1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso
2
00:03:45,350 --> 00:03:47,352
- Sono morti?
- Tutti.
3
00:03:55,652 --> 00:03:58,280
I cavalli!
Dove sono i cavalli, in nome di Dio?
4
00:03:58,405 --> 00:04:00,449
Eccoli, Manta.
Stanno arrivando.
5
00:04:32,606 --> 00:04:34,024
Andiamo.
6
00:05:12,103 --> 00:05:17,108
SARTANA E' QUI...
SCAMBIA LA TUA PISTOLA PER UNA BARA
7
00:06:35,729 --> 00:06:38,481
Salve, Burt.
Come va?
8
00:06:41,151 --> 00:06:43,903
Non l'hai reso facile
per trovarti.
9
00:07:34,496 --> 00:07:37,957
3.000, 4.000 e 5.000.
10
00:07:39,876 --> 00:07:41,086
Aspettare.
11
00:07:48,134 --> 00:07:49,344
È lui.
12
00:07:51,388 --> 00:07:53,556
Bella posta per una partita di poker, vero?
13
00:07:53,640 --> 00:07:55,475
Non ci gioco d'azzardo questa volta.
14
00:07:57,143 --> 00:07:59,187
Voglio investirlo.
15
00:08:11,199 --> 00:08:12,409
Ehi, vecchio.
16
00:08:14,494 --> 00:08:16,162
Ho bisogno dei tuoi vestiti.
17
00:08:16,788 --> 00:08:18,289
Te li comprerò.
18
00:08:19,290 --> 00:08:20,959
È abbastanza?
19
00:08:21,042 --> 00:08:24,671
Ehi, Sartana,
è così che investi i tuoi soldi?
20
00:08:24,754 --> 00:08:25,505
Sì.
21
00:09:15,430 --> 00:09:18,308
Non sai leggere, vagabondo?
22
00:09:18,433 --> 00:09:19,726
CIMITERO
GLI SCONOSCIUTI STANNO FUORI O MORIRE!
23
00:09:19,809 --> 00:09:22,270
Il segno vale anche per te.
24
00:09:25,982 --> 00:09:27,400
Uscire.
25
00:10:35,635 --> 00:10:37,720
Cosa vuoi, straniero?
26
00:10:37,804 --> 00:10:39,722
Whisky, tequila, qualcosa da mangiare?
27
00:10:42,642 --> 00:10:45,770
Oro.
Oro e un uomo chiamato Mantas.
28
00:10:48,273 --> 00:10:50,191
A tutti piace l'oro.
29
00:10:50,984 --> 00:10:54,779
I minatori lo estraggono dalla terra.
Qualcun altro lo prende dai minatori.
30
00:10:54,904 --> 00:10:58,199
- Chi?
- Ehi, sacco di pulci.
31
00:11:00,827 --> 00:11:02,453
Sto parlando con te.
32
00:11:03,830 --> 00:11:07,250
Non ci piacciono le persone ficcanaso.
Facciamo in modo che finiscano male.
33
00:11:21,014 --> 00:11:23,308
Forse lo sai
da dove viene questo.
34
00:11:24,642 --> 00:11:26,477
No, sacco di pulci.
35
00:11:33,151 --> 00:11:35,153
Stavi cercando questo?
36
00:11:52,295 --> 00:11:53,630
Devi uscire di qui.
37
00:11:53,713 --> 00:11:57,175
Quello è Golfay. Non ci penserebbe due volte
sull'uccisione di un uomo.
38
00:11:58,718 --> 00:12:01,095
Come avrei dovuto saperlo?
39
00:12:03,890 --> 00:12:05,892
Non preoccuparti.
40
00:12:05,975 --> 00:12:08,061
Portami qualcosa da mangiare.
41
00:12:08,853 --> 00:12:11,147
Uova.
Adoro le uova.
42
00:12:28,039 --> 00:12:30,208
EHI.
Cosa ti è successo?
43
00:12:31,459 --> 00:12:33,461
Golfay, sei caduto nella zuppa?
44
00:12:36,506 --> 00:12:38,341
Stai zitto, per l'amor del cielo.
45
00:12:39,550 --> 00:12:41,970
Cos'era, barba e fagioli?
46
00:12:45,598 --> 00:12:48,518
Chiudi la bocca, bastardi.
47
00:12:48,601 --> 00:12:52,021
C'è un uomo alla posada
chi sa dell'oro.
48
00:12:52,105 --> 00:12:53,773
Sta cercando Mante.
49
00:12:56,275 --> 00:12:57,694
Merda!
50
00:13:00,279 --> 00:13:02,657
Paco, vai a trovare Mantas.
51
00:13:02,740 --> 00:13:04,617
Golfay, tu vai alla posada.
52
00:13:04,701 --> 00:13:06,703
Sereno, Miguel, andate con lui.
53
00:13:06,786 --> 00:13:09,163
Tieni d'occhio quella finestra.
54
00:13:15,253 --> 00:13:17,088
Rimani sotto copertura.
55
00:13:18,047 --> 00:13:21,175
Mantas ci darà la colpa
se ti succede qualcosa.
56
00:13:52,165 --> 00:13:54,000
Ti piacciono ben cotti?
57
00:13:54,125 --> 00:13:57,295
Sì, ma sbrigati
o morirò di fame.
58
00:13:57,378 --> 00:13:59,714
Ci sono anche altri modi per morire.
59
00:14:02,550 --> 00:14:04,844
Un'altra scodella di zuppa
per il gentiluomo.
60
00:14:06,804 --> 00:14:07,764
Giusto...
61
00:14:40,254 --> 00:14:42,673
Non ho mai visto una pistola del genere.
Di che marca è?
62
00:14:43,508 --> 00:14:45,009
Un panino Colt.
63
00:14:45,134 --> 00:14:49,305
Devono aver sparato al gringo.
Perché non escono?
64
00:14:50,598 --> 00:14:51,849
Eccoli.
65
00:14:51,974 --> 00:14:53,476
Stanno uscendo.
66
00:14:59,107 --> 00:15:01,317
Mettili dove possono essere visti.
67
00:15:21,921 --> 00:15:22,839
Tienilo.
68
00:15:23,798 --> 00:15:26,968
Il bastardo ci sta provando
per farci uscire.
69
00:15:27,051 --> 00:15:30,429
Ma resteremo al sicuro qui
e aspetta Mantas.
70
00:15:36,394 --> 00:15:38,271
Dov'è il ragazzo?
71
00:15:39,814 --> 00:15:41,232
Emiliano.
72
00:15:44,610 --> 00:15:45,820
NO!
73
00:15:49,740 --> 00:15:52,410
Accidenti a te!
74
00:15:52,493 --> 00:15:54,495
Non avresti dovuto farlo.
75
00:15:55,288 --> 00:15:58,207
No.
Le mante ti uccideranno.
76
00:16:01,169 --> 00:16:03,254
Che diavolo stai facendo?
77
00:16:30,573 --> 00:16:32,200
Sono miei, señor.
78
00:16:32,325 --> 00:16:34,744
Te li darò tutti
se salvi mia mamma.
79
00:16:38,748 --> 00:16:39,790
Dov'è lei?
80
00:16:40,666 --> 00:16:43,085
Nella casa di fronte, signore.
81
00:16:43,169 --> 00:16:45,671
Ci sono un sacco di uomini cattivi lì dentro.
Uccidili.
82
00:16:50,843 --> 00:16:53,387
Non devi mai pagare un uomo perché uccida.
83
00:16:57,600 --> 00:16:59,018
Cosa sta aspettando?
84
00:17:20,581 --> 00:17:21,791
Saluti.
85
00:17:34,303 --> 00:17:35,429
Sei troppo buono per me.
86
00:17:35,554 --> 00:17:37,640
E per la tua cantina.
87
00:17:41,018 --> 00:17:42,645
Sei proprio lì.
88
00:17:42,728 --> 00:17:44,981
Pensi
iniziano a innervosirsi?
89
00:17:45,106 --> 00:17:47,149
Direi che anche loro sono parecchio arrabbiati.
90
00:17:49,235 --> 00:17:51,779
Molto bene.
Vado, allora.
91
00:18:00,037 --> 00:18:02,832
Ma non lo sei stato
mi è molto utile.
92
00:18:02,915 --> 00:18:05,918
Mi piacerebbe vedere quella feccia di Mantas
rinchiuso, credimi.
93
00:18:06,002 --> 00:18:08,713
Ma non so niente di loro,
Lo giuro.
94
00:18:08,796 --> 00:18:10,214
Ti credo.
95
00:19:11,567 --> 00:19:14,362
Volevo vedere
cosa sarebbe successo dopo.
96
00:19:16,447 --> 00:19:18,240
non sono un esperto
97
00:19:18,366 --> 00:19:23,954
ma come può un uomo?
attaccare quattro uomini di Mantas da solo?
98
00:19:24,622 --> 00:19:28,125
Non sto attaccando nessuno.
Voglio solo farli uscire.
99
00:19:30,419 --> 00:19:33,964
Poi di nuovo, potrei semplicemente ucciderli
se non fanno come gli viene detto.
100
00:19:40,179 --> 00:19:43,849
Ehi, tu lì dentro.
Riesci a sentirmi?
101
00:19:46,811 --> 00:19:48,479
Vieni fuori, carino e tranquillo.
102
00:19:48,604 --> 00:19:50,606
Dobbiamo fare una piccola chiacchierata.
103
00:19:52,733 --> 00:19:53,526
Riesci a sentirmi?
104
00:19:55,945 --> 00:19:59,240
Vieni fuori presto
oppure vi faccio saltare in aria.
105
00:20:02,410 --> 00:20:06,414
Ti do dieci secondi.
Puoi sentirmi meglio adesso?
106
00:20:08,207 --> 00:20:10,292
BENE?
Hai deciso?
107
00:20:19,301 --> 00:20:20,719
Al di fuori!
108
00:20:30,646 --> 00:20:32,940
Ehi, uomini.
Sono qui.
109
00:20:54,086 --> 00:20:55,504
Mamma!
110
00:21:03,804 --> 00:21:06,765
Grazie, signore.
Dio vi benedica.
111
00:21:06,849 --> 00:21:08,517
Quel bastardo mi ha fatto prigioniero...
112
00:21:08,601 --> 00:21:11,562
- Non parlare così davanti a lui.
- Hai ragione.
113
00:21:12,771 --> 00:21:15,149
Sei con loro da molto tempo.
114
00:21:15,232 --> 00:21:18,277
Li hai sentiti parlare?
su un villaggio minerario?
115
00:21:18,360 --> 00:21:19,278
SÌ.
116
00:21:19,403 --> 00:21:21,197
Ne parlavano spesso.
117
00:21:21,280 --> 00:21:24,158
Penso che si chiami Appaloosa
ma non ne sono sicuro.
118
00:21:25,409 --> 00:21:27,411
Mi dispiace di non esserti molto utile.
119
00:21:28,162 --> 00:21:29,371
Leggero?
120
00:21:33,334 --> 00:21:34,543
Grazie.
121
00:21:35,211 --> 00:21:38,506
Non importa.
Lo troverò in un modo o nell'altro.
122
00:21:41,342 --> 00:21:42,551
Dinamite...
123
00:21:44,178 --> 00:21:45,262
Dinamite!
124
00:21:47,097 --> 00:21:49,308
Dio la benedica, signore.
125
00:21:49,391 --> 00:21:53,062
Posso tornare in Messico
e Mantas non mi troverà mai.
126
00:21:53,812 --> 00:21:55,231
Buona fortuna.
127
00:22:08,160 --> 00:22:10,204
Quanto ti devo
per le uova?
128
00:22:10,287 --> 00:22:12,456
Niente.
129
00:22:12,581 --> 00:22:14,416
Non mi divertivo così da secoli.
130
00:22:14,833 --> 00:22:16,502
Ti credo.
131
00:22:16,585 --> 00:22:19,296
Questo posto è come un cimitero.
132
00:22:19,797 --> 00:22:21,423
Non è sempre stato così.
133
00:22:21,549 --> 00:22:24,468
Le mante hanno spaventato tutti.
134
00:22:24,593 --> 00:22:26,345
Ma ero troppo vecchio per scappare.
135
00:22:26,762 --> 00:22:28,973
Dove stai andando adesso?
amico mio?
136
00:22:30,891 --> 00:22:32,726
Il posto giusto.
137
00:23:21,191 --> 00:23:24,361
Guarda, un altro di quei bastardi
al soldo di Spencer.
138
00:23:24,445 --> 00:23:26,655
Lamentarsi non risolverà nulla.
139
00:23:26,739 --> 00:23:29,366
Per ora non possiamo fare altro che aspettare.
140
00:23:29,450 --> 00:23:31,201
Che succede, Trixie?
141
00:23:33,454 --> 00:23:36,206
C'è qualcosa di interessante?
vedere fuori?
142
00:23:38,334 --> 00:23:39,960
Immagino di no.
143
00:23:40,502 --> 00:23:42,129
Solo uno sconosciuto.
144
00:23:44,048 --> 00:23:46,133
Un altro degli uomini di Spencer.
145
00:23:47,885 --> 00:23:49,386
Vai avanti, Hoagy.
Chiediglielo.
146
00:23:50,596 --> 00:23:53,515
Guarda, Baxter...
Signor Baxter...
147
00:23:53,599 --> 00:23:58,479
Il nostro oro...
Abbiamo sentito che la spedizione non è arrivata.
148
00:23:58,562 --> 00:24:00,731
Anche il signor Spencer ha sentito.
149
00:24:01,732 --> 00:24:03,400
Dannati banditi.
150
00:24:03,484 --> 00:24:07,946
Il signor Spencer ha assunto uomini esperti
andare con quell'oro.
151
00:24:08,030 --> 00:24:11,075
Naturalmente,
Il signor Spencer pensa a tutto.
152
00:24:11,950 --> 00:24:13,911
Ma andrà bene la prossima volta.
153
00:24:15,037 --> 00:24:18,791
Consegna il tuo oro al signor Spencer
e di' anche agli altri di farlo.
154
00:24:18,874 --> 00:24:22,878
Ma ci abbiamo già provato cinque volte, signore,
e ce l'ha fatta solo due volte...
155
00:24:22,961 --> 00:24:25,089
Ce la farà questa volta.
156
00:24:25,172 --> 00:24:28,217
Signor Spencer
ha qualcosa di speciale in mente.
157
00:24:28,300 --> 00:24:29,343
Vedrai.
158
00:24:31,428 --> 00:24:32,471
Salve.
159
00:24:41,480 --> 00:24:42,648
Chi è il responsabile?
160
00:24:45,150 --> 00:24:46,527
Cosa vuoi?
161
00:24:48,946 --> 00:24:49,988
Una stanza.
162
00:24:50,114 --> 00:24:53,701
Ti avverto, il cibo è pessimo
e i letti sono peggio.
163
00:24:53,784 --> 00:24:57,037
Niente gioco d'azzardo, niente di niente.
164
00:24:57,121 --> 00:24:59,164
Sei fortunato se rimani vivo.
165
00:24:59,248 --> 00:25:01,875
Mi piacciono i posti tranquilli, signora.
166
00:25:04,044 --> 00:25:05,003
Incantato.
167
00:25:06,255 --> 00:25:08,924
Se non lavori per Spencer
Ho una stanza libera.
168
00:25:09,007 --> 00:25:09,967
Sono tutti gratuiti.
169
00:25:11,635 --> 00:25:13,887
Mi dispiace.
Incantato.
170
00:25:16,390 --> 00:25:19,393
Ciao, Trixie.
Porterò a Spencer i tuoi saluti.
171
00:25:26,024 --> 00:25:27,901
E' molto scortese, vero?
172
00:25:52,301 --> 00:25:54,219
GLI SCONOSCIUTI STANNO FUORI O MORIRE!
173
00:28:21,450 --> 00:28:22,492
Emiliano.
174
00:28:30,417 --> 00:28:32,252
Cosa stai facendo, capo?
Sono io.
175
00:28:35,213 --> 00:28:37,549
Il barista!
Vai e trova il piccolo verme.
176
00:28:37,633 --> 00:28:39,051
Fretta!
177
00:28:40,719 --> 00:28:42,971
Mante, sono tutti morti.
178
00:28:43,680 --> 00:28:46,308
Idioti!
Voglio il barista.
179
00:28:51,521 --> 00:28:53,565
Vieni fuori, feccia.
180
00:28:53,649 --> 00:28:58,070
Mantas ha bisogno di parlarti
su quello che hai fatto.
181
00:28:58,153 --> 00:29:00,739
Non ho fatto nulla.
182
00:29:00,822 --> 00:29:03,867
NO?
Hai aiutato quel dannato sconosciuto.
183
00:29:03,951 --> 00:29:05,369
Non so niente.
184
00:29:05,452 --> 00:29:08,288
È colpa tua
i nostri compagni sono morti.
185
00:29:08,372 --> 00:29:11,959
Te la faremo pagare.
È colpa tua.
186
00:29:12,042 --> 00:29:14,586
Accidenti a lei!
Dov'è la mia donna?
187
00:29:17,506 --> 00:29:20,926
- Dimmi dov'è andata.
- Non lo so.
188
00:29:21,009 --> 00:29:23,929
- Parla o ti strangolo!
- Non so niente.
189
00:29:24,012 --> 00:29:25,847
Hai aiutato quel gringo.
190
00:29:25,931 --> 00:29:27,975
Non ho aiutato nessuno, lo giuro.
191
00:29:28,058 --> 00:29:32,479
Metterò così tanto piombo nel tuo corpo
penseranno che sei una miniera.
192
00:29:32,562 --> 00:29:33,897
- Parlare!
- Mante!
193
00:29:40,278 --> 00:29:41,947
Dannato gringo.
194
00:29:42,030 --> 00:29:45,075
Ha ucciso sette dei miei uomini.
Sette!
195
00:29:45,158 --> 00:29:47,160
E ha aiutato la mia donna a scappare.
196
00:29:48,036 --> 00:29:52,082
Quel gringo ha ingannato Mantas.
È un hombre molto intelligente.
197
00:29:52,666 --> 00:29:56,044
Oh, sì.
È un filosofo gringo.
198
00:29:57,421 --> 00:30:01,216
Ci ha preso in giro
con i corpi dei nostri compagni.
199
00:30:07,097 --> 00:30:10,892
Capisci, Agostino?
E' un gringo pericoloso.
200
00:30:13,437 --> 00:30:15,063
Molto pericoloso.
201
00:30:18,817 --> 00:30:21,987
Dimmi, verme.
È davvero così veloce con la pistola?
202
00:30:26,158 --> 00:30:27,576
Più veloce di me?
203
00:30:36,043 --> 00:30:37,294
Più veloce di me?
204
00:30:37,377 --> 00:30:39,046
No, no, no.
205
00:30:39,129 --> 00:30:41,882
Quindi Mantas non ha bisogno di ucciderlo.
206
00:30:41,965 --> 00:30:44,634
Dov'è andato?
Avanti, parla.
207
00:30:44,718 --> 00:30:46,344
Ad Appaloosa.
208
00:30:48,597 --> 00:30:50,849
L'unico posto
dove non posso mostrare la mia faccia.
209
00:30:51,516 --> 00:30:54,561
Agostino, Machete, Antonio.
Andare.
210
00:30:57,481 --> 00:30:58,690
Solo un minuto.
211
00:30:59,274 --> 00:31:01,151
Il gringo è veloce con la pistola.
212
00:31:01,234 --> 00:31:03,737
Ricorda cosa ha fatto
ai tuoi compagni.
213
00:31:04,321 --> 00:31:08,116
Occuparsi.
Mantas ti ama come i suoi figli.
214
00:31:08,200 --> 00:31:09,618
Fate presto, bastardi.
215
00:31:09,701 --> 00:31:11,328
Cosa stai aspettando?
216
00:31:41,274 --> 00:31:43,401
Due libbre e tre once.
Giusto?
217
00:31:43,485 --> 00:31:45,779
- Se lo dice lei, signor Spencer.
- Bene.
218
00:31:50,826 --> 00:31:53,620
Qui.
Tua moglie sta meglio?
219
00:31:54,538 --> 00:31:55,580
Mi dispiace.
220
00:31:57,624 --> 00:32:00,043
Non mi stai dando le tue valigie?
Tarnoski?
221
00:32:01,378 --> 00:32:05,215
Ho lavorato come un cane per un mese intero
ed è tutto ciò che mi resta.
222
00:32:05,298 --> 00:32:07,259
Come si desidera.
Non sto obbligando nessuno.
223
00:32:08,260 --> 00:32:12,222
Ti sto facendo un favore prendendo il tuo
oro alla banca di Dodge City.
224
00:32:15,392 --> 00:32:17,227
Va bene, signor Spencer.
225
00:32:18,103 --> 00:32:19,729
Non preoccuparti, Tarnosky.
226
00:32:20,397 --> 00:32:22,858
L'oro ce la farà questa volta,
Te lo prometto.
227
00:32:22,941 --> 00:32:26,486
Ma se hai bisogno di soldi
Posso pagarti adesso.
228
00:32:28,071 --> 00:32:29,698
Diciamo 50 dollari?
229
00:32:29,781 --> 00:32:31,575
L'oro vale dieci volte tanto.
230
00:32:31,658 --> 00:32:33,493
Era solo un anticipo.
231
00:32:36,246 --> 00:32:40,083
La gratitudine non sembra esserlo
il tuo punto forte, amico mio.
232
00:33:01,229 --> 00:33:02,647
Ehi, amigo.
233
00:33:03,356 --> 00:33:05,358
Ho fame.
Hai delle uova?
234
00:33:05,442 --> 00:33:07,110
Puoi chiamarmi Angelo.
235
00:33:07,194 --> 00:33:09,613
-Quanti ne vuoi?
- Solo uno, Angelo.
236
00:33:09,696 --> 00:33:12,157
Non lo sai
le uova fanno male al fegato?
237
00:33:38,391 --> 00:33:39,434
In piedi.
238
00:33:40,101 --> 00:33:42,604
Tieni le mani
lontano da quel pane.
239
00:33:48,860 --> 00:33:51,279
Non tentare affari divertenti
con me.
240
00:33:51,363 --> 00:33:53,031
Allontanarsi dal tavolo.
241
00:33:54,824 --> 00:33:56,284
Va bene?
242
00:33:56,368 --> 00:33:59,162
Conterò fino a tre.
Al tre spareremo.
243
00:34:04,584 --> 00:34:05,627
Uno...
244
00:34:10,257 --> 00:34:11,299
Due...
245
00:34:24,729 --> 00:34:27,857
Non devi mai fidarti delle apparenze,
i miei amici.
246
00:34:31,236 --> 00:34:34,322
E ho pulito tutto
questa mattina.
247
00:34:34,406 --> 00:34:38,368
- Spero che non avrai molte visite.
- Lo spero anch'io.
248
00:34:39,244 --> 00:34:40,912
C'è uno sceriffo qui?
249
00:34:40,996 --> 00:34:42,872
Niente sceriffo, niente legge.
250
00:34:42,956 --> 00:34:44,874
Qui abbiamo solo il Generale Mines.
251
00:34:44,958 --> 00:34:47,585
In altre parole, signor Spencer.
252
00:34:47,669 --> 00:34:51,047
Signor Spencer.
Bene.
253
00:34:52,716 --> 00:34:53,925
Gli andrò a trovare, allora.
254
00:35:09,649 --> 00:35:13,320
Guarda chi c'è qui. Incantato.
255
00:35:22,245 --> 00:35:24,581
Sei venuto a baciarmi la mano?
256
00:35:28,960 --> 00:35:30,420
Posso entrare?
257
00:35:48,229 --> 00:35:50,774
Non mi avrebbe fatto entrare.
258
00:35:51,858 --> 00:35:53,360
Cosa vuoi?
259
00:35:53,443 --> 00:35:55,820
Ho sentito che sei tutto in questa città.
260
00:35:56,488 --> 00:35:59,616
Capo della compagnia mineraria,
la legge
261
00:35:59,699 --> 00:36:02,952
e, visto che non c'è chiesa,
forse anche il buon Dio.
262
00:36:03,495 --> 00:36:07,040
Non gli stai mostrando molto rispetto,
Signor Sartana.
263
00:36:12,837 --> 00:36:15,799
Il buon Dio
non spara alle persone.
264
00:36:16,674 --> 00:36:19,511
- C'è stato un malinteso...
- Posso?
265
00:36:20,428 --> 00:36:21,846
Torna a dormire.
266
00:36:27,018 --> 00:36:29,771
Mi dispiace.
Baxter è un uomo violento.
267
00:36:30,522 --> 00:36:33,149
Ma in posti come questo
devi essere duro.
268
00:36:33,233 --> 00:36:36,903
C'erano tre messicani nel saloon
che voleva uccidermi.
269
00:36:38,071 --> 00:36:40,073
Scatti piuttosto mediocri.
270
00:36:40,865 --> 00:36:42,492
Ma uno di loro sapeva molto.
271
00:36:44,494 --> 00:36:46,996
Perché mi stai dicendo questo,
Signor Sartana?
272
00:36:48,373 --> 00:36:51,793
Per via dell'oro, signor Spencer.
Le tue spedizioni d'oro.
273
00:36:51,876 --> 00:36:56,423
Se non sbaglio, quei tre signori
erano della banda che l'ha rubato.
274
00:36:56,506 --> 00:36:58,341
Parte di quell'oro era mio.
275
00:36:58,425 --> 00:37:00,427
E ho pagato tutto.
276
00:37:00,510 --> 00:37:04,305
I carri, le guardie
e i soldi che dovevo anticipare.
277
00:37:06,766 --> 00:37:09,644
Ma sei assolutamente sicuro?
erano banditi?
278
00:37:11,229 --> 00:37:15,358
Non assolutamente. Ero troppo lontano
quando hanno attaccato l'ultima spedizione.
279
00:37:15,442 --> 00:37:18,027
Perché non hai provato a fermarli?
280
00:37:19,112 --> 00:37:22,740
Gratis? Nessuno si prende se stesso
nei guai per niente.
281
00:37:23,450 --> 00:37:28,830
Ma se sei disposto a pagare bene,
Potrei scortare io stesso il prossimo carico.
282
00:37:29,622 --> 00:37:31,833
Ho bisogno di pensarci su,
Signor Sartana.
283
00:37:31,916 --> 00:37:34,294
Ci pensi su, signor Spencer.
284
00:37:36,254 --> 00:37:38,089
Prenditi il tuo tempo.
285
00:37:39,132 --> 00:37:41,759
Ho già inviato
per alcuni specialisti e...
286
00:37:41,843 --> 00:37:46,264
Speriamo non siano come gli ultimi.
Come Burt Travis, per esempio.
287
00:37:46,347 --> 00:37:47,765
Non lo conosco.
288
00:37:50,101 --> 00:37:52,395
Forse aveva cambiato nome.
289
00:37:53,062 --> 00:37:55,982
Non era la prima volta
era vicino a una spedizione d'oro
290
00:37:56,065 --> 00:38:00,111
ma era sempre con la gente
che lo ha attaccato.
291
00:38:00,195 --> 00:38:02,614
Beh, sai dove trovarmi.
292
00:38:11,956 --> 00:38:14,751
- Continuare.
- Sarà un dollaro.
293
00:38:22,050 --> 00:38:24,302
Allora, Trixie,
cosa pensi che dovremmo fare?
294
00:38:25,053 --> 00:38:26,763
Saluti, signora.
295
00:38:26,846 --> 00:38:29,516
Dobbiamo vedere
da che parte sta questo signore?
296
00:38:29,599 --> 00:38:32,435
- Perché non glielo chiedi?
- Non è una cattiva idea.
297
00:38:32,519 --> 00:38:36,189
Ehi, Angelo, come stai?
trascorrere le serate ad Appaloosa?
298
00:38:36,272 --> 00:38:39,817
La gente giocava d'azzardo.
Adesso dormono.
299
00:38:39,901 --> 00:38:42,654
-Certo, ma...
- Signor Sartana.
300
00:39:16,354 --> 00:39:18,606
Il signor Spencer vuole che diventiamo amici.
301
00:39:21,109 --> 00:39:23,361
Il signor Spencer è un uomo intelligente.
302
00:39:23,444 --> 00:39:25,697
Non vuole pagare per il tuo funerale.
303
00:39:30,868 --> 00:39:32,120
Un drink per il mio amico.
304
00:39:32,203 --> 00:39:33,871
No, grazie.
305
00:39:33,955 --> 00:39:35,707
Facciamolo un'altra volta.
306
00:39:35,790 --> 00:39:37,625
Vado a letto adesso.
307
00:39:40,086 --> 00:39:42,338
E' un vero amico.
308
00:39:42,422 --> 00:39:44,882
Non vuole
per farmi spendere i miei soldi.
309
00:39:45,883 --> 00:39:48,303
Bene, anch'io andrò a letto.
310
00:39:49,470 --> 00:39:52,181
Non voglio essere disturbato
fino a domani mattina.
311
00:39:52,932 --> 00:39:54,767
Altrimenti potrei arrabbiarmi parecchio.
312
00:40:04,902 --> 00:40:07,322
- Hai capito, Mantas?
- Basta.
313
00:40:08,239 --> 00:40:10,074
Mi stai davvero dando fastidio adesso.
314
00:40:11,159 --> 00:40:14,162
Nessuno parla a Manta in quel modo.
Non dimenticarlo.
315
00:40:14,245 --> 00:40:16,289
Avrei distrutto quel carro.
316
00:40:16,372 --> 00:40:19,584
Quel Sartana è un diavolo.
Accidenti a sua madre!
317
00:40:19,667 --> 00:40:24,922
Ok, non litighiamo. Sarebbe stupido
con tutto quell'oro in gioco.
318
00:40:31,137 --> 00:40:33,681
Non lo faccio per le noccioline
più.
319
00:40:33,765 --> 00:40:35,642
Ce n'è per tutti i gusti.
320
00:40:35,725 --> 00:40:38,561
Ma prima di tutto
devi sbarazzarti di Sartana.
321
00:40:40,605 --> 00:40:42,440
Sarà un piacere.
322
00:40:43,191 --> 00:40:44,651
Bene.
323
00:40:44,734 --> 00:40:48,655
Devi farlo prima del signor Spencer
lo assume per sorvegliare il carro successivo.
324
00:40:50,073 --> 00:40:53,159
Ricorda, Sartana non è uno sciocco.
325
00:40:53,242 --> 00:40:56,537
Quindi devi pensare ad un buon piano
326
00:40:56,621 --> 00:40:58,873
altrimenti ti ucciderà
prima che tu possa dire amen.
327
00:40:59,832 --> 00:41:01,459
Ho ragione?
328
00:41:04,420 --> 00:41:05,630
Maiale!
329
00:41:11,386 --> 00:41:14,722
Bene. Mi prenderò cura di me
del filosofo gringo.
330
00:41:16,891 --> 00:41:21,270
Hai solo bisogno di sapere
dove tiene la pistola.
331
00:41:21,354 --> 00:41:23,856
- Giusto?
- Sicuro.
332
00:41:24,649 --> 00:41:27,652
Manderò due dei miei uomini migliori
con Gaetano per fare il lavoro.
333
00:41:28,653 --> 00:41:31,906
Gaetano è giovane, ambizioso e intelligente.
334
00:41:31,989 --> 00:41:35,201
Ma è una mia idea.
Una grande idea
335
00:41:35,284 --> 00:41:38,246
Perfetto.
Ma è meglio che vada adesso.
336
00:41:38,329 --> 00:41:41,082
Potrebbero insospettirsi in città.
337
00:41:41,165 --> 00:41:42,375
Ci vediamo fuori.
338
00:42:52,695 --> 00:42:54,864
Ha detto che non voleva
essere disturbato.
339
00:42:54,947 --> 00:42:56,115
Va bene.
340
00:42:56,199 --> 00:42:58,618
D'ora in poi riposerà in pace.
341
00:42:58,701 --> 00:43:00,536
Ce ne assicureremo.
342
00:43:01,287 --> 00:43:03,164
Resta lì, Angelo.
343
00:43:03,247 --> 00:43:05,082
E non dire una parola.
344
00:43:05,666 --> 00:43:09,629
Se lo fai, ti trasformeremo
in un vero angelo con le ali.
345
00:43:11,255 --> 00:43:12,465
Dai.
346
00:43:47,291 --> 00:43:49,502
Come farà a prendere la sua pistola?
questa volta?
347
00:43:49,585 --> 00:43:51,587
E' altrettanto nudo
come il giorno in cui è nato.
348
00:44:05,810 --> 00:44:07,019
Ciao.
349
00:44:09,105 --> 00:44:10,940
Faresti meglio a salutarmi.
350
00:44:11,941 --> 00:44:15,152
Sembra quella vasca da bagno
sarà la tua bara.
351
00:44:17,947 --> 00:44:19,907
Marat è stato ucciso nel suo bagno.
352
00:44:19,991 --> 00:44:23,244
Vergogna.
Dopotutto non è un'idea nuova.
353
00:44:23,327 --> 00:44:27,331
Il capo non ce lo ha mai detto
aveva ucciso un pistolero chiamato Marat.
354
00:44:32,336 --> 00:44:33,588
Solo un minuto.
355
00:44:34,839 --> 00:44:36,465
Voglio un bel funerale.
356
00:44:37,425 --> 00:44:39,760
Significa molto per me.
Posso pagarlo.
357
00:44:39,844 --> 00:44:41,971
Ho una bella scorta di dollari.
358
00:44:42,054 --> 00:44:43,681
Datecelo, allora.
359
00:44:45,141 --> 00:44:47,310
Ci occuperemo noi del funerale.
360
00:44:51,355 --> 00:44:52,398
Dove si trova?
361
00:44:53,441 --> 00:44:54,901
Lo tengo lì.
362
00:44:54,984 --> 00:44:57,445
È il mio salvadanaio.
363
00:44:57,528 --> 00:44:58,738
Posso io?
364
00:45:03,034 --> 00:45:05,036
Non dimenticare il funerale.
365
00:45:05,786 --> 00:45:06,913
Con la musica.
366
00:45:06,996 --> 00:45:08,039
Idiota!
367
00:45:18,341 --> 00:45:20,176
Sono più veloce?
368
00:45:23,971 --> 00:45:26,057
Oppure era più veloce?
369
00:45:29,977 --> 00:45:31,854
Sono più veloce?
370
00:45:34,148 --> 00:45:35,983
Oppure era più veloce?
371
00:45:43,199 --> 00:45:45,034
Perché chiedi un fiore?
372
00:45:51,123 --> 00:45:54,085
Uno di questi giorni
lo scoprirai da solo.
373
00:45:55,920 --> 00:45:59,382
Certo, ma non ce n'è bisogno
affrettare queste cose.
374
00:46:00,216 --> 00:46:02,843
Capo, Pedro dice di aver visto...
375
00:46:07,807 --> 00:46:08,849
Salve.
376
00:46:11,018 --> 00:46:14,146
Prendendo tutto l'oro delle Miniere Generali...
377
00:46:15,481 --> 00:46:17,817
Quei bastardi
hanno raccolto tutto.
378
00:46:19,235 --> 00:46:21,070
Bella idea, socio.
379
00:46:21,779 --> 00:46:23,239
Ehi, Paco.
380
00:46:23,322 --> 00:46:26,158
- Porta del cibo per il mio amico.
- Un uovo.
381
00:46:27,618 --> 00:46:31,622
È facile, socio.
Mi stanno assumendo per fare la guardia al prossimo carro.
382
00:46:31,706 --> 00:46:34,583
E allora?
I sacchi saranno pieni di sabbia come al solito.
383
00:46:35,668 --> 00:46:37,837
Potrebbe esserci dell'oro dentro
questa volta.
384
00:46:37,920 --> 00:46:40,548
Mi scusi.
Fatelo bollire...
385
00:46:45,678 --> 00:46:47,513
Fategli bollire un uovo.
386
00:46:48,681 --> 00:46:52,226
Sì.
Ma tu li preferisci crudi.
387
00:46:56,105 --> 00:46:59,442
Mezcal, riprovaci e ti ammazzo.
Uscire!
388
00:47:02,570 --> 00:47:06,907
Se qualcuno ha bisogno di essere ucciso
Me ne occuperò io, socio.
389
00:47:08,868 --> 00:47:10,536
Proseguire.
390
00:47:10,619 --> 00:47:13,330
Supponiamo
non mettono l'oro sul carro.
391
00:47:13,414 --> 00:47:15,082
Lo portano da qualche altra parte.
392
00:47:15,166 --> 00:47:18,252
Ed è dove sarai.
393
00:47:18,335 --> 00:47:20,296
- Ti piace?
- Sicuro.
394
00:47:20,379 --> 00:47:24,258
Faremo metà, vero, socio?
395
00:47:56,999 --> 00:47:59,543
Sei sicuro di quei due?
Baster?
396
00:47:59,627 --> 00:48:01,504
Sono sicuro che.
397
00:48:01,587 --> 00:48:05,508
I fratelli Brand possono costare molto,
ma consegnano.
398
00:48:05,591 --> 00:48:08,177
Nessuno li ha sfidati
e visse per raccontare la storia.
399
00:48:50,136 --> 00:48:52,304
Un whisky e un gin.
400
00:49:05,526 --> 00:49:08,904
Hai capito male.
Completamente sbagliato.
401
00:49:08,988 --> 00:49:11,657
Il gin è per me
il whisky è per mio fratello.
402
00:49:18,664 --> 00:49:19,748
Pulito, signore?
403
00:49:19,832 --> 00:49:22,793
Non fare domande,
mi sta rendendo nervoso.
404
00:49:22,877 --> 00:49:27,089
Non essere cattivo, Joe.
E' un bravo ragazzo.
405
00:49:27,173 --> 00:49:30,718
E non è colpa sua
vive in questo sudicio buco.
406
00:49:30,801 --> 00:49:33,345
Spero che valgano
tutti i soldi che sto pagando.
407
00:49:33,429 --> 00:49:35,514
Non si preoccupi, signor Spencer.
408
00:49:35,598 --> 00:49:38,434
Il tuo oro è quasi altrettanto prezioso per me
come lo è per te.
409
00:49:41,896 --> 00:49:43,189
Guarda, Baxter.
410
00:49:48,152 --> 00:49:49,361
Chi è quello?
411
00:49:50,237 --> 00:49:51,488
Lo conosci?
412
00:49:51,572 --> 00:49:52,990
Non l'ho mai visto prima.
413
00:50:09,381 --> 00:50:11,217
Ehi, guardalo.
414
00:50:23,520 --> 00:50:25,773
Anche questo gin è marcio.
415
00:50:25,856 --> 00:50:29,318
Ovviamente.
È tutto marcio in questa città.
416
00:50:29,401 --> 00:50:30,986
Non è vero, figliolo?
417
00:50:33,572 --> 00:50:35,115
Perché non essere un bravo ragazzo?
418
00:50:35,199 --> 00:50:39,620
e apri una di quelle bottiglie
ti sei nascosto?
419
00:50:40,329 --> 00:50:42,039
Una bottiglia decente.
420
00:50:45,251 --> 00:50:46,627
Che cos'è?
421
00:50:46,710 --> 00:50:50,673
Flint, il figlioletto è preoccupato
non lo pagheremo.
422
00:50:50,756 --> 00:50:52,174
Avanti, allora, pagalo.
423
00:51:04,603 --> 00:51:06,438
Lascialo a me.
424
00:51:08,732 --> 00:51:12,569
Vai avanti, amico mio,
prendi la moneta.
425
00:51:12,653 --> 00:51:15,614
Paga il tuo gin marcio.
426
00:51:24,415 --> 00:51:27,251
Mi dispiace, ma non vendiamo gin ai maiali.
427
00:51:32,589 --> 00:51:35,509
Potresti ripeterlo,
per favore, signora?
428
00:51:35,592 --> 00:51:37,803
Hai davvero detto "maiali"?
429
00:51:37,886 --> 00:51:39,471
Sì, mi hai sentito.
430
00:51:47,688 --> 00:51:51,650
- Le farai lo scalpo, Joe?
- Non sono un barbiere, Flint.
431
00:51:55,070 --> 00:51:57,823
Ho capito.
Le taglierai la lingua.
432
00:51:57,906 --> 00:52:01,118
Non sono un chirurgo, Flint.
433
00:52:07,082 --> 00:52:09,626
Non è brutta, signora.
434
00:52:10,336 --> 00:52:12,921
Ma dopo il lavoro che sto per fare,
435
00:52:13,005 --> 00:52:16,008
Non scommetto nessun uomo
ti guarderò ancora in faccia.
436
00:52:16,091 --> 00:52:19,011
Fatto!
Un bel taglio sulla guancia.
437
00:52:19,094 --> 00:52:20,846
Ehi, signori.
438
00:52:22,389 --> 00:52:23,432
Sabata.
439
00:52:31,774 --> 00:52:32,900
Sabata.
440
00:52:37,780 --> 00:52:40,324
Joe, chiedi scusa alla signora.
441
00:52:44,453 --> 00:52:46,246
Scusa.
442
00:52:47,164 --> 00:52:49,375
Non va bene.
443
00:52:49,875 --> 00:52:51,293
Devi inchinarti.
444
00:52:59,802 --> 00:53:01,887
Non sono ancora felice, Joe.
445
00:53:01,970 --> 00:53:03,639
Sii più aggraziato.
446
00:53:11,980 --> 00:53:13,982
No, non sai come farlo.
447
00:53:14,775 --> 00:53:16,402
Sei un vero disastro.
448
00:53:17,861 --> 00:53:22,491
Flint, portalo via
e non fermarti finché non raggiungi il Messico.
449
00:53:27,788 --> 00:53:30,416
Diamo una mossa.
450
00:53:33,127 --> 00:53:34,795
Sei stato fortunato oggi.
451
00:53:34,878 --> 00:53:38,090
Non uccido mai il giovedì.
L'ho promesso.
452
00:53:38,799 --> 00:53:40,259
A chi hai promesso, signore?
453
00:53:46,014 --> 00:53:47,182
Mia madre.
454
00:54:05,367 --> 00:54:07,369
Le sono molto grato, signore.
455
00:54:08,120 --> 00:54:09,955
Non era niente, signora.
456
00:54:11,373 --> 00:54:13,917
Hai una stanza?
Penso che resterò per un po'.
457
00:54:14,001 --> 00:54:15,627
- Ovviamente.
- Ehi, Trixie.
458
00:54:16,545 --> 00:54:18,881
- Mi scusi un attimo?
- Sicuro.
459
00:54:21,800 --> 00:54:24,636
E quei due dissero
era una città sporca.
460
00:54:26,805 --> 00:54:28,056
Non è vero?
461
00:54:28,140 --> 00:54:30,392
Sì, ma è pieno d'oro.
462
00:54:32,144 --> 00:54:35,689
E penso
potresti guadagnare parecchio.
463
00:54:36,148 --> 00:54:38,525
Non lavorando, spero.
464
00:54:38,609 --> 00:54:41,987
E' una cosa che non ho mai preso in considerazione.
È troppo faticoso.
465
00:54:43,155 --> 00:54:45,991
Perché non ne parliamo?
durante una partita a poker?
466
00:54:47,993 --> 00:54:49,411
Sicuro.
467
00:54:51,205 --> 00:54:53,916
_ [)0 giochi?
- Me la cavo.
468
00:54:54,500 --> 00:54:56,001
Angelo.
469
00:54:56,084 --> 00:54:57,753
Un nuovo mazzo di carte.
470
00:55:04,259 --> 00:55:05,719
Giochi con puntate alte?
471
00:55:05,802 --> 00:55:07,012
Ovviamente.
472
00:55:07,095 --> 00:55:09,014
A tutti piace vincere.
473
00:55:10,265 --> 00:55:11,892
Ma pochissimi lo fanno davvero.
474
00:55:17,648 --> 00:55:18,857
Posso giocare anch'io?
475
00:55:18,941 --> 00:55:22,277
Perché no?
Non ho obiezioni.
476
00:55:22,778 --> 00:55:25,405
Lo sarà
un gioco molto più interessante.
477
00:55:25,489 --> 00:55:27,115
Soprattutto per me.
478
00:55:35,165 --> 00:55:39,336
Un fante, una regina, un re.
479
00:55:39,962 --> 00:55:41,255
E un asso.
480
00:55:44,967 --> 00:55:46,969
Ne hai un quarto.
481
00:55:48,387 --> 00:55:51,723
Se anche lui sta giocando,
la posta in gioco è raddoppiata.
482
00:55:56,937 --> 00:55:59,106
È un mondo piccolo, Sabata.
483
00:56:00,482 --> 00:56:02,317
Troppo piccolo per noi due.
484
00:56:03,735 --> 00:56:08,574
Non preoccuparti, amico mio.
Un buco di sei piedi lo renderà abbastanza grande.
485
00:56:12,035 --> 00:56:13,245
Sei piedi?
486
00:56:14,037 --> 00:56:15,455
Lo troveresti un po' angusto.
487
00:56:18,625 --> 00:56:21,086
Bene, andiamo?
distribuire le carte?
488
00:56:51,450 --> 00:56:53,076
Aprirò per le dieci.
489
00:56:56,455 --> 00:56:58,081
25 da tenere dentro.
490
00:57:00,083 --> 00:57:01,710
50.
491
00:57:03,837 --> 00:57:05,464
50.
492
00:57:10,344 --> 00:57:11,386
Due carte.
493
00:57:16,308 --> 00:57:17,517
E per me.
494
00:57:21,730 --> 00:57:22,939
Questi andranno bene.
495
00:57:26,234 --> 00:57:27,653
Resterò.
496
00:57:30,155 --> 00:57:31,782
Passaggio.
497
00:57:34,034 --> 00:57:35,452
Passaggio.
498
00:57:38,789 --> 00:57:40,207
100 dollari.
499
00:57:44,419 --> 00:57:45,629
Va bene.
500
00:57:48,382 --> 00:57:49,591
Resterò.
501
00:57:50,592 --> 00:57:51,885
200.
502
00:57:55,430 --> 00:57:57,057
1.000.
503
00:58:03,897 --> 00:58:05,107
Per me va bene.
504
00:58:12,239 --> 00:58:13,657
Troppo per me.
505
00:58:15,659 --> 00:58:18,203
- 2.000.
- 3.000 dollari.
506
00:58:21,164 --> 00:58:22,374
Ci vediamo.
507
00:58:32,968 --> 00:58:34,177
No.
508
00:58:38,473 --> 00:58:39,891
E' tutto tuo.
509
00:58:44,730 --> 00:58:46,148
Fantastico.
510
00:58:46,773 --> 00:58:49,985
Stavi bluffando
o forse lo eravate entrambi. Giusto?
511
00:58:50,068 --> 00:58:51,528
Chi lo sa?
512
00:58:51,611 --> 00:58:54,531
Per scoprire alcune cose
devi pagare.
513
00:58:54,614 --> 00:58:56,825
E paga molto.
514
00:58:56,908 --> 00:58:59,661
10.000 dollari sembrano ragionevoli.
515
00:59:00,704 --> 00:59:03,582
La tua spedizione d'oro
arriverà a destinazione.
516
00:59:08,170 --> 00:59:11,798
La parola "fiducia" non sembra
essere nel tuo vocabolario.
517
00:59:11,882 --> 00:59:16,219
Corro un rischio del 50%.
È una mia cattiva abitudine.
518
00:59:17,512 --> 00:59:19,890
Speriamo che sia l'unico.
519
00:59:26,813 --> 00:59:29,775
A proposito,
perché hai scelto me e non Sartana?
520
00:59:29,858 --> 00:59:31,276
L'hai battuto a poker.
521
00:59:32,861 --> 00:59:34,279
Abbastanza giusto.
522
00:59:38,450 --> 00:59:40,076
Ho fatto bene?
523
00:59:41,703 --> 00:59:43,789
Sei un bravo attore.
524
00:59:43,872 --> 00:59:46,082
Ma perché io e non lui?
525
00:59:47,083 --> 00:59:49,544
Perché sei più intelligente.
526
00:59:49,628 --> 00:59:52,547
Non avresti perso
quella mano di poker.
527
00:59:52,631 --> 00:59:54,591
Non è vero?
528
00:59:54,674 --> 00:59:57,302
La verità è un po' diversa
Signor Spencer.
529
00:59:57,385 --> 01:00:00,972
Te ne sei reso conto, Sabata
non sono venuto qui per caso.
530
01:00:01,056 --> 01:00:04,184
Ha un fiuto per l'oro,
proprio come un segugio.
531
01:00:05,519 --> 01:00:07,979
A proposito,
che mi dici di Baxter?
532
01:00:08,063 --> 01:00:10,106
non gli ho detto niente,
ovviamente.
533
01:00:10,941 --> 01:00:12,818
E' un buon piano.
534
01:00:12,901 --> 01:00:15,153
La prima regola
è dividere i tuoi nemici.
535
01:00:15,779 --> 01:00:17,906
Sabata uccide i banditi...
536
01:00:17,989 --> 01:00:19,533
E uccido Sabata.
537
01:00:19,616 --> 01:00:21,409
Se tenta qualcosa con me.
538
01:00:21,493 --> 01:00:24,788
L'oro sarà più al sicuro con me
che qui.
539
01:00:25,372 --> 01:00:26,915
Hai una bella cassaforte, però.
540
01:00:26,998 --> 01:00:29,167
E' il meglio che c'è.
541
01:00:29,251 --> 01:00:31,461
È un Gallagher, l'ultimo modello.
542
01:00:32,462 --> 01:00:37,342
Sono felice di spendere soldi quando arrivano
per proteggere l'oro delle brave persone.
543
01:00:38,802 --> 01:00:41,513
Sfortunatamente
non ce ne sono molti come te.
544
01:00:43,807 --> 01:00:45,225
Una coppia di otto.
545
01:00:51,273 --> 01:00:53,400
Una coppia d'assi.
Vinco.
546
01:00:54,401 --> 01:00:56,903
Aspetta un attimo, devo...
547
01:01:00,574 --> 01:01:05,078
1.375.000 dollari?
548
01:01:09,875 --> 01:01:11,710
E 50 centesimi.
549
01:01:12,627 --> 01:01:14,921
Hai provato a ingannarmi lì,
Angelo.
550
01:01:16,631 --> 01:01:19,551
Bene, vado a letto.
551
01:01:21,219 --> 01:01:23,471
Sogni d'oro, signore.
552
01:01:29,019 --> 01:01:31,563
Devi aver sbagliato stanza.
553
01:01:31,646 --> 01:01:33,064
Non l'ho fatto.
554
01:01:34,566 --> 01:01:35,775
Voglio parlare con te.
555
01:01:37,485 --> 01:01:41,031
Qualcosa mi dice che lo sarà
una conversazione piuttosto rumorosa.
556
01:01:41,114 --> 01:01:43,116
No, se sei ragionevole.
557
01:01:44,993 --> 01:01:46,995
Hai bisogno di stare con me.
558
01:01:52,834 --> 01:01:55,045
Non hai bisogno di minacciarmi
per quello.
559
01:01:55,128 --> 01:01:59,132
Hai un'idea sbagliata.
Voglio parlare di affari, tutto qui.
560
01:02:01,009 --> 01:02:02,052
Per il momento.
561
01:02:03,136 --> 01:02:04,346
Pietà.
562
01:02:04,888 --> 01:02:06,264
Sto ascoltando.
563
01:02:06,348 --> 01:02:09,768
Nell'ultimo anno ho fatto tutto quello che potevo
affinché Appaloosa diventasse ricco.
564
01:02:09,851 --> 01:02:13,772
Ho speso tutti i miei soldi per realizzarlo
il miglior salone della contea.
565
01:02:13,855 --> 01:02:15,273
Ma non servì a nulla.
566
01:02:15,357 --> 01:02:16,441
Vai avanti.
567
01:02:16,524 --> 01:02:19,819
I minatori devono lavorare come cani
per scavare l'oro
568
01:02:20,487 --> 01:02:22,530
e poi quei maiali glielo prendono.
569
01:02:22,614 --> 01:02:24,908
- E' giusto?
- Ovviamente no.
570
01:02:24,991 --> 01:02:28,411
Dovrebbero spenderli nel tuo saloon,
non dovrebbero?
571
01:02:28,495 --> 01:02:30,538
Almeno si sarebbero divertiti un po'.
572
01:02:30,622 --> 01:02:36,294
Se ti assicuri che l'oro non lo faccia
sparisci, avrai il dieci per cento.
573
01:02:36,378 --> 01:02:37,629
Va bene?
574
01:02:37,712 --> 01:02:39,381
Ne voglio la metà.
575
01:02:39,464 --> 01:02:40,507
Sono un maiale.
576
01:02:42,509 --> 01:02:44,719
Anche per te la metà è meglio di niente.
577
01:02:44,803 --> 01:02:48,223
Mi sbagliavo. Avrei dovuto
mettersi d'accordo con Sabata.
578
01:02:48,848 --> 01:02:50,517
Con quel truffatore?
579
01:02:50,600 --> 01:02:52,352
Si sarebbe tenuto tutto.
580
01:02:57,148 --> 01:02:58,274
Brava ragazza.
581
01:02:59,985 --> 01:03:02,070
Ma lo facciamo a modo mio.
582
01:03:02,153 --> 01:03:03,363
Togliti i vestiti.
583
01:03:04,364 --> 01:03:06,700
No, hai un'idea sbagliata.
584
01:03:06,783 --> 01:03:10,412
Hanno bisogno di pensare
abbiamo passato la notte insieme.
585
01:03:14,958 --> 01:03:17,168
Vado a fare una passeggiata.
586
01:03:25,301 --> 01:03:26,594
Pietà.
587
01:03:27,303 --> 01:03:29,931
Se non fosse stato per quel maledetto oro...
588
01:06:05,378 --> 01:06:07,505
Non entrare mai
attraverso la porta?
589
01:06:08,339 --> 01:06:12,844
Devi aver avuto qualcosa di interessante
fare per lasciarla qui tutta sola.
590
01:06:12,927 --> 01:06:14,804
Non hai preso il mio posto.
591
01:06:14,888 --> 01:06:16,681
Non ho bisogno di legarli.
592
01:06:16,764 --> 01:06:20,268
Gli piaccio. Ma non penso
sulle donne quando lavoro.
593
01:06:20,351 --> 01:06:23,479
L'ho sempre saputo
sei stato un vero professionista.
594
01:06:24,439 --> 01:06:27,025
Non penso all'oro
sarà su quel carro domani.
595
01:06:27,775 --> 01:06:29,986
Sono un gruppo intelligente.
596
01:06:30,069 --> 01:06:32,780
Quelli del Generale Miniere
avere alcuni schemi astuti.
597
01:06:32,864 --> 01:06:34,908
Così sembra.
598
01:06:34,991 --> 01:06:37,785
Pensano che te ne andrai
per attaccare il carro come al solito.
599
01:06:38,244 --> 01:06:39,287
Ma se...
600
01:06:40,163 --> 01:06:41,206
Ma se...
601
01:06:41,748 --> 01:06:44,209
Romero, tu attaccherai il carro.
602
01:06:44,292 --> 01:06:45,710
Con piacere.
603
01:06:47,295 --> 01:06:49,797
Nel frattempo,
Andrò in città con gli altri.
604
01:06:49,881 --> 01:06:51,299
Molto bene.
605
01:06:53,843 --> 01:06:57,305
È stata un'idea del gringo
che dovremmo dividerci. Una buona idea
606
01:06:58,181 --> 01:07:01,976
Ma questo è tutto mio
Signor Sartana.
607
01:07:03,144 --> 01:07:05,271
Prenderò tutto l'oro.
608
01:07:05,980 --> 01:07:08,608
E lo condivideremo
tra di noi.
609
01:07:08,691 --> 01:07:12,278
Ma mi piacerebbe ucciderti io stesso.
610
01:07:50,066 --> 01:07:50,942
Baster.
611
01:07:51,818 --> 01:07:53,236
Sì, signor Spencer.
612
01:08:11,838 --> 01:08:15,425
Non c'è bisogno di sbrigarsi, Baxter.
Abbiamo tutto il tempo.
613
01:08:15,508 --> 01:08:17,593
Si uccideranno tutti a vicenda.
614
01:08:17,677 --> 01:08:19,679
Mante, Sartana, Sabata.
615
01:08:20,221 --> 01:08:21,931
E tutto per sacchi di sabbia.
616
01:08:23,182 --> 01:08:24,559
E se uno di loro sopravvivesse?
617
01:08:25,101 --> 01:08:26,311
Buon per lui.
618
01:08:28,980 --> 01:08:32,191
Tu ed io
sarà già al sicuro in Messico.
619
01:08:41,326 --> 01:08:42,577
Romero!
620
01:08:42,660 --> 01:08:44,287
Compagni!
621
01:08:46,164 --> 01:08:47,832
Il carro è a sinistra.
622
01:08:47,915 --> 01:08:50,918
Andiamo, hombres.
Non vogliamo far aspettare Sartana.
623
01:08:51,002 --> 01:08:53,755
Miguel, prendi tre uomini
attraverso la collina.
624
01:08:53,838 --> 01:08:55,673
Il resto di voi,
al canyon con me.
625
01:09:38,091 --> 01:09:40,551
- È tutto pronto?
- SÌ.
626
01:09:42,678 --> 01:09:45,932
Ho portato i cavalli dietro
così nessuno ci vedrà partire.
627
01:09:46,641 --> 01:09:50,269
Lo sai, Baxter,
Mi dispiace quasi lasciare questo posto.
628
01:09:51,062 --> 01:09:52,146
Quanto tempo è passato?
629
01:09:52,230 --> 01:09:56,901
Basta con quegli idioti dei minatori
per estrarre tutto l'oro che stiamo prendendo.
630
01:10:19,757 --> 01:10:22,677
La nostra azienda è sciolta, socio.
631
01:10:54,083 --> 01:10:57,336
"E quello che ero,
da dove è stato portato lì e come.
632
01:10:58,671 --> 01:11:02,550
"Non molto lontano da lì
un suono mormorante
633
01:11:03,301 --> 01:11:05,470
"Delle acque sgorgate da una grotta..."
634
01:11:13,603 --> 01:11:15,062
Ehi, signori.
635
01:11:15,146 --> 01:11:17,356
Mi stai cercando?
o Sartana?
636
01:11:21,694 --> 01:11:24,572
Quindi sono io
sei arrabbiato con te, vero?
637
01:11:28,993 --> 01:11:30,119
Sono qui.
638
01:11:32,163 --> 01:11:33,414
Questo lato.
639
01:11:39,128 --> 01:11:40,546
Scendere.
640
01:11:57,355 --> 01:11:59,607
Perché sei tu?
mi cerchi lì?
641
01:12:18,960 --> 01:12:21,045
Sono qui, signori.
642
01:13:19,103 --> 01:13:20,021
Attento.
643
01:14:26,962 --> 01:14:30,633
Lo vedi? Il verme è uscito
del suo buco. Andiamo a bere qualcosa.
644
01:14:44,146 --> 01:14:46,273
Dove sei, bastardo?
Abbiamo sete.
645
01:14:50,403 --> 01:14:53,239
Dove ti nascondi, verme?
646
01:14:53,322 --> 01:14:55,157
Ti sei preso il tuo tempo.
647
01:14:56,075 --> 01:14:58,869
Mi stavo stancando di aspettare.
648
01:15:17,805 --> 01:15:20,766
Grazie, socio.
La tua idea ha funzionato.
649
01:15:21,809 --> 01:15:23,227
Non menzionarlo.
650
01:15:24,019 --> 01:15:27,523
Devo ringraziarti
per avermi portato la mia parte.
651
01:15:30,109 --> 01:15:33,028
No, non sono qui
a causa della tua parte.
652
01:15:33,112 --> 01:15:35,281
Sono qui per questa domanda.
653
01:15:36,866 --> 01:15:38,534
Chi di noi è più veloce?
654
01:15:40,327 --> 01:15:42,246
Finalmente posso risponderti.
655
01:15:43,748 --> 01:15:46,834
Sì.
Questa è una buona opportunità
656
01:15:47,585 --> 01:15:50,087
Sarà meglio che ti avverta
che sono un po' arrabbiato con te.
657
01:15:51,380 --> 01:15:52,840
Sei disonesto.
658
01:15:57,470 --> 01:15:58,512
Faccio quello che posso.
659
01:16:00,014 --> 01:16:04,143
Vedi, socio, l'importante non è quanto velocemente
ma quanto sei intelligente.
660
01:16:05,603 --> 01:16:07,813
Adesso ascoltami.
661
01:16:09,315 --> 01:16:11,358
Siamo in tre.
662
01:16:11,442 --> 01:16:15,029
Spara a quella pagnotta.
663
01:16:16,906 --> 01:16:19,992
Conta fino a tre,
poi ti spara.
664
01:16:21,285 --> 01:16:23,788
E ti sparo in faccia.
È chiaro?
665
01:16:23,871 --> 01:16:26,123
Un vero duello tra gentiluomini.
666
01:16:28,334 --> 01:16:31,962
La mia pistola contro la tua.
Quello lì.
667
01:16:32,838 --> 01:16:36,383
Perché dove potresti restare?
un altro?
668
01:16:36,884 --> 01:16:38,219
Quaggiù, per esempio.
669
01:16:39,303 --> 01:16:43,057
No. Questa volta
hai i piedi negli stivali.
670
01:16:45,267 --> 01:16:47,061
- Pedro.
- Uno...
671
01:16:50,105 --> 01:16:51,315
Due...
672
01:17:56,338 --> 01:17:58,340
Ci lascia, signore?
673
01:18:02,094 --> 01:18:06,140
Dovresti prenderti cura di questi signori
che ci hanno lasciato per sempre.
674
01:18:11,270 --> 01:18:14,690
Assicurati di utilizzare
belle bare robuste.
675
01:18:17,192 --> 01:18:19,194
In questo modo non usciranno.
676
01:18:21,530 --> 01:18:23,532
Addio, amico mio.
677
01:18:26,619 --> 01:18:30,122
Ascolta, visto che lo è davvero
come un cimitero qui adesso,
678
01:18:30,205 --> 01:18:31,415
perché non te ne vai?
679
01:18:33,292 --> 01:18:36,253
La gente tornerà
ora Mantas è morto.
680
01:18:37,046 --> 01:18:38,339
Dove stai andando?
681
01:18:38,422 --> 01:18:40,424
Per rispettare l'appuntamento...
682
01:18:41,383 --> 01:18:43,844
con qualcuno
che mi ha cercato.
683
01:20:16,228 --> 01:20:18,480
No, non sparare.
684
01:20:19,565 --> 01:20:22,568
Sartana ha detto
ti incontrerà al saloon.
685
01:20:23,152 --> 01:20:25,863
Bene.
Ti suggerisco di venire con me.
686
01:20:25,946 --> 01:20:27,948
Non ti vorrei
perdersi lo spettacolo.
687
01:21:14,119 --> 01:21:16,705
Molto bene.
Proprio come lo fa mia madre.
688
01:21:33,680 --> 01:21:35,307
Ehi, Sabata.
689
01:21:37,226 --> 01:21:38,435
Sartana è qui.
690
01:21:56,662 --> 01:22:00,749
E' un vero professionista.
Non manca mai a un appuntamento.
691
01:22:42,708 --> 01:22:45,502
Torni dentro, signora.
La tazza potrebbe rompersi.
692
01:23:21,830 --> 01:23:24,124
Vuoi che li apra,
amico mio?
693
01:23:27,419 --> 01:23:28,921
Lo farò da solo.
694
01:23:37,846 --> 01:23:39,681
Qualità eccellente.
695
01:23:40,724 --> 01:23:44,144
Sembra sabbia di ottima qualità.
696
01:23:44,228 --> 01:23:46,897
Non me lo avevi chiesto
cosa c'era dentro.
697
01:23:46,980 --> 01:23:49,483
Perché lo sapevo
l'oro non c'era.
698
01:23:55,197 --> 01:23:56,448
Metà ciascuno?
699
01:23:56,990 --> 01:23:59,409
Non ho obiezioni, amico mio.
700
01:23:59,493 --> 01:24:01,203
Se vuoi la metà di niente...
701
01:24:04,164 --> 01:24:05,374
e questo.
702
01:24:33,360 --> 01:24:35,070
Non bluffare.
703
01:24:35,153 --> 01:24:37,406
Non è una buona idea.
704
01:24:37,489 --> 01:24:39,324
Non stiamo giocando a poker adesso.
705
01:24:40,117 --> 01:24:42,077
Non sto bluffando.
706
01:24:51,795 --> 01:24:53,380
Neanche io.
707
01:25:04,474 --> 01:25:06,184
Molto bene.
708
01:25:06,268 --> 01:25:08,854
Prenditi il tuo tempo
e finisci il tuo sigaro.
709
01:25:10,355 --> 01:25:13,358
Perché è l'ultimo
stai per fumare.
710
01:25:34,921 --> 01:25:36,381
Non ti offendi, spero.
711
01:25:42,471 --> 01:25:44,306
Nemmeno tu lo sei, vero?
712
01:26:25,138 --> 01:26:26,723
Hai finito i proiettili.
713
01:26:26,807 --> 01:26:29,601
No.
Ne ho tenuto uno per te.
714
01:26:33,313 --> 01:26:34,439
Adesso esci.
715
01:26:34,523 --> 01:26:38,235
Sei un bastardo.
Hai tradito.
716
01:26:38,318 --> 01:26:39,569
E tu sei un mascalzone.
717
01:26:39,653 --> 01:26:42,489
L'ho promesso a mia madre
Non rinuncerei mai ad un vantaggio
718
01:26:42,572 --> 01:26:45,325
o lasciare che qualcuno
ottenere un vantaggio su di me.
719
01:26:45,909 --> 01:26:49,746
Adesso, lentamente, monta a cavallo.
720
01:26:53,291 --> 01:26:56,169
Tieni le mani
lontano da tutto.
721
01:26:59,256 --> 01:27:00,465
Fermare.
722
01:27:01,299 --> 01:27:03,427
Prendi il Winchester
dalla sella.
723
01:27:04,302 --> 01:27:05,720
Con la mano sinistra.
724
01:27:09,975 --> 01:27:11,601
Prendilo per la canna.
725
01:27:13,270 --> 01:27:14,396
Così.
726
01:27:14,479 --> 01:27:16,648
Mettilo su quella botte.
727
01:27:23,405 --> 01:27:24,614
Adesso vai.
728
01:27:40,380 --> 01:27:42,257
Ehi, cosa stai facendo?
729
01:27:47,220 --> 01:27:48,430
Ho anche questo.
730
01:27:50,599 --> 01:27:52,642
Sei troppo lontano per usarlo.
731
01:27:53,935 --> 01:27:55,479
Forse no.
732
01:28:35,810 --> 01:28:37,229
Significava un lotto, vero?
733
01:28:41,233 --> 01:28:42,734
Gli ricordava sua madre.
734
01:28:42,817 --> 01:28:45,028
Giusto.
Ma dov'è l'oro?
735
01:28:53,787 --> 01:28:54,871
Cosa fai?
736
01:29:06,508 --> 01:29:12,305
Dannazione! Non dirmelo
Angelo ci è rimasto seduto sopra per tutto questo tempo.
737
01:29:13,265 --> 01:29:15,267
Ma non lo sapeva.
738
01:29:16,726 --> 01:29:20,105
Va bene.
L'abbiamo fatto.
739
01:29:20,188 --> 01:29:21,398
Metà ciascuno.
740
01:29:21,481 --> 01:29:26,695
Temo che dovrai semplicemente accontentarti
per i 10.000 dollari, amico mio.
741
01:29:52,387 --> 01:29:54,014
Non è molto carino.
742
01:29:55,181 --> 01:29:59,060
Avresti perso tutto quell'oro
se non fosse stato per noi.
743
01:29:59,769 --> 01:30:00,979
Noi?
744
01:30:15,118 --> 01:30:17,829
Quando ha detto "noi", intendeva noi.
745
01:30:18,371 --> 01:30:21,291
Non fidarsi mai delle apparenze, signora.
Mai.
746
01:30:26,838 --> 01:30:31,426
E adesso, amico mio?
Usciamo da qui?
747
01:30:35,013 --> 01:30:38,224
Questa volta non avrebbero mai potuto saperlo
dove avevi la tua pistola.
748
01:30:38,308 --> 01:30:41,645
Ovviamente no.
Eri la mia arma di riserva.
749
01:30:41,728 --> 01:30:44,147
Quella Trixie era davvero qualcosa.
750
01:30:44,230 --> 01:30:46,316
Ci ha quasi fatto ingannare.
751
01:30:47,067 --> 01:30:49,694
- Donne!
- Sai una cosa, amico mio?
752
01:30:49,778 --> 01:30:55,700
Non dovresti mai fidarti delle donne.
Ecco perché non mi sono mai sposato.
753
01:30:56,409 --> 01:31:01,247
Ehi, Sabata. Ci scommetto il sigaro
che neanche tua madre era sposata.
754
01:31:14,219 --> 01:31:14,469
754
01:31:15,305 --> 01:31:21,640
Sostienici e diventa membro VIP
per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org