1 00:00:45,938 --> 00:00:50,109 Attendez ici. Je ne sais pas combien de temps je vais le rester. 2 00:00:50,600 --> 00:00:52,600 Oui Monsieur. 3 00:01:22,600 --> 00:01:24,600 Salut Hitler. 4 00:01:25,561 --> 00:01:27,479 Il ne tiendra pas cinq minutes. 5 00:01:27,646 --> 00:01:30,566 Comment savez-vous? 6 00:01:35,988 --> 00:01:38,949 Parce que les autres ne l'ont pas fait. 7 00:01:39,116 --> 00:01:45,664 Docteur Hess, le général Mueller attend avec impatience pour les résultats de votre projet Deathcore. 8 00:01:48,500 --> 00:01:50,419 Je sais! Je sais! 9 00:01:50,586 --> 00:01:55,633 Nous sommes assez généreux pour vous offrir un laboratoire avec le meilleur du matériel... 10 00:01:55,799 --> 00:01:59,678 ... et la liberté de procéder comme vous le souhaitez. 11 00:01:59,970 --> 00:02:03,682 Nous attendons quelque chose en retour. Cela ne suffira pas. 12 00:02:05,184 --> 00:02:13,233 Eh bien, alors peut-être que le général Mueller J'aurais dû confier ce projet à Mengele ou un des autres bouchers à ma place. 13 00:02:27,081 --> 00:02:32,169 La perte de nos troupes sur le Le front russe nous paralyse. 14 00:02:36,465 --> 00:02:39,426 Vous avez dit que vous pouviez concevoir un médicament qui donnerait ce mouvement des soldats morts... 15 00:02:39,593 --> 00:02:44,139 ... pour qu'il puisse être utilisé comme un bouclier pour les troupes vivantes, oui ? 16 00:02:44,807 --> 00:02:50,270 Si tu as menti sur tes capacités, alors vous êtes un traître, docteur. 17 00:02:51,063 --> 00:02:53,983 Je n'ai pas menti ! 18 00:02:54,191 --> 00:02:58,988 - Mais j'ai besoin de plus de temps ! - Je n'ai pas le pouvoir de prolonger le délai... 19 00:03:00,447 --> 00:03:04,910 ... mais je dois signaler votre échec. 20 00:05:23,298 --> 00:05:26,260 Ce monde n'est pas assez grand pour nous deux, partenaire. 21 00:05:26,426 --> 00:05:30,889 Je vais conquérir le monde, et vous ne pouvez rien faire pour m'arrêter. 22 00:05:32,683 --> 00:05:36,728 Je ne dirais pas ça, espèce de sidewinder. 23 00:06:19,605 --> 00:06:23,609 Je ne sais jamais ce qu'ils vont faire ou dire. 24 00:06:23,775 --> 00:06:26,737 Laisse-moi me cacher dans ta poche. 25 00:06:26,904 --> 00:06:28,822 Vous avez volé. 26 00:06:28,989 --> 00:06:30,908 Père, je n'ai pas volé un... 27 00:06:31,074 --> 00:06:32,993 Des menthes poivrées, des menthes poivrées partout, regardez. 28 00:06:33,160 --> 00:06:35,078 C'est du bon boulot tu as mis plein de bonbons dans la poche de Peter... 29 00:06:35,245 --> 00:06:39,249 ... ou nous aurions pu être très en colère contre vous. N'est-ce pas vrai, Peter ? 30 00:06:39,416 --> 00:06:42,211 Je lui pardonnerai. 31 00:06:44,630 --> 00:06:46,548 Très bien, les enfants. Maintenant les marionnettes sont très fatigué. Ils doivent aller se coucher maintenant. 32 00:06:46,715 --> 00:06:49,676 Dormir? Les marionnettes ont besoin de dormir ? 33 00:06:49,843 --> 00:06:52,804 Les marionnettes ont tout autant besoin de dormir comme vous le faites. 34 00:06:51,100 --> 00:06:52,600 Au revoir. 35 00:06:52,971 --> 00:06:54,890 N'hésitez pas à revenir nous voir bientôt. 36 00:06:55,057 --> 00:06:56,975 D'accord, M. Toulon. 37 00:06:57,142 --> 00:07:01,104 Viens, Pierre. Venez, les enfants. 38 00:07:09,600 --> 00:07:11,600 Viens, Pierre. 39 00:07:23,210 --> 00:07:26,171 Vous avez un public dévoué, M. Toulon. 40 00:07:26,338 --> 00:07:28,257 Je sais que je leur suis dévoué. 41 00:07:28,423 --> 00:07:32,261 Ils adorent vos marionnettes. 42 00:07:32,594 --> 00:07:36,598 Les enfants apprécient le spectacle et je suis récompensés par leurs rires, ce qui est honnête. 43 00:07:36,765 --> 00:07:39,726 Si ce n’est pas toujours prudent. 44 00:07:39,893 --> 00:07:44,940 Je me demande s'ils ont tellement ri s'ils comprenaient vraiment ce qu'ils regardaient. 45 00:07:45,107 --> 00:07:49,987 Oh, je suis sûr qu'ils le feraient. La satire politique est l'une des marques d’une société saine. 46 00:07:52,406 --> 00:07:53,282 Je n'ai pas compris ton nom. 47 00:07:53,448 --> 00:07:55,367 Lieutenant Erich Stein. 48 00:07:55,534 --> 00:07:57,452 Ami marionnettiste. 49 00:07:57,619 --> 00:08:03,750 Je sculpte des marionnettes depuis J'avais dix ans et je dois dire votre savoir-faire est superbe. 50 00:08:04,918 --> 00:08:05,794 Vous êtes très gentil, lieutenant. 51 00:08:05,961 --> 00:08:10,590 Comment les manipulez-vous sans cordes ? 52 00:08:12,217 --> 00:08:14,136 Motorisation. C'est ma propre méthode. 53 00:08:14,303 --> 00:08:17,139 Fascinant. 54 00:08:17,431 --> 00:08:20,392 Presque comme par magie. 55 00:08:20,559 --> 00:08:24,563 Un jour, j'aimerais te voir travailler. 56 00:08:24,730 --> 00:08:28,734 Je suis sûr que cela pourrait être arrangé. 57 00:08:28,900 --> 00:08:32,863 Vous êtes un artiste, M. Toulon. 58 00:08:33,071 --> 00:08:37,075 J'espère juste que tu seras autorisé à continuez à pratiquer votre art. 59 00:08:37,242 --> 00:08:39,100 Huit spectacles par semaine, c'est assez de pratique pour moi. 60 00:08:39,100 --> 00:08:41,100 Assez. 61 00:08:41,413 --> 00:08:47,377 Pour votre propre bien, vous pourriez envisager changer le sujet de vos émissions. 62 00:08:48,712 --> 00:08:54,634 Ce n'est qu'un spectacle de marionnettes. Les enfants l'aiment tel quel. 63 00:08:52,100 --> 00:08:53,600 Eh bien... 64 00:08:56,011 --> 00:09:00,015 Merci beaucoup. Bonne nuit, Mme Toulon... 65 00:09:00,182 --> 00:09:02,100 ... et bonne nuit à toi. 66 00:09:02,267 --> 00:09:05,395 Ami marionnettiste. 67 00:09:03,600 --> 00:09:05,600 Bonne nuit. 68 00:09:23,100 --> 00:09:24,600 Mon Dieu. 69 00:09:25,207 --> 00:09:28,168 Juste un jeune homme, je vous l'assure. 70 00:09:28,335 --> 00:09:30,253 Il voulait m'effrayer. 71 00:09:30,420 --> 00:09:33,382 Il ne l'a pas fait. Je pense qu'il a été impressionné par mon travail. 72 00:09:33,548 --> 00:09:38,595 Pour toutes les mauvaises raisons. Le lieutenant Stein pourrait être un vrai problème, ma chérie. 73 00:09:38,762 --> 00:09:43,183 Pas si nous ne montrons pas de peur. 74 00:09:52,317 --> 00:09:56,780 Allez mes amis. C'est l'heure du dîner. 75 00:10:03,787 --> 00:10:08,333 Vous avez donné une sacrée performance ce soir. 76 00:10:19,428 --> 00:10:23,765 Comment se fait-il que tu parviennes toujours à être premier en ligne pour le dîner, hein ? 77 00:10:28,600 --> 00:10:30,600 Tu as un si gros appétit. 78 00:10:30,897 --> 00:10:35,735 Vous pourriez facilement être le premier en ligne si tu le voulais, parce que tu l'es plus grand que quiconque. 79 00:10:36,600 --> 00:10:38,600 Mais tu n'es pas un tyran, n'est-ce pas ? 80 00:10:51,751 --> 00:10:55,714 Et toi, tu ris toujours de tout, je plaisante toujours comme dirait un de mes amis. 81 00:11:02,179 --> 00:11:05,600 Et pour toi, eh bien, la vie est juste une grande bataille pour vous, n'est-ce pas ? 82 00:11:05,600 --> 00:11:07,600 Bang, bang, bang, bang, bang, et tu es heureux comme un garçon de sable. 83 00:12:03,698 --> 00:12:08,245 Tu sais, Elsa, depuis des années je suis j'essaie de vous dresser un portrait. 84 00:12:08,912 --> 00:12:09,788 Oh, André, tu ne l'as pas fait. 85 00:12:09,955 --> 00:12:15,001 Non, non, non. Chaque fois que j'ai essayé, tu j'ai fini par ressembler à ma mère. 86 00:12:15,168 --> 00:12:19,130 Je suis désespéré avec la toile et la peinture. 87 00:12:21,600 --> 00:12:23,600 Ah, André. 88 00:12:27,681 --> 00:12:29,100 C'est beau. 89 00:12:29,100 --> 00:12:30,600 Elle est votre image. 90 00:12:30,600 --> 00:12:32,600 Oh, chérie. 91 00:12:32,894 --> 00:12:35,398 Qu'ai-je fait pour te mériter ? 92 00:12:35,600 --> 00:12:37,600 Tu n'as rien fait. 93 00:12:38,108 --> 00:12:41,069 Les hommes expérimentés sont très sexy. 94 00:12:41,236 --> 00:12:46,283 Parfois, je pense que ma vie a commencé quand je t'ai rencontré... 95 00:12:46,449 --> 00:12:50,161 ... et maintenant je mourrais sans toi. 96 00:12:50,620 --> 00:12:54,124 Je ne te quitterai jamais. Jamais. 97 00:13:05,218 --> 00:13:10,557 Le spectacle en lui-même est dégoûtant burlesque du Führer et fait une parodie du Reich. 98 00:13:16,688 --> 00:13:21,109 Oui. Préparez les hommes à partir immédiatement. 99 00:13:21,901 --> 00:13:24,100 Monsieur, il y a autre chose. 100 00:13:24,100 --> 00:13:25,600 Oui? 101 00:13:26,072 --> 00:13:29,576 Lieutenant, qu'est-ce que c'est ? 102 00:13:31,286 --> 00:13:37,250 Je me trompe peut-être mais il semble que ces figurines en bois se promènent par eux-mêmes. 103 00:13:37,542 --> 00:13:41,129 Vous ne vous trompez pas, monsieur. 104 00:13:45,600 --> 00:13:47,600 Eh bien... 105 00:13:52,140 --> 00:13:54,059 Expliquez cela. 106 00:13:54,225 --> 00:13:56,144 Je ne peux vraiment pas, monsieur. 107 00:13:56,311 --> 00:14:01,358 M. Toulon a développé une méthode d'animation ses marionnettes sans fil. 108 00:14:01,524 --> 00:14:04,486 Il a affirmé qu'ils étaient motorisés, mais c'est bien plus que ça. 109 00:14:04,653 --> 00:14:07,614 Je les ai vus marcher. 110 00:14:07,781 --> 00:14:12,827 Réagissez au son comme s’ils pouvaient entendre. 111 00:14:12,994 --> 00:14:15,100 C'est comme s'ils étaient vivants. 112 00:14:15,100 --> 00:14:16,600 Stein... 113 00:14:23,421 --> 00:14:25,340 ... as-tu perdu la raison ? 114 00:14:25,507 --> 00:14:28,468 C'est la vérité, monsieur. 115 00:14:28,635 --> 00:14:31,388 Dans les images. 116 00:14:31,763 --> 00:14:34,724 Eh bien, Krauss, je dois parler à Toulon avant la Gestapo. 117 00:14:34,891 --> 00:14:36,810 Impossible. 118 00:14:36,976 --> 00:14:40,438 Faites amener la voiture. 119 00:14:40,600 --> 00:14:42,600 Je ne prends jamais les choses au pied de la lettre... 120 00:14:43,233 --> 00:14:47,237 ... mais si Stein a ne serait-ce qu'à moitié raison, cela pourrait être très important pour mon travail. 121 00:14:47,404 --> 00:14:51,408 Si Toulon a l'information, Je vais vous le chercher, docteur. 122 00:14:51,574 --> 00:14:54,536 Ah oui, oui. Et tu finiras par le tuer, et nous n'apprendrons rien. 123 00:14:54,703 --> 00:14:58,707 Vous avez une obligation au projet Deathcore également. 124 00:14:58,873 --> 00:15:04,087 J'ai l'obligation d'exposer le dissident et de le faire taire ! 125 00:15:10,600 --> 00:15:13,600 Si Toulon peut être utile, Je vais prendre cela en considération. 126 00:15:22,856 --> 00:15:25,817 Appelez-moi le général Mueller. 127 00:15:25,984 --> 00:15:27,902 C'est le docteur Hess. 128 00:15:28,069 --> 00:15:30,947 Oui, c'est urgent. 129 00:15:47,881 --> 00:15:48,757 Mueller, oui ? 130 00:15:48,923 --> 00:15:54,763 Je suis désolé de vous déranger, Général, mais nous avons un problème brassage qui pourrait retarder la progression de le projet Deathcore indéfiniment. 131 00:15:57,265 --> 00:16:01,603 Nous devons parler à un marionnettiste nommé André Toulon qui peut nous assister. 132 00:16:02,479 --> 00:16:08,568 Non, je comprends, tu dois parler à Toulon avant que Krauss ne le matraque dans sa chambre de torture. 133 00:16:08,735 --> 00:16:10,653 Mettez-le. 134 00:16:10,820 --> 00:16:14,407 C'est le général Mueller pour vous. 135 00:16:20,600 --> 00:16:22,600 Oui? 136 00:16:23,333 --> 00:16:28,129 Major, je veux que vous coopériez avec le docteur Hess complètement, et c'est un ordre... 137 00:16:29,589 --> 00:16:31,508 ... et je ne veux pas encore ce genre d'appel. 138 00:16:31,674 --> 00:16:35,600 J'en ai marre de vous séparer tous les deux comme combattre des écoliers. 139 00:16:35,600 --> 00:16:37,600 Oui, monsieur, général. 140 00:16:43,144 --> 00:16:46,600 Ma seule demande est que... ... vous laissez mes hommes faire le travail. 141 00:16:46,600 --> 00:16:48,600 N'intervenez pas. 142 00:16:49,600 --> 00:16:51,600 Nous ne voudrions pas que vous soyez blessé, Hess. 143 00:17:08,169 --> 00:17:09,045 Comme le vrai, hein ? 144 00:17:09,212 --> 00:17:12,799 Seulement plus intelligent. 145 00:17:14,425 --> 00:17:17,387 Ce théâtre est fermé... 146 00:17:17,554 --> 00:17:21,975 ... par l'autorité du haut commandement allemand. 147 00:17:30,066 --> 00:17:34,070 Votre carrière d'artiste est terminée, M. Toulon. 148 00:17:34,237 --> 00:17:38,449 C'est une des marionnettes Je vous en parlais. 149 00:17:47,100 --> 00:17:48,600 Médecin? 150 00:17:53,100 --> 00:17:54,600 Monsieur Toulon... 151 00:17:55,091 --> 00:18:00,597 ... j'aimerais te parler plus tard à propos de votre travail. 152 00:18:04,475 --> 00:18:08,396 Et voilà... le miracle, n'est-ce pas ? 153 00:18:08,100 --> 00:18:09,600 C'est ce que j'ai vu, oui. 154 00:18:10,732 --> 00:18:12,650 Cela ne devrait pas être difficile à analyser. 155 00:18:12,817 --> 00:18:15,778 Tout ce dont nous avons besoin, c'est du processus. 156 00:18:15,945 --> 00:18:19,949 - M. Toulon, voudriez-vous travailler avec moi quand... - Non ! 157 00:18:20,116 --> 00:18:22,035 Elsa, Elsa. 158 00:18:22,201 --> 00:18:25,163 Prenez ce que vous voulez, salauds, et sors d'ici. 159 00:18:25,330 --> 00:18:26,205 Ce serait toi, marionnettiste. 160 00:18:26,372 --> 00:18:30,084 Oh mon Dieu, qu'ont-ils fait. 161 00:18:30,543 --> 00:18:33,504 Mettez-le dans la deuxième voiture, et emmenez-le au quartier général de la Gestapo. 162 00:18:33,671 --> 00:18:35,100 Je ne quitte pas ma femme. 163 00:18:35,100 --> 00:18:36,600 Elsa, ma chérie. 164 00:18:36,799 --> 00:18:39,761 Je vais appeler une ambulance. Sortez-le d'ici ! 165 00:18:39,928 --> 00:18:42,889 Tout ira bien, je vous le promets. Tout ira bien. 166 00:18:43,056 --> 00:18:46,100 Laisse-moi tranquille, bon sang sale porc meurtrier. 167 00:18:47,226 --> 00:18:50,355 Et confiez les jouets au fabricant de jouets. 168 00:18:59,600 --> 00:19:01,600 Elsa ! 169 00:19:17,465 --> 00:19:21,427 Je crois qu'il est temps de retournez au travail, docteur. 170 00:19:43,533 --> 00:19:47,537 Mon Dieu, Krauss, ce n'était pas nécessaire. 171 00:19:47,704 --> 00:19:50,832 Vous avez ce dont vous aviez besoin. 172 00:20:42,967 --> 00:20:45,928 Et cela résoudra tous vos problèmes, docteur ? 173 00:20:46,095 --> 00:20:50,099 Si les images sont correctes, Je sais que cela sera utile. 174 00:20:50,266 --> 00:20:55,313 Mais beaucoup dépend de Toulon partageant son secret. 175 00:20:55,480 --> 00:21:02,320 Je suis également sous ordre, et... l'autorité supérieure veut une démonstration de vos résultats... hier. 176 00:21:03,821 --> 00:21:09,410 J'arrive avec Toulon... dès que le major Krauss le permettra. 177 00:21:56,999 --> 00:22:02,046 Vous auriez dû attendre pour tuer la femme. Nous avons besoin de la coopération de cet homme. 178 00:22:02,213 --> 00:22:05,675 C'était stupide de ta part, Krauss. Indigne de toi. 179 00:22:09,512 --> 00:22:14,517 Général, je ne vois pas la mort de la femme juive comme un problème. 180 00:22:17,100 --> 00:22:18,600 Oui? 181 00:22:19,600 --> 00:22:21,600 Ils sont tous les deux assis devant moi maintenant. 182 00:22:21,600 --> 00:22:23,100 Je vois. 183 00:22:23,100 --> 00:22:24,600 Merci. 184 00:22:29,323 --> 00:22:35,496 Vous devriez être félicité, Krauss. M. Toulon s'est échappé de votre garde. 185 00:22:59,100 --> 00:23:01,100 Dépêchez-vous. 186 00:23:07,600 --> 00:23:09,600 Tout est clair, major. 187 00:23:19,373 --> 00:23:23,044 Je veux une recherche approfondie des locaux d'habitation. 188 00:24:12,600 --> 00:24:14,100 - Rien. - Sortir. 189 00:24:15,600 --> 00:24:17,600 Major, nous avons cherché partout et je n'ai rien trouvé. 190 00:24:17,600 --> 00:24:19,600 D'accord. 191 00:24:40,705 --> 00:24:43,249 - Brûlez-le. - Oui, monsieur, major. 192 00:25:12,600 --> 00:25:15,600 - Rechercher tous les bâtiments à l'intérieur un rayon de cinq pâtés de maisons. - Oui Monsieur. 193 00:27:02,513 --> 00:27:05,975 M. Toulon, vous... êtes un génie. 194 00:27:07,600 --> 00:27:09,600 "Pharmacie" 195 00:27:52,563 --> 00:27:56,567 Sangsues. Vous sucez le sang de notre vie. 196 00:28:00,905 --> 00:28:03,949 Elsa... Oh mon Dieu. 197 00:28:05,075 --> 00:28:14,915 Rien ne doit m'empêcher de te chercher et de faire chacun de vous à genoux pour ce que vous avez fait. Et vous me crierez « miséricorde », et je n'en aurai aucune. 198 00:28:26,972 --> 00:28:31,810 Aucune pitié, mes amis. Aucune pitié. 199 00:31:27,361 --> 00:31:30,239 Que fais-tu?! 200 00:31:29,600 --> 00:31:31,600 Garde! Garde! 201 00:31:31,600 --> 00:31:33,600 Présentez-vous à la morgue ! Dépêchez-vous! 202 00:32:29,923 --> 00:32:35,095 Elsa, c'est le mieux que je puisse faire pour toi maintenant. 203 00:33:05,600 --> 00:33:07,600 Elsa. 204 00:33:33,529 --> 00:33:37,616 Mais tu peux toujours te venger. 205 00:34:00,639 --> 00:34:03,934 J'y serai pour une heure. Prends la voiture pour être réparé, puis revenez ici... 206 00:34:04,100 --> 00:34:07,600 ... et Erich, attends-toi à sortir toute la nuit. 207 00:34:07,600 --> 00:34:09,100 Oui Monsieur. 208 00:34:27,749 --> 00:34:32,170 Préparez la voiture. Préparez-vous. 209 00:34:34,006 --> 00:34:37,759 Préparez votre trou du cul. 210 00:34:43,600 --> 00:34:45,600 Je n'y crois pas. 211 00:35:36,568 --> 00:35:40,530 Bonne nuit, ami marionnettiste. 212 00:36:00,550 --> 00:36:02,469 C'est excellent, major. 213 00:36:02,636 --> 00:36:04,554 Ce n'est rien. Il n’y a aucun progrès ici. 214 00:36:04,721 --> 00:36:07,557 Ouvre les yeux, veux-tu ? 215 00:36:07,849 --> 00:36:12,063 C'est vrai qu'il est resté animé pendant quelques minutes seulement. 216 00:36:12,063 --> 00:36:15,148 Il n’y avait aucun signe de rage violente cette fois. 217 00:36:15,148 --> 00:36:19,152 Ce sujet pourrait être contrôlé depuis le terrain. 218 00:36:19,319 --> 00:36:25,409 Il était dans un état suicidaire, alors il lié à son comportement avant la mort. 219 00:36:25,575 --> 00:36:29,579 Donnez-moi un soldat qui est tué par l'ennemi au combat... 220 00:36:29,746 --> 00:36:33,834 ... et les résultats seront très différents. 221 00:36:34,960 --> 00:36:38,171 Le génie toulonnais est à l'œuvre. 222 00:36:39,131 --> 00:36:41,049 Je dois parler à cet homme, Krauss. 223 00:36:41,216 --> 00:36:43,760 Et moi aussi. 224 00:37:02,070 --> 00:37:03,989 Vous n'êtes pas mon chauffeur. 225 00:37:04,156 --> 00:37:06,074 Où est le lieutenant Stein ? 226 00:37:06,241 --> 00:37:09,161 Mort, monsieur. 227 00:37:09,600 --> 00:37:12,600 Oh mon Dieu. 228 00:37:13,540 --> 00:37:19,503 - Tu dis que personne n'a vu il part, rien du tout ? - Non, monsieur. Je l'ai trouvé et j'ai contacté le quartier général. 229 00:37:22,924 --> 00:37:26,053 Faire enlever le corps et renvoie-moi le rapport. 230 00:37:36,736 --> 00:37:40,449 Sergent! 231 00:37:41,600 --> 00:37:45,600 C'est exactement ce que nous avons trouvé au théâtre de marionnettes. 232 00:38:05,675 --> 00:38:08,637 C'est celui de Toulon, n'est-ce pas, major ? 233 00:38:21,316 --> 00:38:25,570 Je veux que chaque centimètre carré de cette ville soit fouillé. 234 00:38:26,530 --> 00:38:29,449 Trouvez-le. 235 00:38:29,658 --> 00:38:34,704 Je me fiche du nombre de patrouilles que cela prend. 236 00:38:34,871 --> 00:38:37,624 Trouvez-le ! 237 00:39:13,451 --> 00:39:17,455 Toulon, rendez-vous. Nous vous trouverons. 238 00:39:17,622 --> 00:39:21,585 Ce sera pire pour toi, crois-moi. Abandonner. 239 00:39:42,600 --> 00:39:46,600 "Aidez les aveugles" 240 00:41:05,021 --> 00:41:07,983 Je pense que nous serons en sécurité ici. 241 00:41:08,149 --> 00:41:12,988 Demain, on recommence. Tuer des meurtriers en pleine guerre. 242 00:41:20,662 --> 00:41:23,623 Cela ne suffit pas, docteur. 243 00:41:23,790 --> 00:41:26,751 Nous y sommes presque. Si je peux arriver à Toulon, Je sais que nous pouvons prolonger la nouvelle vie des soldats... 244 00:41:26,918 --> 00:41:32,299 ... mais je dois l'atteindre. 245 00:41:33,174 --> 00:41:38,221 Le quartier général du Reich nous a informés que il n'y a pas assez de temps pour attendre la reconquête de Toulon. 246 00:41:39,431 --> 00:41:44,019 Général, nous sommes sur le point de le retrouver. 247 00:41:44,644 --> 00:41:49,691 Ce fabricant de jouets, Major, a réussi à tuer un de vos hommes. Comment est-ce possible ? 248 00:41:49,858 --> 00:41:52,600 Une enquête est en cours. 203. 249 00:41:52,600 --> 00:41:55,000 Le lieutenant Stein était très négligent. 250 00:41:55,071 --> 00:41:59,034 Cela semble être un de vos problèmes, n'est-ce pas Krauss ? 251 00:42:01,328 --> 00:42:05,707 Maintenant, je ne veux plus d'excuses. 252 00:42:02,600 --> 00:42:05,600 L'humiliation pour moi... 253 00:42:06,600 --> 00:42:13,600 Je préférerais vous faire tirer dessus tous les deux que d'être à nouveau déshonoré aux yeux de Marshall Goering. 254 00:42:15,925 --> 00:42:20,597 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, J'ai une réunion de haut niveau. 255 00:42:53,463 --> 00:42:58,301 Maintenant, soyez prudent. Mueller sera bien armé. 256 00:42:58,600 --> 00:43:01,600 Bien sûr, vous aussi. 257 00:44:45,600 --> 00:44:48,600 J'aimerais pouvoir gérer Goering aussi bien que je peux vous gérer. 258 00:45:15,271 --> 00:45:18,483 C'est quoi cette blague ? 259 00:45:56,600 --> 00:46:00,600 Je vous préviens justement... 260 00:46:01,600 --> 00:46:04,600 ... ta place est au labo... 261 00:46:04,600 --> 00:46:07,600 ... pas avec le haut commandement de la Gestapo. 262 00:46:08,600 --> 00:46:11,600 Nous avons besoin d'André Toulon, major. 263 00:46:17,600 --> 00:46:19,600 Ouais? 264 00:46:21,600 --> 00:46:23,600 Juste un instant. 265 00:46:30,600 --> 00:46:32,600 Oui, Krauss ici. 266 00:46:33,600 --> 00:46:36,600 Ce qui s'est passé? 267 00:46:36,600 --> 00:46:38,600 Oh mon Dieu. 268 00:46:39,600 --> 00:46:41,600 Oui, cinq minutes. 269 00:46:41,600 --> 00:46:43,600 Quoi? 270 00:46:43,600 --> 00:46:45,600 Mueller a été tué. 271 00:46:46,600 --> 00:46:48,600 Je viens avec toi. 272 00:46:54,600 --> 00:46:57,600 Mon ami, nous ferons réparations chez vous très prochainement. 273 00:47:06,841 --> 00:47:08,760 Monsieur Toulon ? 274 00:47:08,926 --> 00:47:13,973 C'est moi, Peter Hertz. Ta marionnette a dit que j'avais volé les bonbons, tu te souviens ? 275 00:47:14,140 --> 00:47:16,059 Comment m'as-tu trouvé ? 276 00:47:16,225 --> 00:47:21,481 Par hasard, M. Toulon. Peter et moi nous sommes cachés dans cette cave... 277 00:47:21,600 --> 00:47:23,600 ... pendant deux jours. 278 00:47:24,567 --> 00:47:25,443 La Gestapo ou les SS ? 279 00:47:25,610 --> 00:47:27,528 Gestapo. 280 00:47:27,695 --> 00:47:32,742 J'ai besoin d'un endroit pour garder Peter jusqu'à ce que je puisse l'emmener en Suisse. 281 00:47:32,909 --> 00:47:34,827 Nous ne savions pas que vous étiez ici, M. Toulon, je le jure. 282 00:47:34,994 --> 00:47:38,581 Vous ne nous trahirez pas, n'est-ce pas ? 283 00:47:39,165 --> 00:47:42,126 Je serais idiot si je le faisais. 284 00:47:42,293 --> 00:47:45,100 Maintenant, nous sommes tous des fugitifs ensemble. 285 00:47:45,100 --> 00:47:46,600 Oui, des fugitifs. 286 00:47:55,848 --> 00:47:57,767 C'est ici que c'est arrivé, non ? 287 00:47:57,934 --> 00:48:00,895 Regarde les taches de sang, Krauss. 288 00:48:01,062 --> 00:48:06,109 Le général a été touché alors qu'il se tenait au milieu du couloir, puis il est tombé. 289 00:48:06,275 --> 00:48:10,613 Et ça... c'est la première balle tirée. 290 00:48:15,660 --> 00:48:18,621 Si l'assassin a tiré et a raté... 291 00:48:18,788 --> 00:48:21,749 ... pourquoi Mueller n'a-t-il pas riposté, ouais ? 292 00:48:21,916 --> 00:48:25,753 Je suis sûr qu'il l'a fait. 293 00:48:26,087 --> 00:48:31,551 Alors pourquoi n'y a-t-il pas de corps ? 294 00:48:28,600 --> 00:48:31,600 Mueller n'aurait pas pu rater son coup à si près. 295 00:48:32,343 --> 00:48:34,971 Je ne sais pas. 296 00:48:33,600 --> 00:48:36,600 Excusez-moi. 297 00:48:38,599 --> 00:48:42,854 Je n'ai jamais vu une balle aussi petite. 298 00:48:51,112 --> 00:48:54,031 Qu'est-ce qu'il y a, Hess ? 299 00:48:56,600 --> 00:48:59,600 Mon Dieu... 300 00:49:00,496 --> 00:49:04,083 ... J'aurais dû le savoir. 301 00:49:05,710 --> 00:49:10,965 La Gestapo a découvert ma femme était originaire de Varsovie. 302 00:49:11,966 --> 00:49:17,013 Alors ils sont venus chez nous et l'ont arrêtée, prétendant qu'elle était une espionne. 303 00:49:17,180 --> 00:49:20,099 Comment avez-vous pu vous échapper ? 304 00:49:20,308 --> 00:49:26,355 Nous ne l'avons pas fait. Je suis rentré à la maison au moment où ils l'emmenaient. 305 00:49:25,600 --> 00:49:28,600 J'ai trouvé Peter caché dans le placard de la cuisine. 306 00:49:30,600 --> 00:49:33,600 Ah, voici le dîner. Bon garçon. 307 00:49:35,948 --> 00:49:36,824 C'est un pique-nique. 308 00:49:36,991 --> 00:49:40,703 Tu aimes ça, n'est-ce pas, mon garçon ? 309 00:49:41,162 --> 00:49:44,123 Oui, ça a été très amusant, mais... 310 00:49:44,290 --> 00:49:46,209 ... Je serai heureux de rentrer à la maison. 311 00:49:46,375 --> 00:49:49,600 Mère dit qu'elle reviendra bientôt, et nous irons tous ensemble en Suisse 312 00:49:49,600 --> 00:49:51,600 Oui, nous y allons tous... ensemble. 313 00:49:54,717 --> 00:49:58,721 10 000 marks pour les informations ayant permis la prise de Toulon. 314 00:49:58,888 --> 00:50:03,935 Je veux que ça soit affiché dans toute la ville dans l'heure. 315 00:50:05,144 --> 00:50:09,148 Quand tu trouveras Toulon, tu pars pour l'exécuter, n'est-ce pas, Krauss ? 316 00:50:09,315 --> 00:50:13,319 Saviez-vous que Toulon enseignait la médecine à Paris ? 317 00:50:13,486 --> 00:50:16,447 Une solide expérience en recherche en chimie. 318 00:50:16,614 --> 00:50:20,576 Je me demande pourquoi il a abandonné ? Curieux. 319 00:50:20,785 --> 00:50:21,661 Réponds-moi! 320 00:50:21,828 --> 00:50:27,917 Oui, il sera exécuté immédiatement, et ce sera avec plaisir que je tirerai la première balle. 321 00:50:28,084 --> 00:50:30,002 Je ne le permettrai pas. 322 00:50:30,169 --> 00:50:35,758 André Toulon est un ennemi du Reich et du Nouvel Ordre Mondial. 323 00:50:36,425 --> 00:50:43,891 Quand les dieux d'étain seront détruits, le nouveau monde sera reconstruit par des génies comme André Toulon. 324 00:50:45,810 --> 00:50:50,022 Quelque chose que toi et moi ne pourrons jamais voir, Krauss. 325 00:50:52,066 --> 00:50:57,113 Je sais que vous ne le ferez pas, docteur... ... mais jusqu'à ce que je reçoive cette commande... 326 00:50:57,280 --> 00:51:01,492 ... vous continuerez le travail. Garde! 327 00:51:04,579 --> 00:51:07,540 Jusqu'à ce que Toulon soit capturé, je pense que c'est mieux vous travaillez sous une supervision appropriée. 328 00:51:07,707 --> 00:51:12,879 Assurez-vous que le docteur Hess soit reconduit chez lui. Reste avec lui jusqu'à ce que tu aies de mes nouvelles. 329 00:51:14,100 --> 00:51:16,100 Salut Hitler. 330 00:51:40,031 --> 00:51:42,992 Tu devrais être au lit. 331 00:51:43,159 --> 00:51:46,913 J'aime veiller tard. 332 00:51:51,500 --> 00:51:54,462 La façon dont ils bougent... ... c'est magique, n'est-ce pas ? 333 00:51:54,629 --> 00:51:58,299 Oui... ... et ils peuvent vivre éternellement. 334 00:51:59,842 --> 00:52:01,761 Qu'est-il arrivé à son bras ? 335 00:52:01,928 --> 00:52:03,846 Il s'est blessé en me rendant un service... 336 00:52:04,013 --> 00:52:08,017 ... et je n'arrive pas à obtenir les pièces Je dois lui fabriquer un nouveau bras. 337 00:52:08,184 --> 00:52:11,145 Cependant, il en a cinq autres. 338 00:52:11,312 --> 00:52:17,401 Je pourrais l'obtenir. Oui, je pourrais aller à ton atelier, avec tout ce dont vous avez besoin. 339 00:52:17,568 --> 00:52:18,444 Je serais ton assistant. 340 00:52:18,611 --> 00:52:22,615 Non, Peter, tu restes ici jusqu'à ce que ton père dit que vous pouvez partir en toute sécurité. 341 00:52:22,782 --> 00:52:25,329 Tu pourrais être mon assistant, et tu t'occupes de mes autres marionnettes pour moi. 342 00:52:25,600 --> 00:52:27,600 D'accord. 343 00:52:27,600 --> 00:52:29,600 Tu sais... 344 00:52:29,600 --> 00:52:34,600 ... celui-là ressemble beaucoup à l'homme qui Je suis venu voir ma mère le jour de son départ. 345 00:52:37,100 --> 00:52:38,600 Calme! 346 00:53:14,917 --> 00:53:18,921 Désolé, Peter, maintenant tu vas te coucher et demain Je vais le mettre dans un spectacle de marionnettes spécial pour vous. 347 00:53:19,088 --> 00:53:22,925 Avec le six coups ? Avec le six-shooter. Bonne nuit. Bonne nuit. 348 00:53:42,028 --> 00:53:43,946 Père, as-tu entendu le soldat ? 349 00:53:44,113 --> 00:53:48,451 Oui, je l'ai fait, Peter. Je veux que tu restes à l'intérieur, hors de vue. 350 00:53:49,326 --> 00:53:52,288 M. Toulon m'a gardé en sécurité, et demain Je peux être son assistant dans son spectacle de marionnettes. 351 00:53:52,455 --> 00:53:56,459 Je veux que tu restes loin de M. Toulon. 352 00:53:56,625 --> 00:53:57,501 C'est pour votre bien. 353 00:53:57,668 --> 00:54:00,713 Maintenant, va dormir. 354 00:54:05,600 --> 00:54:07,600 "REVOULÉ" 355 00:55:02,316 --> 00:55:07,905 Vous ne seriez pas volontaire pour une expérience médicale, voulez-vous ? 356 00:55:08,572 --> 00:55:12,618 Non, non. Je ne pensais pas que tu le ferais. 357 00:55:13,829 --> 00:55:18,040 Alors... je dois sortir. 358 00:55:21,085 --> 00:55:24,004 Eh bien, allez. Suis-moi. 359 00:55:24,213 --> 00:55:29,426 Nous ne voulons pas que vous ayez en difficulté avec le major Krauss. 360 00:55:42,600 --> 00:55:44,600 Tout va bien, privé. Je vous ferai savoir quand je veux m'échapper. 361 00:55:53,409 --> 00:55:57,121 Toulon a dû tenir un record. 362 00:56:01,750 --> 00:56:04,837 Vous pourriez au moins m'aider à le trouver. 363 00:56:05,600 --> 00:56:07,600 Merci. 364 00:56:29,904 --> 00:56:32,823 Que penses-tu faire ? 365 00:56:33,600 --> 00:56:35,600 Que faites-vous ici? 366 00:56:38,288 --> 00:56:42,124 Est-ce que ces choses sont pour vous ? 367 00:56:51,100 --> 00:56:52,600 Tu sais... 368 00:56:52,843 --> 00:56:58,599 ... si tu veux vraiment aider M. Toulon, Peter, tu me diras où il est. 369 00:56:59,099 --> 00:57:03,562 Tout ce que je veux, c'est lui parler... 370 00:57:01,600 --> 00:57:05,600 ... et si je vois quelque chose qui ne va pas, Je vais partir tout de suite. 371 00:57:06,398 --> 00:57:07,600 Je suis son assistant, tu sais. 372 00:57:07,600 --> 00:57:11,600 Oui je sais. Vous êtes un homme d'autorité. 373 00:57:11,600 --> 00:57:13,600 Mais je ne veux pas nuire à M. Toulon... 374 00:57:14,600 --> 00:57:16,600 ... parce que... 375 00:57:16,600 --> 00:57:18,600 ... Je ne veux pas que tu sois en colère contre moi. 376 00:57:23,600 --> 00:57:26,600 Je ne peux pas vous le dire exactement. 377 00:57:49,600 --> 00:57:51,600 Là. 378 00:57:55,406 --> 00:57:58,867 Attendez ici. C'est un ordre. 379 00:58:28,772 --> 00:58:32,776 M. Toulon, j'ai amené un ami. 380 00:58:32,943 --> 00:58:35,904 N'ayez pas peur. Je suis le docteur Hess, M. Toulon. 381 00:58:36,071 --> 00:58:37,990 Je me souviens de vous. 382 00:58:38,157 --> 00:58:43,912 - Je ne suis pas venu ici pour vous faire arrêter. - Il m'a promis qu'il voulait seulement parler. 383 00:58:44,413 --> 00:58:49,001 Peter, prends ces outils que tu apportes et nettoyez-les comme un bon assistant. 384 00:58:52,755 --> 00:58:55,716 S'asseoir. 385 00:58:59,011 --> 00:59:04,058 Vous tuer ne me poserait aucun problème, docteur. 386 00:59:04,224 --> 00:59:06,143 Je sais, je voulais juste te parler. 387 00:59:06,310 --> 00:59:12,358 Faites attention à ce que vous dites. Mes amis sont très sensibles. 388 00:59:13,609 --> 00:59:16,570 Je pensais que nous pourrions parler médecin à médecin. 389 00:59:16,737 --> 00:59:17,613 Vous vous trompez d'homme. 390 00:59:17,780 --> 00:59:20,741 Vous avez enseigné la médecine à Paris. 391 00:59:20,908 --> 00:59:23,869 La chimie et l'anatomie étaient des spécialités. 392 00:59:24,036 --> 00:59:26,997 La Gestapo fait ses devoirs. Je suis impressionné. 393 00:59:26,600 --> 00:59:28,600 Au diable la Gestapo ! 394 00:59:28,600 --> 00:59:31,600 Je suis venu ici tout seul. 395 00:59:32,378 --> 00:59:35,339 Je viens de découvrir votre génie de première main. 396 00:59:35,506 --> 00:59:39,510 Votre promesse était incroyable. Pourquoi as-tu arrêté d’enseigner ? 397 00:59:39,676 --> 00:59:43,680 Après la guerre, Je ne supportais pas la vue du sang. 398 00:59:43,847 --> 00:59:49,103 Donc mes compétences en anatomie pris une direction différente. 399 00:59:52,189 --> 00:59:56,443 Ils sont incroyables. Quel est leur secret, s'il vous plaît ? 400 00:59:57,403 --> 01:00:03,492 On me l'a offert lors d'un voyage Je suis partie en Egypte avec Elsa il y a 15 ans. 401 01:00:03,659 --> 01:00:05,746 C'est ancien et très simple. 402 01:00:07,600 --> 01:00:09,600 C'est dans les archives de tous les musées sur le continent, on le trouvera. 403 01:00:09,915 --> 01:00:14,962 Ce n’est pas le cas. J'ai travaillé sur un médicament pendant plus d'un an pour réinculquer l'animation... 404 01:00:15,129 --> 01:00:20,968 ... et tout ce que j'ai, c'est au mieux un mouvement aléatoire. Et encore seulement pendant quelques minutes. 405 01:00:25,556 --> 01:00:30,602 Mais je regarde tes créations en bois, et ils sont vivants comme toi et moi. 406 01:00:30,769 --> 01:00:32,688 Tu as eu mon sérum ? 407 01:00:32,855 --> 01:00:35,816 Oui. Complètement biologique. 408 01:00:35,983 --> 01:00:38,944 Mais je l'ai utilisé mais je ne peux pas le reproduire ce que tu as fait. 409 01:00:39,111 --> 01:00:41,029 Vous ne connaissiez pas vos sujets, docteur. 410 01:00:41,196 --> 01:00:45,200 Quand j'appelle ces marionnettes mes amies, ce n'est pas une simple affectation. 411 01:00:45,367 --> 01:00:48,829 Je les ai connus dans la vie. 412 01:00:47,600 --> 01:00:49,600 Par conséquent, les voir. 413 01:00:51,623 --> 01:00:56,879 Le comptable. Très drôle. Plein de trucs et de farces. 414 01:00:57,880 --> 01:00:59,798 Abattu par les nazis. 415 01:00:59,965 --> 01:01:07,097 Herman Strauss, chauffeur de camion. Exécuté pour contrebande de nourriture vers le ghetto juif. 416 01:01:07,264 --> 01:01:11,518 Et Elsa. Tu étais là quand ils me l'ont enlevée. 417 01:01:11,600 --> 01:01:13,600 Oui. 418 01:01:16,648 --> 01:01:18,567 Mais qu’est-ce qui leur donne la vie ? 419 01:01:18,734 --> 01:01:19,600 La volonté de vivre. 420 01:01:19,862 --> 01:01:21,951 Je connaissais chacun d'eux avant eux ont été abattus par les nazis... 421 01:01:24,118 --> 01:01:28,079 ... et ils voulaient tous la même chose : la chance de continuer à se battre. 422 01:01:28,100 --> 01:01:32,959 C'était la différence : ils voulaient cette vie après la mort. 423 01:01:33,600 --> 01:01:35,600 Ils se sont portés volontaires. 424 01:01:37,503 --> 01:01:41,507 Oui. Le secret de la nouvelle vie ne peut pas être reproduit en laboratoire. 425 01:01:41,673 --> 01:01:44,718 C'est l'esprit humain. 426 01:01:52,100 --> 01:01:55,771 Oh. Une excellente ressemblance. 427 01:01:57,314 --> 01:02:01,318 La récompense est de 10 000 marks. 428 01:02:01,485 --> 01:02:07,199 Je ne veux pas de ton argent. Si je vous montre où se cache Toulon... 429 01:02:07,741 --> 01:02:09,660 ... tout ce que je veux, c'est la liberté... 430 01:02:09,826 --> 01:02:13,830 ... pour ma femme et mon fils... 431 01:02:13,997 --> 01:02:18,544 ... pour que nous puissions quitter Berlin et ne jamais revenir. 432 01:02:24,424 --> 01:02:28,262 Montre-moi d'abord où il est. 433 01:02:33,809 --> 01:02:36,853 Comme neuf. 434 01:02:35,600 --> 01:02:38,600 Allez-vous envoyer un des tes marionnettes pour me rendre visite, Toulon ? 435 01:02:40,600 --> 01:02:42,600 Pas seulement maintenant. 436 01:02:49,449 --> 01:02:56,123 À un autre moment, nous aurions pu travailler ensemble et fait de grandes choses. 437 01:03:12,389 --> 01:03:15,309 Qu'est-ce que cela signifie ? 438 01:03:15,517 --> 01:03:20,564 Le docteur Hess y est allé il y a presque une heure. Il voulait que je monte la garde. 439 01:03:20,731 --> 01:03:24,985 Quand vous voyez Hess, tirez-lui dessus. C'est un ordre. 440 01:03:25,987 --> 01:03:29,033 - Laissez-moi chercher mon fils. - Faites vite. 441 01:03:46,798 --> 01:03:49,760 Éloigne-toi de mon fils. 442 01:03:49,926 --> 01:03:53,930 Peter est en sécurité, Hertz. C'est le docteur Hess. 443 01:03:54,097 --> 01:03:56,016 Un ami. 444 01:03:56,183 --> 01:04:01,563 Je me fiche de qui il est. Éloignez-vous de mon fils. 445 01:04:02,600 --> 01:04:04,600 Maintenant! 446 01:04:05,567 --> 01:04:08,528 ... Pierre, viens à moi. 447 01:04:08,695 --> 01:04:11,657 - Mais père... - Pierre ! 448 01:04:11,823 --> 01:04:15,285 Va avec ton père, Peter. 449 01:04:23,293 --> 01:04:27,255 - Qui t'a vu venir ici ? - Personne. 450 01:04:49,361 --> 01:04:51,279 - Père, non. - Tais-toi, Peter. 451 01:04:51,446 --> 01:04:55,701 C'est la seule façon pour nous d'être une famille. 452 01:04:52,100 --> 01:04:53,600 Rapide. 453 01:04:57,703 --> 01:04:58,578 Et Toulon ? 454 01:04:58,745 --> 01:05:00,600 Vous ne comprenez pas. 455 01:05:01,600 --> 01:05:03,600 Nous faisons ce que nous devons pour maman. 456 01:05:16,400 --> 01:05:18,600 Haut les mains! 457 01:05:31,600 --> 01:05:33,600 Allez! 458 01:06:38,845 --> 01:06:41,433 - Allez! Je préférerais voir Krauss le boucher mort plutôt que toi. - Je ne peux pas. 459 01:06:45,600 --> 01:06:48,600 Dépêchez-vous. Dépêchez-vous. Dépêchez-vous. Dépêchez-vous. 460 01:07:00,600 --> 01:07:02,600 Dépêchez-vous. Dépêchez-vous. 461 01:07:05,956 --> 01:07:10,836 Allez, avant qu'ils viennent par l'arrière. 462 01:07:12,100 --> 01:07:13,600 - Aller. Ils arrivent. - Arrêt! 463 01:07:17,425 --> 01:07:20,679 Autour du pâté de maisons. Il ne peut pas être loin. 464 01:07:38,280 --> 01:07:42,367 Que lui as-tu dit ? Rien, major. Je n'ai rien dit. 465 01:07:43,493 --> 01:07:46,454 - Il a été prévenu, n'est-ce pas ? - Non. - Il a été prévenu, n'est-ce pas ? - Je n'ai rien dit. 466 01:07:48,707 --> 01:07:52,127 Père! Vas-y, Pierre. Courir! Courir! 467 01:08:28,600 --> 01:08:31,600 Oh. Il en a fini avec. 468 01:08:46,056 --> 01:08:48,100 Continuez à vous battre. 469 01:08:48,100 --> 01:08:50,600 Les hommes comme vous doivent survivre. 470 01:09:58,003 --> 01:10:02,215 Regardez mes amis. Je nous ai ramenés à la maison. 471 01:11:25,590 --> 01:11:29,427 Je vais t'aider, marionnettiste. 472 01:12:56,600 --> 01:12:58,600 Mon Dieu. 473 01:13:22,373 --> 01:13:26,669 C’est comme se regarder dans un miroir, n’est-ce pas ? 474 01:13:27,587 --> 01:13:33,885 Maintenant tu peux voir ce qu'est un petit homme vous l'êtes vraiment, major Krauss. 475 01:13:35,929 --> 01:13:38,600 Est-ce à cela que servent vos marionnettes ? 476 01:13:38,600 --> 01:13:40,600 Pour vos crises de colère ? 477 01:13:42,057 --> 01:13:44,144 Tu penses que j'ai peur de ça ? 478 01:13:51,569 --> 01:13:54,739 Vous aurez peur. 479 01:15:42,096 --> 01:15:45,433 Non, Toulon. 480 01:15:45,600 --> 01:15:47,600 Non! 481 01:15:49,600 --> 01:15:51,600 Non! 482 01:15:53,600 --> 01:15:55,600 Non! 483 01:17:15,940 --> 01:17:20,361 Voyagez-vous seul, major Krauss ? Non. 484 01:17:23,600 --> 01:17:26,600 Elle embarquera dans quelques minutes. 485 01:17:33,666 --> 01:17:36,627 - Regarde, maman, les poupées. - Pas des poupées. Marionnettes. 486 01:17:36,794 --> 01:17:40,798 Je n'ai jamais entendu parler d'un garçon jouant avec des poupées avant. 487 01:17:40,965 --> 01:17:42,884 Où voyagez-vous avec votre fils ? 488 01:17:43,050 --> 01:17:46,012 - Suisse. - Et puis peut-être en Amérique. 489 01:17:46,179 --> 01:17:48,097 Avez-vous apprécié Berlin ? 490 01:17:48,264 --> 01:17:52,600 Non, je ne l'ai pas fait. J'ai eu une expérience très désagréable. Je récupère. 491 01:17:52,600 --> 01:17:54,600 J'espère que tu vas bien maintenant. 492 01:17:55,563 --> 01:17:59,317 Eh bien, certaines personnes ont perdu la tête, mais mes amis m'ont aidé. 493 01:18:00,359 --> 01:18:05,573 Tous à bord. L'express pour Genève part à partir de la piste numéro 7.