1
00:00:25,442 --> 00:00:28,161
शीर्षक 2 च्या तरतुदींनुसार

2
00:00:28,278 --> 00:00:30,576
1950 अंतर्गत सुरक्षा कायदा,

3
00:00:30,697 --> 00:00:33,325
McCarran कायदा म्हणूनही ओळखले जाते,

4
00:00:33,450 --> 00:00:36,499
चे अध्यक्ष
युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका

5
00:00:36,620 --> 00:00:41,376
अजूनही अधिकृत आहे,
काँग्रेसच्या पुढील मंजुरीशिवाय

6
00:00:41,500 --> 00:00:46,301
बंडाची घटना निश्चित करण्यासाठी
युनायटेड स्टेट्स मध्ये

7
00:00:46,421 --> 00:00:51,302
आणि अस्तित्व घोषित करण्यासाठी
'अंतर्गत सुरक्षा आणीबाणी'.

8
00:00:52,094 --> 00:00:54,313
त्यानंतर राष्ट्रपती अधिकृत आहेत

9
00:00:54,429 --> 00:00:57,433
पकडणे आणि
प्रत्येक व्यक्तीला ताब्यात घ्या

10
00:00:57,558 --> 00:01:01,404
कोण आहे म्हणून
विश्वास ठेवण्यासाठी वाजवी कारण

11
00:01:01,520 --> 00:01:06,572
कदाचित गुंततील
काही भविष्यातील तोडफोडीची कृत्ये.

12
00:01:06,692 --> 00:01:10,413
व्यक्तींना पकडले
सुनावणी दिली जाईल

13
00:01:10,529 --> 00:01:12,452
जामिनाच्या अधिकाराशिवाय,

14
00:01:12,573 --> 00:01:14,792
आवश्यकतेशिवाय
पुरावे,

15
00:01:14,908 --> 00:01:19,505
आणि नंतर बंदिस्त केले जाईल
अटकेच्या ठिकाणी.

16
00:01:26,795 --> 00:01:31,517
'केबीसीआर न्यूज, द साउथलँड्स'
सर्वात व्यापक बातम्या कव्हरेज.

17
00:01:31,633 --> 00:01:33,977
' राष्ट्रपतींनी सही केली
एक कार्यकारी आदेश

18
00:01:34,094 --> 00:01:35,437
'तत्काळ कर्तव्यासाठी कॉलिंग

19
00:01:35,596 --> 00:01:37,815
'100,000 राखीव.

20
00:01:37,931 --> 00:01:39,808
' पेंटागॉनच्या सूत्रांनी सूचित केले आहे

21
00:01:39,933 --> 00:01:43,062
यापैकी किमान 20,000
नव्याने जमवलेले सैन्य

22
00:01:43,186 --> 00:01:44,529
'पाठवले जाईल
ईशान्य आशियात

23
00:01:44,646 --> 00:01:46,819
' च्या प्रतिसादात
सोलची गोळीबार,

24
00:01:46,940 --> 00:01:49,159
'दक्षिण कोरियाची राजधानी, गेल्या आठवड्यात.

25
00:01:49,276 --> 00:01:50,619
'सूत्रांनी कोणतेही संकेत दिले नाहीत

26
00:01:50,736 --> 00:01:53,330
'उर्वरित कसे
reservists वापरले जाऊ शकते.

27
00:01:53,447 --> 00:01:55,620
' याची पुष्टीही झाली नाही
किंवा नाकारले नाही

28
00:01:55,741 --> 00:01:58,620
की ते मदत करतील
कायद्याची अंमलबजावणी करणारे अधिकारी

29
00:01:58,785 --> 00:02:01,664
'वर्तमानाचा सामना करा
घरगुती विकार.'

30
00:02:07,419 --> 00:02:10,389
'किमान 273 अमेरिकन
ठार झाल्याची नोंद आहे,

31
00:02:10,505 --> 00:02:12,678
आणि आणखी ४९२ जखमी,

32
00:02:12,799 --> 00:02:14,301
'एक आगाऊ शक्ती म्हणून

33
00:02:14,426 --> 00:02:17,600
30,000 यूएस, कंबोडियन आणि
दक्षिण कोरियाचे सैनिक

34
00:02:17,721 --> 00:02:22,147
काल टेकडी 98 मध्ये खोलवर गेलो
आणि लाओसचे व्हेलबॅक प्रदेश

35
00:02:22,267 --> 00:02:27,239
'आतापर्यंतच्या सर्वात जोरदार हल्ल्यात
युद्ध वाढले होते.'

36
00:02:27,689 --> 00:02:30,033
पॅट्रिक जॉन एडवर्ड्स,
आपण दोषी आढळले आहे

37
00:02:30,150 --> 00:02:32,073
कमकुवत करण्याचे षड्यंत्र
राष्ट्रीय सुरक्षा

38
00:02:32,194 --> 00:02:34,117
आणि दंगल भडकवण्याचा हेतू.

39
00:02:34,237 --> 00:02:38,708
तुम्हाला 15 ते 21 पर्यंत शिक्षा झाली आहे
फेडरल पेनटेन्शियरीमध्ये वर्षे.

40
00:02:38,825 --> 00:02:42,295
तुमच्याकडे जाण्याचा पर्याय आहे
चार दिवस पनिशमेंट पार्कमध्ये.

41
00:02:42,412 --> 00:02:43,880
तुम्ही कसे निवडता?

42
00:02:43,997 --> 00:02:46,716
मी न्यायालयाचे आभार मानू इच्छितो
त्याच्या न्याय्यतेसाठी...

43
00:02:46,833 --> 00:02:49,552
प्रतिवादी, मौन!
तुम्ही कसे निवडता?

44
00:02:49,670 --> 00:02:50,887
शिक्षा पार्क.

45
00:02:52,631 --> 00:02:55,100
वेळ सकाळी ९.०० वा.

46
00:02:55,217 --> 00:02:58,391
अस्वल माउंटन राष्ट्रीय
शिक्षा पार्क

47
00:02:58,512 --> 00:03:00,435
दक्षिण कॅलिफोर्निया मध्ये.

48
00:03:00,555 --> 00:03:02,353
तिथेच. थांबा.

49
00:03:02,474 --> 00:03:05,273
तू त्याच्या मागे.
तिथेच.

50
00:03:05,894 --> 00:03:08,613
तुम्ही तिकडे. पुढचा माणूस.

51
00:03:12,734 --> 00:03:15,738
ठीक आहे. तिथली ती स्त्री.
रांगेतला शेवटचा माणूस.

52
00:03:15,862 --> 00:03:17,239
तंबूत जा.

53
00:03:17,364 --> 00:03:21,744
47 वी आणीबाणी अंतर्गत सुरक्षा
SW क्षेत्रासाठी न्यायाधिकरण -

54
00:03:22,035 --> 00:03:24,413
कार्यकारिणीने अधिकृत केल्याप्रमाणे
ऑर्डर क्र. 302,

55
00:03:24,538 --> 00:03:27,041
विल्यम सी. होगर,
अध्यक्ष, अध्यक्षस्थानी -

56
00:03:27,416 --> 00:03:29,089
याद्वारे निष्कर्ष काढला आहे.

57
00:03:32,713 --> 00:03:35,808
'आज यूएन बनले
जगाचे लक्ष केंद्रीत

58
00:03:35,924 --> 00:03:38,018
'यूएस प्रतिनिधी म्हणून
रशियनांना आव्हान दिले

59
00:03:38,135 --> 00:03:41,514
'त्यांच्या पाणबुड्या
कॅरिबियनमध्ये गेले होते.

60
00:03:41,638 --> 00:03:43,561
' त्यांनी स्पष्ट केले की, यू.एस

61
00:03:43,682 --> 00:03:45,730
'कोणतीही धमकी सहन करणार नाही
त्याच्या सार्वभौमत्वासाठी,

62
00:03:45,851 --> 00:03:47,524
'आणि त्याने आरोप केला
प्रयत्नांची सोव्हिएत

63
00:03:47,644 --> 00:03:50,568
जगाचे लक्ष वळवण्यासाठी
मध्यपूर्वेतील त्यांच्या कृतीतून.

64
00:03:50,689 --> 00:03:53,363
'गरम चर्चेनंतर,
यूएस प्रतिनिधीने सूचित केले

65
00:03:53,483 --> 00:03:57,033
'की कम्युनिस्ट गट
तिप्पट करण्यासाठी जबाबदार होते

66
00:03:57,154 --> 00:03:58,497
आमच्या मासिक ड्राफ्ट कॉल्सचे.

67
00:03:58,613 --> 00:04:00,911
'त्याने रशियन प्रतिनिधीचे म्हणणे नाकारले
आरोप

68
00:04:01,032 --> 00:04:04,377
यूएस सरकार तयार करत आहे
एक मोठे उभे सैन्य

69
00:04:04,494 --> 00:04:07,043
च्या दडपशाहीसाठी
स्वतःचे लोक.'

70
00:04:13,879 --> 00:04:16,348
तुम्हाला तुमची नोकरी आवडते का
तरुणांची कत्तल?

71
00:04:21,511 --> 00:04:24,481
'सिनेटर जॉर्ज मॅक्लुइस
आज सिनेटचा राजीनामा दिला

72
00:04:24,598 --> 00:04:27,351
'22 वर्षांच्या सक्रिय सेवेनंतर.

73
00:04:27,476 --> 00:04:29,945
' असे त्यांनी पत्रकार परिषदेत सांगितले
थोड्या वेळाने

74
00:04:30,061 --> 00:04:34,567
की तो यापुढे सहभागी होऊ शकत नाही
ज्याला त्याने विघटन म्हणतात

75
00:04:34,691 --> 00:04:37,786
ज्यासाठी मूलभूत स्वातंत्र्य
या देशाची स्थापना झाली.

76
00:04:37,903 --> 00:04:40,281
'तयार केलेल्या निवेदनात
त्यांनी विशेष उल्लेख केला

77
00:04:40,405 --> 00:04:43,659
'चे प्रकार
'दडपशाही' कायदा

78
00:04:43,784 --> 00:04:46,162
'ज्याने नेतृत्व केले
अचानक राजीनामा दिल्याबद्दल,

79
00:04:46,286 --> 00:04:48,789
'नो-नॉकसह आणि
थांबा आणि झटपट कायदे,

80
00:04:48,914 --> 00:04:52,418
'प्रतिकारशक्ती रद्द करणे
5वी दुरुस्ती प्रकरणांमधून,

81
00:04:52,542 --> 00:04:54,010
प्रतिबंधात्मक अटकाव,

82
00:04:54,127 --> 00:04:55,754
बंदी शिबिरे सक्रिय करणे,

83
00:04:55,879 --> 00:04:58,223
'आणि अर्ध-न्यायिक न्यायाधिकरण.

84
00:04:59,716 --> 00:05:02,310
' असे तो म्हणाला
विशेषतः अस्वस्थ

85
00:05:02,427 --> 00:05:05,021
उपक्रमांद्वारे
द पनिशमेंट पार्क्स.'.

86
00:05:09,267 --> 00:05:12,897
मार्शल आता आणेल
ऑर्डर करण्यासाठी 48 वे सत्र.

87
00:05:16,608 --> 00:05:21,114
48 वी आणीबाणी अंतर्गत सुरक्षा
SW क्षेत्राचे न्यायाधिकरण,

88
00:05:21,238 --> 00:05:25,163
कार्यकारी आदेशाद्वारे अधिकृत केल्याप्रमाणे
संख्या 302, आता सत्रात आहे.

89
00:05:25,283 --> 00:05:28,162
विल्यम सी. होगर,
अध्यक्ष, अध्यक्षस्थानी.

90
00:05:28,286 --> 00:05:31,130
मोशनचा अहवाल देत आहे
यावेळी डिसमिससाठी.

91
00:05:31,248 --> 00:05:33,967
- कोणत्या आधारावर?
- घटनात्मक.

92
00:05:34,084 --> 00:05:36,132
विशेषतः, 1 ली, 4 थी, 5 वी
आणि 14 वी दुरुस्ती.

93
00:05:36,253 --> 00:05:38,426
गती रद्द केली.

94
00:05:38,547 --> 00:05:40,845
संभोग आपण कसे रद्द करू शकता
संविधान, माणसा!

95
00:05:40,966 --> 00:05:42,934
प्रतिवादी शांत ठेवा.

96
00:05:43,051 --> 00:05:45,270
जर ते न्यायालयाला आवडले तर,
मी एक प्रस्ताव सादर करू इच्छितो

97
00:05:45,387 --> 00:05:47,389
दोषांचे स्वतंत्रपणे पुनरावलोकन केले.

98
00:05:47,973 --> 00:05:48,940
नाकारले.

99
00:05:49,057 --> 00:05:52,482
त्या प्रकरणात,
आणि न्यायाधिकरणाच्या सर्व आदराने,

100
00:05:53,144 --> 00:05:55,818
मी न्यायालयाच्या परवानगीसाठी हलवू शकतो
voir गंभीर कार्यवाही?

101
00:05:55,939 --> 00:05:58,362
नाकारले.

102
00:05:59,568 --> 00:06:01,536
न्यायालय जामीन देणार का?

103
00:06:01,653 --> 00:06:04,202
काही प्रतिवादी होते
महिने तुरुंगात.

104
00:06:04,322 --> 00:06:07,166
आम्हाला काय माहित देखील नाही
आम्हाला प्रथम अटक करण्यात आली.

105
00:06:07,284 --> 00:06:09,537
आरोपींना शांत ठेवा!
जामीन नाकारला.

106
00:06:09,661 --> 00:06:11,538
नकार द्या, नकार द्या, नकार द्या!

107
00:06:11,663 --> 00:06:13,165
आम्ही दोन महिने तुरुंगात आहोत

108
00:06:13,290 --> 00:06:15,884
आणि आम्हाला माहित नाही
ज्यासाठी आम्हाला अटक करण्यात आली.

109
00:06:16,001 --> 00:06:18,470
- आरोपींना शांत ठेवा.
- गप्प बस!

110
00:06:20,088 --> 00:06:21,431
ली रॉबर्ट ब्राउन, जे कॉफमन,

111
00:06:21,548 --> 00:06:23,391
जेम्स आर्थर कोहलर,
ॲलिसन मिचेनर,

112
00:06:23,508 --> 00:06:26,432
चार्ल्स रॉबिन्स, नॅन्सी स्मिथ,
विल्यम व्हॅलरी.

113
00:06:26,553 --> 00:06:31,525
तुम्ही षड्यंत्रासाठी दोषी आहात
राष्ट्रीय सुरक्षा बिघडवणे

114
00:06:32,017 --> 00:06:34,019
आणि स्वतंत्र शुल्क
जे असंख्य असतील

115
00:06:34,144 --> 00:06:36,021
आणि म्हणून दोषी आणि दोषी

116
00:06:36,146 --> 00:06:38,649
प्राथमिक सुनावणीत
5 व्या आपत्कालीन न्यायालयाचा

117
00:06:38,773 --> 00:06:41,526
44 व्या परिसराचा
ग्लेनडेल जिल्ह्यात,

118
00:06:41,651 --> 00:06:45,326
कॅप्टन एडवर्ड रुबिन, शेरीफ,
अध्यक्षस्थानी, 24 मे.

119
00:06:50,368 --> 00:06:54,464
तापमान 89 अंश.

120
00:07:01,713 --> 00:07:03,511
तुमच्या शिक्षेच्या वेळी

121
00:07:03,632 --> 00:07:06,351
आपण निवडण्यास सक्षम असाल
दंडनीय शिक्षा दरम्यान

122
00:07:06,468 --> 00:07:08,687
किंवा पर्याय स्वीकारा
शिक्षा पार्क च्या.

123
00:07:12,057 --> 00:07:14,185
द्वारे वर्णन केलेले शिक्षा पार्क

124
00:07:14,309 --> 00:07:17,779
यूएस सिनेट उपसमिती
कायदा आणि सुव्यवस्थेवर म्हणून,

125
00:07:17,896 --> 00:07:19,990
'...एक आवश्यक प्रशिक्षण

126
00:07:20,106 --> 00:07:23,451
कायदा अधिकाऱ्यांसाठी
आणि देशाचे नॅशनल गार्ड'

127
00:07:23,568 --> 00:07:26,367
'त्या घटकांच्या नियंत्रणात
जे शोधतात

128
00:07:26,488 --> 00:07:29,583
'हिंसक पाडाव
यूएस सरकारचे.'

129
00:07:29,699 --> 00:07:33,294
' पुरवण्याचे साधन वाळू
एक दंडात्मक प्रतिबंधक

130
00:07:33,411 --> 00:07:36,210
'म्हटल्या गेलेल्या विध्वंसक घटकांसाठी.'

131
00:07:36,748 --> 00:07:39,718
तू असेल तेव्हाच बोलशील
बोललो आणि इतर वेळी नाही.

132
00:07:39,834 --> 00:07:41,302
या निर्णयाचे प्रत्येक उल्लंघन

133
00:07:41,419 --> 00:07:43,717
एक उद्धरण होईल
न्यायालयाचा अवमान केल्याबद्दल

134
00:07:43,838 --> 00:07:45,806
एक वर्षाचा
फेडरल पेनटेन्शियरीमध्ये

135
00:07:45,924 --> 00:07:47,676
वाक्याव्यतिरिक्त
रीतसर उत्तीर्ण.

136
00:07:48,301 --> 00:07:51,396
शेवटी, मी जाहीर करू इच्छितो
जे यावेळी आमच्यासोबत आहे

137
00:07:51,513 --> 00:07:53,686
दूरदर्शन कॅमेरे
राष्ट्रीय नेटवर्कचे.

138
00:07:53,807 --> 00:07:57,607
तसेच ब्रिटनचे
आणि पश्चिम जर्मनी.

139
00:07:57,727 --> 00:08:01,448
हे दस्तऐवजीकरण अपेक्षित आहे
व्यापक पद्धतीने कार्यवाही,

140
00:08:01,564 --> 00:08:03,191
जसे आम्हाला त्यांचे आयात माहित आहे

141
00:08:03,316 --> 00:08:06,411
लोकांसाठी महत्त्वाची काळजी असणे
सर्वत्र मुक्त जगाचे.

142
00:08:06,528 --> 00:08:08,576
त्यांचे कव्हरेज निष्पक्ष असेल.

143
00:08:08,697 --> 00:08:10,825
- बकवास!
- हा खटला बेकायदेशीर आहे.

144
00:08:11,282 --> 00:08:14,786
- हा खटला बेकायदेशीर आहे...
- शांत!

145
00:08:15,578 --> 00:08:20,254
हे सदस्य आहेत
सुधारात्मक गट 638 चे,

146
00:08:21,042 --> 00:08:26,264
आणि हे, चे सदस्य
सुधारात्मक गट 637

147
00:08:26,756 --> 00:08:32,229
आता खर्च शिक्षा
तीन दिवस पनिशमेंट पार्कमध्ये.

148
00:08:43,565 --> 00:08:45,192
पहिला प्रतिवादी.

149
00:08:47,694 --> 00:08:51,244
- तुझे नाव काय आहे?
- माझे नाव ब्राउन आहे, मदरफकर!

150
00:08:51,364 --> 00:08:53,742
ली रॉबर्ट ब्राउन,
सुप्रसिद्ध लेखक,

151
00:08:53,867 --> 00:08:56,040
प्रसारक आणि राजकीय कार्यकर्ते.

152
00:08:56,161 --> 00:08:59,665
मला माझ्या समवयस्कांच्या ज्यूरीकडून खटला चालवायचा आहे,
म्हणजे काळे लोक!

153
00:08:59,789 --> 00:09:02,838
साक्षीदारांसमोर
जे स्वतःला ओळखतात.

154
00:09:04,210 --> 00:09:06,963
साक्षीदार! येथे!

155
00:09:07,088 --> 00:09:10,092
प्रतिवादी गप्प!
प्रतिवादीला आवर घाला!

156
00:09:15,638 --> 00:09:16,890
'उष्णतेच्या लाटेला अंत नाही

157
00:09:17,015 --> 00:09:20,861
'जे लॉस एंजेलिस तळत आहे
तीन महिन्यांसाठी.

158
00:09:20,977 --> 00:09:23,196
'आजचे तापमान 100° वर जाईल

159
00:09:23,313 --> 00:09:26,066
सलग 12 व्या दिवशी
डाउनटाउन LA मध्ये,

160
00:09:26,191 --> 00:09:28,193
'व्हॅली 105° साठी देय आहे.

161
00:09:28,318 --> 00:09:30,571
'आज रात्रीचे किमान तापमान 79° असेल.

162
00:09:30,695 --> 00:09:35,451
'वाळवंट अपेक्षा करू शकतात
पारा रीडिंग 115° अधिक.'.

163
00:09:38,787 --> 00:09:40,789
तुम्ही हा अभ्यासक्रम स्वीकारला आहे
आपल्या स्वतःच्या इच्छेने

164
00:09:40,914 --> 00:09:42,882
एक पर्याय म्हणून
तुमच्या दंडनीय वाक्यांना.

165
00:09:43,792 --> 00:09:46,887
तुमच्याकडे 3 दिवस आणि 2 रात्री आहेत
ज्यामध्ये पोहोचायचे आहे

166
00:09:47,003 --> 00:09:51,224
यूएस ध्वज उत्तरेने 4.5 मैल उडत आहे
अस्वलाच्या सावलीच्या पर्वतांचे.

167
00:09:51,341 --> 00:09:53,890
हे तुम्ही तुमच्या समोर पाहू शकता.

168
00:09:57,138 --> 00:10:00,642
हे पर्वत 16.5 मैल आहेत
तुम्ही उभे आहात त्या ठिकाणाहून.

169
00:10:00,767 --> 00:10:04,067
आपण स्वत: ला निर्देशित कराल
दर्शविणाऱ्या दिव्यांच्या दिशेने.

170
00:10:09,025 --> 00:10:12,450
245 ला पाठपुरावा करणारा नेता,
तुमचा सिग्नल तयार करा.

171
00:10:18,910 --> 00:10:20,708
तुम्ही या बिंदूपासून पुढे जाल,

172
00:10:20,829 --> 00:10:23,878
ताबडतोब पश्चिमेकडे वळा -
ते तुमच्या डावीकडे आहे -

173
00:10:23,998 --> 00:10:27,377
आणि 13 ते 17 मैल पुढे जा
डोंगराच्या खोट्या बाजूने

174
00:10:27,502 --> 00:10:30,301
तुम्ही पोहोचेपर्यंत
ध्वजांचा दुसरा संच.

175
00:10:30,922 --> 00:10:33,675
तेथे तुम्ही उत्तरेकडे वळाल
मध्यंतरी मैदान ओलांडून,

176
00:10:33,800 --> 00:10:38,647
आणि थेट खालील टेकड्यांवर जा,
आणखी १९ मैल अंतर,

177
00:10:38,763 --> 00:10:40,936
आणि थेट पुढे जा
यूएस ध्वज.

178
00:10:41,057 --> 00:10:44,106
'मिस्टर ब्राउन,
तुम्ही खरंच उलथून टाकण्याची वकिली केली होती का?

179
00:10:44,227 --> 00:10:46,571
'यापैकी, आमची युनायटेड स्टेट्स?'

180
00:10:46,938 --> 00:10:48,656
मी या प्रश्नाचे उत्तर देण्यास नकार देतो

181
00:10:48,773 --> 00:10:50,867
त्या आधारावर
ते मला दोषी ठरवू शकते.

182
00:10:50,984 --> 00:10:54,033
तो माझा अधिकार आहे
यूएस संविधानाची 5वी दुरुस्ती.

183
00:10:54,154 --> 00:10:55,701
आणि ते रद्द करा!

184
00:10:55,822 --> 00:10:59,417
प्रतिवादी, प्रतिवादी,
हे तुमच्यासारखे लोक आहेत...

185
00:10:59,534 --> 00:11:01,753
आक्षेप, अध्यक्ष महोदय!

186
00:11:08,376 --> 00:11:09,502
त्या माणसाला एकटे सोडा!

187
00:11:10,170 --> 00:11:11,968
या अभ्यासक्रमाचा उद्देश सोपा आहे.

188
00:11:13,006 --> 00:11:16,135
न्यायाधिकरणाचा निर्वाळा!
न्यायाधिकरणाचा निर्वाळा!

189
00:11:16,759 --> 00:11:19,603
आपण कॅप्चर टाळणे आवश्यक आहे
कायद्याची अंमलबजावणी करणारे अधिकारी

190
00:11:19,721 --> 00:11:22,395
आणि ध्वजावर पोहोचा
ठरलेल्या वेळेनुसार,

191
00:11:22,515 --> 00:11:25,485
म्हणजे संध्याकाळी 10 वा
आतापासून 3ऱ्या दिवसाचा.

192
00:11:29,731 --> 00:11:32,325
आपण संभोग डुक्कर!

193
00:11:33,610 --> 00:11:36,238
त्यातील प्रत्येक,
त्यांना येथून बाहेर काढा.

194
00:11:36,529 --> 00:11:38,327
न्यायाधिकरण साफ करा.

195
00:11:40,116 --> 00:11:43,586
तुमचे कॅप्चर किंवा तुमचे अपयश
वेळेत अभ्यासक्रम पूर्ण करण्यासाठी

196
00:11:43,703 --> 00:11:47,173
उलट परिणाम होईल
तुमच्या दंडनीय शिक्षेपर्यंत.

197
00:11:47,290 --> 00:11:50,840
तुम्ही आहात किंवा सदस्य नाही आहात
कम्युनिस्ट पक्षाचे?

198
00:11:50,960 --> 00:11:52,132
आक्षेप.

199
00:11:53,004 --> 00:11:55,757
मी याचे उत्तर देईन
मदरफकिंग प्रश्न!

200
00:11:55,882 --> 00:11:57,555
तुमची भाषा पहा.

201
00:11:59,969 --> 00:12:02,472
तुला माझी भाषा वाटते
अनैतिक आहे का?

202
00:12:02,597 --> 00:12:05,976
तुम्ही याला काय म्हणता
तू आत्ताच केलेस, यार?

203
00:12:06,643 --> 00:12:08,520
याला तुम्ही काय म्हणता?

204
00:12:08,645 --> 00:12:12,821
तुमचा बाजूचा हात सेपाडाला द्या
आणि कैद्यांना अनलॉक करा.

205
00:12:14,776 --> 00:12:16,949
फोन करणार होतास ना
त्या टेलिव्हिजनवर क्रांतीसाठी?

206
00:12:17,070 --> 00:12:20,700
मला काय म्हणायचे आहे?
मी तुला सत्य सांगितले.

207
00:12:20,823 --> 00:12:22,575
तुम्ही पाहिले तसे सत्य?

208
00:12:22,700 --> 00:12:23,952
मी खरं सांगेन,

209
00:12:24,077 --> 00:12:27,377
मी काळ्या लोकांची गोष्ट सांगेन
जसे कधी सांगितलेले नाही,

210
00:12:27,497 --> 00:12:30,125
कारण तू कधीच सांगत नाहीस,
कारण ते कधीच सांगत नाहीत.

211
00:12:30,250 --> 00:12:32,969
मी म्हणेन काय होते
या देशातील चिकानोस,

212
00:12:33,086 --> 00:12:35,555
कारण फळ उत्पादक
ते सांगणार नाही.

213
00:12:35,672 --> 00:12:39,973
आणि एकतर ते किंवा त्यांच्या क्लबचे सदस्य
त्या टेलिव्हिजन सेटवर वेळ विकत घ्या.

214
00:12:40,093 --> 00:12:43,768
काय होते ते मी सांगेन
गरीब लोकांसाठी

215
00:12:43,888 --> 00:12:47,017
आणि अशिक्षित
आणि नोकरीतून स्वयंचलित,

216
00:12:47,141 --> 00:12:51,021
जे लांबलचक रांगेत उभे आहेत
तुमच्या सारख्या छोट्या लोकांशी बोलणे

217
00:12:51,145 --> 00:12:55,946
शक्तीच्या भ्रमाने
दिवसभर बेरोजगारांच्या रांगेत

218
00:12:56,067 --> 00:12:59,913
बंद fucked करणे कारण तुमचा म्हातारा माणूस
काल रात्री तुला बरोबर चेंडू नाही.

219
00:13:00,029 --> 00:13:02,077
आपली भाषा पहा,
कोर्टात एक महिला आहे.

220
00:13:02,198 --> 00:13:03,040
कुठे?

221
00:13:04,200 --> 00:13:06,999
सत्य हेच आहे की
तुम्ही तुमच्या मुलांना खाऊन टाकत आहात.

222
00:13:07,120 --> 00:13:11,045
तुम्ही लोकांवर अत्याचार करत आहात ही वस्तुस्थिती आहे
जे देशात शक्तीहीन आहेत.

223
00:13:11,165 --> 00:13:15,261
- आणि तुम्ही काय कराल?
- काही लोक जगत आहेत ...

224
00:13:15,378 --> 00:13:18,257
ऐकायचे आहे का
किंवा तुम्हाला बोलायचे आहे का?

225
00:13:19,215 --> 00:13:22,059
सुरू ठेवा, मिस्टर ब्राउन.
तुमचा संदेश आम्हाला सांगा.

226
00:13:22,552 --> 00:13:24,680
तुला ऐकायचं नाही
माझा संदेश, माणूस.

227
00:13:26,014 --> 00:13:29,769
आपण 50 वर्षे घालवली आहेत
एक प्रचार प्रणाली विकसित करणे

228
00:13:29,892 --> 00:13:32,816
ते सत्य घेईल आणि ते बदलेल
तुम्हाला काय ऐकायचे आहे.

229
00:13:32,937 --> 00:13:36,157
तुला ते बकवास ऐकायचे नाही
म्हणजे काहीतरी सोडून देणे.

230
00:13:36,274 --> 00:13:37,776
तुला ते नको आहे.

231
00:13:39,152 --> 00:13:43,328
तुम्हाला फक्त तुमच्या लठ्ठ गाढ्यावर बसायचे आहे
आणि लाभांश काढा!

232
00:13:43,448 --> 00:13:46,418
मी नावांवर प्रतिक्रिया दिली
की तू मला बोलावलेस?

233
00:13:46,534 --> 00:13:48,536
जसे आपले लोक
काही क्षणांपूर्वी प्रतिक्रिया दिली?

234
00:13:48,661 --> 00:13:51,881
तू मला डुक्कर आणि इतर नावांनी हाक मारलीस.
मी प्रतिक्रिया दिली का?

235
00:13:51,998 --> 00:13:56,469
माणसा, तू वेगळ्या स्थितीत आहेस.
मी फक्त तुला गलिच्छ नावाने हाक मारू शकतो.

236
00:13:57,503 --> 00:13:59,130
या अधिकाऱ्यांनी...

237
00:14:00,465 --> 00:14:03,844
...कठोर सूचना
कोणत्याही प्रकारे तुमचा छळ करू नका,

238
00:14:09,307 --> 00:14:13,028
किंवा तुम्हाला अडथळा आणण्यासाठी
आपल्या अंतिम गंतव्यापर्यंत पोहोचणे.

239
00:14:13,144 --> 00:14:17,820
तथापि, ते तुम्हाला सोडू देणार नाहीत
अभ्यासक्रमाची सीमा.

240
00:14:17,940 --> 00:14:20,034
असे नमूद केले आहे,
आणि ही वस्तुस्थिती आहे,

241
00:14:20,151 --> 00:14:24,873
तेथे अधिक टीव्ही सेट आणि कार आहेत
यूएसए मधील काळ्या लोकांच्या मालकीचे

242
00:14:24,989 --> 00:14:26,286
संपूर्ण रशियापेक्षा.

243
00:14:26,407 --> 00:14:27,249
मग काय?

244
00:14:27,367 --> 00:14:29,665
हे खूप तीव्र स्वारस्य दर्शवते

245
00:14:29,786 --> 00:14:32,414
या देशाच्या अर्थशास्त्रात,
आपल्या लोकांमध्ये.

246
00:14:34,791 --> 00:14:38,091
त्यांचे जीवनमान आहे
ते जगातील कोणत्याहीपेक्षा चांगले आहे.

247
00:14:38,211 --> 00:14:42,512
अहो, यार. आपण एक समान गोष्ट म्हणू शकता

248
00:14:42,632 --> 00:14:44,225
प्राणीसंग्रहालयातील प्रत्येक प्राण्यासाठी.

249
00:14:44,342 --> 00:14:48,267
मला खात्री आहे की त्यांचे जीवनमान निश्चित आहे
वाढले आहे - ते नक्कीच चांगले खातात.

250
00:14:48,930 --> 00:14:51,308
आता वेळ आहे 9:54 am.

251
00:14:51,432 --> 00:14:53,309
10:00 वाजता
तुम्ही अभ्यासक्रम सुरू कराल.

252
00:14:53,434 --> 00:14:56,028
दुपारी 12.00 वाजता,
म्हणजे आतापासून दोन तासांनी,

253
00:14:56,145 --> 00:14:58,739
पाठलाग शक्ती
तुमच्या विरोधात आंदोलन केले जाईल.

254
00:14:58,856 --> 00:15:00,403
आजच्या पाठपुरावा शक्तीचा समावेश असेल

255
00:15:00,525 --> 00:15:02,072
नॅशनल गार्डच्या तुकडीचे,

256
00:15:02,193 --> 00:15:05,447
सामरिक दंगल पथकाचा भाग
शहर पोलीस विभागाचे,

257
00:15:05,571 --> 00:15:06,914
आणि तीन फेडरल मार्शल.

258
00:15:07,281 --> 00:15:10,000
5 डी मेयो काँग्रेस येथे
Chicano तरुणांचा

259
00:15:10,118 --> 00:15:12,086
प्रतिवादी म्हणाला,

260
00:15:12,203 --> 00:15:14,626
'तुम्हाला, मी म्हणतो: तुमच्या समुदायांना मुक्त करा.
स्वत:ला सशस्त्र करा.'

261
00:15:14,747 --> 00:15:16,875
'डुकरांना समजले तर
बळजबरीने काहीही नाही, मग त्याचा वापर करा.'

262
00:15:16,999 --> 00:15:18,842
'स्वतःला मुक्त करा.
डुकरांना बंद!'

263
00:15:18,960 --> 00:15:21,930
'मुख्य डुक्कर मार!
महापौरांना पदमुक्त करा...'

264
00:15:23,423 --> 00:15:25,391
ती घाण कोणीही उचलू शकतो
संदर्भाबाहेर.

265
00:15:25,508 --> 00:15:27,636
तुम्हाला बोलण्याची संधी मिळाली.

266
00:15:27,760 --> 00:15:30,058
एजंट डोनोव्हन पूर्ण करू द्या
त्याचे विधान.

267
00:15:30,179 --> 00:15:32,273
- आमच्याकडे हे सर्व आहे.
- डुक्कर डोनोव्हन.

268
00:15:33,391 --> 00:15:37,021
हा माणूस हिंसाचाराची हाक देत आहे,
या देशाच्या विनाशासाठी.

269
00:15:37,145 --> 00:15:39,193
आणि ते जास्त करत आहे
फक्त स्वतःसाठी.

270
00:15:39,313 --> 00:15:42,157
त्याचे लोक हे पसरवत आहेत
संपूर्ण देशात.

271
00:15:42,275 --> 00:15:45,324
मी ज्या कारखान्यात काम करतो
सर्व प्रकारचे लोक त्याची सामग्री वाचत आहेत.

272
00:15:45,445 --> 00:15:48,198
हे सर्व ठिकाणी आहे. प्रामुख्याने
रंगीत लोक ते वाचत आहेत.

273
00:15:48,489 --> 00:15:51,333
आणि तो त्यांना भडकवत आहे, बोलत आहे
आमच्याकडे असलेल्या कायदेशीर समस्या,

274
00:15:51,451 --> 00:15:54,125
पोझ करण्याचा प्रयत्न करत आहे
त्याचे हिंसक पर्याय.

275
00:15:54,245 --> 00:15:58,796
तुम्ही बोला जणू हे आहे
काही महान सुसंस्कृत, अहिंसक ठिकाण.

276
00:15:58,916 --> 00:16:01,135
आणि ते नाही. अमेरिका

277
00:16:03,129 --> 00:16:07,305
तो जितका शक्तिशाली तितकाच मानसिक आहे,

278
00:16:07,425 --> 00:16:10,770
आणि हिंसा ही एकमेव गोष्ट आहे
जे तुमचे लक्ष वेधून घेईल.

279
00:16:15,016 --> 00:16:16,984
काही नाही, तू बास्टर्ड!

280
00:16:20,646 --> 00:16:22,990
हा देश, ही अमेरिका,

281
00:16:23,524 --> 00:16:26,277
हिंसाचारात जन्म झाला.

282
00:16:26,402 --> 00:16:28,825
आता क्रांती ही हिंसक गोष्ट आहे.

283
00:16:28,946 --> 00:16:31,165
त्याला मिळवा! त्याला मिळवा!

284
00:16:36,162 --> 00:16:38,130
त्याला परत इकडे आणा.

285
00:16:41,167 --> 00:16:44,262
मी सध्या या ठिकाणी आहे

286
00:16:44,378 --> 00:16:47,473
कारण माझे लोक, माझे पूर्वज,

287
00:16:47,590 --> 00:16:51,561
हिंसकपणे येथे आणले होते,
याप्रमाणे, साखळदंडाने, आफ्रिकेतून,

288
00:16:53,012 --> 00:16:55,106
जिथे ते हिंसक होते
काम करण्यासाठी केले.

289
00:16:56,057 --> 00:16:59,027
ते श्रमावर होते
त्यांच्या पाठीवरून

290
00:16:59,143 --> 00:17:01,191
की तुम्ही इतक्या हिंसकपणे
त्यांच्यातून बाहेर पडले

291
00:17:01,312 --> 00:17:03,314
की हा देश
औद्योगिकीकरण झाले.

292
00:17:03,439 --> 00:17:05,191
लगेच, अगदी सुरुवातीला.

293
00:17:05,775 --> 00:17:09,996
ही जमीन आणि बाकी सर्व
जो देशाचा आहे,

294
00:17:10,112 --> 00:17:12,786
हिंसकपणे घेतले होते
भारतीयांकडून.

295
00:17:12,907 --> 00:17:14,033
हिंसकपणे.

296
00:17:19,205 --> 00:17:23,051
वेळ सकाळी 10:03 वा.

297
00:17:23,751 --> 00:17:27,631
तापमान 91 अंश.

298
00:17:32,468 --> 00:17:36,348
तुमचे ध्येय सरळ नदीच्या खाली आहे,
त्या दिशेने जा.

299
00:17:36,889 --> 00:17:42,146
च्या आधी उर्वरित वेळ
पाठपुरावा सुरू, 2 तास.

300
00:17:54,490 --> 00:17:57,790
अहो, डेव्हिड. मला आणखी एक मिळू शकेल का?
तुमच्या सिगारेटचे?

301
00:17:57,910 --> 00:17:59,912
तू दिवसभर मला सिगारेट सोडली आहेस.

302
00:18:01,289 --> 00:18:04,509
युनायटेड स्टेट्स ध्वजाचे अंतर,

303
00:18:05,209 --> 00:18:07,382
५३ मैल.

304
00:18:09,922 --> 00:18:11,595
त्यांनी त्यांची निवड केली.

305
00:18:11,716 --> 00:18:13,764
ते करू शकले असते
खूप काही,

306
00:18:13,884 --> 00:18:16,103
पण त्यांनी निवडले
फायरबॉम्ब फेकणे

307
00:18:16,220 --> 00:18:18,643
आणि हिंसकपणे पाडण्याचा कट रचला
सरकार

308
00:18:18,764 --> 00:18:23,440
त्यांना जे करायचे आहे ते ते करत आहेत.
मला जे करायचे आहे ते मी करत आहे.

309
00:18:26,480 --> 00:18:29,233
या मार्गावर, जलद!

310
00:18:41,746 --> 00:18:44,465
'तुम्ही स्वबळावर आहात.'

311
00:18:50,671 --> 00:18:53,766
मला वाटत नाही की त्या मुलांपैकी एकही असेल
तरीही बनवा.

312
00:18:53,883 --> 00:18:56,181
तुला तो एक छोटा बास्टर्ड दिसतोय
काढणे

313
00:18:56,302 --> 00:18:58,805
ती मेक्सिकन सर्वात वेगवान गोष्ट आहे
मी माझ्या आयुष्यात कधी पाहिले आहे.

314
00:19:01,265 --> 00:19:06,066
सुरुवातीपूर्वी शिल्लक वेळ
पोलिसांचा पाठलाग,

315
00:19:06,187 --> 00:19:09,407
1 तास 53 मिनिटे

316
00:19:10,775 --> 00:19:14,700
ती मुलं घाबरून धावत आहेत.
सगळे घाबरून पळत आहेत.

317
00:19:14,820 --> 00:19:17,039
त्यांनी कायदा मोडला नाही तर
त्यांना घाबरून पळून जावे लागणार नाही.

318
00:19:26,791 --> 00:19:29,544
कदाचित त्यांना माहित नसेल
कायदा काय आहे, कॅप्टन.

319
00:19:30,002 --> 00:19:31,219
सगळ्यांना माहीत आहे.

320
00:19:31,337 --> 00:19:33,715
त्यांना नको असेल तर
परिणाम भोगण्यासाठी,

321
00:19:33,839 --> 00:19:35,682
त्यांनी कृती करण्यापूर्वी त्यांना विचार करू द्या.

322
00:19:52,358 --> 00:19:56,829
काय म्हणतात ते प्रदान करण्यासाठी
'पुढील प्रेरणा',

323
00:19:57,613 --> 00:20:01,914
या गटाला सांगितले आहे
की त्यांना पाणी मिळेल

324
00:20:02,034 --> 00:20:05,129
अमेरिकन ध्वजाचा अर्धा रस्ता.

325
00:20:11,585 --> 00:20:12,928
त्या लांब केसांचा सोनोफॅबिच?

326
00:20:13,045 --> 00:20:16,299
मला वाटते की तो आत आहे
काही वास्तविक वाईट गोष्टींसाठी.

327
00:20:16,424 --> 00:20:18,426
आपण खरोखर एक कठीण-ऑन आला
त्या माणसासाठी.

328
00:20:18,551 --> 00:20:20,770
माझ्याकडे त्याच्यासाठी कठीण नाही.
त्याच्याकडे प्रत्येकासाठी एक आहे.

329
00:20:20,886 --> 00:20:22,638
त्याच्याकडे जगासाठी एक आहे.

330
00:20:22,763 --> 00:20:23,730
त्यामुळे त्याला संभोग.

331
00:20:23,848 --> 00:20:26,442
जर त्याला असेच खेळायचे असेल,
आम्ही कसे खेळू.

332
00:20:26,559 --> 00:20:28,357
'हिंसेबद्दल एक शब्द.

333
00:20:28,477 --> 00:20:32,027
'हे तीन दिवस फक्त असतील
आपण त्यांना पाहिजे तितके हिंसक.

334
00:20:32,148 --> 00:20:33,741
'तुझे पकडणे, असे घडले तर,

335
00:20:33,858 --> 00:20:36,361
'इतके शांततापूर्ण असेल
जसे तुम्हाला हवे आहे.

336
00:20:36,485 --> 00:20:38,908
'एक अधिकारी तुम्हाला जाहीर करेल
की तुम्हाला पकडले आहे

337
00:20:39,029 --> 00:20:41,782
आणि तुमचा सहभाग
कोर्स मध्ये निष्कर्ष काढला आहे.

338
00:20:41,907 --> 00:20:43,830
'तुम्ही अटकेला विरोध कराल का,

339
00:20:43,951 --> 00:20:47,251
'किंवा तुमच्यापैकी कोणीही हिंसाचाराचा अवलंब करावा
कोर्स दरम्यान कोणत्याही स्वरूपात,

340
00:20:47,371 --> 00:20:49,669
'मग आपण वापरू
याचा अर्थ तुमच्या विरोधात आहे.

341
00:20:49,790 --> 00:20:52,964
'थोडक्यात, तुम्ही सुरुवात करू शकता
आपण निवडल्यास हिंसक कृती,

342
00:20:53,085 --> 00:20:55,463
'पण मी तुम्हाला खात्री देतो
की आम्ही ते पूर्ण करू.'

343
00:20:57,047 --> 00:20:59,049
चला एक मिनिट घेऊ
आणि येथून जा.

344
00:20:59,175 --> 00:21:01,269
- मी राहतो.
- मी पण राहतो.

345
00:21:01,385 --> 00:21:03,558
अरे तू इथेच राहणार आहेस
आणि खेळा, हं?

346
00:21:03,679 --> 00:21:06,398
तो माणूस गोळी मारणार आहे
तुमच्या बाहेर! ते आम्हाला मारतील!

347
00:21:06,515 --> 00:21:11,112
आपल्याला बाजूला बाहेर पडावे लागेल,
अन्यथा संधी नाही.

348
00:21:11,228 --> 00:21:12,650
मी लपून बसणार आहे.

349
00:21:12,772 --> 00:21:15,946
बाकी मला माहीत नाही
तुमच्यापैकी, पण हा बकवास संपला पाहिजे.

350
00:21:16,066 --> 00:21:18,990
मी जात नाही
आणखी एक मदरफकिंग पाऊल!

351
00:21:21,322 --> 00:21:23,120
इथे एक सेकंद थांबा,

352
00:21:23,240 --> 00:21:26,665
तुम्ही त्यांना आणणार आहात
आपल्या सर्वांवर खाली. विसरून जा.

353
00:21:26,786 --> 00:21:29,414
शिट! तुम्हाला वाटत नाही
ते आता तुमच्यावर आहेत.

354
00:21:29,538 --> 00:21:30,790
किमान आम्हाला संधी मिळाली आहे.

355
00:21:30,915 --> 00:21:33,885
काय संधी, यार?
तुमच्याकडे ५० मैलांची संधी नाही!

356
00:21:34,001 --> 00:21:36,003
तुम्ही तिकडे जाणार आहात

357
00:21:36,128 --> 00:21:39,223
आणि लक्ष्य-सराव खेळा
त्यांच्या साठी fucking डुकरांना!

358
00:21:39,840 --> 00:21:41,888
दोन तासात
आपण तिथे हरवू शकतो.

359
00:21:42,009 --> 00:21:45,354
आम्हाला हीच संधी मिळाली.
येथे, ते ५ मिनिटांत तुमच्यावर येतील.

360
00:21:45,471 --> 00:21:47,690
तुम्ही उष्णतेमध्ये ते बनवू शकत नाही
पोलीस नसते तर!

361
00:21:47,807 --> 00:21:50,777
- मी थांबा म्हणतो.
- त्यांना पाणी मिळाले.

362
00:21:50,893 --> 00:21:52,486
आम्ही राहू शकत नाही!

363
00:21:52,603 --> 00:21:56,233
हीच आमची संधी आहे.
ते फक्त त्या टेकडीवर आहेत.

364
00:22:00,778 --> 00:22:02,906
तुम्ही निशानेबाज आहात का?

365
00:22:03,656 --> 00:22:05,124
- होय.
- एक स्निपर?

366
00:22:05,825 --> 00:22:06,667
एक निशानेबाज.

367
00:22:06,784 --> 00:22:09,503
तुला काय म्हणायचे आहे
तू इथे राहू शकत नाहीस?

368
00:22:10,496 --> 00:22:13,750
जे जात आहेत त्यांना मिळाले आहे
आत्ता जाण्यासाठी. आम्ही थांबू शकत नाही.

369
00:22:13,874 --> 00:22:17,595
जर तुम्ही पोलिसांशी काही केले तर,
तू आम्हाला मारून टाकशील.

370
00:22:20,589 --> 00:22:22,591
तुम्ही कधी माणसाला मारले आहे का?

371
00:22:25,177 --> 00:22:26,053
हं.

372
00:22:27,513 --> 00:22:28,685
जय कॉफमन,

373
00:22:28,806 --> 00:22:32,686
राष्ट्रीय समितीचे सह-संस्थापक
युद्ध आणि दडपशाही विरुद्ध.

374
00:22:32,810 --> 00:22:34,812
वय २८.

375
00:22:39,692 --> 00:22:44,619
उर्वरित वेळ 1 तास 42 मिनिटे.

376
00:22:46,240 --> 00:22:48,208
मी साध्या कारणासाठी ते पसंत करतो

377
00:22:48,325 --> 00:22:50,828
ही गोष्ट, मॅग्नम लोडसह,
पुरेशी शक्ती आहे

378
00:22:50,953 --> 00:22:53,047
गेंडा पाडणे
जर ते तुमच्याकडे येत असेल.

379
00:22:53,163 --> 00:22:55,712
मला खात्री आहे की आम्ही पकडणार आहोत
फार कमी गेंडा,

380
00:22:55,833 --> 00:22:59,428
पण, जर आपण तसे केले तर मला ते जाणून घ्यायचे आहे
मी ते थांबवू शकणार आहे.

381
00:23:00,629 --> 00:23:04,975
मला तुझ्या फाईलवरून दिसत आहे की तू होतास
पूर्वीचे उमेदवार.

382
00:23:05,092 --> 00:23:06,765
युनायटेड स्टेट्सचे उपाध्यक्ष.

383
00:23:06,886 --> 00:23:07,978
ते बरोबर आहे.

384
00:23:08,512 --> 00:23:10,435
तसेच तुम्ही खूप यशस्वी झालात...

385
00:23:10,556 --> 00:23:12,684
बघा माझा किती विश्वास होता
या प्रणाली मध्ये?

386
00:23:12,808 --> 00:23:14,151
तुमची उत्तरे संक्षिप्त करा.

387
00:23:14,268 --> 00:23:15,941
ठीक आहे. बोप.

388
00:23:17,563 --> 00:23:19,691
तुम्ही म्हणता तुम्ही युद्धाच्या विरोधात आहात
आणि नैराश्य.

389
00:23:19,815 --> 00:23:21,488
कोणत्या प्रकारचे नैराश्य?

390
00:23:21,609 --> 00:23:24,988
लोकांची उदासीनता?
अर्थशास्त्राची उदासीनता?

391
00:23:25,112 --> 00:23:28,491
नाही, मी डिप्रेशनबद्दल बोलत नाही,
मी पुन्हा दाबण्याबद्दल बोलत आहे.

392
00:23:28,616 --> 00:23:30,744
दडपशाही. अत्याचार होत आहे.

393
00:23:32,703 --> 00:23:34,751
तुमच्यावर काय आरोप होते?

394
00:23:34,872 --> 00:23:39,093
मसुदा चोरी आणि, मला माहित नाही...

395
00:23:39,209 --> 00:23:42,338
त्यांना काय म्हणतात?
एर, 'युद्ध प्रयत्नात अडथळा आणणे.'

396
00:23:42,922 --> 00:23:44,720
तुम्ही युद्धासाठी आहात की युद्धाच्या विरोधात?

397
00:23:44,840 --> 00:23:48,561
आवश्यक असल्यास मी युद्धासाठी आहे
आपल्या देशाचे रक्षण करण्यासाठी.

398
00:23:48,677 --> 00:23:52,102
तुम्ही माफ करा
व्हिएतनाममधील युद्ध, सर?

399
00:23:52,222 --> 00:23:54,224
- नक्कीच.
- तुम्ही करा. का?

400
00:23:55,434 --> 00:23:59,064
- कारण ते आपल्या देशाचे रक्षण करत आहे.
- हे तुला कोण सांगतं?

401
00:23:59,188 --> 00:24:02,488
आम्ही त्यांना येऊ द्यावे अशी तुमची इच्छा आहे का?
इकडे? मग लढाल का?

402
00:24:02,608 --> 00:24:05,236
असे कोण सांगतो
हे युद्ध तुमच्या देशाचे रक्षण करत आहे का?

403
00:24:05,361 --> 00:24:06,954
आम्ही साम्यवादाशी लढत आहोत.

404
00:24:07,071 --> 00:24:09,950
- बरं, हे तुला कोण सांगतं?
- मी रोज ऐकतो.

405
00:24:11,241 --> 00:24:14,245
मी ते गोळा करतो
तुम्ही प्रयत्न करून बनवणार नाही

406
00:24:14,370 --> 00:24:17,169
यूएस ध्वज पुढील 50 मैल.

407
00:24:17,831 --> 00:24:19,959
मी फिरणार नाही
गॉडडॅम फकिंग कोपरा

408
00:24:20,084 --> 00:24:21,552
अमेरिकन ध्वजासाठी,

409
00:24:22,044 --> 00:24:23,762
वाळवंटात जाऊ द्या.

410
00:24:25,589 --> 00:24:30,186
उर्वरित वेळ 1 तास 25 मिनिटे.

411
00:24:31,720 --> 00:24:33,017
पिळणे

412
00:24:33,597 --> 00:24:34,473
आणि आग.

413
00:24:35,015 --> 00:24:36,562
आम्ही जात आहोत

414
00:24:37,184 --> 00:24:39,482
एक प्रकारची सामूहिक आत्महत्या
अमेरिकेत.

415
00:24:40,187 --> 00:24:44,283
आपल्याला पाहिजे अशा परिस्थितीत
दोन गोळ्या रॅपिड फायर करणे,

416
00:24:44,400 --> 00:24:47,620
हातोडा मागे खेचा
पहिली एकच कृती फायर करा,

417
00:24:47,736 --> 00:24:48,737
आणि त्याचा पाठपुरावा करा.

418
00:24:50,614 --> 00:24:55,666
आपण कसे जात आहात याची आपल्याला कल्पना आहे
हे 50 मैल पूर्ण करायचे?

419
00:24:57,496 --> 00:25:01,592
मला कल्पना नाही.
आम्ही फक्त चालू ठेवणार आहोत.

420
00:25:02,543 --> 00:25:05,296
तुम्हाला फरक माहित आहे का
देशभक्त आणि चंगळवादी यांच्यात?

421
00:25:05,421 --> 00:25:07,389
- कोण?
- एक देशभक्त आणि चंगळवादी.

422
00:25:07,506 --> 00:25:08,598
- एक चंगळवादी?
- होय.

423
00:25:08,716 --> 00:25:11,185
माझ्यासाठी शॉविनिस्ट शब्दाची व्याख्या करा.

424
00:25:12,761 --> 00:25:14,183
चौविन होते

425
00:25:14,471 --> 00:25:16,269
नेपोलियन अंतर्गत अधिकारी

426
00:25:16,390 --> 00:25:19,860
आणि त्याची निष्ठा इतकी मूर्ख होती
की आम्हाला चौविन हा शब्द मिळाला,

427
00:25:19,977 --> 00:25:22,196
जे अराजकतावादी आहे,
एक मूर्ख निष्ठा.

428
00:25:22,312 --> 00:25:27,819
त्यांनी आम्हाला पाण्याचे आश्वासन दिले
दुसऱ्या टोकाला, पाण्याचे नळ.

429
00:25:29,236 --> 00:25:32,240
त्यांचा निषेधावर विश्वास आहे

430
00:25:32,364 --> 00:25:33,741
आणि विधी अवज्ञा,

431
00:25:33,866 --> 00:25:37,416
आणि तरीही ते इच्छुक आहेत
पूर्णपणे सहभागी होण्यासाठी

432
00:25:37,536 --> 00:25:40,961
स्थापित नियमांमध्ये
या खेळांसाठी पोलिसांकडून

433
00:25:41,081 --> 00:25:44,927
ते बाहेर येतील अशी पूर्ण अपेक्षा आहे
त्यांनी ध्वज बनवला तर ठीक आहे.

434
00:25:45,586 --> 00:25:47,839
पिळणे. आग.

435
00:25:48,297 --> 00:25:50,800
आपण मरण्याची अपेक्षा करत आहात
पुढील 2 किंवा 3 दिवसात?

436
00:25:50,924 --> 00:25:53,302
मी मरण्याची अपेक्षा करतो
पुढील 2 किंवा 3 मिनिटांत.

437
00:25:53,844 --> 00:25:57,314
या शस्त्रासह आपले कार्य
माणसाच्या आकाराच्या आकृतीला मारणे आहे.

438
00:25:57,431 --> 00:26:01,231
तुम्हाला त्याचे डोळे काढण्याची गरज नाही,
किंवा त्याला हृदयात किंवा गुडघ्याच्या टोपीमध्ये घ्या,

439
00:26:01,351 --> 00:26:03,649
किंवा त्याच्या बुटाची टाच काढा
Wyatt Earp सारखे.

440
00:26:03,771 --> 00:26:06,024
- तुमचे वय किती आहे?
- मी 20 आहे.

441
00:26:06,148 --> 00:26:08,446
तुम्हाला फक्त मारायचे आहे
माणसाच्या आकाराची आकृती

442
00:26:08,567 --> 00:26:09,910
इथून तिकडे.

443
00:26:10,736 --> 00:26:13,034
मला वाटत नाही
ते आम्हाला मारण्याचा प्रयत्न करत आहेत.

444
00:26:13,155 --> 00:26:15,328
त्याला त्या क्षेत्रात आणा,
तो खाली जात आहे

445
00:26:15,449 --> 00:26:17,451
त्याला खाली जावे लागेल
आणि तो दुखत खाली जात आहे.

446
00:26:18,285 --> 00:26:20,629
मला वाटते की ते फक्त कठीण करत आहेत.

447
00:26:21,121 --> 00:26:24,842
हे मेक्सिको किंवा इतर देश नाही
जिथे ते तुमच्यासारख्या लोकांना गोळ्या घालतात.

448
00:26:24,958 --> 00:26:28,883
तुम्ही आमचे काय कराल
आपण नियंत्रणात असता तर?

449
00:26:29,004 --> 00:26:31,848
आपण खूप होईल
आमच्यासारख्या लोकांशी मानवतावादी?

450
00:26:31,965 --> 00:26:34,559
मी अधिक प्रयत्न करेन
तुम्ही आहात त्यापेक्षा

451
00:26:34,676 --> 00:26:37,179
तुमची नैतिक संहिता काय आहे?
या देशासाठी तुम्ही काय कराल?

452
00:26:37,721 --> 00:26:39,439
तू मागे बसला आहेस,
स्तुतीचा आनंद घेत आहे

453
00:26:39,556 --> 00:26:41,183
या सर्व मुलांचे.

454
00:26:41,308 --> 00:26:45,313
तुम्ही लाड करत आहात
या आत्मतृप्तीमध्ये,

455
00:26:45,437 --> 00:26:47,940
तुम्ही गुंतत आहात
काही प्रकारचे मानसिक हस्तमैथुन.

456
00:26:48,065 --> 00:26:49,942
तुम्ही सध्या तेच करत आहात.

457
00:26:50,067 --> 00:26:52,991
ते कसे असू शकते
माणसावर कोणताही विश्वास

458
00:26:53,112 --> 00:26:56,787
जो चेष्टा करतो
आपण ज्यासाठी उभे आहोत ते सर्व?

459
00:26:56,907 --> 00:26:59,160
घर, खरे प्रेम...

460
00:26:59,284 --> 00:27:03,755
तुम्हाला प्रेमाची पहिली कल्पना नाही
तुमच्या लव्ह-इन्ससह, तुमच्याकडे खरोखर नाही.

461
00:27:03,872 --> 00:27:05,545
जर ते तुमच्यावर अवलंबून असते,

462
00:27:05,666 --> 00:27:08,636
आम्ही कारखाने बंद करू
आणि रस्त्यावर पॅनहँडल.

463
00:27:08,752 --> 00:27:11,050
आणि कसला समाज
मग आमच्याकडे असेल का?

464
00:27:11,171 --> 00:27:13,799
मग तुम्ही लोकांना कसे खायला द्याल?

465
00:27:14,258 --> 00:27:16,886
आम्ही तुम्हाला पाठिंबा द्यावा अशी तुमची इच्छा आहे.
तुम्हाला तेच हवे आहे.

466
00:27:17,010 --> 00:27:19,729
पुरेसे अन्न आहे
आणि या देशातील संपत्ती

467
00:27:19,847 --> 00:27:21,849
प्रत्येकाची काळजी घेणे,

468
00:27:21,974 --> 00:27:24,727
आणि प्रत्येकजण नसतो
काळजी घेतली.

469
00:27:24,852 --> 00:27:27,856
तुम्हाला रस्त्यावर फिरायचे आहे
आणि नेहमी ऑर्गीज असतात.

470
00:27:27,980 --> 00:27:31,780
मी आजूबाजूला जात नाही
सर्व वेळ ऑर्गिज असणे.

471
00:27:31,900 --> 00:27:35,370
मला तुमच्याइतकीच काळजी आहे
या देशाची दिशा.

472
00:27:36,113 --> 00:27:38,912
मला तुमच्याबद्दल खरोखर वाईट वाटते.
आम्ही एकाच वयाचे आहोत,

473
00:27:39,032 --> 00:27:41,785
आणि इथे तुम्ही बचाव करत आहात
एक दयनीय अस्तित्व.

474
00:27:41,910 --> 00:27:43,787
कसे कळत नाही
तुमचे शोषण होत आहे का?

475
00:27:43,912 --> 00:27:47,416
पैशावर नियंत्रण ठेवणारे लोक कसे
आपले अस्तित्व कमी करत आहेत

476
00:27:47,541 --> 00:27:49,464
मध्ये काम करण्यासाठी
एक गलिच्छ कारखाना

477
00:27:49,585 --> 00:27:52,805
जे हवेत धूर पसरवते,
जे जग दूषित करते,

478
00:27:52,921 --> 00:27:55,265
आणि तुम्ही तुमची गांड बंद करत आहात
आपल्या मुलांसाठी पैसे वाचवणे

479
00:27:55,382 --> 00:27:57,760
ते बनवत असताना पेनी मिळवणे
शेकडो डॉलर्स?

480
00:27:57,885 --> 00:27:59,558
तुम्हाला कळत नाही का
तुम्हाला फसवले जात आहे?

481
00:27:59,678 --> 00:28:02,352
त्यांनी आपले डोके कसे मिळवले आहे
सह fucked आणि indoctrinated?

482
00:28:02,472 --> 00:28:04,850
त्यांना तुम्ही कसे कंडिशन केले आहे?
त्यांनी तुम्हाला चुकीची माहिती कशी दिली?

483
00:28:04,975 --> 00:28:06,818
हे दिसत नाही का?
तू तसा आंधळा आहेस का?

484
00:28:06,935 --> 00:28:10,235
काही नवीन किक किंवा नवीन औषध
सोबत येतो, तुम्ही प्रयत्न कराल.

485
00:28:10,355 --> 00:28:14,656
सारखे लाथ बद्दल काय
नरसंहार, साम्राज्यवाद, नेपलम युद्ध?

486
00:28:14,776 --> 00:28:17,700
त्या नवीन किक बद्दल काय
हा देश काय व्यवहारात आणतो?

487
00:28:18,947 --> 00:28:22,451
हा रेमिंग्टन विंगमास्टर आहे
मॉडेल 870 शॉटगन, 12-गेज.

488
00:28:22,576 --> 00:28:24,704
भ्रष्टाचाराचे काय,
पोलिसांची क्रूरता?

489
00:28:24,828 --> 00:28:25,920
तू अनैतिक आहेस!

490
00:28:26,038 --> 00:28:28,666
अत्याचाराचे काय
अल्पसंख्याकांचे?

491
00:28:29,333 --> 00:28:32,678
- तुम्ही आजारी आहात!
- मी अनैतिक नाही, श्रीमती जर्गेन्स!

492
00:28:33,295 --> 00:28:35,923
तुम्हाला अनैतिक काय आहे हे जाणून घ्यायचे आहे का?

493
00:28:36,048 --> 00:28:38,392
मी तुम्हाला सांगू इच्छिता
अनैतिक काय आहे?

494
00:28:38,508 --> 00:28:41,557
युद्ध अनैतिक आहे.
गरिबी अनैतिक आहे.

495
00:28:41,678 --> 00:28:45,148
वंशवाद अनैतिक आहे.
पोलिसांची क्रूरता अनैतिक आहे.

496
00:28:45,265 --> 00:28:47,939
अत्याचार अनैतिक आहे.
नरसंहार अनैतिक आहे.

497
00:28:48,060 --> 00:28:49,687
साम्राज्यवाद अनैतिक आहे.

498
00:28:49,811 --> 00:28:52,155
हा देश प्रतिनिधित्व करतो
त्या सर्व गोष्टी.

499
00:28:52,689 --> 00:28:54,612
हे 00 बकशॉटने भरलेले आहे.

500
00:28:54,733 --> 00:28:57,782
आपण प्रेम कधी करणार आहोत?
आमच्यात बंधुभाव कधी येणार?

501
00:28:57,903 --> 00:29:00,281
आम्ही तितके लांब नाही
हा छोटासा हिटलर म्हणून...

502
00:29:00,405 --> 00:29:03,079
प्रत्येक वैयक्तिक काडतूस

503
00:29:03,200 --> 00:29:06,420
त्यात 9 बॉल-बेअरिंग आहेत.

504
00:29:06,536 --> 00:29:09,460
आणि तुम्ही सर्व पाठवत आहात
अत्याचारित लोक त्यांच्या मृत्यूपर्यंत!

505
00:29:09,581 --> 00:29:11,549
तुला ते माहीत नाही का?
तू इतका मूर्ख आहेस का?

506
00:29:11,667 --> 00:29:14,261
आणखी एक उद्रेक
आणि तुम्हाला न्यायालयातून नेले जाईल.

507
00:29:14,378 --> 00:29:17,177
त्यावर चोक नाही, तोफा
त्यावर काहीही चोक नाही.

508
00:29:17,297 --> 00:29:21,302
त्यामुळे बकशॉट फक्त बाहेर उडतो
कोणत्याही आणि प्रत्येक दिशेने.

509
00:29:21,426 --> 00:29:24,771
खून करणारे वेडे लोक
त्यांच्या देशाची मुले.

510
00:29:24,888 --> 00:29:27,107
आणि तुझा रेकॉर्ड,
ते काय दाखवते?

511
00:29:27,224 --> 00:29:29,898
रेकॉर्ड काय करतो
या देशाच्या शोचे?

512
00:29:30,018 --> 00:29:32,646
देशाला आतून उद्ध्वस्त करून,
हे तुमचे सर्व रेकॉर्ड शो आहे.

513
00:29:32,771 --> 00:29:34,523
तुम्ही जगाचा नाश करत आहात
आतून!

514
00:29:34,648 --> 00:29:38,994
तुमच्या समोर जे काही आहे ते पूर्णपणे आहे
तुम्ही ट्रिगर खेचता तेव्हा नशीब बाहेर.

515
00:29:39,111 --> 00:29:41,705
LSD ला काय करावे लागेल
मृत्यूसह, खुनासह,

516
00:29:41,822 --> 00:29:44,496
युद्धाने, अन्यायाने,
गरिबी, वंशवाद?

517
00:29:44,616 --> 00:29:47,711
कैद्याला येथून बाहेर काढा!
त्याला येथून बाहेर काढा!

518
00:29:47,828 --> 00:29:49,501
त्याला येथून बाहेर काढा!

519
00:29:51,248 --> 00:29:52,500
त्याला येथून बाहेर काढा!

520
00:29:52,624 --> 00:29:56,925
शेल इंजेक्ट करण्यासाठी आपल्याला पंप करावे लागेल
चेंबरमध्ये आणि बाहेर काढण्यासाठी पंप.

521
00:30:00,340 --> 00:30:04,390
मी होतो...
मी कविता वाचनात होतो.

522
00:30:05,679 --> 00:30:09,149
तापमान 93 अंश.

523
00:30:09,266 --> 00:30:11,143
पोलीस आत आले...

524
00:30:12,311 --> 00:30:14,609
...आणि त्यांनी आम्हाला फसवले
स्टेजच्या बाहेर.

525
00:30:14,730 --> 00:30:17,779
लोक फक्त जात आहेत
विनाकारण मारले,

526
00:30:17,899 --> 00:30:20,527
तुरुंगात नेले,
तुरुंगात नेले.

527
00:30:20,652 --> 00:30:22,370
भावना? भावना नाही.

528
00:30:22,904 --> 00:30:25,623
दररोज तुम्ही बाहेर फिरता,
कोणीतरी तुमच्यावर गोळी झाडतो.

529
00:30:25,741 --> 00:30:27,368
भडक गणवेशातील काही डुक्कर.

530
00:30:27,492 --> 00:30:29,415
बकशॉटचा नमुना पहा.

531
00:30:29,870 --> 00:30:31,964
आणि ते म्हणतात ही लोकशाही आहे.

532
00:30:34,958 --> 00:30:38,553
आपण पांगापांग पाहू शकता?
ते 6 किंवा 7 फुटांसारखे दिसते.

533
00:30:38,670 --> 00:30:41,423
आम्हाला वाट पहावी लागेल
येणाऱ्या पहिल्यासाठी.

534
00:30:41,548 --> 00:30:43,676
एकापेक्षा जास्त आले तर?

535
00:30:43,800 --> 00:30:46,144
एखादी व्यक्ती वस्तू घेऊन जाते
याप्रमाणे सुरक्षा हाताने,

536
00:30:46,261 --> 00:30:48,855
कोणीतरी पाहू शकतो
तो एक विरोधी असेल.

537
00:30:49,306 --> 00:30:52,651
- कोण फसवणूक होणार आहे?
- मी करेन.

538
00:30:53,185 --> 00:30:55,859
तुम्हाला उजवीकडे माणसाला मारायचे आहे
स्पॉट आणि त्याने हेल्मेट घातले आहे.

539
00:30:55,979 --> 00:30:58,027
सुरक्षितता बंद करा
आणि असे जा.

540
00:30:59,441 --> 00:31:02,490
आपण कसे प्रयत्न कराल आणि उपाय कराल
अमेरिकेत काय चालले आहे?

541
00:31:02,611 --> 00:31:06,241
ते करता येईल असे मला वाटत नाही.
आपण फक्त त्यातून विकसित व्हायचे आहे.

542
00:31:06,365 --> 00:31:08,834
आणि मला वाटते की ते हिंसकपणे होईल.

543
00:31:12,496 --> 00:31:15,375
त्या दोन शॉट्समधील काहीही
उडवलेला आहे.

544
00:31:15,499 --> 00:31:17,251
त्यामुळे आता तुम्हाला कोणताही त्रास होत नाही.

545
00:31:17,376 --> 00:31:19,003
ते आता अस्तित्वात नाही.

546
00:31:19,127 --> 00:31:21,095
त्याचा एकच उद्देश आहे

547
00:31:21,213 --> 00:31:23,181
बकशॉटने लोड केल्यावर,
म्हणजे मारणे.

548
00:31:23,298 --> 00:31:26,268
विखुरण्यासाठी नाही.
हॅरी करण्यासाठी नाही. घाव घालण्यासाठी नाही. मारणे.

549
00:31:26,385 --> 00:31:28,638
त्या वस्तुस्थितीसाठी वापरा
जेव्हा तुम्हाला तसे करावे लागेल.

550
00:31:33,892 --> 00:31:36,987
वेळ बाकी 50 मिनिटे.

551
00:31:41,858 --> 00:31:45,658
तुमच्या भावना काय आहेत
या देशातील पोलिसांकडे?

552
00:31:49,991 --> 00:31:55,498
मला खरंच वाटत नाही
ते इतर कोणापेक्षा खूप वेगळे आहेत.

553
00:31:55,622 --> 00:31:57,920
डुक्कर डुकर असतात. म्हणजे...

554
00:31:58,041 --> 00:31:59,918
डुक्कर नेहमीच डुकर असतात.

555
00:32:00,043 --> 00:32:04,219
रस्त्यावर साफ करणारे
सार्वजनिक विवेकाचा.

556
00:32:04,339 --> 00:32:07,639
ते भाड्याच्या मारेकऱ्यांसारखे आहेत.

557
00:32:07,759 --> 00:32:10,353
हे लोक झाले आहेत
येथे निशस्त्र पाठविले.

558
00:32:10,470 --> 00:32:12,939
निशस्त्र? मला वाटत नाही
जॅकने त्यांना काहीही केले.

559
00:32:18,895 --> 00:32:22,650
हे होणार आहे
इतिहासातील पहिली क्रांती

560
00:32:22,774 --> 00:32:25,118
जेव्हा डुक्कर होते
वरच्या वर्गात.

561
00:32:25,694 --> 00:32:28,163
मला वाटते ते एकाच बोटीत आहेत

562
00:32:29,239 --> 00:32:33,460
आम्ही सोडलेल्या लोकांप्रमाणे
परत घरी.

563
00:32:37,038 --> 00:32:39,291
त्यांच्याकडे दृष्टिकोन आहे

564
00:32:39,875 --> 00:32:43,175
आणि ते इच्छुक आहेत
कोणत्याही प्रकारचे साधन वापरण्यासाठी

565
00:32:43,962 --> 00:32:45,680
त्याचा बॅकअप घेण्यासाठी

566
00:32:46,673 --> 00:32:49,768
ते नोकरी करत आहेत.
ते फक्त ऑर्डर घेत आहेत.

567
00:32:49,885 --> 00:32:53,515
ते काम करत आहेत. ते मिळत आहेत
ते जे करतात त्यासाठी पैसे दिले.

568
00:33:01,146 --> 00:33:03,114
तुम्ही आम्हाला सांगू शकाल...

569
00:33:03,231 --> 00:33:05,700
इथे काय झाले ते सांगू शकाल का?

570
00:33:05,817 --> 00:33:08,912
जे झाले ते उघड आहे.
मला काय माहित नाही ते का.

571
00:33:09,488 --> 00:33:13,664
त्यासोबत तो तरुण तिकडे
त्याच्या डोक्यावर पांढरे कापड मृत आहे.

572
00:33:14,493 --> 00:33:18,373
त्यांना समाजापेक्षा जास्त पगार मिळतो
कामगार किंवा महाविद्यालयीन प्राध्यापक.

573
00:33:18,872 --> 00:33:22,547
त्यांचा खरा वाटा आहे
यथास्थिती राखण्यासाठी.

574
00:33:23,877 --> 00:33:25,174
त्याच्यावर हल्ला झाला.

575
00:33:26,171 --> 00:33:29,425
चिन्हे किमान सूचित करतात
तीन लोक, कदाचित चार.

576
00:33:29,549 --> 00:33:33,895
त्याचा भोसकून खून करण्यात आला
जोशुआच्या झाडाच्या स्पायर्ससह.

577
00:33:34,387 --> 00:33:38,358
या माणसाचे मरण तुम्हाला वाटते
कोणत्याही कारणीभूत होईल

578
00:33:39,684 --> 00:33:42,938
च्या बाजूने आणखी विरोध
तुमचे अधिकारी या लोकांकडे?

579
00:33:43,063 --> 00:33:44,906
यात काही शंका नाही.

580
00:33:45,023 --> 00:33:46,616
असा विचार प्रत्येक माणूस करत असतो

581
00:33:46,733 --> 00:33:48,906
तो त्याच्या खाली असू शकतो
समान परिस्थिती.

582
00:33:49,027 --> 00:33:50,779
आणि ते निःसंशयपणे झाले असते.

583
00:33:51,279 --> 00:33:53,657
यात शंका नाही
त्यामुळे अधिक वैमनस्य निर्माण होईल,

584
00:33:53,782 --> 00:33:56,376
आणि मला विरोधाभास वाटतो
अतिशय सौम्य शब्द आहे

585
00:33:56,493 --> 00:33:58,962
मधील पुरुषांच्या बाजूने
या व्यक्तींसाठी माझी आज्ञा आहे.

586
00:34:07,212 --> 00:34:09,931
आमच्याकडे कृतीची विशिष्ट योजना आहे
ज्याची आम्ही अंमलबजावणी करतो

587
00:34:10,048 --> 00:34:12,972
परिस्थितीच्या बाबतीत
जसे की या.

588
00:34:13,093 --> 00:34:17,098
आणि नॅशनल गार्ड होताच,
ज्यांना मृतदेह सापडला त्यांनी मला माहिती दिली

589
00:34:17,222 --> 00:34:19,145
हे घडले होते,

590
00:34:19,891 --> 00:34:22,144
त्या उपाययोजना अंमलात आल्या.

591
00:34:36,908 --> 00:34:41,163
'संशयितांवर चांगले तपास
ज्यांच्याकडे बंदुक असू शकते.'

592
00:34:54,009 --> 00:34:56,979
तुम्हाला देश वाटतो का
भ्रातृहत्येच्या उंबरठ्यावर आहे?

593
00:34:57,095 --> 00:34:58,312
होय.

594
00:34:58,430 --> 00:35:02,105
ते आधीच तिथे आहे,
हे काही काळापासून होत आहे.

595
00:35:02,601 --> 00:35:04,854
त्यांनी काही शस्त्रे घेतली का?
डेप्युटी पासून?

596
00:35:04,978 --> 00:35:07,197
त्यांच्याकडे त्याची पेट्रोलिंग कार आहे.

597
00:35:07,314 --> 00:35:09,817
त्यांच्याकडे .357 मॅग्नम आहे.

598
00:35:09,941 --> 00:35:13,241
त्यांच्याकडे रेमिंग्टन १२-गेज आहे
विंगमास्टर शॉटगन,

599
00:35:13,361 --> 00:35:15,955
किमान ५० राऊंड दारूगोळा.

600
00:35:16,906 --> 00:35:18,249
त्यांचा बिली क्लब आहे.

601
00:35:18,742 --> 00:35:20,790
त्यांनी त्याचे बूटही घेतले.

602
00:35:21,411 --> 00:35:23,334
ते सशस्त्र आणि धोकादायक आहेत.

603
00:35:23,455 --> 00:35:26,925
त्यांच्याकडे शॉटगन आहे - ते सर्वात जास्त आहे
धोकादायक शस्त्र ज्याची मी कल्पना करू शकतो.

604
00:35:27,042 --> 00:35:28,510
आम्ही त्यांच्याविरुद्ध बळाचा वापर करू.

605
00:35:28,627 --> 00:35:30,755
आम्ही कोणतीही संधी घेणार नाही
या व्यक्तींसह.

606
00:35:30,879 --> 00:35:33,132
त्यांनी एकदाच मारले आहे.
मला पुरुष गमावणे आवडत नाही.

607
00:35:33,840 --> 00:35:37,140
तुमच्यापैकी कोणाला माहित आहे का
ज्या डेप्युटीचा खून झाला होता?

608
00:35:37,260 --> 00:35:39,103
मी त्याला नीट ओळखत नव्हतो.

609
00:35:39,220 --> 00:35:42,394
हे वैयक्तिक सूडबुद्धीबद्दल नाही.

610
00:35:43,475 --> 00:35:45,898
अगदी उलट.
आम्ही हे स्वतःसाठी करत नाही.

611
00:35:46,019 --> 00:35:47,942
आम्ही हे लोकांसाठी करत आहोत
जे कर भरतात.

612
00:35:54,653 --> 00:35:59,580
मला घाबरवणारी गोष्ट ती आहे
ते जवळजवळ समजले आहे असे दिसते.

613
00:35:59,699 --> 00:36:03,545
हे अशा प्रकारे घडण्याची गरज नाही
आपण करू शकलो तर...

614
00:36:03,662 --> 00:36:09,294
जर आपण कसेतरी तयार करू शकतो
आत्मा बदल, मानसिक बदल.

615
00:36:09,417 --> 00:36:12,261
तसे व्हायचे नाही...
पण आहे.

616
00:36:12,379 --> 00:36:15,599
- तुम्ही कधी माणसाला मारले आहे का?
- होय, माझ्याकडे आहे.

617
00:36:16,883 --> 00:36:19,011
काय वाटले
त्या वेळी त्याबद्दल?

618
00:36:19,135 --> 00:36:20,352
अजिबात भावना नाही.

619
00:36:23,098 --> 00:36:25,772
'वार्निंग, दोन संशयित
सशस्त्र आणि धोकादायक आहेत.

620
00:36:25,892 --> 00:36:28,065
'अत्यंत सावधगिरीने व्यत्यय.'

621
00:36:29,396 --> 00:36:32,070
तुमच्याकडे असेल असे तुम्हाला वाटते
हिंसाचाराचा अवलंब करण्यासाठी?

622
00:36:32,524 --> 00:36:36,779
नाही. मी विचार केला नव्हता
अजिबात हिंसेबद्दल.

623
00:36:39,239 --> 00:36:41,162
असेल असे मला वाटत नाही
हिंसाचाराची कोणतीही गरज.

624
00:36:42,742 --> 00:36:45,211
त्याविरुद्ध आम्ही काम करत आहोत.

625
00:36:48,164 --> 00:36:51,043
पण असेच वाटते
दुसरा कोणताही मार्ग नाही

626
00:36:52,293 --> 00:36:54,216
स्वतःचा बचाव करण्यासाठी.

627
00:36:55,046 --> 00:36:57,549
हिंसा आवश्यक असू शकते, होय.

628
00:36:58,299 --> 00:37:00,301
मी चांगले पाहू शकत नाही
परत लढाई मध्ये.

629
00:37:00,427 --> 00:37:04,603
त्यांनी मला मारले तर काय फरक पडतो
माझे राजकारण करेल का?

630
00:37:04,723 --> 00:37:06,316
मी मेलो असेन.

631
00:37:10,520 --> 00:37:13,444
तू तुझी नोकरी सोडलीस आणि
तुम्हाला इतरांसाठी काम करायला आवडत नाही.

632
00:37:14,899 --> 00:37:18,278
मी ते समजू शकतो.
मलाही कधीकधी तशाच भावना येतात.

633
00:37:18,403 --> 00:37:23,330
विल्यम ल्यूक व्हॅलेरियो.
बेरोजगार, वय ३०.

634
00:37:23,450 --> 00:37:27,796
मी कधीकधी शिकार सहलीला जातो
किंवा फक्त मासेमारीला जा,

635
00:37:27,912 --> 00:37:29,664
वृद्ध महिलेला घरी सोडा.

636
00:37:29,789 --> 00:37:31,507
पण तू सुट्टीवर आहेस
सर्व वेळ

637
00:37:32,792 --> 00:37:35,796
हाच तुमचा जीवनाचा दृष्टिकोन आहे का?
फक्त सर्व वेळ सुट्टीवर असणे?

638
00:37:35,920 --> 00:37:37,593
मला जे करायचे आहे ते मी करतो.

639
00:37:39,507 --> 00:37:44,809
समजलं का
तुम्ही या न्यायाधिकरणासमोर का आहात?

640
00:37:46,765 --> 00:37:48,312
मला सैन्यात जायचे नाही.

641
00:37:50,977 --> 00:37:54,823
जर आपल्या देशावर हल्ला झाला
तासाभरात,

642
00:37:55,315 --> 00:37:57,363
तुम्ही यूएस सेवांमध्ये सामील व्हाल का?

643
00:37:57,484 --> 00:37:58,827
मी करणार नाही.

644
00:37:59,986 --> 00:38:03,616
मी जात असल्याचे सांगितले तर
कागदाचा हा तुकडा गुंडाळण्यासाठी

645
00:38:03,740 --> 00:38:05,913
आणि तुला मारतो,
तुम्ही काय कराल?

646
00:38:06,034 --> 00:38:07,035
मी बदक असेन.

647
00:38:11,790 --> 00:38:14,543
'2:0दुपारी. KBCR बातम्या.

648
00:38:14,667 --> 00:38:17,637
'बी-52 बॉम्बर आज प्रक्षेपित झाले
एक प्रचंड हवाई हल्ला

649
00:38:17,754 --> 00:38:20,849
'उत्तर व्हिएतनामी विरुद्ध
पेम डोंगचे शस्त्रास्त्र केंद्र,

650
00:38:20,965 --> 00:38:23,809
'पासून फक्त 15 मैल
चीनची सीमा.'

651
00:38:23,927 --> 00:38:26,146
ही संपूर्ण हिंसक गोष्ट आहे
अमेरिकेत.

652
00:38:26,262 --> 00:38:28,356
ते कधी थांबेल माहीत नाही.

653
00:38:28,473 --> 00:38:29,645
मला काय माहीत नाही

654
00:38:31,643 --> 00:38:33,520
हे सर्व संपुष्टात आणेल.

655
00:38:33,645 --> 00:38:36,945
तुमचा विश्वास आहे की हे उघड आहे
वाईट होत आहे?

656
00:38:38,149 --> 00:38:39,867
- खूप खूप.
- सर्व वेळ.

657
00:38:40,318 --> 00:38:44,744
युद्धासह आणि
अल्पसंख्याक, गरीब,

658
00:38:44,864 --> 00:38:47,333
ते सतत खराब होत आहे

659
00:38:47,450 --> 00:38:49,373
आणि ते अधिक दिसते
आणि अधिक लोक

660
00:38:49,494 --> 00:38:51,588
हिंसाचाराकडे वळण्यास तयार आहेत

661
00:38:52,413 --> 00:38:53,756
त्याची काळजी घेणे,

662
00:38:53,873 --> 00:38:59,300
आणि ते वाढत असल्याचे दिसते
अकल्पनीय परिस्थितीत.

663
00:39:00,338 --> 00:39:01,635
ते प्रामाणिक आहेत असे मला वाटत नाही.

664
00:39:01,756 --> 00:39:05,226
जर ते प्रामाणिक असतील,
ते हिवाळ्यात दंगा का करत नाहीत?

665
00:39:08,179 --> 00:39:10,898
दुपारी २:२३

666
00:39:11,516 --> 00:39:14,816
तापमान 101 अंश.

667
00:39:26,239 --> 00:39:28,367
तुम्ही कधी
शिकारीला गेला आहे किंवा तुमचे वडील आहेत

668
00:39:28,491 --> 00:39:30,493
किंवा तुमचे मित्र
तुला शिकारीसाठी बाहेर काढले?

669
00:39:30,618 --> 00:39:31,665
मी कधीही शिकारीला गेलो नाही.

670
00:39:31,786 --> 00:39:34,335
- तू कधी बंदूक चालवली नाहीस?
- मी माझ्या आयुष्यात कधीही बंदूक चालवली नाही.

671
00:39:34,455 --> 00:39:36,708
- तुम्हाला कसे हाताळायचे हे माहित नाही?
- मला नाही.

672
00:39:36,833 --> 00:39:38,301
मला बंदुका आवडत नाहीत.

673
00:39:42,964 --> 00:39:44,716
तुमच्यावर काय आरोप होते?

674
00:39:44,841 --> 00:39:46,718
प्रेरण नाकारणे.

675
00:39:47,886 --> 00:39:50,139
एजंट डोनोव्हन,
तुम्ही ते शुल्क वाचाल का?

676
00:39:50,263 --> 00:39:54,143
इतरांना मदत आणि प्रोत्साहन देण्याचा कट
मसुदा टाळण्यासाठी.

677
00:39:59,439 --> 00:40:01,282
नकार कसा दिला?

678
00:40:02,233 --> 00:40:06,909
मी फक्त पत्राकडे दुर्लक्ष केले.
मी फक्त काही केले नाही.

679
00:40:08,406 --> 00:40:11,376
तुम्हाला प्रवास करायला आवडत नाही
आणि, शुल्कानुसार,

680
00:40:11,492 --> 00:40:14,837
तू देश सोडून पळून जाण्याचा प्रयत्न केलास
मसुदा चोरीमुळे.

681
00:40:14,954 --> 00:40:16,706
आपण ते कसे समेट कराल?

682
00:40:16,831 --> 00:40:18,674
मला प्रवास करायला आवडत नाही
पण ते आवश्यक होते.

683
00:40:18,791 --> 00:40:23,262
मला कुठेतरी जायचे होते
मी जिथे राहू शकतो, एकाच ठिकाणी राहू शकतो

684
00:40:23,379 --> 00:40:25,757
करण्यासाठी एकटे राहा
मला काय करायचे आहे,

685
00:40:25,882 --> 00:40:27,884
सर्व अडचणींऐवजी
जे माझ्याकडे होते.

686
00:40:28,676 --> 00:40:32,306
- ते फक्त आले आणि तुम्हाला घेऊन गेले?
- ते आत घुसले.

687
00:40:32,847 --> 00:40:36,647
मिस्टर व्हॅलेरियो, तुम्ही साक्ष दिली की तुम्ही
एकटे राहा. तुम्ही रेडिओ ऐकता का?

688
00:40:36,768 --> 00:40:38,145
तुमच्याकडे टीव्ही सेट आहे का?

689
00:40:38,269 --> 00:40:41,648
मी एकटा राहतो याची साक्ष दिली नाही.
माझ्याकडे टीव्ही नाही. माझ्याकडे रेडिओ आहे.

690
00:40:41,773 --> 00:40:43,366
काय चाललय माहीत आहे का,

691
00:40:43,483 --> 00:40:46,532
की चीनी ओलांडत आहेत
उत्तर व्हिएतनाम सीमा

692
00:40:46,653 --> 00:40:48,906
आणि आम्ही आता बॉम्बस्फोट करत आहोत
सीमेच्या ५ मैलांच्या आत?

693
00:40:49,030 --> 00:40:54,332
ज्यात तीव्रता जाणवते
ही परिस्थिती यूएसए ठेवते?

694
00:40:54,452 --> 00:40:55,999
इथे जगणे कठीण होत आहे.

695
00:40:58,998 --> 00:41:04,050
जेव्हा त्यांनी मला अटक केली,
त्यांनी मला काहीसे अपमानित केले.

696
00:41:04,170 --> 00:41:08,050
तेव्हा माझ्या पत्नीला अटक झाली.

697
00:41:08,174 --> 00:41:10,427
मी फक्त त्याला मदत करण्याचा प्रयत्न करत होतो.

698
00:41:11,636 --> 00:41:14,765
त्यांनी माझ्यावर मारहाणीचा आरोप केला
एका पोलीस अधिकाऱ्यावर.

699
00:41:16,808 --> 00:41:19,607
एकमेव वैध गोष्ट
जे मी करण्याचा विचार करू शकतो

700
00:41:19,727 --> 00:41:23,698
माझे शरीर किंवा कल्याण वापरणे आहे,

701
00:41:23,815 --> 00:41:26,785
माझे स्वातंत्र्य किंवा जीवन,

702
00:41:30,113 --> 00:41:32,411
मी काय म्हणतो ते बॅकअप घेण्यासाठी.

703
00:41:32,949 --> 00:41:38,171
दुसर्या वेळी, आदरणीय
किंवा करणे योग्य गोष्ट

704
00:41:38,287 --> 00:41:42,133
कदाचित एक पोलीस असेल
किंवा राष्ट्रपती होण्यासाठी.

705
00:41:42,750 --> 00:41:47,881
आत्ता मला वाटतं आदरणीय
करणे म्हणजे गुन्हेगार असणे.

706
00:41:51,092 --> 00:41:53,561
'सर्व युनिट्स, हा ट्रक ५०९ आहे.

707
00:41:53,678 --> 00:41:56,932
'आमच्याकडे दोन संशयित आहेत
ट्रक 517 च्या नजरेत.'.

708
00:41:58,975 --> 00:42:04,482
तुम्ही तुमच्या कामाचे वर्णन कराल का
वचनबद्ध म्हणून, सामाजिक?

709
00:42:05,148 --> 00:42:08,903
होय, वचनबद्ध आहे. पण ते...

710
00:42:10,361 --> 00:42:14,741
...क्रांतीसाठी वचनबद्ध नाही.

711
00:42:18,161 --> 00:42:19,754
यासाठी वचनबद्ध आहे...

712
00:42:21,205 --> 00:42:22,502
...विज्ञान.

713
00:42:28,254 --> 00:42:34,307
मानवी शरीराचे सामान्य तापमान
98.6 अंश फॅरेनहाइट आहे.

714
00:42:34,427 --> 00:42:36,270
शरीराच्या तापमानात वाढ

715
00:42:36,387 --> 00:42:41,894
सामान्यपेक्षा 6 ते 8 अंश जास्त
कोणत्याही विस्तारित कालावधीसाठी

716
00:42:42,018 --> 00:42:43,611
म्हणजे मृत्यू.

717
00:42:46,647 --> 00:42:48,741
मला काय माहीत नाही
आपल्यापैकी कोणीही करू शकतो.

718
00:42:48,858 --> 00:42:50,860
कदाचित आपण सगळे एकत्र आलो तर

719
00:42:50,985 --> 00:42:53,204
एका दिवसासाठी किंवा एका आठवड्यासाठी

720
00:42:53,321 --> 00:42:56,575
आणि थांबले, फक्त थांबले
सर्व काही केले आणि म्हणाले,

721
00:42:57,241 --> 00:43:00,666
'हे थांबले पाहिजे.
हे युद्ध थांबले पाहिजे.'

722
00:43:01,329 --> 00:43:03,331
आपण काहीतरी केले पाहिजे
येथे सर्व द्वेष बद्दल.

723
00:43:07,376 --> 00:43:12,724
तू 2 आठवडे तुरुंगात होता
येथे आणण्यापूर्वी.

724
00:43:15,009 --> 00:43:17,432
पोलिसांनी तुमच्याशी कसे वागले?

725
00:43:18,554 --> 00:43:19,680
जणू आम्ही कचराकुंडीत होतो.

726
00:43:20,223 --> 00:43:22,897
ते खरोखर, खरोखर वाईट होते.

727
00:43:29,649 --> 00:43:31,447
ते तिथे आहेत, तिथे आहेत!

728
00:43:56,884 --> 00:43:58,727
डुक्कर येत आहेत!

729
00:43:58,845 --> 00:44:00,768
'तुला अटक झाली आहे!

730
00:44:00,888 --> 00:44:02,936
'अभ्यासक्रमातील तुमचा भाग संपला आहे.'

731
00:44:05,935 --> 00:44:07,437
त्यांना मिळवा, चला! त्यांना मिळवा!

732
00:44:08,146 --> 00:44:09,898
आम्हाला नुकतेच सिनेटरने सांगितले होते

733
00:44:10,022 --> 00:44:12,070
आपल्यासमोर असलेल्या धोक्याबद्दल,

734
00:44:12,191 --> 00:44:14,535
आणि तू इथे बस
जणू ही एक पिकनिक होती.

735
00:44:14,652 --> 00:44:18,828
तुमच्यावर बेड्या आणि हातकड्या आहेत
आणि ही एक सहल आहे!

736
00:44:19,407 --> 00:44:21,535
थांबा नाहीतर आम्ही मारण्यासाठी गोळी घालू!

737
00:44:22,952 --> 00:44:25,501
तुम्ही तिथे इतक्या शांतपणे बसलात.

738
00:44:25,621 --> 00:44:27,874
हे त्रासदायक आहे!
तू देशद्रोही आहेस.

739
00:44:27,999 --> 00:44:29,501
आत जा.

740
00:44:30,543 --> 00:44:34,264
कदाचित तुमच्याकडे गार्ड नसेल
कफ पुरेसे घट्ट ठेवा.

741
00:44:37,758 --> 00:44:39,681
मला माहित आहे की हे तुमच्यासाठी वेदनादायक आहे.

742
00:44:39,802 --> 00:44:41,179
नियमबाह्य. असंबद्ध.

743
00:44:46,142 --> 00:44:47,610
कुत्रे.

744
00:44:51,731 --> 00:44:54,029
मला वाटायला लागलंय की कदाचित

745
00:44:54,859 --> 00:44:56,861
इतरांना योग्य कल्पना होती.

746
00:45:05,745 --> 00:45:08,294
त्यावर प्रतिक्रिया देण्याचे कारण नाही.

747
00:45:08,414 --> 00:45:11,258
तो फक्त वाईट खाली आणेल
आपल्या सर्वांवर.

748
00:45:15,254 --> 00:45:18,098
त्याला या देशावर प्रेम आहे पण,
'मला कॅनडाला जायचे आहे.'

749
00:45:18,216 --> 00:45:20,514
त्याला कॅनडाला का जायचे आहे?
मसुदा टाळा.

750
00:45:28,017 --> 00:45:29,360
थांबा, म्हणजे!

751
00:45:32,480 --> 00:45:34,107
त्यांनी हे केले असे वाटते का?

752
00:45:34,774 --> 00:45:36,742
कारण ते Chicano होते?

753
00:45:37,318 --> 00:45:39,070
त्याचा Chicanos शी काहीही संबंध नाही.

754
00:45:39,195 --> 00:45:41,948
ते करणार आहेत
आपल्या सर्वांसाठी समान गोष्ट.

755
00:45:42,698 --> 00:45:43,950
गाडीत बसा!

756
00:45:45,701 --> 00:45:48,250
आपल्याला इथून बाहेर पडायचे आहे, हे आहे
प्रथम ते आम्हाला शोधतील.

757
00:45:51,082 --> 00:45:52,584
बसा.

758
00:45:52,708 --> 00:45:56,008
ते अगदी मागे असू शकतात
या लहान ढिगाऱ्यांपैकी कोणतेही एक.

759
00:46:03,135 --> 00:46:05,684
'आम्ही त्यापैकी दोन उचलले आहेत.

760
00:46:05,805 --> 00:46:09,355
'वेळ तपासा, 17.08.

761
00:46:09,475 --> 00:46:11,819
'एक नर एक मादी, दोन्ही मेक्सिकन.'

762
00:46:14,772 --> 00:46:18,822
तापमान 107 अंश.

763
00:46:19,652 --> 00:46:21,245
तुम्ही आमचे अनुसरण करणे थांबवाल का?

764
00:46:22,154 --> 00:46:25,829
तो निवड करणार आहे
पनिशमेंट पार्क किंवा तुरुंग दरम्यान

765
00:46:25,950 --> 00:46:28,669
आणि त्याला बनवावे लागेल
ती निवड स्वतः.

766
00:46:30,788 --> 00:46:32,461
वाळवंटातील उष्णता मारक आहे.

767
00:46:32,581 --> 00:46:35,084
ते तुमची त्वचा बर्न करेल,
आपल्या शक्तीचा नाश करा,

768
00:46:35,209 --> 00:46:38,008
तुमची कार्यक्षमता कमी करा,
आपल्या शरीरातील ओलावा काढून टाका

769
00:46:38,129 --> 00:46:40,632
आणि तुमचे रक्त घट्ट करा
जोपर्यंत तुम्ही पाणी पीत नाही.

770
00:46:40,756 --> 00:46:43,760
तापमान असेल
45 अंशांचा फरक

771
00:46:43,884 --> 00:46:46,012
दिवसाच्या उष्णतेच्या दरम्यान
आणि पहाटेपूर्वी थंड.

772
00:46:53,436 --> 00:46:55,939
दुसऱ्या दिवशी पहाट.

773
00:46:58,149 --> 00:47:01,198
तापमान 62 अंश.

774
00:47:15,374 --> 00:47:17,502
नॅन्सी जेन स्मिथ.

775
00:47:17,626 --> 00:47:20,220
लोकप्रिय गायक आणि संगीतकार.

776
00:47:20,338 --> 00:47:22,432
वय १९.

777
00:47:22,548 --> 00:47:26,644
मला समजले की प्रतिवादी तसे करत नाही
तुला तिचा सल्लागार म्हणून घ्यायचे आहे.

778
00:47:26,761 --> 00:47:29,560
बरोबर आहे अध्यक्ष महोदय.
तिला स्वतःचा बचाव करण्याची इच्छा आहे.

779
00:47:32,850 --> 00:47:34,443
तुम्हाला कसे वाटते?

780
00:47:37,897 --> 00:47:41,026
माझे हात... माझी बोटे सुन्न झाली आहेत.

781
00:47:44,528 --> 00:47:46,371
मला माझ्या पायांची भीती वाटते. ते...

782
00:47:47,615 --> 00:47:48,992
मी खूप थंड आहे मी वर फेकून.

783
00:47:50,326 --> 00:47:52,579
गस्तीच्या गाड्या ऐकल्या का?
रात्री दरम्यान?

784
00:47:52,703 --> 00:47:53,955
आम्ही त्यांना ऐकले...

785
00:47:54,080 --> 00:47:57,084
आम्ही त्यांना दूरवर ऐकले,
पण ते आमच्या जवळ आले नाहीत.

786
00:47:57,666 --> 00:48:00,340
मला करायचे आहे... मला शोधायचे आहे
तुमच्याबद्दल थोडे अधिक.

787
00:48:00,461 --> 00:48:02,463
तुम्हाला अटक झाली
पोलीस अधिकाऱ्याला मारहाण केल्याबद्दल.

788
00:48:02,588 --> 00:48:04,010
तू त्याला काय केलेस?

789
00:48:04,131 --> 00:48:05,974
मी त्याला ठेवण्याचा प्रयत्न करत होतो
मला अटक करण्यापासून.

790
00:48:06,550 --> 00:48:10,271
तिने संगीतबद्ध केलेली गाणी
देशद्रोही स्वभावाचे आहेत.

791
00:48:10,388 --> 00:48:14,438
च्या पदच्युत करण्याची ती वकिली करते
तिच्या अनेक गाण्यांमध्ये सरकार.

792
00:48:15,518 --> 00:48:17,316
त्यापैकी एक मी आत्ता वाचेन.

793
00:48:18,646 --> 00:48:20,523
पुरावा नॅन्सी स्मिथ.

794
00:48:20,648 --> 00:48:23,492
देशद्रोही साहित्य.

795
00:48:23,609 --> 00:48:25,657
सांताक्लॉज येत आहे
बॉम्ब आणि बंदुकांची पिशवी घेऊन

796
00:48:25,778 --> 00:48:27,701
सांताक्लॉज येथे आहे
क्रांती आली आहे.

797
00:48:27,822 --> 00:48:31,247
मूठभर घ्या, त्वरीत बुडवा
नारा द्या, चिकटवा.

798
00:48:31,367 --> 00:48:34,621
बरोबर, बाळा
आपले मिळवा आणि वेड्यासारखे लढा.

799
00:48:34,745 --> 00:48:36,588
आपण जिंकू शकतो, इमारती उडवू शकतो
त्यांना पडताना पहा.

800
00:48:36,705 --> 00:48:39,174
जे तास आपण घालवतो
सभागृहात उभे होते.

801
00:48:39,291 --> 00:48:45,549
मी तुझ्या आई बाबांना पैज लावतो
त्यांना तुझा अभिमान आहे, नाही का?

802
00:48:46,173 --> 00:48:47,425
होय.

803
00:48:49,427 --> 00:48:51,600
मला तुम्हाला एक गाणे ऐकायचे आहे.

804
00:48:53,139 --> 00:48:56,063
ब्रह्मचारी गांड चाटणारे
सोन्याच्या बनवलेल्या गाड्या.

805
00:48:56,183 --> 00:48:58,777
गरिबांकडून घेतले
ते त्यांच्या गोटात जमले आहेत.

806
00:48:58,894 --> 00:49:01,989
फादर पिग मेंढ्यांच्या कळपाचे नेतृत्व करतो
फादर पिग तयार करतो.

807
00:49:02,106 --> 00:49:03,528
कत्तलीसाठी.

808
00:49:03,649 --> 00:49:06,323
ब्रह्मचारी स्नॅच-पुरुष
त्यांचा लय हा मार्ग आहे.

809
00:49:06,444 --> 00:49:08,196
गरीब बायकांना मुलं होतात.

810
00:49:08,320 --> 00:49:10,448
पण फादर डिक यांचे म्हणणे आहे.

811
00:49:10,573 --> 00:49:13,201
स्नॅच म्हणजे काय माहित आहे का?

812
00:49:13,701 --> 00:49:17,251
माझा अपमान व्हायचा नाही
या लहान गटरस्निपद्वारे.

813
00:49:18,289 --> 00:49:21,259
मानसशास्त्रीय मूल्यांकन मध्ये
कैद्याची, ही गाणी

814
00:49:21,375 --> 00:49:23,753
न्यूरोटिक दाखवा
आणि स्किझोफ्रेनिक प्रवृत्ती.

815
00:49:23,878 --> 00:49:25,471
हे तुझे मत आहे, डमी?

816
00:49:26,380 --> 00:49:28,223
मला ज्यामध्ये स्वारस्य आहे ते येथे आहे...

817
00:49:28,340 --> 00:49:30,217
तुम्ही श्रीमंत कुटुंबातून आला आहात.

818
00:49:30,342 --> 00:49:33,221
तुमच्याकडे सर्वोत्कृष्ट गोष्टी होत्या
जे या देशाने देऊ केले आहे.

819
00:49:33,345 --> 00:49:35,347
कशाला वळता
देशाविरुद्ध?

820
00:49:35,473 --> 00:49:37,396
माझ्या आईवडिलांनी मला विचार करायला शिकवले

821
00:49:37,516 --> 00:49:42,067
आणि माझ्या पालकांनी मला दिले
प्रामाणिकपणाची काही मूल्ये आणि...

822
00:49:42,188 --> 00:49:43,735
- विचार करण्यासाठी?
- म्हणूनच मी इथे आहे.

823
00:49:43,856 --> 00:49:46,029
- लोकांनाही बॉम्ब फेकायला सांगा का?
- नाही.

824
00:49:46,150 --> 00:49:49,620
त्यांनी मला विचार करायला शिकवले आणि ते
मला नैतिक मूल्यांचा संच दिला.

825
00:49:49,737 --> 00:49:51,785
त्यात काही नाही
लैंगिक संबंध, बाई.

826
00:49:51,906 --> 00:49:54,910
- नैतिक मूल्यांचे काय झाले?
- माझ्याकडे अजूनही ते सर्व आहेत.

827
00:49:55,034 --> 00:49:56,707
तुम्ही लिहिलेल्या गाण्यांचे काय?

828
00:49:56,827 --> 00:49:58,329
तुम्ही त्यांना नैतिक म्हणता का?

829
00:49:58,454 --> 00:50:00,798
हं. मी त्यांना अधिक नैतिक म्हणतो
तुम्ही जे करत आहात ते

830
00:50:00,915 --> 00:50:02,713
तिथेच बसलो. बंद संभोग!

831
00:50:02,833 --> 00:50:04,301
तुमची भाषा पहा.

832
00:50:04,418 --> 00:50:06,045
मी माझी भाषा का पाहावी?

833
00:50:06,795 --> 00:50:08,012
बंद संभोग!

834
00:50:08,130 --> 00:50:10,007
प्रतिवादी, तुमची भाषा पहा.

835
00:50:10,466 --> 00:50:13,060
अरे, गप्प बस! तुम्हाला काय वाटते
मला काळजी आहे की तू मला काय करायला सांगशील?

836
00:50:13,177 --> 00:50:15,145
तू मला थोड्या वेळाने मारणार आहेस.

837
00:50:15,262 --> 00:50:16,730
म्हातारा!

838
00:50:16,847 --> 00:50:19,600
ही भाषा थांबवा! तो भाग आहे
इतर सर्व नैतिक बकवास.

839
00:50:19,725 --> 00:50:22,353
नैतिक बकवास? बकवास म्हणालास!

840
00:50:22,478 --> 00:50:24,446
होय. तू मला बकवास म्हणायला लावतोस!

841
00:50:24,563 --> 00:50:26,986
- तू मला खूप रागवतोस!
- त्या महिलेला गोळ्या घाला!

842
00:50:27,107 --> 00:50:28,654
ती म्हणाली बकवास!

843
00:50:28,776 --> 00:50:31,029
बसा, प्रतिवादी.

844
00:50:31,153 --> 00:50:32,871
तुम्ही काय करत आहात
मुलांना...

845
00:50:32,988 --> 00:50:34,240
मी काय करत आहे?

846
00:50:34,365 --> 00:50:37,244
होय, तुम्ही काय करत आहात!
तू मला आजारी करतोस!

847
00:50:37,368 --> 00:50:39,791
तू वेडी मुलगी आहेस!
आपण लॉक अप केले पाहिजे!

848
00:50:39,912 --> 00:50:42,335
मला का बंद करावे?
तू मला गोळ्या का घालत नाहीस?

849
00:50:42,456 --> 00:50:45,005
कारण तुम्ही स्किझोफ्रेनिक आहात!
तू कोकिळा आहेस!

850
00:50:45,876 --> 00:50:49,096
मिस स्मिथ, मी तुम्हाला आठवण करून देतो
की तुमचा हिंसक

851
00:50:49,213 --> 00:50:51,841
सरकार उलथून टाकणे,
आर्थिकदृष्ट्या लाभदायक गाणी,

852
00:50:51,966 --> 00:50:53,889
खरोखर तुम्हाला एक विलक्षण देते
एक प्रकारचे स्वातंत्र्य

853
00:50:54,009 --> 00:50:56,182
तुमचे प्रेम मिळवण्यासाठी,
आपले भांडे असणे.

854
00:50:56,303 --> 00:50:58,431
तुमचे तत्वज्ञान काय आहे
सरकारचे?

855
00:50:58,556 --> 00:51:00,479
तुमचा काय विश्वास आहे?

856
00:51:00,599 --> 00:51:02,772
मी प्रत्येक माणसाला घेईन
ते या देशात आहे

857
00:51:02,893 --> 00:51:04,770
ते गणवेशात आहे
दुसऱ्या देशात

858
00:51:04,895 --> 00:51:08,445
आणि त्याला घरी परत आणा
आणि त्याला जगात परत आणले.

859
00:51:08,566 --> 00:51:11,820
मी प्रत्येक कैद्याला घेऊन जाईन
त्यांच्या पिंजऱ्याच्या बाहेर.

860
00:51:11,944 --> 00:51:13,821
मी प्रत्येक भुकेल्या माणसाला घेईन
आणि त्यांना खायला द्या,

861
00:51:13,946 --> 00:51:16,074
आणि प्रत्येक काढून घ्या
श्रीमंत व्यक्तीचा पैसा.

862
00:51:16,198 --> 00:51:19,543
मी प्रत्येक व्यक्तीला घेईन
ते काम करून थकले आहे

863
00:51:19,660 --> 00:51:21,503
ऑटो लाईन्स प्रमाणे
आणि अशा गोष्टी

864
00:51:21,620 --> 00:51:24,749
ज्यांनी वर्षानुवर्षे विनाकारण काम केले आहे
आणि पुढे कधीच येत नाही...

865
00:51:24,873 --> 00:51:27,251
किंवा कॉलेजमधील लोक,
कारण मला शाळा सोडावी लागली

866
00:51:27,376 --> 00:51:30,755
मी खूप मूर्ख झालो,
कारण केंट स्टेट नंतर

867
00:51:30,879 --> 00:51:33,052
मला समजले की मला घालावे लागेल

868
00:51:33,173 --> 00:51:35,767
चीअरलीडरचा स्वेटर
आय लव्ह अमेरिका पिनसह

869
00:51:35,884 --> 00:51:38,057
आणि गोळीबार करणारे लोक
लक्ष्य देखील नव्हते.

870
00:51:38,178 --> 00:51:40,101
मी वर्गातून बाहेर पडायचे

871
00:51:40,222 --> 00:51:42,566
आणि दुपारच्या जेवणाच्या वाटेवर जा
आणि अगदी सहज मारले जा

872
00:51:42,683 --> 00:51:45,983
बॅरिकेडच्या पुढच्या ओळीत
एका प्रात्यक्षिकात.

873
00:51:46,103 --> 00:51:47,776
- तुम्हाला मुले आहेत का?
- होय, माझ्याकडे आहे.

874
00:51:47,896 --> 00:51:48,943
किती मुले?

875
00:51:49,064 --> 00:51:50,987
तुम्ही मनात उतरण्याचा प्रयत्न केला आहे

876
00:51:51,108 --> 00:51:52,451
माझ्या काही मुलांचे.

877
00:51:52,568 --> 00:51:56,323
बघून त्यांचे ब्रेनवॉश झाले
डोना रीड आणि फादर नोज बेस्ट.

878
00:51:56,447 --> 00:51:59,200
त्यांनी माझे ऐकले तोपर्यंत,
ते त्यांची सुरुवातीची वर्षे उलटून गेले होते.

879
00:51:59,325 --> 00:52:01,578
- किती?
- मला 3 मुले आहेत.

880
00:52:01,702 --> 00:52:03,955
तुम्हाला कसे वाटेल
त्यापैकी एक मेला तर?

881
00:52:04,079 --> 00:52:05,422
मला भयंकर वाटेल.

882
00:52:11,920 --> 00:52:15,299
अभ्यासक्रम आता प्रगतीपथावर आहे

883
00:52:15,424 --> 00:52:18,268
24 आणि दीड तासांसाठी.

884
00:52:21,180 --> 00:52:23,399
चला शुल्काकडे परत जाऊया.

885
00:52:23,515 --> 00:52:24,937
मी ते पुन्हा वाचेन.

886
00:52:25,059 --> 00:52:27,153
माझ्याकडे चार्ज आहे
तुमच्या विरुद्ध करण्यासाठी.

887
00:52:27,770 --> 00:52:30,865
माझ्याकडे एक शुल्क आहे
तुझ्या विरुद्ध, म्हातारा!

888
00:52:30,981 --> 00:52:33,609
तू म्हातारा, आजारी माणूस.

889
00:52:33,734 --> 00:52:36,738
तुला किती मुलं आहेत
कत्तल नेले?

890
00:52:36,862 --> 00:52:38,455
आता किती मुलं बाहेर आहेत?

891
00:52:38,572 --> 00:52:40,745
बंदुकांनी कोण मारले जात आहे
मी बंद ऐकू?

892
00:52:40,866 --> 00:52:44,746
किती मुले झाली
या न्यायाधिकरणांद्वारे?

893
00:52:44,870 --> 00:52:46,042
- मौन!
- नाही!

894
00:52:46,163 --> 00:52:48,461
तुम्ही किती मुलांना मारले आहे?

895
00:52:48,582 --> 00:52:50,050
सध्या कोण मरत आहे?

896
00:52:50,167 --> 00:52:52,215
तुम्ही त्या मुलांना तिकडे पाठवले.

897
00:52:52,336 --> 00:52:54,088
मी त्या मुलांना तिकडे पाठवले?

898
00:52:54,213 --> 00:52:57,717
कोण मरत आहे? कोण मेला तो
इथेच बसला होता?

899
00:52:59,009 --> 00:53:03,059
तू इथे आणि सोबत बसलास
जगातील सर्व अहंकार...

900
00:53:03,847 --> 00:53:05,815
मला ते ऐकण्याची गरज नाही.

901
00:53:05,933 --> 00:53:08,356
तू माझं ऐकतही नाहीस.

902
00:53:08,477 --> 00:53:09,820
ते कापून टाका!

903
00:53:09,937 --> 00:53:12,986
तुमच्याकडे धावण्याचा कोणताही खरा मार्ग नाही
काहीही, तू फोनी आहेस!

904
00:53:13,107 --> 00:53:15,201
माझ्याशी असं बोलण्याची हिंमत करू नका!

905
00:53:15,317 --> 00:53:17,035
या मुलीबद्दल काही प्रश्न नाही

906
00:53:17,152 --> 00:53:19,405
एक निश्चित कम्युनिस्ट धोका आहे
या राष्ट्राला.

907
00:53:21,573 --> 00:53:24,042
या गटातील प्रत्येक सदस्य

908
00:53:24,159 --> 00:53:28,915
आता अभाव आहे
शरीरातील सुमारे दोन चतुर्थांश पाणी.

909
00:53:29,289 --> 00:53:32,964
मी नष्ट करण्यावर विश्वास ठेवतो
आपण ज्यासाठी उभे आहात ते सर्व

910
00:53:33,085 --> 00:53:35,884
आणि ते सर्व नष्ट करा
आपण करण्याचा प्रयत्न करत आहात.

911
00:53:38,966 --> 00:53:40,092
मी तक्रार करत आहे?

912
00:53:40,217 --> 00:53:41,764
मला तक्रार करण्याचा अधिकार आहे!

913
00:53:41,885 --> 00:53:44,183
प्रतिवादी, बसा.
प्रतिवादीला आवर घाला.

914
00:53:44,304 --> 00:53:45,726
तू गोळी घालणार आहेस...

915
00:53:48,183 --> 00:53:52,529
मुळात, आम्ही स्वतःला शोधले
अशा परिस्थितीत जेथे

916
00:53:53,939 --> 00:53:58,160
आम्हाला वाटले की आमच्याकडे संपूर्ण गट आहे
अतिरेकी खाली पिन

917
00:53:58,277 --> 00:54:00,371
आणि त्यांना शरण येण्याचे आवाहन केले.

918
00:54:00,487 --> 00:54:03,991
त्यांनी तसे केले नाही आणि तुम्ही पहा
त्यांच्या निर्णयाचे परिणाम.

919
00:54:04,116 --> 00:54:06,335
प्रतिवादी गप्प!

920
00:54:07,202 --> 00:54:09,250
प्रतिवादी गप्प!

921
00:54:12,207 --> 00:54:14,426
सिनेटर, हे तेव्हा आहे
प्रमाणाबाहेर होत आहे...

922
00:54:14,543 --> 00:54:17,012
तुम्हाला मुले असू शकतात
आणि त्यांचे जीवन प्रासंगिक आहे ...

923
00:54:17,129 --> 00:54:20,178
माझ्याकडे दोन तरुण मुले आहेत.
तुम्ही त्यांना कसे वाढवणार आहात?

924
00:54:22,092 --> 00:54:24,390
आमच्याकडे अजून किमान एक आहे
आजूबाजूला धावणे

925
00:54:25,888 --> 00:54:28,482
आता काय करायचे ठरवले आहेस?

926
00:54:30,434 --> 00:54:32,152
आमच्याकडे ही बंदूक आहे.

927
00:54:32,269 --> 00:54:34,988
आम्ही जागा शोधण्याचा प्रयत्न करू
उंच जमिनीत

928
00:54:36,815 --> 00:54:40,445
आणि त्यांची वाट पहा आणि,
जर ते आले नाहीत तर आम्ही बाहेर पडू.

929
00:54:40,569 --> 00:54:41,661
आम्हाला माहित आहे की आम्ही ते मिळवू.

930
00:54:41,779 --> 00:54:45,249
हा संपूर्ण खेळ
क्रांतीसारखी आहे आणि आम्ही त्यात आहोत.

931
00:54:45,365 --> 00:54:46,833
जर आम्हाला ते मिळाले नाही तर वाळवंट होईल.

932
00:54:46,950 --> 00:54:49,248
आपल्याला एकतर जिंकायचे आहे किंवा मरायचे आहे.

933
00:54:50,037 --> 00:54:52,836
- तो कुठे मारला होता?
- गळ्यात.

934
00:54:52,956 --> 00:54:55,334
मला फारशी काळजी नाही
फक्त त्यामुळे त्यांना फटका बसला आहे.

935
00:54:55,459 --> 00:54:58,633
आणि जर आम्ही जिंकलो तर आम्ही उध्वस्त होणार आहोत
ही संभोग संस्था

936
00:54:58,754 --> 00:55:00,222
आणि हा खेळ.

937
00:55:01,173 --> 00:55:04,347
त्यांना कळत नाही
या देशात काय चालले आहे.

938
00:55:04,468 --> 00:55:08,063
त्यांना कल्पना नाही, निष्ठा नाही,
समज नाही,

939
00:55:08,180 --> 00:55:10,353
आणि ते हिंसाचाराने प्रत्युत्तर देतात.

940
00:55:11,767 --> 00:55:15,067
आणि तिच्या गाण्यातील शब्द
'बॉम्ब फेक!'

941
00:55:15,187 --> 00:55:17,315
'उडा!' 'मार!' 'मार!'

942
00:55:17,439 --> 00:55:19,237
आणि ते कोणाला मारतात?
निष्पाप लोक.

943
00:55:19,358 --> 00:55:21,952
आणि ती इथे मुलांना चालवते
आणि म्हणतात की आम्ही ते केले.

944
00:55:26,365 --> 00:55:30,290
तापमान 98 अंश.

945
00:55:32,830 --> 00:55:36,255
असण्याच्या मुख्य कारणांपैकी एक
प्रथम स्थानावर शिक्षा पार्क

946
00:55:36,375 --> 00:55:39,549
कारण, गुन्ह्याच्या प्रकारासह

947
00:55:39,670 --> 00:55:42,139
आज आपण वचनबद्ध आहोत,

948
00:55:42,256 --> 00:55:44,975
नागरी आणि सामाजिक गुन्हे,

949
00:55:45,092 --> 00:55:48,141
आम्ही आमचे तुरुंग भरत आहोत

950
00:55:48,262 --> 00:55:50,264
आपण बांधू शकतो त्यापेक्षा जलद
नवीन सुविधा.

951
00:56:01,567 --> 00:56:03,820
ते कसे आहे ते सिनेटरला विचारा.

952
00:56:03,944 --> 00:56:07,869
तुम्हाला काय वाटते ते आम्ही तुम्हाला विचारू शकतो

953
00:56:07,990 --> 00:56:11,836
आज बोर्डावर तुमची ड्युटी आहे का?

954
00:56:12,494 --> 00:56:16,624
तुम्हाला काय वाटते
तरुणांना शिस्त लावते?

955
00:56:16,748 --> 00:56:18,591
या तरुणांची संख्या

956
00:56:18,709 --> 00:56:21,303
मला परिस्थितीची आठवण करून द्या
माझ्या घरी होते.

957
00:56:22,087 --> 00:56:23,430
ती माझ्याच मुलींपैकी एक होती.

958
00:56:23,547 --> 00:56:26,175
सुमारे एक वर्ष आमच्याकडे होते
तिच्याबरोबर खूप कठीण काळ.

959
00:56:27,259 --> 00:56:31,139
तिचा तिथे विश्वास बसत नव्हता
घरी कोणतीही शिस्त असेल

960
00:56:31,263 --> 00:56:33,311
आणि आम्ही एकप्रकारे काम केले
ती गोष्ट बाहेर.

961
00:56:34,433 --> 00:56:36,435
मी तुम्हाला विचारू शकतो की तुम्ही ते कसे केले?

962
00:56:36,560 --> 00:56:39,359
मी तिला शिक्षा करत राहिलो
आणि ती प्रतिसाद देत राहिली

963
00:56:39,479 --> 00:56:41,982
शेवटी आम्ही काम करेपर्यंत
ते खूप चांगले आहे.

964
00:56:42,107 --> 00:56:46,283
तुम्हाला ते लक्षात ठेवावे लागेल
आपली आजची ही मुलं अशी आहेत

965
00:56:46,403 --> 00:56:50,124
कुशल आणि प्रशिक्षित,
उच्च जातीचे घोडे.

966
00:56:50,240 --> 00:56:52,242
ते प्रशिक्षित आहेत
त्या ट्रॅकभोवती फिरण्यासाठी,

967
00:56:52,367 --> 00:56:54,495
पण मग तुमच्याकडे आहे
त्यांना धरून ठेवण्यासाठी,

968
00:56:54,620 --> 00:56:57,123
कारण, जर तुम्ही लगाम सोडला तर,

969
00:56:57,247 --> 00:56:59,625
ते फक्त त्या ट्रॅकभोवती धावतील
कोणत्याही नियंत्रणाशिवाय.

970
00:57:00,083 --> 00:57:03,257
आम्हाला काही ऑडबॉल मिळतात
या न्यायाधिकरणासमोर.

971
00:57:03,378 --> 00:57:06,302
विशेषतः तो एक
जे माशी मारणार नाही.

972
00:57:07,090 --> 00:57:09,434
तो घेणार म्हणाला
यापैकी एक कप आणि माशी पकड

973
00:57:09,551 --> 00:57:12,225
आणि बाहेर घेऊन जा आणि मोकळे होऊ द्या.

974
00:57:14,431 --> 00:57:18,527
तो आता कदाचित 1-A आहे,
किंवा इंडोचायना मध्ये. मला कळणार नाही.

975
00:57:19,061 --> 00:57:22,315
मी त्याऐवजी बऱ्याच ठिकाणी असणे पसंत करतो
वाळवंटापेक्षा.

976
00:57:22,439 --> 00:57:24,533
माझ्या घरी पत्नी आणि कुटुंब आहे.

977
00:57:25,400 --> 00:57:28,199
काही गोष्टी आहेत
तुम्हाला तुमच्या देशासाठी करावे लागेल,

978
00:57:28,320 --> 00:57:31,119
पण सर्व गैरवर्तनासाठी
आणि फक्त ही पात्रे पाहून

979
00:57:31,239 --> 00:57:34,584
या देशाबद्दल आदर नाही
अवघड आहे.

980
00:57:34,701 --> 00:57:35,953
आम्ही त्यांना संधी देतो

981
00:57:36,078 --> 00:57:39,878
योग्य म्हणणे
पण त्यांना त्याचे कौतुक वाटत नाही.

982
00:57:39,998 --> 00:57:43,298
खूप अवघड काम आहे ते करणे,
ते खरोखर आहे.

983
00:57:43,418 --> 00:57:45,762
पण कोणीतरी ते केले पाहिजे.

984
00:57:46,588 --> 00:57:48,340
आम्ही आमचे सर्वोत्तम प्रयत्न करतो.

985
00:57:48,465 --> 00:57:52,390
जर तुमच्यापैकी एक असेल तर तुम्ही काय कराल
स्वतःची मुले तुमच्यासमोर आली?

986
00:57:52,511 --> 00:57:53,512
अरे देवा.

987
00:57:53,637 --> 00:57:56,561
नाही, माझी मुलं असं करणार नाहीत.
ते खरंच करणार नाहीत.

988
00:57:56,682 --> 00:57:58,104
त्यांना वेगळ्या पद्धतीने प्रशिक्षण देण्यात आले आहे.

989
00:57:58,809 --> 00:58:03,906
मला पॅरानोईयाचा धावण्याचा नमुना दिसतो
या तरुणांमध्ये.

990
00:58:04,022 --> 00:58:05,899
हे मजेदार वाटेल,
पण ते मजेदार नाही.

991
00:58:06,024 --> 00:58:09,528
मला वाटतं असायला हवं होतं
अमेरिकेत अधिक स्पँक आणि कमी स्पॉक,

992
00:58:09,653 --> 00:58:11,906
आणि आमचे तरुण नसतील
ते आज काय आहेत.

993
00:58:14,908 --> 00:58:18,378
हे राजकीय गुन्हेगार आहेत.
ते सामाजिक गुन्हेगार नाहीत.

994
00:58:19,037 --> 00:58:22,837
ते दाखवावे लागेल
की त्यांचा मार्ग चुकीचा आहे.

995
00:58:22,958 --> 00:58:27,213
त्यांना मारून आम्ही दाखवू शकत नाही,
गॅस चेंबर्स बांधून,

996
00:58:27,337 --> 00:58:31,467
किंवा मशीन-गन बंकर उभारून
आणि त्यांना बुलडोझरने झाकले.

997
00:58:33,260 --> 00:58:35,888
हा मार्ग नाही
आम्हाला ऑपरेट करायला आवडते.

998
00:58:41,518 --> 00:58:45,239
- काय चूक आहे?
- संभोग! संभोग!

999
00:58:52,237 --> 00:58:54,239
- चला जाऊया.
- चला इथून बाहेर पडूया.

1000
00:58:54,364 --> 00:58:56,162
पण जाणार कुठे?

1001
00:58:56,283 --> 00:58:57,580
ध्वज बनवण्याचा प्रयत्न करूया.

1002
00:58:58,827 --> 00:59:01,580
आम्ही ते कुठेतरी कसे बनवणार?
आमच्याकडे पाणी नाही!

1003
00:59:01,705 --> 00:59:03,958
त्या मार्गावर पाणी नाही.

1004
00:59:05,125 --> 00:59:07,924
आपल्या पूर्वजांना काय होईल
केले आहे, मिस्टर कोहलर,

1005
00:59:08,045 --> 00:59:09,888
जर, क्रांती दरम्यान

1006
00:59:10,005 --> 00:59:12,133
ते सर्व प्रामाणिक आक्षेप घेणारे होते?

1007
00:59:13,383 --> 00:59:16,387
जर बहुसंख्य माझे पूर्वज
प्रामाणिक आक्षेप घेणारे होते

1008
00:59:16,511 --> 00:59:19,230
त्यात लोकांचा समावेश असेल
इंग्लंडमधूनही

1009
00:59:19,347 --> 00:59:21,691
आणि त्या बाबतीत
ते न्यायाने वागले असते

1010
00:59:21,808 --> 00:59:23,526
वसाहतीतील लोकांकडे...

1011
00:59:23,643 --> 00:59:25,691
जेम्स आर्थर कोहलर.

1012
00:59:25,812 --> 00:59:28,816
शांततावादी. वय 20.

1013
00:59:28,940 --> 00:59:32,410
...आणि ते झाले नसते
इथे भारतीयांची हत्या.

1014
00:59:32,527 --> 00:59:35,076
मला सांगा, तुम्हाला संकटाची जाणीव आहे का?
या देशात?

1015
00:59:35,197 --> 00:59:37,825
तुला किती मनापासून वाटतं
देशाचे सध्याचे संकट

1016
00:59:37,949 --> 00:59:39,201
आणि संपूर्ण जगाचे

1017
00:59:39,326 --> 00:59:41,875
आणि जबाबदारी
की आपल्याला या संकटाचा सामना करावा लागेल?

1018
00:59:41,995 --> 00:59:44,498
तुमच्यावर काय जबाबदारी आहे
या देशाचा नागरिक म्हणून?

1019
00:59:45,040 --> 00:59:48,761
एक नागरिक म्हणून माझ्या जबाबदाऱ्या
त्यासाठी हत्येचा समावेश करू नका.

1020
00:59:50,337 --> 00:59:51,930
मी पुढे जात नाही.

1021
00:59:52,672 --> 00:59:54,970
आम्ही प्रयत्न करून बाहेर पडावे अशी त्यांची इच्छा आहे.

1022
00:59:55,425 --> 00:59:58,975
आपण हिंसक व्हावे अशी त्यांची इच्छा आहे.

1023
01:00:01,098 --> 01:00:03,396
आपण त्यांच्यासारखे व्हावे अशी त्यांची इच्छा आहे.

1024
01:00:05,185 --> 01:00:07,483
मी त्यांना जाऊ देणार नाही
माझ्याबरोबर आणखी खेळ खेळा!

1025
01:00:07,604 --> 01:00:09,982
ज्याला पाहिजे त्याला
आमच्याबरोबर येण्यासाठी, चल.

1026
01:00:11,942 --> 01:00:14,161
त्यांना तुमचा मेंदू उडवायचा आहे.

1027
01:00:14,277 --> 01:00:16,996
ते तुला मारणार आहेत.
सरळ आणि साधे.

1028
01:00:18,240 --> 01:00:21,540
ते पहा? तेच आम्हाला मारेल!
अशा गोष्टी!

1029
01:00:21,660 --> 01:00:23,662
आपण परिचित आहात
सेंट थॉमस एक्विनास?

1030
01:00:23,787 --> 01:00:24,788
होय, मी आहे.

1031
01:00:24,913 --> 01:00:27,132
मला वाटते की त्याला हे सांगायचे होते
न्याय्य युद्धाबद्दल.

1032
01:00:27,249 --> 01:00:31,299
त्याने एक तरतूद घातली
न्याय्य युद्धासाठी, तो म्हणाला:

1033
01:00:31,837 --> 01:00:35,967
त्या युद्धाचा निर्णय झाला पाहिजे
कायदेशीर अधिकारावर

1034
01:00:36,091 --> 01:00:40,437
आणि, दुसरे म्हणजे, त्याचे उद्दिष्ट
न्याय मिळवून देणे आवश्यक आहे

1035
01:00:40,554 --> 01:00:44,275
आणि तिसरे म्हणजे,
ते न्याय्य हेतूने चालवले पाहिजे.

1036
01:00:44,391 --> 01:00:48,112
हे बाराव्या शतकातील होते,
या वर्तमान काळापूर्वी.

1037
01:00:48,728 --> 01:00:50,230
त्याला समजले
फक्त युद्ध म्हणजे काय.

1038
01:00:50,355 --> 01:00:53,734
तुला ते समजत नाही का
इंडोचायना मध्ये धोरण

1039
01:00:53,859 --> 01:00:56,578
द्वारे देखील न्याय्य आहे
बाराव्या शतकातील तत्वज्ञानी?

1040
01:00:57,404 --> 01:01:02,160
त्या तरतूदी आल्या
मूळ सेंट ऑगस्टीन पासून,

1041
01:01:02,284 --> 01:01:05,879
आणि सेंट ऑगस्टीन
चौथी तरतूद होती जी दाखवते

1042
01:01:05,996 --> 01:01:09,546
एकूण मूर्खपणा
कोणत्याही युद्धाचा विचार करणे फक्त:

1043
01:01:09,666 --> 01:01:11,043
की युद्ध झालेच पाहिजे

1044
01:01:11,168 --> 01:01:13,796
नियंत्रणाखाली
प्रेमळ स्वभावाचा,

1045
01:01:13,920 --> 01:01:17,720
की कोणीही माणूस तंदुरुस्त नाही
शिक्षा करणे

1046
01:01:17,841 --> 01:01:20,139
तो हद्दपार होईपर्यंत
त्याच्या मनातून द्वेष.

1047
01:01:22,429 --> 01:01:26,525
तापमान 109 अंश.

1048
01:01:29,686 --> 01:01:33,281
यूएस ध्वजाचे अंतर,

1049
01:01:33,398 --> 01:01:35,776
27 मैल.

1050
01:01:39,404 --> 01:01:41,748
प्रतिवादी, मी घेतो
तुमच्या तत्वज्ञानातून

1051
01:01:41,865 --> 01:01:44,584
तुम्ही गुलामगिरीला विरोध करता,
ते बरोबर आहे का?

1052
01:01:44,701 --> 01:01:45,918
होय, मी आहे.

1053
01:01:46,036 --> 01:01:48,459
आणि गृहयुद्ध झाले
गुलाम मुक्त करण्यासाठी?

1054
01:01:48,580 --> 01:01:49,672
ते नव्हते.

1055
01:01:49,789 --> 01:01:51,041
बोला ना?

1056
01:01:51,166 --> 01:01:52,964
गुलामांना मुक्त करण्यासाठी लढा दिला गेला नाही

1057
01:01:53,084 --> 01:01:55,052
आणि ते फक्त युद्ध नव्हते.

1058
01:01:55,170 --> 01:01:56,262
ते एक न्याय्य युद्ध होते

1059
01:01:56,379 --> 01:01:58,802
कारण काळे लोक
स्वातंत्र्यासाठी लढले.

1060
01:01:58,924 --> 01:02:02,224
लढले असते का
काळ्या लोकांच्या बाजूने?

1061
01:02:02,344 --> 01:02:04,096
काळ्या लोकांकडे नाही
त्यांना स्वातंत्र्य मिळाले!

1062
01:02:04,221 --> 01:02:06,770
तुम्हाला काय वाटते काय आहे
आत्ता जे घडत आहे ते सर्व आहे का?

1063
01:02:08,558 --> 01:02:12,438
आम्हाला माहित आहे की तेथे आहेत
फक्त मूठभर काळे अतिरेकी

1064
01:02:12,562 --> 01:02:16,612
जे पीपल्स आर्मी चालवत आहेत.
ते समाजाचे प्रतिनिधित्व करत नाही.

1065
01:02:16,733 --> 01:02:19,486
तुम्ही उलथून टाकण्याचा प्रयत्न करत आहात
सरकार

1066
01:02:20,028 --> 01:02:21,655
चार्ल्स रॉबिन्स

1067
01:02:21,780 --> 01:02:24,033
पीपल्स आर्मीचा सदस्य.

1068
01:02:24,157 --> 01:02:25,704
वय २५.

1069
01:02:25,825 --> 01:02:27,873
मार्टिन ल्यूथर किंग यांचा विरोध होता
तुमच्या हिंसाचाराला आणि

1070
01:02:27,994 --> 01:02:31,874
तुम्ही लोकांबद्दल बोलत आहात
तुम्ही फक्त मूठभर असाल तेव्हा सैन्य.

1071
01:02:31,998 --> 01:02:37,255
च्या गोष्टीला सामोरे जाण्यासाठी
ज्याला तुम्ही काळे अतिरेकी म्हणता

1072
01:02:40,090 --> 01:02:43,014
सरकार पाडण्याचा प्रयत्न.

1073
01:02:43,134 --> 01:02:45,853
गोष्ट अशी की,
आम्ही लोकांना वाचवण्याचा प्रयत्न करत आहोत,

1074
01:02:45,971 --> 01:02:48,440
कारण सरकार
स्वतःला उखडून टाकत आहे.

1075
01:02:49,474 --> 01:02:54,355
माझी निष्ठा जनतेशी आहे.
लोक ही सर्वात महत्वाची गोष्ट आहे,

1076
01:02:54,479 --> 01:02:57,107
आणि लोकांना सोडले गेले आहे

1077
01:02:58,817 --> 01:03:02,993
हा देश चालवणाऱ्या मांजरी
सर्वत्र हलविले आणि शिटले आहे.

1078
01:03:03,113 --> 01:03:05,582
आपण काळ्या समस्येवर लक्ष केंद्रित करता.

1079
01:03:05,699 --> 01:03:07,667
हे अगदी उघड आहे
कारण मी काळा आहे.

1080
01:03:07,784 --> 01:03:11,084
मी वॉशिंग्टन डीसीला गेलो आहे

1081
01:03:11,204 --> 01:03:13,172
आणि मी शाळा पाहिल्या आहेत
आणि वस्ती,

1082
01:03:13,290 --> 01:03:14,883
आणि आम्ही शिक्षित करण्याचा प्रयत्न करत आहोत,

1083
01:03:15,000 --> 01:03:17,002
आणि तरीही तुम्ही प्रयत्न करत आहात
आमचे कार्यक्रम ताब्यात घेण्यासाठी.

1084
01:03:17,127 --> 01:03:19,596
तेच तुम्ही ऑफर करण्याचा प्रयत्न करत आहात का?
आमचे स्वतःचे कार्यक्रम?

1085
01:03:19,713 --> 01:03:23,559
गोष्ट अशी आहे की आम्हाला नको आहे
तुमचे कार्यक्रम ताब्यात घेण्यासाठी

1086
01:03:23,675 --> 01:03:26,269
कारण आम्हाला तुमचे कार्यक्रम माहित आहेत
खूप भ्रष्ट आहेत.

1087
01:03:26,386 --> 01:03:28,605
तुमचा विश्वास आहे का
तुम्ही अलगाववादी आहात की वर्णद्वेषी?

1088
01:03:28,722 --> 01:03:30,315
मीही नाही.
मी एक आंतरराष्ट्रीयवादी आहे.

1089
01:03:30,765 --> 01:03:34,110
तुम्हाला नरकात संधी नाही
आपण ज्या मार्गाने जात आहात त्या मार्गाने जात आहे.

1090
01:03:36,855 --> 01:03:41,326
दोन हयात सदस्य
सुधारात्मक गट 637 चे

1091
01:03:41,443 --> 01:03:47,371
एक पश्चिम जर्मन ताब्यात घेतला आहे
ओलिस म्हणून ध्वनी तंत्रज्ञ.

1092
01:03:47,490 --> 01:03:49,037
आम्ही लोकांना वाचवण्याचा प्रयत्न करत आहोत.

1093
01:03:49,159 --> 01:03:50,581
कोणत्या मार्गाने?

1094
01:03:50,702 --> 01:03:54,081
सामूहिक शिक्षणाद्वारे. आमचा विश्वास आहे
उदाहरणाद्वारे शिक्षणात.

1095
01:03:54,205 --> 01:03:58,255
आमच्याकडे अतिशय कार्यक्षम कार्यक्रम आहेत.
उदाहरण. बरोबर.

1096
01:03:58,376 --> 01:04:00,424
तुम्ही कोणत्या प्रकारचे उदाहरण आहात?

1097
01:04:01,296 --> 01:04:02,718
तुम्ही क्रांतिकारक आहात.

1098
01:04:02,839 --> 01:04:05,934
तुमचे वर्तमानपत्र दाखवतात
बंदुकीसह एक काळा अतिरेकी.

1099
01:04:06,051 --> 01:04:07,849
'डुकरांना गोळी मारा!'
'डुकरांना गोळी मारा!'

1100
01:04:07,969 --> 01:04:09,061
यावर माझा विश्वास आहे.

1101
01:04:10,388 --> 01:04:12,015
हे साधे आणि साधे आहे.

1102
01:04:12,140 --> 01:04:14,814
गोळीबार झाला तेव्हा,
मी परत गोळीबार करण्यावर विश्वास ठेवतो.

1103
01:04:15,643 --> 01:04:17,111
एक...

1104
01:04:18,021 --> 01:04:20,149
- दोन...
- शूट करू नका. नको.

1105
01:04:20,273 --> 01:04:21,570
तीन.

1106
01:04:27,155 --> 01:04:28,623
ती फक्त जिवंत राहण्याची बाब आहे.

1107
01:04:32,952 --> 01:04:35,046
हे जणू काही ते आमच्याशी खेळत आहेत.

1108
01:04:35,163 --> 01:04:37,131
तुम्ही जिंका किंवा मराल.

1109
01:04:44,923 --> 01:04:48,302
डुक्कर वेडेपणाने धावत आहेत
आमच्या समुदायाद्वारे,

1110
01:04:48,426 --> 01:04:51,805
आमच्या मुलांची कत्तल करणे
आणि आमच्या महिला.

1111
01:04:53,640 --> 01:04:57,770
अमेरिकेत हेच सत्य आहे
अमेरिका हा आजारी समाज आहे.

1112
01:04:57,894 --> 01:05:01,899
अमेरिका मदरफकर्सने भरलेली आहे
ज्यांनी लोकांवर गदा आणली आहे.

1113
01:05:02,023 --> 01:05:03,525
तुम्हाला मरण्याची भीती वाटते का?

1114
01:05:03,650 --> 01:05:06,529
नाही, मला मरणाची भीती वाटत नाही.
हे अगदी उघड आहे.

1115
01:05:06,653 --> 01:05:10,749
तुम्ही तुमच्या लोकांचे नेतृत्व का करत आहात
मास उन्माद मध्ये?

1116
01:05:10,865 --> 01:05:13,994
मी चालत असताना
वॉशिंग्टन डीसी का विचारत आहे...

1117
01:05:14,119 --> 01:05:16,292
अरे, माणूस, तू नेहमीच असतोस
वॉशिंग्टन डीसी मध्ये,

1118
01:05:16,413 --> 01:05:19,542
पण तू करत नाहीस
वॉशिंग्टन डीसी मध्ये काहीही नाही!

1119
01:05:19,666 --> 01:05:21,543
तुम्ही इथे बाहेर आहात
आत्ता कॅलिफोर्नियामध्ये,

1120
01:05:21,668 --> 01:05:22,885
समितीवर बसणे

1121
01:05:23,002 --> 01:05:25,130
असे मानले जाते
या विशिष्ट क्षेत्रातून,

1122
01:05:25,255 --> 01:05:26,882
पण तू या भागातलाही नाहीस,

1123
01:05:27,006 --> 01:05:29,225
कारण तुम्ही जास्त खर्च करता
वॉशिंग्टन डीसी मध्ये तुमचा वेळ.

1124
01:05:29,342 --> 01:05:31,720
तुम्ही वॉशिंग्टन डीसीमध्ये कसे नाही आहात?
समस्येशी संबंधित?

1125
01:05:31,845 --> 01:05:33,188
ते मला डुक्कर बनवते का?

1126
01:05:33,304 --> 01:05:36,558
मला तुला डुक्कर म्हणण्याची गरज नाही
कारण तुम्ही काय आहात हे तुम्हाला माहीत आहे.

1127
01:05:38,560 --> 01:05:41,234
आपण कशाबद्दल घेत आहात
वेडा कुत्रा? काय परिभाषित करा...

1128
01:05:41,354 --> 01:05:43,857
मी परिभाषित करू इच्छिता
राजकारणी म्हणजे काय?

1129
01:05:43,982 --> 01:05:46,576
राजकारणी म्हणजे काही नाही
पण एक वादक.

1130
01:05:46,693 --> 01:05:49,947
तुम्ही जे काही करता ते वादविवादाचे मुद्दे आहेत,
तू जाड डुक्कर!

1131
01:05:50,071 --> 01:05:51,698
तू मीटहेड!
एवढेच तू आहेस,

1132
01:05:51,823 --> 01:05:53,996
कारण तू खोटे बोलणारा आहेस!

1133
01:05:54,117 --> 01:05:59,339
तुम्ही कॅमेऱ्यासमोर खोटे बोलत आहात,
तुमच्या आईला, प्रत्येकाला!

1134
01:05:59,456 --> 01:06:00,673
शांत!

1135
01:06:00,790 --> 01:06:02,258
शांत, प्रतिवादी!

1136
01:06:02,375 --> 01:06:04,969
तुमच्यात माणुसकी नाही
कारण तू डुक्कर आहेस!

1137
01:06:05,086 --> 01:06:06,463
गुंडा खोटे बोलतोस!

1138
01:06:06,588 --> 01:06:09,262
प्रतिवादीला आवर घाला.

1139
01:06:13,595 --> 01:06:15,097
त्याला बंद करा!

1140
01:06:15,555 --> 01:06:17,853
त्याला बंद करा! त्याला गग!

1141
01:06:19,267 --> 01:06:20,610
त्याला बंद करा!

1142
01:06:23,271 --> 01:06:24,614
बचाव वकील.

1143
01:06:27,233 --> 01:06:28,951
त्याला बंद करा!

1144
01:06:29,068 --> 01:06:31,366
जे आता अगदी स्पष्ट दिसत आहे

1145
01:06:31,488 --> 01:06:35,538
आणण्याचा प्रयत्न करण्याऐवजी आहे
परक्या आणि बहिष्कृत अमेरिकन

1146
01:06:35,658 --> 01:06:39,037
जसे की हे लोक
राष्ट्रीय समुदायात परत,

1147
01:06:39,162 --> 01:06:41,130
प्रशासनाने निवड केली आहे

1148
01:06:41,247 --> 01:06:44,968
विभाजन स्वीकारणे आणि शोषण करणे
देशात

1149
01:06:45,084 --> 01:06:48,338
आणि ते जे समजते त्याच्या बाजूने
बहुमत म्हणून.

1150
01:06:48,463 --> 01:06:50,932
राजकारणाऐवजी
सलोख्याचे,

1151
01:06:51,049 --> 01:06:53,268
तो निवडला आहे
ध्रुवीकरणाचे राजकारण.

1152
01:06:56,304 --> 01:07:00,650
आपण काय कराल यावर चर्चा केली आहे
जर तुम्हाला त्याला सोडावे लागेल?

1153
01:07:00,767 --> 01:07:03,190
किंवा तुम्ही प्रयत्न कराल
आणि त्याला सोबत घेऊन जा?

1154
01:07:06,022 --> 01:07:07,615
याचा विचार आम्ही कधीच केला नाही.

1155
01:07:12,403 --> 01:07:15,577
तिसऱ्या दिवशी सकाळी.

1156
01:07:22,080 --> 01:07:28,508
जेव्हा मानवी शरीराला त्रास होतो
6 ते 10% च्या दरम्यान निर्जलीकरण

1157
01:07:28,628 --> 01:07:32,599
चक्कर येते,
श्वास घेण्यात अडचण

1158
01:07:32,715 --> 01:07:35,969
रक्ताचे प्रमाण कमी होणे,
अस्पष्ट भाषण,

1159
01:07:36,094 --> 01:07:39,394
आणि शेवटी चालण्यास असमर्थता.

1160
01:07:41,057 --> 01:07:44,652
यूएस ध्वजाचे अंतर,

1161
01:07:44,769 --> 01:07:47,113
23 मैल.

1162
01:07:47,939 --> 01:07:50,567
मला याबद्दल जाणून घ्यायचे आहे
कॅम्पसमध्ये हिंसाचार.

1163
01:07:51,442 --> 01:07:53,661
मला का जाणून घ्यायचे आहे
तुम्ही लोक या गोष्टी करा.

1164
01:07:53,778 --> 01:07:54,904
आपल्यापैकी बरेच जण कठोर परिश्रम करतात

1165
01:07:55,029 --> 01:07:56,997
त्या शाळा बांधण्यासाठी
आणि कर भरा.

1166
01:07:57,115 --> 01:08:00,540
आणि ही विद्यापीठे तयार करा
आमच्या मुलांना जाण्यासाठी.

1167
01:08:00,660 --> 01:08:03,584
आणि तुम्ही लोक सोबत या
आणि त्यांना लगेच जाळून टाका.

1168
01:08:03,705 --> 01:08:05,707
तुला तो हवा आहे का
तुमच्या प्रश्नाचे उत्तर देण्यासाठी?

1169
01:08:05,832 --> 01:08:09,177
तुला संधी मिळेल,
संरक्षण वकील.

1170
01:08:09,294 --> 01:08:13,765
विद्यार्थी इमारती जाळत नाहीत.
ती फक्त एक मिथक आहे.

1171
01:08:13,881 --> 01:08:17,727
हे फक्त एक सनसनाटी मिथक आहे
प्रेसद्वारे आणले.

1172
01:08:18,595 --> 01:08:20,939
विद्यार्थी इमारती जाळत नाहीत,

1173
01:08:21,055 --> 01:08:23,183
आणि, याशिवाय,
मी हिंसाचाराचा पुरस्कार करत नाही.

1174
01:08:23,308 --> 01:08:28,030
ॲलिसन मिचेनर, कट्टरपंथी संघटक
महिला संघटना,

1175
01:08:28,146 --> 01:08:32,822
राष्ट्रीय समितीचे सह-संस्थापक
युद्ध आणि दडपशाही विरुद्ध.

1176
01:08:32,942 --> 01:08:35,445
वय २३.

1177
01:08:35,570 --> 01:08:37,447
वेळेचा अपव्यय आहे.

1178
01:08:37,572 --> 01:08:41,702
तुम्ही बँक ऑफ अमेरिका नष्ट करण्याचा प्रयत्न करता,
खिडकी किंवा काहीतरी तोडण्याचा प्रयत्न करा.

1179
01:08:41,826 --> 01:08:43,954
ते ते लगेच तयार करू शकतात.
त्यांच्याकडे पैसा आहे, सत्ता आहे.

1180
01:08:44,078 --> 01:08:45,921
गोष्टी बदलण्याचा हा मार्ग नाही.

1181
01:08:49,542 --> 01:08:51,795
मी येथे आहे याचा मला आनंद आहे.

1182
01:08:51,919 --> 01:08:53,216
अगं काही

1183
01:08:53,755 --> 01:08:57,055
खूपच अस्वस्थ झाले आहेत
दुसऱ्या दिवशी डेप्युटी घटनेपासून.

1184
01:08:57,175 --> 01:09:00,896
मला भीती वाटते की ते प्रथम शूट करणार आहेत
आणि नंतर प्रश्न विचारा.

1185
01:09:02,221 --> 01:09:04,815
तुम्ही ऐकले आहे
काही पुरुष असे म्हणतात?

1186
01:09:04,932 --> 01:09:07,435
ते खरोखरच पागल झाले आहेत.

1187
01:09:07,560 --> 01:09:10,655
मला वाटते की लोक हिंसक होतात

1188
01:09:10,772 --> 01:09:14,652
जेव्हा ते वंचित असतात
त्यांच्या मूलभूत मानवी गरजा.

1189
01:09:15,652 --> 01:09:20,579
मला वाटते की ते हिंसक बनतात
जेव्हा हा त्यांचा एकमेव पर्याय असतो

1190
01:09:20,698 --> 01:09:22,826
समाधान मिळवण्यासाठी
त्या गरजा.

1191
01:09:23,951 --> 01:09:27,296
एक प्रमुख घटक
आपल्या लोकशाही समाजाचा

1192
01:09:28,039 --> 01:09:30,963
प्रस्तावनेतून येते
संविधानाला

1193
01:09:31,084 --> 01:09:35,885
ज्यामध्ये असे म्हटले आहे की एक व्यक्ती
जीवनाच्या हक्कांची हमी दिली जाते,

1194
01:09:36,005 --> 01:09:38,849
स्वातंत्र्य आणि आनंदाचा शोध.

1195
01:09:38,966 --> 01:09:40,058
जगण्याचा हक्क.

1196
01:09:42,095 --> 01:09:44,769
हे मला विरोधाभासी वाटते

1197
01:09:44,889 --> 01:09:47,563
असे आदर्श असलेले राष्ट्र

1198
01:09:48,476 --> 01:09:50,524
आणि अशी आर्थिक शक्ती

1199
01:09:51,437 --> 01:09:56,034
अजूनही पूर्ण करू शकत नाही किंवा
पूर्ण करण्यास इच्छुक नाही असे दिसते

1200
01:09:56,150 --> 01:09:57,367
मूलभूत मानवी गरजा

1201
01:09:57,485 --> 01:09:59,954
अन्न, वस्त्र आणि निवारा.

1202
01:10:03,074 --> 01:10:05,247
फसवणूक दिसते
खूप चांगले काम केले आहे.

1203
01:10:06,035 --> 01:10:07,833
त्यांना उघड्यावर आणले आहे.

1204
01:10:07,954 --> 01:10:09,171
ते डिकॉयपर्यंत पोहोचले आहेत.

1205
01:10:09,288 --> 01:10:12,417
हा आर्थिक असलेला देश
शक्ती आणि त्या प्रकारचे आदर्श

1206
01:10:12,542 --> 01:10:13,794
अजूनही या टप्प्यावर

1207
01:10:13,918 --> 01:10:17,843
11 दशलक्ष लोकांना अन्न देऊ शकत नाही,
सरकारी सर्वेक्षणानुसार.

1208
01:10:20,133 --> 01:10:22,852
तुमचा सहभाग
अभ्यासक्रमात संपुष्टात आले आहे.

1209
01:10:24,971 --> 01:10:29,818
तापमान 111 अंश.

1210
01:10:29,934 --> 01:10:32,904
...अजून 11 दशलक्ष लोकांना अन्न देऊ शकत नाही,
त्या लोकांना कपडे घालू शकत नाही,

1211
01:10:33,020 --> 01:10:36,320
जरी ते उत्पादन करत आहेत
त्या गोष्टी भरपूर प्रमाणात आहेत.

1212
01:10:37,567 --> 01:10:40,616
आता असे का? आणि आपल्याकडे असल्यास
ज्याला फूड स्टॅम्प मिळू शकत नाहीत

1213
01:10:40,737 --> 01:10:42,660
आणि ज्याचे कल्याण होऊ शकत नाही
आणि कोण उपाशी आहे,

1214
01:10:42,780 --> 01:10:45,124
त्या व्यक्तीकडे दोन पर्याय आहेत

1215
01:10:45,241 --> 01:10:48,586
तो किंवा ती एकतर तिथे बसू शकतात
आणि त्याच्या मुलांना उपाशी पहा...

1216
01:10:50,079 --> 01:10:52,423
...किंवा बाहेर जा आणि लढा
त्याला आवश्यक असलेल्या गोष्टींसाठी.

1217
01:10:52,540 --> 01:10:54,258
जिथे आहात तिथे थांबा.

1218
01:10:54,375 --> 01:10:57,925
खाली बसा, आपले पाय पार करा आणि
आपले हात आपल्या डोक्याच्या मागे ठेवा.

1219
01:11:00,006 --> 01:11:03,636
जिथे आहात तिथे थांबा!
जिथे आहात तिथे बसा!

1220
01:11:03,760 --> 01:11:07,014
आपले पाय क्रॉस करा आणि
आपले हात आपल्या डोक्याच्या मागे ठेवा.

1221
01:11:07,138 --> 01:11:08,515
तुम्ही अटकेत आहात.

1222
01:11:08,639 --> 01:11:10,482
मला वाटते ते तुम्हाला ऐकू शकत नाहीत.

1223
01:11:11,225 --> 01:11:13,353
जिथे आहात तिथे थांबा!

1224
01:11:15,438 --> 01:11:16,485
थांबा!

1225
01:11:19,233 --> 01:11:21,031
जिथे आहात तिथे थांबा!

1226
01:11:22,528 --> 01:11:26,032
थांबा. बसा. परत जा किंवा
मी मारण्यासाठी गोळी घालीन.

1227
01:11:27,450 --> 01:11:29,293
मला वाटत नाही की ते तुमचे ऐकू शकतील.
फक्त एक मिनिट.

1228
01:11:29,410 --> 01:11:31,708
परत मिळवा. दिसते
येथे काही गोंधळ होण्यासाठी.

1229
01:11:31,829 --> 01:11:34,423
जिथे आहात तिथे थांबा!

1230
01:11:34,540 --> 01:11:36,133
बसा!

1231
01:11:36,250 --> 01:11:38,298
आता आ. सावकाश.
ते तुम्हाला ऐकू शकत नाहीत.

1232
01:11:38,419 --> 01:11:40,763
बसा! बसा!

1233
01:11:40,880 --> 01:11:42,723
बसा!

1234
01:11:46,302 --> 01:11:47,849
संभोग!

1235
01:11:52,934 --> 01:11:54,151
जा! बंदूक घ्या!

1236
01:11:55,520 --> 01:11:57,238
प्रिय प्रभु,

1237
01:11:57,980 --> 01:12:01,359
आम्ही हॅरॉल्डसाठी प्रार्थना करतो.

1238
01:12:06,489 --> 01:12:10,289
हिंसा ही या समाजात उपजतच आहे.
तुम्हाला ते समजलेले दिसत नाही.

1239
01:12:11,202 --> 01:12:14,206
आपण fucking bastards!
इथून निघून जा!

1240
01:12:14,330 --> 01:12:16,674
आंदोलन पार पडले
इतिहासात बराच काळ

1241
01:12:16,791 --> 01:12:20,967
आणि बनवायला खूप नाखूष होते
मूलगामी बदल, हिंसक होण्यासाठी.

1242
01:12:21,087 --> 01:12:23,306
सरकार करेल हे आम्ही पाहिले
फक्त बदल करा

1243
01:12:23,422 --> 01:12:25,470
जेव्हा आम्ही हिंसक झालो.

1244
01:12:25,591 --> 01:12:27,639
हिंसक, हिंसक,
हिंसक, हिंसक.

1245
01:12:27,760 --> 01:12:29,888
होय, हिंसाचार महोदय अध्यक्ष.

1246
01:12:30,012 --> 01:12:33,687
मला वाटते की आपण लक्षात घेतले पाहिजे
धोकादायक प्रमाणात...

1247
01:12:33,808 --> 01:12:35,685
आपण मजला इच्छा, संरक्षण वकील?

1248
01:12:35,810 --> 01:12:37,778
- होय, मी करतो! होय, मी करतो!
- मग उठ.

1249
01:12:39,856 --> 01:12:43,577
पदवीचे भान ठेवावे
ज्यात विद्यार्थ्यांचा हिंसाचार

1250
01:12:43,693 --> 01:12:48,540
आता ओव्हरप्ले केले जात आहे आणि ते
स्थापना कमी केली जात आहे.

1251
01:12:51,367 --> 01:12:54,416
तुम्ही मूलगामी मांडण्याचा प्रयत्न करत आहात
बळीचा बकरा म्हणून खटल्यात

1252
01:12:54,537 --> 01:12:56,665
आपल्या स्वतःच्या सिस्टमच्या समस्यांसाठी.

1253
01:12:59,667 --> 01:13:01,260
त्यापेक्षा योग्य आहे

1254
01:13:01,836 --> 01:13:03,804
की हॅरॉल्ड कवी होता.

1255
01:13:03,921 --> 01:13:06,470
कवीला स्थान नाही
या संस्कृतीत.

1256
01:13:07,717 --> 01:13:11,893
हे असणे खूप कठीण आहे
कोणत्याही गोष्टीबद्दल कोणतीही आशा

1257
01:13:12,930 --> 01:13:17,857
आपण कसे पूर्णपणे पाहिल्यानंतर
अमानवी लोक असू शकतात.

1258
01:13:21,689 --> 01:13:24,283
आपण हे काढले पाहिजे
उलटतपासणी बंद करणे.

1259
01:13:24,400 --> 01:13:26,277
तसे करण्याची गरज नव्हती.

1260
01:13:26,402 --> 01:13:28,200
मी इथे खुर्चीत जखडून बसलो आहे

1261
01:13:28,321 --> 01:13:30,995
आणि तुम्हाला पाठवण्याची गरज नाही
या लोकांना तुम्ही प्रशिक्षण देता

1262
01:13:31,115 --> 01:13:32,412
वेड्या कुत्र्यासारखे वागणे.

1263
01:13:32,533 --> 01:13:36,788
माझ्याकडे एक अतिशय महत्त्वाचा भाग आहे
तुझ्याशी बोलण्यासाठी होणारी सुनावणी...

1264
01:13:36,913 --> 01:13:38,881
मला वाटत नाही तुला माहीत आहे
काय महत्वाचे आहे,

1265
01:13:39,040 --> 01:13:42,590
...माफीची तरतूद
आणि मला ते तुम्हाला वाचायचे आहे.

1266
01:13:42,710 --> 01:13:45,384
तुमची स्वाक्षरी
निष्ठेची ऐच्छिक प्रतिज्ञा

1267
01:13:45,504 --> 01:13:48,758
की तुम्ही पुन्हा सहभागी होणार नाही
कोणत्याही स्वरूपात किंवा रीतीने

1268
01:13:48,883 --> 01:13:51,511
अतिरिक्त-कायदेशीर किंवा विध्वंसक
राजकीय क्रियाकलाप,

1269
01:13:51,636 --> 01:13:54,310
आणि तुम्हाला पुन्हा अडथळा येणार नाही
राज्य किंवा फेडरल अधिकारी

1270
01:13:54,430 --> 01:13:58,060
संरक्षणाशी संबंधित बाबींमध्ये
राष्ट्रीय सुरक्षेचे.

1271
01:13:58,184 --> 01:14:01,188
मी जनतेशी एकनिष्ठ आहे
या देशाचे, आदरणीय,

1272
01:14:01,312 --> 01:14:03,440
किंवा तुमचे शीर्षक काहीही असो.

1273
01:14:03,564 --> 01:14:07,740
मी सरकारशी एकनिष्ठ नाही
कारण ते लोकांच्या विरोधात आहे.

1274
01:14:08,986 --> 01:14:11,034
आपल्या डोक्याच्या मागे हात.
बाहेर या.

1275
01:14:11,155 --> 01:14:14,750
त्यांना शूट करू नका! त्यांना शूट करू नका!
ते सर्व ठीक आहेत!

1276
01:14:14,867 --> 01:14:16,835
त्यांना गोळी घालू नका सांगा!

1277
01:14:16,953 --> 01:14:19,251
त्या संभोगाला गोळी घालू नकोस सांगा!

1278
01:14:19,372 --> 01:14:20,965
त्यांना गोळी घालू नका असे सांगा.

1279
01:14:21,082 --> 01:14:22,299
थांबा!

1280
01:14:22,416 --> 01:14:24,510
त्या निगरला हात वर करायला सांग
जिथे मी त्यांना पाहू शकतो.

1281
01:14:24,627 --> 01:14:25,753
फक यू!

1282
01:14:27,797 --> 01:14:30,971
चला! चला! चला!
येथे एक कॅमेरा क्रू आहे!

1283
01:14:31,092 --> 01:14:32,344
मी तेथे कोण आहे ते एक संभोग देत नाही.

1284
01:14:32,468 --> 01:14:34,391
आराम करा! आराम करा!

1285
01:14:34,512 --> 01:14:36,059
खुनी!

1286
01:14:36,180 --> 01:14:38,103
आपले हात आपल्या डोक्याच्या मागे ठेवा.

1287
01:14:38,224 --> 01:14:40,192
तू आम्हाला मारण्याची वाट पाहत आहेस.

1288
01:14:40,309 --> 01:14:43,688
याची छायाचित्रे घ्या!
ते आम्हाला मारणार आहेत!

1289
01:14:45,690 --> 01:14:49,035
मला वाटते एक संधी आहे
या कोर्सद्वारे ते करण्यासाठी

1290
01:14:49,151 --> 01:14:50,619
आणि मला वाटते की आम्ही ते करणार आहोत.

1291
01:14:50,736 --> 01:14:53,285
आपण आशा गमावू नये
आणि चालू ठेवा.

1292
01:14:53,406 --> 01:14:55,249
आमच्याकडे बंदुका नाहीत.

1293
01:14:56,701 --> 01:14:59,705
कृपया त्यांना पहा, सोडू नका!
चला!

1294
01:14:59,829 --> 01:15:02,753
सबमिट करायचा की नाही ही आमची निवड आहे
या आत्म-नाशासाठी

1295
01:15:02,873 --> 01:15:04,591
निष्क्रीयपणे किंवा हिंसकपणे.

1296
01:15:04,709 --> 01:15:07,758
हाच पर्याय मला दिसतो.

1297
01:15:07,878 --> 01:15:10,097
फकिंग लबाड!
तू आम्हाला मागे गोळ्या घालशील!

1298
01:15:10,214 --> 01:15:11,261
मागे ठेवा. आता मागे ठेवा.

1299
01:15:13,217 --> 01:15:16,096
त्यामुळे तुम्हाला ते वाटते, जसे तुम्हाला वाटते

1300
01:15:17,430 --> 01:15:19,808
पुढे जाण्याचे कारण आहे
अभ्यासक्रमाद्वारे,

1301
01:15:19,932 --> 01:15:22,685
हे त्याच प्रकारे आहे
प्रयत्न करणे आणि सामोरे जाणे

1302
01:15:23,269 --> 01:15:27,115
तुम्हाला जे चुकीचे वाटत आहे
अमेरिकेतील यंत्रणा?

1303
01:15:29,734 --> 01:15:34,456
मला वाटते ते बरोबर आहे. हं.

1304
01:15:35,281 --> 01:15:37,158
मला वाटतं तुम्ही ते खेळाल तर

1305
01:15:37,283 --> 01:15:40,628
लोकांच्या नियमांनुसार
गेम कोणी सेट केला आहे,

1306
01:15:42,288 --> 01:15:44,632
जरी ते स्टॅक केलेले आहेत
तुझ्या विरुद्ध,

1307
01:15:44,749 --> 01:15:48,003
हा एकमेव मार्ग आहे
शक्यतो गेम जिंकण्यासाठी.

1308
01:15:48,127 --> 01:15:50,550
असे करू नका! असे करू नका!

1309
01:15:54,467 --> 01:15:55,719
खाली उतरा!

1310
01:15:56,969 --> 01:15:59,347
तू गॉडडम मदरफकिंग
शनिवार व रविवार योद्धा!

1311
01:15:59,472 --> 01:16:00,644
तुम्ही त्यांना मारले!

1312
01:16:00,765 --> 01:16:02,688
अरे देवा!

1313
01:16:03,976 --> 01:16:05,148
अरे देवा.

1314
01:16:06,353 --> 01:16:08,481
मदरफकर्स!

1315
01:16:09,982 --> 01:16:11,404
तुम्ही खुनी!

1316
01:16:11,525 --> 01:16:14,529
कट! कट!

1317
01:16:14,653 --> 01:16:16,371
त्याला मारा!

1318
01:16:17,239 --> 01:16:18,912
त्याला एकटे सोडा! त्याला एकटे सोडा!

1319
01:16:19,033 --> 01:16:20,751
तो एक अपघात आहे!

1320
01:16:24,538 --> 01:16:26,131
तो कमीपणाचा खडक खाली ठेव, मुला!

1321
01:16:26,248 --> 01:16:29,218
कॅमेरा कट करा!

1322
01:16:31,462 --> 01:16:34,557
मला आमच्याबद्दल फार कमी आशा वाटते.

1323
01:16:34,673 --> 01:16:36,391
मला दोन्ही प्रकारे आशा दिसत नाही.

1324
01:16:36,509 --> 01:16:38,637
ती फक्त एक बाब आहे
आपण ज्यावर विश्वास ठेवता त्याबद्दल.

1325
01:16:38,761 --> 01:16:42,982
एकतर तुमचा अहिंसेवर विश्वास आहे
किंवा तुम्ही नाही.

1326
01:16:43,099 --> 01:16:44,316
आणि, जर तुम्ही केले तर,

1327
01:16:44,433 --> 01:16:47,277
अनेक वेळा आहे
तुमच्यासाठी फक्त एकच मार्ग उरला आहे

1328
01:16:47,394 --> 01:16:50,819
आणि तुम्हाला ते घ्यावे लागेल,
त्याचा तुमच्यासाठी काय अर्थ आहे हे महत्त्वाचे नाही.

1329
01:16:52,149 --> 01:16:56,700
आता आ. या लोकांना मदत करा!
या लोकांना मदत करा! त्यांना मदत करा.

1330
01:16:57,363 --> 01:16:58,660
त्यांना मदत करा.

1331
01:16:59,365 --> 01:17:00,708
तो मेला आहे.

1332
01:17:07,206 --> 01:17:10,176
अरे, तुच्छते! तुम्ही fuckers!

1333
01:17:10,292 --> 01:17:12,715
आपण shitty fucking cunts!

1334
01:17:16,132 --> 01:17:18,260
आमच्याकडे एक जिवंत राहिला आहे, हं?

1335
01:17:18,384 --> 01:17:20,307
मूर्ख मूर्ख!

1336
01:17:21,971 --> 01:17:26,568
आम्ही हे पाहिले आहे! आम्ही हे पाहिले आहे!
आम्ही हे पाहिले आहे!

1337
01:17:26,684 --> 01:17:29,153
ऑफिसर एडवर्ड्स, आम्ही हे पाहिले आहे!

1338
01:17:29,270 --> 01:17:31,398
मी फ्लाइंग फक देत नाही
आपण काय पाहिले आहे!

1339
01:17:31,522 --> 01:17:33,490
हे NBC वर चालू आहे!

1340
01:17:33,607 --> 01:17:34,859
आम्ही हे पाहिले आहे!

1341
01:17:34,984 --> 01:17:36,827
तुम्ही घेतले तरी मला पर्वा नाही
आणि ते तुमच्या कुशीत जाम करा.

1342
01:17:36,944 --> 01:17:40,039
तुम्ही हरामखोरांची हत्या करत आहात!
आपण fucking bastards!

1343
01:17:41,699 --> 01:17:44,452
जसजसे तुम्ही पार कराल
तुमच्या छोट्याश्या उन्मादामुळे आम्ही पुढे जाऊ शकतो.

1344
01:17:44,577 --> 01:17:46,875
हिस्टेरिक्स, सोबती? तू तोपर्यंत थांब
तुम्ही स्वतःला टीव्हीवर पाहता.

1345
01:17:46,996 --> 01:17:48,873
मी याआधी टीव्हीवर होतो.
मला काळजी नाही.

1346
01:17:48,998 --> 01:17:51,342
तुमच्याकडे असे नाही.

1347
01:17:51,458 --> 01:17:54,257
कॅप्टन, मी फोन केला पाहिजे
रुग्णवाहिकांसाठी?

1348
01:17:54,378 --> 01:17:57,803
buzzards मिळवू द्या
कुत्र्यांचे मुलगे. आणि त्यालाही.

1349
01:17:57,923 --> 01:18:00,642
- त्यांनी दगडफेक केली आणि ...
- हा माणूस हादरला.

1350
01:18:00,759 --> 01:18:02,261
त्याला एकटे सोडा.

1351
01:18:02,386 --> 01:18:05,105
बंदूक निघाली, हा अपघात होता.
मला कोणालाही मारायचे नव्हते.

1352
01:18:05,222 --> 01:18:06,940
दोन लोकांना का मारलं?

1353
01:18:07,057 --> 01:18:09,606
मला माहीत नाही. तो अपघात होता.

1354
01:18:09,727 --> 01:18:12,606
- तुम्हाला त्यांना मारायचे नव्हते?
- नाही, मला कोणालाही मारायचे नव्हते.

1355
01:18:12,730 --> 01:18:13,856
तुम्हाला त्यांना मारायचे नव्हते?

1356
01:18:13,981 --> 01:18:16,279
नाही! नाही!

1357
01:18:16,400 --> 01:18:20,075
नाही, मला कोणालाही मारायचे नव्हते!
तो एक अपघात होता!

1358
01:18:20,196 --> 01:18:24,076
अहो! त्याला एकटे सोडा.
त्याला एकटे सोडा!

1359
01:18:24,200 --> 01:18:26,453
मला कोणाला मारायचे नव्हते,
तो एक अपघात होता.

1360
01:18:26,577 --> 01:18:29,797
- या मुलाचे वय किती आहे?
- तो 18 वर्षांचा आहे.

1361
01:18:29,914 --> 01:18:33,635
नॅशनल गार्डमध्ये एक मूल काय करत आहे
तो शस्त्रे वापरू शकत नाही तर?

1362
01:18:33,751 --> 01:18:35,924
- तो वापरण्यासाठी प्रशिक्षित आहे.
- त्यांना वापरण्यासाठी प्रशिक्षित?

1363
01:18:36,045 --> 01:18:38,389
आपण काय अपेक्षा करता
ते सर्व लोक दगड फेकतात?

1364
01:18:38,505 --> 01:18:42,726
- तुम्हाला असे म्हणायचे आहे की त्याने लोकांना मारण्याचे प्रशिक्षण दिले आहे?
- होय, तो आहे. त्याच्या देशाचे रक्षण करण्यासाठी.

1365
01:18:42,843 --> 01:18:45,221
तो त्याच्या देशाचे रक्षण करण्यासाठी प्रशिक्षित आहे!

1366
01:18:45,346 --> 01:18:48,190
तुम्हाला असे म्हणायचे आहे की त्याला मारण्याचे प्रशिक्षण दिले आहे
असे निशस्त्र लोक?

1367
01:18:49,058 --> 01:18:50,605
तो एक अपघात होता!

1368
01:18:51,685 --> 01:18:53,904
तो अपघात होता.
ते दगडफेक करत होते.

1369
01:18:54,021 --> 01:18:56,069
बंदूक नुकतीच निघाली.
काय झाले ते मला कळले नाही.

1370
01:18:56,190 --> 01:18:57,863
काय जात आहेस
त्यांच्या पालकांना सांगायचे?

1371
01:18:57,983 --> 01:19:01,453
चला, सैनिक. चला जाऊया.
या. चला जाऊया.

1372
01:19:01,570 --> 01:19:03,664
'अध्यक्ष निक्सन
सॅन क्लेमेंटे, कॅलिफोर्निया मध्ये,

1373
01:19:03,781 --> 01:19:06,204
वाचण्यासाठी तार पाठवली
कलाकारांच्या व्हरायटी शोमध्ये.

1374
01:19:06,325 --> 01:19:08,293
मुख्य कार्यकारी अधिकारी कलाकारांना म्हणाले:

1375
01:19:08,410 --> 01:19:11,835
''आम्ही अमेरिकन सर्वत्र ओळखले जातात
जग पुढे दिसणारे लोक.'

1376
01:19:11,956 --> 01:19:16,006
'अध्यक्ष म्हणाले की यूएसए आहे
प्रगतीचे, आशेचे प्रतीक

1377
01:19:16,126 --> 01:19:17,969
'आणि न्याय्य आणि व्यवस्थित वाढ.'

1378
01:19:19,213 --> 01:19:22,513
बी-52 ची सात उड्डाणे
बॉम्बर्सनी गनिमी घुसखोरीच्या मार्गांवर धडक दिली

1379
01:19:22,633 --> 01:19:24,727
कंबोडियाच्या सीमेवर
आज सायगॉनच्या उत्तरेस.'

1380
01:19:31,850 --> 01:19:35,571
दुसऱ्या दिवशीची दुपार.

1381
01:19:48,784 --> 01:19:52,334
हे एक सत्र झाले आहे
सततच्या विघटनकारी उद्रेकांमुळे प्रभावित,

1382
01:19:52,454 --> 01:19:55,048
थेट विरोध
न्यायिक अधिकाराचे,

1383
01:19:55,165 --> 01:19:57,133
प्रतिवादी द्वारे
आणि संरक्षण सल्लागार.

1384
01:19:57,251 --> 01:20:00,346
फॉर्म मध्ये उद्रेक
सतत कुरकुर करणे.

1385
01:20:00,462 --> 01:20:03,841
हे व्यत्यय हे आणखी एक उदाहरण आहे
मी ज्याचा संदर्भ देत आहे.

1386
01:20:03,966 --> 01:20:10,315
मार्शल, तू कैद्याला आवर घालशील
जर त्याने आणखी काही उद्रेक केले तर.

1387
01:20:10,431 --> 01:20:14,402
च्या स्वरूपात उद्रेक होतो
सतत कुरकुर आणि उपहास,

1388
01:20:14,518 --> 01:20:16,862
असभ्य आणि गैरवर्तन ओरडणे.

1389
01:20:16,979 --> 01:20:20,279
रेकॉर्ड नाही, हरकत नाही
किती कुशलतेने लिप्यंतरण केले आहे...

1390
01:20:20,399 --> 01:20:22,618
- आम्ही येथे शांत राहू!
- किंवा काय?

1391
01:20:24,069 --> 01:20:26,993
...पुरेसे चित्रण करू शकतो
विष, व्यंग,

1392
01:20:27,114 --> 01:20:29,287
आणि आवाजाचा स्वर
स्पीकरद्वारे नियुक्त.

1393
01:20:29,408 --> 01:20:32,628
हे एक सत्र चिन्हांकित केले गेले आहे
गुफाव्स द्वारे, स्वस्त थिएट्रिक्स

1394
01:20:32,745 --> 01:20:35,294
आणि इतर प्रभाव
प्रतिवादी वापरतात

1395
01:20:35,414 --> 01:20:37,587
ब्रेकअप करण्याच्या प्रयत्नात
या कार्यवाही.

1396
01:20:38,625 --> 01:20:42,004
हे उद्रेक असूनही,
कार्यवाही आयोजित केली आहे

1397
01:20:42,129 --> 01:20:44,257
निष्पक्षता आणि वस्तुनिष्ठतेसह,

1398
01:20:44,381 --> 01:20:48,227
अत्यंत द्वारे म्हणतात म्हणून
परिस्थितीचे गांभीर्य.

1399
01:20:48,719 --> 01:20:51,063
त्याला मोकळे करा!

1400
01:20:53,140 --> 01:20:57,771
या कार्यवाही करण्यात आल्या आहेत
देशव्यापी टीव्ही प्रेक्षकांसमोर

1401
01:20:57,895 --> 01:21:00,398
स्पष्ट करण्याच्या प्रयत्नात
अमेरिकन लोकांसाठी

1402
01:21:00,522 --> 01:21:01,899
अडचणीत असलेले मुद्दे

1403
01:21:02,024 --> 01:21:04,573
इतरांसाठी एक वस्तु धडा म्हणून
कोण विचार करत असेल

1404
01:21:04,693 --> 01:21:08,539
जाणूनबुजून आणि दुःखद मार्ग घेतला
आमच्यासमोर उभे असलेल्या प्रतिवादींद्वारे.

1405
01:21:08,655 --> 01:21:10,874
बचाव पक्षाचे वकील,
तुला काही म्हणायचे आहे का?

1406
01:21:10,991 --> 01:21:15,747
मी का करू नये म्हणून
शिक्षेसह पुढे जा?

1407
01:21:15,871 --> 01:21:17,669
स्त्रिया आणि सज्जन
न्यायाधिकरणाचा,

1408
01:21:17,790 --> 01:21:20,634
मला तुला काहीतरी वाचायला आवडेल...

1409
01:21:23,879 --> 01:21:27,383
'आपल्या देशाचे रस्ते
गोंधळात आहेत.'

1410
01:21:27,508 --> 01:21:31,229
'विद्यापीठे भरलेली आहेत
विद्यार्थी बंड आणि दंगल.'

1411
01:21:31,345 --> 01:21:34,565
'कम्युनिस्ट शोधत आहेत
आमच्या देशाचा नाश करण्यासाठी.'

1412
01:21:34,681 --> 01:21:38,276
'रशिया आम्हाला धमक्या देत आहे
तिच्या सामर्थ्याने'

1413
01:21:38,394 --> 01:21:40,362
'आणि प्रजासत्ताक धोक्यात आहे.'

1414
01:21:40,479 --> 01:21:43,528
'हो, आतून आणि बाहेरून धोका.'

1415
01:21:43,649 --> 01:21:47,279
'कायदा आणि सुव्यवस्था हवी
किंवा आपले राष्ट्र टिकू शकत नाही.'

1416
01:21:51,031 --> 01:21:52,874
आपल्या सर्वांना क्षमा केली जाऊ शकते

1417
01:21:52,991 --> 01:21:55,835
असे समजण्यासाठी
आमच्या राष्ट्रपतींचे शब्द.

1418
01:21:57,704 --> 01:21:59,627
पण ते नाहीत.

1419
01:21:59,748 --> 01:22:02,797
असे शब्द उच्चारले गेले
1932 मध्ये ॲडॉल्फ हिटलरने.

1420
01:22:02,918 --> 01:22:04,966
सीग मदरफकिंग हेल!

1421
01:22:05,087 --> 01:22:08,216
कायदा आणि सुव्यवस्था कशी असते हे आम्हाला माहीत आहे
त्या देशात अनुसरण केले.

1422
01:22:10,926 --> 01:22:12,894
मला काही सांगायचे असेल तर तुम्ही विचारा

1423
01:22:13,011 --> 01:22:16,481
कारण दाखवण्यासाठी
शिक्षा का पास करू नये.

1424
01:22:18,684 --> 01:22:20,652
त्याशिवाय हे तरुण आहेत

1425
01:22:21,854 --> 01:22:24,403
त्यांच्या आधीच्या आयुष्यासह,

1426
01:22:24,523 --> 01:22:27,993
यूएसएचे पूर्ण नागरिक,

1427
01:22:28,110 --> 01:22:30,829
ज्यांना संविधान
आणि बिल ऑफ राइट्स लागू.

1428
01:22:32,030 --> 01:22:33,532
नाही, मी काहीही विचार करू शकत नाही.

1429
01:22:51,300 --> 01:22:53,052
मदरफकर्स.

1430
01:22:56,513 --> 01:22:58,390
त्या हरामी.

1431
01:23:02,644 --> 01:23:04,612
- तेच!
- आम्ही येथे आहोत.

1432
01:23:04,730 --> 01:23:06,903
तोच ध्वज! आम्ही ते बनवले.

1433
01:23:13,572 --> 01:23:16,075
ते तिथे काय करत आहेत?

1434
01:23:19,578 --> 01:23:23,549
ली रॉबर्ट ब्राउन: 15 ते 21 वर्षे
फेडरल पेनटेन्शियरीमध्ये.

1435
01:23:24,500 --> 01:23:28,880
जय कॉफमन: 15 ते 21 वर्षे
फेडरल पेनटेन्शियरीमध्ये.

1436
01:23:29,004 --> 01:23:34,386
विल्यम ल्यूक व्हॅलरी: 7 ते 10 वर्षे
फेडरल पेनटेन्शियरीमध्ये.

1437
01:23:34,510 --> 01:23:37,764
नॅन्सी जेन स्मिथ: 7 वर्षे
फेडरल पेनटेन्शियरीमध्ये.

1438
01:23:37,888 --> 01:23:41,859
जेम्स आर्थर कोहलर: 5 ते 7 वर्षे
फेडरल पेनटेन्शियरीमध्ये.

1439
01:23:41,975 --> 01:23:45,730
मेरी एलेन मिचेनर: 7 ते 10 वर्षे
फेडरल पेनटेन्शियरीमध्ये.

1440
01:23:45,854 --> 01:23:48,653
चार्ल्स रॉबिन्स: जन्मठेप.

1441
01:23:50,651 --> 01:23:53,996
'या क्षणी तुमचे
अभ्यासक्रमातील सहभाग पूर्ण झाला आहे.

1442
01:23:54,112 --> 01:23:56,114
'तुला कोठडीत ठेवायचे आहे.'

1443
01:23:56,240 --> 01:23:57,787
काय?

1444
01:23:58,450 --> 01:24:05,800
'थांबा आत्ता आणि
तुम्हाला कोणतीही हानी होणार नाही.

1445
01:24:08,085 --> 01:24:10,087
'तुम्ही किती दूर आलात याची मला पर्वा नाही,
तुम्ही थांबलेले बरे.

1446
01:24:11,213 --> 01:24:14,342
'तू जिथे आहेस तिथे थांब आणि
तुझे काहीही नुकसान होणार नाही.'

1447
01:24:14,925 --> 01:24:16,097
आम्ही ते केले!

1448
01:24:23,850 --> 01:24:25,102
थांबवा!

1449
01:24:38,865 --> 01:24:41,493
थांबवा! थांबवा! थांबवा!

1450
01:24:42,077 --> 01:24:44,375
कट! कट! कट!

1451
01:24:45,289 --> 01:24:48,008
ली रॉबर्ट ब्राउन,
तुम्ही कोणते निवडता:

1452
01:24:48,125 --> 01:24:50,924
15 ते 21 वर्षे की पनिशमेंट पार्क?

1453
01:24:55,924 --> 01:24:59,303
शिक्षा पार्क. म्हणून रेकॉर्ड केले.

1454
01:24:59,428 --> 01:25:02,728
जय कॉफमन: 15 ते 21 वर्षे
फेडरल पेनटेन्शियरीमध्ये

1455
01:25:02,848 --> 01:25:04,691
किंवा पनिशमेंट पार्क?

1456
01:25:10,105 --> 01:25:12,984
अहो! त्याला एकटे सोडा!
ते थांबवा!

1457
01:25:14,901 --> 01:25:16,323
नाही!

1458
01:25:19,823 --> 01:25:23,748
जय कॉफमन: 15 ते 21 वर्षे
किंवा पनिशमेंट पार्क?

1459
01:25:23,869 --> 01:25:24,961
शिक्षा पार्क.

1460
01:25:25,078 --> 01:25:28,048
आणि मी इथे परत जात आहे म्हणून आहे
या तंबूभोवती तुमचे सैन्य!

1461
01:25:28,165 --> 01:25:31,590
विल्यम ल्यूक व्हॅलरी: 7 ते 10 वर्षे
फेडरल पेनटेन्शियरीमध्ये,

1462
01:25:31,710 --> 01:25:33,053
किंवा पनिशमेंट पार्क?

1463
01:25:33,170 --> 01:25:34,763
शिक्षा पार्क.

1464
01:25:35,547 --> 01:25:36,969
म्हणून रेकॉर्ड केले.

1465
01:25:37,090 --> 01:25:39,593
नॅन्सी जेन स्मिथ: 7 वर्षे
फेडरल पेनटेन्शियरीमध्ये,

1466
01:25:39,718 --> 01:25:41,812
किंवा पनिशमेंट पार्क?

1467
01:25:43,639 --> 01:25:45,312
शिक्षा पार्क.

1468
01:25:45,432 --> 01:25:46,399
म्हणून रेकॉर्ड केले.

1469
01:25:46,516 --> 01:25:49,235
जेम्स आर्थर कोहलर: 5 ते 7 वर्षे
फेडरल पेनटेन्शियरीमध्ये,

1470
01:25:49,353 --> 01:25:50,900
किंवा पनिशमेंट पार्क?

1471
01:25:55,025 --> 01:25:56,652
मी पार्क घेईन.

1472
01:25:56,777 --> 01:25:59,280
पनिशमेंट पार्क घ्या.
म्हणून रेकॉर्ड केले.

1473
01:25:59,404 --> 01:26:02,157
मेरी एलेन मिचेनर: 7 ते 10 वर्षे
पश्चातापगृहात,

1474
01:26:02,282 --> 01:26:03,408
किंवा पनिशमेंट पार्क?

1475
01:26:03,533 --> 01:26:05,501
- शिक्षा पार्क.
- त्यामुळे रेकॉर्ड.

1476
01:26:06,203 --> 01:26:07,420
चार्ल्स रॉबिन्स,

1477
01:26:07,537 --> 01:26:09,756
होकार देऊन,
तुला जन्मठेप हवी आहे का,

1478
01:26:09,873 --> 01:26:12,171
किंवा, डोके हलवा,
पनिशमेंट पार्क?

1479
01:26:19,591 --> 01:26:21,343
तो कसा बोलू शकतो?

1480
01:26:23,470 --> 01:26:24,972
डोकं हलवा...

1481
01:26:28,684 --> 01:26:30,527
तू त्याला मारणार आहेस,
तू मूर्ख आहेस!

1482
01:26:30,644 --> 01:26:32,362
अध्यक्ष महोदय...

1483
01:26:33,605 --> 01:26:36,905
कोर्टाचा निर्वाळा! कोर्ट साफ करा!
आम्ही आधीच वाक्य तयार केले आहे.

1484
01:26:37,025 --> 01:26:38,743
मला खूप लाज वाटते.

1485
01:26:41,571 --> 01:26:43,494
त्या ध्वजाला कोणी हात लावत नाही!

1486
01:26:44,616 --> 01:26:46,710
ते फक्त होते
शांततेने आत्मसमर्पण करणे.

1487
01:26:46,827 --> 01:26:49,455
माझ्या ख्रिस्ता, मी ऐकले आहे
अमेरिकन पोलिसांबद्दल!

1488
01:26:49,579 --> 01:26:52,298
तुम्हाला ते बघायला मिळाले याचा मला आनंद आहे.
आपल्या सर्व मित्रांना याबद्दल सांगा.

1489
01:26:52,416 --> 01:26:55,420
त्यांना इंग्लंडहून पोस्टकार्ड पाठवा,
कारण ते तिथेच ऐकतील.

1490
01:26:55,544 --> 01:26:57,217
हे युरोपियन टीव्हीवर चालू आहे...

1491
01:26:57,337 --> 01:26:59,305
मी एक चांगला गॉडम देत नाही
ते कुठे जाते!

1492
01:26:59,423 --> 01:27:01,221
...आणि फ्रान्स आणि जर्मनी!

1493
01:27:03,760 --> 01:27:06,183
- तुम्हा सर्वांना आठवण करून द्या...
- रक्तरंजित रानटी!

1494
01:27:06,304 --> 01:27:09,308
तुम्हाला रक्तरंजित युरोपियन बास्टर्ड्सची आठवण करून द्या
गॉडडॅम अमेरिकन सैनिकांचे

1495
01:27:09,433 --> 01:27:12,061
जे तुमच्या देशात मेले आहेत
जेव्हा आपण याबद्दल बोलत आहात!

1496
01:27:13,186 --> 01:27:15,029
10 मिनिटांनंतर...

1497
01:27:18,316 --> 01:27:20,910
- तू असे का केलेस?
- कारण ते त्याला पात्र होते.

1498
01:27:21,027 --> 01:27:22,995
त्यांनी दोन अधिकाऱ्यांची हत्या केली!

1499
01:27:23,113 --> 01:27:26,162
तो भाग नव्हता
गॉडडॅम गेमचा.

1500
01:27:26,283 --> 01:27:28,001
देवा, तू आमच्या जवळ येऊ नकोस.

1501
01:27:28,118 --> 01:27:32,419
आम्ही फक्त आमचे काम करत आहोत आणि
तुम्ही आम्हाला त्रास देताना मी कंटाळलो आहे!

1502
01:27:32,539 --> 01:27:34,837
तुम्ही आम्हाला का सांगू शकता
तू जे केलेस ते तू केलेस?

1503
01:27:34,958 --> 01:27:38,007
त्याच कारणासाठी त्याने केले.
ते त्यांच्याकडे येत होते.

1504
01:27:38,128 --> 01:27:41,758
त्यांना थांबण्याची संधी मिळाली.
ते थांबले का? मी तुला विचारतोय.

1505
01:27:41,882 --> 01:27:43,475
कारण त्यांनी आमच्यावर धाव घेतली.

1506
01:27:43,592 --> 01:27:45,765
हे काही कारण नाही, यार!
ते कारण नाही!

1507
01:27:45,886 --> 01:27:48,560
त्यांनी आम्हाला घाई केली नसती
जर तुम्ही तिथे नसता.

1508
01:27:48,680 --> 01:27:49,932
ओह, शिट.

1509
01:27:50,056 --> 01:27:51,933
याची सुरुवात तुम्हीच केली होती.

1510
01:27:52,058 --> 01:27:53,401
मी सुरुवात केली?

1511
01:27:53,518 --> 01:27:56,647
मी त्या माणसाला थांबायला सांगितले.
कॅप्टनने त्या माणसाला थांबायला सांगितलं.

1512
01:27:56,772 --> 01:27:59,867
आणि त्यात एवढेच आहे.
तो थांबला नाही. त्याने माझ्यावर हल्ला केला.

1513
01:27:59,983 --> 01:28:03,032
तुला काय वाटते याची मला पर्वा नाही.
तो आवाज कसा येतो?

1514
01:28:03,153 --> 01:28:05,121
तुम्हाला काय वाटते याची मला पर्वा नाही.

1515
01:28:05,238 --> 01:28:08,082
तुम्ही तुमच्या न्यूजरील्ससह करू शकता
तुम्हाला जे पाहिजे ते.

1516
01:28:08,200 --> 01:28:10,874
ही दुसरी रात्र
हे घडले आहे.

1517
01:28:13,747 --> 01:28:16,591
तुम्ही त्या चार लोकांना जाऊ देऊ शकला असता
सरळ या

1518
01:28:16,708 --> 01:28:19,336
त्यांना हवे होते
ते ते करू शकले असते.

1519
01:28:19,461 --> 01:28:23,716
आम्ही गुन्हेगारांवर कारवाई करत आहोत
ज्यांनी माझ्या दोन माणसांना मारले आहे.

1520
01:28:23,840 --> 01:28:27,811
जसे घडते ते हे चार लोक
गॉडडॅम फ्लायला दुखापत झाली नाही

1521
01:28:27,928 --> 01:28:28,975
संपूर्ण वाळवंटावर.

1522
01:28:29,095 --> 01:28:31,063
आम्ही त्यांना जाऊ देऊ असे तुम्हाला वाटते का?
त्या ध्वजावर पोहोचू का?

1523
01:28:31,181 --> 01:28:32,899
ते त्या ध्वजाच्या पात्रतेचे आहेत असे तुम्हाला वाटते का?

1524
01:28:33,016 --> 01:28:36,441
ते या देशाचे आहेत
जितके तुम्ही करता.

1525
01:28:36,561 --> 01:28:39,189
त्यांना या देशाची काळजी आहे
जितके तुम्ही करता.

1526
01:28:39,314 --> 01:28:41,362
हे काय ते
येथे करत आहात?

1527
01:28:41,483 --> 01:28:46,159
त्यांनी त्यांचे हक्क सोडले तेव्हा
या देशाचे कायदे मोडू लागले.

1528
01:28:46,279 --> 01:28:50,625
त्यासाठी आम्ही येथे आहोत:
त्या कायद्यांची अंमलबजावणी करण्यासाठी.

1529
01:28:50,742 --> 01:28:54,417
आणि आम्ही करतो
हे एक चांगले काम आहे!

1530
01:28:54,538 --> 01:28:57,087
आपण जसे बाहेर करत आहात
एक मोठा मानवतावादी.

1531
01:28:57,207 --> 01:29:00,757
तुम्हाला फक्त एकच गोष्ट हवी आहे
हे तुमच्या गॉडडॅम नेटवर्कला विकण्यासाठी.

1532
01:29:01,336 --> 01:29:04,931
मी तुम्हाला टाकताना दिसत नाही
कोणावरही बँड-एड्स.

1533
01:29:05,048 --> 01:29:08,848
तुम्हाला फक्त पैसे हवे आहेत
या कार्यक्रमासाठी.

1534
01:29:08,969 --> 01:29:14,146
तुमची रँक उघडता आली असती
आणि त्यांना जाऊ द्या.

1535
01:29:14,266 --> 01:29:17,611
हे शिकागो येथे घडले.
हे लॉस एंजेलिसमध्ये घडले.

1536
01:29:17,727 --> 01:29:19,229
अरे मित्रा, तू शिकागोला होतास?

1537
01:29:19,354 --> 01:29:21,857
जोपर्यंत आमच्याकडे आहे तोपर्यंत हे होईल
या प्रकाराला सामोरे जावे.

1538
01:29:25,151 --> 01:29:27,074
आरोपींना येथून बाहेर काढा.

1539
01:29:30,448 --> 01:29:33,418
तुमची काय महान भूमी बघा
सर्व काही आहे?

1540
01:29:39,207 --> 01:29:40,584
नाही, आम्ही फसवणूक केलेली नाही.

1541
01:29:40,709 --> 01:29:44,054
तुम्ही फसवले. तुमचा कधीच हेतू नव्हता
त्यांना अभ्यासक्रम पूर्ण करू देण्यासाठी.

1542
01:29:44,170 --> 01:29:45,547
तू गच्च भरली आहेस.

1543
01:29:45,672 --> 01:29:46,969
तुमच्याकडे रेडिओ होते.

1544
01:29:47,090 --> 01:29:49,092
ते साहजिकच नियंत्रणात आहेत.

1545
01:29:49,217 --> 01:29:51,595
तुमचे मत आहे.
ते बदलेल असे काहीही नाही

1546
01:29:51,720 --> 01:29:53,722
आणि त्याची किंमत नाही
तुझ्याशी बोलण्यासाठी माझा मौल्यवान वेळ.

1547
01:29:53,847 --> 01:29:55,349
या कुत्र्यांचे पुत्र ठेवा
येथून बाहेर.

1548
01:29:55,473 --> 01:29:58,101
- ते बकवास आहे!
- आमच्याकडे हे पुरेसे आहे.

1549
01:29:58,226 --> 01:30:02,197
48 वी आणीबाणी अंतर्गत
SW क्षेत्राचे सुरक्षा न्यायाधिकरण,

1550
01:30:03,189 --> 01:30:05,942
द्वारे अधिकृत केल्याप्रमाणे
कार्यकारी आदेश क्रमांक ३०२,

1551
01:30:06,067 --> 01:30:09,571
विल्यम सी. होगर,
अध्यक्ष, अध्यक्षस्थानी,

1552
01:30:09,696 --> 01:30:11,915
याद्वारे निष्कर्ष काढला आहे.

1553
01:30:12,032 --> 01:30:15,787
- त्यांनी तिच्या डोक्याचे काय केले?
- त्यांनी जबड्याबद्दल तिला मारहाण केली.

1554
01:30:25,253 --> 01:30:28,598
हा चित्रपट पूर्ण झाल्यापासून

1555
01:30:29,549 --> 01:30:32,348
त्याच्या कलाकारांपैकी एक सदस्य.

1556
01:30:32,469 --> 01:30:35,439
प्रतिवादी म्हणून हजर
चार्ल्स रॉबिन्स.

1557
01:30:36,139 --> 01:30:38,892
आरोपाखाली दोषी ठरविले आहे

1558
01:30:39,017 --> 01:30:41,361
बॉम्बस्फोटाचा कट.

1559
01:30:42,395 --> 01:30:44,113
या आरोपावरील शिक्षा

1560
01:30:44,230 --> 01:30:46,858
अद्याप निश्चित केले गेले नाही.

1561
01:30:47,859 --> 01:30:49,611
दुसऱ्या शुल्कासाठी

1562
01:30:49,736 --> 01:30:52,330
एका पोलीस अधिकाऱ्यावर हल्ला

1563
01:30:53,448 --> 01:30:57,123
या कलाकाराला शिक्षा झाली आहे

1564
01:30:57,243 --> 01:31:00,918
फेडरल तुरुंगात 3 वर्षे.