1
00:00:01,080 --> 00:00:06,880
...

2
00:00:07,080 --> 00:00:09,440
Bird song

3
00:00:09,640 --> 00:00:12,000
Soft music

4
00:00:12,200 --> 00:00:49,720
---

5
00:00:49,920 --> 00:00:51,920
Vibrate

6
00:00:53,000 --> 00:00:54,880
(Oh, keep going, keep going.)

7
00:00:55,440 --> 00:00:58,800
She moaned.
Vibrate

8
00:00:59,360 --> 00:01:01,120
---
- Don't you want to pick up?

9
00:01:01,320 --> 00:01:04,160
---
- No, it must be canvassing.

10
00:01:04,360 --> 00:01:08,160
---

11
00:01:09,440 --> 00:01:12,520
<font color="
She sighs.

12
00:01:15,600 --> 00:01:17,640
- At Rose's pleasure, am I listening?

13
00:01:22,760 --> 00:01:26,600
Uh yes, yes.
I'll pass it on to you, of course.

14
00:01:27,720 --> 00:01:29,720
Do you have a husband?
- Well, yes.

15
00:01:31,480 --> 00:01:33,320
- It seems very important.

16
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
- Hello ?

17
00:01:37,280 --> 00:01:38,600
He's my son.

18
00:01:43,880 --> 00:01:45,280
He has just died.

19
00:01:46,520 --> 00:01:49,160
- Your son?
- No, my husband.

20
00:01:49,360 --> 00:01:50,160
We knock.

21
00:01:50,360 --> 00:01:51,080
- It's important!

22
00:01:51,600 --> 00:01:53,240
- I didn't say "come in".

23
00:01:58,560 --> 00:02:00,240
Soft music

24
00:02:00,440 --> 00:02:44,480
---

25
00:02:51,680 --> 00:02:55,240
- Nobody returns to their room,
the bus arrives in 5 minutes.

26
00:02:56,280 --> 00:02:57,160
- It's bullshit.

27
00:02:57,920 --> 00:03:00,360
     The priest planted us.
 - What ?

28
00:03:00,560 --> 00:03:01,760
- We have no one

29
00:03:01,960 --> 00:03:04,000
for officer.
- It's great.

30
00:03:04,960 --> 00:03:06,200
- No, I don't think so.

31
00:03:06,520 --> 00:03:09,920
- But yes. It's a gift from Heaven.

32
00:03:10,120 --> 00:03:11,000
Father Patrick!

33
00:03:11,200 --> 00:03:12,960
Echo

34
00:03:15,440 --> 00:03:16,160
- You come,

35
00:03:16,360 --> 00:03:17,760
              Gilles?
                     - No, no, no.

36
00:03:17,960 --> 00:03:21,440
Me, the ceremonies, you know...
Do you want me to take you?

37
00:03:21,640 --> 00:03:22,920
- No, no.
- Must do

38
00:03:23,120 --> 00:03:23,920
turn the beast.

39
00:03:24,120 --> 00:03:24,800
- No, it's okay.

40
00:03:25,000 --> 00:03:27,280
- It can get clogged.
       - I'll manage.

41
00:03:27,480 --> 00:03:28,200
- Come on.

42
00:03:28,840 --> 00:03:30,000
Hop, hop, hop.

43
00:03:33,240 --> 00:03:34,720
The starter turns.

44
00:03:34,920 --> 00:03:36,000
---

45
00:03:37,040 --> 00:03:38,280
He cuts the contact.

46
00:03:39,920 --> 00:03:41,120
The starter turns.

47
00:03:41,320 --> 00:03:42,960
---

48
00:03:44,440 --> 00:03:45,520
What is this madness?

49
00:03:46,760 --> 00:03:48,960
- I don't know. Thin.

50
00:03:55,440 --> 00:03:56,360
- Aren't you going?

51
00:03:56,880 --> 00:03:57,880
- No, thank you.

52
00:03:58,080 --> 00:03:58,880
- I believed you

53
00:03:59,080 --> 00:04:00,040
close to Rose.

54
00:04:00,920 --> 00:04:04,760
- No, I was close to Jacques.
Rose is a girl.

55
00:04:04,960 --> 00:04:06,040
- Respect, a little.

56
00:04:06,240 --> 00:04:08,480
She's a grandmother.
- But I don't care.

57
00:04:08,680 --> 00:04:10,520
She's a nouchi, a michto.

58
00:04:10,720 --> 00:04:14,240
- “Nouchi”, it’s not an insult,
it is an Ivorian dialect.

59
00:04:16,440 --> 00:04:19,040
It's good that you're here.
<font color="

60
00:04:19,240 --> 00:04:21,760
potatoes to peel.
You're going to help me, come on.

61
00:04:22,840 --> 00:04:23,960
- It's a phew, him.

62
00:04:24,160 --> 00:04:25,880
I'm not touching your potatoes!

63
00:04:28,120 --> 00:04:31,200
- No, there are too many wires there,
I don't understand anything.

64
00:04:31,400 --> 00:04:33,880
- But let it go,
it escapes us.

65
00:04:34,680 --> 00:04:36,560
- I'll call the mechanic.
- I do.

66
00:04:36,760 --> 00:04:38,560
- You will be late
at the ceremony.

67
00:04:38,760 --> 00:04:40,040
- We manage this together.

68
00:04:41,160 --> 00:04:43,320
Hello ? Yes, you could come

69
00:04:43,520 --> 00:04:45,760
do me a favor?
The van has broken down.

70
00:04:47,480 --> 00:04:50,360
I beg you,
I'm in deep shit.

71
00:04:52,080 --> 00:04:55,320
Just say that the belt
broke by itself.

72
00:04:59,880 --> 00:05:03,640
Say you know something
and just give your opinion.

73
00:05:04,960 --> 00:05:06,160
He won't recognize you.

74
00:05:06,360 --> 00:05:08,560
He “googled” you
a long time ago.

75
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Bells

76
00:05:13,760 --> 00:05:17,240
---

77
00:05:17,440 --> 00:05:18,920
- It's not a good idea.

78
00:05:19,120 --> 00:05:20,960
- You're going to look amazing.

79
00:05:21,160 --> 00:05:23,240
- I don't have a host
for communion.

80
00:05:23,440 --> 00:05:25,520
- Most are not believers.

81
00:05:25,720 --> 00:05:27,480
- Seniors
know the mass.

82
00:05:27,680 --> 00:05:30,800
- It's a small blessing,
a little holy water and presto.

83
00:05:31,000 --> 00:05:32,360
- There is no holy water.

84
00:05:32,560 --> 00:05:34,880
- I have water that stings!
We are saved.

85
00:05:35,720 --> 00:05:38,120
- I can't.
- But how is that?

86
00:05:39,320 --> 00:05:40,520
- Bérangere,

87
00:05:41,280 --> 00:05:43,680
the diocese never entrusted me
of parish.

88
00:05:44,720 --> 00:05:46,440
- Do you like children?

89
00:05:46,920 --> 00:05:48,920
- What ? But it’s not okay, no!

90
00:05:50,760 --> 00:05:51,720
No.

91
00:05:52,760 --> 00:05:57,000
No, the truth,
It’s because I have monstrous stage fright.

92
00:05:58,520 --> 00:06:00,160
I lose my temper in public.

93
00:06:00,360 --> 00:06:03,360
- And your videos? Your place
is in the spotlight.

94
00:06:03,560 --> 00:06:05,040
You are so comfortable.

95
00:06:05,240 --> 00:06:08,200
- Because I'm all alone
in front of the camera.

96
00:06:14,880 --> 00:06:16,680
- Rose needs you.

97
00:06:17,280 --> 00:06:20,120
She lost Jacques.
Now, Daniel.

98
00:06:20,320 --> 00:06:22,640
It makes you wonder
who will be next.

99
00:06:23,560 --> 00:06:26,800
He's a lost soul.
So forget everyone else.

100
00:06:27,000 --> 00:06:28,800
You will make this blessing

101
00:06:29,000 --> 00:06:30,120
just for her.

102
00:06:30,320 --> 00:06:32,280
*Lascivious music

103
00:06:32,480 --> 00:06:39,520
---

104
00:06:39,720 --> 00:06:41,320
- What is this music?

105
00:06:41,920 --> 00:06:43,600
- Your father loved this group.

106
00:06:43,800 --> 00:06:45,960
---

107
00:06:46,160 --> 00:06:47,360
- THANKS.

108
00:06:47,840 --> 00:06:51,000
That's not the subject,
It’s not appropriate for a church.

109
00:06:51,200 --> 00:06:54,440
And “The Passion According to St John”?
- No, Bach, it's sinister.

110
00:06:54,640 --> 00:06:57,120
- Dad listened to him.
- At the end of his life, yes.

111
00:06:57,320 --> 00:07:00,760
When I knew him,
he listened to Hendrix and Patti Smith.

112
00:07:00,960 --> 00:07:03,600
- OK, I understand.
You want to look cool.

113
00:07:03,800 --> 00:07:06,720
- No, I don't want to seem cool.
Look at them.

114
00:07:06,920 --> 00:07:08,800
They are all our age.

115
00:07:09,000 --> 00:07:10,960
I'm from the same year
as Patti Smith.

116
00:07:11,160 --> 00:07:12,160
- Okay, great.

117
00:07:12,360 --> 00:07:13,800
Have you prepared a speech?

118
00:07:14,000 --> 00:07:15,720
- Well, no, I don't know.

119
00:07:20,960 --> 00:07:23,080
- Your husband dies
and you're not going to say anything?

120
00:07:23,280 --> 00:07:25,800
- But yes.
Yes, of course, I will speak.

121
00:07:26,880 --> 00:07:29,200
- Oh yeah, okay. Improv?

122
00:07:29,680 --> 00:07:30,680
No, but...

123
00:07:34,560 --> 00:07:35,440
Thank you.

124
00:07:36,440 --> 00:07:38,560
Didn't you even write something?

125
00:07:39,280 --> 00:07:41,320
Just a little thing, mom.

126
00:07:43,160 --> 00:07:44,240
- How are you ?

127
00:07:45,160 --> 00:07:46,160
- Well, uh...

128
00:07:46,960 --> 00:07:49,080
- Here.
- You just have to put them there.

129
00:07:49,280 --> 00:07:52,160
They will go with the coffin.
- No, it's for you.

130
00:07:55,080 --> 00:07:56,280
- THANKS.

131
00:08:02,560 --> 00:08:03,800
She breathes.

132
00:08:04,000 --> 00:08:06,760
- It's going to take a long time.
- Oh, it's the tile.

133
00:08:07,480 --> 00:08:08,760
- Is he the expert?

134
00:08:11,080 --> 00:08:13,880
- It seems weird,
but he's a great mechanic.

135
00:08:14,080 --> 00:08:15,920
You'll see. We do this quickly.

136
00:08:16,280 --> 00:08:17,720
Edward! Gilles.

137
00:08:17,920 --> 00:08:19,720
- Good morning.
- I remember, yes.

138
00:08:19,920 --> 00:08:21,560
Perfectly.
- Yes...

139
00:08:21,760 --> 00:08:24,200
So you have a problem
with the engine?

140
00:08:24,400 --> 00:08:25,800
Is that it?
- Yeah...

141
00:08:26,000 --> 00:08:27,320
- It doesn't start anymore.
- Oh.

142
00:08:27,520 --> 00:08:29,200
- I turn on the ignition, and nothing.

143
00:08:29,400 --> 00:08:30,920
- What are the symptoms?

144
00:08:31,640 --> 00:08:32,800
- The symptoms?

145
00:08:33,000 --> 00:08:36,320
- Yes, the head gasket,
the brake pad...

146
00:08:37,440 --> 00:08:40,040
the belt...
What's wrong?

147
00:08:40,240 --> 00:08:42,360
- It's up to you to tell us.
- Well, yes.

148
00:08:42,560 --> 00:08:44,760
So, great. So the hood...

149
00:08:44,960 --> 00:08:46,480
I'll open it.

150
00:08:47,040 --> 00:08:48,240
Uh...

151
00:08:49,680 --> 00:08:51,840
But where is the little button?

152
00:08:52,040 --> 00:08:53,040
Nervous laughter

153
00:08:55,240 --> 00:08:56,840
- There.
- It's the handle.

154
00:08:57,720 --> 00:08:59,600
These are the new models, that.

155
00:09:00,480 --> 00:09:01,280
So...

156
00:09:01,800 --> 00:09:04,320
little engine, what is your secret?

157
00:09:16,520 --> 00:09:18,840
Not on the stairs

158
00:09:19,040 --> 00:09:21,200
---

159
00:09:21,400 --> 00:09:23,320
Intriguing music

160
00:09:23,520 --> 00:09:58,680
---

161
00:09:58,880 --> 00:10:00,360
- Oh, the choin!

162
00:10:01,440 --> 00:10:14,080
---

163
00:10:15,240 --> 00:10:18,440
“Jacques.”
She forgot you, old man.

164
00:10:18,640 --> 00:10:20,560
Sad music

165
00:10:20,760 --> 00:10:46,640
---

166
00:10:54,400 --> 00:10:57,920
*Solemn music

167
00:10:58,120 --> 00:11:22,440
<font color="

168
00:11:31,120 --> 00:11:34,680
- God is my shepherd

169
00:11:34,880 --> 00:11:38,160
His stick, his stick

170
00:11:38,760 --> 00:11:40,920
God is my shepherd

171
00:11:41,120 --> 00:11:42,240
- It's sublime.

172
00:11:42,440 --> 00:11:45,440
- His staff is loyalty

173
00:11:47,440 --> 00:11:49,520
Penetrate my heart

174
00:11:49,720 --> 00:11:51,560
In joy, in joy

175
00:11:51,760 --> 00:11:53,440
- The cassock gives him a line...

176
00:11:53,640 --> 00:11:55,560
- Penetrate my heart

177
00:11:55,760 --> 00:11:59,400
O my God, deep

178
00:12:03,040 --> 00:12:05,240
<font color="

179
00:12:10,360 --> 00:12:11,720
My dear children.

180
00:12:12,440 --> 00:12:14,760
Welcome to this house of God.

181
00:12:16,720 --> 00:12:20,000
We are gathered here
to accompany Jacques,

182
00:12:20,200 --> 00:12:22,640
which was very expensive
to some of you.

183
00:12:23,160 --> 00:12:24,000
(- Daniel !)

184
00:12:25,280 --> 00:12:27,320
(Daniel !)
*- Pardon.

185
00:12:28,080 --> 00:12:29,120
Excuse me.

186
00:12:30,680 --> 00:12:32,880
I said we are here

187
00:12:34,440 --> 00:12:36,000
to honor the memory...

188
00:12:37,480 --> 00:12:39,000
<font color="

189
00:12:39,400 --> 00:12:43,960
Who, like all of us one day,
was remembered by the Lord.

190
00:12:45,560 --> 00:12:46,360
Jacques is...

191
00:12:46,560 --> 00:12:47,560
- It's not true!

192
00:12:47,760 --> 00:12:50,040
Protestations
*- Sorry, it's Daniel.

193
00:12:50,840 --> 00:12:52,000
Daniel.

194
00:12:52,200 --> 00:12:54,960
Sad music

195
00:12:55,160 --> 00:13:09,200
---

196
00:13:09,400 --> 00:13:10,240
Porte

197
00:13:10,440 --> 00:13:49,200
---

198
00:13:49,880 --> 00:13:50,880
- Jacques.

199
00:13:56,000 --> 00:13:57,400
You're badass, wesh.

200
00:13:58,280 --> 00:13:59,760
I miss you so much.

201
00:14:00,160 --> 00:14:01,800
You grumpy old man.

202
00:14:06,400 --> 00:14:07,440
- How are you ?

203
00:14:10,000 --> 00:14:12,280
- That's your stupid business, there.

204
00:14:13,120 --> 00:14:15,040
Finally, your rest.
Empty the trash,

205
00:14:15,240 --> 00:14:16,120
do something.

206
00:14:26,040 --> 00:14:30,040
Seagull calls

207
00:14:32,640 --> 00:14:33,680
- Pink?

208
00:14:35,680 --> 00:14:37,680
Take the time you need.

209
00:14:38,520 --> 00:14:41,440
Daniel, Jacques, that’s a lot.
- THANKS.

210
00:14:44,080 --> 00:14:46,680
The hardest at our age,
It’s not the loss.

211
00:14:47,560 --> 00:14:50,520
It is to understand
that we will never love like that again,

212
00:14:50,720 --> 00:14:52,080
never again.

213
00:14:53,360 --> 00:14:54,520
It's over.

214
00:14:55,360 --> 00:14:56,840
Mourning is there too.

215
00:14:58,880 --> 00:15:00,880
- And George?

216
00:15:01,880 --> 00:15:03,160
- It's not love.

217
00:15:03,360 --> 00:15:06,360
- Yes finally, today...

218
00:15:06,560 --> 00:15:09,280
it's not the right day
to draw conclusions.

219
00:15:09,480 --> 00:15:11,200
You don't have room for him.

220
00:15:11,400 --> 00:15:14,160
- I will never have so much space
than for Jacques.

221
00:15:14,840 --> 00:15:16,120
Oh, George...

222
00:15:17,280 --> 00:15:21,480
Georges, it's tenderness...

223
00:15:22,680 --> 00:15:24,400
companionship.

224
00:15:26,360 --> 00:15:28,280
Pleasure, too. It's not nothing.

225
00:15:28,920 --> 00:15:32,200
- Yeah, it's your sex plan, really.
            They laugh.

226
00:15:37,240 --> 00:15:39,040
- Come on, we have to go back.

227
00:15:39,240 --> 00:15:42,440
- No, I'm too ashamed.
- Think of Jesus!

228
00:15:42,640 --> 00:15:46,480
He had invited people to eat,
and there weren't enough of them.

229
00:15:46,680 --> 00:15:48,320
He could have canceled everything.

230
00:15:48,520 --> 00:15:51,680
But no,
he multiplied the grains of rice!

231
00:15:51,880 --> 00:15:53,800
- The breads, Bérangère, the breads.

232
00:15:54,000 --> 00:15:56,280
- Exactly, it's even stronger.

233
00:15:56,480 --> 00:15:59,720
Jesus, he wasn't the type
to remain a failure.

234
00:15:59,920 --> 00:16:02,640
Jesus, he was moving his ass,
father Patrick.

235
00:16:02,840 --> 00:16:04,640
Who is my champion?
(- Me.)

236
00:16:04,840 --> 00:16:06,400
- Who is it?
- Father Patrick.

237
00:16:06,600 --> 00:16:07,760
- Father Patrick?
- Yes !

238
00:16:07,960 --> 00:16:08,760
- FATHER PATRICK.

239
00:16:08,960 --> 00:16:10,320
- Yes !
- I'm the champion.

240
00:16:10,880 --> 00:16:12,440
Raffut

241
00:16:12,640 --> 00:16:18,200
---

242
00:16:19,120 --> 00:16:21,080
- Yeah...
- What is it?

243
00:16:21,280 --> 00:16:22,000
Did you do this?

244
00:16:22,200 --> 00:16:22,840
<font color="

245
00:16:23,040 --> 00:16:23,880
This is the...

246
00:16:24,080 --> 00:16:25,040
- You don't react?

247
00:16:25,240 --> 00:16:26,480
- Yes.
- It's severed.

248
00:16:26,680 --> 00:16:29,000
- Oh yes, yes. This is very serious.

249
00:16:31,240 --> 00:16:33,080
- What is that?
- It is...

250
00:16:33,280 --> 00:16:36,280
It's uh...

251
00:16:37,000 --> 00:16:38,480
the transitional yard.

252
00:16:41,840 --> 00:16:45,000
- The transmission belt?
- Yes. Yes.

253
00:16:45,200 --> 00:16:47,400
It's another name,
In fact.

254
00:16:50,360 --> 00:16:51,720
- It's malicious.

255
00:16:51,920 --> 00:16:52,720
- Oh...

256
00:16:52,920 --> 00:16:54,120
- That's for sure.
- But no.

257
00:16:54,320 --> 00:16:57,320
A belt gives way on its own.
It's made in China.

258
00:16:57,520 --> 00:16:58,480
- Does it break?

259
00:16:58,680 --> 00:16:59,400
- Oui !

260
00:16:59,600 --> 00:17:00,560
- How is it replaced?

261
00:17:00,760 --> 00:17:04,640
- Yes yes. You just need...
Hop, and clack.

262
00:17:04,840 --> 00:17:06,360
- Phew. Okay, listen...

263
00:17:06,560 --> 00:17:09,520
we head to the ceremony.
We have to go there.

264
00:17:09,720 --> 00:17:11,160
We'll fix it later.

265
00:17:11,360 --> 00:17:12,520
Come on, honey.

266
00:17:13,440 --> 00:17:14,240
-And...

267
00:17:14,440 --> 00:17:15,800
shall I take you?

268
00:17:16,280 --> 00:17:18,560
- No, thank you. Go without me.

269
00:17:19,880 --> 00:17:20,600
(- OK.)

270
00:17:22,880 --> 00:17:27,000
*- Daniel returned
his last breath.

271
00:17:28,880 --> 00:17:32,400
After years of struggling
against Alzheimer's disease,

272
00:17:32,600 --> 00:17:33,760
Daniel...

273
00:17:34,880 --> 00:17:36,080
went away.

274
00:17:36,560 --> 00:17:39,320
His disappearance
leaves us idle.

275
00:17:39,920 --> 00:17:41,160
Orphans.

276
00:17:42,880 --> 00:17:45,680
But Daniel discovers
eternal life.

277
00:17:46,560 --> 00:17:47,840
Immortality.

278
00:17:57,280 --> 00:17:58,760
- Thank you, Father.

279
00:18:03,720 --> 00:18:08,680
Daniel was an intelligent man,
courageous, loving.

280
00:18:09,560 --> 00:18:12,720
But above all,
extraordinarily open-minded.

281
00:18:14,480 --> 00:18:18,280
He loved his loved ones
without ever trying to change them.

282
00:18:19,320 --> 00:18:20,840
Yes, that's it.

283
00:18:21,040 --> 00:18:23,440
He loved us
exactly as we are.

284
00:18:25,560 --> 00:18:28,720
The list of his qualities
would be endless.

285
00:18:29,840 --> 00:18:32,480
I'm not here
to tell you about him.

286
00:18:33,200 --> 00:18:34,920
Because this mourning,

287
00:18:35,880 --> 00:18:38,040
I started it 10 years ago.

288
00:18:38,880 --> 00:18:41,200
The first time
that he didn't recognize me.

289
00:18:42,840 --> 00:18:44,640
I knew it would never get better.

290
00:18:44,840 --> 00:18:49,880
I knew I had to prepare...

291
00:18:50,240 --> 00:18:51,280
at worst.

292
00:18:54,200 --> 00:18:56,560
I am here
to tell you about the living.

293
00:18:58,000 --> 00:18:59,080
To talk to you,

294
00:18:59,280 --> 00:19:00,240
Paul.

295
00:19:02,240 --> 00:19:04,640
My memory is also falling apart,

296
00:19:05,600 --> 00:19:08,560
but I will never forget
the day you were born,

297
00:19:08,760 --> 00:19:11,480
when you looked into your black eyes
in mine.

298
00:19:11,680 --> 00:19:13,440
I held you against my breast,

299
00:19:13,640 --> 00:19:17,040
we weren't still doing
one and the same person.

300
00:19:17,240 --> 00:19:21,480
And I was literally overwhelmed
by love

301
00:19:21,680 --> 00:19:23,040
<font color="

302
00:19:23,800 --> 00:19:25,440
It was so impressive,

303
00:19:25,640 --> 00:19:27,160
so strong that...

304
00:19:27,920 --> 00:19:30,160
I was afraid of being swallowed up.

305
00:19:31,760 --> 00:19:32,880
To lose freedom

306
00:19:33,080 --> 00:19:35,200
that I had had so much difficulty winning.

307
00:19:35,920 --> 00:19:37,360
Freedom is fragile,

308
00:19:37,560 --> 00:19:38,760
for a woman.

309
00:19:40,320 --> 00:19:41,600
*Sigh
So, I...

310
00:19:41,800 --> 00:19:45,880
I was a clumsy mother,
contradictory, often absent.

311
00:19:48,800 --> 00:19:50,280
<font color="

312
00:19:50,480 --> 00:19:52,640
because you had an extraordinary father,

313
00:19:53,720 --> 00:19:58,320
capable of playing the role
that I had been assigned.

314
00:20:02,360 --> 00:20:04,320
Sorry I wasn't
up to par.

315
00:20:07,120 --> 00:20:10,720
But know that you were loved
every moment...

316
00:20:11,560 --> 00:20:13,040
every second.

317
00:20:13,920 --> 00:20:15,600
Never doubt it, my son.

318
00:20:15,800 --> 00:20:18,320
Moving music

319
00:20:18,520 --> 00:20:56,520
---

320
00:20:56,720 --> 00:20:58,840
- Everything is fine, it's because...

321
00:20:59,040 --> 00:21:00,280
she's my mother.

322
00:21:02,400 --> 00:21:03,600
She's my mom.

323
00:21:03,800 --> 00:21:06,240
- He's my son.
<font color="

324
00:21:06,440 --> 00:21:35,960
---

325
00:21:56,120 --> 00:21:58,280
*- You are
on Gilles' answering machine.

326
00:21:58,480 --> 00:22:00,880
I'm not here,
leave me a message.

327
00:22:01,080 --> 00:22:04,800
Mixed conversations

328
00:22:05,000 --> 00:22:06,440
- Who took my perfumes?

329
00:22:08,640 --> 00:22:10,840
My bottles are missing.

330
00:22:12,800 --> 00:22:14,480
Is that you, George?

331
00:22:16,160 --> 00:22:17,640
- Why would I do that?

332
00:22:19,280 --> 00:22:20,120
- Of course.

333
00:22:20,320 --> 00:22:21,120
Pardon.

334
00:22:26,880 --> 00:22:29,560
<font color="

335
00:22:29,760 --> 00:22:32,480
---

336
00:22:32,680 --> 00:22:33,360
We knock.

337
00:22:35,960 --> 00:22:39,200
- I didn't say "come in".
- I made you some shells.

338
00:22:39,400 --> 00:22:47,960
---

339
00:22:48,840 --> 00:22:49,640
You know...

340
00:22:51,040 --> 00:22:53,000
I lost my dog ​​this summer.

341
00:22:53,200 --> 00:22:56,240
Finally, I'm not in the process
to compare it to a human.

342
00:22:56,440 --> 00:23:00,000
It's just to tell you
that I understand you.

343
00:23:00,200 --> 00:23:02,520
- That's not what makes me sad.

344
00:23:02,720 --> 00:23:06,160
Well, yes, I miss Jacques,
and all the time.

345
00:23:07,640 --> 00:23:08,760
But it's something else.

346
00:23:09,480 --> 00:23:10,280
- It's what ?

347
00:23:12,040 --> 00:23:15,040
- Adults
are so disappointing.

348
00:23:16,200 --> 00:23:18,560
It looks like
that everyone is wrong,

349
00:23:18,760 --> 00:23:20,480
lies to himself or hurts himself.

350
00:23:20,680 --> 00:23:22,880
When I saw Jacques and Rose,

351
00:23:23,080 --> 00:23:27,480
I told myself that yes, love,
it exists. It's possible.

352
00:23:28,680 --> 00:23:33,080
But actually, no, there is R.
These beautiful speeches are wind.

353
00:23:34,240 --> 00:23:37,400
Rose is already cracking her cookie
with another.

354
00:23:37,600 --> 00:23:38,840
He laughs.

355
00:23:39,040 --> 00:23:41,400
- Sorry,
I didn't know the expression.

356
00:23:42,160 --> 00:23:44,240
- Well, it was me who invented it.

357
00:23:46,680 --> 00:23:48,440
- In reality, adults,

358
00:23:48,640 --> 00:23:51,840
they are disappointing
because there are no adults.

359
00:23:53,240 --> 00:23:55,200
We remain kids all our lives.

360
00:23:55,400 --> 00:23:57,640
We just adapt.

361
00:23:57,840 --> 00:24:00,720
We do like,
but in reality, we don't change.

362
00:24:02,120 --> 00:24:03,120
And Rose,

363
00:24:03,320 --> 00:24:05,640
she's a kid. A bit like you.

364
00:24:06,000 --> 00:24:10,240
She has her fears, her desires.
Above all, she wants to enjoy life

365
00:24:10,440 --> 00:24:12,320
and crack his cookie.

366
00:24:12,680 --> 00:24:15,000
- But for me, it's quite the opposite.

367
00:24:15,200 --> 00:24:18,240
I swear to you,
I look like a big baby,

368
00:24:18,440 --> 00:24:23,480
but inside I'm 150 years old.
I am God from within.

369
00:24:23,680 --> 00:24:24,560
- Not only that.

370
00:24:25,280 --> 00:24:27,760
<font color="
- Did you use up Ibrahim's perfume?

371
00:24:27,960 --> 00:24:30,200
You smell like a car!
That's it!

372
00:24:30,400 --> 00:24:31,200
The old Clio...

373
00:24:32,600 --> 00:24:33,720
- Heh!

374
00:24:33,920 --> 00:24:35,320
Uncle who? Ahmed?

375
00:24:36,840 --> 00:24:40,040
Melancholic music

376
00:24:40,240 --> 00:24:56,720
---

377
00:25:08,320 --> 00:25:11,520
-Actually, I think it's good.

378
00:25:12,760 --> 00:25:15,040
- Quoi ?
- That they have disappeared.

379
00:25:16,800 --> 00:25:18,640
So much the better.
Laughter

380
00:25:21,040 --> 00:25:24,320
- It's the end of a cycle.
Daniel, Jacques, Georges...

381
00:25:24,520 --> 00:25:26,120
Have you ever tried women?

382
00:25:26,320 --> 00:25:28,560
- Oh ! No.

383
00:25:29,440 --> 00:25:33,960
Finally, if, once, I slept
with a girl in boarding school.

384
00:25:34,160 --> 00:25:36,240
To see.
- And ?

385
00:25:36,520 --> 00:25:38,760
- I knew it wasn't for me.

386
00:25:45,560 --> 00:25:48,000
“No Regrets”
(Sid Narbom and H.M. Tarlton)

387
00:25:48,200 --> 00:26:47,000
---

388
00:26:47,200 --> 00:26:49,240
Subtitling: CINELI DIGITAL