1
00:02:52,900 --> 00:02:55,670
Je
Je ne peux pas croire ça.

2
00:02:55,100 --> 00:02:56,633
Et la caution ?

3
00:02:56,633 --> 00:02:57,967
Eh bien
si vous êtes facturé

4
00:02:57,967 --> 00:02:59,700
il sera fixé assez haut.

5
00:02:59,700 --> 00:03:01,700
En avez-vous
des parents que nous pourrions appeler ?

6
00:03:01,967 --> 00:03:04,400
Mon mon mon, ah ha!

7
00:03:04,400 --> 00:03:05,933
Qu'avons-nous ici ?

8
00:03:05,933 --> 00:03:10,600
Un garçon se demande, diplômé du MIT à
l'âge de 15 ans, c'est vrai ?

9
00:03:10,733 --> 00:03:12,100
14.

10
00:03:12,533 --> 00:03:14,433
J'ai eu mon master à 17 ans.

11
00:03:14,733 --> 00:03:16,800
Mm, tu es un vrai
un gars intelligent, n'est-ce pas ?

12
00:03:18,300 --> 00:03:19,933
Vous connaissez ces gens ?

13
00:03:22,767 --> 00:03:24,733
Ouais, le premier
ce n'est pas très clair,

14
00:03:25,667 --> 00:03:27,333
elle est toute déchiquetée.

15
00:03:28,670 --> 00:03:30,400
Étiquette sur son orteil
dit Leslie Piper.

16
00:03:32,233 --> 00:03:34,400
Oh, Carlton Baker, votre patron.

17
00:03:34,900 --> 00:03:36,467
Les systèmes téléphoniques disent
tu étais la dernière personne

18
00:03:36,467 --> 00:03:38,633
lui parler,
avant qu'ils ne le trouvent.

19
00:03:38,633 --> 00:03:41,100
Considérant que mon client a
n'a été accusé de rien,

20
00:03:41,100 --> 00:03:42,500
Je suggérerais que nous...

21
00:03:42,500 --> 00:03:43,900
Euh, juste une minute, conseiller.

22
00:03:43,900 --> 00:03:45,700
Juste une minute.

23
00:03:46,667 --> 00:03:51,667
Rick, tu as dit que tu
vous étiez passionné de robotique, n'est-ce pas ?

24
00:03:52,600 --> 00:03:53,967
Ouais.

25
00:03:54,733 --> 00:03:57,667
Qu'est-ce que c'est exactement
Omega Systems se développe ?

26
00:03:59,900 --> 00:04:02,200
Euh, recherche et développement.

27
00:04:02,267 --> 00:04:05,167
Allez, Rick, tu es
commandé par Omega!

28
00:04:05,167 --> 00:04:07,670
Toi et le gamin à l'hôtel !

29
00:04:07,670 --> 00:04:07,933
Donc?

30
00:04:07,933 --> 00:04:09,100
Alors tu essaies de me dire

31
00:04:09,100 --> 00:04:11,670
que tous ces morts
sont accidentels ?

32
00:04:12,670 --> 00:04:14,200
Tu dois penser que nous sommes tous
des idiots ici ou quelque chose comme ça.

33
00:04:15,700 --> 00:04:18,200
Très bien, j'ai quelque chose
Je veux vous montrer les deux.

34
00:04:23,670 --> 00:04:25,700
Ce film vient de la caméra
de la technologie biotechnologique.

35
00:04:28,833 --> 00:04:30,567
Si vous regardez attentivement, vous
je verrai le Dr Leslie Piper.

36
00:04:41,100 --> 00:04:43,500
OK, c'est tout.

37
00:04:43,767 --> 00:04:45,667
Au prochain retournement,
la vue est obscurcie

38
00:04:45,667 --> 00:04:48,467
à cause d'un renversement
bureau, mais euh...

39
00:04:48,467 --> 00:04:52,300
toi et moi savons comment ça se passe
à la fin, n'est-ce pas, Rick ?

40
00:04:52,300 --> 00:04:53,400
Hein?

41
00:04:53,400 --> 00:04:54,933
Comme je l'ai déjà dit, détective,

42
00:04:54,933 --> 00:04:56,600
puisque mon client a
n'a pas été facturé,

43
00:04:56,600 --> 00:04:58,670
J'apprécierais si nous pouvions...

44
00:04:58,670 --> 00:05:00,500
Tenez vos chevaux, conseiller,
vous tenez simplement vos chevaux.

45
00:05:02,967 --> 00:05:04,400
Jetez un oeil à
cette photo, Rick.

46
00:05:04,400 --> 00:05:07,167
Regardez-le, vous remarquez
quelque chose d'étrange ?

47
00:05:07,667 --> 00:05:09,167
Elle a l'air...

48
00:05:09,167 --> 00:05:10,100
Paniqué, ouais.

49
00:05:10,100 --> 00:05:11,400
Elle est sur le point de mourir.

50
00:05:11,400 --> 00:05:13,300
Autre chose?

51
00:05:13,300 --> 00:05:14,300
Elle euh...

52
00:05:14,300 --> 00:05:16,500
Allez, hein ?

53
00:05:16,500 --> 00:05:19,400
Comme comment nous ne pouvons pas
tu vois l'agresseur ?

54
00:05:19,400 --> 00:05:20,967
Pour un ?

55
00:05:20,967 --> 00:05:23,600
Et pour deux, comment
elle est constamment

56
00:05:23,600 --> 00:05:25,833
regardant cet étage.

57
00:05:27,467 --> 00:05:29,567
Comme je vous l'ai dit, le
les créatures sont petites.

58
00:05:30,633 --> 00:05:32,933
15 à 18 pouces.

59
00:05:34,200 --> 00:05:35,733
Vous voulez du petit ?

60
00:05:35,733 --> 00:05:38,670
Nous avons trouvé ça dans son hôtel.

61
00:05:41,600 --> 00:05:43,200
Et ce n'est certainement pas un GI Joe.

62
00:05:45,133 --> 00:05:47,333
Une sorte de poupée bizarre
pour un garçon adulte,

63
00:05:47,333 --> 00:05:49,400
n'est-ce pas, conseiller ?

64
00:05:50,900 --> 00:05:53,267
Jusqu'à ce que nous examinions
et nous avons trouvé

65
00:05:53,267 --> 00:05:57,233
un système mécanique à l'intérieur.

66
00:06:01,700 --> 00:06:06,400
Un peu comme un robot,
tu ne dirais pas, gamin ?

67
00:06:07,933 --> 00:06:09,700
Je suis foutu, n'est-ce pas ?

68
00:06:12,967 --> 00:06:15,900
Ricky Meyers, vous
sont en état d'arrestation

69
00:06:15,900 --> 00:06:19,670
pour le meurtre de
Cameron Phillips,

70
00:06:19,670 --> 00:06:20,867
et comme accessoire
aux deux meurtres

71
00:06:20,867 --> 00:06:23,867
du Dr Leslie Piper
et le Dr Carlton Baker.

72
00:06:24,670 --> 00:06:26,167
Tu as le droit
garder le silence,

73
00:06:26,167 --> 00:06:28,533
et tout ce que tu
dire je peux et je veux

74
00:06:28,533 --> 00:06:30,867
être utilisé contre toi
au tribunal.

75
00:06:34,670 --> 00:06:35,200
Je
je ne savais vraiment pas

76
00:06:35,200 --> 00:06:37,670
comment expliquer quoi
m'était arrivé.

77
00:06:37,700 --> 00:06:39,167
Tout ce que je savais c'était que
ma vie n'a jamais été

78
00:06:39,167 --> 00:06:41,500
ça va être à nouveau le même.

79
00:06:43,833 --> 00:06:45,670
J'étais gardien au.

80
00:06:45,670 --> 00:06:46,600
Bodega Bay Inn pour
la hors saison.

81
00:06:46,667 --> 00:06:48,700
Juste moi et mes expériences.

82
00:06:48,767 --> 00:06:50,867
je faisais des recherches
l'intelligence artificielle,

83
00:06:50,867 --> 00:06:54,670
j'essaie de faire mon modèle
les robots fonctionnent de manière autonome.

84
00:06:54,670 --> 00:06:55,833
Je travaillais pour Biotech,

85
00:06:55,833 --> 00:06:57,700
un majeur
préoccupation scientifique et industrielle

86
00:06:57,700 --> 00:06:59,700
avec le Dr Baker et le Dr Piper.

87
00:07:01,533 --> 00:07:03,533
Mais une certaine puissance s’est libérée.

88
00:07:03,533 --> 00:07:06,900
Un pouvoir impressionnant qui
était hors de notre contrôle...

89
00:07:08,833 --> 00:07:10,267
Et après avoir tué Baker

90
00:07:10,267 --> 00:07:12,367
et Piper...

91
00:07:14,670 --> 00:07:15,733
C'est venu après moi.

92
00:07:20,300 --> 00:07:21,833
Alors vous vous connaissez tous les deux ?

93
00:07:21,833 --> 00:07:24,767
Oh, tu paries que nous le faisons, nous y allons tous
le chemin du retour à l'institut.

94
00:07:24,767 --> 00:07:27,400
Un collègue
l'un des miens a décidé de visiter.

95
00:07:27,400 --> 00:07:29,867
Interrompre un projet
week-end avec ma copine.

96
00:07:35,133 --> 00:07:36,833
Il a amené une autre fille.

97
00:07:36,833 --> 00:07:40,533
Un médium qui tout de suite
je soupçonnais que quelque chose n'allait pas.

98
00:07:40,733 --> 00:07:42,100
C'est génial.

99
00:07:42,100 --> 00:07:43,733
Était
elle a toujours raison.

100
00:07:43,733 --> 00:07:47,267
OK, ça ne me dérange pas si je sprinte
ton programme ici, Ricardo ?

101
00:07:48,333 --> 00:07:49,967
Je préférerais que tu ne le fasses pas.

102
00:07:52,133 --> 00:07:55,300
Allez, ce n'est pas comme
Je vais voler n'importe quoi.

103
00:07:57,233 --> 00:07:58,433
À travers
sa canalisation,

104
00:07:58,433 --> 00:08:00,667
J'ai trouvé une malle dans un
une pièce dans laquelle je n'étais jamais entrée.

105
00:08:00,967 --> 00:08:02,133
Regardez-les.

106
00:08:02,133 --> 00:08:04,670
Un coffre
plein de marionnettes.

107
00:08:04,670 --> 00:08:07,300
Des marionnettes réalistes qui avaient
été construit par André Toulon.

108
00:08:08,100 --> 00:08:10,533
Il avait échappé aux nazis
Allemagne et viens ici.

109
00:08:12,600 --> 00:08:14,767
Et son esprit était très présent.

110
00:08:15,833 --> 00:08:17,400
Il avait travaillé sur
les équations mêmes

111
00:08:17,400 --> 00:08:19,333
et les théories selon lesquelles
Je travaillais dessus.

112
00:08:19,333 --> 00:08:22,900
Il avait peur de quoi
à voir avec ce pouvoir.

113
00:08:25,933 --> 00:08:28,400
Nous avons trouvé
flacons de substance qui,

114
00:08:28,400 --> 00:08:32,600
lorsqu'il est injecté dans le
marionnettes, leur a donné la vie.

115
00:08:34,300 --> 00:08:37,567
De toute évidence, la vraie vie,
et une pensée indépendante.

116
00:08:39,670 --> 00:08:40,933
C’est tellement stimulant.

117
00:08:40,933 --> 00:08:41,700
C'était incroyable.

118
00:08:41,700 --> 00:08:43,670
Que quelqu'un me pince.

119
00:08:47,133 --> 00:08:48,533
Enlève-moi ça, mec !

120
00:08:55,233 --> 00:08:56,833
Ah non...

121
00:09:00,800 --> 00:09:01,767
Mais
le mal qui était

122
00:09:01,767 --> 00:09:04,670
traquer le Dr Baker et le Dr Piper

123
00:09:04,670 --> 00:09:06,733
nous a rattrapé.

124
00:09:06,800 --> 00:09:09,267
Nous avons libéré des créatures
du monde souterrain

125
00:09:09,267 --> 00:09:11,800
c'était après le
le même secret que nous étions.

126
00:09:14,100 --> 00:09:16,333
C'était un cauchemar que je
Je n'y croyais pas au début.

127
00:09:16,333 --> 00:09:17,500
Les gars, nous devons
sors d'ici !

128
00:09:17,500 --> 00:09:18,667
Mais comme
la nuit avançait,

129
00:09:18,667 --> 00:09:20,600
Je ne pouvais pas échapper à la vérité.

130
00:09:30,233 --> 00:09:31,733
Nous avons bagué
ensemble et nous nous sommes battus.

131
00:09:31,733 --> 00:09:34,133
Les marionnettes ont attaqué le
créatures instinctivement.

132
00:09:34,133 --> 00:09:36,900
Et l'esprit de Toulon
nous a guidés à travers la bataille,

133
00:09:36,900 --> 00:09:38,600
nous donne du courage,
et nous montrant

134
00:09:38,600 --> 00:09:40,467
le moyen de vaincre les bêtes.

135
00:10:00,100 --> 00:10:02,500
Lâche-la, toi
petit salaud !

136
00:10:05,233 --> 00:10:06,467
Aïe !

137
00:10:09,733 --> 00:10:11,330
Mourir!

138
00:10:11,330 --> 00:10:12,833
Oui!

139
00:10:13,533 --> 00:10:16,100
Nous avons animé
La marionnette inachevée de Toulon,

140
00:10:16,100 --> 00:10:19,267
Décapitron, pour vaincre
la créature la plus forte.

141
00:10:43,433 --> 00:10:45,933
Non!

142
00:10:51,633 --> 00:10:53,700
je pense
Toulon et moi savions

143
00:10:53,700 --> 00:10:55,633
le travail n'était pas terminé.

144
00:10:59,400 --> 00:11:04,400
Je suis avec toi, le pouvoir de
la magie a été libérée.

145
00:11:04,600 --> 00:11:07,800
Il lui faut maintenant un maître sage
pour le canaliser et le contrôler.

146
00:11:07,867 --> 00:11:09,600
Pour le préserver du mal.

147
00:11:09,600 --> 00:11:12,670
Je suis avec toi, Maître des Marionnettes.

148
00:11:12,670 --> 00:11:14,533
Et je savais
le pire était encore à venir.

149
00:12:12,733 --> 00:12:13,867
Bonjour?

150
00:12:13,867 --> 00:12:14,800
Suzie ?

151
00:12:14,800 --> 00:12:16,567
Rick, salut, que se passe-t-il ?

152
00:12:16,567 --> 00:12:19,433
Omega a réussi
avec la caution.

153
00:12:20,633 --> 00:12:21,833
Tu peux venir me chercher ?

154
00:12:21,833 --> 00:12:23,767
Oh bien, ouais bien sûr, quand ?

155
00:12:23,767 --> 00:12:26,833
Je ne sais pas, environ une heure ?

156
00:12:27,133 --> 00:12:28,567
Je dois passer par le traitement,

157
00:12:28,567 --> 00:12:30,900
et parlez à l'un des
administrateurs ou quelque chose comme ça.

158
00:12:30,900 --> 00:12:34,133
Ça ne devrait pas me prendre
plus d'une heure.

159
00:12:35,833 --> 00:12:37,567
Je doute que je pourrai
reste éveillé plus longtemps.

160
00:12:37,867 --> 00:12:40,367
D'accord,
Je te verrai bientôt !

161
00:12:40,367 --> 00:12:41,167
Tu sais où je serai !

162
00:13:08,467 --> 00:13:09,400
Merci, je suis venu ici...

163
00:13:09,400 --> 00:13:10,567
Génial !

164
00:13:10,567 --> 00:13:12,400
Comment allez-vous, je suis le Dr.
Lawrence Jennings,

165
00:13:12,400 --> 00:13:14,867
Je suis désolé pour le retard,
Je suis venu dès que j'ai entendu.

166
00:13:14,867 --> 00:13:16,500
Oh non, merci,
Je l'apprécie.

167
00:13:16,500 --> 00:13:18,670
S'il vous plaît, asseyez-vous.

168
00:13:20,433 --> 00:13:22,633
Mon Dieu, n'est-ce pas
des choses dégoûtantes...

169
00:13:24,833 --> 00:13:26,300
Mon Dieu, tu as l'air épuisé !

170
00:13:27,333 --> 00:13:28,833
Eh bien, je ne te garderai pas longtemps,

171
00:13:28,833 --> 00:13:30,700
Je réalise que tu veux obtenir
à la maison le plus tôt possible.

172
00:13:30,767 --> 00:13:33,670
Eh bien, ils ont fermé
hors de l'hôtel, alors...

173
00:13:33,670 --> 00:13:34,933
je resterai
avec ma copine.

174
00:13:36,600 --> 00:13:39,600
Maintenant, évidemment, tu
entendu parler du Dr Baker.

175
00:13:39,600 --> 00:13:41,300
Ouais.

176
00:13:42,100 --> 00:13:45,467
Omega m'a nommé
Directeur des Opérations.

177
00:13:45,467 --> 00:13:47,967
En attendant la décision finale du conseil
décision le mois prochain, bien sûr.

178
00:13:47,967 --> 00:13:51,367
Bien sûr, ouais, je
lisez vos articles.

179
00:13:51,567 --> 00:13:54,733
Le Dr Baker informé
moi sur vos progrès.

180
00:13:56,670 --> 00:13:58,667
Alors, tu penses que je suis
fou, n'est-ce pas ?

181
00:14:02,733 --> 00:14:05,833
Je n'ai vraiment aucune idée de quoi
faire de votre déclaration.

182
00:14:06,233 --> 00:14:07,867
C'est bizarre.

183
00:14:08,333 --> 00:14:09,767
Cependant, je n'ai pas
pu établir

184
00:14:09,767 --> 00:14:13,400
tout motif derrière le
théorie du complot.

185
00:14:13,400 --> 00:14:17,567
C'est pourquoi je suis ici,
vous demander personnellement.

186
00:14:19,833 --> 00:14:21,767
Que s'est-il passé l'autre soir ?

187
00:14:22,267 --> 00:14:23,800
Veuillez déposer
à mon bureau tout de suite,

188
00:14:23,800 --> 00:14:25,467
et puis quand tu es
fini avec ça...

189
00:14:52,500 --> 00:14:57,133
Ainsi, la réalisation de
Omega menace ça, euh,

190
00:14:57,133 --> 00:14:59,267
cette magie ancienne...

191
00:14:59,267 --> 00:15:00,433
Exactement!

192
00:15:00,433 --> 00:15:02,670
C'est pourquoi ils sont
ciblant les têtes.

193
00:15:02,133 --> 00:15:06,267
Baker, Piper, moi-même,
probablement vous...

194
00:15:09,967 --> 00:15:12,600
Et qui sont ces gens ?

195
00:15:12,800 --> 00:15:13,733
Je ne suis pas sûr.

196
00:15:13,733 --> 00:15:15,633
Alors comment sais-tu tout ça ?

197
00:15:18,633 --> 00:15:19,867
Tu vois mon
problème, n'est-ce pas ?

198
00:15:19,867 --> 00:15:21,967
Vous demandez un
énormément de moi.

199
00:15:22,700 --> 00:15:26,670
Petits monstres,
une agence ou une secte

200
00:15:26,670 --> 00:15:29,533
protéger une magie ancienne ?

201
00:15:31,400 --> 00:15:34,367
Tu dois admettre que c'est le cas
vraiment, plutôt fantastique.

202
00:15:35,133 --> 00:15:36,500
Je suis d'accord.

203
00:15:37,367 --> 00:15:39,533
Oui.

204
00:15:39,533 --> 00:15:41,667
Eh bien, écoute, je ne l'ai pas fait
viens ici pour débattre

205
00:15:41,667 --> 00:15:44,100
la plausibilité de votre histoire.

206
00:15:44,167 --> 00:15:46,633
Je t'ai tiré d'affaire parce que je
Il se trouve que tu es innocent.

207
00:15:48,670 --> 00:15:49,233
Donc.

208
00:15:49,433 --> 00:15:51,167
Qu'est-ce que c'est que
tu ne me le dis pas ?

209
00:15:56,733 --> 00:15:59,133
Je veux dire ce type,
il va à toute vitesse,

210
00:15:59,133 --> 00:16:00,567
et tu sais que c'est une poursuite intense,

211
00:16:00,567 --> 00:16:02,933
aussi en plein milieu
de nulle part, il s'arrête !

212
00:16:03,670 --> 00:16:04,333
Excusez-moi?

213
00:16:04,333 --> 00:16:07,533
Salut, je cherche Rick Myers.

214
00:16:08,670 --> 00:16:09,667
Pourriez-vous attendre là-bas ?

215
00:16:42,133 --> 00:16:44,600
Très bien, alors quel âge
ce sont des marionnettes alors ?

216
00:16:44,667 --> 00:16:46,400
Eh bien, euh...

217
00:16:46,867 --> 00:16:48,500
Toulon est décédé peu de temps
après la guerre.

218
00:16:48,500 --> 00:16:49,667
Donc ça doit
fais-les au moins

219
00:16:49,667 --> 00:16:51,467
50 ans, peut-être plus.

220
00:16:53,400 --> 00:16:56,367
50 ans et le
les paramètres sont auto-générés ?

221
00:16:56,367 --> 00:16:57,267
Oh s'il te plaît, allez.

222
00:16:57,267 --> 00:16:58,667
Je veux dire, comment est-ce possible ?

223
00:16:58,667 --> 00:17:01,733
Eh bien, la mécanique
sont en fait assez basiques.

224
00:17:01,933 --> 00:17:05,367
D'après ce que je peux établir,
le carburant est le catalyseur.

225
00:17:07,100 --> 00:17:08,233
Et tu dis qu'il y en a sept

226
00:17:08,233 --> 00:17:09,867
de ces marionnettes
toujours à l'hôtel ?

227
00:17:10,267 --> 00:17:12,267
Euh, non, six.

228
00:17:12,467 --> 00:17:14,167
La police en a un ici.

229
00:17:14,167 --> 00:17:16,700
Comme preuve.

230
00:17:24,700 --> 00:17:28,367
Ils pensent que je l'ai programmé pour
tuez le Dr Piper et le Dr Baker.

231
00:17:31,400 --> 00:17:33,367
M. Myer, il y a
quelqu'un dehors qui dit

232
00:17:33,367 --> 00:17:34,767
elle est là pour te ramener à la maison.

233
00:17:34,867 --> 00:17:37,333
Merci, dis-lui
Je serai là dans une seconde.

234
00:17:37,333 --> 00:17:38,900
Euh, Dr Jennings, je
j'espère que cela ne vous dérange pas.

235
00:17:38,900 --> 00:17:40,670
je n'ai pas dormi
dans quelques jours.

236
00:17:40,670 --> 00:17:41,700
Oh, vraiment, bien sûr, bien sûr.

237
00:17:41,700 --> 00:17:43,433
Rentrez chez vous.

238
00:17:43,433 --> 00:17:44,633
Je te parle demain.

239
00:17:44,633 --> 00:17:46,367
D'ACCORD.

240
00:17:52,267 --> 00:17:54,670
Salut!

241
00:18:02,670 --> 00:18:03,800
Tu as l'air horrible.

242
00:18:04,670 --> 00:18:05,967
Je me sens mieux.

243
00:18:07,267 --> 00:18:09,670
Je veux juste dormir.

244
00:18:09,670 --> 00:18:12,267
Il y aura du temps
pour ça plus tard...

245
00:18:24,100 --> 00:18:26,133
Allez.

246
00:18:26,633 --> 00:18:28,670
Allez.

247
00:19:14,767 --> 00:19:16,433
Fais de beaux rêves.

248
00:19:49,800 --> 00:19:54,800
Ceux qui sont en haut
monde, restent en danger.

249
00:19:56,433 --> 00:19:59,733
Mes observateurs ont été détruits,

250
00:19:59,733 --> 00:20:03,330
mais Toulon n'a pas encore échappé.

251
00:20:10,600 --> 00:20:15,670
Sa volonté secrète
me soit révélé,

252
00:20:15,167 --> 00:20:19,567
et je l'aurai dans mes pouvoirs.

253
00:20:20,500 --> 00:20:25,500
Mon enfant spécial, mon
création ultime,

254
00:20:25,900 --> 00:20:29,533
sera réveillé
de son sommeil.

255
00:20:32,533 --> 00:20:35,200
Réveille-toi, mon enfant.

256
00:20:46,733 --> 00:20:48,600
Oui, c'est vrai, mmhmm.

257
00:20:48,600 --> 00:20:50,670
Biotechnologie!

258
00:20:50,670 --> 00:20:51,667
J'espère que vous réalisez tous les deux
que je ne peux pas modifier

259
00:20:51,667 --> 00:20:54,500
ou établir tout nouveau
agenda pour Omega.

260
00:20:54,500 --> 00:20:57,433
Je pourrai être remplacé en tant que directeur
des opérations le mois prochain !

261
00:20:57,433 --> 00:21:00,767
Tout ce que je dis c'est que mon pouvoir
est vraiment terriblement limité.

262
00:21:00,767 --> 00:21:02,233
Eh bien, notre seule préoccupation, docteur,

263
00:21:02,233 --> 00:21:05,367
c'est les choix que tu fais
faire en tant que directeur par intérim,

264
00:21:05,367 --> 00:21:09,733
sont tous deux rentables pour
Omega, et bien sûr vous-même.

265
00:21:23,667 --> 00:21:26,867
Je suppose que le Dr Jennings
sont en sécurité ici, n'est-ce pas ?

266
00:21:27,900 --> 00:21:30,670
Euh, oh absolument, ouais.

267
00:21:31,300 --> 00:21:32,767
Euh, tu comprends
n'est-ce pas

268
00:21:32,767 --> 00:21:35,433
tout le financement du
Le Pentagone a été rejeté

269
00:21:35,433 --> 00:21:36,633
au motif qu'Omega est

270
00:21:36,633 --> 00:21:38,533
ne pas être utilisé pour
à des fins militaires.

271
00:21:38,533 --> 00:21:40,667
Maintenant, euh, je ne sais pas vraiment
bien sûr, messieurs

272
00:21:40,667 --> 00:21:44,233
attendez-vous à ce que je me déplace comme ça
un précédent restrictif.

273
00:21:45,233 --> 00:21:46,733
Le Pentagone n'a pas
intérêt à intervenir.

274
00:21:46,733 --> 00:21:50,867
Les futures applications d'Omega,
cependant nos sources

275
00:21:50,867 --> 00:21:54,333
dis-nous que tu es très proche
dans la réalisation du projet.

276
00:21:54,333 --> 00:21:57,800
Et nous pensions que peut-être
votre base de données mainframe

277
00:21:57,800 --> 00:22:01,133
et prototype actuel
pourrait d'une manière ou d'une autre,

278
00:22:01,133 --> 00:22:03,133
dirons-nous, être disponible ?

279
00:22:04,900 --> 00:22:06,633
Pour quoi, le Dr.
Jennings, nous serions

280
00:22:06,633 --> 00:22:10,733
volontiers disposé à faire un
don important au projet.

281
00:22:10,733 --> 00:22:14,200
A attribuer au Dr.
Jennings, bien sûr,

282
00:22:14,200 --> 00:22:16,933
par vous, le directeur
des Opérations.

283
00:22:16,933 --> 00:22:19,267
Comme bon vous semble.

284
00:22:19,267 --> 00:22:24,133
Vous comprenez notre
position, mon pote ?

285
00:22:24,133 --> 00:22:26,670
Oh, absolument.

286
00:22:26,670 --> 00:22:29,467
Oui, et j'apprécie
votre intérêt, messieurs.

287
00:22:29,467 --> 00:22:33,800
Et je suis sûr que votre contribution
peut être mis à profit.

288
00:22:33,800 --> 00:22:34,967
Quelque part.

289
00:22:41,433 --> 00:22:43,600
Nous vous apprécions
appelez-nous, docteur.

290
00:22:43,600 --> 00:22:44,867
C'est réconfortant de savoir ça

291
00:22:44,867 --> 00:22:46,500
il y a encore des hommes d'affaires
comme toi,

292
00:22:46,500 --> 00:22:48,500
ouvert à l’aide.

293
00:22:50,670 --> 00:22:51,333
Nous nous attendrons
pour avoir de vos nouvelles.

294
00:22:51,333 --> 00:22:52,900
Oh, tu peux compter là-dessus.

295
00:22:52,900 --> 00:22:55,333
Merci, Dr Jennings.

296
00:22:59,567 --> 00:23:01,967
Je pense qu'il a eu
ça monte dans une narine.

297
00:23:01,967 --> 00:23:04,100
Qu'en penses-tu?

298
00:23:04,100 --> 00:23:05,733
Ne me touche pas.

299
00:23:19,933 --> 00:23:22,367
Ah oui, c'est le Dr Jennings,
donne-moi la division Phoenix,

300
00:23:22,367 --> 00:23:23,467
Voudriez-vous, Tom Henry.

301
00:23:23,467 --> 00:23:25,633
Merci.

302
00:23:26,100 --> 00:23:27,433
Tom, Lawrence Jennings.

303
00:23:27,433 --> 00:23:30,600
Écoute, à quel point nous sommes occupés
toi en ce moment ?

304
00:23:30,800 --> 00:23:33,633
j'en ai juste un peu
proposition pour vous.

305
00:23:33,733 --> 00:23:37,533
Oh, c'est assez indolore,
et très rentable.

306
00:24:10,633 --> 00:24:13,233
Salutations, Maître des Marionnettes.

307
00:24:18,670 --> 00:24:19,533
Suzie !

308
00:24:20,533 --> 00:24:21,200
Suz ?

309
00:24:26,600 --> 00:24:27,967
Merde!

310
00:24:30,400 --> 00:24:32,670
Hé.

311
00:24:32,670 --> 00:24:33,700
Comment es-tu arrivé ici ?

312
00:24:33,967 --> 00:24:35,567
Question bête.

313
00:24:35,567 --> 00:24:37,500
Les autres ?

314
00:24:38,167 --> 00:24:39,667
Sont-ils toujours à l'hôtel ?

315
00:24:40,567 --> 00:24:41,933
Ils sont.

316
00:24:41,933 --> 00:24:43,300
D'accord.

317
00:24:43,300 --> 00:24:44,967
D'ACCORD.

318
00:24:46,933 --> 00:24:48,400
Il faut qu'on les récupère.

319
00:24:48,400 --> 00:24:50,533
D'accord?

320
00:24:50,533 --> 00:24:52,300
Toi et moi.

321
00:24:52,367 --> 00:24:53,967
Quelque chose ne va pas.

322
00:25:17,433 --> 00:25:20,833
Salut, c'est moi, Susie.

323
00:25:22,400 --> 00:25:24,733
Je t'ai dit que je reviendrais te rendre visite.

324
00:25:25,667 --> 00:25:28,100
L'infirmière me dit que tu as
Je suis entré et sorti aujourd'hui.

325
00:25:28,833 --> 00:25:30,333
C'est bon.

326
00:25:58,333 --> 00:26:01,300
Tom, merci d'être
ici dans un délai aussi court.

327
00:26:01,300 --> 00:26:03,467
Pas de problème, je suis content
pourrait vous aider.

328
00:26:04,400 --> 00:26:05,633
Jason.

329
00:26:05,900 --> 00:26:07,367
Jason.

330
00:26:08,200 --> 00:26:09,467
C'est Scott.

331
00:26:09,467 --> 00:26:10,500
Scott.

332
00:26:10,500 --> 00:26:11,967
Hé.

333
00:26:11,967 --> 00:26:12,867
M. Henry m'a assuré
vous êtes dignes de confiance, messieurs,

334
00:26:12,867 --> 00:26:14,733
Je fais confiance à sa recommandation.

335
00:26:15,670 --> 00:26:16,533
Maintenant, la seule chose illégale
à propos du travail de ce soir,

336
00:26:16,533 --> 00:26:18,670
est-ce que nous allons devoir faire
un peu d'intrusion,

337
00:26:18,670 --> 00:26:20,933
rien de grave, je suppose
ce n'est pas un gros problème !

338
00:26:20,933 --> 00:26:22,267
Aucun problème.

339
00:26:22,267 --> 00:26:23,667
L'argent facile.

340
00:26:23,667 --> 00:26:25,667
Ah oui, ouais.

341
00:26:25,667 --> 00:26:27,167
Très facile en effet.

342
00:26:35,900 --> 00:26:39,367
Oh seigneur des ténèbres.

343
00:26:39,367 --> 00:26:42,667
Maître des enfers.

344
00:26:42,667 --> 00:26:46,567
Préparez-vous à vous lever, mon enfant.

345
00:26:46,867 --> 00:26:51,867
Respire, mon enfant, et
vivre pour tuer, mon enfant.

346
00:26:54,833 --> 00:26:58,267
Ta vie sera ma vie.

347
00:26:58,267 --> 00:27:02,500
Mon sang sera ton sang.

348
00:27:02,567 --> 00:27:05,667
Votre pouvoir sera mon pouvoir !

349
00:27:06,300 --> 00:27:09,567
Nous partagerons les mêmes réflexions,

350
00:27:09,567 --> 00:27:11,800
la même rage.

351
00:27:13,700 --> 00:27:18,700
Ce que Sutekh a créé,
que personne ne les divise.

352
00:27:18,967 --> 00:27:23,670
Bois profondément, mon
enfant, bois profondément.

353
00:27:28,267 --> 00:27:30,100
D'ACCORD.

354
00:27:30,100 --> 00:27:31,667
Maintenant, une fois que nous sommes à l'intérieur,
ce que nous recherchons

355
00:27:31,667 --> 00:27:33,467
sont six marionnettes sans fil.

356
00:27:33,467 --> 00:27:35,667
Cela ne devrait pas nous prendre
plus d'une heure environ.

357
00:27:36,333 --> 00:27:40,233
À la réflexion, peut-être deux.

358
00:27:41,267 --> 00:27:43,670
Maintenant allez, quoi
est-ce que tu attends ?

359
00:27:43,670 --> 00:27:46,300
Vas-y, écrase-le,
ne te coupe pas.

360
00:28:18,670 --> 00:28:20,567
Nous ferions mieux de trouver Myers
pièce, commencez par là.

361
00:28:22,670 --> 00:28:24,133
Hé, tu veux
être payé ou quoi ?

362
00:28:24,133 --> 00:28:26,670
Allons-y.

363
00:28:43,533 --> 00:28:44,967
Ça doit être ça, Tom.

364
00:28:45,500 --> 00:28:47,700
Je ne suis pas réel ici, chef.

365
00:28:47,700 --> 00:28:49,867
Qu'est-ce que nous sommes
tu cherches, exactement ?

366
00:28:49,933 --> 00:28:52,300
Comme je l'ai dit,
ils sont sans cordes,

367
00:28:52,300 --> 00:28:54,600
ils ont entre 30 et
40 centimètres de haut,

368
00:28:54,600 --> 00:28:58,367
et ils ont tous un interne
mécanisme hydraulique.

369
00:28:58,433 --> 00:29:00,933
Hmm, des mécanismes.

370
00:29:01,670 --> 00:29:01,967
Quoi?

371
00:29:01,967 --> 00:29:03,667
Hmm.

372
00:29:04,167 --> 00:29:06,367
Ramassez n'importe quoi

373
00:29:06,367 --> 00:29:09,167
ça ressemble à une marionnette, d'accord ?

374
00:29:09,167 --> 00:29:10,567
Dieu.

375
00:29:12,800 --> 00:29:14,433
Allez, ouvre-le.

376
00:29:21,833 --> 00:29:23,700
Aïe, d'accord.

377
00:29:24,733 --> 00:29:26,200
Il y a nous.

378
00:29:26,633 --> 00:29:27,700
Réadapter.

379
00:29:27,700 --> 00:29:29,367
OK, ça va ?

380
00:29:29,367 --> 00:29:30,567
D'ACCORD.

381
00:29:32,330 --> 00:29:33,633
Très bien, je suis désolé
mon pote, je ne le fais pas

382
00:29:33,633 --> 00:29:35,367
je veux que ce chauffeur de taxi te voie.

383
00:29:36,200 --> 00:29:37,833
Aïe !

384
00:29:38,267 --> 00:29:40,000
Ne me colle pas !

385
00:29:45,500 --> 00:29:47,267
Des petites marionnettes ici ?

386
00:29:48,167 --> 00:29:49,867
Sortez, levez les mains.

387
00:29:55,467 --> 00:29:57,367
Hé patron, qu'est-ce que tu fais
tu es là-bas ?

388
00:29:57,367 --> 00:29:58,667
Est-ce l'un d'entre eux ?

389
00:29:58,667 --> 00:30:00,567
Non, je ne pense pas
donc c'est trop grossier.

390
00:30:01,167 --> 00:30:02,833
Tu sais que c'est
il est possible qu'ils aient

391
00:30:02,833 --> 00:30:05,000
été déplacé pendant
l'enquête.

392
00:30:05,600 --> 00:30:07,300
Ouais, nous allons
il faut élargir la recherche.

393
00:30:08,500 --> 00:30:09,867
Scott, tu vérifies
au sous-sol,

394
00:30:09,867 --> 00:30:11,467
voir s'il y en a
signe d'eux là.

395
00:30:11,467 --> 00:30:12,967
Jason, tu commences
le deuxième étage.

396
00:30:12,967 --> 00:30:14,467
Droite.

397
00:30:14,467 --> 00:30:16,700
Quelqu'un voit quelque chose, toi
viens me chercher immédiatement, d'accord ?

398
00:30:16,700 --> 00:30:18,500
Je vais continuer à chercher ici.

399
00:30:18,500 --> 00:30:19,733
Vous l'avez, patron.

400
00:30:39,670 --> 00:30:42,700
Préparez-vous à prendre mon pouvoir.

401
00:30:45,670 --> 00:30:47,733
Devenir moi.

402
00:30:50,100 --> 00:30:53,333
Vous grandissez vivant.

403
00:30:54,867 --> 00:30:59,670
Je grandis en toi.

404
00:31:02,800 --> 00:31:05,670
Recevez le pouvoir.

405
00:31:06,267 --> 00:31:08,900
Buvez mon mal.

406
00:31:10,133 --> 00:31:12,500
Deviens moi !

407
00:31:53,367 --> 00:31:54,967
C'est toi, Scott ?

408
00:31:55,500 --> 00:31:56,933
Jason ?

409
00:31:57,567 --> 00:31:59,767
Hé, arrêtez-vous les gars, allez !

410
00:32:15,567 --> 00:32:17,633
Très bien, c'est évident que

411
00:32:17,633 --> 00:32:20,633
tu ne sais pas qui
tu déconnes !

412
00:32:21,233 --> 00:32:22,533
Tu vas l'avoir maintenant.

413
00:32:22,533 --> 00:32:24,300
Tu vas l'avoir maintenant !

414
00:32:24,300 --> 00:32:26,367
Allez, je te vois, je t'ai eu !

415
00:32:32,633 --> 00:32:36,567
Hé, tu as eu de la chance ?

416
00:32:36,833 --> 00:32:38,133
Non.

417
00:32:38,867 --> 00:32:41,670
Le gamin est probablement fou.

418
00:32:41,900 --> 00:32:44,670
Hé, qu'est-ce qui s'est passé avec
le match d'hier soir ?

419
00:32:44,670 --> 00:32:46,233
Je ne sais pas mec, je
putain, je déteste le baseball.

420
00:32:46,500 --> 00:32:47,167
Hé!

421
00:32:47,167 --> 00:32:48,133
Hé les gars !

422
00:32:48,133 --> 00:32:49,467
Je crois que j'en ai un !

423
00:32:51,670 --> 00:32:52,670
Viens ici, bon sang !

424
00:32:52,670 --> 00:32:53,167
Nous devrions y aller.

425
00:32:53,167 --> 00:32:55,500
Oh, j'en ai un ici !

426
00:32:55,500 --> 00:32:57,667
Je parie qu'il n'a rien trouvé.

427
00:32:58,267 --> 00:33:00,467
Hé, je
J'en ai un, hé les gars !

428
00:33:00,900 --> 00:33:02,800
Je crois que j'ai quelque chose !

429
00:33:03,300 --> 00:33:04,833
Attends, petit salaud...

430
00:33:04,833 --> 00:33:05,633
Merde !

431
00:33:05,633 --> 00:33:06,867
Jason !

432
00:33:06,867 --> 00:33:08,133
Ici!

433
00:33:09,500 --> 00:33:10,233
Où?

434
00:33:10,233 --> 00:33:11,967
Ici!

435
00:33:13,400 --> 00:33:14,633
Regarder.

436
00:33:14,633 --> 00:33:16,300
Quelque chose suivait
moi, alors je l'ai poursuivi

437
00:33:16,300 --> 00:33:18,767
au coin de la rue, et puis
il a disparu dans la bouche d'aération !

438
00:33:18,833 --> 00:33:20,167
Petits salauds rapides.

439
00:33:20,167 --> 00:33:21,867
On dirait qu'ils sont
toujours actif.

440
00:33:22,900 --> 00:33:25,700
Ils voyagent probablement
par les bouches d'aération.

441
00:33:25,800 --> 00:33:27,233
Nous devrions chacun prendre la parole.

442
00:33:27,233 --> 00:33:28,900
Tu penses que ceux
les choses sont dangereuses ?

443
00:33:28,900 --> 00:33:30,700
Dangereux?

444
00:33:30,700 --> 00:33:33,233
Oh s'il te plaît, ne sois pas ridicule.

445
00:33:33,867 --> 00:33:35,367
Peut être.

446
00:33:35,467 --> 00:33:39,670
OK Jason, tu prends le quatrième
étage, je prendrai le troisième.

447
00:33:39,670 --> 00:33:40,667
Scott tu devrais vérifier
hors de la salle à manger,

448
00:33:40,667 --> 00:33:42,300
et Tom...

449
00:33:43,533 --> 00:33:45,433
Eh bien, peut-être que tu devrais
reste juste ici.

450
00:33:45,967 --> 00:33:47,967
Hé, au moins nous savons qu'ils le sont
toujours à l'hôtel, d'accord ?

451
00:33:47,967 --> 00:33:49,667
Maintenant, allez, vas-y.

452
00:33:52,633 --> 00:33:54,500
Pourquoi dois-je rester ici ?

453
00:33:55,300 --> 00:33:58,133
Non sérieusement, je veux dire
pourquoi c'est toujours moi ?

454
00:34:28,333 --> 00:34:29,867
Laurent ?

455
00:34:32,100 --> 00:34:33,670
Laurent ?

456
00:34:33,670 --> 00:34:34,300
Non!

457
00:34:34,300 --> 00:34:35,567
Infirmière!

458
00:34:35,567 --> 00:34:37,670
Infirmière!

459
00:34:37,733 --> 00:34:39,670
Quelqu'un!

460
00:34:40,200 --> 00:34:40,867
Laurent, Laurent,
c'est moi, Susie !

461
00:34:40,867 --> 00:34:41,767
Lauren, Lauren!

462
00:34:43,933 --> 00:34:45,300
Allez-y doucement, mademoiselle !

463
00:34:45,300 --> 00:34:47,670
C'est bon!

464
00:34:47,567 --> 00:34:49,670
C'est bon!

465
00:34:49,200 --> 00:34:50,367
Restez tranquille.

466
00:35:30,900 --> 00:35:32,533
Allez, Rick.

467
00:35:35,500 --> 00:35:36,967
Allez.

468
00:35:44,670 --> 00:35:45,567
Où êtes-vous allé?

469
00:35:55,200 --> 00:35:56,667
D'accord.

470
00:35:56,667 --> 00:35:58,400
Allons trouver ton
amis, Blade.

471
00:35:58,600 --> 00:36:00,367
Mais taisez-vous.

472
00:36:54,600 --> 00:36:56,267
Salut les gars!

473
00:36:57,267 --> 00:36:58,600
Les gars!

474
00:37:03,100 --> 00:37:05,467
Les gars?

475
00:37:06,733 --> 00:37:08,300
Où êtes-vous, les gars ?

476
00:37:11,533 --> 00:37:13,233
Aïe !

477
00:37:18,233 --> 00:37:20,670
OK toi.

478
00:37:21,200 --> 00:37:23,133
Très bien, tu vas les trouver.

479
00:38:00,567 --> 00:38:05,567
Vous êtes maintenant prêt à
recevoir le pouvoir final.

480
00:38:08,900 --> 00:38:13,900
Accepter l'ultime
mal de notre seigneur.

481
00:38:16,533 --> 00:38:18,500
Prenez le pouvoir.

482
00:38:20,300 --> 00:38:24,267
Prends la vie même
force de ma part.

483
00:38:25,867 --> 00:38:28,933
L'essence même du mal.

484
00:38:29,533 --> 00:38:32,500
La fontaine de la rage.

485
00:38:34,670 --> 00:38:38,233
Boire profondément du
fontaine du mal, mon enfant !

486
00:38:39,800 --> 00:38:41,600
Buvez-le.

487
00:38:41,700 --> 00:38:45,670
Et laisse-le couler
à travers votre corps.

488
00:38:46,670 --> 00:38:51,670
Vous aurez désormais le pouvoir
pour voyager à travers le portail,

489
00:38:51,167 --> 00:38:54,670
et allez dans le monde supérieur.

490
00:38:54,633 --> 00:38:58,600
Pour détruire ceux
qui a le secret.

491
00:39:00,700 --> 00:39:05,700
Toi et moi sommes des jumeaux du mal.

492
00:39:06,500 --> 00:39:09,670
Allez-y et détruisez !

493
00:39:32,330 --> 00:39:33,367
Que se passe-t-il?

494
00:39:35,433 --> 00:39:36,600
Que se passe-t-il...

495
00:39:53,367 --> 00:39:54,500
Aide-moi ?

496
00:39:58,330 --> 00:39:59,933
D'ACCORD.

497
00:40:19,100 --> 00:40:20,700
Quelle nuit.

498
00:41:27,800 --> 00:41:31,367
Allez, viens voir papa.

499
00:41:33,700 --> 00:41:35,800
Sortez d'ici,
vous, petits salauds.

500
00:41:35,867 --> 00:41:37,667
Allez.

501
00:41:37,667 --> 00:41:39,600
Viens voir papa.

502
00:41:44,670 --> 00:41:46,400
Non, enlève-le, s'il te plaît !

503
00:41:46,400 --> 00:41:48,133
Non!

504
00:41:50,400 --> 00:41:52,367
Descendez, enlevez-moi !

505
00:41:52,367 --> 00:41:54,633
Espèce de connard !

506
00:42:07,900 --> 00:42:09,300
Descendez!

507
00:42:54,567 --> 00:42:55,800
Aide-moi?

508
00:42:57,233 --> 00:42:58,567
Quoi?

509
00:42:58,633 --> 00:42:59,967
Force vitale, Rick ?

510
00:42:59,967 --> 00:43:00,900
Rick, la force vitale ?

511
00:43:00,900 --> 00:43:02,500
Meule?

512
00:43:02,500 --> 00:43:04,200
Force vitale, Rick...

513
00:43:04,200 --> 00:43:05,267
Quoi ?

514
00:43:05,267 --> 00:43:06,900
Force vitale ?

515
00:43:10,467 --> 00:43:12,967
Quoi?

516
00:43:13,133 --> 00:43:14,800
Quoi, attends...

517
00:43:14,800 --> 00:43:17,100
Attends, attends, attends,
que se passe-t-il ?

518
00:43:20,667 --> 00:43:22,500
J'ai de la compagnie.

519
00:43:25,833 --> 00:43:26,967
Tu trouves quelque chose ?

520
00:43:26,967 --> 00:43:28,200
Non, pas jusqu'à présent.

521
00:43:29,433 --> 00:43:31,333
Tu sais que Myers a dit
quelque chose à propos d'un

522
00:43:31,333 --> 00:43:35,333
courant électrique instable
affectant leur mécanisme.

523
00:43:35,333 --> 00:43:38,670
Qui sait, peut-être que
la tempête les a arrêtés.

524
00:43:39,333 --> 00:43:41,670
Ecoute, euh, tu pars
trouver les autres,

525
00:43:41,670 --> 00:43:42,967
je vais en faire un autre
balayage des étages supérieurs.

526
00:43:42,967 --> 00:43:44,567
Voir si quelque chose est
est arrivé, d'accord ?

527
00:43:44,567 --> 00:43:45,733
Vous l'avez.

528
00:43:49,267 --> 00:43:51,200
Sortez, sortez
où que vous soyez !

529
00:43:55,700 --> 00:43:57,267
Allez maintenant.

530
00:44:01,400 --> 00:44:03,567
Fils de pute...

531
00:44:06,667 --> 00:44:08,300
Reste là où
tu es là, mon garçon.

532
00:44:10,670 --> 00:44:12,200
Ouais.

533
00:44:20,733 --> 00:44:22,633
Alors toi, qu'est-ce que tout
C'est du bruit, hein ?

534
00:44:30,167 --> 00:44:32,167
Quelqu'un se nourrissait
tu as des stéroïdes là, mon garçon ?

535
00:44:38,267 --> 00:44:40,533
Tu es sûrement un
une sale merde.

536
00:44:42,167 --> 00:44:43,300
Ah mon Dieu !

537
00:44:43,300 --> 00:44:46,500
Je me suis cassé la mâchoire,
espèce de petit salaud !

538
00:44:48,733 --> 00:44:50,433
Tu ferais mieux de courir !

539
00:45:03,670 --> 00:45:05,167
Force vitale...

540
00:45:05,167 --> 00:45:07,767
force vitale...

541
00:45:07,767 --> 00:45:12,367
vous devez tuer la bête.

542
00:45:14,167 --> 00:45:16,900
Il y a une faute là où vous êtes.

543
00:45:17,867 --> 00:45:19,533
Mal.

544
00:45:21,670 --> 00:45:23,933
Tuez la bête.

545
00:45:25,500 --> 00:45:30,433
Vous devez tuer la bête !

546
00:45:33,670 --> 00:45:35,670
Vous y êtes,
où sont les autres ?

547
00:45:37,670 --> 00:45:38,367
Quoi?

548
00:45:38,367 --> 00:45:39,767
D'ACCORD.

549
00:45:39,767 --> 00:45:41,767
Qui d'autre est ici.

550
00:45:44,400 --> 00:45:46,833
Quatre d'entre eux ?

551
00:45:47,433 --> 00:45:50,233
Eh bien, d'accord.

552
00:45:50,233 --> 00:45:52,670
Retrouvons les autres et
fous le camp d'ici.

553
00:46:20,400 --> 00:46:22,670
Et maintenant ?

554
00:46:32,167 --> 00:46:34,333
Oh, où es-tu,
vous, petits connards ?

555
00:46:42,433 --> 00:46:44,267
Bonjour, bonjour ?

556
00:46:47,900 --> 00:46:50,467
Oh, eh bien, quoi
avons-nous ici ?

557
00:46:50,567 --> 00:46:52,467
Quelque chose de lourd a
été entraîné.

558
00:46:52,467 --> 00:46:53,933
Quoi?

559
00:47:17,233 --> 00:47:18,733
Tom ?

560
00:47:25,633 --> 00:47:27,700
Très bien, petit
connard, je sais que tu es là !

561
00:47:29,900 --> 00:47:31,500
Je sais que tu te caches.

562
00:47:44,667 --> 00:47:46,333
Oui, c'est vraiment drôle,

563
00:47:46,333 --> 00:47:48,633
tu me frappes comme
ça dans la mâchoire.

564
00:47:50,833 --> 00:47:53,133
Et je riais
mon cul là-bas.

565
00:47:54,400 --> 00:47:56,633
Ouais, tu restes là, mon garçon,

566
00:47:56,633 --> 00:47:58,367
Je ne te ferai pas de mal.

567
00:47:59,200 --> 00:48:01,670
Maintenant, je t'emmène vivre
avec cette gentille famille

568
00:48:01,670 --> 00:48:02,933
à la campagne.

569
00:48:03,500 --> 00:48:05,533
Ouais, tu vas aimer ça.

570
00:48:06,100 --> 00:48:08,700
Ouais, tu vas
amusez-vous de toutes sortes !

571
00:48:16,433 --> 00:48:18,300
Tu es un dur à cuire, hein ?

572
00:48:18,300 --> 00:48:19,767
Tu es dur, mon garçon ?

573
00:48:20,900 --> 00:48:22,800
Un dur à cuire ?

574
00:48:22,800 --> 00:48:24,670
Ouais, nous verrons à quel point tu es dur

575
00:48:24,670 --> 00:48:26,133
avec un morceau de
alourdissez vos fesses.

576
00:48:30,167 --> 00:48:31,467
Plissez-vous.

577
00:48:31,467 --> 00:48:32,633
Courtiser!

578
00:48:32,633 --> 00:48:35,167
Embrasse ton mal,
cul cassé, au revoir.

579
00:48:39,900 --> 00:48:41,333
Euh!

580
00:48:58,433 --> 00:49:02,767
Allez, les gars, sommes-nous
dans la même équipe ou quoi ?

581
00:49:13,867 --> 00:49:16,433
Nous sommes dans la même équipe
les gars, rappelez-vous ça.

582
00:49:19,133 --> 00:49:20,967
Jason ?

583
00:49:22,833 --> 00:49:24,933
Scott ?

584
00:49:25,670 --> 00:49:27,670
Où êtes-vous les gars ?

585
00:49:28,300 --> 00:49:30,700
Hé, arrête tes conneries, réponds-moi !

586
00:49:32,100 --> 00:49:34,233
Waouh, attends une minute !

587
00:49:37,300 --> 00:49:39,533
Oui!

588
00:49:39,533 --> 00:49:42,670
Waouh, oui !

589
00:49:42,133 --> 00:49:45,330
Oh tu es belle...

590
00:49:45,267 --> 00:49:48,000
Tu es une œuvre d'art !

591
00:49:48,867 --> 00:49:50,633
Comment appellent-ils
toi, petite...

592
00:49:52,267 --> 00:49:54,000
Merde !

593
00:49:58,933 --> 00:49:59,800
Je n'ai rien fait !

594
00:49:59,800 --> 00:50:00,767
Laisse-moi tranquille!

595
00:50:00,767 --> 00:50:02,233
Non!

596
00:50:50,900 --> 00:50:52,600
Tom ?

597
00:51:16,400 --> 00:51:17,767
Meule?

598
00:51:17,767 --> 00:51:19,800
Meule!

599
00:51:22,800 --> 00:51:25,200
Hé, petit gars.

600
00:51:25,200 --> 00:51:27,267
Où est Rick ?

601
00:51:31,400 --> 00:51:33,100
Tu restes ici, d'accord ?

602
00:52:01,633 --> 00:52:03,670
Tom ?

603
00:52:06,467 --> 00:52:07,933
Tom ?

604
00:52:09,433 --> 00:52:11,233
Merde!

605
00:52:11,533 --> 00:52:13,670
Oh merde!

606
00:52:13,670 --> 00:52:14,233
Ah...

607
00:52:14,233 --> 00:52:15,333
Oh mon dieu !

608
00:52:15,700 --> 00:52:16,767
Oh mon Dieu!

609
00:52:17,567 --> 00:52:19,100
Oh!

610
00:52:20,600 --> 00:52:22,733
Oh merde!

611
00:52:39,967 --> 00:52:42,467
Les gars!

612
00:52:42,467 --> 00:52:44,367
Où sont Pinhead et Jester ?

613
00:52:46,267 --> 00:52:47,967
OK, nous devons les trouver.

614
00:52:48,670 --> 00:52:50,667
Blade, prends Tunneler et toi
frayez-vous un chemin jusqu'au grenier !

615
00:52:50,733 --> 00:52:53,933
Six tireurs, torche,
descends et
rendez-vous dans le hall !

616
00:52:58,867 --> 00:53:00,333
Meule?

617
00:53:11,400 --> 00:53:12,700
Bouffon?

618
00:53:12,700 --> 00:53:14,670
Tête d'épingle !?

619
00:53:18,400 --> 00:53:20,670
Oh!?

620
00:53:26,833 --> 00:53:28,233
Oh mon Dieu!

621
00:53:42,670 --> 00:53:43,433
Suzie !

622
00:53:58,633 --> 00:53:59,800
Oh mon Dieu!

623
00:54:28,733 --> 00:54:29,633
Meule!?

624
00:54:29,633 --> 00:54:30,400
Bon sang !

625
00:54:30,400 --> 00:54:32,670
Dr Jennings?

626
00:54:32,670 --> 00:54:33,933
Rick, nous devons l'avoir
dehors, il y a quelque chose
mortel ici!

627
00:54:34,670 --> 00:54:35,733
Où est Suzie ?

628
00:54:37,300 --> 00:54:39,267
Attends, je viens te chercher !

629
00:54:39,333 --> 00:54:41,267
Qu'as-tu fait
avec les marionnettes ?

630
00:54:41,267 --> 00:54:43,233
J'emmerde les marionnettes,
tu es fou ?

631
00:54:43,233 --> 00:54:44,667
Un homme vient d'être tué !

632
00:54:44,667 --> 00:54:47,367
Ce qui l'a tué
c'est après les marionnettes !

633
00:54:53,433 --> 00:54:54,867
Suzie ?

634
00:54:55,670 --> 00:54:56,267
Que faites-vous ici?

635
00:54:56,267 --> 00:54:57,567
Lauren est devenue
hystérique plus tôt

636
00:54:57,567 --> 00:54:58,867
et m'a dit que tu avais des ennuis !

637
00:54:58,867 --> 00:55:00,500
J'ai essayé de t'appeler !

638
00:55:00,500 --> 00:55:01,967
D'ACCORD.

639
00:55:01,967 --> 00:55:02,767
Nous devons trouver les marionnettes
et puis sors d'ici.

640
00:55:02,767 --> 00:55:04,133
Que se passe-t-il?

641
00:55:09,467 --> 00:55:10,300
Bon sang !

642
00:55:10,300 --> 00:55:12,433
Ce qui se passe!?

643
00:55:19,267 --> 00:55:20,733
Maintenant, que veux-tu ?

644
00:55:23,233 --> 00:55:25,433
Ces choses ne sont pas
de retour, n'est-ce pas ?

645
00:55:27,467 --> 00:55:28,400
Allez!

646
00:55:34,167 --> 00:55:35,333
Qu'est-ce que c'est?

647
00:55:35,333 --> 00:55:36,933
La formule !

648
00:55:39,767 --> 00:55:43,533
Utiliser
la formule Rick!

649
00:55:45,367 --> 00:55:47,100
Aide-moi à tuer la bête ?

650
00:55:47,333 --> 00:55:48,900
La force, c'est Rick !?

651
00:55:49,670 --> 00:55:50,733
Qu'est-ce que cela signifie?

652
00:55:51,133 --> 00:55:53,133
Tuez la bête !

653
00:55:58,667 --> 00:56:00,467
Oh mon Dieu!

654
00:56:04,833 --> 00:56:06,533
Oh, tu es incroyable !

655
00:56:12,400 --> 00:56:15,400
Tu es incroyable,
et ça vaut le coup de rester !

656
00:56:22,867 --> 00:56:24,633
Ça vaut vraiment le coup de rester !

657
00:57:20,367 --> 00:57:23,670
C'est Toulon ?

658
00:57:26,333 --> 00:57:27,733
Aide-moi?

659
00:57:31,133 --> 00:57:33,800
Qui es-tu?

660
00:57:42,667 --> 00:57:44,100
Laurent ?

661
00:57:44,967 --> 00:57:47,233
Vous devez
détruisez le démon !

662
00:57:47,400 --> 00:57:49,367
L'avatar de l'enfer !

663
00:57:53,670 --> 00:57:54,300
Meule?

664
00:57:54,633 --> 00:57:56,633
Allez, prends le
marionnettes ensemble,

665
00:57:56,633 --> 00:57:58,200
on s'en va d'ici !

666
00:57:58,400 --> 00:57:59,900
Non!

667
00:57:59,967 --> 00:58:02,670
Que veux-tu dire, non ?

668
00:58:02,300 --> 00:58:03,767
Nous ne pouvons pas.

669
00:58:10,267 --> 00:58:11,767
Vous ne comprenez pas.

670
00:58:11,767 --> 00:58:14,167
Je ne peux pas partir, ça s'en va
continuer à revenir ici!

671
00:58:16,670 --> 00:58:18,633
Jennings, emmène Susie et
foutez le camp d'ici !

672
00:58:18,700 --> 00:58:20,670
Et Lauren ?

673
00:58:20,670 --> 00:58:21,967
Je ne sais pas!

674
00:58:35,633 --> 00:58:37,670
Bouffon!

675
00:58:40,633 --> 00:58:42,167
Où est Décapitron ?

676
00:58:42,167 --> 00:58:43,933
Décapa qui ?

677
00:58:43,933 --> 00:58:46,670
Où est-il?

678
00:58:46,867 --> 00:58:48,467
Ils l'ont caché.

679
00:58:48,533 --> 00:58:50,267
Donne-moi ça, donne-moi.

680
00:59:18,767 --> 00:59:20,333
OK petit gars, mets-toi à l'aise.

681
00:59:20,333 --> 00:59:22,133
Nous avons déjà vécu cela.

682
00:59:22,133 --> 00:59:23,367
OK, ce dont j'ai besoin...

683
00:59:23,367 --> 00:59:24,900
Susie, branche-les
fils au circuit !

684
00:59:26,670 --> 00:59:27,433
Dieu!

685
00:59:30,330 --> 00:59:31,433
D'ACCORD.

686
00:59:31,500 --> 00:59:34,670
Rick, pouvons-nous juste prendre
celui-ci et partez, s'il vous plaît ?

687
00:59:34,670 --> 00:59:35,233
Cela ne fera rien.

688
00:59:35,233 --> 00:59:37,000
Nous avons leur magie !

689
00:59:37,000 --> 00:59:38,633
Ils vont continuer à venir
jusqu'à ce qu'ils le récupèrent,

690
00:59:38,633 --> 00:59:40,100
ou jusqu'à ce qu'ils soient arrêtés.

691
00:59:40,100 --> 00:59:41,933
Maintenant, tu vas
pour m'aider ou pas ?

692
00:59:41,933 --> 00:59:43,967
Ouais, pardonne-moi Rick, mais
Je préférerais vraiment pas

693
00:59:43,967 --> 00:59:46,500
reste ici et attends
pour que cette chose nous trouve.

694
00:59:46,500 --> 00:59:48,433
Appelez-moi nerveux, mais j'ai
j'ai déjà perdu un homme,

695
00:59:48,433 --> 00:59:50,100
Je ne sais même pas où
les deux autres le sont !

696
00:59:50,100 --> 00:59:51,967
Écoutez, j'ai besoin de votre aide !

697
00:59:51,967 --> 00:59:53,267
Tu es un scientifique,
pour l'amour du Christ.

698
00:59:53,267 --> 00:59:54,330
Allez!

699
00:59:54,330 --> 00:59:55,567
N'êtes-vous pas curieux ?

700
00:59:55,833 --> 00:59:57,400
Qu'est-ce que ça va être ?

701
00:59:58,233 --> 00:59:59,967
Que veux-tu que je fasse ?

702
01:00:45,100 --> 01:00:47,133
Très bien, donc le principal
Le panneau de fusibles est là-bas.

703
01:00:47,133 --> 01:00:48,400
C'est relié au générateur,

704
01:00:48,400 --> 01:00:49,900
nous aurons besoin d'un courant constant.

705
01:00:50,100 --> 01:00:52,670
Leur carburant agit comme un
conduit pour l'électricité brute,

706
01:00:52,670 --> 01:00:54,500
permettant des paramètres autonomes.

707
01:00:56,300 --> 01:00:57,800
En gros, la vie.

708
01:00:59,600 --> 01:01:01,367
Jennings, surmonte-toi
par le panneau de fusibles.

709
01:01:06,700 --> 01:01:08,500
Qu'est-ce qui s'est passé ?

710
01:01:09,633 --> 01:01:10,767
Ah...

711
01:01:29,167 --> 01:01:30,833
Dr Jennings?

712
01:01:36,300 --> 01:01:38,670
Jason ?

713
01:01:51,533 --> 01:01:53,433
Si les conduites de carburant sont
debout, ça devrait aller.

714
01:02:03,833 --> 01:02:05,433
Maintenant, en voici un !

715
01:02:08,670 --> 01:02:09,567
Comme au bon vieux temps.

716
01:02:09,633 --> 01:02:11,133
Est-ce vrai ?

717
01:02:12,733 --> 01:02:14,600
OK, on ​​en est à deux !

718
01:02:22,767 --> 01:02:24,433
Non, non, à deux !

719
01:02:28,670 --> 01:02:29,567
Non, nous n'avons pas
encore, retournez-le !

720
01:02:29,667 --> 01:02:30,900
Ils sont sur Rick, ils sont sur !

721
01:02:30,900 --> 01:02:32,400
Il ne se passe rien !

722
01:03:00,167 --> 01:03:01,367
Retournez-le !

723
01:03:01,367 --> 01:03:03,500
Comme je l'ai dit, ils sont
tout est allumé, rien !

724
01:03:07,500 --> 01:03:09,467
OK, nous l'avons compris !

725
01:03:12,133 --> 01:03:13,567
Prêt?

726
01:03:34,400 --> 01:03:36,200
Oh mon Dieu.

727
01:03:47,133 --> 01:03:49,100
Allez, allez.

728
01:03:49,833 --> 01:03:53,670
C'est Oméga.

729
01:03:58,833 --> 01:04:00,533
Voilà !

730
01:04:18,767 --> 01:04:20,500
Hé!

731
01:04:21,567 --> 01:04:23,267
Où êtes-vous, les gars ?

732
01:04:28,233 --> 01:04:29,700
Jason ?

733
01:04:31,867 --> 01:04:33,433
Tom ?

734
01:04:36,667 --> 01:04:37,900
Courtiser!

735
01:04:58,367 --> 01:04:59,833
C'est juste...

736
01:05:01,767 --> 01:05:03,733
Mon Dieu

737
01:05:12,433 --> 01:05:14,500
Sutekh est venu
récupérer sa magie.

738
01:05:14,500 --> 01:05:16,967
Vous courez un grand danger,
quitter cet endroit.

739
01:05:17,767 --> 01:05:18,900
Les marionnettes et moi verrons

740
01:05:18,900 --> 01:05:21,300
que l'obscurité
Pharaon est détruit.

741
01:05:21,300 --> 01:05:23,733
Partez, pendant qu'il est temps.

742
01:05:27,800 --> 01:05:31,800
Oh!

743
01:05:36,670 --> 01:05:36,933
OK, on ​​s'en va !

744
01:05:36,933 --> 01:05:38,133
Attends, attends, attends, attends, attends !

745
01:05:38,133 --> 01:05:39,133
Nous ne pouvons pas les laisser...

746
01:05:39,133 --> 01:05:40,333
De quoi tu parles ?

747
01:05:40,333 --> 01:05:42,133
je parle de
l'avenir de la robotique !

748
01:05:42,133 --> 01:05:43,400
La réalisation d'Omega !

749
01:05:43,400 --> 01:05:45,167
Tu ne peux pas partir
ces marionnettes, Rick,

750
01:05:45,167 --> 01:05:47,200
qui sait ce qui se passe
que leur arrive-t-il ?

751
01:05:47,200 --> 01:05:48,967
Ces marionnettes peuvent
prends soin d'eux-mêmes !

752
01:05:48,967 --> 01:05:52,670
Pour l'amour du Christ,
tout ce que nous voulons, c'est un !

753
01:05:52,670 --> 01:05:53,500
Si tu prends juste
une de ces marionnettes,

754
01:05:53,500 --> 01:05:56,967
juste un d'entre eux, ce truc
finira par vous traquer !

755
01:05:56,967 --> 01:05:58,133
C'est la deuxième fois

756
01:05:58,133 --> 01:05:59,900
est arrivé dans
moins d'une semaine.

757
01:05:59,900 --> 01:06:02,670
Je ne tente pas ma chance.

758
01:06:22,333 --> 01:06:23,900
Dr Jennings?

759
01:06:26,100 --> 01:06:29,100
Hé, ce n'est plus drôle !

760
01:06:30,167 --> 01:06:31,633
Les gars, où êtes-vous tous ?

761
01:06:46,233 --> 01:06:48,300
Heraldo ne le ferait même pas
crois cette histoire.

762
01:06:52,833 --> 01:06:54,400
Hé, attends-moi !

763
01:06:55,433 --> 01:06:56,700
Tu avais raison à propos de
ces marionnettes, Rick,

764
01:06:56,700 --> 01:06:58,200
nous allons laisser ces foutus trucs !

765
01:07:09,670 --> 01:07:10,433
Jason ?

766
01:07:19,167 --> 01:07:21,733
Enfoiré...

767
01:07:21,733 --> 01:07:24,433
Éloigne-toi de moi
espèce d'enfoiré !

768
01:08:04,833 --> 01:08:06,900
Que fais-tu!?

769
01:08:08,733 --> 01:08:09,700
Vas-y, Susie !

770
01:08:18,367 --> 01:08:19,600
Meule!

771
01:08:19,600 --> 01:08:21,200
Rick, non !

772
01:08:21,367 --> 01:08:23,167
Meule!

773
01:08:23,233 --> 01:08:25,670
Meule!

774
01:08:25,200 --> 01:08:27,670
Meule!

775
01:08:28,767 --> 01:08:30,600
Meule!

776
01:08:31,267 --> 01:08:33,567
Meule!

777
01:09:01,600 --> 01:09:03,267
Ouah.

778
01:09:03,267 --> 01:09:05,333
Euh, salut les gars.

779
01:09:10,433 --> 01:09:12,233
Tu descends ?

780
01:09:25,833 --> 01:09:27,300
Ah merde...

781
01:09:46,467 --> 01:09:49,330
Trois vies ont
été perdu ce soir,

782
01:09:49,330 --> 01:09:51,400
à votre cupidité insensée.

783
01:09:51,733 --> 01:09:53,533
Eh bien, je veux dire, c'est
ridicule, vous n'êtes que des marionnettes,

784
01:09:53,533 --> 01:09:55,300
pour l'amour du Christ !

785
01:10:03,267 --> 01:10:05,733
Hé, non, non, non, allez !

786
01:10:06,667 --> 01:10:07,967
S'il vous plaît, non.

787
01:10:08,733 --> 01:10:09,800
Non!

788
01:10:14,667 --> 01:10:17,670
Attends une minute, viens maintenant !

789
01:10:18,900 --> 01:10:20,533
Rick, tu vas bien ?

790
01:10:20,633 --> 01:10:22,670
Allons-y!

791
01:10:22,167 --> 01:10:24,233
Hé hé, allez, s'il te plaît !

792
01:10:24,233 --> 01:10:27,433
Les gars, allez, je n'ai jamais
t'a fait n'importe quoi !

793
01:10:28,267 --> 01:10:31,567
Ne fais pas ça pour
moi, allez maintenant !

794
01:10:31,767 --> 01:10:33,600
Oh non, non non non, oh s'il te plaît !

795
01:10:33,600 --> 01:10:35,670
Non!

796
01:10:45,833 --> 01:10:48,400
Rick, allez,
réveillez-vous, c'est parti !

797
01:10:48,600 --> 01:10:50,567
Rick, allez !

798
01:10:50,633 --> 01:10:52,233
Rick, réveille-toi !

799
01:11:37,433 --> 01:11:39,767
Sutekh existe
dans notre monde maintenant.

800
01:11:39,767 --> 01:11:42,600
Ses pouvoirs seront
difficile à surmonter.

801
01:11:42,733 --> 01:11:45,600
Sutekh en veut à la marionnette
Maître, nous n'avons pas le temps.

802
01:11:59,700 --> 01:12:01,200
Allez au diable!

803
01:12:01,267 --> 01:12:02,667
Non!

804
01:12:04,733 --> 01:12:06,300
Meule!

805
01:12:10,433 --> 01:12:13,300
Non!

806
01:12:13,300 --> 01:12:14,933
Meule!

807
01:12:15,233 --> 01:12:16,733
Meule!

808
01:12:19,833 --> 01:12:22,600
Tu n'aurais pas dû entrer
à travers le portail, Sutekh.

809
01:12:22,600 --> 01:12:24,600
Vos pouvoirs ont diminué.

810
01:12:24,700 --> 01:12:27,200
Vous avez fait
vous-même vulnérable.

811
01:12:27,200 --> 01:12:30,300
j'aurai toujours le
pouvoir de te détruire !

812
01:12:30,300 --> 01:12:33,267
Toi et ton clan ne pouvez pas
ne contrôle plus le pouvoir.

813
01:12:33,267 --> 01:12:35,433
La magie a changé.

814
01:12:35,533 --> 01:12:37,467
Tu n'es pas à la hauteur de moi !

815
01:12:37,467 --> 01:12:39,400
Mais la magie existe !

816
01:12:43,533 --> 01:12:44,933
Allez!

817
01:12:54,167 --> 01:12:55,567
Cours, Susie !

818
01:13:00,500 --> 01:13:03,500
Sutekh, tu seras détruit.

819
01:13:05,333 --> 01:13:07,500
Vous ne me vaincrez pas !

820
01:13:46,267 --> 01:13:47,800
Oh!

821
01:14:23,670 --> 01:14:27,400
Tu as bien maîtrisé
les secrets des anciens.

822
01:14:28,167 --> 01:14:33,167
Et mes pouvoirs ici sont
dépensé, mais pour un, voilà !

823
01:14:37,733 --> 01:14:40,267
Même toi, tu ne peux pas
empêchez ma fuite !

824
01:14:41,400 --> 01:14:44,433
Pour une fois j'invoque le
portail vers mon monde,

825
01:14:44,433 --> 01:14:47,133
aucun pouvoir ne peut empêcher
mon retour !

826
01:14:47,200 --> 01:14:51,233
Échapper à cette dimension
ne peut pas être autorisé, Sutekh.

827
01:14:51,233 --> 01:14:52,933
Cela ne peut pas non plus être évité !

828
01:16:10,633 --> 01:16:12,133
Désolé.

829
01:16:12,133 --> 01:16:14,100
Votre réservation
vient d'être annulé.

830
01:16:46,670 --> 01:16:47,267
Merde.

831
01:16:52,533 --> 01:16:54,670
Hé!

832
01:16:54,700 --> 01:16:55,933
Temps?

833
01:16:56,100 --> 01:17:00,333
Oh, euh, heure et 22.

834
01:17:01,367 --> 01:17:02,533
Combien de kilomètres ?

835
01:17:02,533 --> 01:17:04,900
15, encore mieux
qu'hier !

836
01:17:05,670 --> 01:17:06,300
Hum !

837
01:17:06,500 --> 01:17:10,567
Alors, comment vont tous mes
les garçons ce matin ?

838
01:17:10,567 --> 01:17:14,433
Eh bien, ces gars sont
OK, comme vous pouvez le voir,

839
01:17:14,433 --> 01:17:16,667
mais Décapitron
a besoin d'un peu de travail.

840
01:17:19,533 --> 01:17:20,967
Je vais prendre une douche.

841
01:17:21,670 --> 01:17:22,333
D'ACCORD.

842
01:17:23,400 --> 01:17:25,600
Et pas de pic,
tête d'épingle !

843
01:17:33,500 --> 01:17:37,433
Toutes choses ont leur
temps, et le mien est passé.

844
01:17:37,433 --> 01:17:41,167
L'avenir est à toi, Rick,
ainsi que la magie.

845
01:17:41,167 --> 01:17:44,133
Gardez-le et protégez-le
et préservez-le du mal.

846
01:17:44,133 --> 01:17:46,733
Je suis avec toi, Maître des Marionnettes.

847
01:17:48,833 --> 01:17:50,100
Je
sais que l'esprit

848
01:17:50,100 --> 01:17:52,670
de Toulon sera
sois toujours avec moi.

849
01:17:52,670 --> 01:17:55,333
Mais je sais aussi qu'il y aura
être plus maléfique à combattre.

850
01:17:55,333 --> 01:17:59,200
Au moins j'aurai quelques amis
pour aller au combat avec moi.