1 00:00:28,094 --> 00:00:29,734 ¿Trey? 2 00:00:46,746 --> 00:00:48,576 ¿Trey? 3 00:03:48,896 --> 00:03:50,926 Hola, niña. 4 00:03:52,399 --> 00:03:55,769 ¿A dónde fuiste? ¿Anoche, papá? 5 00:03:58,404 --> 00:04:02,344 Oh, ven aquí. 6 00:04:05,512 --> 00:04:08,412 quieres conseguir ¿Te casarás algún día, Alice? 7 00:04:08,415 --> 00:04:09,675 Sí. 8 00:04:09,683 --> 00:04:13,993 Entonces nunca le preguntes a un hombre donde ha estado. 9 00:04:54,460 --> 00:04:56,630 Mañana. 10 00:04:56,630 --> 00:04:58,530 Ey. 11 00:04:58,532 --> 00:05:00,302 ¿Te cocino unos huevos? 12 00:05:00,301 --> 00:05:02,371 Ah, no hay tiempo. Lo siento. 13 00:05:05,439 --> 00:05:07,969 ¿Quién llama? 14 00:05:07,975 --> 00:05:10,975 Teleoperador o algo así. 15 00:05:10,978 --> 00:05:13,948 Te hice un sándwich... jamón y queso. 16 00:05:15,948 --> 00:05:19,688 Se lo agradezco. Tengo que correr. 17 00:05:19,687 --> 00:05:22,647 parece siempre tienes que correr. 18 00:05:22,656 --> 00:05:24,616 Mejor ocupado que no, ¿verdad? 19 00:05:26,092 --> 00:05:29,562 significa cosas están haciendo ejercicio. 20 00:05:29,563 --> 00:05:33,103 El bebé recibe un par de zapatos nuevos... tal vez dos. 21 00:05:33,100 --> 00:05:34,730 Estoy realmente orgulloso De ti, osito. 22 00:05:42,642 --> 00:05:43,912 Te arriesgaste. 23 00:05:43,911 --> 00:05:48,111 Este negocio de llantas requiere... coraje, 24 00:05:48,115 --> 00:05:49,875 Y se necesita fe. 25 00:05:51,417 --> 00:05:54,617 Sí, fe. 26 00:06:00,460 --> 00:06:03,130 Te veré esta noche. 27 00:06:14,608 --> 00:06:15,938 ¿Hola? 28 00:06:15,943 --> 00:06:17,483 Mujer: tienes una llamada por cobrar de... 29 00:06:17,478 --> 00:06:18,578 Daniel. 30 00:06:18,579 --> 00:06:20,449 ¿Aceptarás los cargos? 31 00:06:23,049 --> 00:06:26,949 Mmm...Sí. 32 00:06:29,756 --> 00:06:32,556 ¡Oh, mierda! 33 00:06:32,559 --> 00:06:34,159 buen día. 34 00:06:35,662 --> 00:06:37,002 Lo siento, ted. 35 00:06:36,997 --> 00:06:39,927 He oído cosas peores. 36 00:06:39,933 --> 00:06:43,403 No, quiero decir... lo siento sobre la cocina, 37 00:06:43,404 --> 00:06:44,804 Acerca de... cómo son las cosas. 38 00:06:44,805 --> 00:06:48,105 estoy consiguiendo un poco acostumbrado a ello. 39 00:06:48,108 --> 00:06:51,008 Pensé que se quedaría en casa por un tiempo. 40 00:06:51,011 --> 00:06:52,111 Realmente lo hice. 41 00:06:52,112 --> 00:06:53,452 Él aparecerá. 42 00:06:53,447 --> 00:06:56,617 tu solo ves lo dañado que está. 43 00:06:56,617 --> 00:07:00,017 Sólo te preguntas si alguna vez lo será... 44 00:07:00,020 --> 00:07:03,460 Aún es temprano. No ha estado fuera por mucho tiempo. 45 00:07:03,457 --> 00:07:07,087 Realmente nunca creí Él saldría, ted. 46 00:07:07,094 --> 00:07:10,534 no es el camino amantha creía. 47 00:07:11,765 --> 00:07:13,525 simplemente no podría haberlo hecho ese tipo de esperanza. 48 00:07:13,534 --> 00:07:16,844 Sé que no pudiste. 49 00:07:16,837 --> 00:07:20,437 Últimamente he tenido esto... Culpa persistente 50 00:07:20,441 --> 00:07:23,981 que... si yo creyera en él suficiente, 51 00:07:23,977 --> 00:07:25,977 Si lo hubiera amado lo suficiente, podría ayudar más 52 00:07:25,979 --> 00:07:28,009 en sacarlo de ese lugar espantoso. 53 00:07:28,015 --> 00:07:30,615 si amantha no hubiera sido amantha, 54 00:07:30,617 --> 00:07:32,877 Él todavía estaría Ahí dentro, Ted. 55 00:07:32,886 --> 00:07:34,546 Estás siendo demasiado duro en ti mismo, ahora. 56 00:07:35,789 --> 00:07:37,089 Cada vez que lo veo, 57 00:07:37,090 --> 00:07:39,520 pienso en cómo le he fallado. 58 00:07:39,526 --> 00:07:41,486 Has perdido la perspectiva, janet. 59 00:07:41,495 --> 00:07:45,525 Simplemente no estás viendo cosas claramente ahora mismo. 60 00:07:45,532 --> 00:07:47,072 Eso es amable. 61 00:07:47,067 --> 00:07:50,897 Pero creo que estoy viendo cosas Muy claramente, Ted. 62 00:07:53,005 --> 00:07:55,505 lo siento por lo que dije el otro día, 63 00:07:55,509 --> 00:07:57,539 sobre este ser su casa primero. 64 00:07:59,979 --> 00:08:03,549 Tú... salvaste Esta casa, Ted. 65 00:08:03,550 --> 00:08:08,220 Salvaste la tienda esta familia. 66 00:08:08,222 --> 00:08:10,592 Me salvaste. 67 00:08:10,591 --> 00:08:14,131 Pero nunca te he amado como te lo merecías. 68 00:08:14,127 --> 00:08:17,527 y lo siento mucho sobre eso. 69 00:08:23,936 --> 00:08:26,666 No es demasiado tarde ¿lo es? 70 00:08:29,075 --> 00:08:31,505 yo sabia nunca podrías amarme 71 00:08:31,512 --> 00:08:33,712 De la misma manera Amabas a Lester. 72 00:08:33,714 --> 00:08:37,554 Lo sabía. 73 00:08:37,551 --> 00:08:41,551 O la forma en que podrías tener si daniel no lo hubiera... 74 00:08:41,555 --> 00:08:44,085 si las cosas había sido diferente. 75 00:08:44,091 --> 00:08:48,261 No digo que me haya gustado pero lo entendí. 76 00:08:48,262 --> 00:08:52,032 entonces me imagino puedo aceptarte 77 00:08:52,032 --> 00:08:55,172 Querer hacer cosas mejor entre nosotros. 78 00:09:54,627 --> 00:09:58,297 Después de que llamaste, acabo de recibir en el auto y me fui. 79 00:10:00,366 --> 00:10:03,066 nunca he hecho nada que impulsivo, 80 00:10:03,070 --> 00:10:05,600 No en toda mi vida. 81 00:10:20,686 --> 00:10:24,656 No recuerdo la última vez Yo usé un teléfono público. 82 00:10:24,658 --> 00:10:27,088 la ultima vez Incluso vi uno. 83 00:10:29,362 --> 00:10:32,662 Son difíciles de encontrar. 84 00:10:32,666 --> 00:10:35,396 Pero se sintió bien 85 00:10:35,402 --> 00:10:38,972 Para utilizar un teléfono que No era más inteligente que yo. 86 00:10:44,777 --> 00:10:47,647 ¿Estás bien, daniel? 87 00:10:47,648 --> 00:10:51,118 La única vez que alguna vez me he sentido bien 88 00:10:51,118 --> 00:10:53,648 Fue cuando estaba contigo. 89 00:11:04,797 --> 00:11:09,297 Bueno, nosotros... será mejor que ponte en camino, 90 00:11:09,302 --> 00:11:11,172 Para que podamos regresar antes... 91 00:11:13,839 --> 00:11:15,969 Supongo que deberíamos. 92 00:11:29,989 --> 00:11:31,389 solo veamos si él está aquí. 93 00:11:31,391 --> 00:11:32,721 ¿Y si no lo es? 94 00:11:32,726 --> 00:11:34,326 ella lo sabrá algo pasa. 95 00:11:34,327 --> 00:11:36,057 Ella es mi madre. Exactamente. 96 00:11:36,063 --> 00:11:37,233 Entonces tendré que dile. 97 00:11:38,965 --> 00:11:40,295 tal vez daniel simplemente me despedirá. 98 00:11:40,300 --> 00:11:43,370 Él no te despedirá. Eres libre. 99 00:11:43,370 --> 00:11:45,170 Bueno, al menos lo está consiguiendo. el valor de su dinero. 100 00:11:45,172 --> 00:11:46,342 Lo siento, jon. 101 00:11:46,339 --> 00:11:49,209 Somos disfuncionales... tú incluido. 102 00:11:49,209 --> 00:11:51,179 Pero es mejor que estés aquí para llenar los vacíos 103 00:11:51,178 --> 00:11:53,108 Cuando ella empieza a preguntar todas esas preguntas. 104 00:11:55,448 --> 00:11:56,478 ¿Mamá? 105 00:11:56,483 --> 00:12:00,393 ¿Mamá? 106 00:12:00,387 --> 00:12:02,217 Oh. Hola, mamá. 107 00:12:02,222 --> 00:12:03,462 Ey. 108 00:12:03,457 --> 00:12:05,057 solo pensamos Pasaríamos por aquí. 109 00:12:05,058 --> 00:12:06,218 Bueno. 110 00:12:06,226 --> 00:12:07,856 ¿Está Daniel aquí? por casualidad? 111 00:12:07,861 --> 00:12:10,061 ¿Qué ocurre? 112 00:12:10,063 --> 00:12:11,903 Eso tomó 10 segundos. 113 00:12:21,340 --> 00:12:27,480 Casi nos mudamos aquí, yo y Ted, después de casarnos. 114 00:12:27,481 --> 00:12:29,851 ¿Florida? 115 00:12:29,850 --> 00:12:32,450 Teddy quería empezar una nueva sucursal de la tienda de neumáticos, 116 00:12:32,452 --> 00:12:34,752 Estallar por su cuenta. 117 00:12:34,755 --> 00:12:37,815 el tenia todos estos grandes planes. 118 00:12:37,824 --> 00:12:41,434 Pero él simplemente no pudo salir de la ciudad. 119 00:12:41,428 --> 00:12:45,228 no pude irme su familia. 120 00:12:45,232 --> 00:12:47,032 no es fácil irse 121 00:12:47,033 --> 00:12:49,903 lo unico lo has conocido alguna vez. 122 00:12:52,404 --> 00:12:55,074 ¿Cómo está? 123 00:12:55,075 --> 00:12:57,535 ¿Qué quieres decir? 124 00:12:57,544 --> 00:13:00,884 ¿Está feliz? 125 00:13:00,881 --> 00:13:05,081 Últimamente... ha estado feliz. 126 00:13:05,085 --> 00:13:08,045 Me alegro. 127 00:13:08,054 --> 00:13:10,494 ¿Qué pasa, daniel? 128 00:13:12,324 --> 00:13:15,394 no soy una buena persona, tawny. 129 00:13:15,395 --> 00:13:18,825 No lo creo. 130 00:13:18,832 --> 00:13:21,432 te lo estoy diciendo la verdad. 131 00:13:37,383 --> 00:13:39,383 ¿Cómo está la jubilación? ¿te conviene? 132 00:13:39,386 --> 00:13:41,946 Aún no me he acostumbrado. 133 00:13:41,955 --> 00:13:44,585 espero que no haya todavía hay resentimientos. 134 00:13:44,591 --> 00:13:48,431 Si no fueras tú, habría sido alguien Otra persona me quitó el trabajo, Carl. 135 00:13:48,428 --> 00:13:51,128 Supongo que la gente está lista para variar. 136 00:13:51,131 --> 00:13:54,531 Algo ha estado royendo a mi. 137 00:13:54,534 --> 00:13:57,574 Eso sucederá en esta línea de trabajo. 138 00:13:57,571 --> 00:13:59,301 Cuando Holden salió, 139 00:13:59,306 --> 00:14:02,836 dijo que tenias dudas él era el asesino. 140 00:14:05,311 --> 00:14:06,581 ¿Quieres dar más detalles? 141 00:14:06,580 --> 00:14:09,850 ¿Cuál sería el punto? carlos? 142 00:14:09,850 --> 00:14:13,920 No te sorprendió Los resultados del ADN, ¿verdad? 143 00:14:15,287 --> 00:14:17,557 No me sorprendió, no. 144 00:14:17,557 --> 00:14:19,017 ¿Por qué no? 145 00:14:23,864 --> 00:14:26,564 Pensábamos que estábamos haciendo Lo correcto, carl. 146 00:14:26,566 --> 00:14:27,866 ¿Y qué fue eso? 147 00:14:27,868 --> 00:14:30,638 Procesando a Holden. ¿Y ahora? 148 00:14:30,637 --> 00:14:32,597 Roland estaba convencido. 149 00:14:32,606 --> 00:14:36,066 Finalmente, Yo también me convencí. 150 00:14:36,076 --> 00:14:37,576 Pero no inicialmente. 151 00:14:37,577 --> 00:14:41,107 Hubo algunos conflictos historias al principio 152 00:14:41,114 --> 00:14:42,914 Con los niños y todo. 153 00:14:42,916 --> 00:14:44,576 ¿Qué historias? 154 00:14:44,584 --> 00:14:47,954 pero retenido poner fin a eso. 155 00:14:47,954 --> 00:14:49,254 Confesando. 156 00:14:49,256 --> 00:14:50,586 Confesando. 157 00:14:52,124 --> 00:14:55,434 ¿Qué pasó en ese sala de interrogatorios, C.J.? 158 00:14:55,428 --> 00:14:58,298 No entiendes la verdad Con demasiada facilidad, carl. 159 00:14:58,298 --> 00:14:59,358 Ya lo sabes. 160 00:14:59,366 --> 00:15:01,166 Entonces lo presionamos. 161 00:15:01,167 --> 00:15:06,037 Parecía como... Un niño que estaba mintiendo, 162 00:15:06,039 --> 00:15:08,269 diciendo que no podía recuerda cosas, 163 00:15:08,275 --> 00:15:09,905 Diciendo que no lo recordaba, 164 00:15:09,910 --> 00:15:12,410 Dijo que estaba con una chica. por un tiempo. 165 00:15:12,412 --> 00:15:15,652 Y lo presionaríamos para más detalles. 166 00:15:15,649 --> 00:15:17,679 ¿Alguna vez pidió un abogado? 167 00:15:17,684 --> 00:15:20,054 No que yo recuerde. 168 00:15:21,987 --> 00:15:25,957 De todos modos, Seguimos hablando con él, 169 00:15:25,959 --> 00:15:27,659 Y finalmente, empezó a dar la vuelta. 170 00:15:27,661 --> 00:15:29,991 ¿A la confesión? Sí. 171 00:15:29,996 --> 00:15:33,456 Y ahora crees que podría ¿Han sido forzados o coaccionados? 172 00:15:33,466 --> 00:15:37,136 No pensé que hubiera tal cosa en aquel entonces. 173 00:15:37,137 --> 00:15:42,467 Ahora... no estoy seguro de cualquier manera. 174 00:15:42,475 --> 00:15:46,705 Pero ¿podría ver? ¿Cómo pudo haber sucedido? 175 00:15:46,713 --> 00:15:50,053 En retrospectiva. 176 00:15:54,720 --> 00:15:57,420 no estoy buscando ir después de ti, c.j., 177 00:15:57,424 --> 00:16:00,094 O roland o cualquiera. 178 00:16:00,093 --> 00:16:03,263 solo quiero asegurarme lo hacemos bien esta vez 179 00:16:03,263 --> 00:16:04,663 Antes de que sea demasiado tarde. 180 00:16:07,032 --> 00:16:09,602 ¿Qué? 181 00:16:09,602 --> 00:16:14,342 Después de que Holden confesara y el juicio terminó, 182 00:16:14,341 --> 00:16:17,441 george melton pidió verme. 183 00:16:17,444 --> 00:16:20,554 ¿Qué dijo? No sé. 184 00:16:20,547 --> 00:16:22,407 Yo no hablaría con él. 185 00:16:22,415 --> 00:16:24,145 ¿Por qué no hablarías? a el? 186 00:16:24,150 --> 00:16:25,280 Se acabó. 187 00:16:25,285 --> 00:16:27,515 Nosotros creímos que teníamos a nuestro hombre. 188 00:16:27,520 --> 00:16:30,190 Esa pobre chica era en el suelo. 189 00:16:30,190 --> 00:16:33,120 El pueblo empezaba para establecerse. 190 00:16:33,126 --> 00:16:38,156 Ya era demasiado tarde. Ya era demasiado tarde. 191 00:16:40,366 --> 00:16:43,126 Mamá, solo están mirando por una salida. 192 00:16:43,136 --> 00:16:45,396 ellos también lo están intentando para salvar las apariencias. 193 00:16:45,405 --> 00:16:48,405 Si retrocedemos demasiado, podría volverse personal, 194 00:16:48,408 --> 00:16:49,668 Y entonces todas las apuestas se cancelan. 195 00:16:49,676 --> 00:16:51,076 ¿Volverse personal? 196 00:16:51,077 --> 00:16:53,377 Para el fiscal del distrito, no los jugadores originales. 197 00:16:53,380 --> 00:16:56,350 No puedo imaginar al sr. Foulkes estar detrás de un acuerdo de culpabilidad. 198 00:16:56,349 --> 00:16:57,549 Es un narcisista. 199 00:16:57,550 --> 00:17:00,650 Bueno, estoy seguro él es consciente de ello. 200 00:17:00,653 --> 00:17:02,753 La señorita es pragmática, si nada más. 201 00:17:02,756 --> 00:17:05,386 ¿A ella siquiera le importa? si es culpable o inocente? 202 00:17:05,392 --> 00:17:06,522 No sé. 203 00:17:06,526 --> 00:17:08,186 Ya no me gusta. 204 00:17:08,194 --> 00:17:11,364 Bueno, al menos ella juega. por reglas que puedo entender. 205 00:17:11,364 --> 00:17:13,734 Todavía no me gusta. 206 00:17:13,733 --> 00:17:15,233 Hola, jared. 207 00:17:15,235 --> 00:17:17,335 no lo sabia estuviste aquí. 208 00:17:17,337 --> 00:17:19,067 Tenía que recoger algo. 209 00:17:22,107 --> 00:17:23,237 ¿Qué pasa? 210 00:17:24,810 --> 00:17:27,250 Simplemente teniendo una discusión. 211 00:17:27,247 --> 00:17:30,747 Bueno. Fresco. 212 00:17:30,750 --> 00:17:34,450 Jared. ¿Has visto a daniel? 213 00:17:34,454 --> 00:17:37,694 Uh, no desde Ayer se llevó mi bicicleta. 214 00:17:37,690 --> 00:17:40,160 ¿Tomaste tu bicicleta? Ayer. 215 00:17:40,160 --> 00:17:41,690 ¿Por qué no dijiste nada? cariño? 216 00:17:41,694 --> 00:17:44,264 Desde cuando ¿Empezamos a decirle a todo el mundo? 217 00:17:44,264 --> 00:17:45,634 ¿Todo por aquí? 218 00:17:59,678 --> 00:18:05,148 Mi papá solía traernos aquí. cuando éramos niños. 219 00:18:05,151 --> 00:18:07,351 Sólo quería que lo vieras, eso es todo. 220 00:18:07,353 --> 00:18:10,623 Es encantador. 221 00:18:13,092 --> 00:18:15,462 Lo has visto antes. 222 00:18:15,462 --> 00:18:18,232 No cambia el hecho que es hermoso. 223 00:18:20,666 --> 00:18:23,566 ¿Por qué me querías? ¿para ser salvo, tawny? 224 00:18:23,570 --> 00:18:28,440 porque yo quería...tú tener salvación. 225 00:18:28,441 --> 00:18:30,171 te quería conocer la paz. 226 00:18:30,176 --> 00:18:31,736 todavía quiero eso para ti. 227 00:18:33,879 --> 00:18:36,149 ¿Y conoces la paz? tawny? 228 00:18:36,149 --> 00:18:39,249 A veces. 229 00:18:39,252 --> 00:18:41,552 Y piensas que la paz viene de dios? 230 00:18:41,554 --> 00:18:44,794 se que no viene de nosotros mismos. 231 00:18:44,791 --> 00:18:48,161 ¿Crees que, o tienes que creer eso 232 00:18:48,161 --> 00:18:50,861 Porque de lo contrario, la vida ¿Sería intolerable para ti? 233 00:18:53,599 --> 00:18:56,629 Yo creo que porque es verdad. 234 00:18:56,636 --> 00:18:58,766 ¿O es verdad? porque lo crees? 235 00:18:58,771 --> 00:19:03,171 Sí, ambos, supongo. 236 00:19:03,176 --> 00:19:05,436 Entonces si creo no hay dios, 237 00:19:05,445 --> 00:19:07,505 Entonces no hay dios. 238 00:19:07,514 --> 00:19:08,884 No es lo mismo. 239 00:19:08,882 --> 00:19:10,252 ¿Por qué no? 240 00:19:13,719 --> 00:19:16,289 porque simplemente estás perdido, daniel. 241 00:19:18,891 --> 00:19:22,331 algo podemos ponernos de acuerdo. 242 00:19:22,328 --> 00:19:25,928 Sé que Dios te ama, daniel. 243 00:19:25,932 --> 00:19:28,732 Dijiste eso antes. 244 00:19:28,735 --> 00:19:30,265 ¿O fue Jesús? ¿quién me amaba? 245 00:19:30,270 --> 00:19:31,740 Ambos lo hacen. 246 00:19:36,842 --> 00:19:40,382 ¿Me amas? tawny? 247 00:19:46,585 --> 00:19:49,215 Estoy casado, daniel. 248 00:19:49,222 --> 00:19:53,392 Entonces ¿por qué me hiciste sentir? ¿La forma en que me hiciste sentir? 249 00:19:53,393 --> 00:19:57,733 No fue mi intención. Lo lamento. 250 00:19:57,730 --> 00:20:00,430 ¿Te sentiste así? 251 00:20:04,603 --> 00:20:07,873 Me salvaste, tawny. No algún dios. 252 00:20:09,575 --> 00:20:11,235 Entonces me abandonaste. 253 00:20:14,580 --> 00:20:16,950 Y ahora estoy perdido. 254 00:20:23,689 --> 00:20:26,659 Sé que hay... Hay algo bueno en ti, daniel. 255 00:20:27,993 --> 00:20:29,593 y esa bondad es dios. 256 00:20:29,596 --> 00:20:30,996 No me conoces tawny. 257 00:20:30,997 --> 00:20:32,657 tu solo piensas tu me conoces. 258 00:20:32,665 --> 00:20:34,695 tu solo ves lo que quieres ver. 259 00:20:34,701 --> 00:20:38,771 No conoces lo despreciable cosas que he hecho. 260 00:20:38,771 --> 00:20:44,011 Eso no cambia está ahí... Dios mío. 261 00:20:44,010 --> 00:20:48,810 Pero si sigues esa bondad hacia ti mismo 262 00:20:48,815 --> 00:20:50,945 Y no lo compartes con el mundo, 263 00:20:50,950 --> 00:20:52,950 Ese es un pecado mayor que cualquier cosa 264 00:20:52,952 --> 00:20:55,422 ¿Crees que podrías haberlo hecho? en el pasado. 265 00:20:55,421 --> 00:20:59,761 Cualquier cosa... ¿Podría haberlo hecho? 266 00:21:00,959 --> 00:21:03,889 Sí. 267 00:21:03,896 --> 00:21:06,256 Cualquier cosa. 268 00:21:16,675 --> 00:21:18,675 Mejor me voy. 269 00:21:29,621 --> 00:21:31,921 vas a hacer Una madre maravillosa, Taney. 270 00:21:31,924 --> 00:21:35,894 Felicidades. 271 00:21:37,496 --> 00:21:40,626 Daniel. 272 00:21:40,633 --> 00:21:42,833 no me arrepiento viniendo a buscarte hoy. 273 00:21:45,937 --> 00:21:47,867 Pero no puedo volver a hacerlo. 274 00:21:49,941 --> 00:21:52,341 Y no lo haré. 275 00:21:52,345 --> 00:21:54,945 Lo sé. 276 00:22:28,947 --> 00:22:30,477 Ey. 277 00:22:30,483 --> 00:22:32,383 Oye, amigo. 278 00:22:32,385 --> 00:22:36,985 Lo lamento. Yo-yo... 279 00:22:36,989 --> 00:22:39,919 estoy seguro Todos habéis estado preocupados. 280 00:22:39,926 --> 00:22:41,756 Está bien, cariño. 281 00:22:41,761 --> 00:22:44,901 He estado en bicicleta. 282 00:22:46,665 --> 00:22:50,125 necesito hablar contigo, daniel, en privado. 283 00:22:50,136 --> 00:22:52,666 es por eso Te he estado llamando. 284 00:22:52,672 --> 00:22:55,512 ¿Es un secreto? ¿Qué necesitas decirme? 285 00:22:57,909 --> 00:22:59,379 Debería haberlo sido. 286 00:22:59,379 --> 00:23:00,639 Lo siento, daniel. 287 00:23:00,646 --> 00:23:03,106 no he estado Un muy buen abogado últimamente. 288 00:23:03,116 --> 00:23:05,616 no he estado un muy buen cliente. 289 00:23:10,622 --> 00:23:15,062 ¿Cuál es este secreto? eso no es un secreto? 290 00:23:15,061 --> 00:23:16,831 el fiscal del distrito me ha informado 291 00:23:16,829 --> 00:23:18,899 que ella esta preparada para ofrecerle un acuerdo de culpabilidad. 292 00:23:20,432 --> 00:23:23,932 ya seria tiempo cumplido más 10 años. 293 00:23:25,604 --> 00:23:27,914 creo que puedo negociar eso hasta 5. 294 00:23:30,409 --> 00:23:32,079 ¿Irían por 3? 295 00:23:32,078 --> 00:23:33,778 Podría intentarlo. 296 00:23:33,780 --> 00:23:35,650 ¿Qué tal 2? 297 00:23:35,648 --> 00:23:36,778 Seguro. 298 00:23:36,783 --> 00:23:38,723 ¿Ves, amantha? Es un juego. 299 00:23:43,655 --> 00:23:45,655 Uh, no hemos trabajado los detalles, pero... 300 00:23:45,658 --> 00:23:48,658 ¿Importa? si soy culpable o no? 301 00:23:48,661 --> 00:23:50,491 ¿Qué estás haciendo, daniel? 302 00:23:50,496 --> 00:23:51,996 Aclarando. 303 00:23:51,998 --> 00:23:55,668 A quienes representan la ley, debería importar, 304 00:23:55,668 --> 00:23:57,068 Pero en este caso, en este momento, 305 00:23:57,069 --> 00:23:58,569 yo especularía 306 00:23:58,571 --> 00:24:00,501 Que es una preocupación secundaria a ellos. 307 00:24:00,506 --> 00:24:03,206 Bueno, eso es un alivio. 308 00:24:08,780 --> 00:24:10,510 Continúa, jon. 309 00:24:10,516 --> 00:24:12,516 si fueras para aceptar este trato, 310 00:24:12,518 --> 00:24:15,118 No hay manera posible el estado de georgia 311 00:24:15,121 --> 00:24:17,621 Podría alguna vez ejecutarte por este crimen. 312 00:24:17,623 --> 00:24:19,623 Parece razonable. 313 00:24:19,625 --> 00:24:25,225 Pero si no acepto el trato, aceptar el trato...? 314 00:24:25,231 --> 00:24:27,731 El d.A. esta diciendo ella te llevará a juicio. 315 00:24:27,733 --> 00:24:29,173 ¿Y si acepto el trato...? 316 00:24:29,168 --> 00:24:31,168 dependiendo sobre lo que se negocia, 317 00:24:31,170 --> 00:24:33,870 Eventualmente lo harás, con algunas estipulaciones, 318 00:24:33,873 --> 00:24:35,213 Sea libre. 319 00:24:39,511 --> 00:24:41,781 Pero no será libertad, daniel. 320 00:24:41,781 --> 00:24:44,721 tendrás que decir que mataste a hanna, 321 00:24:44,717 --> 00:24:46,817 Vive el resto de tu vida como un asesino convicto, 322 00:24:46,819 --> 00:24:47,949 Delincuente sexual - 323 00:24:47,954 --> 00:24:49,594 No lo admitiré. 324 00:24:49,589 --> 00:24:51,189 ¿A qué? 325 00:24:51,190 --> 00:24:52,590 Que la violé. 326 00:24:52,592 --> 00:24:53,922 ¿Es eso posible, jon? 327 00:24:53,926 --> 00:24:56,186 Ciertamente podría lleva eso al fiscal del distrito. 328 00:24:56,195 --> 00:24:57,855 ¿Qué estás haciendo, daniel? 329 00:24:57,864 --> 00:25:00,934 discutiendo un acuerdo de culpabilidad. 330 00:25:00,933 --> 00:25:03,803 ¿Me perdí algo? amanta? 331 00:25:03,803 --> 00:25:07,273 ¿Estás diciendo que quieres ir? ¿Terminaste con esto, cariño? 332 00:25:07,273 --> 00:25:12,713 No lo sé, madre. Me lo acaban de presentar. 333 00:25:14,880 --> 00:25:17,280 Ahora mismo... 334 00:25:18,517 --> 00:25:20,517 ...me gustaría para tomar un baño. 335 00:25:42,674 --> 00:25:45,144 Wendall: muy silencioso Ahí dentro, Danny. 336 00:25:45,144 --> 00:25:47,554 Ahora he estado hablando para ti todo el día, 337 00:25:47,547 --> 00:25:49,707 Y todavía tienes que decir una palabra a cambio. 338 00:25:49,715 --> 00:25:52,875 Eso es simplemente grosero, hijo. 339 00:25:52,885 --> 00:25:55,915 parece que te has olvidado 340 00:25:55,922 --> 00:25:57,892 Tu instrucción papal. 341 00:25:57,890 --> 00:26:00,290 ¿Qué fue lo que...? 342 00:26:00,293 --> 00:26:02,693 Ese viejo predicador te dijo? 343 00:26:02,695 --> 00:26:07,665 ¿Charlie? ¿Charlie la hamburguesa con queso? 344 00:26:07,667 --> 00:26:11,267 Él dijo, "tienes para extender la mano, muchacho. 345 00:26:11,270 --> 00:26:14,710 Tienes que comprometerte". 346 00:26:14,707 --> 00:26:18,077 Y hay tantas maneras participar aquí. 347 00:26:18,077 --> 00:26:21,947 Pero en eso radica el conflicto - 348 00:26:21,948 --> 00:26:23,848 Cómo involucrarse en el mundo, 349 00:26:23,849 --> 00:26:26,119 Sin embargo, todavía ignora dulce wendall. 350 00:26:26,118 --> 00:26:27,918 No es posible. 351 00:26:27,920 --> 00:26:31,360 no puedes tener uno sin el otro. 352 00:26:31,357 --> 00:26:34,927 no puedo tener amor sin odio, 353 00:26:34,927 --> 00:26:39,057 Luz sin oscuridad, cielo sin infierno. 354 00:26:41,600 --> 00:26:46,740 no puedes participar sin comprometerme. 355 00:26:51,810 --> 00:26:53,910 Cielo e infierno. 356 00:26:57,349 --> 00:26:59,619 Tienes miedo, wendall. 357 00:26:59,619 --> 00:27:02,249 Mierda, muchacho. 358 00:27:02,254 --> 00:27:04,794 No le tengo miedo a nada. 359 00:27:04,790 --> 00:27:07,320 nunca me he dado cuenta hasta ahora. 360 00:27:07,326 --> 00:27:09,856 ¿A qué tengo miedo? 361 00:27:12,030 --> 00:27:14,300 Silencio. 362 00:27:14,300 --> 00:27:19,100 Sólo porque a un hombre le gusta hablar No significa que tenga miedo. 363 00:27:19,105 --> 00:27:23,105 Ah, hay más más de un tipo de silencio. 364 00:27:25,810 --> 00:27:30,250 En el mundo real, puedes vivir en negación, 365 00:27:30,249 --> 00:27:35,719 Pero no aquí, no con tu muerte en el expediente. 366 00:27:37,656 --> 00:27:40,316 ¿Cuánto tiempo te queda? wendall? 367 00:27:40,326 --> 00:27:44,326 Apuesto que ya lo sabes. 368 00:27:44,330 --> 00:27:47,830 apuesto estás contando los días. 369 00:27:47,833 --> 00:27:51,343 y apuesto estás aterrorizado. 370 00:27:59,177 --> 00:28:01,447 ¿Crees que estás por encima de eso? ¿holden? ¡¿Mmm?! 371 00:28:01,447 --> 00:28:03,347 No somos tan diferentes tu y yo. 372 00:28:03,349 --> 00:28:06,219 dos lados de la misma moneda. 373 00:28:06,218 --> 00:28:10,918 ni siquiera estamos la misma moneda. 374 00:28:10,923 --> 00:28:12,863 Sí, te gustaría pensar eso, ¿no? 375 00:28:12,858 --> 00:28:14,318 Pero incluso si yo fuera 376 00:28:14,326 --> 00:28:18,096 Algún bastardo inútil que tenía miedo de morir, 377 00:28:18,097 --> 00:28:23,467 Eres sólo una perra punk que tiene miedo de vivir. 378 00:28:26,204 --> 00:28:31,044 Dos lados. La misma moneda. 379 00:28:31,043 --> 00:28:35,783 ¿Qué es peor, daniel? 380 00:28:35,781 --> 00:28:37,921 ¿Cuál es peor? 381 00:28:40,819 --> 00:28:43,389 él no puede tomar una decisión ahora mismo, 382 00:28:43,389 --> 00:28:45,719 no en algo así de grande. 383 00:28:45,725 --> 00:28:49,025 Lo escuchaste. No está pensando bien, mamá. 384 00:28:49,028 --> 00:28:51,058 Eso no va a cambiar En cualquier momento, amantha. 385 00:28:51,063 --> 00:28:52,463 Su pensamiento. 386 00:28:52,465 --> 00:28:55,895 No van a volver a juzgarlo. Simplemente lo sé. 387 00:28:55,901 --> 00:28:59,041 Hay 1.000 casos en los que han procesado con menos. 388 00:28:59,038 --> 00:29:00,338 Pero si siquiera comienza 389 00:29:00,339 --> 00:29:02,209 Pensando en la posibilidad de eso, jon. 390 00:29:02,208 --> 00:29:04,168 Dios sabe que te lo has ganado el derecho 391 00:29:04,176 --> 00:29:06,106 para decirle como te sientes amantha, 392 00:29:06,112 --> 00:29:08,252 Y deberías, pero en última instancia, 393 00:29:08,247 --> 00:29:10,147 Es... es su vida, cariño. 394 00:29:10,149 --> 00:29:12,849 Daniel: ¿Cuántas conversaciones...? 395 00:29:12,852 --> 00:29:14,122 ¿Conversaciones? 396 00:29:14,120 --> 00:29:16,820 ... ¿Has tenido algo sobre mí? a lo largo de los años? 397 00:29:16,822 --> 00:29:19,192 Para mí, para... para... para mi beneficio? 398 00:29:19,191 --> 00:29:21,061 Yo-yo-espero eso puede terminar algún día. 399 00:29:21,060 --> 00:29:25,800 Espero que puedas hablar sobre algo... más, 400 00:29:25,798 --> 00:29:28,198 Como vacaciones o chihuahuas. 401 00:29:29,467 --> 00:29:32,367 Tengo ganas de asar algo. ¿Podemos hacer eso? 402 00:29:32,371 --> 00:29:34,811 No veo por qué no. 403 00:29:34,807 --> 00:29:37,777 Bife. Un bistec grande y gordo. 404 00:29:37,777 --> 00:29:42,547 quiero escuchar la gorda golpea el fuego, huélelo. 405 00:29:42,548 --> 00:29:47,888 Sr. Stern, no les diga más. tiempo: cero, ni un día. 406 00:29:47,887 --> 00:29:49,387 Jon: Puedo hacer eso, daniel, 407 00:29:49,388 --> 00:29:50,988 Pero me preocupa que sería un factor decisivo. 408 00:29:50,990 --> 00:29:54,020 Un factor decisivo para la declaración de culpabilidad. 409 00:29:54,026 --> 00:29:56,486 Sí. El costo político sería demasiado alto para ellos 410 00:29:56,495 --> 00:29:58,095 para simplemente dejarte marchar. 411 00:30:00,431 --> 00:30:05,171 Sra. Holden, tienes la palabra. 412 00:30:05,171 --> 00:30:08,271 Yo digo que llamemos su farol ahora mismo. 413 00:30:11,509 --> 00:30:13,279 ¿Madre? 414 00:30:15,446 --> 00:30:17,846 Yo digo que llamemos a ted 415 00:30:17,850 --> 00:30:21,050 Y pídele que recoja unos filetes grandes y gordos. 416 00:30:21,053 --> 00:30:22,893 Tenemos un plan. 417 00:30:22,888 --> 00:30:25,958 Voy a encender esa parrilla. 418 00:30:47,178 --> 00:30:48,908 Huele bien. 419 00:30:48,914 --> 00:30:51,924 Yo-yo te hice eso macarrones con queso que te gusten, 420 00:30:51,917 --> 00:30:55,547 El que íbamos a tener hace unas semanas. 421 00:30:55,554 --> 00:30:57,354 Noche de cita. 422 00:30:57,356 --> 00:30:59,916 Yo-lo arruiné bastante bien, ¿eh? 423 00:30:59,925 --> 00:31:03,325 Todos cometemos errores. 424 00:31:03,329 --> 00:31:06,429 Quizás podamos intentarlo de nuevo. 425 00:31:06,432 --> 00:31:09,502 Yo pondré la mesa. 426 00:31:19,510 --> 00:31:22,010 Ese fue un buen bistec, hermano. 427 00:31:22,014 --> 00:31:25,254 A mí también me gustó. 428 00:31:28,419 --> 00:31:33,019 Bueno... me voy a la ciudad ahorrativa. 429 00:31:33,025 --> 00:31:34,355 ¿Trabajas esta noche? 430 00:31:34,360 --> 00:31:36,230 Lo soy, madre. 431 00:31:36,228 --> 00:31:37,898 algo así como esperando a ello también. 432 00:31:43,034 --> 00:31:45,044 Estás cambiando, hermana. 433 00:31:45,037 --> 00:31:47,367 Lo estoy intentando. 434 00:31:47,373 --> 00:31:50,643 espero que lo sepas ¿Qué estás haciendo, Daniel? 435 00:31:50,643 --> 00:31:53,113 Yo también. 436 00:31:55,213 --> 00:31:56,383 Ey. 437 00:31:58,149 --> 00:32:00,649 solo quiero lo que es mejor para él. 438 00:32:00,653 --> 00:32:02,993 no digo que lo sepa exactamente qué es eso. 439 00:32:04,589 --> 00:32:07,189 No es un acuerdo de culpabilidad. 440 00:32:31,115 --> 00:32:33,415 Entonces iré al fiscal del distrito. Con tu petición. 441 00:32:33,419 --> 00:32:36,319 No es una petición. 442 00:32:36,322 --> 00:32:37,992 Comprendido. 443 00:32:39,724 --> 00:32:42,264 me gustaria escuchar a la cinta. 444 00:32:42,261 --> 00:32:45,331 ¿Cinta? 445 00:32:45,331 --> 00:32:47,361 Mi confesión. 446 00:32:47,366 --> 00:32:52,296 No lo he escuchado desde el juicio, y me gustaría hacerlo. 447 00:32:52,304 --> 00:32:54,404 Está en mi computadora portátil en mi auto. 448 00:32:56,574 --> 00:33:00,244 No es algo que Quiero que alguien más lo sepa 449 00:33:00,245 --> 00:33:03,275 Incluso en la familia. 450 00:33:03,282 --> 00:33:05,982 Comprendido. 451 00:33:17,428 --> 00:33:19,228 Oye, amigo. 452 00:33:19,231 --> 00:33:20,701 ¿Qué está sucediendo? 453 00:33:20,699 --> 00:33:22,299 Eh, bueno 454 00:33:22,301 --> 00:33:24,501 A Daniel le han ofrecido un acuerdo de culpabilidad, 455 00:33:24,503 --> 00:33:26,143 Entonces lo están discutiendo. 456 00:33:26,138 --> 00:33:27,268 ¿Un acuerdo de culpabilidad? 457 00:33:27,272 --> 00:33:28,512 Es una manera de asegurarse 458 00:33:28,507 --> 00:33:30,507 Él nunca tiene que regresar a prisión. 459 00:33:30,509 --> 00:33:31,709 Al decir que lo hizo. 460 00:33:31,710 --> 00:33:33,640 Es... no es... 461 00:33:33,645 --> 00:33:35,675 no creo él ha tomado una decisión 462 00:33:35,681 --> 00:33:37,381 Sobre lo que quiere hacer. 463 00:33:37,383 --> 00:33:39,253 Pero si acepta un trato, Él va a decir que mató a Hanna. 464 00:33:39,251 --> 00:33:45,621 Es una manera de... de seguir adelante. Supongo. 465 00:33:45,624 --> 00:33:47,194 Entonces lo hizo. 466 00:33:47,192 --> 00:33:48,792 No. Hijo, no. 467 00:33:48,794 --> 00:33:50,294 Espera, entonces ¿Por qué diría que lo hizo? 468 00:33:50,295 --> 00:33:51,695 No entiendo. 469 00:33:51,697 --> 00:33:54,197 Uh, no lo entiendo completamente entenderlo todo, yo mismo, 470 00:33:54,199 --> 00:33:56,669 Para ser honesto. 471 00:34:01,806 --> 00:34:05,506 ¿Tuviste un buen día? 472 00:34:08,279 --> 00:34:12,149 Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 473 00:34:12,151 --> 00:34:15,151 ¿Y tú? 474 00:34:15,154 --> 00:34:17,224 Nada que hablar, de verdad. 475 00:34:19,757 --> 00:34:21,427 llegué a casa en el almuerzo de hoy. 476 00:34:23,694 --> 00:34:25,134 Te hice un almuerzo, peluche. 477 00:34:25,130 --> 00:34:26,400 Lo sé. 478 00:34:26,398 --> 00:34:28,298 solo quería verte, Supongo. 479 00:34:28,300 --> 00:34:31,600 Qué lindo. 480 00:34:31,603 --> 00:34:34,073 Entonces, ¿adónde fuiste? 481 00:34:34,073 --> 00:34:37,373 acabo de tener algunos recados que hacer. 482 00:34:37,376 --> 00:34:40,376 Cosas aburridas. 483 00:34:44,682 --> 00:34:48,692 Tawney, sé lo difícil que es trabajas por aquí. 484 00:34:48,687 --> 00:34:53,087 Nunca quise decir sugerir lo contrario. 485 00:34:53,092 --> 00:34:54,832 Está bien, ted. 486 00:35:06,771 --> 00:35:09,311 Oye, hermanito. Ey. 487 00:35:09,308 --> 00:35:10,638 ¿Todo bien? 488 00:35:10,642 --> 00:35:13,482 Uh, sí, dijo papá. tal vez debería venir. 489 00:35:13,479 --> 00:35:14,609 Espero que esté bien. 490 00:35:14,613 --> 00:35:15,813 ¿Estás bromeando? Entra. 491 00:35:15,814 --> 00:35:17,214 apenas estamos terminando cena. 492 00:35:17,216 --> 00:35:18,576 ¿Ya comiste? ¿jared? 493 00:35:18,584 --> 00:35:20,254 Oh, estoy bien. 494 00:35:20,252 --> 00:35:21,892 No lo has hecho. Voy a prepararte un plato. 495 00:35:21,887 --> 00:35:24,417 Ted, ¿querías para agarrar los cubiertos? 496 00:35:24,423 --> 00:35:26,423 Estoy en ello. No, de verdad, estoy bien. 497 00:35:26,425 --> 00:35:28,325 Vamos, no puedes rechazar Macarrones con queso de Tawney. 498 00:35:28,327 --> 00:35:29,727 ese es uno de los pecados más grandes. 499 00:35:29,728 --> 00:35:31,458 Incluso podría ser en la biblia. Ahora. 500 00:35:31,463 --> 00:35:33,163 Podría comer un poquito, Supongo. 501 00:35:33,165 --> 00:35:35,165 Entonces eso es adolescente para, "Me muero de hambre". 502 00:35:36,368 --> 00:35:37,598 ¿Puedo conseguirte algo? beber? 503 00:35:37,603 --> 00:35:39,673 Claro, claro. ¿Quieres una cerveza? 504 00:35:39,671 --> 00:35:41,271 Osito de peluche. Oh. 505 00:35:41,273 --> 00:35:44,843 Mamá dijo: "nada de cerveza de niño grande". Sólo cerveza de hombrecito." 506 00:35:44,843 --> 00:35:46,713 Cerveza de raíz para ti, amigo. 507 00:35:53,217 --> 00:35:55,817 ¿Entonces que hay de nuevo? 508 00:35:55,821 --> 00:35:58,321 Uh, no mucho. 509 00:35:59,557 --> 00:36:02,727 Papá no te envió aquí. por nada. 510 00:36:02,728 --> 00:36:03,928 Oh. 511 00:36:03,929 --> 00:36:06,499 Se trata de daniel. 512 00:36:06,498 --> 00:36:09,268 Hay una sorpresa. ¿Qué hizo ahora? 513 00:36:09,268 --> 00:36:12,698 No hicieron nada todavía, pero le ofreció un acuerdo de culpabilidad. 514 00:36:12,704 --> 00:36:14,544 Un acuerdo de culpabilidad. 515 00:36:14,540 --> 00:36:16,470 Sí, ya sabes, decir que lo hizo. 516 00:36:16,475 --> 00:36:18,175 quieres decir ¿Mató a Hanna? 517 00:36:18,177 --> 00:36:20,777 Luego queda libre, dijo papá. 518 00:36:20,779 --> 00:36:22,649 ¿Sabías que sobre esto? 519 00:36:22,648 --> 00:36:25,548 ¿Cómo lo sabría? ¿Al respecto, Ted? 520 00:36:25,551 --> 00:36:27,621 No sé. no lo sabia si alguien llamara. 521 00:36:27,619 --> 00:36:30,319 creo acaba de suceder hoy. 522 00:36:30,322 --> 00:36:33,562 Papá dijo que era una manera para que él siga adelante. 523 00:36:33,559 --> 00:36:37,259 Pero todavía no entiendo por qué él diría que lo hizo si no lo hizo. 524 00:36:37,262 --> 00:36:40,302 No sé por qué lo dijo la primera vez, mucho menos. 525 00:36:40,299 --> 00:36:43,529 estoy seguro él tiene sus razones. 526 00:36:43,535 --> 00:36:46,765 Creo que voy a acostarme. 527 00:36:46,772 --> 00:36:48,672 ¿Te sientes bien? 528 00:36:48,674 --> 00:36:50,644 Sólo estoy cansado, eso es todo. 529 00:36:51,876 --> 00:36:55,806 Oh. Lo tengo. Yo limpiaré. 530 00:37:01,285 --> 00:37:02,545 Buenas noches, jared. 531 00:37:02,554 --> 00:37:04,854 es bueno tenerte por aquí. 532 00:37:04,856 --> 00:37:07,256 deberías venir más a menudo. 533 00:37:07,259 --> 00:37:09,689 estaré arriba en un poquito. 534 00:37:09,695 --> 00:37:11,825 Bueno. 535 00:37:11,830 --> 00:37:13,760 ¿Quieres una cerveza? 536 00:37:13,765 --> 00:37:15,865 Seguro. 537 00:37:33,017 --> 00:37:35,487 apenas tocaste tu cerveza. 538 00:37:35,487 --> 00:37:36,747 Sí. 539 00:37:36,755 --> 00:37:38,485 No me gusta mucho el sabor para ser honesto. 540 00:37:38,490 --> 00:37:40,720 Primero lo odias, entonces te encanta. 541 00:37:40,726 --> 00:37:42,786 Se llama cerveza. 542 00:37:49,968 --> 00:37:53,668 no lo dejaré ir Pero desperdiciarlo. 543 00:37:53,672 --> 00:37:57,012 ¿Crees que Bobby Dean? Intentaré lastimarlo de nuevo. 544 00:37:57,009 --> 00:37:58,479 ¿Cuándo se entera? 545 00:37:58,477 --> 00:38:00,607 Es difícil de decir. 546 00:38:02,280 --> 00:38:05,380 Ponte tú mismo en los zapatos de bobby. 547 00:38:05,384 --> 00:38:06,554 Mmmm. 548 00:38:06,551 --> 00:38:08,921 ¿Qué harías? 549 00:38:13,291 --> 00:38:15,861 Um, supongo que debería Probablemente regrese a casa. 550 00:38:15,861 --> 00:38:17,291 Ya sabes, mamá se preocupará. 551 00:38:17,296 --> 00:38:18,896 ¿Quieres que te lleve? 552 00:38:18,897 --> 00:38:21,827 No, estoy bien. Ey. 553 00:38:23,067 --> 00:38:24,667 No te pareces en nada a él 554 00:38:24,670 --> 00:38:26,840 Si alguna vez estás preocupado sobre eso. 555 00:38:26,838 --> 00:38:29,008 No estoy preocupado. 556 00:38:33,544 --> 00:38:34,814 Cuídate, amigo. 557 00:38:34,813 --> 00:38:36,483 Sí. Buenas noches. 558 00:38:53,464 --> 00:38:56,804 Hay mucho en tu plato, ¿eh? 559 00:38:56,802 --> 00:39:00,942 Sabes, hemos estado pensando acerca de conseguirle ayuda. 560 00:39:00,939 --> 00:39:03,939 Con la cocina, quiero decir. 561 00:39:06,711 --> 00:39:08,451 Lo destruí. 562 00:39:09,914 --> 00:39:12,624 No está destruido. 563 00:39:13,884 --> 00:39:17,054 no lo sé lo que estaba pensando. 564 00:39:17,055 --> 00:39:19,515 todo el mundo hace cosas se arrepienten, daniel. 565 00:39:19,524 --> 00:39:21,564 todavía tienes tiempo para hacerlo bien. 566 00:39:21,560 --> 00:39:22,990 Quizás sea así. 567 00:39:29,133 --> 00:39:32,843 Eres un buen hombre, ted. 568 00:39:32,838 --> 00:39:36,808 me alegro Te casaste con mi madre. 569 00:39:38,943 --> 00:39:43,583 Sabes, no sé si tú ya te has decidido o no. 570 00:39:43,582 --> 00:39:47,552 Pero si tu mamá hubiera podido tu aquí en el mundo libre 571 00:39:47,552 --> 00:39:49,592 Por siempre y para siempre, 572 00:39:49,588 --> 00:39:54,818 bueno el resto son solo las cosas pequeñas. 573 00:40:02,466 --> 00:40:04,526 Disculpe, daniel. 574 00:40:09,674 --> 00:40:12,514 ¿Hola? Este es ted talbot. 575 00:40:12,511 --> 00:40:13,941 ¿Quién llama? 576 00:40:13,945 --> 00:40:18,005 Esto es ciertamente inesperado. 577 00:40:18,016 --> 00:40:19,416 ¿Esta noche? 578 00:40:21,552 --> 00:40:24,822 Supongo que podría si es urgente. 579 00:40:24,823 --> 00:40:28,593 Bien, entonces. Nos vemos allí. 580 00:40:39,804 --> 00:40:42,714 Ella quería ver cómo era. 581 00:40:42,707 --> 00:40:45,007 ¿Te refieres al sexo? 582 00:40:45,010 --> 00:40:47,910 Hongos. 583 00:40:47,913 --> 00:40:52,783 Le diste a una niña de 16 años drogas psicoactivas? 584 00:40:52,784 --> 00:40:55,694 ¿Y por qué harías eso? 585 00:40:55,687 --> 00:40:57,847 No debería haberlo hecho. 586 00:40:57,856 --> 00:41:01,056 Así que llámame lo antes posible. señora fiscal del distrito, 587 00:41:01,059 --> 00:41:03,629 Y podemos discutir adónde vamos desde aquí. 588 00:41:03,628 --> 00:41:08,228 Pero, como dije, daniel no volverá a prisión, 589 00:41:08,233 --> 00:41:12,073 Y cualquier discusión adicional tiene que empezar ahí mismo. 590 00:41:13,671 --> 00:41:17,871 El sexo no fue consensual, ¿Lo fue, daniel? 591 00:41:17,876 --> 00:41:19,206 Me fui. 592 00:41:19,211 --> 00:41:21,181 ¿Después del sexo, quieres decir? 593 00:41:21,179 --> 00:41:23,749 No, no sé cuándo. 594 00:41:25,684 --> 00:41:28,554 Bueno, hubo otros. 595 00:41:30,254 --> 00:41:33,764 ¿Quieres decir con ella? 596 00:41:33,758 --> 00:41:36,128 ¿Hacer cosas con ella? 597 00:41:36,127 --> 00:41:38,657 ¿Cómo lo supiste? ¿Había otros? 598 00:41:41,131 --> 00:41:42,801 Los vi. 599 00:41:45,669 --> 00:41:49,709 Daniel, Sabes lo que pasó. 600 00:41:49,708 --> 00:41:53,978 Estaba bastante golpeada ahí abajo. 601 00:41:53,979 --> 00:41:58,619 Heridas como esa -- un joven tiene que estar enojado. 602 00:41:58,617 --> 00:42:01,917 ¿Te enojas mucho? ¿daniel? 603 00:42:01,920 --> 00:42:05,290 ¿Perdiste los estribos? 604 00:42:05,290 --> 00:42:08,590 Te peleaste con ella ¿no? 605 00:42:09,860 --> 00:42:12,060 Te lo dije No lo recuerdo. 606 00:42:15,099 --> 00:42:16,529 Mira estas fotos de nuevo. 607 00:42:16,535 --> 00:42:18,025 No quiero. Míralos. 608 00:42:18,036 --> 00:42:21,566 Recogí algunas flores. 609 00:42:21,573 --> 00:42:23,043 Ya dijiste eso. 610 00:42:23,041 --> 00:42:25,241 Quiero que mires en el cuello de esa pobre chica. 611 00:42:25,243 --> 00:42:27,213 ¿Cómo se ve eso? a ti? 612 00:42:27,212 --> 00:42:28,782 Alguien la lastimó. 613 00:42:28,780 --> 00:42:30,150 Estabas con ella. 614 00:42:30,148 --> 00:42:32,318 Tenemos testigos presenciales, hijo. 615 00:42:32,317 --> 00:42:34,917 Yo-yo estaba con ella, pero me fui. 616 00:42:34,920 --> 00:42:36,850 ¿A dónde fuiste? 617 00:42:36,855 --> 00:42:38,585 Errante. 618 00:42:38,590 --> 00:42:43,160 ¿Alguien puede verificar eso? 619 00:42:43,161 --> 00:42:46,561 dijiste Pude ver a mi padre. 620 00:42:46,565 --> 00:42:47,855 ¿Eres tú, cariño? 621 00:42:47,866 --> 00:42:51,596 Y lo harás. 622 00:42:51,603 --> 00:42:55,043 Tan pronto como lo dices con sinceridad. 623 00:42:55,040 --> 00:42:57,070 ¿Conseguiste lo que necesitabas? en la tienda? 624 00:42:59,243 --> 00:43:02,283 Te he estado esperando. 625 00:43:02,280 --> 00:43:06,120 Descárgate, hijo. 626 00:43:06,117 --> 00:43:09,217 Pones tus manos alrededor de su cuello. 627 00:43:10,888 --> 00:43:16,828 Apretaste... Y apretó... 628 00:43:18,630 --> 00:43:19,900 ...Y apretó. 629 00:43:32,076 --> 00:43:37,006 ¶ abajo, abajo voy ¶ 630 00:43:38,082 --> 00:43:43,792 ¶ y lo más difícil ellos lo sabrán ¶ 631 00:43:45,289 --> 00:43:52,199 ¶ simplemente déjalo ir ¶ 632 00:43:52,197 --> 00:43:56,797 ¶ solo déjame ir ¶