഡിയോ വൈറലായിരിക്കുകയാണ്.

423
00:31:27,666 --> 00:31:28,666
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തീർന്നു.

424
00:31:29,083 --> 00:31:30,208
ഇനി ആരും എന്നെ പേടിക്കില്ല.

425
00:31:30,375 --> 00:31:31,541
ഇനി ആരും എന്നെ പേടിക്കില്ല അച്ഛാ.

426
00:31:32,041 --> 00:31:35,458
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തല വെട്ടി റോഡിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്ന ഒരു വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

427
00:31:35,958 --> 00:31:37,875
എങ്കിൽ കാണുക...

428
00:31:38,416 --> 00:31:40,166
ഭയം മുമ്പത്തേക്കാൾ എങ്ങനെ വർദ്ധിക്കുന്നു!

429
00:31:44,291 --> 00:31:48,708
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

430
00:31:49,458 --> 00:31:50,458
ദയവായി.

431
00:32:00,250 --> 00:32:02,791
സഞ്ജയ്! സഞ്ജയ്!

432
00:32:03,625 --> 00:32:04,916
സഞ്ജയ്, ഉണരൂ!

433
00:32:05,583 --> 00:32:06,458
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

434
00:32:06,541 --> 00:32:08,416
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണോ?

435
00:32:08,500 --> 00:32:10,708
രാജാസാബ്! വേദ്!

436
00:32:10,791 --> 00:32:11,916
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ രാജാസാബിനെ കാണണം.

437
00:32:12,000 --> 00:32:13,500
-രാജാസാബ്! -അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്വാറി മാനേജർ.

438
00:32:13,791 --> 00:32:15,958
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ രാജാസാബിനെ കാണണം! അല്ലാത്തപക്ഷം വളരെ വൈകും!

439
00:32:16,250 --> 00:32:17,291
രാജാസാബ്!

440
00:32:17,583 --> 00:32:19,000
-രാജാസാബ്! - നിങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്തും!

441
00:32:19,083 --> 00:32:20,375
-രാജാസാബ്! - അലറരുത്, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്!

442
00:32:20,541 --> 00:32:21,416
രാജാസാബ്!

443
00:32:22,583 --> 00:32:23,583
എന്താ രമേഷ്?

444
00:32:23,833 --> 00:32:27,166
രാജാസാബ്, ഞാൻ ചെയ്തത് വളരെ വലിയ തെറ്റാണ്. ഗൗരവമുള്ള ഒന്ന്.

445
00:32:27,250 --> 00:32:28,458
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

446
00:32:28,541 --> 00:32:31,500
രാജാസാബ് എന്ന ഒരാൾ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞങ്ങളുടെ ക്വാറി സന്ദർശിച്ചിരുന്നു.

447
00:32:32,125 --> 00:32:34,375
തനിക്കും ക്വാറി ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

448
00:32:34,958 --> 00:32:38,041
കൂടാതെ 50 കിലോ സ്ഫോടക വസ്തുക്കളും ആവശ്യമായിരുന്നു.

449
00:32:38,333 --> 00:32:40,833
അതിനു രണ്ടു ലക്ഷം രൂപ തന്നു

450
00:32:40,916 --> 00:32:44,500
പണത്തോടുള്ള ആർത്തിയിൽ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

451
00:32:44,583 --> 00:32:46,750
-രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, പഞ്ചാബിൽ-- -ഒരു സെക്കൻഡ്.

452
00:32:49,791 --> 00:32:51,625
പഞ്ചാബിലെ തീവ്രവാദി ആക്രമണമാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

453
00:32:51,750 --> 00:32:52,708
അതെ.

454
00:32:54,458 --> 00:32:55,916
നിങ്ങൾ അവന് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ വിറ്റോ?

455
00:32:57,791 --> 00:32:59,208
അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

456
00:32:59,458 --> 00:33:02,666
അല്ല, രാജാസാബ്, ഞാനറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

457
00:33:03,500 --> 00:33:05,000
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ

458
00:33:05,875 --> 00:33:08,166
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം കാരണം നിരപരാധികളായ കുട്ടികൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

459
00:33:08,875 --> 00:33:10,500
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ എങ്ങനെ പണത്തിനായി വിൽക്കാൻ കഴിയും?

460
00:33:11,291 --> 00:33:12,166
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

461
00:33:12,833 --> 00:33:13,916
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. -വരിക.

462
00:33:19,916 --> 00:33:21,750
റാണി സാഹിബാ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

463
00:33:21,958 --> 00:33:24,125
പഞ്ചാബ് ബോംബ് സ്‌ഫോടനക്കേസ് കൂടുതൽ ശക്തമാകും

464
00:33:24,375 --> 00:33:26,708
നിങ്ങളുടെ ക്വാറി മാനേജർ കോടതിയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയാൽ.

465
00:33:27,708 --> 00:33:30,375
റാണി സാഹിബാ, പഞ്ചാബിൽ നിന്ന് ചിലർ വരുന്നതായി എനിക്ക് വാർത്തയുണ്ട്

466
00:33:30,458 --> 00:33:32,000
നിങ്ങളുടെ മാനേജരെ കൊല്ലാൻ.

467
00:33:33,041 --> 00:33:35,458
- അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്, ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല.

468
00:33:35,541 --> 00:33:37,291
ഈ വാർത്ത പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തി.

469
00:33:37,875 --> 00:33:40,083
എന്നാൽ ഇവിടെ ചിലർ എന്തോ വലിയ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

470
00:33:41,041 --> 00:33:43,083
ക്വാറി മാനേജരെ കൊന്നാൽ

471
00:33:43,291 --> 00:33:46,166
കേസ് രാജാസാബിന് നേരിട്ട് നൽകും.

472
00:33:46,250 --> 00:33:47,125
അതെ, റാണി സാഹിബ.

473
00:33:47,458 --> 00:33:49,375
ഇൻസ്പെക്ടർ പ്രകാശിന് കുപ്രസിദ്ധമായ ചരിത്രമുണ്ട്.

474
00:33:49,625 --> 00:33:52,583
അവൻ തൻ്റെ മുൻ സ്റ്റേഷനിൽ നിരവധി ആളുകളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.

475
00:33:52,916 --> 00:33:54,375
അതുകൊണ്ടാണ് രാജാസാബിന് പിന്നാലെ.

476
00:33:54,500 --> 00:33:55,750
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് ...

477
00:33:56,958 --> 00:33:58,708
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

478
00:34:11,708 --> 00:34:12,583
രാജു.

479
00:34:20,083 --> 00:34:20,958
രാജാസാബ്!

480
00:34:21,041 --> 00:34:24,125
-രാജാസാബ്, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! - നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും വരുന്നില്ല.

481
00:34:24,291 --> 00:34:25,500
ആരും വരില്ല!

482
00:35:21,208 --> 00:35:22,291
സഞ്ജയ്!

483
00:35:26,625 --> 00:35:27,500
സാൻ--

484
00:35:39,166 --> 00:35:40,166
സഞ്ജയ്!

485
00:35:49,291 --> 00:35:50,416
-എന്ത് സംഭവിച്ചു? -ഇല്ല.

486
00:35:50,833 --> 00:35:53,458
സഞ്ജയ്, അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

487
00:35:54,208 --> 00:35:55,083
അപ്പോൾ?

488
00:35:55,291 --> 00:35:56,708
നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്.

489
00:35:56,791 --> 00:35:58,000
-ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്? - ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു.

490
00:36:13,375 --> 00:36:16,125
രാജാസാബ്, നന്ദി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

491
00:36:16,291 --> 00:36:17,958
സായിശ്രീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

492
00:36:18,333 --> 00:36:21,541
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ക്വാറിയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുമായിരുന്നു.

493
00:36:22,000 --> 00:36:24,250
രാജാസാബ്, തുടക്കം മുതൽ റാണി സാഹിബ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

494
00:36:24,333 --> 00:36:26,250
സഞ്ജയ്, നമുക്ക് കളയാൻ സമയമില്ല.

495
00:36:26,458 --> 00:36:29,291
ദയവുചെയ്ത് അവനെ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഒളിപ്പിക്കുക.

496
00:36:29,541 --> 00:36:30,958
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് അവനെ കൊല്ലും.

497
00:36:31,333 --> 00:36:33,958
ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച, ശനി, ഞായർ ദിവസങ്ങളിൽ കോടതികൾക്ക് അവധിയായിരിക്കും.

498
00:36:34,041 --> 00:36:37,583
തിങ്കളാഴ്ച അവനെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കൂ.

499
00:36:38,083 --> 00:36:39,541
നന്ദി, കുഞ്ഞേ. തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

500
00:36:40,375 --> 00:36:42,000
ഒരു പോലീസുകാരനും ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

501
00:36:42,083 --> 00:36:43,041
- ശരി, സർ. -ശരി.

502
00:36:50,875 --> 00:36:53,000
റാണി സാഹിബയെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കുക.

503
00:36:53,583 --> 00:36:56,750
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കണം എന്ന് രാജാസാബിനോട് പറയൂ.

504
00:36:56,833 --> 00:36:57,750
ശരി, റാണി സാഹിബ.

505
00:37:07,041 --> 00:37:09,250
രാജാസാബ്, റാണി സാഹിബ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

506
00:37:29,625 --> 00:37:31,041
- ഇതാ അവൻ. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. - ശരി, രാജാസാബ്.

507
00:37:31,125 --> 00:37:32,708
പോലീസ് ഇവിടെ വരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

508
00:37:32,791 --> 00:37:34,916
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലം, ആരും ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.

509
00:37:36,416 --> 00:37:39,750
-രാജാസാബ്, സുഖമാണോ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

510
00:37:40,791 --> 00:37:43,333
റാണി സാഹിബയെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

511
00:37:49,291 --> 00:37:50,208
എന്തുകൊണ്ട്?

512
00:37:50,708 --> 00:37:54,375
സ്‌ഫോടനത്തിൽ നിന്നുള്ള ചില കഷ്ണങ്ങൾ അവളെ തട്ടിയെങ്കിലും കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

513
00:37:54,708 --> 00:37:55,583
അവൾ സുഖമാണോ?

514
00:37:56,000 --> 00:37:59,166
ഇതുവരെ അവളെ കാണാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.

515
00:37:59,416 --> 00:38:00,916
ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരം അവളെ സന്ദർശിക്കും.

516
00:38:01,000 --> 00:38:03,916
ശരി. അതുവരെ ഡോക്ടറുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക, ശരിയാണോ?

517
00:38:04,583 --> 00:38:06,375
വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

518
00:38:06,875 --> 00:38:08,291
ശരി. ശരി, സർ.

519
00:38:22,791 --> 00:38:23,916
ഞാൻ അഭിഭാഷകരുമായി സംസാരിച്ചു.

520
00:38:24,000 --> 00:38:26,208
നാളെ രാവിലെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും.

521
00:38:28,041 --> 00:38:29,166
സായിശ്രീക്ക് സുഖമാണോ?

522
00:38:31,458 --> 00:38:33,875
രാജാസാബ്, അവൾ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം ദുർബലയാണ്.

523
00:38:34,125 --> 00:38:36,000
അവൾ നിരീക്ഷണത്തിൽ തുടരും

524
00:38:36,458 --> 00:38:38,166
രണ്ടു ദിവസം കൂടി ആശുപത്രിയിൽ.

525
00:38:38,375 --> 00:38:39,250
നല്ലത്.

526
00:38:40,083 --> 00:38:41,291
അവൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

527
00:38:41,875 --> 00:38:44,083
അല്ല, രാജാസാബ്. ഞങ്ങൾ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

528
00:38:46,916 --> 00:38:48,250
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ട് കുറച്ച് നേരം ആയി.

529
00:38:49,208 --> 00:38:51,291
അവളോട് പറയൂ, അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

530
00:38:52,041 --> 00:38:52,916
ശരി.

531
00:39:25,375 --> 00:39:26,458
ശരി, രാജാസാബ്.

532
00:39:27,416 --> 00:39:28,291
ശരി, രാജാസാബ്.

533
00:39:34,708 --> 00:39:38,166
-രാജാസാബ്! -രാജാസാബ്!

534
00:39:38,291 --> 00:39:39,166
ശരി.

535
00:39:47,416 --> 00:39:48,833
രാജാസാബ്.

536
00:40:09,791 --> 00:40:15,583
വളരെ വേദനയോടെ നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു

537
00:40:15,666 --> 00:40:17,875
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല

538
00:40:18,833 --> 00:40:21,875
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല

539
00:40:22,791 --> 00:40:28,541
ശൂന്യമായ വീട്ടുവളപ്പിൽ ഓർമ്മകളിൽ പൊതിഞ്ഞു

540
00:40:28,625 --> 00:40:31,000
ഞാൻ ഒന്നും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല, ഒരു തുമ്പും പോലുമില്ല

541
00:40:31,625 --> 00:40:34,875
ഞാൻ ഒന്നും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല, ഒരു തുമ്പും പോലുമില്ല

542
00:40:35,750 --> 00:40:38,708
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു എല്ലാം

543
00:40:38,958 --> 00:40:42,000
ഓരോ അടയാളവും, ഓരോ അടയാളവും ഉറപ്പാണ്

544
00:40:42,250 --> 00:40:44,041
-ക്ഷമിക്കണം. - ഞാൻ എല്ലാം ശേഖരിക്കും

545
00:40:44,125 --> 00:40:46,583
അത് മറച്ചുവെക്കുക

546
00:40:47,291 --> 00:40:49,250
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി താമസിക്കുന്ന ഒരു നിലവറയിൽ

547
00:40:49,333 --> 00:40:51,791
സ്നേഹത്തിൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ

548
00:40:52,041 --> 00:40:55,000
കത്തുകളും കവറുകളും

549
00:40:55,208 --> 00:40:56,916
-എല്ലാം ഞാൻ ശേഖരിക്കും -റാണി സാഹിബ

550
00:40:57,041 --> 00:40:59,541
രാജാസാബ് നിനക്ക് ചില സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചിരുന്നു. - പിന്നെ അത് മറയ്ക്കുക

551
00:41:00,250 --> 00:41:02,208
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി താമസിക്കുന്ന ഒരു നിലവറയിൽ

552
00:41:02,291 --> 00:41:04,041
അപ്പോൾ കാണാം

553
00:41:05,916 --> 00:41:09,125
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നത്

554
00:41:09,791 --> 00:41:11,875
അവർ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്

555
00:41:13,000 --> 00:41:14,375
അവർ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്

556
00:41:14,458 --> 00:41:18,125
അപ്പോൾ കാണാം

557
00:41:18,875 --> 00:41:22,208
നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എന്നിലേക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചു വരുന്നു

558
00:41:22,875 --> 00:41:24,875
അവർ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്

559
00:41:26,083 --> 00:41:28,166
അവർ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്

560
00:41:29,416 --> 00:41:33,625
സർ, റാണി സാഹിബ ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത അവയവ ദാതാവാണ്.

561
00:41:34,666 --> 00:41:37,166
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കാം.

562
00:41:37,375 --> 00:41:40,416
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ

563
00:41:40,625 --> 00:41:44,916
-അവളുടെ രാശി എന്താണ്? - ഞാൻ എല്ലാം ശേഖരിച്ച് മറയ്ക്കും

564
00:41:45,291 --> 00:41:46,916
-അക്വേറിയസ്. - അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി താമസിക്കുന്ന ഒരു ബേസ്മെൻ്റിൽ

565
00:41:47,000 --> 00:41:53,333
-അക്വേറിയസ്. -നിൻ്റെ സുഗന്ധമുള്ള തൂവാല

566
00:41:53,541 --> 00:41:57,958
ഞാൻ എല്ലാം ശേഖരിച്ച് മറയ്ക്കും

567
00:41:58,583 --> 00:42:02,041
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി താമസിക്കുന്ന ഒരു നിലവറയിൽ

568
00:42:03,083 --> 00:42:06,875
എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. അവളുടെ ചന്ദ്ര ചിഹ്നമല്ല,

569
00:42:08,083 --> 00:42:09,083
അവളുടെ സൂര്യരാശിയല്ല,

570
00:42:10,916 --> 00:42:13,750
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മധുരമോ അവളുടെ ഭക്ഷണമോ അല്ല.

571
00:42:14,333 --> 00:42:16,625
നമുക്ക് ഒരു ജീവിതകാലം മുന്നിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

572
00:42:18,583 --> 00:42:23,625
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര കുറച്ച് സമയമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

573
00:42:25,500 --> 00:42:28,375
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഒരിക്കലും നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

574
00:42:29,541 --> 00:42:31,916
രാജാസാബ്, ദയവുചെയ്ത് സ്വയം ഇത്രയും വേദനിക്കരുത്.

575
00:42:33,750 --> 00:42:36,333
നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

576
00:42:37,666 --> 00:42:40,583
നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചില്ല എന്നല്ല.

577
00:42:42,083 --> 00:42:44,208
സമയത്തിൻ്റെ പരിമിതികൾ എന്നു മാത്രം

578
00:42:44,708 --> 00:42:46,583
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും...

579
00:42:50,250 --> 00:42:51,250
ഇല്ല അമർ.

580
00:42:55,000 --> 00:42:56,500
ഇത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

581
00:42:58,666 --> 00:43:00,500
അവൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു.

582
00:43:04,750 --> 00:43:05,666
എനിക്ക് തെറ്റി...

583
00:43:07,541 --> 00:43:09,458
എൻ്റെ തെറ്റ് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

584
00:43:12,291 --> 00:43:13,416
ഞാൻ മനുഷ്യൻ മതി...

585
00:43:16,750 --> 00:43:18,541
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് അംഗീകരിക്കാൻ.

586
00:43:20,166 --> 00:43:21,333
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു ബ്രോ.

587
00:43:22,708 --> 00:43:23,583
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

588
00:43:33,250 --> 00:43:34,833
അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

589
00:43:36,208 --> 00:43:37,958
കുറഞ്ഞത് കുടുംബം,

590
00:43:39,958 --> 00:43:41,500
വംശം തുടരുമായിരുന്നു.

591
00:43:43,625 --> 00:43:45,500
സായിശ്രീ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

592
00:43:47,833 --> 00:43:48,708
അവൾ അമ്മയാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

593
00:43:51,375 --> 00:43:53,125
എൻ്റെ ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

594
00:43:56,958 --> 00:43:58,125
പക്ഷേ, എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കരുതിവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

595
00:44:00,125 --> 00:44:03,416
രാജാസാബ്, ഇത് റാണി സാഹിബയുടെ അവയവദാന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളാണ്.

596
00:44:03,583 --> 00:44:04,458
ശരി.

597
00:44:09,458 --> 00:44:12,041
എന്തൊരു വിചിത്രമായ കഥയാണ് ഇതെന്ന് തോന്നുന്നു

598
00:44:12,541 --> 00:44:15,083
അത് എവിടെ തുടങ്ങുമെന്നും എവിടെ അവസാനിക്കുമെന്നും ആർക്കറിയാം

599
00:44:16,416 --> 00:44:18,666
ഏതൊക്കെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളാണ് നാം കണ്ടെത്തേണ്ടത്?

600
00:44:20,208 --> 00:44:22,500
എനിക്കോ അവൾക്കോ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പിടികിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

601
00:44:39,416 --> 00:44:41,541
അവർ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്

602
00:44:42,625 --> 00:44:44,833
അവർ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്

603
00:44:48,291 --> 00:44:51,666
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

604
00:44:51,958 --> 00:44:58,208
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കണം

605
00:45:01,125 --> 00:45:04,666
ഇപ്പോൾ മെഴുകുതിരികളില്ല

606
00:45:04,958 --> 00:45:11,250
ഓരോ വൈകുന്നേരവും എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുകയും ദുഃഖിക്കുകയും വേണം

607
00:45:13,333 --> 00:45:16,291
ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നില്ല

608
00:45:16,541 --> 00:45:19,458
എന്നാൽ വേദനയിലൂടെ പുഞ്ചിരിക്കുക

609
00:45:19,791 --> 00:45:24,125
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിലപിച്ചു മരിച്ചാൽ

610
00:45:24,708 --> 00:45:26,791
ഞാൻ എന്ത് നേടും?

611
00:45:26,875 --> 00:45:29,333
സ്നേഹത്തിൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ

612
00:45:29,500 --> 00:45:32,541
കത്തുകളും കവറുകളും

613
00:45:32,750 --> 00:45:37,250
ഞാൻ എല്ലാം ശേഖരിച്ച് മറയ്ക്കും

614
00:45:37,750 --> 00:45:39,750
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി താമസിക്കുന്ന ഒരു നിലവറയിൽ

615
00:45:39,833 --> 00:45:42,625
അപ്പോൾ കാണാം

616
00:45:43,416 --> 00:45:46,833
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നത്

617
00:45:47,416 --> 00:45:49,916
അവർ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്

618
00:45:50,666 --> 00:45:52,708
അവർ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്

619
00:45:52,791 --> 00:45:55,750
അപ്പോൾ കാണാം

620
00:45:56,375 --> 00:45:59,958
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നത്

621
00:46:00,041 --> 00:46:01,416
നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രി വാങ്ങുകയാണോ?

622
00:46:01,708 --> 00:46:02,583
നന്ദി.

623
00:46:03,166 --> 00:46:04,041
നന്ദി.

624
00:46:04,125 --> 00:46:06,291
ഞാൻ അവയവദാനത്തിനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു.

625
00:46:06,375 --> 00:46:07,250
അവയവങ്ങൾ?

626
00:46:08,791 --> 00:46:09,666
എന്തുകൊണ്ട്?

627
00:46:09,750 --> 00:46:13,500
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്.

628
00:46:14,166 --> 00:46:20,000
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ അവയവങ്ങൾ ദാനം ചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

629
00:46:20,333 --> 00:46:25,083
ആളുകൾ വിലയേറിയ വസ്തുക്കൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

630
00:46:25,791 --> 00:46:28,875
പിന്നെ അവയവങ്ങൾ വിൽക്കുമോ?

631
00:46:28,958 --> 00:46:30,500
ആളുകൾ അത് ദൈവത്തിനായി ചെയ്യുന്നു,

632
00:46:31,125 --> 00:46:32,833
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് മനുഷ്യരാശിയുടെ മഹത്തായ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്.

633
00:46:33,916 --> 00:46:35,416
ഈ രീതി കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്.

634
00:46:36,541 --> 00:46:40,041
നിങ്ങൾ കാണും, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന്.

635
00:46:40,416 --> 00:46:43,708
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

636
00:46:46,208 --> 00:46:47,083
അതെ, രാജാസാബ്?

637
00:46:47,500 --> 00:46:48,375
എല്ലാം ശരിയാണോ?

638
00:46:48,708 --> 00:46:52,125
ഡോക്ടർ സായിശ്രീയുടെ അവയവങ്ങൾ ദാനം ചെയ്തു.

639
00:46:52,500 --> 00:46:56,083
അതെ, അവളുടെ ശ്വാസകോശവും ഹൃദയവും കണ്ണുകളും.

640
00:46:56,541 --> 00:46:58,458
എനിക്ക് സ്വീകർത്താക്കളുടെ പേരും വിശദാംശങ്ങളും വേണം.

641
00:47:00,666 --> 00:47:03,875
മുംബൈയിൽ മൂന്ന് പേർക്ക് അവളുടെ അവയവങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

642
00:47:04,250 --> 00:47:06,375
അവരുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

643
00:47:08,041 --> 00:47:10,750
ദയവായി ആരോടും പറയരുത്.

644
00:47:11,750 --> 00:47:13,291
എൻ്റെ ലൈസൻസ് നഷ്ടപ്പെടും.

645
00:47:14,041 --> 00:47:15,500
റാണി സാഹിബയ്ക്ക്.

646
00:47:16,458 --> 00:47:17,416
വിഷമിക്കേണ്ട,

647
00:47:18,375 --> 00:47:20,208
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

648
00:47:33,166 --> 00:47:36,833
എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളിലും വാഴുന്ന ഒരു ധീര ചൈതന്യമാണ് അവൻ

649
00:47:36,916 --> 00:47:39,125
അതാണ് സിക്കന്ദർ

650
00:47:39,333 --> 00:47:43,125
സമാനതകളില്ലാത്ത നൈപുണ്യത്തോടെ അവൻ ചവിട്ടുന്നു

651
00:47:43,208 --> 00:47:44,583
അതും സിക്കന്ദർ

652
00:47:44,666 --> 00:47:46,958
വന്ന് ലോകത്തെ കാണിക്കൂ

653
00:47:51,708 --> 00:47:52,708
ഞാൻ മുംബൈയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

654
00:47:53,958 --> 00:47:55,583
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം ഒറ്റയ്ക്ക് ചിലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

655
00:47:56,041 --> 00:47:58,291
രാജാസാബ്, നിനക്ക് ഏകാന്തത ആസ്വദിക്കാം.

656
00:47:59,583 --> 00:48:01,333
എന്നാൽ ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കട്ടെ.

657
00:48:02,000 --> 00:48:05,750
റാണി സാഹിബയുടെ അവയവങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങിയ ആളുകളെയും കാണണം.

658
00:48:06,250 --> 00:48:07,416
റാണി സാഹിബ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

659
00:48:07,500 --> 00:48:10,250
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

660
00:48:10,791 --> 00:48:15,000
ഇത് നമ്മുടെ മാത്രം ജോലിയല്ല, നമ്മുടെ കടമയാണ്.

661
00:48:18,333 --> 00:48:19,208
ശരി.

662
00:48:39,333 --> 00:48:40,916
അന്ധേരി, ജോഗേശ്വരി, ഗോരേഗാവ് എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കുള്ള യാത്രക്കാർ!

663
00:48:41,000 --> 00:48:43,375
ഗോരേഗാവ്, ഗോരേഗാവ്! അന്ധേരി, ജോഗേശ്വരി!

664
00:48:43,500 --> 00:48:44,375
-സർ! -സർ...

665
00:48:44,458 --> 00:48:46,041
-രാജാസാബ്, ഈ വഴി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - വരൂ സാർ.

666
00:48:46,791 --> 00:48:47,666
നമുക്ക് പോകാം.

667
00:48:47,875 --> 00:48:50,416
സാർ ആരുടെ കല്യാണത്തിനാണ് ബാൻഡ് കളിക്കാൻ വന്നത്?

668
00:48:50,791 --> 00:48:53,708
-ബാൻഡ്? -ഓ, ആ യൂണിഫോം ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ ഊഹിച്ചു!

669
00:48:54,000 --> 00:48:54,916
നിങ്ങളുടെ ഡ്രം എവിടെയാണ്?

670
00:48:57,333 --> 00:48:58,500
അധികം സംസാരം നിർത്തൂ, നമുക്ക് പോകാം.

671
00:48:58,750 --> 00:48:59,666
സാർ എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടത്?

672
00:48:59,833 --> 00:49:02,833
രാജാസാബ്, നമുക്ക് ആദ്യം വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാം.

673
00:49:03,041 --> 00:49:04,333
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ കയറി ഫ്രഷ് ആകും.

674
00:49:04,416 --> 00:49:06,166
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ തുടരും.

675
00:49:06,250 --> 00:49:07,375
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ ബുക്ക് ചെയ്യാം.

676
00:49:07,541 --> 00:49:09,916
നിങ്ങൾക്ക് 500 മുതൽ 5000 രൂപ വരെ ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്. നമുക്ക്…

677
00:49:10,375 --> 00:49:11,583
നമുക്ക് 500-ലേക്ക് പോകാം.

678
00:49:11,958 --> 00:49:14,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 475-ന് ഒരു റൂം തരാം, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമായി 25 രൂപ കിഴിവ്.

679
00:49:14,583 --> 00:49:15,541
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ പോകുമോ? - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

680
00:49:15,625 --> 00:49:16,791
-വരിക. -ഹേയ്, ബാലാജി, ബിലാൽ!

681
00:49:16,916 --> 00:49:18,458
മറ്റുള്ളവരെ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കൊണ്ടുവരിക.

682
00:49:18,541 --> 00:49:19,458
അകത്തേക്ക് വരൂ സാർ.

683
00:49:19,625 --> 00:49:20,750
കാറിൻ്റെ വിൻ്റേജ്.

684
00:49:21,000 --> 00:49:22,333
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ, ശരിയായ വിൻ്റേജ്? ഇത് പഴയതാണ്.

685
00:49:22,458 --> 00:49:23,333
ഇരുന്ന് വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

686
00:49:23,416 --> 00:49:25,708
ഞാൻ ഈ കാറിൻ്റെ ലോൺ അടച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിക്കും.

687
00:49:28,666 --> 00:49:31,083
ഹലോ, അതെ, ടാക്സി ഡ്രൈവർ ഡി നിരോ സംസാരിക്കുന്നു.

688
00:49:31,166 --> 00:49:32,083
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

689
00:49:32,166 --> 00:49:33,458
ഹായ്, സാർ, സുഖമാണോ?

690
00:49:33,750 --> 00:49:35,083
അതെ, അതെ, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

691
00:49:37,458 --> 00:49:39,458
അവൻ സ്ഥിരം ആളാണ് സാർ.

692
00:49:39,791 --> 00:49:40,833
അവൻ അമേരിക്കയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്

693
00:49:40,916 --> 00:49:43,250
എന്നാൽ ഹോളിവുഡ് ശൈലിയിൽ ഇന്ത്യയിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

694
00:49:44,500 --> 00:49:46,666
സാർ, ഒരു മുംബൈ ടാക്സി ഡ്രൈവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ശപിക്കാം

695
00:49:46,833 --> 00:49:48,916
ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിൽ.

696
00:49:49,041 --> 00:49:51,375
ഹിന്ദിയിൽ തുടങ്ങി. "നീ..."

697
00:49:52,708 --> 00:49:54,375
ഇംഗ്ലീഷിൽ, "ഫിഷ് അപ്പ്, ബ്രോ."

698
00:49:55,041 --> 00:49:57,208
പഞ്ചാബിയിൽ, "നിങ്ങളുടെ മകൻ..."

699
00:49:57,750 --> 00:50:00,291
ഗുജറാത്തിയിൽ, "അവൻ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു."

700
00:50:00,875 --> 00:50:03,041
മറാത്തിയിൽ, "ഞാൻ നശിച്ചുപോകും!"

701
00:50:04,208 --> 00:50:05,541
തമിഴിൽ, "എന്താ..."

702
00:50:07,083 --> 00:50:09,750
എന്നെ ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷകളിൽ പോലും തുടങ്ങരുത്.

703
00:50:09,916 --> 00:50:10,916
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

704
00:50:11,000 --> 00:50:11,958
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

705
00:50:13,041 --> 00:50:15,291
മുംബൈ ടാക്സി ഡ്രൈവർമാരേ, ദീർഘായുസ്സ്!

706
00:50:18,083 --> 00:50:18,958
ഇതാ, സാർ,

707
00:50:19,458 --> 00:50:20,500
നിങ്ങൾ ധാരാവിയിൽ എത്തി.

708
00:50:20,708 --> 00:50:22,791
ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കണം.

709
00:50:23,583 --> 00:50:24,500
എത്രമാത്രം?

710
00:50:26,583 --> 00:50:27,458
ഹേയ്…

711
00:50:29,958 --> 00:50:32,000
നിങ്ങൾ ടാക്സിക്കോ ടാക്സി നിരക്കിനോ പണമടയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

712
00:50:32,583 --> 00:50:35,083
-സർ. ഇത്... -എടുക്കുക.

713
00:50:36,666 --> 00:50:39,791
- വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു. -സർ!

714
00:50:41,583 --> 00:50:42,458
സർ.

715
00:50:42,833 --> 00:50:45,041
ദിവസം മുഴുവൻ നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്!

716
00:50:45,125 --> 00:50:47,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും, അധിക നിരക്ക് ഈടാക്കില്ല!

717
00:50:49,500 --> 00:50:53,791
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരണേ മൊഹമ്മദ്

718
00:50:53,875 --> 00:50:58,041
ഞാൻ വെറുംകൈയോടെ തിരികെ പോകില്ല

719
00:50:58,208 --> 00:51:02,541
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരണേ മൊഹമ്മദ്

720
00:51:02,625 --> 00:51:06,875
ഞാൻ വെറുംകൈയോടെ തിരികെ പോകില്ല

721
00:51:07,000 --> 00:51:11,208
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരണേ മൊഹമ്മദ്

722
00:51:11,291 --> 00:51:15,375
ഞാൻ വെറുംകൈയോടെ തിരികെ പോകില്ല

723
00:51:15,708 --> 00:51:16,791
കമറുദ്ദീൻ എവിടെ?

724
00:51:17,291 --> 00:51:19,291
അവൻ മാലിന്യത്തിനടുത്തുള്ള ഷെഡിനടിയിലാണ്.

725
00:51:31,416 --> 00:51:32,291
കമറുദ്ദീൻ?

726
00:51:32,750 --> 00:51:34,208
അതെ, ഷംസുദ്ദീൻ?

727
00:51:37,541 --> 00:51:38,833
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാമോ?

728
00:51:39,750 --> 00:51:41,666
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക.

729
00:51:42,041 --> 00:51:45,833
അല്ല, മറ്റ് പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്ന തരത്തിലുള്ള കുഴപ്പമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

730
00:51:47,791 --> 00:51:49,583
എൻ്റെ പുറം ചൊറിച്ചിൽ,

731
00:51:49,958 --> 00:51:51,416
നിനക്കും ആ വിഷമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

732
00:51:52,041 --> 00:51:53,458
ഇവിടെ, ഇവിടെ.

733
00:51:56,000 --> 00:51:57,041
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

734
00:52:00,166 --> 00:52:01,833
എൻ്റെ ഭൂതകാലം വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്, മനുഷ്യാ.

735
00:52:01,958 --> 00:52:02,833
അത് നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കും.

736
00:52:04,625 --> 00:52:07,291
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

737
00:52:07,500 --> 00:52:08,916
അടുത്ത ട്രെയിൻ പിടിച്ചു.

738
00:52:10,041 --> 00:52:11,208
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

739
00:52:12,041 --> 00:52:14,000
അവരുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വലുതായിരിക്കണം, തീർച്ച.

740
00:52:16,958 --> 00:52:18,666
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

741
00:52:20,750 --> 00:52:24,291
ഈ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കിടപ്പുമുറി എനിക്കുണ്ട്.

742
00:52:25,750 --> 00:52:27,833
ഞാൻ എവിടെ കിടന്നാലും അവിടെയാണ് ഞാൻ ഗുഡ് നൈറ്റ് പറയുന്നത്.

743
00:52:28,708 --> 00:52:33,833
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ ഞാൻ അത് കഴിക്കും.

744
00:52:34,708 --> 00:52:37,458
അബ്ദുൾ അമ്മാവൻ എന്നെ സ്കൂളിൽ ചേർത്തു.

745
00:52:38,416 --> 00:52:39,291
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

746
00:52:40,583 --> 00:52:41,583
എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി തരുമോ?

747
00:52:44,000 --> 00:52:45,166
എനിക്ക് അത് ഡെലിവർ ചെയ്യാം.

748
00:52:45,583 --> 00:52:47,125
അമ്മാവൻ റഹീമിൻ്റെ ബിരിയാണി ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്!

749
00:52:49,375 --> 00:52:50,250
വസ്ത്രങ്ങൾ?

750
00:52:50,375 --> 00:52:52,125
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വസ്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

751
00:52:53,458 --> 00:52:55,708
എല്ലാവരെയും കൂടെ കൂട്ടിയാൽ,

752
00:52:56,166 --> 00:52:57,166
അപ്പോൾ ഞാനും വരാം.

753
00:52:57,458 --> 00:52:58,958
എല്ലാവർക്കും വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടി വരും.

754
00:52:59,166 --> 00:53:00,666
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുമോ?

755
00:53:02,125 --> 00:53:03,583
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

756
00:53:04,458 --> 00:53:07,541
-എല്ലാവർക്കും ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ തരാം. -ശരിക്കും?

757
00:53:07,625 --> 00:53:12,125
രാജ്! ഗോപാൽ! വർഷ! നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം!

758
00:53:17,875 --> 00:53:20,125
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ആശംസകൾ! -ചിയേഴ്സ്!

759
00:53:21,333 --> 00:53:22,250
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

760
00:53:45,416 --> 00:53:46,333
നിർത്തുക.

761
00:53:46,708 --> 00:53:48,750
കമർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

762
00:53:49,041 --> 00:53:51,375
കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് പുറത്തിറങ്ങരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

763
00:53:51,916 --> 00:53:52,791
നിങ്ങൾ?

764
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
ഞങ്ങൾ മെഡിക്കൽ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.

765
00:53:55,583 --> 00:53:57,541
ഈ പുകമറ എവിടുന്നു വരുന്നു?

766
00:53:57,916 --> 00:54:00,541
സർ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

767
00:54:01,458 --> 00:54:03,166
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. ദയവായി വരൂ.

768
00:54:03,875 --> 00:54:05,583
ഒരു വർഷത്തിൽ മുപ്പത്തിയാറ് മരണങ്ങൾ

769
00:54:05,916 --> 00:54:07,333
ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ പരാജയം മൂലവും എല്ലാം.

770
00:54:07,916 --> 00:54:12,041
ടയർ, പ്ലാസ്റ്റിക്, ഗാർഹിക മാലിന്യങ്ങൾ, മെഡിക്കൽ മാലിന്യങ്ങൾ, രാസമാലിന്യം...

771
00:54:12,125 --> 00:54:13,458
ഇവിടെ എല്ലാം കത്തിനശിക്കുന്നു, സർ.

772
00:54:17,541 --> 00:54:19,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാത്തത്?

773
00:54:19,750 --> 00:54:23,458
ഒരു വലിയ യുഎസ് മാളിന് 20 ഏക്കർ സ്ഥലം ആവശ്യമായിരുന്നു.

774
00:54:23,541 --> 00:54:24,666
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. - ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

775
00:54:24,750 --> 00:54:27,791
അതിൻ്റെ ഇടനിലക്കാരനായ വിരാട് ബക്ഷിയാണ് ഈ സ്ഥലം നിർദ്ദേശിച്ചത്.

776
00:54:28,000 --> 00:54:30,958
ഏഴു വർഷം മുൻപാണ് ഭൂമിയുടെ പകുതി വാങ്ങിയത് സാർ.

777
00:54:32,125 --> 00:54:34,375
വിരാട് ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ ഏരിയയും സ്വന്തമാക്കി.

778
00:54:34,750 --> 00:54:36,291
ഇനി ആ പത്തു ഏക്കർ മാത്രം.

779
00:54:37,000 --> 00:54:38,416
അയാൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

780
00:54:39,125 --> 00:54:40,791
അത് മെയിൻ റോഡുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും, സർ.

781
00:54:41,333 --> 00:54:43,291
പോയ് തുലയൂ. നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു! സ്ക്രാം!

782
00:54:43,708 --> 00:54:44,583
സർ.

783
00:54:45,041 --> 00:54:47,000
വിരാട് ബക്ഷി ഒരു ഇടനിലക്കാരനാണ്.

784
00:54:47,750 --> 00:54:49,583
ദീവാർ എന്ന ചിത്രത്തിലെ അമിതാഭ് ബച്ചനല്ല.

785
00:54:50,000 --> 00:54:51,791
അവൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞ പണം അവൻ എടുക്കില്ല.

786
00:54:52,833 --> 00:54:54,000
-വേദ്... -അതെ?

787
00:54:54,208 --> 00:54:56,083
പോയി അവൻ്റെ മുഖത്ത് പണം എറിയുക.

788
00:54:56,958 --> 00:54:59,666
ഈ സ്ഥലം വിരാട് രഹിതമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

789
00:55:00,375 --> 00:55:02,666
- കൂടാതെ മലിനീകരണ രഹിതവും. - ശരി, രാജാസാബ്.

790
00:55:03,208 --> 00:55:04,541
- അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. - നന്ദി, സർ.

791
00:55:07,666 --> 00:55:09,250
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അങ്കിൾ സാന്താ.

792
00:55:11,750 --> 00:55:14,333
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുന്നത് തുടരുക.

793
00:55:22,916 --> 00:55:24,958
ഞങ്ങൾ മാതുംഗയിൽ എത്തി, സർ.

794
00:55:25,833 --> 00:55:27,458
രാജാസാബ്, അതാണ് വീട്.

795
00:55:28,125 --> 00:55:31,375
റാണി സായിശ്രീയുടെ കണ്ണുകൾ ഏറ്റുവാങ്ങിയ യുവതി അവിടെത്തന്നെ തുടരുന്നു.

796
00:55:37,750 --> 00:55:38,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?

797
00:55:39,250 --> 00:55:40,125
തിരികെ?

798
00:55:40,208 --> 00:55:41,375
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായാണ് സാർ ഇവിടെ വരുന്നത്.

799
00:55:41,458 --> 00:55:44,125
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

800
00:55:44,416 --> 00:55:45,500
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാമോ?

801
00:55:45,958 --> 00:55:47,333
അദ്ദേഹം "സന്ധ്യാ വന്ദനം" പരിശീലിക്കുന്നു.

802
00:55:47,416 --> 00:55:49,083
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കിയാൽ അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വായിക്കാൻ കഴിയും.

803
00:55:50,166 --> 00:55:51,583
നിങ്ങൾ പണവുമായി വന്നിരിക്കണം.

804
00:55:51,666 --> 00:55:53,291
വൃദ്ധൻ ശരിക്കും ഒരു മുഖം വായനക്കാരനാണ്.

805
00:55:53,375 --> 00:55:54,791
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കർശനമായി പറഞ്ഞിരുന്നു,

806
00:55:54,875 --> 00:55:57,208
എന്നിട്ടും വൈദേഹി സുദർശനോട് പണം ചോദിച്ചു.

807
00:55:58,041 --> 00:56:00,250
- ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനാണ്. - ശരിയാണ്.

808
00:56:00,333 --> 00:56:03,500
ഞങ്ങൾ മംഗളസൂത്രം വിറ്റിട്ടില്ലെന്ന് സുദർശനനോട് പറയൂ

809
00:56:03,583 --> 00:56:04,666
കമ്മലുകളും.

810
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
- അവനെ അറിയിക്കുക. - ഞങ്ങൾ അവ സുരാനയിൽ പണയമായി സൂക്ഷിച്ചു

811
00:56:07,083 --> 00:56:08,583
നേത്ര ശസ്ത്രക്രിയക്ക് പണം കടം വാങ്ങാൻ.

812
00:56:08,750 --> 00:56:10,958
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാം അറിയുന്നവരാണ്.

813
00:56:11,208 --> 00:56:13,541
- നിങ്ങളുടെ വീട് മനോഹരമാണ്. -സുന്ദരമാണോ സർ?

814
00:56:13,625 --> 00:56:15,333
ഈ വാതിൽ നോക്കൂ, സർ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

815
00:56:15,625 --> 00:56:16,500
സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ.

816
00:56:16,583 --> 00:56:18,541
-അങ്കിൾ, ഒരു മിനിറ്റ്. -അമ്മാവാ, അവനെ വാതിൽ കാണിക്കൂ.

817
00:56:18,625 --> 00:56:19,875
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വീടാണ്. സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ.

818
00:56:19,958 --> 00:56:20,958
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

819
00:56:21,041 --> 00:56:22,041
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

820
00:56:22,166 --> 00:56:23,750
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് പുറത്ത് അഴിക്കുക.

821
00:56:24,041 --> 00:56:25,125
അച്ഛന് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

822
00:56:25,208 --> 00:56:26,833
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. -ശരി.

823
00:56:51,208 --> 00:56:52,125
ആശംസകൾ.

824
00:56:56,125 --> 00:56:57,250
അങ്കിൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

825
00:56:57,375 --> 00:56:58,333
അവൻ നല്ലവനാണ്.

826
00:56:59,875 --> 00:57:01,000
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

827
00:57:02,208 --> 00:57:03,791
അന്ന് ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ

828
00:57:03,875 --> 00:57:05,666
ഈ കണ്ണുകൾ മറ്റൊരാളിലേക്ക് പോയിരിക്കാം.

829
00:57:06,166 --> 00:57:09,291
ഈ കണ്ണുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ആ ആഭരണങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലയുമില്ല.

830
00:57:10,750 --> 00:57:11,875
അതൊരു കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു,

831
00:57:12,291 --> 00:57:13,291
വീട്ടുകാർ അത് പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു.

832
00:57:14,750 --> 00:57:17,958
അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ മറ്റൊരാളുടെ പണം സ്വീകരിക്കാത്തതിൻ്റെ ഒരു രംഗമുണ്ട്.

833
00:57:18,208 --> 00:57:21,875
പക്ഷേ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ കാപ്പി വിളമ്പുന്ന ഒരു സീനെങ്കിലും ഉണ്ടല്ലോ?

834
00:57:23,000 --> 00:57:23,875
വൈദേഹി…

835
00:57:29,958 --> 00:57:33,541
ഹേയ്. അനുഗ്രഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അർപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

836
00:57:33,625 --> 00:57:35,041
കുട്ടികൾക്കുള്ള ചില ചോക്ലേറ്റുകൾ മാത്രം.

837
00:57:35,375 --> 00:57:37,458
- അവ നേടുക. -നന്ദി, അങ്കിൾ!

838
00:57:48,125 --> 00:57:50,875
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനോട് വിട പറയുക.

839
00:57:50,958 --> 00:57:52,291
ബൈ, അങ്കിൾ!

840
00:57:53,625 --> 00:57:54,500
ശരി.

841
00:58:01,666 --> 00:58:04,583
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സമ്പത്ത് എപ്പോഴും അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

842
00:58:08,875 --> 00:58:09,750
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

843
00:58:12,500 --> 00:58:13,375
നന്ദി.

844
00:58:13,791 --> 00:58:16,041
രംഗ, മംഗളസൂത്രം ധരിക്കാൻ വൈദേഹിയെ സഹായിക്കൂ.

845
00:58:19,208 --> 00:58:20,083
ശരി, അമ്മ.

846
00:58:26,916 --> 00:58:30,916
മംഗളസൂത്രങ്ങളുള്ള ധാരാളം വീടുകളുണ്ട്

847
00:58:31,583 --> 00:58:33,708
എന്നാൽ അവ ധരിക്കാൻ ആരുമില്ല.

848
00:58:34,125 --> 00:58:35,166
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

849
00:58:36,000 --> 00:58:36,875
വിട.

850
00:58:43,166 --> 00:58:46,583
റാണി സാഹിബയുടെ ഹൃദയം ഏറ്റുവാങ്ങിയ നിഷ.

851
00:58:47,000 --> 00:58:47,916
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

852
00:59:06,791 --> 00:59:07,666
ശാന്തമാകൂ, പ്രിയേ.

853
00:59:08,708 --> 00:59:09,583
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

854
00:59:10,666 --> 00:59:11,541
എന്തിനാണ് അവർ കരയുന്നത്?

855
00:59:13,875 --> 00:59:16,666
നീണ്ട പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ മകൾക്ക് ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

856
00:59:16,958 --> 00:59:19,375
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറഞ്ഞുവരികയാണ്.

857
00:59:19,708 --> 00:59:20,958
അവൾ വിജയിക്കുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

858
00:59:21,916 --> 00:59:23,208
അന്നുമുതൽ അവർ തകർന്നു

859
00:59:23,791 --> 00:59:24,833
അവർ ഈ വാർത്ത കേട്ടു.

860
00:59:25,666 --> 00:59:29,166
-നന്ദി. എന്നാൽ രാജാസാബ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ പോകും?

861
00:59:32,041 --> 00:59:32,916
അമർ.

862
00:59:33,708 --> 00:59:34,708
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

863
00:59:34,958 --> 00:59:35,875
അതെ?

864
00:59:37,583 --> 00:59:42,791
ഹരേ രാമ ഹരേ കൃഷ്ണ കൃഷ്ണ കൃഷ്ണ ഹരേ ഹരേ

865
00:59:42,916 --> 00:59:46,708
ഹരേ കൃഷ്ണ ഹരേ രാമ രാമ രാമ ഹരേ ഹരേ

866
00:59:46,791 --> 00:59:48,791
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ, എല്ലാം ശരിയാകും.

867
00:59:48,875 --> 00:59:49,791
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

868
00:59:53,416 --> 00:59:54,291
പ്രിയേ.

869
01:00:27,041 --> 01:00:28,375
നിനക്ക് സുഖമാകും.

870
01:00:29,041 --> 01:00:30,208
എല്ലാം ശരിയാകും.

871
01:00:35,958 --> 01:00:38,291
ഹായ്, സഞ്ജയ്. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

872
01:00:38,875 --> 01:00:39,750
ഇത് ഓകെയാണ്.

873
01:00:41,875 --> 01:00:42,958
എനിക്കൊരു അത്യാവശ്യ കാര്യമുണ്ട്.

874
01:00:43,333 --> 01:00:45,500
നിങ്ങളുടെ ചീഫ് കാർഡിയോളജിസ്റ്റ്,

875
01:00:46,416 --> 01:00:49,041
ജോൺ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

876
01:00:49,916 --> 01:00:51,458
ഡോക്ടർ ജോൺ വില്യം വീഡിയോ കോളിൽ?

877
01:00:51,916 --> 01:00:53,000
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

878
01:01:10,625 --> 01:01:11,583
വളരെ നന്ദി, ഡോക്ടർ.

879
01:01:11,750 --> 01:01:12,625
നന്ദി.

880
01:01:13,208 --> 01:01:14,625
- അതെ, ഡോക്ടർ? - നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല

881
01:01:14,708 --> 01:01:16,000
ജോൺ വില്യം ഡോ.

882
01:01:16,416 --> 01:01:18,708
-ഡോക്ടർ, എൻ്റെ മകൾക്ക് സുഖമാണോ? - അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

883
01:01:19,250 --> 01:01:20,375
ചികിത്സ ഫലിച്ചു.

884
01:01:20,750 --> 01:01:22,583
ഇപ്പോൾ, അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേക്കാളും ആരോഗ്യവാനായിരിക്കും.

885
01:01:22,666 --> 01:01:23,541
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

886
01:01:24,166 --> 01:01:25,291
-നന്ദി. -സ്വാഗതം.

887
01:01:25,375 --> 01:01:26,250
വിഷമിക്കേണ്ട!

888
01:01:26,333 --> 01:01:27,208
നന്ദി.

889
01:01:38,333 --> 01:01:39,708
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

890
01:01:45,875 --> 01:01:50,000
സായിശ്രീ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും അത്ഭുതമല്ലേ.

891
01:01:50,083 --> 01:01:51,208
അവൾ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

892
01:01:52,958 --> 01:01:54,375
ഇനി നമുക്ക് രാജ്‌കോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

893
01:01:55,291 --> 01:01:58,041
കൊട്ടാരം, ഓർമ്മകൾ...

894
01:01:58,333 --> 01:01:59,791
അവർ എന്നെ വേട്ടയാടും.

895
01:02:04,333 --> 01:02:08,375
എൻ്റെ മകനെയും എന്നെയും നശിപ്പിക്കാൻ പ്രതിപക്ഷം ഗൂഢാലോചന നടത്തിയതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ.

896
01:02:09,541 --> 01:02:12,125
നീ കോപത്താൽ നിറയും.

897
01:02:12,500 --> 01:02:13,750
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

898
01:02:14,583 --> 01:02:16,291
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ മറച്ചുവെക്കുന്നത്.

899
01:02:17,416 --> 01:02:18,541
ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്...

900
01:02:19,083 --> 01:02:21,583
വിമാനത്തിൽ പട്ടിയെപ്പോലെ തല്ലിക്കൊന്നവൻ.

901
01:02:22,625 --> 01:02:23,541
അവർ അവനെ എൻ്റെ മകനെപ്പോലെയാക്കി.

902
01:02:24,208 --> 01:02:25,416
എൻ്റെ മകനേ!

903
01:02:26,583 --> 01:02:27,750
AI ഉപയോഗിക്കുന്നു!

904
01:02:29,541 --> 01:02:31,583
ഒപ്പം ഈ പ്രശ്‌നങ്ങളും നേരിടുക.

905
01:02:32,958 --> 01:02:34,750
രാജാസാബ്, അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ.

906
01:02:34,958 --> 01:02:37,041
അവരെ ഒരുമിച്ച് നേരിടുക.

907
01:02:37,583 --> 01:02:39,625
-ഏയ്, എന്താ ഇത്? - ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ വഴി സ്വീകരിച്ചത്?

908
01:02:39,708 --> 01:02:41,375
പുറത്തുകടക്കുക, ഇപ്പോൾ തന്നെ!

909
01:02:42,000 --> 01:02:44,083
സർ, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

910
01:02:44,500 --> 01:02:45,375
എന്തുകൊണ്ട്?

911
01:02:45,458 --> 01:02:48,333
ആ കാറിലെ പാർട്ടി പതാക നോക്കൂ.

912
01:02:48,666 --> 01:02:49,958
അവർ അനാവശ്യമായ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു!

913
01:02:50,750 --> 01:02:51,666
ഇറങ്ങുക!

914
01:02:52,000 --> 01:02:52,916
അവർ അവിടെ പോകുന്നു!

915
01:02:53,333 --> 01:02:56,000
അവർ പാർട്ടി പതാകയുമായാണ് മന്ത്രിയുടെ റാലിയിലേക്ക് കടന്നത്.

916
01:02:56,083 --> 01:02:58,541
അവർ അരാജകത്വം സൃഷ്ടിക്കുകയും പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

917
01:02:58,625 --> 01:02:59,500
ആളുകളെ മറക്കുക!

918
01:03:00,333 --> 01:03:04,416
ഇതെല്ലാം പ്രതിപക്ഷം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്ത പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.

919
01:03:05,500 --> 01:03:08,625
- നാം അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. - നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

920
01:03:08,708 --> 01:03:13,458
കാരണം നിർത്തുക എന്നത് മാത്രമാണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം

921
01:03:13,541 --> 01:03:15,583
- നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ വികസനം. -മോഹിത്, വോക്കി അർജുൻ സാറിന് കൊടുക്കൂ.

922
01:03:15,666 --> 01:03:16,958
ശരി. സർ.

923
01:03:17,125 --> 01:03:19,166
-...നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടാൻ. -എന്നോട് പറയൂ.

924
01:03:19,250 --> 01:03:21,333
സർ, സഞ്ജയ് രാജ്‌കോട്ട്, നിങ്ങളെ തല്ലിച്ചതച്ചവൻ,

925
01:03:21,791 --> 01:03:22,958
ഇവിടെ ഒരു ടാക്സിയിലാണ്.

926
01:03:23,708 --> 01:03:25,958
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! അസാധ്യം!

927
01:03:26,583 --> 01:03:28,333
-അവൻ നമ്മുടെ പാർട്ടിയുടെ റാലിയിലുണ്ടോ? -അതെ സർ.

928
01:03:28,958 --> 01:03:29,875
അത് മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

929
01:03:30,166 --> 01:03:31,041
ശരി, സർ.

930
01:03:31,791 --> 01:03:33,416
വരൂ, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കൂ! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

931
01:03:34,416 --> 01:03:38,250
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ നിരപരാധികളും വളരെ നിഷ്കളങ്കരുമാണ്.

932
01:03:38,875 --> 01:03:40,625
പക്ഷേ അവർ വിഡ്ഢികളല്ല!

933
01:03:41,083 --> 01:03:42,291
- അവർ മിടുക്കരാണ്. - അതെ, പറയൂ.

934
01:03:42,750 --> 01:03:45,500
സർ, എനിക്ക് മന്ത്രിയുമായി സംസാരിക്കണം. അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.

935
01:03:45,833 --> 01:03:47,250
- അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേജിലാണ്. അവൻ തിരക്കിലാണ്. - അവർ കണ്ടു

936
01:03:47,333 --> 01:03:48,250
പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ ഗൂഢാലോചന.

937
01:03:48,375 --> 01:03:49,375
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

938
01:03:49,458 --> 01:03:51,208
അതിൽ വീഴാൻ അവർ വിസമ്മതിച്ചു.

939
01:03:51,375 --> 01:03:52,750
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി,

940
01:03:53,166 --> 01:03:56,083
അവൻ്റെ സ്ഥാനം നിങ്ങളുടെ റാലിക്ക് വളരെ അടുത്താണ്.

941
01:03:56,333 --> 01:03:57,250
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

942
01:03:57,375 --> 01:03:59,625
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

943
01:03:59,708 --> 01:04:00,875
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

944
01:04:01,125 --> 01:04:03,791
അവനെ പിടിക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും

945
01:04:04,125 --> 01:04:05,750
അവൻ എന്തിനാണ് മുംബൈയിലുള്ളതെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാൽ.

946
01:04:06,291 --> 01:04:08,041
പൂർണ്ണ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

947
01:04:08,291 --> 01:04:11,416
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ യുവാക്കൾ ഇൻ്റർനെറ്റ് ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുത്

948
01:04:11,791 --> 01:04:14,291
- കൂടാതെ സോഷ്യൽ മീഡിയയും. - വാക്കി!

949
01:04:14,375 --> 01:04:15,458
-കോൺസ്റ്റബിൾ! -അതെ സർ.

950
01:04:15,583 --> 01:04:17,291
ആ കാർ കണ്ടെത്തൂ! അവനെ കണ്ടെത്തുക!

951
01:04:19,166 --> 01:04:21,541
സർ, അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ടാക്സിയിൽ തന്നെയുണ്ട്.

952
01:04:22,625 --> 01:04:23,666
പ്രസ്സ് ചുറ്റും ഉണ്ടോ?

953
01:04:23,750 --> 01:04:25,375
ഞങ്ങളുടെ പേര് കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേട്ടമാണ് ലഭിക്കുക? -അതെ സർ.

954
01:04:25,458 --> 01:04:27,708
എല്ലാ കാറിലും സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ അവരോട് പറയുക.

955
01:04:27,791 --> 01:04:28,708
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക

956
01:04:28,791 --> 01:04:30,208
- എൻ്റെ മകൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് അവരുടെ മകൻ. -ഇത് LED സ്ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക.

957
01:04:30,291 --> 01:04:31,666
ഹേയ്, ക്യാമറ ഒന്ന്!

958
01:04:36,291 --> 01:04:39,208
വൈറലായ ആ വീഡിയോയുമായി എൻ്റെ മകന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല...

959
01:04:52,791 --> 01:04:55,375
നമ്മൾ ഇടിച്ചു വീഴ്ത്തുന്ന തരത്തിലുള്ളവരല്ല.

960
01:04:56,375 --> 01:04:59,583
ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തോടെയും സൗഹൃദത്തോടെയും ബഹുമാനത്തോടെയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

961
01:05:00,416 --> 01:05:03,125
ഈ രാജ്യത്തെ യുവാക്കളോട് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്

962
01:05:03,500 --> 01:05:06,333
നിങ്ങൾ AI-യും ഇൻ്റർനെറ്റും ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

963
01:05:06,416 --> 01:05:07,708
അത് നല്ലതിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

964
01:05:12,708 --> 01:05:15,166
രാജാസാബ്, അവർ അടുത്തുവരികയാണ്.

965
01:05:15,833 --> 01:05:17,916
അവർ വരട്ടെ, ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

966
01:05:18,333 --> 01:05:20,916
ഇല്ല രാജാസാബ്, നമുക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

967
01:05:21,166 --> 01:05:25,041
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തും.

968
01:05:25,208 --> 01:05:28,041
അപ്പോൾ ആ മൂന്നു ജീവൻ അപകടത്തിലാകും.

969
01:05:30,208 --> 01:05:31,250
ചവിട്ടിക്കോളൂ സുഹൃത്തേ.

970
01:05:31,875 --> 01:05:33,041
ഇതിനകം നീങ്ങുക!

971
01:05:33,125 --> 01:05:34,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

972
01:05:36,500 --> 01:05:37,416
അവർ അവിടെയുണ്ട്!

973
01:05:40,791 --> 01:05:41,750
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

974
01:05:44,166 --> 01:05:45,375
ഹേയ്!

975
01:05:45,541 --> 01:05:46,708
അകത്തേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

976
01:05:46,791 --> 01:05:47,666
വരിക.

977
01:05:47,916 --> 01:05:48,875
ഹേയ്! വരിക!

978
01:05:58,333 --> 01:05:59,666
വേഗത്തിൽ! നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്!

979
01:06:07,500 --> 01:06:08,625
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

980
01:06:14,750 --> 01:06:15,666
-വരിക. -ഹേയ്!

981
01:06:27,125 --> 01:06:28,041
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?!

982
01:06:28,875 --> 01:06:30,333
സർ, ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഏക മകനാണ്!

983
01:06:30,416 --> 01:06:31,666
സാർ, ഞാൻ ഇതുവരെ കല്യാണം പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല സാർ!

984
01:06:31,750 --> 01:06:32,625
സർ!

985
01:06:38,416 --> 01:06:40,041
അവിടെ ഹെഡ്‌ലൈറ്റുകൾ തെളിയുന്നു!

986
01:06:43,041 --> 01:06:44,500
ഹേയ്, എനിക്ക് കുപ്പി തരൂ!

987
01:06:49,000 --> 01:06:49,875
ഹേയ്!

988
01:06:54,833 --> 01:06:55,916
ഹേയ്, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ!

989
01:07:00,625 --> 01:07:02,416
ഇത് സൈക്കിളല്ല, കാറാണ് സർ!

990
01:07:05,916 --> 01:07:06,958
പോകൂ!

991
01:07:17,500 --> 01:07:21,583
ഹേയ്, ഹേയ്!

992
01:07:21,958 --> 01:07:25,083
ഇല്ല. ഇല്ല!

993
01:07:36,750 --> 01:07:38,083
-എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്! - ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

994
01:07:38,166 --> 01:07:40,000
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി അധ്യക്ഷൻ…

995
01:07:40,083 --> 01:07:42,166
സാർ, അർജുൻ സാറിന് ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

996
01:07:42,458 --> 01:07:44,041
പിന്നെ അവൻ നമ്മോടൊപ്പമില്ല.

997
01:07:45,000 --> 01:07:45,875
എൻ്റെ മകനേ!

998
01:07:46,333 --> 01:07:49,041
മഹാരാഷ്ട്രയിലെ മന്ത്രി പ്രധാനിൻ്റെ മകൻ അടുത്തിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു

999
01:07:49,125 --> 01:07:50,250
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ.

1000
01:07:54,500 --> 01:07:56,291
നിങ്ങളുടെ രാജാസാബും സംഘവും ആയിരുന്നു

1001
01:07:57,083 --> 01:07:58,500
ആ സമയത്ത് അവിടെ.

1002
01:08:00,125 --> 01:08:04,708
എല്ലാ യാത്രക്കാരും ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. ട്രെയിൻ നമ്പർ 4004...

1003
01:08:04,791 --> 01:08:07,166
സാർ അതിനു പോയില്ല.

1004
01:08:07,833 --> 01:08:09,958
രാജസാബിന് അങ്ങനെയൊരു ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു.

1005
01:08:10,208 --> 01:08:12,083
അവർ ആളുകളെ കാണാൻ പോയി

1006
01:08:12,166 --> 01:08:14,458
റാണി സാഹിബ ദാനം ചെയ്ത അവയവങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങി.

1007
01:08:15,125 --> 01:08:18,041
റാണി സാഹിബയുടെ അവയവങ്ങൾ മുംബൈയിലാണോ?

1008
01:08:19,000 --> 01:08:19,916
ഓ!

1009
01:08:21,333 --> 01:08:25,416
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളുമായി സുരക്ഷിതമായി ട്രെയിനിൽ കയറുക.

1010
01:08:25,583 --> 01:08:26,583
ബാഗ് വിരാജിന് കൊടുക്ക്.

1011
01:08:26,666 --> 01:08:27,541
വിരാജ്.

1012
01:08:28,375 --> 01:08:29,416
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ…

1013
01:08:30,250 --> 01:08:32,958
സായിശ്രീയുടെ അഭിഭാഷക സുഹൃത്തുക്കളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.

1014
01:08:33,041 --> 01:08:34,833
മൂന്ന് അവയവ സ്വീകർത്താക്കളെ നീക്കം ചെയ്യുക

1015
01:08:35,375 --> 01:08:37,000
നോട്ട് സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന്.

1016
01:08:37,458 --> 01:08:38,875
അതിനാൽ അവർ അവരെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

1017
01:08:42,041 --> 01:08:43,750
നമുക്ക് പോകാം! കാറുകൾ എടുക്കൂ! വേഗത്തിലാക്കുക!

1018
01:08:44,375 --> 01:08:45,416
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് സാർ പോകുന്നത്?

1019
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
അകത്തേക്ക് വരൂ, വേഗം! ഞാൻ പറയാം!

1020
01:08:46,583 --> 01:08:47,541
സുരീന്ദർ, നമുക്ക് പോകാം!

1021
01:09:01,625 --> 01:09:02,500
ഹലോ?

1022
01:09:10,625 --> 01:09:11,500
രാജാസാബ്…

1023
01:09:11,708 --> 01:09:13,166
മന്ത്രിയുടെ വിളി?

1024
01:09:13,791 --> 01:09:14,666
അതെ.

1025
01:09:15,000 --> 01:09:20,041
ഇത് വിട്ടുവീഴ്ചയ്ക്കുള്ള ആഹ്വാനമാകാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1026
01:09:24,541 --> 01:09:25,958
അതെ, മിസ്റ്റർ മന്ത്രി?

1027
01:09:29,666 --> 01:09:32,750
നിങ്ങൾ ഇതിഹാസനായ സിക്കന്ദറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

1028
01:09:34,041 --> 01:09:35,750
എല്ലാവർക്കും നീതി കിട്ടുമോ?

1029
01:09:37,250 --> 01:09:39,083
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കൊന്ന് ഓടി, അല്ലേ?

1030
01:09:39,208 --> 01:09:41,000
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം ഓടുക!

1031
01:09:41,833 --> 01:09:44,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുംബൈയിൽ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം!

1032
01:09:44,416 --> 01:09:47,375
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അവളുടെ അവയവങ്ങൾ ദാനം ചെയ്തു.

1033
01:09:47,458 --> 01:09:49,000
നിങ്ങൾ അവരെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ?

1034
01:09:50,083 --> 01:09:51,916
പോകൂ.

1035
01:09:52,583 --> 01:09:54,291
ഞാൻ അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

1036
01:09:54,958 --> 01:09:58,666
മന്ത്രി, താങ്കളുടെ മകൻ്റെ മരണത്തിൽ എൻ്റെ അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

1037
01:09:59,041 --> 01:10:01,541
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മരണത്തിന് നീ ഉത്തരവാദിയല്ല.

1038
01:10:01,875 --> 01:10:04,416
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല.

1039
01:10:04,916 --> 01:10:06,416
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1040
01:10:08,875 --> 01:10:10,250
അതൊക്കെ വെറുതെ വിടാം.

1041
01:10:11,583 --> 01:10:13,458
ഞങ്ങളുടെ സങ്കടവും അതുതന്നെയാണ്.

1042
01:10:13,583 --> 01:10:15,916
ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ സങ്കടം സമാനമല്ല!

1043
01:10:16,916 --> 01:10:20,125
എൻ്റെ മകൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ മരിച്ചു കിടക്കുന്നു.

1044
01:10:21,166 --> 01:10:24,291
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1045
01:10:25,000 --> 01:10:26,458
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു,

1046
01:10:26,750 --> 01:10:30,083
അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അവളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്നു.

1047
01:10:30,541 --> 01:10:32,291
ഞാൻ അവളുടെ ശ്വാസം നിലയ്ക്കുന്നത് വരെ,

1048
01:10:32,416 --> 01:10:35,208
അവളുടെ ഹൃദയവും അവളുടെ കണ്ണുകളും...

1049
01:10:36,000 --> 01:10:37,625
ഈ പോരാട്ടം അവസാനിക്കില്ല!

1050
01:10:37,708 --> 01:10:39,083
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം!

1051
01:10:39,708 --> 01:10:40,750
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സിക്കന്ദർ!

1052
01:10:41,208 --> 01:10:42,333
കലിയുഗം എത്തി,

1053
01:10:43,375 --> 01:10:46,958
ഞാൻ മരണത്തിൻ്റെ മുന്നോടിയാണ്!

1054
01:10:47,333 --> 01:10:49,833
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം, മിസ്റ്റർ ഹാർബിംഗർ!

1055
01:10:50,458 --> 01:10:51,958
മാപ്പ് ചോദിക്കരുത്,

1056
01:10:52,791 --> 01:10:55,291
കാരണം എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1057
01:10:56,208 --> 01:10:59,708
നീ പറഞ്ഞ പോലെ ഞാൻ സിക്കന്ദർ ആണ്...

1058
01:11:00,125 --> 01:11:01,541
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത് കാണിക്കും…

1059
01:11:03,666 --> 01:11:05,958
സിക്കന്ദർ സ്വന്തം വിധി നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെന്ന്!

1060
01:11:06,916 --> 01:11:09,208
ഞാൻ മുംബൈയിലേക്ക് വരുന്നു.

1061
01:11:09,458 --> 01:11:11,416
വരൂ!

1062
01:11:12,000 --> 01:11:13,458
പേരില്ലാത്ത ഒരു സിംഹാസനം കാണിക്കൂ

1063
01:11:13,541 --> 01:11:15,000
ആളുകൾ മരിക്കാൻ ഇറങ്ങി

1064
01:11:15,083 --> 01:11:17,666
ആഭരണങ്ങളിൽ നേതാവില്ലാത്ത ഒരു കിരീടം എനിക്ക് കാണിക്കൂ

1065
01:11:17,791 --> 01:11:20,333
ഒന്നുകിൽ ജനങ്ങളുടെ നിലവിളിയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിധി തീരുമാനിക്കുക

1066
01:11:20,416 --> 01:11:23,583
അല്ലെങ്കിൽ ഗില്ലറ്റിനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് തല കുനിച്ച് സമാധാനം പറയുക

1067
01:11:27,125 --> 01:11:30,833
എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളിലും വാഴുന്ന ഒരു ധീര ചൈതന്യമാണ് അവൻ

1068
01:11:30,916 --> 01:11:33,250
അതാണ് സിക്കന്ദർ

1069
01:11:33,333 --> 01:11:37,166
സമാനതകളില്ലാത്ത നൈപുണ്യത്തോടെ അവൻ ചവിട്ടുന്നു

1070
01:11:37,250 --> 01:11:38,708
അതും സിക്കന്ദർ

1071
01:11:38,791 --> 01:11:40,958
വന്ന് ലോകത്തെ കാണിക്കൂ

1072
01:11:44,750 --> 01:11:46,875
മുന്ന എന്ത് ചെയ്യുന്നു വേഗം.

1073
01:11:47,041 --> 01:11:49,166
വസീം വേഗം കത്തിച്ചു.

1074
01:11:50,083 --> 01:11:50,958
വേഗത്തിലാക്കുക.

1075
01:11:52,125 --> 01:11:53,000
വരിക.

1076
01:11:53,833 --> 01:11:54,875
കത്തിക്കുക, വേഗം.

1077
01:11:56,583 --> 01:11:59,083
ഹേയ്! വേഗത്തിലാക്കുക.

1078
01:12:00,708 --> 01:12:02,125
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

1079
01:12:05,791 --> 01:12:06,666
അത് ചെയ്യുക.

1080
01:12:06,791 --> 01:12:08,583
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു!

1081
01:12:09,166 --> 01:12:11,208
എന്നിട്ടും അവർ അവനെ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

1082
01:12:11,625 --> 01:12:12,583
അവർ ഇപ്പോഴും മാലിന്യം തള്ളുകയാണ്.

1083
01:12:12,666 --> 01:12:15,416
വിരാട് ബക്ഷി, പുഴുക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് വിരുന്നൊരുക്കാൻ പോകുന്നു!

1084
01:12:15,500 --> 01:12:17,125
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ അഴുകാൻ പോകുന്നു!

1085
01:12:17,208 --> 01:12:18,708
അതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും

1086
01:12:18,791 --> 01:12:20,416
-ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം മാലിന്യം കത്തിക്കാൻ! - സ്ക്രാം!

1087
01:12:20,500 --> 01:12:21,750
ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴേ അന്തരിച്ചു!

1088
01:12:21,833 --> 01:12:23,458
മാറി നിൽക്കൂ, നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.

1089
01:12:23,541 --> 01:12:25,625
നിർത്തൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നാളെ ചെയ്യാം.

1090
01:12:31,916 --> 01:12:34,125
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സ്വത്തല്ല!

1091
01:12:34,208 --> 01:12:35,083
ഹേയ്!

1092
01:12:40,750 --> 01:12:41,916
ഇനി ഒരു ദിവസം മാത്രം.

1093
01:12:43,500 --> 01:12:44,375
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.

1094
01:12:44,916 --> 01:12:45,875
അങ്കിൾ പോകണം.

1095
01:12:47,833 --> 01:12:48,833
ഹേയ്!

1096
01:12:51,250 --> 01:12:52,291
ജോലി നിർത്തുക!

1097
01:12:52,500 --> 01:12:53,416
എല്ലാവരും, ജോലി നിർത്തുക!

1098
01:12:57,958 --> 01:12:58,916
ശരി. ശരിയാണോ?

1099
01:13:03,041 --> 01:13:04,375
- ഹേയ്, നിർത്തുക! -രാജാസാബ്!

1100
01:13:05,625 --> 01:13:07,916
അവൻ്റെ ഉണർച്ചയിൽ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ ഉയരുന്നു

1101
01:13:13,333 --> 01:13:16,791
കാട്ടിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കടുവയെപ്പോലെ

1102
01:13:17,000 --> 01:13:17,875
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1103
01:13:18,250 --> 01:13:19,708
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1104
01:13:21,416 --> 01:13:22,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1105
01:13:22,958 --> 01:13:23,916
നിങ്ങൾ…

1106
01:13:52,166 --> 01:13:54,458
അവൻ്റെ ഉണർച്ചയിൽ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ ഉയരുന്നു

1107
01:13:56,791 --> 01:14:00,250
കാട്ടിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കടുവയെപ്പോലെ

1108
01:14:03,916 --> 01:14:07,041
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ

1109
01:14:10,875 --> 01:14:13,875
നിന്നെക്കാൾ വലിയവൻ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ

1110
01:14:26,291 --> 01:14:27,375
നരകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!

1111
01:14:41,208 --> 01:14:44,166
നിന്നെക്കാൾ വലിയവൻ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ

1112
01:15:00,791 --> 01:15:01,708
ഇരിക്കൂ.

1113
01:15:03,208 --> 01:15:05,666
മൂന്ന് അവയവ സ്വീകർത്താക്കളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

1114
01:15:05,750 --> 01:15:06,666
ഇല്ല സർ.

1115
01:15:07,375 --> 01:15:09,166
അയാൾ സിസ്റ്റത്തിൽ ആരോ ഹാക്ക് ചെയ്തു

1116
01:15:09,416 --> 01:15:11,166
കൂടാതെ മുഴുവൻ ഡാറ്റാബേസും കേടുവരുത്തുക.

1117
01:15:11,250 --> 01:15:14,625
ആ മൂന്നിടത്തേക്കുള്ള എല്ലാ പാതകളും തടഞ്ഞു.

1118
01:15:16,083 --> 01:15:20,333
അവനുമായി അടുപ്പമുള്ളവരെ കണ്ടെത്തുക.

1119
01:15:20,708 --> 01:15:23,250
അവരെ പിടിക്കുക, തകർക്കുക ...

1120
01:15:25,750 --> 01:15:28,250
അവർ വിശദാംശങ്ങൾ ചോർത്തുകയും ചെയ്യും.

1121
01:15:28,500 --> 01:15:31,708
സർ, ഞങ്ങൾ സഞ്ജയ് രാജ്‌കോട്ടിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തണം.

1122
01:15:32,416 --> 01:15:33,375
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ അത് ചെയ്താൽ,

1123
01:15:33,750 --> 01:15:36,416
നമുക്ക് അവനെയും അവൻ്റെ ആളുകളെയും ആവശ്യമുള്ള പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം.

1124
01:15:37,083 --> 01:15:40,208
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരുടെ ഫോട്ടോകൾ മാധ്യമങ്ങളിലേക്കും എല്ലാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിലേക്കും പ്രചരിപ്പിക്കാം.

1125
01:15:46,208 --> 01:15:48,625
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1126
01:15:48,916 --> 01:15:50,541
റോഡ് അവസാനിക്കുന്നിടത്ത്, അല്ലേ?

1127
01:15:51,125 --> 01:15:52,000
അതെ.

1128
01:15:56,125 --> 01:15:57,000
സർ…

1129
01:15:58,416 --> 01:15:59,875
ഈ സൗഹൃദത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

1130
01:16:00,666 --> 01:16:02,333
പണയം വെച്ച ആഭരണങ്ങൾ പോലും നിങ്ങൾ മോചിപ്പിച്ചു.

1131
01:16:02,833 --> 01:16:03,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

1132
01:16:04,541 --> 01:16:06,375
എന്നോട് സത്യം പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

1133
01:16:07,041 --> 01:16:09,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാര്യം…

1134
01:16:27,083 --> 01:16:30,000
തൻ്റെ മക്കൾക്ക് മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കണമെന്ന് വൈദേഹിയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1135
01:16:30,583 --> 01:16:33,166
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അതാണ് സംഘർഷത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.

1136
01:16:33,500 --> 01:16:36,208
പക്ഷേ സർ, ഇന്നത്തെ ലോകത്തിലും

1137
01:16:36,291 --> 01:16:38,250
ചില സ്ത്രീകൾ സ്വന്തം അഭിലാഷങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നു,

1138
01:16:38,750 --> 01:16:43,708
അവരുടെ സ്വന്തം സ്വപ്നങ്ങൾ, സ്നേഹം നിമിത്തം.

1139
01:16:44,291 --> 01:16:47,125
അവർ തങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്വന്തമായി എടുക്കുന്നു.

1140
01:16:47,583 --> 01:16:49,000
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകില്ല.

1141
01:16:49,166 --> 01:16:50,875
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രഭുവാണ്,

1142
01:16:51,916 --> 01:16:53,458
ഇവ മധ്യവർഗ പ്രശ്‌നങ്ങളാണ്.

1143
01:16:54,125 --> 01:16:55,541
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചുപോയി

1144
01:16:56,708 --> 01:16:58,291
അവളുടെ കണ്ണുകൾ ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1145
01:16:59,958 --> 01:17:01,375
ഞാൻ എങ്ങനെ അങ്ങനെ അനുവദിക്കും...

1146
01:17:03,416 --> 01:17:04,875
ഒരു മാന്യമായ പ്രവൃത്തി പാഴായിപ്പോകുമോ?

1147
01:17:08,083 --> 01:17:10,958
എൻ്റെ മരുമകൾക്ക് എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കണമെങ്കിൽ,

1148
01:17:11,500 --> 01:17:13,083
അവൾ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കണം.

1149
01:17:13,208 --> 01:17:17,416
അവൾ ഒരു ജോലി ഏറ്റെടുക്കില്ലെന്ന് അവളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ പറയുക.

1150
01:17:17,791 --> 01:17:20,000
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾക്ക് തിരികെ പോകാം.

1151
01:17:20,375 --> 01:17:22,666
ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1152
01:17:23,083 --> 01:17:24,000
നല്ലത്.

1153
01:17:24,125 --> 01:17:25,541
അവിടെ വെച്ച് അവൾ വാക്ക് കൊടുത്തു.

1154
01:17:26,041 --> 01:17:26,916
ഇനി നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?

1155
01:17:27,083 --> 01:17:28,375
-അകത്തേക്ക് വരൂ - നമുക്ക് പോകാം.

1156
01:17:32,416 --> 01:17:34,875
ഹേയ്, ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണോ?

1157
01:17:36,166 --> 01:17:37,833
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കുടുംബമില്ലേ?

1158
01:17:38,041 --> 01:17:38,916
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1159
01:17:39,041 --> 01:17:40,708
അങ്കിൾ, അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1160
01:17:40,916 --> 01:17:43,250
അദ്ദേഹം വളരെ അറിയപ്പെടുന്ന നേത്ര ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനാണ്.

1161
01:17:43,625 --> 01:17:45,416
പക്ഷേ ദുബായിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

1162
01:17:46,375 --> 01:17:48,333
അപ്പോ, ദുബായിലും നേത്ര ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ ഉണ്ട്, അല്ലേ അങ്കിൾ?

1163
01:17:48,416 --> 01:17:49,333
അതെ.

1164
01:17:49,583 --> 01:17:51,583
വൈദേഹി, എല്ലാവർക്കും കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരൂ.

1165
01:17:51,666 --> 01:17:52,541
എനിക്ക് 15 മിനിറ്റ് തരൂ,

1166
01:17:52,625 --> 01:17:53,583
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം റെഡിയാക്കി വരാം.

1167
01:18:00,250 --> 01:18:01,416
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത എന്താണ്?

1168
01:18:01,625 --> 01:18:03,166
ഞാൻ CA ചെയ്തു ചെന്നൈയിൽ ക്ലാസ്സിൽ ടോപ് ആയി.

1169
01:18:03,250 --> 01:18:05,125
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നില്ല,

1170
01:18:05,333 --> 01:18:06,916
പകരം ഒരു ജോലി നിങ്ങളെ തേടി വരുന്നു. -അതെ.

1171
01:18:14,958 --> 01:18:18,041
വൃദ്ധൻ ദേഷ്യത്തിൽ ഒരു പാത്രം എറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

1172
01:18:18,625 --> 01:18:19,833
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിയായ ദിശയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

1173
01:18:20,875 --> 01:18:25,333
എന്നാൽ അവർ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്?

1174
01:18:26,500 --> 01:18:27,833
പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾ?

1175
01:18:29,583 --> 01:18:30,458
ശരിയാണ്.

1176
01:18:31,083 --> 01:18:34,458
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്.

1177
01:18:35,625 --> 01:18:37,083
ഒരു യഥാർത്ഥ ആൽഫ പുരുഷൻ.

1178
01:18:40,041 --> 01:18:42,041
മതി, കുറച്ച് മാറിക്കോ.

1179
01:18:44,583 --> 01:18:45,625
സർ, ഒരു മിനിറ്റ്.

1180
01:18:46,500 --> 01:18:48,708
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തു,

1181
01:18:49,083 --> 01:18:51,125
പകരം എനിക്ക് ഒന്നും നൽകാനില്ല.

1182
01:18:51,333 --> 01:18:52,500
ഈ പോപാഡമുകൾ എടുക്കുക.

1183
01:18:53,291 --> 01:18:55,333
നിങ്ങൾ അവ എത്രമാത്രം ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

1184
01:18:55,708 --> 01:18:58,416
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം അവർക്ക് വിളമ്പാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

1185
01:19:08,333 --> 01:19:09,875
എൻ്റെ ജീവിതം ഇല്ലായിരുന്നു എങ്കിൽ...

1186
01:19:16,708 --> 01:19:18,916
ഹായ്.

1187
01:19:24,583 --> 01:19:25,500
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

1188
01:19:27,125 --> 01:19:28,750
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു!

1189
01:19:30,500 --> 01:19:31,875
അത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്.

1190
01:19:32,375 --> 01:19:34,083
എനിക്ക് വളരെയധികം ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്.

1191
01:19:34,791 --> 01:19:39,166
ഞാൻ ഇനി എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, അത് ഇപ്പോൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

1192
01:19:40,208 --> 01:19:41,083
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1193
01:19:42,000 --> 01:19:42,875
നിങ്ങൾ…

1194
01:19:43,291 --> 01:19:45,625
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം.

1195
01:19:46,500 --> 01:19:49,958
എന്നാൽ ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നമുക്ക് മുന്നിലുണ്ട്.

1196
01:19:51,416 --> 01:19:55,041
ആ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നിമിഷം വേണം.

1197
01:19:59,291 --> 01:20:00,208
എടുത്തോളൂ.

1198
01:20:10,375 --> 01:20:13,833
ഈ ദിവസം എനിക്ക് സമ്മാനം ലഭിച്ചു

1199
01:20:13,958 --> 01:20:17,583
ഇത്തവണ വിധിയാൽ

1200
01:20:18,083 --> 01:20:21,666
അടുത്ത് വരൂ

1201
01:20:21,750 --> 01:20:25,291
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ അറിയുക

1202
01:20:26,291 --> 01:20:33,250
വിധി നമ്മെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം

1203
01:20:33,875 --> 01:20:38,291
ഒരുപക്ഷേ ഈ ജന്മത്തിൽ നാം കണ്ടുമുട്ടിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും...

1204
01:20:57,625 --> 01:21:00,250
നിങ്ങൾക്ക് അവ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കാം.

1205
01:21:00,333 --> 01:21:01,208
ശരി, സർ.

1206
01:21:04,541 --> 01:21:06,250
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല,

1207
01:21:06,541 --> 01:21:08,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്ന് കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെ ഹാജരായി.

1208
01:21:09,125 --> 01:21:10,916
ചെറുപ്പം മുതലേ ദുർബലമായ ഹൃദയമായിരുന്നു നിഷയ്ക്ക്.

1209
01:21:11,750 --> 01:21:13,541
അവൾ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായി

1210
01:21:14,375 --> 01:21:15,666
അവളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു അവസാനിപ്പിച്ചവൻ.

1211
01:21:16,375 --> 01:21:17,833
അത് അവളെ വിഷാദത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

1212
01:21:18,416 --> 01:21:21,500
ഇപ്പോൾ, യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം അവൾ സ്നേഹിച്ച പുരുഷൻ വിവാഹിതനാകുന്നു എന്നതാണ്,

1213
01:21:21,833 --> 01:21:23,416
നിഷയ്ക്ക് അതൊന്നും അറിയില്ല.

1214
01:21:24,250 --> 01:21:26,083
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ,

1215
01:21:26,750 --> 01:21:28,500
അവളുടെ ആരോഗ്യം വീണ്ടും മോശമാകും.

1216
01:21:37,375 --> 01:21:38,500
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, പിന്നീട് പിടിക്കൂ. -ശരി. തീർച്ചയായും.

1217
01:21:39,666 --> 01:21:42,333
കൊള്ളാം, ചേട്ടാ! കാലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നെഞ്ച്?

1218
01:21:42,750 --> 01:21:43,666
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1219
01:21:44,416 --> 01:21:46,333
ഞാൻ നിഷയുടെ സുഹൃത്താണ്.

1220
01:21:46,416 --> 01:21:47,958
വരൂ ചേട്ടാ!

1221
01:21:50,541 --> 01:21:52,250
ഞാൻ ഉടൻ വിവാഹിതനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

1222
01:21:52,708 --> 01:21:53,583
അതെ.

1223
01:21:54,333 --> 01:21:55,958
- നോക്കൂ, സർ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി. - എനിക്കറിയാം.

1224
01:21:56,041 --> 01:21:57,375
നിഷയ്ക്കും അത് ചെയ്യാൻ സമയമായി.

1225
01:21:57,500 --> 01:21:58,375
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1226
01:21:58,875 --> 01:22:01,333
അവൾ മുന്നോട്ടുപോകാൻ എനിക്കും അത് വേണം.

1227
01:22:01,500 --> 01:22:03,375
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1228
01:22:03,708 --> 01:22:05,041
അവൾ അസ്വസ്ഥനാകുകയോ കരയുകയോ ചെയ്താൽ,

1229
01:22:05,833 --> 01:22:07,125
അത് അവളുടെ ആരോഗ്യത്തെ ബാധിക്കും.

1230
01:22:07,250 --> 01:22:10,416
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നമാണ്, എൻ്റേതല്ല, സഹോദരാ.

1231
01:22:11,541 --> 01:22:13,125
ഞാനെന്തിന് ഇതിലെല്ലാം വലിച്ചിഴക്കണം?

1232
01:22:13,625 --> 01:22:16,000
-ആദ്യമായി, ഞാൻ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. -എന്തുകൊണ്ട്?

1233
01:22:16,416 --> 01:22:20,125
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലണോ വേണ്ടയോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1234
01:22:21,125 --> 01:22:22,208
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലുമോ?

1235
01:22:22,375 --> 01:22:23,958
പകരം തല്ലണം.

1236
01:22:24,333 --> 01:22:25,208
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1237
01:22:26,916 --> 01:22:28,125
അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1238
01:22:31,666 --> 01:22:34,041
ഞാൻ സാധാരണയായി എൻ്റെ കോപം നിയന്ത്രിക്കുന്നു,

1239
01:22:34,125 --> 01:22:38,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാരണം, അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1240
01:22:40,833 --> 01:22:42,041
കഷ്ടം!

1241
01:22:53,083 --> 01:22:56,291
സഞ്ജയ്, നീ വിഷമത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1242
01:22:56,791 --> 01:22:58,083
പപ്പ ഇന്നില്ല.

1243
01:22:59,291 --> 01:23:03,541
ഞാൻ നിന്നോട് അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നീ അകന്നു പോകുന്നു.

1244
01:23:04,333 --> 01:23:06,291
തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം,

1245
01:23:07,166 --> 01:23:12,708
മുന്നോട്ടുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ എല്ലാം അവനു വിട്ടുകൊടുക്കുക.

1246
01:23:14,083 --> 01:23:17,208
കാരണം അവൻ ആരെയും വെറുംകൈയോടെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

1247
01:23:17,750 --> 01:23:19,125
പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

1248
01:23:22,833 --> 01:23:24,708
അതെ, ഡി നിരോ സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

1249
01:23:24,791 --> 01:23:26,791
ഹലോ, ഡി നിരോ. ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് ഇവിടെയാണ്.

1250
01:23:26,875 --> 01:23:29,208
- ഹേയ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? -എനിക്ക് കുറച്ച് പോപ്പാടം കൂടി തരാമോ?

1251
01:23:29,291 --> 01:23:31,208
ഞാൻ ഒരു പോപാഡം ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല!

1252
01:23:31,291 --> 01:23:32,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

1253
01:23:33,208 --> 01:23:34,458
-ഹേയ്, ഇപ്പോൾ കോൾ കട്ട്! -എനിക്ക് തരൂ.

1254
01:23:36,333 --> 01:23:37,333
ഹലോ, ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

1255
01:23:37,416 --> 01:23:39,708
നിങ്ങൾ അയച്ച പോപാഡം, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1256
01:23:39,791 --> 01:23:41,458
- അവർ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -എത്ര കിലോ കൂടുതൽ?

1257
01:23:42,416 --> 01:23:43,291
പത്തു കിലോ, സർ.

1258
01:23:43,375 --> 01:23:44,708
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് 1200 ഡോളർ ചിലവാകും.

1259
01:23:45,041 --> 01:23:45,916
ശരി.

1260
01:23:46,041 --> 01:23:47,625
-ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യുപിഐ നമ്പർ അയച്ചുതരാം. -ശരി.

1261
01:23:47,708 --> 01:23:49,458
വൈദേഹിയുടെ UPI നമ്പർ അയയ്ക്കുക.

1262
01:23:49,583 --> 01:23:53,125
ഞാൻ സഞ്ജയ് രാജ്‌കോട്ടിൻ്റെ ക്വാറി മാനേജരായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1263
01:23:54,833 --> 01:23:58,375
പഞ്ചാബിലെ ബോംബ് സ്ഫോടനത്തിന് കാരണക്കാരൻ.

1264
01:23:58,500 --> 01:24:01,250
രാജാസാബിൻ്റെ നിർദേശപ്രകാരമാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

1265
01:24:01,333 --> 01:24:04,333
സാർ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കൂ.

1266
01:24:08,000 --> 01:24:09,750
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഇത് മതി.

1267
01:24:09,833 --> 01:24:12,333
എന്നാൽ ഈ സാക്ഷി വിരോധിയായാലോ?

1268
01:24:13,333 --> 01:24:17,083
എന്നാൽ സഞ്ജയിൻ്റെ ഭീഷണിയെത്തുടർന്ന് അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

1269
01:24:17,166 --> 01:24:18,083
-സർ? -സർ?

1270
01:24:18,541 --> 01:24:19,500
ആത്മഹത്യ.

1271
01:24:26,750 --> 01:24:28,541
പോകൂ, എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യുക!

1272
01:24:33,791 --> 01:24:35,625
ഇതാ, സർ, മസാലകൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്,

1273
01:24:35,708 --> 01:24:37,166
എരിവ് കുറഞ്ഞത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

1274
01:24:37,250 --> 01:24:40,083
സർ, ക്വാറി മാനേജരെ പോലീസ് കൊന്നു

1275
01:24:40,750 --> 01:24:42,708
അവൻ അവരുടെ റിമാൻഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

1276
01:24:43,458 --> 01:24:46,375
നിങ്ങൾ സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ വിറ്റുവെന്നായിരുന്നു ഇയാൾ പ്രസ്താവന നടത്തിയത്.

1277
01:24:47,041 --> 01:24:49,791
അവർ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1278
01:24:50,541 --> 01:24:52,500
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.

1279
01:24:59,625 --> 01:25:00,625
അവനെ നേടൂ.

1280
01:25:06,583 --> 01:25:07,791
-ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? -അവൻ.

1281
01:25:08,791 --> 01:25:10,375
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ ട്രക്ക് ഡ്രൈവറാണ്.

1282
01:25:10,625 --> 01:25:11,750
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം സാർ.

1283
01:25:12,000 --> 01:25:15,041
സർ, ഇത് നമുക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

1284
01:25:15,208 --> 01:25:16,416
- എന്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക? -ഹേയ്…

1285
01:25:20,916 --> 01:25:23,500
സാർ, ഇത് നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, അതോ ഞാൻ ഇത് വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കണോ?

1286
01:25:23,791 --> 01:25:24,791
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം, അല്ലേ?

1287
01:25:24,875 --> 01:25:26,750
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം. നമുക്ക് പോകാം.

1288
01:25:26,875 --> 01:25:28,250
അല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്...

1289
01:25:28,458 --> 01:25:31,666
ഒരാൾ തനിയെ 20 പേരെ അടിച്ചു എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

1290
01:25:31,750 --> 01:25:32,625
അതെ, തീർച്ചയായും, സർ.

1291
01:25:32,708 --> 01:25:34,000
സലിം! ദേവാ!

1292
01:25:41,125 --> 01:25:42,291
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1293
01:25:42,416 --> 01:25:43,333
അവൻ ആരാണ്?

1294
01:25:44,041 --> 01:25:45,041
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

1295
01:25:45,125 --> 01:25:46,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1296
01:25:46,458 --> 01:25:48,083
അവൻ എനിക്കായിട്ടല്ല ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്.

1297
01:25:48,458 --> 01:25:49,708
അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു.

1298
01:25:50,750 --> 01:25:52,750
അന്ന് അയാൾക്ക് ഒരു കുട്ടി വേണ്ടായിരുന്നു, അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1299
01:25:53,000 --> 01:25:56,000
ഇപ്പോൾ ഏതോ ജ്യോത്സ്യൻ അവനോട് പാപം തീർക്കാൻ പറഞ്ഞിരിക്കണം.

1300
01:25:56,375 --> 01:25:58,458
അതുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

1301
01:25:59,000 --> 01:26:01,916
സമ്പന്നനായ വ്യക്തി, അവരുടെ ഭയം ആഴത്തിൽ.

1302
01:26:02,166 --> 01:26:03,541
- ഞാൻ അത് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ.

1303
01:26:03,750 --> 01:26:04,875
അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക.

1304
01:26:10,875 --> 01:26:11,833
കമാർ!

1305
01:26:13,625 --> 01:26:14,541
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

1306
01:26:15,333 --> 01:26:16,250
മകനേ, വീട്ടിൽ പോകൂ.

1307
01:26:17,375 --> 01:26:18,875
വീട്ടിൽ പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് ചുമയാണ്.

1308
01:26:23,875 --> 01:26:25,291
അത് കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1309
01:26:41,250 --> 01:26:42,625
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം, സർ. - നല്ലത്.

1310
01:26:43,500 --> 01:26:45,958
ഉദ്യോഗസ്ഥർ, മന്ത്രി പ്രധാൻ വ്യക്തിപരമായി പാരിതോഷികം നൽകും

1311
01:26:46,041 --> 01:26:49,458
ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾക്ക് ഒരു കോടി രൂപയുള്ള ആർക്കും

1312
01:26:49,541 --> 01:26:52,416
ആവശ്യമുള്ള ലിസ്റ്റിലുള്ള എല്ലാ ആളുകളും.

1313
01:26:52,500 --> 01:26:54,166
-വ്യക്തമാണോ? -അതെ, സർ!

1314
01:26:54,541 --> 01:26:56,041
പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ, ഉദ്യോഗസ്ഥരേ.

1315
01:26:58,083 --> 01:27:00,750
-ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രജിസ്റ്ററിൽ ഒപ്പിട്ടോ? -അതെ സർ.

1316
01:27:00,875 --> 01:27:01,875
എങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.

1317
01:27:03,875 --> 01:27:04,833
പോകൂ.

1318
01:27:07,875 --> 01:27:08,875
അതെ, സർ, ഞങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

1319
01:27:10,500 --> 01:27:11,500
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

1320
01:27:13,208 --> 01:27:14,791
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരയുകയാണ് സർ.

1321
01:27:29,166 --> 01:27:30,125
സഞ്ജയ്,

1322
01:27:31,000 --> 01:27:35,375
വെറുതെ ഇവിടെ ഇരുന്നു മദ്യപിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

1323
01:27:36,333 --> 01:27:37,875
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒത്തുചേരേണ്ടതുണ്ട്.

1324
01:27:40,291 --> 01:27:43,541
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്തു,

1325
01:27:44,000 --> 01:27:45,833
ഒരു നല്ല ഭർത്താവിനെ പോലെ.

1326
01:27:46,541 --> 01:27:48,875
ഇനി ആ മൂന്നു പേരെയും സഹായിക്കണം.

1327
01:27:49,708 --> 01:27:51,375
ഒരു നല്ല രാജാവിനെപ്പോലെ.

1328
01:27:52,000 --> 01:27:53,416
അവർ മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം അർഹിക്കുന്നു.

1329
01:27:54,000 --> 01:27:55,333
അവർ മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം അർഹിക്കുന്നു.

1330
01:28:05,958 --> 01:28:08,833
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും മരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

1331
01:28:11,000 --> 01:28:11,916
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1332
01:28:17,833 --> 01:28:19,125
ഞാൻ മൂന്നുപേരെയും രക്ഷിക്കും.

1333
01:28:21,166 --> 01:28:22,916
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോട് ആണയിടുന്നു.

1334
01:28:24,291 --> 01:28:25,666
മൂന്നുപേരെയും ഞാൻ രക്ഷിക്കും.

1335
01:28:29,333 --> 01:28:31,458
സാർ, അവരെ വേറെ എവിടെയാണ് നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുക?

1336
01:28:31,541 --> 01:28:33,875
-റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകൾ, ടാക്സി സ്റ്റാൻഡുകൾ... -കൊള്ളാം സർ.

1337
01:28:33,958 --> 01:28:35,583
- അവനെ എല്ലായിടത്തും തിരയുക. - ശരി, സർ.

1338
01:28:35,750 --> 01:28:38,041
ടാക്സി ഡ്രൈവർമാർ, കടയുടമകൾ...

1339
01:28:38,916 --> 01:28:40,125
എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുക.

1340
01:28:40,375 --> 01:28:41,333
ശരി, സർ.

1341
01:28:41,916 --> 01:28:44,208
- ആരെയും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. -അതെ സർ.

1342
01:28:44,291 --> 01:28:45,416
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

1343
01:28:45,791 --> 01:28:46,958
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും, സർ.

1344
01:28:48,291 --> 01:28:50,500
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കോടി പ്രതിഫലം,

1345
01:28:51,750 --> 01:28:54,708
പക്ഷേ യൂണിഫോം അഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1346
01:29:04,000 --> 01:29:05,791
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ തിരയുന്നു,

1347
01:29:07,291 --> 01:29:10,750
നിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

1348
01:29:12,916 --> 01:29:15,166
വേണ്ടത്ര അന്വേഷിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1349
01:29:15,791 --> 01:29:17,083
അപ്പോൾ ഞാൻ വെറും മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

1350
01:29:25,416 --> 01:29:27,458
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

1351
01:29:28,291 --> 01:29:30,208
ഒരുപാട് പോലീസുകാർ ജയിലിലാണ്.

1352
01:29:30,875 --> 01:29:34,250
നിരവധി രാഷ്ട്രീയക്കാരും അഭിനേതാക്കളും.

1353
01:29:35,250 --> 01:29:36,875
ആരും നിയമത്തിന് അതീതരല്ല.

1354
01:29:44,250 --> 01:29:45,125
അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി.

1355
01:29:45,208 --> 01:29:46,375
- നന്ദി, സർ. - അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

1356
01:29:46,458 --> 01:29:48,208
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

1357
01:29:48,916 --> 01:29:50,625
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?

1358
01:29:51,958 --> 01:29:53,125
നിൻ്റെ പേരെന്താണ് മകനേ?

1359
01:29:53,500 --> 01:29:55,541
രാജ്വീർ.

1360
01:29:56,166 --> 01:29:57,125
എത്ര മധുരം!

1361
01:29:58,416 --> 01:30:01,000
സർ, നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1362
01:30:02,625 --> 01:30:04,583
എനിക്ക് അതിനോട് അപാരമായ ബഹുമാനമുണ്ട്.

1363
01:30:05,250 --> 01:30:07,458
എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത് അലക്കില്ല

1364
01:30:08,416 --> 01:30:10,958
എന്നെങ്കിലും അതിലെ കറ നീക്കം ചെയ്യാം.

1365
01:30:12,791 --> 01:30:15,625
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ, നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ശുദ്ധീകരിക്കണം.

1366
01:30:17,375 --> 01:30:19,750
വിശുദ്ധ ഗംഗയിൽ മുങ്ങിക്കുളിക്കുക,

1367
01:30:20,000 --> 01:30:22,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി ഉണ്ടാകില്ല.

1368
01:30:23,916 --> 01:30:26,458
ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയത് വീട്ടിലെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കടമ സത്യസന്ധമായി ചെയ്യുക.

1369
01:30:27,166 --> 01:30:29,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയും ഒരു കുട്ടിയുമുണ്ട്.

1370
01:30:48,583 --> 01:30:50,500
എന്നെ ബാദ്ഷാ എന്ന് വിളിക്കരുത് ഞാൻ സിക്കന്ദറാണ്

1371
01:30:50,583 --> 01:30:52,333
എൻ്റെ പാതയിലേക്ക് കടക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെ കൊണ്ടുപോകാം

1372
01:30:52,416 --> 01:30:53,875
ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നാൽ ഞാനൊരു ദുരന്തമാണ്

1373
01:30:53,958 --> 01:30:55,000
സുനാമി കൊണ്ടുവരുന്നു ആഴക്കടലിൻ്റെ യജമാനൻ

1374
01:30:55,083 --> 01:30:56,750
- നിർത്തുക. -വിരാട് ബക്ഷി.

1375
01:30:57,791 --> 01:30:58,791
അയാൾക്ക് ബോസിനെ കാണണം.

1376
01:30:58,875 --> 01:30:59,833
അവൻ ആരാണ്?

1377
01:31:00,083 --> 01:31:01,041
സർ, അവനാണ്

1378
01:31:01,250 --> 01:31:05,833
ധാരാവിയിൽ ഞങ്ങളുടെ ഡമ്പിംഗ് ഏരിയയ്ക്ക് സമീപം 20 ഫ്ലാറ്റുകൾ വാങ്ങി ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ നശിപ്പിച്ചു.

1379
01:31:07,916 --> 01:31:08,875
കൊള്ളാം.

1380
01:31:10,083 --> 01:31:11,333
എല്ലാ രേഖകളും നേടുക,

1381
01:31:12,625 --> 01:31:13,750
അവയിൽ അവനെ ഒപ്പിടുക,

1382
01:31:13,833 --> 01:31:16,625
പിന്നീട് നമുക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടാൻ കഴിയാത്ത വിധം അവൻ്റെ കൈകൾ ഒടിക്കും.

1383
01:31:16,958 --> 01:31:18,750
ഞാൻ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല, എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ട് ഞാൻ കാണിക്കും

1384
01:31:18,833 --> 01:31:20,583
ഒരു നടപടിയും സ്വീകരിക്കാത്ത ആളായിരിക്കില്ല

1385
01:31:20,666 --> 01:31:22,291
അരാജകത്വം വിളിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും

1386
01:31:22,375 --> 01:31:24,083
വിശന്നുറങ്ങരുത് ഞാൻ നിനക്കുള്ള ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു

1387
01:31:24,166 --> 01:31:25,833
ഉപയോഗശൂന്യമെന്ന് അവർ വിളിക്കുന്നവരും ഉയരുന്നു

1388
01:31:25,916 --> 01:31:27,583
കുറച്ചുപേർക്ക് ഞങ്ങൾ പാട്ടുകൾ ലാലേട്ടായി പാടും

1389
01:31:27,666 --> 01:31:29,416
അവർക്കറിയില്ലെങ്കിൽ അവർ ഉടൻ തന്നെ അറിയും

1390
01:31:29,500 --> 01:31:31,750
ഞങ്ങളുടെ കോളറിൽ തൊടൂ, ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും ബ്രോ

1391
01:31:35,541 --> 01:31:38,208
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് 20 ഫ്ലാറ്റുകൾ വാങ്ങി, അല്ലേ?

1392
01:31:38,833 --> 01:31:44,000
അവർക്കായി നിങ്ങൾ നൽകിയ വിലയിലേക്ക് 15-20% ചേർക്കുക...

1393
01:31:45,208 --> 01:31:46,083
അവ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക.

1394
01:31:46,333 --> 01:31:47,666
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോലും അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല...

1395
01:31:48,791 --> 01:31:50,041
ഈ പദ്ധതിയുടെ സ്വഭാവം.

1396
01:31:51,000 --> 01:31:54,958
750 കോടി രൂപയുടെ എസ്ആർഎ പദ്ധതിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1397
01:31:55,041 --> 01:31:57,750
നിങ്ങൾക്ക് 250 കോടി ലാഭം.

1398
01:31:58,291 --> 01:32:01,583
എന്നാൽ ഇതാ ഡീൽ, എന്നിൽ നിന്ന് ഇരട്ടി പണം വാങ്ങൂ

1399
01:32:01,791 --> 01:32:04,208
കൂടാതെ പേപ്പർ വർക്ക് ഉണ്ടാക്കുക...

1400
01:32:04,833 --> 01:32:06,625
പുറത്ത് നിൽക്കുന്ന ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്.

1401
01:32:09,166 --> 01:32:13,291
സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കി കൈമാറുക

1402
01:32:14,166 --> 01:32:15,416
രാവിലെ ആദ്യം അവർക്ക്.

1403
01:32:18,500 --> 01:32:19,500
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരുമോ?

1404
01:32:20,375 --> 01:32:22,833
ചെക്കോ പണമോ?

1405
01:32:25,375 --> 01:32:26,708
ആ രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ കണ്ടോ?

1406
01:32:27,625 --> 01:32:29,000
അത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്.

1407
01:32:30,541 --> 01:32:32,125
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ അത് എടുക്കട്ടെ.

1408
01:32:33,541 --> 01:32:34,916
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് രണ്ട് കണ്ടെയ്നറുകൾ ഉണ്ട്.

1409
01:32:35,000 --> 01:32:36,416
അവരുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

1410
01:32:36,791 --> 01:32:37,750
അതെ സർ.

1411
01:32:40,833 --> 01:32:42,666
സർ, അവയിൽ നിറയെ പണമുണ്ട്.

1412
01:32:45,916 --> 01:32:49,125
ഞാൻ പണം എടുത്ത് നിന്നെ ഇവിടെ തന്നെ അവസാനിപ്പിച്ചാലോ?

1413
01:32:52,125 --> 01:32:53,500
ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

1414
01:32:53,583 --> 01:32:56,083
നിങ്ങളുടെ പരിധി അറിയുക, നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കും.

1415
01:32:56,250 --> 01:32:59,708
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുഴിമാടത്തിൽ ചെന്ന് പശ്ചാത്തപിക്കും.

1416
01:33:00,291 --> 01:33:01,500
അത് താഴെ കാണുന്നുണ്ടോ?

1417
01:33:04,625 --> 01:33:07,958
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ... അത് തകർക്കുക.

1418
01:33:19,250 --> 01:33:20,791
അതൊരു കോളം മാത്രമായിരുന്നു. ഇരിക്കുക.

1419
01:33:20,916 --> 01:33:21,916
അടുത്ത തവണ അതൊരു തൂണാകും.

1420
01:33:22,458 --> 01:33:25,166
ആഭരണങ്ങളിൽ ഒരു നേതാവില്ലാത്ത ഒരു കിരീടം എനിക്ക് കാണിക്കൂ

1421
01:33:25,250 --> 01:33:27,750
ഒന്നുകിൽ ജനങ്ങളുടെ നിലവിളിയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിധി തീരുമാനിക്കുക

1422
01:33:27,833 --> 01:33:31,375
അല്ലെങ്കിൽ ഗില്ലറ്റിനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് തല കുനിച്ച് സമാധാനം പറയുക

1423
01:34:05,833 --> 01:34:07,125
പോകൂ, പോകൂ!

1424
01:34:07,208 --> 01:34:08,375
ഹേയ്, ഇത് ഹോളിയാണ്, തിളങ്ങാനുള്ള സമയം

1425
01:34:08,458 --> 01:34:09,375
കോളനിയിൽ ഇപ്പോൾ ഹോളി കാലമാണ്

1426
01:34:09,458 --> 01:34:11,250
ഒരു കൂട്ടം ഉല്ലാസക്കാർ പാതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി

1427
01:34:11,333 --> 01:34:13,250
ആംഗ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു

1428
01:34:13,500 --> 01:34:15,166
ഇവിടെ പിസ്റ്റളുകളില്ല, എന്നിട്ടും അവർ എങ്ങനെയും വെടിവയ്ക്കുന്നു

1429
01:34:15,250 --> 01:34:16,916
എന്നെ പിടിക്കൂ, എന്നെ പിടിക്കൂ, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

1430
01:34:17,000 --> 01:34:19,000
ഇന്ന് ഞാൻ ജീവിച്ചു പാടട്ടെ

1431
01:34:19,083 --> 01:34:21,208
പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള വായു നിറയെ മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്ന ആനന്ദം

1432
01:34:21,291 --> 01:34:22,666
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എല്ലാ തെരുവുകൾക്കും അറിയാം

1433
01:34:22,750 --> 01:34:24,625
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അത്ഭുതം, ആസ്വദിക്കൂ

1434
01:34:24,708 --> 01:34:26,625
ഡ്രം വാദനത്തോടെ, ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്

1435
01:34:26,708 --> 01:34:28,500
കൈകൾ ശോഭയുള്ളതാണ്, സങ്കടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക

1436
01:34:28,583 --> 01:34:31,083
നിറങ്ങൾ പറക്കട്ടെ, നമുക്ക് സന്തോഷം ലഭിക്കും!

1437
01:34:46,458 --> 01:34:49,083
രാജകീയ ഷേഡുകളിൽ എന്നെ വർണ്ണിക്കുക

1438
01:34:50,333 --> 01:34:53,125
ശുദ്ധമായ സന്തോഷത്തോടെ എന്നെ പിങ്ക് നിറമാക്കുക

1439
01:34:54,208 --> 01:34:57,041
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള നിറങ്ങളിൽ എന്നെ മൂടുക

1440
01:34:58,041 --> 01:35:00,750
തിളങ്ങുന്ന നീലകൾ കൊണ്ട് എന്നെ വർണ്ണിക്കുക!

1441
01:35:01,666 --> 01:35:03,541
ഓ, മിന്നുന്ന ശബ്ദം അവൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു

1442
01:35:03,625 --> 01:35:06,750
ലോകം ഇന്ന് എനിക്ക് വർണ്ണാഭമായിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ

1443
01:35:09,416 --> 01:35:11,250
കറുപ്പ് എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നീലയായി കാണപ്പെടുന്നു

1444
01:35:11,333 --> 01:35:16,541
ഒപ്പം മഞ്ഞ ഒരു മധുരമായ ആശ്ചര്യത്തോടെ തിളങ്ങുന്നു!

1445
01:35:16,875 --> 01:35:18,750
ബാം ബാം ഭോലേ ശംഭു

1446
01:35:18,833 --> 01:35:20,708
എൻ്റെ മനസ്സും തകർന്നിരിക്കുന്നു

1447
01:35:20,791 --> 01:35:24,583
എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ അവസാനം വരെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക

1448
01:35:24,666 --> 01:35:26,500
ബാം ബാം ഭോലേ ശംഭു

1449
01:35:26,583 --> 01:35:28,416
എൻ്റെ മനസ്സും തകർന്നിരിക്കുന്നു

1450
01:35:28,500 --> 01:35:32,333
എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ അവസാനം വരെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക

1451
01:35:32,416 --> 01:35:34,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാനപാത്രത്തിൽ നിന്ന് കുടിക്കുമ്പോൾ

1452
01:35:34,416 --> 01:35:36,166
ഞാൻ വളരെയധികം ഉയർന്നു

1453
01:35:36,291 --> 01:35:38,125
അത് എന്നെ അങ്ങനെ ബാധിച്ചു

1454
01:35:38,208 --> 01:35:40,083
തിരക്കിനിടയിൽ ആ കുറിയ ഉയരം കൂടിയതായി തോന്നുന്നു

1455
01:35:40,166 --> 01:35:42,000
ബാം ബാം ഭോലേ ശംഭു

1456
01:35:42,083 --> 01:35:43,875
എൻ്റെ മനസ്സും തകർന്നിരിക്കുന്നു

1457
01:35:44,000 --> 01:35:48,375
എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ അവസാനം വരെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക

1458
01:36:03,375 --> 01:36:05,250
ചിലപ്പോൾ തണലായി തോന്നും

1459
01:36:05,333 --> 01:36:07,125
ചിലപ്പോൾ സൂര്യപ്രകാശം പോലെ തോന്നും

1460
01:36:07,208 --> 01:36:11,041
ഇതാണ് ജീവിതം അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ, സുഹൃത്തേ

1461
01:36:11,125 --> 01:36:14,916
ചിലപ്പോൾ ഒരു ജയം പോലെ തോന്നും ചിലപ്പോൾ തോൽവി

1462
01:36:15,000 --> 01:36:18,791
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും കൂടെയുണ്ട് ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, ബോസ്

1463
01:36:18,875 --> 01:36:20,333
ഇവിടെ മണിയോ കണങ്കാലുകളോ ഇല്ല

1464
01:36:20,416 --> 01:36:23,208
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു, നൃത്തം, എൻ്റെ പ്രിയ!

1465
01:36:23,291 --> 01:36:25,208
ഇന്ന് നമ്മൾ സങ്കടങ്ങൾ മറക്കും

1466
01:36:25,291 --> 01:36:26,666
എല്ലാവിധത്തിലും നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ നൃത്തം ചെയ്യുക

1467
01:36:26,791 --> 01:36:31,000
ഭൂമിയും ആകാശവും നമ്മോടൊപ്പം ചേരുന്നു, സുഹൃത്തേ

1468
01:36:31,083 --> 01:36:32,958
ഇന്ന് നമ്മൾ സങ്കടങ്ങൾ മറക്കും

1469
01:36:33,041 --> 01:36:34,500
എല്ലാവിധത്തിലും നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ നൃത്തം ചെയ്യുക

1470
01:36:34,583 --> 01:36:36,208
ബാം ബാം ഭോലേ ശംഭു

1471
01:36:36,291 --> 01:36:38,083
എൻ്റെ മനസ്സും തകർന്നിരിക്കുന്നു

1472
01:36:38,166 --> 01:36:42,333
എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ അവസാനം വരെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക

1473
01:36:57,750 --> 01:36:59,458
ബാം ബാം ഭോലേ ശംഭു

1474
01:36:59,541 --> 01:37:01,333
എൻ്റെ മനസ്സും തകർന്നിരിക്കുന്നു

1475
01:37:01,416 --> 01:37:05,208
എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ അവസാനം വരെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക

1476
01:37:05,291 --> 01:37:07,125
ബാം ബാം ഭോലേ ശംഭു

1477
01:37:07,208 --> 01:37:09,041
എൻ്റെ മനസ്സും തകർന്നിരിക്കുന്നു

1478
01:37:09,166 --> 01:37:12,875
എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ അവസാനം വരെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക

1479
01:37:12,958 --> 01:37:14,916
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാനപാത്രത്തിൽ നിന്ന് കുടിക്കുമ്പോൾ

1480
01:37:15,000 --> 01:37:16,791
ഞാൻ വളരെയധികം ഉയർന്നു

1481
01:37:16,875 --> 01:37:18,750
അത് എന്നെ അങ്ങനെ ബാധിച്ചു

1482
01:37:18,833 --> 01:37:20,666
തിരക്കിനിടയിൽ ആ കുറിയ ഉയരം കൂടിയതായി തോന്നുന്നു

1483
01:37:20,750 --> 01:37:22,666
ബാം ബാം ഭോലേ ശംഭു

1484
01:37:22,750 --> 01:37:24,500
എൻ്റെ മനസ്സും തകർന്നിരിക്കുന്നു

1485
01:37:24,583 --> 01:37:28,250
എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ അവസാനം വരെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക

1486
01:37:28,333 --> 01:37:30,625
ആരാണ് ആ ബലൂൺ വലിച്ചെറിഞ്ഞതെന്ന് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് നോക്കൂ

1487
01:37:30,708 --> 01:37:32,541
ആ ആൾ കുഴപ്പം ചോദിക്കുന്നു, അത് ഉടൻ വരുന്നു

1488
01:37:32,625 --> 01:37:34,500
ഞങ്ങളുടെ ഷൂട്ടർമാർ തയ്യാറാണ്, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട

1489
01:37:34,583 --> 01:37:36,458
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെക്കാം

1490
01:37:36,541 --> 01:37:37,875
ചുറ്റും അരാജകത്വം, എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്

1491
01:37:37,958 --> 01:37:38,875
ജനക്കൂട്ടം ആവേശഭരിതരാണ്, പ്രകമ്പനം വ്യക്തമാണ്

1492
01:37:38,958 --> 01:37:40,333
ഇപ്പോൾ തണുക്കുക, ഊർജ്ജം ഉയർന്നതാണ്

1493
01:37:40,416 --> 01:37:41,500
ടാങ്കിൽ കയറുന്നു, ഇത് എൻ്റേതാണ്

1494
01:37:41,583 --> 01:37:43,208
ആ ബലൂൺ എറിഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക

1495
01:37:43,291 --> 01:37:44,791
അവൾ നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയാണ്, സുഹൃത്തേ!

1496
01:37:51,250 --> 01:37:52,333
-ഹലോ, സർ. -ഹലോ.

1497
01:37:52,666 --> 01:37:53,625
സുഖമാണോ?

1498
01:37:53,750 --> 01:37:55,041
ഞങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് ഒരു ഓർഡർ ലഭിച്ചു,

1499
01:37:55,166 --> 01:37:56,541
അവർ 4,00,000 രൂപ അഡ്വാൻസ് അയച്ചു.

1500
01:37:56,875 --> 01:37:58,541
ഓർഡർ വലുതായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ടീം ചെറുതായിരുന്നു,

1501
01:37:58,750 --> 01:38:01,291
അങ്ങനെ ജോലി ആവശ്യമുള്ള സ്ത്രീകളെ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

1502
01:38:01,458 --> 01:38:02,375
വരൂ.

1503
01:38:02,666 --> 01:38:05,250
ഇത്തരം ഓർഡറുകൾ തുടർന്നും ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1504
01:38:05,333 --> 01:38:06,875
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

1505
01:38:07,041 --> 01:38:08,458
അച്ഛൻ ഇത് സമ്മതിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1506
01:38:09,916 --> 01:38:11,916
- ഇവ എടുക്കുക. - തീർച്ചയായും, മാഡം.

1507
01:38:12,083 --> 01:38:15,083
- ഇത് എടുക്കുക. - ഇത് ചെയ്തു.

1508
01:38:15,875 --> 01:38:16,750
ഡോക്ടർ!

1509
01:38:16,833 --> 01:38:19,666
ഇപ്പോൾ വൈദേഹിക്ക് കരയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

1510
01:38:20,125 --> 01:38:23,458
- നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. - അതെ, അവയും സൂക്ഷിക്കുക.

1511
01:38:23,541 --> 01:38:25,583
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമൂഹവും ഇവിടെയുണ്ട്,

1512
01:38:25,791 --> 01:38:27,833
എല്ലാവരും എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

1513
01:38:28,125 --> 01:38:31,333
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരായി ഇവിടെ ആരുമില്ല.

1514
01:38:31,583 --> 01:38:33,208
- പുതിയ സ്കൂൾ രസകരമായിരുന്നു. -അമ്മേ, പുതിയ സ്കൂൾ!

1515
01:38:33,291 --> 01:38:34,208
ഹായ്.

1516
01:38:34,375 --> 01:38:35,833
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ പാദങ്ങൾ തൊടൂ.

1517
01:38:36,291 --> 01:38:37,166
ഹേയ്.

1518
01:38:38,000 --> 01:38:39,250
നിങ്ങൾ ആരുടെ പിന്നാലെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1519
01:38:39,500 --> 01:38:40,416
പപ്പാ!

1520
01:38:40,541 --> 01:38:43,166
പപ്പയ്ക്കും മമ്മിക്കുമിടയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം?

1521
01:38:43,375 --> 01:38:44,250
മമ്മി!

1522
01:38:44,625 --> 01:38:46,875
അതിനു ശേഷം?

1523
01:38:47,250 --> 01:38:48,208
മുത്തശ്ശി.

1524
01:38:52,166 --> 01:38:53,125
അതിനു ശേഷം?

1525
01:38:53,458 --> 01:38:54,791
കുട്ടികളേ, "മുത്തച്ഛൻ" എന്ന് പറയുക.

1526
01:38:54,875 --> 01:38:57,958
-ഇല്ല, അമ്മായിയും അങ്കിളും. -അമ്മായിയും അമ്മാവനും.

1527
01:38:58,083 --> 01:38:59,625
അതിനു ശേഷം…

1528
01:39:00,166 --> 01:39:01,958
അതുകഴിഞ്ഞാൽ മറ്റാരുമില്ല.

1529
01:39:02,416 --> 01:39:03,333
അങ്കിൾ!

1530
01:39:06,833 --> 01:39:09,958
നമ്മൾ എന്തിന് നുണ പറയണം? ഞങ്ങൾക്ക് മുത്തശ്ശനെ ഇഷ്ടമല്ല.

1531
01:39:10,750 --> 01:39:12,041
വരൂ, കുട്ടികളേ, വേഗം വരൂ.

1532
01:39:12,125 --> 01:39:13,125
ഫ്രഷ് ആവാനുള്ള സമയം. ശരി?

1533
01:39:13,250 --> 01:39:14,125
പോകൂ!

1534
01:39:19,500 --> 01:39:21,375
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

1535
01:39:21,583 --> 01:39:24,125
ഈ കുട്ടികൾ പോലും എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1536
01:39:24,458 --> 01:39:28,250
അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1537
01:39:28,875 --> 01:39:29,916
ഇല്ല സർ.

1538
01:39:30,291 --> 01:39:36,000
കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വിജയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്,

1539
01:39:36,583 --> 01:39:40,500
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

1540
01:39:41,166 --> 01:39:43,166
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്,

1541
01:39:43,583 --> 01:39:44,916
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഏറെക്കുറെ അപരിചിതനും.

1542
01:39:45,750 --> 01:39:47,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ കഠിനമായ ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1543
01:39:48,750 --> 01:39:52,166
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരുപക്ഷേ എന്നെ പുറത്താക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

1544
01:39:53,541 --> 01:39:54,541
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല.

1545
01:39:54,833 --> 01:39:56,666
സ്വയം മാറൂ സർ.

1546
01:39:57,125 --> 01:39:58,041
ദയവായി സാർ.

1547
01:40:04,333 --> 01:40:05,958
അച്ഛൻ…

1548
01:40:06,208 --> 01:40:09,166
- അവനെ നോക്കൂ. - അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

1549
01:40:16,666 --> 01:40:18,291
വീടിനുള്ള പേപ്പറുകൾ ഇതാ.

1550
01:40:19,416 --> 01:40:22,083
ലോൺ എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് വിപുലീകരിക്കുക.

1551
01:40:22,541 --> 01:40:25,208
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം,

1552
01:40:25,958 --> 01:40:27,375
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

1553
01:40:27,583 --> 01:40:29,083
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

1554
01:40:29,375 --> 01:40:30,500
ആൽഫ ആൺ.

1555
01:40:35,000 --> 01:40:36,291
ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ,

1556
01:40:36,875 --> 01:40:38,125
നിങ്ങളുടെ മനോവീര്യം കുറവായിരുന്നു.

1557
01:40:38,791 --> 01:40:40,333
എന്നാൽ സമരത്തിന് ശേഷം,

1558
01:40:40,708 --> 01:40:43,916
ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്തി, നിങ്ങളുടെ മനോവീര്യം വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു.

1559
01:40:45,375 --> 01:40:46,791
ഇതൊരു പുതിയ തുടക്കം മാത്രമാണ്

1560
01:40:47,416 --> 01:40:49,458
പഴയ ചിന്തയുടെ അവസാനവും ഉറപ്പാണ്.

1561
01:40:51,708 --> 01:40:54,416
ഓരോ പോപ്പാടും ഭക്ഷിക്കുന്നയാളുടെ പേര് വഹിക്കുന്നു,

1562
01:40:55,375 --> 01:40:57,333
ഒപ്പം ഓരോ ചുവടിലും,

1563
01:40:58,291 --> 01:40:59,958
പുരോഗതി ജ്വാല ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.

1564
01:41:04,333 --> 01:41:05,291
നന്ദി.

1565
01:41:06,125 --> 01:41:07,208
വളരെ നല്ലത്.

1566
01:41:09,750 --> 01:41:10,750
നന്ദി.

1567
01:41:19,750 --> 01:41:20,958
-അതെ? - ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, സർ.

1568
01:41:21,833 --> 01:41:23,416
നിഷയാണ് കപിലിൻ്റെ മുൻ കാമുകി.

1569
01:41:24,166 --> 01:41:26,333
സഞ്ജയൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഹൃദയം അവളിലേക്ക് പോയി.

1570
01:41:26,958 --> 01:41:30,333
അവളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എബി-നെഗറ്റീവ് ആണ്, വളരെ അപൂർവമായ തരം.

1571
01:41:30,458 --> 01:41:32,750
അതുകൊണ്ടാണ് സായിശ്രീയുടെ അവയവങ്ങൾ മുംബൈയിലേക്ക് അയച്ചത്.

1572
01:41:33,166 --> 01:41:34,166
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ,

1573
01:41:34,250 --> 01:41:37,416
എബി-നെഗറ്റീവ് രക്തമുള്ള മറ്റ് രോഗികളും അവയവങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1574
01:41:37,625 --> 01:41:40,583
അവരിൽ ഒരാൾ ധാരാവിയിൽ നിന്നുള്ള കമർ ആണ്.

1575
01:41:41,125 --> 01:41:42,583
ആർക്കാണ് അവളുടെ ശ്വാസകോശം ലഭിച്ചത്

1576
01:41:42,750 --> 01:41:47,000
മാട്ടുംഗയിൽ നിന്നുള്ള വൈദേഹി എന്ന ബ്രാഹ്മണ സ്ത്രീയും.

1577
01:41:47,375 --> 01:41:48,458
കണ്ണുകൾ സ്വീകരിച്ചു.

1578
01:41:48,666 --> 01:41:51,333
ഇതാണ് ഞാൻ കാത്തിരുന്നത്.

1579
01:41:51,541 --> 01:41:57,666
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആ മുൻ രാജാവിനെ ഒരു രാജാവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി കാണിക്കും.

1580
01:41:58,125 --> 01:42:03,416
സ്ത്രീയോ കുട്ടിയോ ആരായാലും പ്രശ്നമല്ല.

1581
01:42:04,000 --> 01:42:06,833
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം താഴെയിറക്കും.

1582
01:42:08,458 --> 01:42:09,541
ഇത് ആരുടെ ബൈക്കാണ്?

1583
01:42:11,125 --> 01:42:12,083
എൻ്റേതാണ് സാർ.

1584
01:42:12,916 --> 01:42:17,541
എസി സർവീസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി, പുറത്ത് നിന്ന് ആരോ മോഷ്ടിച്ചു.

1585
01:42:17,666 --> 01:42:18,833
ഞാൻ ലോണിൽ വാങ്ങിയതാണ് സാർ.

1586
01:42:27,333 --> 01:42:28,791
അമ്മേ!

1587
01:42:30,125 --> 01:42:32,416
ഞങ്ങൾ തീർന്നു! ഇത് നോക്കൂ!

1588
01:42:32,541 --> 01:42:33,416
നാമെല്ലാം നശിച്ചു!

1589
01:42:33,500 --> 01:42:34,791
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! -എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, രംഗ?

1590
01:42:35,625 --> 01:42:36,625
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?

1591
01:42:36,791 --> 01:42:38,750
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - പോയി! പൂർത്തിയായി! അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!

1592
01:42:38,833 --> 01:42:40,333
നോക്കൂ, ഇത് നോക്കൂ!

1593
01:42:41,541 --> 01:42:42,916
ഓ, അവൻ കണ്ണ് ഡോക്ടർ ആണ്.

1594
01:42:43,000 --> 01:42:44,750
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല, അമ്മ.

1595
01:42:45,208 --> 01:42:46,583
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല!

1596
01:42:46,958 --> 01:42:48,333
അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്, പിതാവേ.

1597
01:42:48,708 --> 01:42:50,208
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്!

1598
01:42:50,916 --> 01:42:53,541
പഞ്ചാബിലെ വൈദേഹി ബോംബ് സ്‌ഫോടനത്തിൽ ഇയാൾക്ക് പങ്കുണ്ട്.

1599
01:42:59,083 --> 01:43:02,291
കമറിനെ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1600
01:43:02,375 --> 01:43:03,541
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്? -സർ.

1601
01:43:03,666 --> 01:43:04,833
അവൻ ശാഠ്യക്കാരനാണ് സാർ.

1602
01:43:04,916 --> 01:43:06,583
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

1603
01:43:06,666 --> 01:43:08,250
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സർ.

1604
01:43:11,625 --> 01:43:14,375
എല്ലാവരേയും വിഷമിപ്പിച്ച ശേഷം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കുകയാണോ?

1605
01:43:19,083 --> 01:43:20,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത്?

1606
01:43:21,250 --> 01:43:22,208
നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ചെല്ല്,

1607
01:43:23,083 --> 01:43:24,041
എൻ്റെ സമ്മർദ്ദം അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.

1608
01:43:24,250 --> 01:43:27,000
ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

1609
01:43:28,166 --> 01:43:30,541
നിങ്ങൾ എന്നെ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എല്ലാവരേയും സമ്മതിക്കുക.

1610
01:43:31,583 --> 01:43:32,625
ആ വഴിയേ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നുള്ളൂ.

1611
01:43:33,750 --> 01:43:34,916
നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു മകനേ.

1612
01:43:38,083 --> 01:43:39,958
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1613
01:43:41,083 --> 01:43:42,166
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1614
01:43:42,708 --> 01:43:43,625
നമുക്ക് ഇവിടെ എത്ര രോഗികളുണ്ട്?

1615
01:43:43,833 --> 01:43:46,166
ഏകദേശം 6000 രോഗികളാണ് ഈ ഭാഗത്ത് സർ.

1616
01:43:46,291 --> 01:43:47,666
നമുക്ക് ഇവിടെ എത്ര ആശുപത്രികളുണ്ട്?

1617
01:43:47,750 --> 01:43:50,333
ഏകദേശം 20-25 ആശുപത്രികൾ.

1618
01:43:50,666 --> 01:43:53,125
എന്നാൽ 6,000 രോഗികളെ എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കാം?

1619
01:43:54,083 --> 01:43:56,750
മാഡം, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, വെറും 6,000 അല്ല,

1620
01:43:56,833 --> 01:43:59,041
എനിക്ക് 60,000 രോഗികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

1621
01:43:59,500 --> 01:44:00,791
അതും 6,000 തവണ.

1622
01:44:06,833 --> 01:44:08,958
എളുപ്പത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

1623
01:44:15,708 --> 01:44:16,666
ഈ വഴിയേ.

1624
01:44:16,750 --> 01:44:18,375
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!

1625
01:44:18,500 --> 01:44:20,500
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1626
01:44:24,791 --> 01:44:27,666
മകനേ, നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1627
01:44:35,833 --> 01:44:38,333
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. ശരിയാണ്!

1628
01:44:46,375 --> 01:44:47,291
നിഷാ!

1629
01:44:47,708 --> 01:44:49,125
-നിഷ! - ആ നീചൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1630
01:44:49,583 --> 01:44:50,708
- നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? -നിഷ, ഞാൻ...

1631
01:44:50,791 --> 01:44:51,791
അത് നിർത്തൂ!

1632
01:44:53,833 --> 01:44:55,291
നിഷാ വേഗം ഇറങ്ങി വാ!

1633
01:44:57,708 --> 01:44:58,583
അങ്കിൾ എന്താ സംഭവിച്ചത്?

1634
01:44:59,291 --> 01:45:00,416
എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ?

1635
01:45:00,708 --> 01:45:02,916
നിങ്ങളുടെ കോൾ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് കയറാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1636
01:45:03,083 --> 01:45:04,000
ഡോക്ടർ സഞ്ജയ് എവിടെ?

1637
01:45:04,083 --> 01:45:05,041
ഡോ. സഞ്ജയ്?!

1638
01:45:05,875 --> 01:45:08,416
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല, വിഡ്ഢി!

1639
01:45:08,791 --> 01:45:10,166
അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്!

1640
01:45:11,208 --> 01:45:12,833
-നിർത്തുക! -നിഷ, ദയവായി നിലവിളിക്കരുത്.

1641
01:45:12,916 --> 01:45:14,875
-കപിൽ, ക്ഷമിക്കണം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! - പിന്മാറുക!

1642
01:45:14,958 --> 01:45:17,041
-നിഷ, ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. -അച്ഛാ, അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.

1643
01:45:17,458 --> 01:45:20,583
-കപിലിനെ പേടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ നീ അവനെ ജോലിക്കെടുത്തത്? -ലളിതമായി എടുക്കൂ.

1644
01:45:20,708 --> 01:45:22,333
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1645
01:45:22,875 --> 01:45:24,791
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുന്നത്?

1646
01:45:25,833 --> 01:45:27,375
അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയല്ല.

1647
01:45:27,666 --> 01:45:28,583
പിന്നെ നീയോ?

1648
01:45:29,375 --> 01:45:32,250
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകനെ തല്ലുകയാണ്! നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1649
01:45:32,333 --> 01:45:33,500
മതി നിഷാ. നിർത്തൂ!

1650
01:45:33,583 --> 01:45:36,500
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ സത്യം കണ്ടെത്തി.

1651
01:45:36,958 --> 01:45:39,958
സഞ്ജയുമായുള്ള ബന്ധമെല്ലാം ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി.

1652
01:45:40,458 --> 01:45:42,375
ഞങ്ങളുമായുള്ള ഒരു ലിങ്കെങ്കിലും പോലീസ് കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,

1653
01:45:42,916 --> 01:45:44,875
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ ജയിലിൽ കഴിയുമായിരുന്നു.

1654
01:45:44,958 --> 01:45:46,166
നിനക്കെന്തു പറ്റി നിഷാ?

1655
01:45:46,666 --> 01:45:47,833
അവൻ ഇവിടെ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?

1656
01:45:48,041 --> 01:45:49,625
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയാൻ വന്നതാണ്.

1657
01:45:49,708 --> 01:45:50,916
നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. അച്ഛാ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

1658
01:45:51,000 --> 01:45:53,041
അവൻ എങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1659
01:45:53,125 --> 01:45:56,166
-ശരി, മനസ്സിലാക്കുക... -കപിൽ ഒരു ആൽഫയാണ്, ആൽഫ എന്നാൽ രാജാവ്!

1660
01:45:56,291 --> 01:45:58,416
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പ്രിയ. -മതി! നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു!

1661
01:46:00,250 --> 01:46:04,333
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന മനുഷ്യൻ കുറ്റവാളി, തീവ്രവാദി...

1662
01:46:05,125 --> 01:46:06,666
അവൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

1663
01:46:08,666 --> 01:46:10,375
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ രാജ്‌കോട്ടിലെ രാജാവാണ്!

1664
01:46:14,541 --> 01:46:16,208
സഞ്ജയ് രാജ്കോട്ട്!

1665
01:46:18,958 --> 01:46:22,541
ഇന്ത്യയിലെ സ്വർണത്തിൻ്റെ 25 ശതമാനവും ഇയാളുടേതാണ്.

1666
01:46:22,833 --> 01:46:26,791
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് കുടുംബങ്ങളെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹത്തിന് താങ്ങാൻ കഴിയും.

1667
01:46:27,250 --> 01:46:28,500
എന്ത്? അവിശ്വാസത്തോടെ എന്നെ നോക്കരുത്!

1668
01:46:29,458 --> 01:46:30,375
എല്ലാവർക്കും ഫോൺ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

1669
01:46:30,458 --> 01:46:31,333
ഗൂഗിൾ ചെയ്യുക.

1670
01:46:31,583 --> 01:46:32,500
വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കുക.

1671
01:46:33,833 --> 01:46:36,250
അദ്ദേഹം രാജ്‌കോട്ടിലെ അനിഷേധ്യ രാജാവാണ്.

1672
01:46:36,500 --> 01:46:37,958
സഞ്ജയ് രാജ്കോട്ട്!

1673
01:46:38,083 --> 01:46:39,250
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

1674
01:46:42,041 --> 01:46:44,000
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയപ്പോൾ മുതൽ നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1675
01:46:46,583 --> 01:46:48,458
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും വഴക്കിട്ടു.

1676
01:46:53,291 --> 01:46:54,291
എന്തുകൊണ്ട്?

1677
01:46:54,583 --> 01:46:59,125
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ഹൃദയം ഞങ്ങളുടെ റാണി സാഹിബയുടേതാണ്.

1678
01:46:59,541 --> 01:47:00,458
എന്ത്?

1679
01:47:04,291 --> 01:47:08,333
നിനക്ക് കണ്ണ് തന്ന ആ സ്ത്രീ മറ്റാരുമല്ല...

1680
01:47:09,541 --> 01:47:12,833
സഞ്ജയിൻ്റെ ഭാര്യ റാണി സായിശ്രീയേക്കാൾ.

1681
01:47:23,375 --> 01:47:24,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1682
01:47:27,500 --> 01:47:31,875
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ഹൃദയം എപ്പോഴും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

1683
01:47:32,000 --> 01:47:33,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

1684
01:47:34,250 --> 01:47:36,083
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വന്നു

1685
01:47:36,625 --> 01:47:38,750
ഈ സ്ത്രീകളെയെല്ലാം സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

1686
01:47:40,583 --> 01:47:42,083
വിഷമിക്കേണ്ട, കമർ.

1687
01:47:42,333 --> 01:47:45,541
അവർ ദുബായിൽ നിന്ന് ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിച്ചു, നിങ്ങൾക്കായി.

1688
01:47:45,708 --> 01:47:48,083
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് എൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണമാണ്.

1689
01:47:49,500 --> 01:47:51,833
അവൻ എന്നെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

1690
01:47:52,416 --> 01:47:54,250
എനിക്ക് ഈ രോഗം ആദ്യം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

1691
01:47:54,750 --> 01:47:55,750
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1692
01:47:56,791 --> 01:47:58,500
അവൻ വീണ്ടും ഓടിപ്പോയി, അല്ലേ?

1693
01:47:59,583 --> 01:48:02,916
കമർ, ദയവായി ദേഷ്യത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്.

1694
01:48:04,416 --> 01:48:07,708
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് തെറ്റായ ചിന്തകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1695
01:48:09,125 --> 01:48:11,458
നിങ്ങൾ കരുതുന്നയാൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന്...

1696
01:48:11,625 --> 01:48:14,541
-അയാളാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ രാജ്കോട്ടിലെ മഹാരാജാവ്! - രാജാവ്!

1697
01:48:14,625 --> 01:48:16,875
നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ കാരണം

1698
01:48:16,958 --> 01:48:22,000
കാരണം അവൻ്റെ മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയുടെ ശ്വാസകോശം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

1699
01:48:22,125 --> 01:48:23,083
മനസ്സിലായി?

1700
01:48:39,208 --> 01:48:40,125
എന്താ ചേട്ടാ?

1701
01:48:41,708 --> 01:48:42,708
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1702
01:48:43,541 --> 01:48:46,458
വിയർക്കരുത് മനുഷ്യാ. എല്ലാം ശരിയാകും.

1703
01:48:47,541 --> 01:48:49,208
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

1704
01:48:49,583 --> 01:48:51,875
അവൻ കരയാൻ പാടില്ല, പുഞ്ചിരിക്കണം.

1705
01:48:52,208 --> 01:48:53,125
മനസ്സിലായി?

1706
01:48:53,208 --> 01:48:54,708
ഈ ഭാഷ ശരിക്കും എൻ്റെ ശൈലിയല്ല.

1707
01:48:56,416 --> 01:48:59,583
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1708
01:48:59,666 --> 01:49:01,125
എല്ലാം ശരിയാകും.

1709
01:49:01,208 --> 01:49:04,375
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1710
01:49:07,166 --> 01:49:08,041
ഡോക്ടർ…

1711
01:49:11,875 --> 01:49:12,750
സർ.

1712
01:49:25,708 --> 01:49:26,875
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1713
01:49:29,000 --> 01:49:34,041
സാർ എൻ്റെ അച്ഛനാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

1714
01:49:34,541 --> 01:49:38,208
എനിക്ക് നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ശ്വാസകോശം കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1715
01:49:40,291 --> 01:49:41,250
കമർ…

1716
01:49:42,583 --> 01:49:44,916
ഇവ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ശ്വാസകോശങ്ങളായിരുന്നു.

1717
01:49:47,500 --> 01:49:49,000
അവൾ അവ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു

1718
01:49:50,083 --> 01:49:51,500
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ജീവിക്കും.

1719
01:49:52,250 --> 01:49:54,250
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.

1720
01:49:55,250 --> 01:49:56,125
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1721
01:49:56,416 --> 01:49:57,666
കാരണം ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1722
01:49:57,750 --> 01:50:00,833
എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടിയുടെ ബേസ് ക്യാമ്പിലേക്ക്.

1723
01:50:01,958 --> 01:50:05,166
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന ഉയരത്തിലുള്ള മലകയറ്റം പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1724
01:50:06,625 --> 01:50:09,625
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു…

1725
01:50:14,833 --> 01:50:16,000
ആ ആഴത്തിലുള്ള, ക്ഷീണിച്ച നിശ്വാസങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

1726
01:50:16,291 --> 01:50:17,875
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വെള്ളത്തിനടിയിൽ നീന്താൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1727
01:50:18,625 --> 01:50:19,708
സ്നോർക്കലിംഗ്?

1728
01:50:20,500 --> 01:50:21,666
സ്കൂബ ഡൈവിംഗ്?

1729
01:50:22,708 --> 01:50:23,875
വെള്ളത്തിനടിയിൽ.

1730
01:50:24,750 --> 01:50:26,083
മനോഹരമായി ശ്വസിക്കുക...

1731
01:50:27,166 --> 01:50:31,625
വെള്ളത്തിൽ മത്സ്യങ്ങൾ.

1732
01:50:32,958 --> 01:50:34,166
ബലൂണുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു...

1733
01:50:39,375 --> 01:50:40,291
ഒപ്പം…

1734
01:50:43,375 --> 01:50:44,333
അവരെ വിട്ടയച്ചു.

1735
01:50:49,666 --> 01:50:50,625
നോക്കൂ,

1736
01:50:52,208 --> 01:50:53,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമില്ല,

1737
01:50:55,583 --> 01:50:57,416
ഞാനും ഇല്ല.

1738
01:50:58,708 --> 01:50:59,958
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ പിതാവായി കണക്കാക്കുന്നു,

1739
01:51:02,791 --> 01:51:03,833
ഇന്ന് മുതൽ,

1740
01:51:05,083 --> 01:51:06,375
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മകനായി കണക്കാക്കും.

1741
01:51:10,541 --> 01:51:12,000
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

1742
01:51:20,625 --> 01:51:23,375
ഡോക്ടറുടെ വിമാനം 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലാൻഡ് ചെയ്യും.

1743
01:51:37,166 --> 01:51:38,916
- നീ അങ്ങോട്ടു പോകൂ. -വരിക.

1744
01:51:45,083 --> 01:51:47,000
-ഹേയ്! അവിടെ പരിശോധിക്കുക! - അവിടെ നോക്കൂ.

1745
01:51:47,625 --> 01:51:49,125
വൈദേഹി, ഇനി എങ്ങോട്ട് പോകും?

1746
01:51:51,625 --> 01:51:52,958
നമുക്ക് ഇന്ദിരാ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകാം!

1747
01:51:53,083 --> 01:51:56,125
മഹാവിഷ്ണുവിനെപ്പോലെ നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ സഞ്ജയ് ഉണ്ടാകും.

1748
01:51:56,208 --> 01:51:57,458
നമുക്ക് പോകാം. വേഗത്തിലാക്കുക.

1749
01:52:03,208 --> 01:52:04,833
അവിടെ! ആ പാത പരിശോധിക്കുക.

1750
01:52:06,625 --> 01:52:07,791
-സർ... -അതെ?

1751
01:52:07,916 --> 01:52:10,458
ഇവിടെ മാലിന്യങ്ങളോ ആളുകളോ ഇല്ല.

1752
01:52:11,041 --> 01:52:13,208
മറ്റൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1753
01:52:14,875 --> 01:52:15,875
കമർ എവിടെ?

1754
01:52:18,375 --> 01:52:19,666
ആശാ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1755
01:52:19,875 --> 01:52:21,625
ഞാൻ ഫേസ്ബുക്കിൽ ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു.

1756
01:52:22,041 --> 01:52:22,916
എന്തുകൊണ്ട്?

1757
01:52:23,041 --> 01:52:24,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് ചരിത്രപരമാണ്.

1758
01:52:25,083 --> 01:52:26,125
-ചരിത്രപരമോ? - ഒരു രാജാവ് ...

1759
01:52:26,291 --> 01:52:28,041
ഒരു രാജാവ് തൻ്റെ ഭാര്യക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.

1760
01:52:28,208 --> 01:52:29,958
അത് ഈ തലമുറ അറിയണം.

1761
01:52:30,416 --> 01:52:31,833
കേൾക്കൂ, ഇത് പിടിക്കൂ.

1762
01:52:33,083 --> 01:52:34,916
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1763
01:52:35,125 --> 01:52:36,625
ഇത് അവളാണ്. നിഷ.

1764
01:52:36,750 --> 01:52:38,750
കഴിഞ്ഞ മാസം അവൾക്ക് ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

1765
01:52:39,250 --> 01:52:41,375
ഉള്ളിൽ സായിശ്രീ രാജ്ഞിയുടെ ഹൃദയമാണ്.

1766
01:52:43,500 --> 01:52:45,666
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ഇപ്പോഴും ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ട്,

1767
01:52:45,791 --> 01:52:47,958
ഈ ലൈവ് സ്ട്രീമിലൂടെ ഞങ്ങൾ അത് കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

1768
01:52:48,666 --> 01:52:51,541
കമറിനെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ എത്ര ദൂരം പോകുമെന്ന് കാണാൻ,

1769
01:52:51,708 --> 01:52:54,791
ഞങ്ങൾ ഈ തത്സമയ സ്ട്രീം തുടരും.

1770
01:52:57,708 --> 01:52:58,791
- ഫോൺ സാറിന് കൊടുക്ക്. -ശരി.

1771
01:52:58,875 --> 01:53:00,458
സർ. ഇൻസ്പെക്ടർ പ്രകാശ്.

1772
01:53:01,083 --> 01:53:04,458
സാർ, നിഷ ഇപ്പോൾ ഇന്ദിര ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണെന്ന് അവളുടെ ഫോൺ കാണിക്കുന്നു.

1773
01:53:04,583 --> 01:53:06,416
അവൾ അവിടെ നിന്ന് ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു.

1774
01:53:06,541 --> 01:53:07,416
അതെ.

1775
01:53:08,916 --> 01:53:11,125
രാജാസാബ്, ആശുപത്രി ജീവനക്കാർ ഒരാളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

1776
01:53:11,208 --> 01:53:12,875
വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാൻ,

1777
01:53:13,125 --> 01:53:14,958
എന്നാൽ സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ ഞാനും പോകും.

1778
01:53:15,041 --> 01:53:17,125
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം. -ശരി.

1779
01:53:17,208 --> 01:53:18,416
നമുക്ക് നീങ്ങാം. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1780
01:53:18,583 --> 01:53:19,500
ശരി, രാജാസാബ്.

1781
01:53:19,666 --> 01:53:23,208
അടുത്ത് ഒരു ഇന്ദിര ഹോസ്പിറ്റൽ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

1782
01:53:23,708 --> 01:53:24,583
അതെ.

1783
01:53:25,500 --> 01:53:26,916
അപ്പോഴാണ് അവർ പോകുന്നത്.

1784
01:53:27,541 --> 01:53:29,875
മൂന്ന് സ്വീകർത്താക്കളും രാജാവും അവിടെയുണ്ട്.

1785
01:53:31,000 --> 01:53:32,416
അവരെയെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക.

1786
01:53:33,958 --> 01:53:35,708
പോലീസ് അവിടെ വരില്ല.

1787
01:53:50,208 --> 01:53:51,458
-എന്ത്? - നോക്കൂ!

1788
01:53:53,333 --> 01:53:54,666
- ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല. - സഞ്ജയ് സാർ എവിടെ?

1789
01:53:54,791 --> 01:53:55,833
അവൻ കൂടെയില്ലേ?

1790
01:54:00,375 --> 01:54:02,375
വേഗം, ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക. ആരെയും അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1791
01:54:03,083 --> 01:54:04,041
വേഗത്തിലാക്കുക.

1792
01:54:17,333 --> 01:54:19,375
സലിം, രാജാസാബിനെ അറിയിക്കണം.

1793
01:54:20,416 --> 01:54:22,708
എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കുക. ആക്രമണം!

1794
01:54:33,333 --> 01:54:35,458
-അതെ? -രാജാസാബ്, നിഷ, കമർ, വൈദേഹി...

1795
01:54:35,541 --> 01:54:36,666
അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

1796
01:54:37,125 --> 01:54:39,541
അവരെ കൊല്ലാൻ മന്ത്രിയുടെ ആളുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

1797
01:54:42,750 --> 01:54:43,666
നമ്മൾ എത്രയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1798
01:54:43,750 --> 01:54:44,916
ഏകദേശം 200, രാജാസാബ്.

1799
01:54:45,541 --> 01:54:47,291
200 ആയാലും 500 ആയാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

1800
01:54:48,333 --> 01:54:50,750
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ അവരെ നിർത്തുക.

1801
01:54:51,208 --> 01:54:52,416
ഇനി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നീതിയല്ല.

1802
01:54:53,250 --> 01:54:54,166
ശരി, രാജാസാബ്.

1803
01:54:55,833 --> 01:54:57,041
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം തുടച്ചു നീക്കും.

1804
01:55:22,875 --> 01:55:24,125
ആക്രമണം!

1805
01:55:58,166 --> 01:55:59,500
നിങ്ങളുടെ രാജ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1806
01:56:14,375 --> 01:56:16,625
സിംഹാസനങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

1807
01:56:20,416 --> 01:56:22,750
സിംഹാസനങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

1808
01:56:23,083 --> 01:56:24,166
ഭരിക്കാൻ

1809
01:56:37,708 --> 01:56:41,375
ഒരുപാട് പേർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1810
01:56:44,000 --> 01:56:47,083
തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ ഇനി കുറച്ചു സമയം മാത്രം.

1811
01:56:47,666 --> 01:56:49,125
പേരില്ലാത്ത ഒരു സിംഹാസനം കാണിക്കൂ

1812
01:56:49,208 --> 01:56:50,625
ആളുകൾ മരിക്കാൻ ഇറങ്ങി

1813
01:56:50,708 --> 01:56:53,416
ആഭരണങ്ങളിൽ ഒരു നേതാവില്ലാത്ത ഒരു കിരീടം എനിക്ക് കാണിക്കൂ

1814
01:56:53,500 --> 01:56:55,958
ഒന്നുകിൽ ജനങ്ങളുടെ നിലവിളിയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിധി തീരുമാനിക്കുക

1815
01:56:56,041 --> 01:56:59,291
അല്ലെങ്കിൽ ഗില്ലറ്റിനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് തല കുനിച്ച് സമാധാനം പറയുക

1816
01:57:23,791 --> 01:57:27,500
എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളിലും വാഴുന്ന ഒരു ധീര ചൈതന്യമാണ് അവൻ

1817
01:57:27,583 --> 01:57:29,750
അതാണ് സിക്കന്ദർ

1818
01:57:29,958 --> 01:57:33,875
സമാനതകളില്ലാത്ത നൈപുണ്യത്തോടെ അവൻ ചവിട്ടുന്നു

1819
01:57:33,958 --> 01:57:35,333
അതും സിക്കന്ദർ

1820
01:57:35,416 --> 01:57:37,541
വന്ന് ലോകത്തെ കാണിക്കൂ

1821
01:57:41,750 --> 01:57:43,333
അവർ എൻ്റെ തലയ്ക്കു വേണ്ടി സൈന്യത്തെ അയച്ചു

1822
01:57:43,416 --> 01:57:45,458
കുട്ടാ, അവരെ തുറന്ന കൈകളോടെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ എനിക്ക് ആഹ്ലാദമുണ്ട്

1823
01:57:45,541 --> 01:57:49,083
ഒരു താലത്തിൽ ഒരു ഭുജം, ഭുജം കാൽ എ തല ഉയർത്തി അവരെ തിരികെ അയയ്ക്കുക. ഞാൻ ആരാണ്?

1824
01:57:49,166 --> 01:57:51,708
മരണത്തിൻ്റെ മുഖം അവസാനത്തെ രാജാവ് നിന്നു

1825
01:57:51,791 --> 01:57:54,875
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട അനശ്വരനായി മരിക്കുക

1826
01:57:54,958 --> 01:57:57,958
എനിക്ക് മുമ്പുള്ളവരുമായി എൻ്റെ പേര് രേഖപ്പെടുത്തുക എൻ്റെ കഥ എഴുതുക പീരങ്കികൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുക

1827
01:58:33,833 --> 01:58:36,166
സിംഹാസനങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

1828
01:58:39,916 --> 01:58:42,166
സിംഹാസനങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

1829
01:58:42,583 --> 01:58:43,875
ഭരിക്കാൻ

1830
01:59:03,416 --> 01:59:05,916
എയർ റൂട്ട് ഫ്ലൈറ്റ് 621 ബോർഡിംഗ്

1831
01:59:06,000 --> 01:59:07,125
- ഗേറ്റ് 28 ഇപ്പോൾ. -ജോൺസൺ.

1832
01:59:07,375 --> 01:59:08,750
-ഡോ. ആർക്കിബാൾഡ്? -എല്ലാ യാത്രക്കാരോടും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു...

1833
01:59:08,833 --> 01:59:10,291
-അതെ. -സർ, ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1834
01:59:12,375 --> 01:59:13,583
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുന്നു.

1835
01:59:13,666 --> 01:59:16,416
ധാരാവിയിൽ നിന്ന് കമറിനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തോടൊപ്പം,

1836
01:59:16,583 --> 01:59:18,791
സഞ്ജയ് രാജ്‌കോട്ട് 6,000 പേരെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു

1837
01:59:18,875 --> 01:59:21,375
ധാരാവി ചേരിയിൽ നിന്ന് ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

1838
01:59:21,583 --> 01:59:22,875
എല്ലാവരുടെയും ചികിത്സ തുടരുകയാണ്.

1839
01:59:23,000 --> 01:59:25,125
എന്നാൽ രാജ്യത്തുടനീളം വ്യാപകമായ ആശങ്കയുണ്ട്.

1840
01:59:25,458 --> 01:59:27,541
കാരണം കമറിൻ്റെ നില വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1841
01:59:27,791 --> 01:59:30,375
നഗരം മുഴുവൻ കമറിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1842
01:59:30,458 --> 01:59:33,250
ഈ അവസ്ഥയിൽ, അറിയപ്പെടുന്ന ശ്വാസകോശ വിദഗ്ധൻ

1843
01:59:33,375 --> 01:59:35,000
ദുബായിൽ നിന്ന് ഡോ.ആർക്കിബാൾഡിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1844
01:59:35,250 --> 01:59:37,625
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇമിഗ്രേഷൻ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം,

1845
01:59:37,708 --> 01:59:39,375
അവരെ വിമാനത്താവളത്തിൽ തടഞ്ഞു.

1846
01:59:39,458 --> 01:59:41,333
കമറിൻ്റെ നാഡിമിടിപ്പ് കുറയുന്നു.

1847
01:59:41,750 --> 01:59:43,750
ഡോ. ആർക്കിബാൾഡ് ഇറങ്ങി,

1848
01:59:44,416 --> 01:59:45,791
എന്നാൽ അവൻ ഉടൻ ദുബായിലേക്ക് മടങ്ങും.

1849
01:59:46,250 --> 01:59:48,291
വിമാനത്താവളത്തിൽ ഇമിഗ്രേഷൻ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.

1850
01:59:48,500 --> 01:59:50,625
ഇവിടെ വരുന്നതിൽ നിന്ന് മന്ത്രി തടയുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

1851
01:59:53,916 --> 01:59:56,541
ധാരാവിയിൽ നിങ്ങൾ 6,000 പേരുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1852
01:59:59,125 --> 02:00:00,416
കമർ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

1853
02:00:00,875 --> 02:00:02,125
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1854
02:00:03,958 --> 02:00:05,250
രാജാസാബ്, പോലീസ്...

1855
02:00:07,500 --> 02:00:09,708
എല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടും…

1856
02:00:11,041 --> 02:00:13,291
അത് ദൈവഹിതമാണ്, രാജാസാബ്.

1857
02:00:16,416 --> 02:00:18,458
അത് ദൈവഹിതമാകാൻ കഴിയില്ല.

1858
02:00:22,583 --> 02:00:24,666
ആ മന്ത്രിയെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.

1859
02:00:26,750 --> 02:00:29,166
മന്ത്രി രാജാസാബിൻ്റെ വീടിന് കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.

1860
02:00:29,416 --> 02:00:30,291
എന്താണ് നമ്മുടെ പദ്ധതി?

1861
02:00:52,625 --> 02:00:54,833
അവൻ്റെ ഉണർച്ചയിൽ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ ഉയരുന്നു

1862
02:00:57,208 --> 02:01:00,541
കാട്ടിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കടുവയെപ്പോലെ

1863
02:01:19,416 --> 02:01:21,625
അവൻ്റെ ഉണർച്ചയിൽ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ ഉയരുന്നു

1864
02:01:46,041 --> 02:01:47,750
കമറിൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ നടക്കുകയാണ്.

1865
02:01:49,125 --> 02:01:51,333
ഒരു സന്തോഷവാർത്ത പങ്കുവെക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1866
02:01:54,333 --> 02:01:55,666
സാറിന് സുഖമാണോ? എല്ലാം നല്ലതാണോ?

1867
02:01:55,916 --> 02:01:57,708
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണമായിരുന്നു.

1868
02:01:57,875 --> 02:01:59,083
ഒരു കുഴപ്പക്കാരൻ ഉണ്ട്

1869
02:01:59,333 --> 02:02:02,375
എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക.

1870
02:02:11,083 --> 02:02:14,958
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിച്ചിട്ടും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നാണ്.

1871
02:02:17,125 --> 02:02:21,458
വിഷമിക്കേണ്ട, അടുത്ത തവണ ആ നശിച്ച കമർ വിജയിക്കില്ല.

1872
02:02:22,041 --> 02:02:25,666
അവളുടെ മൂന്ന് അവയവങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് വരെ,

1873
02:02:27,416 --> 02:02:31,083
എൻ്റെ മകൻ്റെ ആത്മാവിന് സമാധാനം ലഭിക്കില്ല.

1874
02:02:31,666 --> 02:02:34,541
നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ആവശ്യമായ പ്രചോദനം ഇത്രമാത്രം.

1875
02:02:42,291 --> 02:02:44,208
എനിക്ക് കുറച്ച് ജനപ്രീതി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1876
02:02:45,208 --> 02:02:46,916
പ്രധാനമന്ത്രിയോ മുഖ്യമന്ത്രിയോ സംബന്ധിച്ച് ഉറപ്പില്ല.

1877
02:02:48,041 --> 02:02:50,166
പക്ഷേ എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു എംപിയോ എംഎൽഎയോ ആകാൻ കഴിയും.

1878
02:02:50,666 --> 02:02:52,166
പക്ഷെ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

1879
02:02:52,916 --> 02:02:54,458
കാരണം അത് എൻ്റെ സീൻ അല്ല.

1880
02:02:56,166 --> 02:02:58,416
അതിന് എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

1881
02:02:58,875 --> 02:03:00,333
പേരില്ലാത്ത ഒരു സിംഹാസനം കാണിക്കൂ

1882
02:03:00,416 --> 02:03:01,833
ആളുകൾ മരിക്കാൻ ഇറങ്ങി

1883
02:03:01,916 --> 02:03:04,583
ആഭരണങ്ങളിൽ ഒരു നേതാവില്ലാത്ത ഒരു കിരീടം എനിക്ക് കാണിക്കൂ

1884
02:03:04,666 --> 02:03:07,208
ഒന്നുകിൽ ജനങ്ങളുടെ നിലവിളിയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിധി തീരുമാനിക്കുക

1885
02:03:07,291 --> 02:03:10,416
അല്ലെങ്കിൽ ഗില്ലറ്റിനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് തല കുനിച്ച് സമാധാനം പറയുക

1886
02:03:10,875 --> 02:03:12,916
- ഇത് വളരെ ക്ഷീണിതമായിരുന്നു. - അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1887
02:03:13,250 --> 02:03:14,500
എന്താ കാര്യം ഡോക്ടർ?

1888
02:03:14,583 --> 02:03:16,333
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ നഴ്സിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1889
02:03:16,416 --> 02:03:17,958
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? അവൾ എവിടെയാണ്?

1890
02:03:20,875 --> 02:03:21,916
എന്തിനാണ് അവൾ കരയുന്നത്?

1891
02:03:22,458 --> 02:03:23,583
അവ സന്തോഷത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ ആണ്.

1892
02:03:23,666 --> 02:03:25,625
കമർ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി അവനെ കാണാവുന്നതാണ്.

1893
02:03:25,708 --> 02:03:26,583
ദൈവമേ നന്ദി!

1894
02:03:26,666 --> 02:03:27,958
- നന്ദി, ഡോക്ടർ! -നന്ദി.

1895
02:03:40,458 --> 02:03:41,500
ദൈവമേ നന്ദി!

1896
02:03:49,625 --> 02:03:51,791
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അങ്കിൾ സാന്താ.

1897
02:04:00,916 --> 02:04:02,541
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷം.

1898
02:04:03,083 --> 02:04:04,791
ഇതിനെ മറികടക്കാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല.

1899
02:04:05,291 --> 02:04:08,833
ഇതിനുശേഷം, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1900
02:04:10,333 --> 02:04:11,291
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1901
02:04:13,666 --> 02:04:14,625
ശാന്തമാകൂ.

1902
02:04:16,208 --> 02:04:17,166
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

1903
02:04:20,375 --> 02:04:21,333
അമ്മായി!

1904
02:04:30,208 --> 02:04:33,041
-ദയവായി. സാർ, ദയവായി. -സർ, ദയവായി!

1905
02:04:33,291 --> 02:04:35,083
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ വെല്ലുവിളിച്ചു...

1906
02:04:36,458 --> 02:04:39,666
ഞാൻ നിന്നെ കയ്യിൽ കെട്ടി പോലീസ് ജീപ്പിൽ കയറ്റി കൊണ്ടു പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

1907
02:04:45,541 --> 02:04:49,166
ഒരു മോശം മനുഷ്യനിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം ഒരു നല്ല വ്യക്തിക്ക് കഷ്ടപ്പാടുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ നയിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചു.

1908
02:04:49,916 --> 02:04:51,416
കാരണം ഈ ആശുപത്രിയിൽ സംഭവിച്ചത്

1909
02:04:52,250 --> 02:04:54,041
മന്ത്രിയുടെ വീട്ടിലും

1910
02:04:54,958 --> 02:04:56,666
ഈ നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി.

1911
02:04:57,833 --> 02:04:58,750
ക്ഷമിക്കണം.

1912
02:04:58,875 --> 02:05:00,750
ഓഫീസർ, നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യം ചെയ്യുക.

1913
02:05:30,125 --> 02:05:32,166
രാജ്‌കോട്ടിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1914
02:05:32,750 --> 02:05:33,666
സർ…

1915
02:05:34,791 --> 02:05:36,208
ഇവർ രാജ്‌കോട്ടിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.

1916
02:05:37,250 --> 02:05:40,416
അവർ മുംബൈയിലെ ആളുകളാണ് സർ!

1917
02:06:16,791 --> 02:06:17,791
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

1918
02:06:18,166 --> 02:06:22,250
ഹൃദയങ്ങൾ കീഴടക്കുന്ന ഒരാളാണ് യഥാർത്ഥ സിക്കന്ദർ.

1919
02:06:22,791 --> 02:06:25,208
എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയം ഭരിക്കുന്ന ഒരാൾ.

1920
02:06:25,500 --> 02:06:27,375
അത് ആരുടെ ഹൃദയമായാലും...

1921
02:06:27,833 --> 02:06:28,833
അല്ലെങ്കിൽ അത് എവിടെയാണ്,

1922
02:06:29,208 --> 02:06:31,500
അത് എപ്പോഴും അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും

1923
02:06:32,166 --> 02:06:33,625
അവരുടെ സിക്കന്ദറിന്.

1924
02:06:48,833 --> 02:06:49,916
സിക്കന്ദർ!

1925
02:06:53,375 --> 02:06:54,333
സിക്കന്ദർ!

1926
02:06:57,791 --> 02:06:58,833
സിക്കന്ദർ!

1927
02:07:09,750 --> 02:07:11,958
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. പോകൂ!

1928
02:07:20,666 --> 02:07:22,833
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

1929
02:07:22,916 --> 02:07:25,791
ഞാനും നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു

1930
02:07:29,666 --> 02:07:31,791
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

1931
02:07:31,875 --> 02:07:34,083
ഞാനും നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു

1932
02:07:34,166 --> 02:07:36,291
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിലും കൃപയിലും ഞാൻ ആകൃഷ്ടനാണ്

1933
02:07:36,375 --> 02:07:38,875
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1934
02:07:38,958 --> 02:07:41,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു

1935
02:07:41,166 --> 02:07:44,666
തുടക്കം മുതലേ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1936
02:07:44,750 --> 02:07:49,291
സിക്കന്ദർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1937
02:07:49,416 --> 02:07:53,708
കെയർഫ്രീ സിക്കന്ദർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം അത്യാഹ്ലാദവും മയക്കവും നിറഞ്ഞതാണ്

1938
02:07:53,791 --> 02:07:58,291
സിക്കന്ദർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1939
02:07:58,375 --> 02:08:02,791
അശ്രദ്ധമായ സിക്കന്ദർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം അത്യാഹ്ലാദവും മയക്കവും നിറഞ്ഞതാണ്

1940
02:08:02,875 --> 02:08:03,916
സിക്കന്ദർ!

1941
02:08:07,000 --> 02:08:08,291
നൃത്തങ്ങൾ

1942
02:08:11,708 --> 02:08:16,916
-സിക്കന്ദർ -എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

1943
02:08:17,000 --> 02:08:20,083
നീ എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണമാക്കുന്നു

1944
02:08:21,166 --> 02:08:25,916
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിന്നിൽ ഉയർന്നതാണ്

1945
02:08:26,000 --> 02:08:29,250
എൻ്റെ എല്ലാ സന്തോഷവും നിന്നിൽ നിന്നാണ്

1946
02:08:30,166 --> 02:08:34,916
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

1947
02:08:35,000 --> 02:08:38,708
നീ എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണമാക്കുന്നു

1948
02:08:39,125 --> 02:08:43,541
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിന്നിൽ ഉയർന്നതാണ്

1949
02:08:43,625 --> 02:08:47,291
പാനീയം എന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല

1950
02:08:47,875 --> 02:08:50,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു

1951
02:08:50,708 --> 02:08:54,208
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ, ഒരു ട്വിസ്റ്റർ വൈൽഡ് പോലെ സ്വതന്ത്രവും

1952
02:08:54,291 --> 02:08:58,833
സിക്കന്ദർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1953
02:08:58,916 --> 02:09:03,375
അശ്രദ്ധമായ സിക്കന്ദർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം മയക്കത്തിൽ ആനന്ദം നിറഞ്ഞു

1954
02:09:03,458 --> 02:09:07,791
സിക്കന്ദർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1955
02:09:07,875 --> 02:09:12,333
കെയർഫ്രീ സിക്കന്ദർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം അത്യാഹ്ലാദവും മയക്കവും നിറഞ്ഞതാണ്

1956
02:09:12,416 --> 02:09:13,416
സിക്കന്ദർ!

1957
02:09:16,458 --> 02:09:17,833
നൃത്തങ്ങൾ

1958
02:09:20,958 --> 02:09:22,208
സിക്കന്ദർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!

1959
02:09:25,541 --> 02:09:26,875
നൃത്തങ്ങൾ

1960
02:09:30,041 --> 02:09:31,208
സിക്കന്ദർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!