1
00:00:25,442 --> 00:00:28,161
ശീർഷകം 2-ലെ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം

2
00:00:28,278 --> 00:00:30,576
1950-ലെ ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ നിയമത്തിൻ്റെ,

3
00:00:30,697 --> 00:00:33,325
മക്കാരൻ നിയമം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു,

4
00:00:33,450 --> 00:00:36,499
യുടെ പ്രസിഡൻ്റ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക

5
00:00:36,620 --> 00:00:41,376
ഇപ്പോഴും അനുമതിയുണ്ട്,
കോൺഗ്രസിൻ്റെ കൂടുതൽ അംഗീകാരമില്ലാതെ

6
00:00:41,500 --> 00:00:46,301
കലാപത്തിൻ്റെ ഒരു സംഭവം നിർണ്ണയിക്കാൻ
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനുള്ളിൽ

7
00:00:46,421 --> 00:00:51,302
അസ്തിത്വം പ്രഖ്യാപിക്കാനും
ഒരു 'ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ അടിയന്തരാവസ്ഥ'.

8
00:00:52,094 --> 00:00:54,313
തുടർന്ന് രാഷ്ട്രപതിക്ക് അധികാരം ലഭിക്കും

9
00:00:54,429 --> 00:00:57,433
പിടിക്കാനും
ഓരോ വ്യക്തിയെയും തടഞ്ഞുവയ്ക്കുക

10
00:00:57,558 --> 00:01:01,404
ആരുണ്ട് എന്ന നിലയിൽ
വിശ്വസിക്കാൻ ന്യായമായ അടിസ്ഥാനം

11
00:01:01,520 --> 00:01:06,572
ഒരുപക്ഷേ ഇടപെടും
ഭാവിയിലെ ചില അട്ടിമറി പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

12
00:01:06,692 --> 00:01:10,413
ആളുകളെ പിടികൂടി
ഒരു ഹിയറിങ് നൽകും

13
00:01:10,529 --> 00:01:12,452
ജാമ്യത്തിനുള്ള അവകാശമില്ലാതെ,

14
00:01:12,573 --> 00:01:14,792
ആവശ്യമില്ലാതെ
തെളിവുകൾ,

15
00:01:14,908 --> 00:01:19,505
പിന്നെ ഒതുങ്ങും
തടങ്കൽ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.

16
00:01:26,795 --> 00:01:31,517
'കെബിസിആർ ന്യൂസ്, സൗത്ത് ലാൻഡ്സ്'
ഏറ്റവും സമഗ്രമായ വാർത്താ കവറേജ്.

17
00:01:31,633 --> 00:01:33,977
' രാഷ്ട്രപതി ഒപ്പുവച്ചു
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓർഡർ

18
00:01:34,094 --> 00:01:35,437
'ഉടൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് വിളിക്കുന്നു

19
00:01:35,596 --> 00:01:37,815
'100,000 റിസർവുകൾ.

20
00:01:37,931 --> 00:01:39,808
'പെൻ്റഗൺ ഉറവിടങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

21
00:01:39,933 --> 00:01:43,062
'ഇതിൽ 20,000 എങ്കിലും
പുതുതായി അണിനിരത്തിയ സൈനികർ

22
00:01:43,186 --> 00:01:44,529
'അയക്കും
വടക്ക്-കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്ക്

23
00:01:44,646 --> 00:01:46,819
' പ്രതികരണമായി
സിയോളിലെ ഷെല്ലാക്രമണം,

24
00:01:46,940 --> 00:01:49,159
'ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ തലസ്ഥാനം, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

25
00:01:49,276 --> 00:01:50,619
'ഉറവിടങ്ങൾ ഒരു സൂചനയും നൽകിയില്ല

26
00:01:50,736 --> 00:01:53,330
'ബാക്കി എങ്ങനെ
റിസർവുകൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.

27
00:01:53,447 --> 00:01:55,620
'അതും സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല
നിഷേധിക്കുകയുമില്ല

28
00:01:55,741 --> 00:01:58,620
'അവർ സഹായിക്കുമെന്ന്
നിയമപാലകർ

29
00:01:58,785 --> 00:02:01,664
കറൻ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ഗാർഹിക ക്രമക്കേടുകൾ.'

30
00:02:07,419 --> 00:02:10,389
കുറഞ്ഞത് 273 അമേരിക്കക്കാർ
കൊല്ലപ്പെട്ടതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

31
00:02:10,505 --> 00:02:12,678
കൂടാതെ 492 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

32
00:02:12,799 --> 00:02:14,301
'ഒരു മുൻകൂർ ശക്തിയായി

33
00:02:14,426 --> 00:02:17,600
'30,000 യുഎസ്, കംബോഡിയൻ ആൻഡ്
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പട്ടാളക്കാർ

34
00:02:17,721 --> 00:02:22,147
ഇന്നലെ ഹിൽ 98 ലേക്ക് ആഴത്തിൽ ഓടിച്ചു
ലാവോസിലെ വേൽസ്ബാക്ക് പ്രദേശങ്ങളും

35
00:02:22,267 --> 00:02:27,239
'ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും ശക്തമായ ആക്രമണത്തിൽ
യുദ്ധം നീണ്ടുപോയതിനാൽ.'

36
00:02:27,689 --> 00:02:30,033
പാട്രിക് ജോൺ എഡ്വേർഡ്സ്,
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

37
00:02:30,150 --> 00:02:32,073
അട്ടിമറിക്കാനുള്ള ഗൂഢാലോചനയുടെ
ദേശീയ സുരക്ഷ

38
00:02:32,194 --> 00:02:34,117
കലാപത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശവും.

39
00:02:34,237 --> 00:02:38,708
നിങ്ങൾക്ക് 15 മുതൽ 21 വരെ ശിക്ഷ വിധിച്ചു
ഒരു ഫെഡറൽ പെനിറ്റൻഷ്യറിയിൽ വർഷങ്ങൾ.

40
00:02:38,825 --> 00:02:42,295
നിങ്ങൾക്ക് വിധേയരാകാനുള്ള ബദലുണ്ട്
ശിക്ഷ പാർക്കിൽ നാലു ദിവസം.

41
00:02:42,412 --> 00:02:43,880
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

42
00:02:43,997 --> 00:02:46,716
കോടതിയോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ന്യായത്തിന്...

43
00:02:46,833 --> 00:02:49,552
പ്രതി, നിശബ്ദത!
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

44
00:02:49,670 --> 00:02:50,887
ശിക്ഷ പാർക്ക്.

45
00:02:52,631 --> 00:02:55,100
സമയം രാവിലെ 9:00.

46
00:02:55,217 --> 00:02:58,391
ദ ബിയർ മൗണ്ടൻ നാഷണൽ
ശിക്ഷ പാർക്ക്

47
00:02:58,512 --> 00:03:00,435
തെക്കൻ കാലിഫോർണിയയിൽ.

48
00:03:00,555 --> 00:03:02,353
അവിടെത്തന്നെ. നിർത്തുക.

49
00:03:02,474 --> 00:03:05,273
നീ അവൻ്റെ തൊട്ടു പിന്നിൽ.
അവിടെത്തന്നെ.

50
00:03:05,894 --> 00:03:08,613
നീ അവിടെ. അടുത്ത മനുഷ്യൻ.

51
00:03:12,734 --> 00:03:15,738
ശരി. അവിടെ ആ സ്ത്രീ.
വരിയിലെ അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ.

52
00:03:15,862 --> 00:03:17,239
കൂടാരത്തിലേക്ക് പോകുക.

53
00:03:17,364 --> 00:03:21,744
47-ാമത്തെ അടിയന്തര ആഭ്യന്തര സുരക്ഷ
SW മേഖലയ്ക്കുള്ള ട്രിബ്യൂണൽ -

54
00:03:22,035 --> 00:03:24,413
എക്സിക്യൂട്ടീവ് അധികാരപ്പെടുത്തിയത് പോലെ
ഓർഡർ നമ്പർ. 302,

55
00:03:24,538 --> 00:03:27,041
വില്യം സി. ഹോഗർ,
അധ്യക്ഷൻ, അധ്യക്ഷൻ -

56
00:03:27,416 --> 00:03:29,089
ഇതിനാൽ ഉപസംഹരിക്കുന്നു.

57
00:03:32,713 --> 00:03:35,808
'ഇന്ന് യുഎൻ ആയി
ലോക ശ്രദ്ധയുടെ കേന്ദ്രം

58
00:03:35,924 --> 00:03:38,018
'അമേരിക്കൻ പ്രതിനിധിയായി
റഷ്യക്കാരെ വെല്ലുവിളിച്ചു

59
00:03:38,135 --> 00:03:41,514
'അവരുടെ അന്തർവാഹിനികൾ എന്ന് സമ്മതിക്കാൻ
കരീബിയനിലേക്ക് നീങ്ങിയിരുന്നു.

60
00:03:41,638 --> 00:03:43,561
'അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി യു.എസ്

61
00:03:43,682 --> 00:03:45,730
'ഒരു ഭീഷണിയും സഹിക്കില്ല
അതിൻ്റെ പരമാധികാരത്തിലേക്ക്,

62
00:03:45,851 --> 00:03:47,524
' അദ്ദേഹം കുറ്റപ്പെടുത്തി
സോവിയറ്റുകൾ ശ്രമിക്കുന്നു

63
00:03:47,644 --> 00:03:50,568
'ലോകശ്രദ്ധ തിരിച്ചുവിടാൻ
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

64
00:03:50,689 --> 00:03:53,363
ചൂടേറിയ ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം,
യുഎസ് പ്രതിനിധി സൂചിപ്പിച്ചു

65
00:03:53,483 --> 00:03:57,033
'കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ബ്ലോക്ക് എന്ന്
മൂന്നിരട്ടിയാക്കലിന് ഉത്തരവാദികളായിരുന്നു

66
00:03:57,154 --> 00:03:58,497
'ഞങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ ഡ്രാഫ്റ്റ് കോളുകൾ.

67
00:03:58,613 --> 00:04:00,911
'റഷ്യൻ പ്രതിനിധിയെ അദ്ദേഹം നിഷേധിച്ചു
ആരോപണം

68
00:04:01,032 --> 00:04:04,377
'അമേരിക്കൻ സർക്കാർ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണെന്ന്
ഒരു വലിയ നിൽക്കുന്ന സൈന്യം

69
00:04:04,494 --> 00:04:07,043
'അടിച്ചമർത്തലിനായി
സ്വന്തം ആളുകൾ.'

70
00:04:13,879 --> 00:04:16,348
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ
യുവാക്കളെ കശാപ്പ് ചെയ്യുകയാണോ?

71
00:04:21,511 --> 00:04:24,481
'സെനറ്റർ ജോർജ്ജ് മക്ലൂയിസ്
ഇന്ന് സെനറ്റിൽ നിന്ന് രാജിവെച്ചു

72
00:04:24,598 --> 00:04:27,351
'22 വർഷത്തെ സജീവ സേവനത്തിന് ശേഷം.

73
00:04:27,476 --> 00:04:29,945
' അദ്ദേഹം പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞു
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്

74
00:04:30,061 --> 00:04:34,567
'അദ്ദേഹത്തിന് ഇനി പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
പൊളിക്കൽ എന്ന് അദ്ദേഹം വിളിച്ചതിൽ

75
00:04:34,691 --> 00:04:37,786
'അതിനുള്ള അടിസ്ഥാന സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ
ഈ രാജ്യം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.

76
00:04:37,903 --> 00:04:40,281
'തയ്യാറാക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ,
അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം സൂചിപ്പിച്ചു

77
00:04:40,405 --> 00:04:43,659
'ഇതിൻ്റെ തരങ്ങൾ
'അടിച്ചമർത്തൽ' നിയമം

78
00:04:43,784 --> 00:04:46,162
' നയിച്ചത്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള രാജിയിലേക്ക്

79
00:04:46,286 --> 00:04:48,789
'നോ-ക്നോക്ക് ഉൾപ്പെടെ
സ്റ്റോപ്പ് ആൻഡ് ഫ്രിസ്ക് നിയമങ്ങൾ,

80
00:04:48,914 --> 00:04:52,418
'പ്രതിരോധശേഷി റദ്ദാക്കൽ
അഞ്ചാം ഭേദഗതി കേസുകളിൽ നിന്ന്,

81
00:04:52,542 --> 00:04:54,010
'പ്രതിരോധ തടങ്കൽ,

82
00:04:54,127 --> 00:04:55,754
'തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങൾ സജീവമാക്കൽ,

83
00:04:55,879 --> 00:04:58,223
'അർദ്ധ ജുഡീഷ്യൽ ട്രിബ്യൂണലുകളും.

84
00:04:59,716 --> 00:05:02,310
'അയാളാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
പ്രത്യേകിച്ച് അസ്വസ്ഥത

85
00:05:02,427 --> 00:05:05,021
'പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ
ശിക്ഷാ പാർക്കുകളുടെ.'.

86
00:05:09,267 --> 00:05:12,897
മാർഷൽ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരും
ഓർഡർ ചെയ്യാനുള്ള 48-ാം സെഷൻ.

87
00:05:16,608 --> 00:05:21,114
48-ാമത് അടിയന്തര ആഭ്യന്തര സുരക്ഷ
SW റീജിയൻ്റെ ട്രിബ്യൂണൽ,

88
00:05:21,238 --> 00:05:25,163
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഉത്തരവിലൂടെ അധികാരപ്പെടുത്തിയത്
നമ്പർ 302, ഇപ്പോൾ സെഷനിലാണ്.

89
00:05:25,283 --> 00:05:28,162
വില്യം സി. ഹോഗർ,
ചെയർമാൻ, അധ്യക്ഷനായി.

90
00:05:28,286 --> 00:05:31,130
ഒരു ചലനം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു
ഈ സമയത്ത് പിരിച്ചുവിടലിന്.

91
00:05:31,248 --> 00:05:33,967
- എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ?
- ഭരണഘടനാപരമായ.

92
00:05:34,084 --> 00:05:36,132
പ്രത്യേകിച്ച്, 1, 4, 5
14-ാം ഭേദഗതികളും.

93
00:05:36,253 --> 00:05:38,426
മോഷൻ അസാധുവാക്കി.

94
00:05:38,547 --> 00:05:40,845
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അസാധുവാക്കാനാകും
ഭരണഘടന, മനുഷ്യാ!

95
00:05:40,966 --> 00:05:42,934
പ്രതിയെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

96
00:05:43,051 --> 00:05:45,270
അത് കോടതിയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഉണ്ടായിരിക്കാനുള്ള ഒരു ചലനം അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

97
00:05:45,387 --> 00:05:47,389
ശിക്ഷാവിധികൾ പ്രത്യേകം പരിശോധിച്ചു.

98
00:05:47,973 --> 00:05:48,940
നിഷേധിച്ചു.

99
00:05:49,057 --> 00:05:52,482
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ട്രിബ്യൂണലിനോടുള്ള എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,

100
00:05:53,144 --> 00:05:55,818
കോടതി അനുമതി ഞാൻ നീക്കട്ടെ
കഠിനമായ നടപടികൾ?

101
00:05:55,939 --> 00:05:58,362
നിഷേധിച്ചു.

102
00:05:59,568 --> 00:06:01,536
കോടതി ജാമ്യം അനുവദിക്കുമോ?

103
00:06:01,653 --> 00:06:04,202
ചില പ്രതികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മാസങ്ങളോളം ജയിലിൽ.

104
00:06:04,322 --> 00:06:07,166
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല
ഞങ്ങളെ ആദ്യം അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

105
00:06:07,284 --> 00:06:09,537
പ്രതികളെ മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ജാമ്യം നിഷേധിച്ചു.

106
00:06:09,661 --> 00:06:11,538
നിരസിക്കുക, നിഷേധിക്കുക, നിഷേധിക്കുക!

107
00:06:11,663 --> 00:06:13,165
ഞങ്ങൾ രണ്ടു മാസമായി ജയിലിലാണ്

108
00:06:13,290 --> 00:06:15,884
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

109
00:06:16,001 --> 00:06:18,470
- പ്രതികളെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

110
00:06:20,088 --> 00:06:21,431
ലീ റോബർട്ട് ബ്രൗൺ, ജെയ് കോഫ്മാൻ,

111
00:06:21,548 --> 00:06:23,391
ജെയിംസ് ആർതർ കോലർ,
ആലിസൺ മൈക്കനർ,

112
00:06:23,508 --> 00:06:26,432
ചാൾസ് റോബിൻസ്, നാൻസി സ്മിത്ത്,
വില്യം വല്ലേരി.

113
00:06:26,553 --> 00:06:31,525
നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചനയിൽ കുറ്റക്കാരനാണ്
ദേശീയ സുരക്ഷയെ തകർക്കാൻ

114
00:06:32,017 --> 00:06:34,019
കൂടാതെ പ്രത്യേക ചാർജുകൾ
അസംഖ്യം ആയിരിക്കും

115
00:06:34,144 --> 00:06:36,021
അങ്ങനെ കുറ്റം ചുമത്തുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു

116
00:06:36,146 --> 00:06:38,649
പ്രാഥമിക ഹിയറിംഗിൽ
അഞ്ചാമത്തെ അടിയന്തര കോടതിയുടെ

117
00:06:38,773 --> 00:06:41,526
44-ആം പ്രദേശത്തിൻ്റെ
ഗ്ലെൻഡേൽ ജില്ലയിൽ,

118
00:06:41,651 --> 00:06:45,326
ക്യാപ്റ്റൻ എഡ്വേർഡ് റൂബിൻ, ഷെരീഫ്,
അധ്യക്ഷനായി, മെയ് 24.

119
00:06:50,368 --> 00:06:54,464
താപനില 89 ഡിഗ്രി.

120
00:07:01,713 --> 00:07:03,511
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷാ സമയത്ത്

121
00:07:03,632 --> 00:07:06,351
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയും
യഥാവിധി പാസാക്കിയ ഒരു ശിക്ഷാവിധിക്ക് ഇടയിൽ

122
00:07:06,468 --> 00:07:08,687
അല്ലെങ്കിൽ ബദൽ സ്വീകരിക്കുക
ശിക്ഷ പാർക്ക്.

123
00:07:12,057 --> 00:07:14,185
ശിക്ഷാ പാർക്ക് വിവരിച്ചത്

124
00:07:14,309 --> 00:07:17,779
യുഎസ് സെനറ്റ് സബ്കമ്മിറ്റി
ക്രമസമാധാനത്തിൽ,

125
00:07:17,896 --> 00:07:19,990
'... ആവശ്യമായ പരിശീലനം

126
00:07:20,106 --> 00:07:23,451
'നിയമ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്
രാജ്യത്തിൻ്റെ ദേശീയ ഗാർഡും'

127
00:07:23,568 --> 00:07:26,367
ആ മൂലകങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ
അന്വേഷിക്കുന്നവർ

128
00:07:26,488 --> 00:07:29,583
'അക്രമമായ അട്ടിമറി
യുഎസ് ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ.'

129
00:07:29,699 --> 00:07:33,294
'നൽകുന്നതിനുള്ള മാർഗം മണൽ
ഒരു ശിക്ഷാ പ്രതിരോധം

130
00:07:33,411 --> 00:07:36,210
'പറയുന്ന അട്ടിമറി ഘടകങ്ങൾക്ക്.'

131
00:07:36,748 --> 00:07:39,718
നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ
മറ്റൊരിടത്തും സംസാരിച്ചു.

132
00:07:39,834 --> 00:07:41,302
ഈ വിധിയുടെ ഓരോ ലംഘനവും

133
00:07:41,419 --> 00:07:43,717
ഒരു ഉദ്ധരണിയിൽ കലാശിക്കും
കോടതിയലക്ഷ്യത്തിന്

134
00:07:43,838 --> 00:07:45,806
ഒരു വർഷം
ഒരു ഫെഡറൽ പെനിറ്റൻഷ്യറിയിൽ

135
00:07:45,924 --> 00:07:47,676
വാചകം കൂടാതെ
യഥാവിധി പാസ്സായി.

136
00:07:48,301 --> 00:07:51,396
അവസാനമായി, ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന്

137
00:07:51,513 --> 00:07:53,686
ടെലിവിഷൻ ക്യാമറകൾ
നാഷണൽ നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെ.

138
00:07:53,807 --> 00:07:57,607
അതും ബ്രിട്ടനുടേത്
പശ്ചിമ ജർമ്മനിയും.

139
00:07:57,727 --> 00:08:01,448
ഇവ രേഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നടപടിക്രമങ്ങൾ വിപുലമായ രീതിയിൽ,

140
00:08:01,564 --> 00:08:03,191
അവരുടെ ഇറക്കുമതി നമുക്കറിയാം

141
00:08:03,316 --> 00:08:06,411
ജനങ്ങൾക്ക് സുപ്രധാനമായ ആശങ്കയുണ്ടാക്കാൻ
എല്ലായിടത്തും സ്വതന്ത്ര ലോകത്തിൻ്റെ.

142
00:08:06,528 --> 00:08:08,576
അവരുടെ കവറേജ് നിഷ്പക്ഷമായിരിക്കും.

143
00:08:08,697 --> 00:08:10,825
- ബുൾഷിറ്റ്!
- ഈ വിചാരണ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

144
00:08:11,282 --> 00:08:14,786
- ഈ വിചാരണ നിയമവിരുദ്ധമാണ്...
- നിശബ്ദത!

145
00:08:15,578 --> 00:08:20,254
ഇവരാണ് അംഗങ്ങൾ
തിരുത്തൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ 638,

146
00:08:21,042 --> 00:08:26,264
ഇവയുടെ അംഗങ്ങൾ
തിരുത്തൽ ഗ്രൂപ്പ് 637

147
00:08:26,756 --> 00:08:32,229
ഇപ്പോൾ ചെലവഴിക്കാൻ വിധിച്ചു
മൂന്ന് ദിവസം പനിഷ്‌മെൻ്റ് പാർക്കിൽ.

148
00:08:43,565 --> 00:08:45,192
ഒന്നാം പ്രതി.

149
00:08:47,694 --> 00:08:51,244
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- എൻ്റെ പേര് ബ്രൗൺ, മദർഫക്കർ!

150
00:08:51,364 --> 00:08:53,742
ലീ റോബർട്ട് ബ്രൗൺ,
അറിയപ്പെടുന്ന എഴുത്തുകാരൻ,

151
00:08:53,867 --> 00:08:56,040
പ്രക്ഷേപകനും രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകനും.

152
00:08:56,161 --> 00:08:59,665
എൻ്റെ സമപ്രായക്കാരുടെ ഒരു ജൂറി എന്നെ വിചാരണ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതായത് കറുത്തവർ!

153
00:08:59,789 --> 00:09:02,838
സാക്ഷികളുടെ മുന്നിൽ
സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നവർ.

154
00:09:04,210 --> 00:09:06,963
സാക്ഷികൾ! ഇവിടെ!

155
00:09:07,088 --> 00:09:10,092
പ്രതിയെ മിണ്ടാതിരിക്കുക!
പ്രതിയെ തടയുക!

156
00:09:15,638 --> 00:09:16,890
'ചൂടിന് അവസാനമില്ല

157
00:09:17,015 --> 00:09:20,861
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിനെ വറുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.

158
00:09:20,977 --> 00:09:23,196
'ഇന്നത്തെ താപനില 100° കവിയും

159
00:09:23,313 --> 00:09:26,066
'തുടർച്ചയായ 12-ാം ദിവസവും
LA ഡൗണ്ടൗണിൽ,

160
00:09:26,191 --> 00:09:28,193
താഴ്വരയിൽ 105°.

161
00:09:28,318 --> 00:09:30,571
'ഇന്ന് രാത്രിയിലെ താഴ്ന്ന താപനില 79° ആയിരിക്കും.

162
00:09:30,695 --> 00:09:35,451
'മരുഭൂമികൾ പ്രതീക്ഷിക്കാം
മെർക്കുറി റീഡിംഗുകൾ 115° പ്ലസ്.'.

163
00:09:38,787 --> 00:09:40,789
നിങ്ങൾ ഈ കോഴ്സ് അംഗീകരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം

164
00:09:40,914 --> 00:09:42,882
ഒരു ബദലായി
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷാ വാക്യങ്ങളിലേക്ക്.

165
00:09:43,792 --> 00:09:46,887
നിങ്ങൾക്ക് 3 പകലും 2 രാത്രിയും ഉണ്ട്
അതിൽ എത്തണം

166
00:09:47,003 --> 00:09:51,224
യുഎസ് പതാക വടക്കോട്ട് 4.5 മൈൽ പറക്കുന്നു
കരടി ഷാഡോ മലനിരകളുടെ.

167
00:09:51,341 --> 00:09:53,890
ഇവ നിങ്ങളുടെ മുൻവശത്ത് കാണാൻ കഴിയും.

168
00:09:57,138 --> 00:10:00,642
ഈ പർവതങ്ങൾ 16.5 മൈൽ ആണ്
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

169
00:10:00,767 --> 00:10:04,067
നിങ്ങൾ സ്വയം നയിക്കും
സൂചിപ്പിക്കുന്ന വിളക്കുകൾക്ക് നേരെ.

170
00:10:09,025 --> 00:10:12,450
245 ലേക്കുള്ള പർസ്യൂട്ട് ലീഡർ,
നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ തയ്യാറാണ്.

171
00:10:18,910 --> 00:10:20,708
നിങ്ങൾ ഈ പോയിൻ്റ് മറികടക്കും,

172
00:10:20,829 --> 00:10:23,878
ഉടനെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് തിരിയുക -
അത് നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്താണ് -

173
00:10:23,998 --> 00:10:27,377
13 മുതൽ 17 മൈൽ വരെ മുന്നോട്ട് പോകുക
മലനിരകളുടെ കിടപ്പിനൊപ്പം

174
00:10:27,502 --> 00:10:30,301
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ
രണ്ടാമത്തെ കൂട്ടം പതാകകൾ.

175
00:10:30,922 --> 00:10:33,675
അവിടെ നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് തിരിയും
ഇടവിട്ടുള്ള സമതലത്തിനു കുറുകെ,

176
00:10:33,800 --> 00:10:38,647
ഇനിപ്പറയുന്ന കുന്നുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് കടന്നുപോകുക,
19 മൈൽ കൂടുതൽ ദൂരം,

177
00:10:38,763 --> 00:10:40,936
നേരിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക
യുഎസ് പതാക.

178
00:10:41,057 --> 00:10:44,106
'മിസ്റ്റർ ബ്രൗൺ,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അട്ടിമറിക്കാൻ വാദിച്ചിരുന്നോ?

179
00:10:44,227 --> 00:10:46,571
'ഇവയിൽ, നമ്മുടെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്?'

180
00:10:46,938 --> 00:10:48,656
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

181
00:10:48,773 --> 00:10:50,867
എന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
അത് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഇടയാക്കിയേക്കാം.

182
00:10:50,984 --> 00:10:54,033
അത് എൻ്റെ അവകാശമാണ്
യുഎസ് ഭരണഘടനയുടെ അഞ്ചാം ഭേദഗതി.

183
00:10:54,154 --> 00:10:55,701
അത് അസാധുവാക്കുക!

184
00:10:55,822 --> 00:10:59,417
പ്രതി, പ്രതി,
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളാണ്...

185
00:10:59,534 --> 00:11:01,753
എതിർപ്പ്, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ!

186
00:11:08,376 --> 00:11:09,502
ആ മനുഷ്യനെ വെറുതെ വിടൂ!

187
00:11:10,170 --> 00:11:11,968
ഈ കോഴ്സിൻ്റെ ലക്ഷ്യം ലളിതമാണ്.

188
00:11:13,006 --> 00:11:16,135
ട്രിബ്യൂണൽ ക്ലിയർ ചെയ്യുക!
ട്രിബ്യൂണൽ ക്ലിയർ ചെയ്യുക!

189
00:11:16,759 --> 00:11:19,603
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറണം
പിന്തുടരുന്ന നിയമപാലകർ

190
00:11:19,721 --> 00:11:22,395
പതാകയിലെത്തും
നിശ്ചിത സമയത്ത്,

191
00:11:22,515 --> 00:11:25,485
അതായത് വൈകുന്നേരം 10 മണി
ഇപ്പോൾ മുതൽ മൂന്നാം ദിവസം.

192
00:11:29,731 --> 00:11:32,325
നീ പന്നി!

193
00:11:33,610 --> 00:11:36,238
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും,
അവരെ ഇവിടെനിന്നു കൊണ്ടുപോകുവിൻ.

194
00:11:36,529 --> 00:11:38,327
ട്രിബ്യൂണൽ ക്ലിയർ ചെയ്യുക.

195
00:11:40,116 --> 00:11:43,586
നിങ്ങളുടെ പിടിച്ചെടുക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പരാജയം
സമയബന്ധിതമായി കോഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കാൻ

196
00:11:43,703 --> 00:11:47,173
വിപരീത ഫലമുണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷാവിധിയിലേക്ക്.

197
00:11:47,290 --> 00:11:50,840
നിങ്ങളാണോ അംഗമല്ലേ
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ?

198
00:11:50,960 --> 00:11:52,132
എതിർപ്പ്.

199
00:11:53,004 --> 00:11:55,757
അതിന് ഞാൻ മറുപടി പറയാം
അമ്മേടെ ചോദ്യം!

200
00:11:55,882 --> 00:11:57,555
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക.

201
00:11:59,969 --> 00:12:02,472
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ ഭാഷ
അധാർമികമാണോ?

202
00:12:02,597 --> 00:12:05,976
അതിനെ നീ എന്ത് വിളിക്കും
നീ ഇപ്പോഴേ ചെയ്തു, മനുഷ്യാ?

203
00:12:06,643 --> 00:12:08,520
ഇതിനെ നീ എന്ത് വിളിക്കും?

204
00:12:08,645 --> 00:12:12,821
നിങ്ങളുടെ സൈഡ്-ആം സെപാഡയ്ക്ക് നൽകുക
തടവുകാരുടെ പൂട്ട് തുറക്കാൻ പോകുക.

205
00:12:14,776 --> 00:12:16,949
നീ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ
ആ ടെലിവിഷനിൽ വിപ്ലവത്തിനോ?

206
00:12:17,070 --> 00:12:20,700
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞു.

207
00:12:20,823 --> 00:12:22,575
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെയുള്ള സത്യം?

208
00:12:22,700 --> 00:12:23,952
ഞാൻ സത്യം പറയും,

209
00:12:24,077 --> 00:12:27,377
കറുത്തവരുടെ കഥ ഞാൻ പറയും
ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത പോലെ,

210
00:12:27,497 --> 00:12:30,125
കാരണം നീ ഒരിക്കലും പറയില്ല,
കാരണം അവർ അത് ഒരിക്കലും പറയില്ല.

211
00:12:30,250 --> 00:12:32,969
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയാം
ഈ രാജ്യത്തെ ചിക്കാനോസിലേക്ക്,

212
00:12:33,086 --> 00:12:35,555
കാരണം പഴവർഗ്ഗക്കാർ
അത് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

213
00:12:35,672 --> 00:12:39,973
ഒന്നുകിൽ അവർ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ക്ലബ്ബിലെ അംഗങ്ങൾ
ആ ടെലിവിഷൻ സെറ്റിൽ സമയം വാങ്ങുക.

214
00:12:40,093 --> 00:12:43,768
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയാം
ദരിദ്രരായ ആളുകൾക്ക്

215
00:12:43,888 --> 00:12:47,017
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവനും
ജോലിയിൽ നിന്ന് സ്വയമേവ ഒഴിവാക്കി,

216
00:12:47,141 --> 00:12:51,021
നീണ്ട വരികളിൽ നിൽക്കുന്നവർ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചെറിയ ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നു

217
00:12:51,145 --> 00:12:55,946
അധികാര ഭ്രമങ്ങളുമായി
ദിവസം മുഴുവൻ തൊഴിലില്ലായ്മ ലൈനുകളിൽ

218
00:12:56,067 --> 00:12:59,913
നിങ്ങളുടെ പഴയ മനുഷ്യൻ കാരണം വേട്ടയാടപ്പെടാൻ
ഇന്നലെ രാത്രി നിന്നെ പന്തെറിഞ്ഞില്ല.

219
00:13:00,029 --> 00:13:02,077
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക,
കോടതിയിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

220
00:13:02,198 --> 00:13:03,040
എവിടെ?

221
00:13:04,200 --> 00:13:06,999
എന്നുള്ളതാണ് സത്യം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വിഴുങ്ങുന്നു.

222
00:13:07,120 --> 00:13:11,045
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
രാജ്യത്ത് ശക്തിയില്ലാത്തവർ.

223
00:13:11,165 --> 00:13:15,261
- പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും?
- കുറച്ച് ആളുകൾ ജീവിക്കുന്നു ...

224
00:13:15,378 --> 00:13:18,257
നിനക്ക് കേൾക്കണോ
അതോ നിനക്ക് സംസാരിക്കണോ?

225
00:13:19,215 --> 00:13:22,059
തുടരൂ, മിസ്റ്റർ ബ്രൗൺ.
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ഞങ്ങളോട് പറയുക.

226
00:13:22,552 --> 00:13:24,680
നിനക്ക് കേൾക്കണ്ട
എൻ്റെ സന്ദേശം, മനുഷ്യാ.

227
00:13:26,014 --> 00:13:29,769
നിങ്ങൾ 50 വർഷം ചെലവഴിച്ചു
ഒരു പ്രചാരണ സംവിധാനം വികസിപ്പിക്കുന്നു

228
00:13:29,892 --> 00:13:32,816
അത് സത്യം എടുത്ത് മാറ്റും
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലേക്ക്.

229
00:13:32,937 --> 00:13:36,157
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കണം എന്നാണ്.

230
00:13:36,274 --> 00:13:37,776
നിനക്ക് അത് വേണ്ട.

231
00:13:39,152 --> 00:13:43,328
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക എന്നതാണ്
ലാഭവിഹിതം നേടുകയും!

232
00:13:43,448 --> 00:13:46,418
പേരുകളോട് ഞാൻ പ്രതികരിച്ചോ
നീ എന്നെ വിളിച്ചത്?

233
00:13:46,534 --> 00:13:48,536
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെപ്പോലെ
നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പ്രതികരിച്ചോ?

234
00:13:48,661 --> 00:13:51,881
നിങ്ങൾ എന്നെ പന്നി എന്നും മറ്റും വിളിച്ചു.
ഞാൻ പ്രതികരിച്ചോ?

235
00:13:51,998 --> 00:13:56,469
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ഥാനത്താണ്, മനുഷ്യാ.
നിന്നെ വൃത്തികെട്ട പേര് വിളിക്കുക മാത്രമാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

236
00:13:57,503 --> 00:13:59,130
ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്...

237
00:14:00,465 --> 00:14:03,844
... കർശന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഒരു തരത്തിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്,

238
00:14:09,307 --> 00:14:13,028
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ
നിങ്ങളുടെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചേരുന്നു.

239
00:14:13,144 --> 00:14:17,820
എന്നിരുന്നാലും, അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
കോഴ്സിൻ്റെ അതിർത്തി.

240
00:14:17,940 --> 00:14:20,034
പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുണ്ട്,
അതൊരു വസ്തുതയാണ്,

241
00:14:20,151 --> 00:14:24,873
കൂടുതൽ ടിവി സെറ്റുകളും കാറുകളും ഉണ്ട്
യുഎസ്എയിലെ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്

242
00:14:24,989 --> 00:14:26,286
എല്ലാ റഷ്യയിലും ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

243
00:14:26,407 --> 00:14:27,249
അതുകൊണ്ട്?

244
00:14:27,367 --> 00:14:29,665
അത് വളരെ തീവ്രമായ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നു

245
00:14:29,786 --> 00:14:32,414
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ.

246
00:14:34,791 --> 00:14:38,091
അവർക്ക് ജീവിത നിലവാരമുണ്ട്
അത് ലോകത്തിലെ മറ്റേതിനെക്കാളും മികച്ചതാണ്.

247
00:14:38,211 --> 00:14:42,512
ഹേ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ഒരു കാര്യം പറയാം

248
00:14:42,632 --> 00:14:44,225
മൃഗശാലയിലെ എല്ലാ മൃഗങ്ങൾക്കും.

249
00:14:44,342 --> 00:14:48,267
അവരുടെ ജീവിതനിലവാരം എനിക്കുറപ്പാണ്
വർദ്ധിച്ചു - അവർ തീർച്ചയായും നന്നായി കഴിക്കുന്നു.

250
00:14:48,930 --> 00:14:51,308
സമയം ഇപ്പോൾ 9:54 am.

251
00:14:51,432 --> 00:14:53,309
10:00 ന്
നിങ്ങൾ കോഴ്സ് ആരംഭിക്കും.

252
00:14:53,434 --> 00:14:56,028
ഉച്ചയ്ക്ക് 12:00 മണിക്ക്,
ഇനി രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് പറയണം,

253
00:14:56,145 --> 00:14:58,739
പിന്തുടരൽ ശക്തികൾ
നിങ്ങൾക്കെതിരെ നീക്കിവെക്കും.

254
00:14:58,856 --> 00:15:00,403
ഇന്നത്തെ പിന്തുടരൽ ശക്തി ഉൾപ്പെടും

255
00:15:00,525 --> 00:15:02,072
നാഷണൽ ഗാർഡിൻ്റെ ഒരു യൂണിറ്റിൻ്റെ,

256
00:15:02,193 --> 00:15:05,447
തന്ത്രപരമായ കലാപ സേനയുടെ ഭാഗം
ഒരു സിറ്റി പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ,

257
00:15:05,571 --> 00:15:06,914
മൂന്ന് ഫെഡറൽ മാർഷലുകളും.

258
00:15:07,281 --> 00:15:10,000
5 ഡി മായോ കോൺഗ്രസിൽ
ചിക്കാനോ യുവാക്കളുടെ

259
00:15:10,118 --> 00:15:12,086
പ്രതി പറഞ്ഞതായി ഉദ്ധരിച്ചു.

260
00:15:12,203 --> 00:15:14,626
'ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു: നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികളെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക.
ആയുധമാക്കൂ.'

261
00:15:14,747 --> 00:15:16,875
'പന്നികൾ ഗ്രഹിച്ചാൽ
ബലപ്രയോഗമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, എന്നിട്ട് അത് ഉപയോഗിക്കുക.'

262
00:15:16,999 --> 00:15:18,842
'സ്വയം മോചിപ്പിക്കുക.
ഓഫ് ദി പന്നികൾ!'

263
00:15:18,960 --> 00:15:21,930
'പ്രധാന പന്നിയെ കൊല്ലുക!
മേയറെ ഒഴിപ്പിക്കുക...'

264
00:15:23,423 --> 00:15:25,391
ആർക്കുവേണമെങ്കിലും ആ ചാണകം ഉയർത്താം
സന്ദർഭത്തിന് പുറത്താണ്.

265
00:15:25,508 --> 00:15:27,636
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു.

266
00:15:27,760 --> 00:15:30,058
ഏജൻ്റ് ഡോണോവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ
അവൻ്റെ പ്രസ്താവന.

267
00:15:30,179 --> 00:15:32,273
- ഇതാണ് നമുക്കുള്ളത്.
- പന്നി ഡോണോവൻ.

268
00:15:33,391 --> 00:15:37,021
ഈ മനുഷ്യൻ അക്രമത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ നാശത്തിന്.

269
00:15:37,145 --> 00:15:39,193
മാത്രമല്ല അത് കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു
തനിക്കുവേണ്ടി മാത്രം.

270
00:15:39,313 --> 00:15:42,157
അവൻ്റെ ആളുകൾ ഇത് പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
രാജ്യത്തുടനീളം.

271
00:15:42,275 --> 00:15:45,324
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഫാക്ടറിയിൽ
എല്ലാത്തരം ആളുകളും അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

272
00:15:45,445 --> 00:15:48,198
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. പ്രധാനമായും
നിറമുള്ള ആളുകൾ അത് വായിക്കുന്നു.

273
00:15:48,489 --> 00:15:51,333
അവൻ അവരെ ഇളക്കിവിടുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നമുക്കുള്ള ന്യായമായ പ്രശ്നങ്ങൾ,

274
00:15:51,451 --> 00:15:54,125
പോസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിനുള്ള അവൻ്റെ അക്രമാസക്തമായ ബദൽ.

275
00:15:54,245 --> 00:15:58,796
നിങ്ങൾ ഇത് പോലെ സംസാരിക്കുന്നു
ചില വലിയ നാഗരികമായ, അഹിംസാത്മകമായ സ്ഥലം.

276
00:15:58,916 --> 00:16:01,135
അതല്ല. അമേരിക്ക

277
00:16:03,129 --> 00:16:07,305
അത് ശക്തിയേറിയത് പോലെ മനോരോഗിയാണ്,

278
00:16:07,425 --> 00:16:10,770
അക്രമം മാത്രമാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും.

279
00:16:15,016 --> 00:16:16,984
സാരമില്ല, തെണ്ടി!

280
00:16:20,646 --> 00:16:22,990
ഈ രാജ്യം, ഈ അമേരിക്ക,

281
00:16:23,524 --> 00:16:26,277
അക്രമത്തിൽ ജനിച്ചു.

282
00:16:26,402 --> 00:16:28,825
ഇപ്പോൾ വിപ്ലവം അക്രമാസക്തമാണ്.

283
00:16:28,946 --> 00:16:31,165
അവനെ നേടൂ! അവനെ നേടൂ!

284
00:16:36,162 --> 00:16:38,130
അവനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

285
00:16:41,167 --> 00:16:44,262
ഞാനിപ്പോൾ ഈ സ്ഥലത്താണ്

286
00:16:44,378 --> 00:16:47,473
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ ജനം, എൻ്റെ പൂർവ്വികർ,

287
00:16:47,590 --> 00:16:51,561
അക്രമാസക്തമായി ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ഇതുപോലെ, ചങ്ങലകളിൽ, ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന്,

288
00:16:53,012 --> 00:16:55,106
അവിടെ അവർ അക്രമാസക്തരായിരുന്നു
പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കി.

289
00:16:56,057 --> 00:16:59,027
അത് അധ്വാനത്തിലായിരുന്നു
അവരുടെ മുതുകിൻ്റെ

290
00:16:59,143 --> 00:17:01,191
നിങ്ങൾ വളരെ അക്രമാസക്തമായി എന്ന്
അവയിൽ നിന്ന് പിഴുതെടുത്തു

291
00:17:01,312 --> 00:17:03,314
ഈ രാജ്യം എന്ന്
വ്യവസായവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു.

292
00:17:03,439 --> 00:17:05,191
ഉടനെ, ആദ്യം തന്നെ.

293
00:17:05,775 --> 00:17:09,996
ഈ ഭൂമിയും ബാക്കിയെല്ലാം
അത് രാജ്യത്തിൻ്റേതാണ്,

294
00:17:10,112 --> 00:17:12,786
അക്രമാസക്തമായി എടുത്തു
ഇന്ത്യക്കാരിൽ നിന്ന്.

295
00:17:12,907 --> 00:17:14,033
അക്രമാസക്തമായി.

296
00:17:19,205 --> 00:17:23,051
സമയം രാവിലെ 10:03.

297
00:17:23,751 --> 00:17:27,631
താപനില 91 ഡിഗ്രി.

298
00:17:32,468 --> 00:17:36,348
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നദിക്ക് താഴെയാണ്,
ആ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുക.

299
00:17:36,889 --> 00:17:42,146
മുമ്പുള്ള സമയം
പിന്തുടരലിൻ്റെ ആരംഭം, 2 മണിക്കൂർ.

300
00:17:54,490 --> 00:17:57,790
ഹേയ്, ഡേവിഡ്. എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരാമോ
നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റിൻ്റെ?

301
00:17:57,910 --> 00:17:59,912
ദിവസം മുഴുവൻ നീ എന്നിൽ നിന്ന് സിഗരറ്റ് വലിച്ചു.

302
00:18:01,289 --> 00:18:04,509
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പതാകയിലേക്കുള്ള ദൂരം,

303
00:18:05,209 --> 00:18:07,382
53 മൈൽ.

304
00:18:09,922 --> 00:18:11,595
അവർ അവരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

305
00:18:11,716 --> 00:18:13,764
അവർക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ,

306
00:18:13,884 --> 00:18:16,103
എന്നാൽ അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തു
തീബോംബുകൾ എറിയാൻ

307
00:18:16,220 --> 00:18:18,643
അക്രമാസക്തമായി അട്ടിമറിക്കാനുള്ള ഗൂഢാലോചനയും
സർക്കാർ.

308
00:18:18,764 --> 00:18:23,440
അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവർ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

309
00:18:26,480 --> 00:18:29,233
ഈ വഴിക്ക്, വേഗം!

310
00:18:41,746 --> 00:18:44,465
'നിങ്ങൾ സ്വന്തമാണ്.'

311
00:18:50,671 --> 00:18:53,766
ആ കുട്ടികളൊന്നും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എങ്ങനെയും ഉണ്ടാക്കുക.

312
00:18:53,883 --> 00:18:56,181
ആ ഒരു ചെറിയ തെണ്ടിയെ കണ്ടോ
എടുക്കണോ?

313
00:18:56,302 --> 00:18:58,805
അത് മെക്സിക്കൻ ആണ് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കാര്യം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

314
00:19:01,265 --> 00:19:06,066
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശേഷിക്കുന്ന സമയം
പോലീസ് പിന്തുടരൽ,

315
00:19:06,187 --> 00:19:09,407
1 മണിക്കൂർ 53 മിനിറ്റ്.

316
00:19:10,775 --> 00:19:14,700
ആ കുട്ടികൾ പേടിച്ച് ഓടുകയാണ്.
എല്ലാവരും പേടിച്ച് ഓടുകയാണ്.

317
00:19:14,820 --> 00:19:17,039
അവർ നിയമം ലംഘിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവർക്ക് പേടിച്ച് ഓടേണ്ടി വരില്ല.

318
00:19:26,791 --> 00:19:29,544
ഒരുപക്ഷേ അവർക്കറിയില്ലായിരിക്കാം
എന്താണ് നിയമം, ക്യാപ്റ്റൻ.

319
00:19:30,002 --> 00:19:31,219
എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

320
00:19:31,337 --> 00:19:33,715
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ,

321
00:19:33,839 --> 00:19:35,682
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കട്ടെ.

322
00:19:52,358 --> 00:19:56,829
എന്നറിയപ്പെടുന്നത് നൽകാൻ വേണ്ടി
'കൂടുതൽ പ്രചോദനം',

323
00:19:57,613 --> 00:20:01,914
ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവർ വെള്ളം കണ്ടെത്തും എന്ന്

324
00:20:02,034 --> 00:20:05,129
അമേരിക്കൻ പതാകയുടെ പകുതി വഴി.

325
00:20:11,585 --> 00:20:12,928
ആ നീണ്ട മുടിയുള്ള സോനോഫാബിച്ചോ?

326
00:20:13,045 --> 00:20:16,299
അവൻ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില യഥാർത്ഥ മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്ക്.

327
00:20:16,424 --> 00:20:18,426
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് ലഭിച്ചു
ആ ചേട്ടന്.

328
00:20:18,551 --> 00:20:20,770
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഇല്ല.
എല്ലാവർക്കുമായി അവനുണ്ട്.

329
00:20:20,886 --> 00:20:22,638
അവൻ ലോകത്തിനായി ഒരെണ്ണം സ്വന്തമാക്കി.

330
00:20:22,763 --> 00:20:23,730
അതിനാൽ അവനെ ഭോഗിക്കുക.

331
00:20:23,848 --> 00:20:26,442
അങ്ങനെയാണ് അവൻ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കളിക്കും.

332
00:20:26,559 --> 00:20:28,357
'അക്രമത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക്.

333
00:20:28,477 --> 00:20:32,027
'ഈ മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര അക്രമാസക്തരാവുക.

334
00:20:32,148 --> 00:20:33,741
'നിങ്ങളുടെ പിടിച്ചെടുക്കൽ, അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

335
00:20:33,858 --> 00:20:36,361
'അത്ര സമാധാനമാകും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

336
00:20:36,485 --> 00:20:38,908
'ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്

337
00:20:39,029 --> 00:20:41,782
'അതും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം
കോഴ്സിൽ അവസാനിച്ചു.

338
00:20:41,907 --> 00:20:43,830
'അറസ്റ്റിനെ എതിർക്കണോ?

339
00:20:43,951 --> 00:20:47,251
'അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അക്രമം സ്വീകരിക്കണം
കോഴ്സ് സമയത്ത് ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ

340
00:20:47,371 --> 00:20:49,669
'അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.

341
00:20:49,790 --> 00:20:52,964
'ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ അക്രമാസക്തമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ,

342
00:20:53,085 --> 00:20:55,463
'എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഞങ്ങൾ അവരെ പൂർത്തിയാക്കും എന്ന്.'

343
00:20:57,047 --> 00:20:59,049
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

344
00:20:59,175 --> 00:21:01,269
- ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
- ഞാനും താമസിക്കുന്നു.

345
00:21:01,385 --> 00:21:03,558
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും
കളിക്കുക, അല്ലേ?

346
00:21:03,679 --> 00:21:06,398
ആ മനുഷ്യൻ ചാണകം വെടിവയ്ക്കും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്! അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും!

347
00:21:06,515 --> 00:21:11,112
നമുക്ക് വശത്തേക്ക് പിരിയണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.

348
00:21:11,228 --> 00:21:12,650
ഞാൻ ഒളിച്ചോടാൻ പോകുന്നു.

349
00:21:12,772 --> 00:21:15,946
ബാക്കിയുള്ളവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടേത്, പക്ഷേ ഈ വിഡ്ഢിത്തം അവസാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

350
00:21:16,066 --> 00:21:18,990
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
മറ്റൊരു അമ്മയപ്പടപടി!

351
00:21:21,322 --> 00:21:23,120
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ,

352
00:21:23,240 --> 00:21:26,665
നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും താഴെ. അത് മറക്കുക.

353
00:21:26,786 --> 00:21:29,414
ഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താഴെയാണ്.

354
00:21:29,538 --> 00:21:30,790
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്.

355
00:21:30,915 --> 00:21:33,885
എന്ത് അവസരം, മനുഷ്യാ?
നിങ്ങൾക്ക് 50 മൈലുകൾ അവസരമില്ല!

356
00:21:34,001 --> 00:21:36,003
നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടു പോകുകയാണ്

357
00:21:36,128 --> 00:21:39,223
ടാർഗെറ്റ് പ്രാക്ടീസ് കളിക്കുക
അവർക്ക് വേണ്ടി പന്നികൾ!

358
00:21:39,840 --> 00:21:41,888
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
നമുക്ക് അവിടെ നഷ്ടപ്പെടാം.

359
00:21:42,009 --> 00:21:45,354
അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ ഒരേയൊരു അവസരം.
ഇതാ, അവർ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലെത്തും.

360
00:21:45,471 --> 00:21:47,690
ചൂടിൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പോലീസ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ!

361
00:21:47,807 --> 00:21:50,777
- ഞാൻ പറയുന്നു താമസിക്കുക.
- അവർക്ക് വെള്ളം കിട്ടി.

362
00:21:50,893 --> 00:21:52,486
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല!

363
00:21:52,603 --> 00:21:56,233
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം.
അവർ ആ കുന്നിന് മുകളിലാണ്.

364
00:22:00,778 --> 00:22:02,906
നിങ്ങൾ ഒരു വെടിവെപ്പുകാരനാണോ?

365
00:22:03,656 --> 00:22:05,124
- അതെ.
- ഒരു സ്നൈപ്പർ?

366
00:22:05,825 --> 00:22:06,667
ഒരു വെടിയുണ്ടക്കാരൻ.

367
00:22:06,784 --> 00:22:09,503
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

368
00:22:10,496 --> 00:22:13,750
പോകുന്നവർക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം. ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

369
00:22:13,874 --> 00:22:17,595
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.

370
00:22:20,589 --> 00:22:22,591
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?

371
00:22:25,177 --> 00:22:26,053
അതെ.

372
00:22:27,513 --> 00:22:28,685
ജയ് കോഫ്മാൻ,

373
00:22:28,806 --> 00:22:32,686
ദേശീയ സമിതിയുടെ സഹസ്ഥാപകൻ
യുദ്ധത്തിനും അടിച്ചമർത്തലിനും എതിരെ.

374
00:22:32,810 --> 00:22:34,812
പ്രായം 28.

375
00:22:39,692 --> 00:22:44,619
ശേഷിക്കുന്ന സമയം 1 മണിക്കൂർ 42 മിനിറ്റ്.

376
00:22:46,240 --> 00:22:48,208
ലളിതമായ കാരണത്താൽ ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

377
00:22:48,325 --> 00:22:50,828
ഈ കാര്യം, മാഗ്നം ലോഡ് ഉപയോഗിച്ച്,
മതിയായ ശക്തിയുണ്ട്

378
00:22:50,953 --> 00:22:53,047
ഒരു കാണ്ടാമൃഗത്തെ ഇടിക്കാൻ
അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

379
00:22:53,163 --> 00:22:55,712
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വളരെ കുറച്ച് കാണ്ടാമൃഗങ്ങൾ,

380
00:22:55,833 --> 00:22:59,428
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് അറിയണം
എനിക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയും.

381
00:23:00,629 --> 00:23:04,975
നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ നിന്ന് ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന്
മുമ്പ് ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി.

382
00:23:05,092 --> 00:23:06,765
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.

383
00:23:06,886 --> 00:23:07,978
അത് ശരിയാണ്.

384
00:23:08,512 --> 00:23:10,435
നിങ്ങൾ വളരെ വിജയിച്ചു എന്നതും...

385
00:23:10,556 --> 00:23:12,684
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിശ്വസിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ
ഈ സിസ്റ്റത്തിൽ?

386
00:23:12,808 --> 00:23:14,151
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ ഹ്രസ്വമാക്കുക.

387
00:23:14,268 --> 00:23:15,941
ശരി. ബോപ്പ്.

388
00:23:17,563 --> 00:23:19,691
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് എതിരാണെന്ന് പറയുന്നു
വിഷാദരോഗവും.

389
00:23:19,815 --> 00:23:21,488
ഏത് തരത്തിലുള്ള വിഷാദം?

390
00:23:21,609 --> 00:23:24,988
ജനങ്ങളുടെ ഒരു വിഷാദം?
സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യം?

391
00:23:25,112 --> 00:23:28,491
ഇല്ല, ഞാൻ വിഷാദരോഗത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ വീണ്ടും സമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

392
00:23:28,616 --> 00:23:30,744
അടിച്ചമർത്തൽ. അടിച്ചമർത്തപ്പെടുന്നു.

393
00:23:32,703 --> 00:23:34,751
എന്താണ് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ചുമത്തിയത്?

394
00:23:34,872 --> 00:23:39,093
ഡ്രാഫ്റ്റ് ഒഴിവാക്കലും, എനിക്കറിയില്ല...

395
00:23:39,209 --> 00:23:42,338
അവർ അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
ഏർ, 'യുദ്ധശ്രമത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.'

396
00:23:42,922 --> 00:23:44,720
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിനാണോ അതോ യുദ്ധക്കെതിരാണോ?

397
00:23:44,840 --> 00:23:48,561
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ യുദ്ധത്തിനാണ്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

398
00:23:48,677 --> 00:23:52,102
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമോ
വിയറ്റ്നാമിലെ യുദ്ധം, സർ?

399
00:23:52,222 --> 00:23:54,224
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

400
00:23:55,434 --> 00:23:59,064
- കാരണം അത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
- ആരാണ് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

401
00:23:59,188 --> 00:24:02,488
ഞങ്ങൾ അവരെ വരാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമോ?

402
00:24:02,608 --> 00:24:05,236
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറയുന്നത്
ഈ യുദ്ധം നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

403
00:24:05,361 --> 00:24:06,954
ഞങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിസത്തിനെതിരെ പോരാടുകയാണ്.

404
00:24:07,071 --> 00:24:09,950
- ശരി, ആരാണ് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?
- ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് കേൾക്കുന്നു.

405
00:24:11,241 --> 00:24:14,245
ഞാൻ അത് ശേഖരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല

406
00:24:14,370 --> 00:24:17,169
യുഎസ് പതാകയിലേക്കുള്ള അടുത്ത 50 മൈൽ.

407
00:24:17,831 --> 00:24:19,959
ഞാൻ ചുറ്റും നടക്കില്ലായിരുന്നു
ദൈവദശകമായ കോർണർ

408
00:24:20,084 --> 00:24:21,552
അമേരിക്കൻ പതാകയ്ക്ക് വേണ്ടി,

409
00:24:22,044 --> 00:24:23,762
മരുഭൂമിയിൽ പോകട്ടെ.

410
00:24:25,589 --> 00:24:30,186
ശേഷിക്കുന്ന സമയം 1 മണിക്കൂർ 25 മിനിറ്റ്.

411
00:24:31,720 --> 00:24:33,017
ചൂഷണം ചെയ്യുക

412
00:24:33,597 --> 00:24:34,473
തീയും.

413
00:24:35,015 --> 00:24:36,562
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു

414
00:24:37,184 --> 00:24:39,482
ഒരുതരം കൂട്ട ആത്മഹത്യ
അമേരിക്കയിൽ.

415
00:24:40,187 --> 00:24:44,283
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ
ദ്രുതഗതിയിൽ രണ്ട് വെടിയുതിർക്കാൻ,

416
00:24:44,400 --> 00:24:47,620
ചുറ്റിക പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക
ആദ്യത്തെ ഒറ്റ പ്രവർത്തനം വെടിവയ്ക്കുക,

417
00:24:47,736 --> 00:24:48,737
അത് പിന്തുടരുക.

418
00:24:50,614 --> 00:24:55,666
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
ഈ 50 മൈൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ?

419
00:24:57,496 --> 00:25:01,592
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
ഞങ്ങൾ തുടരാൻ പോകുന്നു.

420
00:25:02,543 --> 00:25:05,296
വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു ദേശസ്‌നേഹിക്കും വർഗീയവാദിക്കും ഇടയിൽ?

421
00:25:05,421 --> 00:25:07,389
- ആരാ?
- ഒരു രാജ്യസ്‌നേഹിയും ഒരു വർഗീയവാദിയും.

422
00:25:07,506 --> 00:25:08,598
- ഒരു ഷോവനിസ്റ്റ്?
- അതെ.

423
00:25:08,716 --> 00:25:11,185
ഷോവനിസ്റ്റ് എന്ന വാക്ക് എനിക്ക് നിർവ്വചിക്കുക.

424
00:25:12,761 --> 00:25:14,183
ചൗവിൻ ആയിരുന്നു

425
00:25:14,471 --> 00:25:16,269
നെപ്പോളിയൻ്റെ കീഴിൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

426
00:25:16,390 --> 00:25:19,860
അവൻ്റെ വിശ്വസ്തത വളരെ അസംബന്ധമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ചൗവിൻ എന്ന വാക്ക് ലഭിച്ചു,

427
00:25:19,977 --> 00:25:22,196
ഏത് വർഗീയവാദിയാണ്,
ഒരു അസംബന്ധ വിശ്വസ്തത.

428
00:25:22,312 --> 00:25:27,819
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
മറ്റേ അറ്റത്ത് വെള്ളക്കുഴലുകൾ.

429
00:25:29,236 --> 00:25:32,240
അവർ പ്രതിഷേധത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

430
00:25:32,364 --> 00:25:33,741
ആചാരപരമായ ധിക്കാരവും,

431
00:25:33,866 --> 00:25:37,416
എന്നിട്ടും അവർ തയ്യാറാണ്
പൂർണ്ണമായും പങ്കെടുക്കാൻ

432
00:25:37,536 --> 00:25:40,961
സ്ഥാപിച്ച നിയമങ്ങളിൽ
ഈ ഗെയിമുകൾക്കായി പോലീസ്

433
00:25:41,081 --> 00:25:44,927
അവർ പുറത്തുവരുമെന്ന് പൂർണ്ണമായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർ പതാക ഉണ്ടാക്കിയാൽ ശരി.

434
00:25:45,586 --> 00:25:47,839
ചൂഷണം ചെയ്യുക. തീ.

435
00:25:48,297 --> 00:25:50,800
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
അടുത്ത 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 ദിവസങ്ങളിൽ?

436
00:25:50,924 --> 00:25:53,302
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

437
00:25:53,844 --> 00:25:57,314
ഈ ആയുധം ഉപയോഗിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം
ഒരു മനുഷ്യൻ വലിപ്പമുള്ള ഒരു ചിത്രം അടിക്കുക എന്നതാണ്.

438
00:25:57,431 --> 00:26:01,231
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കണ്ണ് പുറത്തെടുക്കേണ്ടതില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ഹൃദയത്തിലോ കാൽമുട്ട് തൊപ്പിയിലോ കൊണ്ടുവരിക,

439
00:26:01,351 --> 00:26:03,649
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ബൂട്ടിൽ നിന്ന് കുതികാൽ എടുക്കുക
Wyatt Earp പോലെ.

440
00:26:03,771 --> 00:26:06,024
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- എനിക്ക് 20 വയസ്സായി.

441
00:26:06,148 --> 00:26:08,446
അടിച്ചാൽ മതി
ഒരു മനുഷ്യൻ വലിപ്പമുള്ള ചിത്രം

442
00:26:08,567 --> 00:26:09,910
ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക്.

443
00:26:10,736 --> 00:26:13,034
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

444
00:26:13,155 --> 00:26:15,328
അവനെ ആ പ്രദേശത്ത് എത്തിക്കൂ,
അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു

445
00:26:15,449 --> 00:26:17,451
അവൻ ഇറങ്ങണം
അവൻ വേദനയോടെ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

446
00:26:18,285 --> 00:26:20,629
അവർ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

447
00:26:21,121 --> 00:26:24,842
ഇത് മെക്സിക്കോയോ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളോ അല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ എവിടെയാണ് അവർ വെടിവെക്കുന്നത്.

448
00:26:24,958 --> 00:26:28,883
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ?

449
00:26:29,004 --> 00:26:31,848
നിങ്ങൾ വളരെ ആകുമോ
നമ്മളെപ്പോലുള്ളവരോട് മനുഷ്യത്വമുണ്ടോ?

450
00:26:31,965 --> 00:26:34,559
ഞാൻ കൂടുതൽ പരിശ്രമിക്കും
നിങ്ങളേക്കാൾ.

451
00:26:34,676 --> 00:26:37,179
നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക കോഡ് എന്താണ്?
ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

452
00:26:37,721 --> 00:26:39,439
നിങ്ങൾ പുറകിൽ ഇരിക്കുന്നു,
പ്രശംസ ആസ്വദിക്കുന്നു

453
00:26:39,556 --> 00:26:41,183
ഈ കുട്ടികളുടെയെല്ലാം.

454
00:26:41,308 --> 00:26:45,313
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
ഈ ആത്മസംതൃപ്തിയിൽ,

455
00:26:45,437 --> 00:26:47,940
നിങ്ങൾ അതിൽ മുഴുകുകയാണ്
ഒരുതരം മാനസിക സ്വയംഭോഗം.

456
00:26:48,065 --> 00:26:49,942
അതാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്.

457
00:26:50,067 --> 00:26:52,991
അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഒരു മനുഷ്യനിൽ എന്തെങ്കിലും വിശ്വാസം

458
00:26:53,112 --> 00:26:56,787
പരിഹസിക്കുന്നവൻ
നമ്മൾ നിലകൊള്ളുന്ന എല്ലാത്തിനും?

459
00:26:56,907 --> 00:26:59,160
വീട്, യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ...

460
00:26:59,284 --> 00:27:03,755
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ ആശയം നിങ്ങൾക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

461
00:27:03,872 --> 00:27:05,545
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

462
00:27:05,666 --> 00:27:08,636
ഞങ്ങൾ ഫാക്ടറികൾ പൂട്ടും
തെരുവിൽ പാൻഹാൻഡിൽ.

463
00:27:08,752 --> 00:27:11,050
പിന്നെ എന്തൊരു സമൂഹം
അപ്പോൾ നമുക്ക് കിട്ടുമോ?

464
00:27:11,171 --> 00:27:13,799
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും?

465
00:27:14,258 --> 00:27:16,886
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

466
00:27:17,010 --> 00:27:19,729
ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണമുണ്ട്
ഈ രാജ്യത്തെ സമ്പത്തും

467
00:27:19,847 --> 00:27:21,849
എല്ലാവരെയും പരിപാലിക്കാൻ,

468
00:27:21,974 --> 00:27:24,727
എല്ലാവരും അല്ല
ശ്രദ്ധിച്ചു.

469
00:27:24,852 --> 00:27:27,856
നിങ്ങൾ തെരുവുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും രതിമൂർച്ഛകൾ നടത്തുക.

470
00:27:27,980 --> 00:27:31,780
ഞാൻ ചുറ്റും പോകുന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും രതിമൂർച്ഛ നടത്തുന്നു.

471
00:27:31,900 --> 00:27:35,370
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ആശങ്കാകുലനാണ്
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ദിശ.

472
00:27:36,113 --> 00:27:38,912
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സഹതാപം തോന്നുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാർ,

473
00:27:39,032 --> 00:27:41,785
ഇവിടെ നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കുന്നു
ദയനീയമായ ഒരു അസ്തിത്വം.

474
00:27:41,910 --> 00:27:43,787
എങ്ങനെയെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
നിങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുകയാണോ?

475
00:27:43,912 --> 00:27:47,416
പണം നിയന്ത്രിക്കുന്ന ആളുകൾ എങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം കുറയ്ക്കുന്നു

476
00:27:47,541 --> 00:27:49,464
ജോലി ചെയ്യാൻ
ഒരു വൃത്തികെട്ട ഫാക്ടറി

477
00:27:49,585 --> 00:27:52,805
അത് വായുവിൽ പുക ഉയർത്തുന്നു
ലോകത്തെ മലിനമാക്കുന്ന,

478
00:27:52,921 --> 00:27:55,265
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പണിയെടുക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി പണം ലാഭിക്കുന്നു

479
00:27:55,382 --> 00:27:57,760
അവർ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ പെന്നികൾ ലഭിക്കുന്നു
നൂറുകണക്കിന് ഡോളർ?

480
00:27:57,885 --> 00:27:59,558
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയാണോ?

481
00:27:59,678 --> 00:28:02,352
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെ ലഭിച്ചു
ഭോഗിക്കുകയും ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തോ?

482
00:28:02,472 --> 00:28:04,850
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടീഷൻ ചെയ്തത്?
എങ്ങനെയാണ് അവർ നിങ്ങളെ തെറ്റായി അറിയിച്ചത്?

483
00:28:04,975 --> 00:28:06,818
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ അത്ര അന്ധനാണോ?

484
00:28:06,935 --> 00:28:10,235
ചില പുതിയ കിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ മരുന്ന്
വരുന്നു, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം.

485
00:28:10,355 --> 00:28:14,656
എന്ത് കിക്കുകൾ പോലെ
വംശഹത്യ, സാമ്രാജ്യത്വം, നേപ്പാം യുദ്ധം?

486
00:28:14,776 --> 00:28:17,700
ആ പുതിയ കിക്കുകളുടെ കാര്യമോ
ഈ രാജ്യം ഏതാണ് പ്രായോഗികമാക്കുന്നത്?

487
00:28:18,947 --> 00:28:22,451
ഇതൊരു റെമിംഗ്ടൺ വിംഗ്മാസ്റ്ററാണ്
മോഡൽ 870 ഷോട്ട്ഗൺ, 12-ഗേജ്.

488
00:28:22,576 --> 00:28:24,704
അഴിമതിയുടെ കാര്യമോ,
പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരതയോ?

489
00:28:24,828 --> 00:28:25,920
നിങ്ങൾ അധാർമികനാണ്!

490
00:28:26,038 --> 00:28:28,666
അടിച്ചമർത്തലിൻ്റെ കാര്യമോ
ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ?

491
00:28:29,333 --> 00:28:32,678
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്!
- ഞാൻ അധാർമികനല്ല, മിസ്സിസ് ജുർഗൻസ്!

492
00:28:33,295 --> 00:28:35,923
എന്താണ് അധാർമികമെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

493
00:28:36,048 --> 00:28:38,392
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ
എന്താണ് അധാർമികം?

494
00:28:38,508 --> 00:28:41,557
യുദ്ധം അധാർമികമാണ്.
ദാരിദ്ര്യം അധാർമികമാണ്.

495
00:28:41,678 --> 00:28:45,148
വംശീയത അധാർമികമാണ്.
പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരത അധാർമികമാണ്.

496
00:28:45,265 --> 00:28:47,939
അടിച്ചമർത്തൽ അധാർമികമാണ്.
വംശഹത്യ അധാർമികമാണ്.

497
00:28:48,060 --> 00:28:49,687
സാമ്രാജ്യത്വം അധാർമികമാണ്.

498
00:28:49,811 --> 00:28:52,155
ഈ രാജ്യം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
അതെല്ലാം.

499
00:28:52,689 --> 00:28:54,612
ഇത് 00 ബക്ക്ഷോട്ട് കൊണ്ട് ലോഡുചെയ്തു.

500
00:28:54,733 --> 00:28:57,782
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് പ്രണയമുണ്ടാകുക?
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് സാഹോദര്യം ഉണ്ടാകുക?

501
00:28:57,903 --> 00:29:00,281
ഞങ്ങൾ അത്ര ദൈർഘ്യമുള്ളവരല്ല
ഈ ചെറിയ ഹിറ്റ്‌ലറെ പോലെ...

502
00:29:00,405 --> 00:29:03,079
ഓരോ വ്യക്തിഗത കാട്രിഡ്ജും

503
00:29:03,200 --> 00:29:06,420
അതിൽ 9 ബോൾ-ബെയറിംഗ് ഉണ്ട്.

504
00:29:06,536 --> 00:29:09,460
നിങ്ങൾ എല്ലാം അയയ്ക്കുന്നു
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ജനങ്ങൾ അവരുടെ മരണം വരെ!

505
00:29:09,581 --> 00:29:11,549
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
നീ അത്രയ്ക്ക് മണ്ടനാണോ?

506
00:29:11,667 --> 00:29:14,261
മറ്റൊരു പൊട്ടിത്തെറി
നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.

507
00:29:14,378 --> 00:29:17,177
അതിൽ ചോക്ക് ഇല്ല, തോക്ക്
അതിൽ ശ്വാസംമുട്ടൽ ഒന്നുമില്ല.

508
00:29:17,297 --> 00:29:21,302
അതിനാൽ ബക്ക്ഷോട്ട് പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നു
ഏത് ദിശയിലും.

509
00:29:21,426 --> 00:29:24,771
കൊലപാതകം നടത്തുന്ന ഭ്രാന്തന്മാർ
അവരുടെ രാജ്യത്തെ കുട്ടികൾ.

510
00:29:24,888 --> 00:29:27,107
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡും,
അത് എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്?

511
00:29:27,224 --> 00:29:29,898
റെക്കോർഡ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ രാജ്യത്തെ ഷോയുടെ?

512
00:29:30,018 --> 00:29:32,646
ഉള്ളിൽ നിന്ന് രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് ഷോകളാണ്.

513
00:29:32,771 --> 00:29:34,523
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
ഉള്ളിൽ നിന്ന്!

514
00:29:34,648 --> 00:29:38,994
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളതെല്ലാം പൂർണ്ണമായും
നിങ്ങൾ ട്രിഗർ വലിക്കുമ്പോൾ ഭാഗ്യമില്ല.

515
00:29:39,111 --> 00:29:41,705
LSD എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
മരണത്തോടൊപ്പം, കൊലപാതകവും,

516
00:29:41,822 --> 00:29:44,496
യുദ്ധത്തോടൊപ്പം, അനീതിയോടെ,
ദാരിദ്ര്യത്തോടൊപ്പമോ, വംശീയതയോടോ?

517
00:29:44,616 --> 00:29:47,711
തടവുകാരനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ!
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

518
00:29:47,828 --> 00:29:49,501
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

519
00:29:51,248 --> 00:29:52,500
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

520
00:29:52,624 --> 00:29:56,925
ഷെൽ കുത്തിവയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ പമ്പ് ചെയ്യണം
അത് പുറന്തള്ളാൻ ചേമ്പറിലേക്കും പമ്പിലേക്കും.

521
00:30:00,340 --> 00:30:04,390
ഞാൻ ആയിരുന്നു...
ഞാൻ ഒരു കവിതാ വായനയിലായിരുന്നു.

522
00:30:05,679 --> 00:30:09,149
താപനില 93 ഡിഗ്രി.

523
00:30:09,266 --> 00:30:11,143
പോലീസ് വന്നു...

524
00:30:12,311 --> 00:30:14,609
...അവർ ഞങ്ങളെ തൂത്തുവാരി
സ്റ്റേജിൽ നിന്ന്.

525
00:30:14,730 --> 00:30:17,779
ആളുകൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്
വെറുതെ കൊന്നു

526
00:30:17,899 --> 00:30:20,527
ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

527
00:30:20,652 --> 00:30:22,370
വികാരങ്ങൾ? ഒരു വികാരവുമില്ല.

528
00:30:22,904 --> 00:30:25,623
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു,
ഏതോ ഒരാൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.

529
00:30:25,741 --> 00:30:27,368
ദേവൂണിഫോമിൽ കുറെ പന്നികൾ.

530
00:30:27,492 --> 00:30:29,415
ബക്ക്ഷോട്ടിൻ്റെ പാറ്റേൺ കാണുക.

531
00:30:29,870 --> 00:30:31,964
ഇത് ജനാധിപത്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

532
00:30:34,958 --> 00:30:38,553
ചിതറിക്കിടക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
6 അല്ലെങ്കിൽ 7 അടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

533
00:30:38,670 --> 00:30:41,423
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം
ആദ്യം വരുന്നവനു വേണ്ടി.

534
00:30:41,548 --> 00:30:43,676
ഒന്നിലധികം വന്നാലോ?

535
00:30:43,800 --> 00:30:46,144
ഒരു വസ്തു ചുമക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി
ഒരു സുരക്ഷാ കൈ കൊണ്ട് ഇതുപോലെ,

536
00:30:46,261 --> 00:30:48,855
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടേക്കാം
അത് ഒരു എതിരാളി ആയിരിക്കും.

537
00:30:49,306 --> 00:30:52,651
- ആരാണ് ഒരു വഞ്ചകനാകാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാൻ ചെയ്യാം.

538
00:30:53,185 --> 00:30:55,859
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ വലതുവശത്ത് അടിക്കണം
പുള്ളി അവൻ ഹെൽമെറ്റ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

539
00:30:55,979 --> 00:30:58,027
സുരക്ഷ ഒഴിവാക്കുക
ഇങ്ങനെ പോകൂ.

540
00:30:59,441 --> 00:31:02,490
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്രമിച്ചു പരിഹരിക്കും
അമേരിക്കയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

541
00:31:02,611 --> 00:31:06,241
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് പരിണമിച്ചേ മതിയാകൂ.

542
00:31:06,365 --> 00:31:08,834
അത് അക്രമാസക്തമായി സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

543
00:31:12,496 --> 00:31:15,375
ആ രണ്ട് ഷോട്ടുകൾക്കിടയിലുള്ള എന്തും
ഊതിക്കെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

544
00:31:15,499 --> 00:31:17,251
അത് ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

545
00:31:17,376 --> 00:31:19,003
ഇനി അത് നിലവിലില്ല.

546
00:31:19,127 --> 00:31:21,095
അതിന് ഒറ്റ ലക്ഷ്യമുണ്ട്

547
00:31:21,213 --> 00:31:23,181
ബക്ക്ഷോട്ട് കയറ്റുമ്പോൾ,
കൊല്ലുക എന്നതാണ്.

548
00:31:23,298 --> 00:31:26,268
ചിതറിക്കാനല്ല.
ഹാരിയല്ല. മുറിവേൽപ്പിക്കാനല്ല. കൊല്ലാൻ.

549
00:31:26,385 --> 00:31:28,638
ആ വസ്തുതയ്ക്കായി അത് ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ.

550
00:31:33,892 --> 00:31:36,987
ശേഷിക്കുന്ന സമയം 50 മിനിറ്റ്.

551
00:31:41,858 --> 00:31:45,658
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്
ഈ രാജ്യത്തെ പോലീസിനോട്?

552
00:31:49,991 --> 00:31:55,498
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവർ മറ്റാരിൽ നിന്നും വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.

553
00:31:55,622 --> 00:31:57,920
പന്നികൾ പന്നികളാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

554
00:31:58,041 --> 00:31:59,918
പന്നികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പന്നികളാണ്.

555
00:32:00,043 --> 00:32:04,219
തെരുവ് വൃത്തിയാക്കുന്നവർ
പൊതു മനസാക്ഷിയുടെ.

556
00:32:04,339 --> 00:32:07,639
അവർ വാടക കൊലയാളികളെ പോലെയാണ്.

557
00:32:07,759 --> 00:32:10,353
ഈ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിരായുധനായി ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു.

558
00:32:10,470 --> 00:32:12,939
നിരായുധരോ? ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ജാക്ക് അവരെ എന്തും ചെയ്തു.

559
00:32:18,895 --> 00:32:22,650
ഇതായിരിക്കും
ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ വിപ്ലവം

560
00:32:22,774 --> 00:32:25,118
പന്നികൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഉയർന്ന ക്ലാസിൽ.

561
00:32:25,694 --> 00:32:28,163
അവർ ഒരേ ബോട്ടിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

562
00:32:29,239 --> 00:32:33,460
നമ്മൾ വിട്ടുപോയ ആളുകളായി
തിരികെ വീട്ടിൽ.

563
00:32:37,038 --> 00:32:39,291
അവർക്ക് ഒരു കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്

564
00:32:39,875 --> 00:32:43,175
അവർ തയ്യാറാണ്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ

565
00:32:43,962 --> 00:32:45,680
അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ.

566
00:32:46,673 --> 00:32:49,768
അവർ ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അവർ ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നേയുള്ളൂ.

567
00:32:49,885 --> 00:32:53,515
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവർ നേടുന്നു
അവർ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ പ്രതിഫലം.

568
00:33:01,146 --> 00:33:03,114
ഞങ്ങളോട് പറയാമോ...

569
00:33:03,231 --> 00:33:05,700
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

570
00:33:05,817 --> 00:33:08,912
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

571
00:33:09,488 --> 00:33:13,664
അതുമായി അവിടെ ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ
അവൻ്റെ തലയിൽ വെളുത്ത തുണി ചത്തിരിക്കുന്നു.

572
00:33:14,493 --> 00:33:18,373
അവർക്ക് സാമൂഹികമായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു
തൊഴിലാളികൾ അല്ലെങ്കിൽ കോളേജ് പ്രൊഫസർമാർ.

573
00:33:18,872 --> 00:33:22,547
അവർക്ക് യഥാർത്ഥ ഓഹരിയുണ്ട്
നിലവിലെ സ്ഥിതി നിലനിർത്തുന്നതിൽ.

574
00:33:23,877 --> 00:33:25,174
അയാൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

575
00:33:26,171 --> 00:33:29,425
അടയാളങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
മൂന്ന് ആളുകൾ, ഒരുപക്ഷേ നാല്.

576
00:33:29,549 --> 00:33:33,895
കുത്തേറ്റു മരിച്ചു
ജോഷ്വാ മരത്തിൻ്റെ ശിഖരങ്ങളോടെ.

577
00:33:34,387 --> 00:33:38,358
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ മരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും കാരണമാകും

578
00:33:39,684 --> 00:33:42,938
യുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് കൂടുതൽ വിരോധം
ഈ ആളുകളോട് നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ?

579
00:33:43,063 --> 00:33:44,906
അതിൽ ഒരു സംശയവും വേണ്ട.

580
00:33:45,023 --> 00:33:46,616
ഓരോ മനുഷ്യനും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

581
00:33:46,733 --> 00:33:48,906
അത് അവൻ്റെ കീഴിലായിരിക്കാം
അതേ സാഹചര്യങ്ങൾ.

582
00:33:49,027 --> 00:33:50,779
അത് നിസ്സംശയമായും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

583
00:33:51,279 --> 00:33:53,657
അതിൽ സംശയമില്ല
അത് കൂടുതൽ വിരോധം ഉണ്ടാക്കും

584
00:33:53,782 --> 00:33:56,376
ഒപ്പം വിരോധവും ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ സൗമ്യമായ വാക്കാണ്

585
00:33:56,493 --> 00:33:58,962
പുരുഷന്മാരുടെ ഭാഗത്ത്
ഈ വ്യക്തികളോടുള്ള എൻ്റെ കൽപ്പന.

586
00:34:07,212 --> 00:34:09,931
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പ്രവർത്തന പദ്ധതിയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നത്

587
00:34:10,048 --> 00:34:12,972
സാഹചര്യങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ
ഇവ പോലുള്ളവ.

588
00:34:13,093 --> 00:34:17,098
ദേശീയ ഗാർഡ് ഉടൻ,
മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയവർ എന്നെ അറിയിച്ചു

589
00:34:17,222 --> 00:34:19,145
ഇത് സംഭവിച്ചു എന്ന്,

590
00:34:19,891 --> 00:34:22,144
ആ നടപടികൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു.

591
00:34:36,908 --> 00:34:41,163
'സംശയിക്കുന്നവരെ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
തോക്കുകൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കാം.'.

592
00:34:54,009 --> 00:34:56,979
നിങ്ങൾക്ക് രാജ്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ
സഹോദരഹത്യയുടെ വക്കിൽ ആണോ?

593
00:34:57,095 --> 00:34:58,312
അതെ.

594
00:34:58,430 --> 00:35:02,105
അത് ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്,
കുറച്ചു കാലമായി അത് സംഭവിക്കുന്നു.

595
00:35:02,601 --> 00:35:04,854
അവർ എന്തെങ്കിലും ആയുധം എടുത്തോ
ഡെപ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന്?

596
00:35:04,978 --> 00:35:07,197
അവരുടെ പട്രോളിംഗ് കാർ ഉണ്ട്.

597
00:35:07,314 --> 00:35:09,817
അവർക്ക് .357 മാഗ്നം ഉണ്ട്.

598
00:35:09,941 --> 00:35:13,241
അവർക്ക് ഒരു റെമിംഗ്ടൺ 12-ഗേജ് ഉണ്ട്
വിംഗ്മാസ്റ്റർ ഷോട്ട്ഗൺ,

599
00:35:13,361 --> 00:35:15,955
കുറഞ്ഞത് 50 വെടിയുണ്ടകൾ.

600
00:35:16,906 --> 00:35:18,249
അവർക്ക് അവൻ്റെ ബില്ലി-ക്ലബ് ഉണ്ട്.

601
00:35:18,742 --> 00:35:20,790
അവർ അവൻ്റെ ഷൂസും എടുത്തു.

602
00:35:21,411 --> 00:35:23,334
അവർ ആയുധധാരികളും അപകടകാരികളുമാണ്.

603
00:35:23,455 --> 00:35:26,925
അവർക്ക് ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ ഉണ്ട് - അതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന അപകടകരമായ ആയുധം.

604
00:35:27,042 --> 00:35:28,510
അവർക്കെതിരെ ഞങ്ങൾ ബലപ്രയോഗം നടത്തും.

605
00:35:28,627 --> 00:35:30,755
ഞങ്ങൾ ഒരു അവസരവും എടുക്കില്ല
ഈ വ്യക്തികളോടൊപ്പം.

606
00:35:30,879 --> 00:35:33,132
അവർ ഒരിക്കൽ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.
പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

607
00:35:33,840 --> 00:35:37,140
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
കൊല്ലപ്പെട്ട ഡെപ്യൂട്ടി?

608
00:35:37,260 --> 00:35:39,103
എനിക്ക് അവനെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു.

609
00:35:39,220 --> 00:35:42,394
ഇത് വ്യക്തിപരമായ പകപോക്കലല്ല.

610
00:35:43,475 --> 00:35:45,898
തികച്ചും വിപരീതം.
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നമുക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

611
00:35:46,019 --> 00:35:47,942
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്
നികുതി അടയ്ക്കുന്നവർ.

612
00:35:54,653 --> 00:35:59,580
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം അതാണ്
ഏകദേശം മനസ്സിലായി എന്ന് തോന്നുന്നു.

613
00:35:59,699 --> 00:36:03,545
ഇത് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കണമെന്നില്ല
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...

614
00:36:03,662 --> 00:36:09,294
നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആത്മാവിൻ്റെ മാറ്റം, മനസ്സിൻ്റെ മാറ്റം.

615
00:36:09,417 --> 00:36:12,261
അത് നടക്കണമെന്നില്ല...
എന്നാൽ അത്.

616
00:36:12,379 --> 00:36:15,599
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

617
00:36:16,883 --> 00:36:19,011
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നി
അതിനെക്കുറിച്ച് ആ സമയത്ത്?

618
00:36:19,135 --> 00:36:20,352
ഒരു വികാരവുമില്ല.

619
00:36:23,098 --> 00:36:25,772
'മുന്നറിയിപ്പ്, സംശയിക്കുന്ന രണ്ടുപേർ
ആയുധധാരികളും അപകടകാരികളുമാണ്.

620
00:36:25,892 --> 00:36:28,065
'വളരെ ജാഗ്രതയോടെ തടയുക.'.

621
00:36:29,396 --> 00:36:32,070
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ?

622
00:36:32,524 --> 00:36:36,779
ഇല്ല. ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
അക്രമത്തെക്കുറിച്ച്.

623
00:36:39,239 --> 00:36:41,162
ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അക്രമത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ആവശ്യം.

624
00:36:42,742 --> 00:36:45,211
അതിനെതിരെയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

625
00:36:48,164 --> 00:36:51,043
പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
വേറെ വഴിയില്ല

626
00:36:52,293 --> 00:36:54,216
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.

627
00:36:55,046 --> 00:36:57,549
അക്രമം ആവശ്യമായിരിക്കാം, അതെ.

628
00:36:58,299 --> 00:37:00,301
എനിക്ക് നല്ലത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
തിരിച്ചടിക്കുന്നതിൽ.

629
00:37:00,427 --> 00:37:04,603
അവർ എന്നെ കൊന്നാൽ എന്ത് വ്യത്യാസം
എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയം ഉണ്ടാക്കുമോ?

630
00:37:04,723 --> 00:37:06,316
ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കും.

631
00:37:10,520 --> 00:37:13,444
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

632
00:37:14,899 --> 00:37:18,278
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
എനിക്കും ചിലപ്പോൾ ഇതേ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.

633
00:37:18,403 --> 00:37:23,330
വില്യം ലൂക്ക് വല്ലേരിയോ.
തൊഴിൽ രഹിതൻ, വയസ്സ് 30.

634
00:37:23,450 --> 00:37:27,796
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വേട്ടയാടാറുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകൂ

635
00:37:27,912 --> 00:37:29,664
വൃദ്ധയെ വീട്ടിൽ വിടുക.

636
00:37:29,789 --> 00:37:31,507
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവധിയിലാണ്
എല്ലാ സമയത്തും.

637
00:37:32,792 --> 00:37:35,796
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ജീവിത വീക്ഷണം?
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവധിയിലായിരിക്കാൻ മാത്രമാണോ?

638
00:37:35,920 --> 00:37:37,593
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

639
00:37:39,507 --> 00:37:44,809
മനസ്സിലായോ
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ട്രിബ്യൂണലിന് മുന്നിൽ

640
00:37:46,765 --> 00:37:48,312
എനിക്ക് പട്ടാളത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

641
00:37:50,977 --> 00:37:54,823
നമ്മുടെ രാജ്യം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടാൽ
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

642
00:37:55,315 --> 00:37:57,363
നിങ്ങൾ യുഎസ് സേവനങ്ങളിൽ ചേരുമോ?

643
00:37:57,484 --> 00:37:58,827
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

644
00:37:59,986 --> 00:38:03,616
ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഈ കടലാസ് കഷണം ഉയർത്താൻ

645
00:38:03,740 --> 00:38:05,913
അത് കൊണ്ട് നിന്നെ അടിക്കുക,
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

646
00:38:06,034 --> 00:38:07,035
ഞാൻ താറാവ്.

647
00:38:11,790 --> 00:38:14,543
'2:0ഓപ്പം. കെബിസിആർ വാർത്ത.

648
00:38:14,667 --> 00:38:17,637
'ബി-52 ബോംബറുകൾ ഇന്ന് വിക്ഷേപിച്ചു
ഒരു വലിയ വ്യോമാക്രമണം

649
00:38:17,754 --> 00:38:20,849
'വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമിനെതിരെ
പെം ഡോങ്ങിൻ്റെ ആയുധ കേന്ദ്രം,

650
00:38:20,965 --> 00:38:23,809
'നിന്ന് 15 മൈൽ മാത്രം
ചൈനയുമായുള്ള അതിർത്തി.'

651
00:38:23,927 --> 00:38:26,146
അത് മുഴുവൻ അക്രമമാണ്
അമേരിക്കയിൽ.

652
00:38:26,262 --> 00:38:28,356
എപ്പോൾ നിർത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

653
00:38:28,473 --> 00:38:29,645
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

654
00:38:31,643 --> 00:38:33,520
എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കും.

655
00:38:33,645 --> 00:38:36,945
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
മോശമാകുന്നുണ്ടോ?

656
00:38:38,149 --> 00:38:39,867
- വളരെ അങ്ങനെ.
- എല്ലാ സമയത്തും.

657
00:38:40,318 --> 00:38:44,744
യുദ്ധത്തോടൊപ്പം
ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ, ദരിദ്രർ,

658
00:38:44,864 --> 00:38:47,333
അത് നിരന്തരം മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

659
00:38:47,450 --> 00:38:49,373
അത് കൂടുതൽ തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ ആളുകൾ

660
00:38:49,494 --> 00:38:51,588
അക്രമത്തിലേക്ക് തിരിയാൻ തയ്യാറാണ്

661
00:38:52,413 --> 00:38:53,756
അത് പരിപാലിക്കാൻ,

662
00:38:53,873 --> 00:38:59,300
അത് വർദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക്.

663
00:39:00,338 --> 00:39:01,635
അവർ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

664
00:39:01,756 --> 00:39:05,226
അവർ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ശൈത്യകാലത്ത് കലാപം നടത്താത്തത്?

665
00:39:08,179 --> 00:39:10,898
2:23 pm.

666
00:39:11,516 --> 00:39:14,816
താപനില 101 ഡിഗ്രി.

667
00:39:26,239 --> 00:39:28,367
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
വേട്ടയാടാൻ പോയി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുണ്ട്

668
00:39:28,491 --> 00:39:30,493
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ കൊണ്ടുപോയോ?

669
00:39:30,618 --> 00:39:31,665
ഞാൻ ഒരിക്കലും വേട്ടയാടാൻ പോയിട്ടില്ല.

670
00:39:31,786 --> 00:39:34,335
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തോക്കിൽ വെടിവെച്ചിട്ടില്ലേ?
- ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും തോക്കിന് വെടിവെച്ചിട്ടില്ല.

671
00:39:34,455 --> 00:39:36,708
- ഒരെണ്ണം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ഞാനില്ല.

672
00:39:36,833 --> 00:39:38,301
എനിക്ക് തോക്കുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.

673
00:39:42,964 --> 00:39:44,716
എന്താണ് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ചുമത്തിയത്?

674
00:39:44,841 --> 00:39:46,718
ഇൻഡക്ഷൻ നിരസിക്കുന്നു.

675
00:39:47,886 --> 00:39:50,139
ഏജൻ്റ് ഡോനോവൻ,
ആ ചാർജ് നിങ്ങൾ വായിക്കുമോ?

676
00:39:50,263 --> 00:39:54,143
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാനും സഹായിക്കാനുമുള്ള ഗൂഢാലോചന
ഡ്രാഫ്റ്റ് ഒഴിവാക്കാൻ.

677
00:39:59,439 --> 00:40:01,282
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിരസിച്ചു?

678
00:40:02,233 --> 00:40:06,909
ഞാൻ കത്ത് അവഗണിച്ചു.
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

679
00:40:08,406 --> 00:40:11,376
നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമല്ല
കൂടാതെ, ചാർജുകൾ അനുസരിച്ച്,

680
00:40:11,492 --> 00:40:14,837
നിങ്ങൾ രാജ്യം വിടാൻ ശ്രമിച്ചു
കരട് ഒഴിവാക്കൽ കാരണം.

681
00:40:14,954 --> 00:40:16,706
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നു?

682
00:40:16,831 --> 00:40:18,674
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമല്ല
പക്ഷേ അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

683
00:40:18,791 --> 00:40:23,262
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും എത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്, ഒരിടത്ത്

684
00:40:23,379 --> 00:40:25,757
ചെയ്യാൻ മാത്രം വിട്ടേക്കുക
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

685
00:40:25,882 --> 00:40:27,884
എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കും പകരം
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

686
00:40:28,676 --> 00:40:32,306
- അവർ വന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയോ?
- അവർ അകത്തു കടന്നു.

687
00:40:32,847 --> 00:40:36,647
മിസ്റ്റർ വല്ലേരിയോ, നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുക. നിങ്ങൾ റേഡിയോ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

688
00:40:36,768 --> 00:40:38,145
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിവി സെറ്റ് ഉണ്ടോ?

689
00:40:38,269 --> 00:40:41,648
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
എനിക്ക് ടിവി ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരു റേഡിയോ ഉണ്ട്.

690
00:40:41,773 --> 00:40:43,366
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

691
00:40:43,483 --> 00:40:46,532
ചൈനക്കാർ കടക്കുന്നു എന്ന്
വടക്കൻ വിയറ്റ്നാം അതിർത്തി

692
00:40:46,653 --> 00:40:48,906
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബോംബിടുകയാണ് എന്നും
അതിർത്തിയുടെ 5 മൈൽ ഉള്ളിൽ?

693
00:40:49,030 --> 00:40:54,332
അതിലെ തീവ്രത നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
ഈ സാഹചര്യം യു.എസ്.എ.

694
00:40:54,452 --> 00:40:55,999
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

695
00:40:58,998 --> 00:41:04,050
അവർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ,
അവർ എന്നെ ഒരു പരിധിവരെ പരുക്കനാക്കി.

696
00:41:04,170 --> 00:41:08,050
അപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

697
00:41:08,174 --> 00:41:10,427
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

698
00:41:11,636 --> 00:41:14,765
അവർ എന്നെ ആക്രമിച്ചതിന് കുറ്റം ചുമത്തി
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മേൽ.

699
00:41:16,808 --> 00:41:19,607
നിയമാനുസൃതമായ ഒരേയൊരു കാര്യം
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കാം എന്ന്

700
00:41:19,727 --> 00:41:23,698
എൻ്റെ ശരീരം അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷേമം ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്,

701
00:41:23,815 --> 00:41:26,785
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതം

702
00:41:30,113 --> 00:41:32,411
ഞാൻ പറയുന്നത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ.

703
00:41:32,949 --> 00:41:38,171
മറ്റൊരിക്കൽ, മാന്യൻ
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യം

704
00:41:38,287 --> 00:41:42,133
ഒരു പോലീസുകാരനായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ പ്രസിഡൻ്റാകണം.

705
00:41:42,750 --> 00:41:47,881
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മാന്യനായി കരുതുന്നു
കുറ്റവാളിയാകുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ട കാര്യം.

706
00:41:51,092 --> 00:41:53,561
'എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ഇത് ട്രക്ക് 509 ആണ്.

707
00:41:53,678 --> 00:41:56,932
'ഞങ്ങൾക്ക് സംശയാസ്പദമായ രണ്ട് പേരുണ്ട്
ട്രക്ക് 517 കാഴ്ചയിൽ.'.

708
00:41:58,975 --> 00:42:04,482
നിങ്ങളുടെ ജോലി വിവരിക്കാമോ
പ്രതിബദ്ധത പോലെ, സാമൂഹികമായി?

709
00:42:05,148 --> 00:42:08,903
അതെ, അത് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്. പക്ഷെ അത്...

710
00:42:10,361 --> 00:42:14,741
...വിപ്ലവത്തിന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമല്ല.

711
00:42:18,161 --> 00:42:19,754
ഇത് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്...

712
00:42:21,205 --> 00:42:22,502
...വിശുദ്ധി.

713
00:42:28,254 --> 00:42:34,307
സാധാരണ മനുഷ്യ ശരീര താപനില
98.6 ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റ് ആണ്.

714
00:42:34,427 --> 00:42:36,270
ശരീര താപനിലയിൽ വർദ്ധനവ്

715
00:42:36,387 --> 00:42:41,894
സാധാരണയേക്കാൾ 6 മുതൽ 8 ഡിഗ്രി വരെ കൂടുതലാണ്
ഏതെങ്കിലും വിപുലമായ കാലയളവിലേക്ക്

716
00:42:42,018 --> 00:42:43,611
മരണം എന്നാണ്.

717
00:42:46,647 --> 00:42:48,741
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നമ്മിൽ ആർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

718
00:42:48,858 --> 00:42:50,860
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാൽ

719
00:42:50,985 --> 00:42:53,204
ഒരു ദിവസത്തേക്കോ ഒരാഴ്ചത്തേക്കോ

720
00:42:53,321 --> 00:42:56,575
നിർത്തി, നിർത്തി
എല്ലാം ചെയ്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു,

721
00:42:57,241 --> 00:43:00,666
'ഇത് നിർത്തണം.
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കണം.'

722
00:43:01,329 --> 00:43:03,331
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ വിദ്വേഷത്തെക്കുറിച്ചും.

723
00:43:07,376 --> 00:43:12,724
നിങ്ങൾ 2 ആഴ്ച ജയിലിലായിരുന്നു
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്.

724
00:43:15,009 --> 00:43:17,432
പോലീസ് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി?

725
00:43:18,554 --> 00:43:19,680
നമ്മൾ ചവറ്റുകുട്ടയായതുപോലെ.

726
00:43:20,223 --> 00:43:22,897
അവർ ശരിക്കും മോശമായിരുന്നു.

727
00:43:29,649 --> 00:43:31,447
അവർ അവിടെ, അവിടെ!

728
00:43:56,884 --> 00:43:58,727
പന്നികൾ വരുന്നു!

729
00:43:58,845 --> 00:44:00,768
'നിങ്ങൾ പിടിയിലായി!

730
00:44:00,888 --> 00:44:02,936
'കോഴ്‌സിലെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം അവസാനിച്ചു.'.

731
00:44:05,935 --> 00:44:07,437
അവ നേടൂ, വരൂ! അവരെ നേടൂ!

732
00:44:08,146 --> 00:44:09,898
ഞങ്ങളോട് സെനറ്റർ പറഞ്ഞു

733
00:44:10,022 --> 00:44:12,070
നമ്മെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന വിപത്തിനെ കുറിച്ച്,

734
00:44:12,191 --> 00:44:14,535
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നു
ഇതൊരു പിക്നിക് പോലെ.

735
00:44:14,652 --> 00:44:18,828
നിങ്ങൾക്ക് വിലങ്ങുകളും വിലങ്ങുകളും ഉണ്ട്
ഇതൊരു വിനോദയാത്രയാണ്!

736
00:44:19,407 --> 00:44:21,535
നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കൊല്ലാൻ വെടിവെക്കും!

737
00:44:22,952 --> 00:44:25,501
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തമായി അവിടെ ഇരുന്നു.

738
00:44:25,621 --> 00:44:27,874
ഇത് അസുഖകരമാണ്!
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

739
00:44:27,999 --> 00:44:29,501
പ്രവേശിക്കുക.

740
00:44:30,543 --> 00:44:34,264
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കാവൽക്കാരൻ ഇല്ലായിരിക്കാം
കഫുകൾ ആവശ്യത്തിന് മുറുകെ വയ്ക്കുക.

741
00:44:37,758 --> 00:44:39,681
എനിക്കറിയാം അത് നിനക്ക് ഒരു വേദനയാണെന്ന്.

742
00:44:39,802 --> 00:44:41,179
ക്രമം തെറ്റി. അപ്രസക്തം.

743
00:44:46,142 --> 00:44:47,610
നായ്ക്കൾ.

744
00:44:51,731 --> 00:44:54,029
ആവാം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

745
00:44:54,859 --> 00:44:56,861
മറ്റുള്ളവർക്ക് ശരിയായ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

746
00:45:05,745 --> 00:45:08,294
അതിനെതിരെ പ്രതികരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

747
00:45:08,414 --> 00:45:11,258
അത് അതിനെ കൂടുതൽ മോശമാക്കും
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മേൽ.

748
00:45:15,254 --> 00:45:18,098
അവൻ ഈ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ,
'എനിക്ക് കാനഡയിലേക്ക് പോകണം.'

749
00:45:18,216 --> 00:45:20,514
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ കാനഡയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഡ്രാഫ്റ്റ് ഒഴിവാക്കുക.

750
00:45:28,017 --> 00:45:29,360
നിർത്തുക, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്!

751
00:45:32,480 --> 00:45:34,107
അവർ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

752
00:45:34,774 --> 00:45:36,742
കാരണം അവർ ചിക്കാനോ ആയിരുന്നോ?

753
00:45:37,318 --> 00:45:39,070
ചിക്കാനോസുമായി ഇതിന് ബന്ധമില്ല.

754
00:45:39,195 --> 00:45:41,948
അവർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ കാര്യം.

755
00:45:42,698 --> 00:45:43,950
കാറിൽ കയറൂ!

756
00:45:45,701 --> 00:45:48,250
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, ഇതാണ്
അവർ ആദ്യം ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്ന സ്ഥലം.

757
00:45:51,082 --> 00:45:52,584
ഇരിക്കുക.

758
00:45:52,708 --> 00:45:56,008
അവർ തൊട്ടു പുറകിലായിരിക്കാം
ഈ ചെറിയ മൺകൂനകളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്.

759
00:46:03,135 --> 00:46:05,684
'അതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

760
00:46:05,805 --> 00:46:09,355
'സമയ പരിശോധന, 17.08.

761
00:46:09,475 --> 00:46:11,819
'ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീ, രണ്ടും മെക്സിക്കൻ.'.

762
00:46:14,772 --> 00:46:18,822
താപനില 107 ഡിഗ്രി.

763
00:46:19,652 --> 00:46:21,245
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുമോ?

764
00:46:22,154 --> 00:46:25,829
അവൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ പോകുന്നു
ശിക്ഷാ പാർക്കിനോ ജയിലിനോ ഇടയിൽ

765
00:46:25,950 --> 00:46:28,669
അവൻ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തന്നെ.

766
00:46:30,788 --> 00:46:32,461
മരുഭൂമിയിലെ ചൂട് ഒരു കൊലയാളിയാണ്.

767
00:46:32,581 --> 00:46:35,084
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ കത്തിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ക്ഷയിപ്പിക്കുക,

768
00:46:35,209 --> 00:46:38,008
നിങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമത കുറയ്ക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഈർപ്പം കളയുക

769
00:46:38,129 --> 00:46:40,632
നിങ്ങളുടെ രക്തം കട്ടിയാക്കുക
നിങ്ങൾ വെള്ളം കുടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

770
00:46:40,756 --> 00:46:43,760
താപനില ഉണ്ടാകും
45 ഡിഗ്രി വ്യത്യാസം

771
00:46:43,884 --> 00:46:46,012
പകൽ ചൂടിനിടയിൽ
പ്രഭാതത്തിനു മുമ്പുള്ള തണുപ്പും.

772
00:46:53,436 --> 00:46:55,939
രണ്ടാം ദിവസം പ്രഭാതം.

773
00:46:58,149 --> 00:47:01,198
താപനില 62 ഡിഗ്രി.

774
00:47:15,374 --> 00:47:17,502
നാൻസി ജെയ്ൻ സ്മിത്ത്.

775
00:47:17,626 --> 00:47:20,220
ജനപ്രിയ ഗായകനും സംഗീതസംവിധായകനും.

776
00:47:20,338 --> 00:47:22,432
പ്രായം 19.

777
00:47:22,548 --> 00:47:26,644
പ്രതിക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവളുടെ ഉപദേശകനായി നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

778
00:47:26,761 --> 00:47:29,560
അത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.
അവൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

779
00:47:32,850 --> 00:47:34,443
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

780
00:47:37,897 --> 00:47:41,026
എൻ്റെ കൈകൾ... വിരലുകൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

781
00:47:44,528 --> 00:47:46,371
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകളെ പേടിയാണ്. അവർ...

782
00:47:47,615 --> 00:47:48,992
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ് ഞാൻ എണീറ്റത്.

783
00:47:50,326 --> 00:47:52,579
പട്രോളിംഗ് കാറുകളുടെ ശബ്ദം നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
രാത്രിയിൽ?

784
00:47:52,703 --> 00:47:53,955
ഞങ്ങൾ അവരെ കേട്ടു ...

785
00:47:54,080 --> 00:47:57,084
ദൂരെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടു,
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നില്ല.

786
00:47:57,666 --> 00:48:00,340
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി.

787
00:48:00,461 --> 00:48:02,463
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചതിന്.

788
00:48:02,588 --> 00:48:04,010
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

789
00:48:04,131 --> 00:48:05,974
ഞാൻ അവനെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

790
00:48:06,550 --> 00:48:10,271
അവൾ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ പാട്ടുകൾ
രാജ്യദ്രോഹ സ്വഭാവമുള്ളവരാണ്.

791
00:48:10,388 --> 00:48:14,438
അട്ടിമറിക്കണമെന്ന് അവൾ വാദിക്കുന്നു
അവളുടെ പല പാട്ടുകളിലും സർക്കാർ.

792
00:48:15,518 --> 00:48:17,316
അവയിലൊന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ വായിക്കും.

793
00:48:18,646 --> 00:48:20,523
തെളിവ് നാൻസി സ്മിത്ത്.

794
00:48:20,648 --> 00:48:23,492
രാജ്യദ്രോഹ സാഹിത്യം.

795
00:48:23,609 --> 00:48:25,657
സാന്താക്ലോസ് വരുന്നു
ബോംബുകളും തോക്കുകളും അടങ്ങിയ ബാഗുമായി

796
00:48:25,778 --> 00:48:27,701
സാന്താക്ലോസ് ഇവിടെയുണ്ട്
വിപ്ലവം വന്നിരിക്കുന്നു.

797
00:48:27,822 --> 00:48:31,247
ഒരു പിടി പിടിക്കുക, വേഗത്തിൽ മുക്കുക
ഒരു മുദ്രാവാക്യം നൽകുക, അത് ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

798
00:48:31,367 --> 00:48:34,621
ശരി, കുഞ്ഞേ
നിങ്ങളുടേത് നേടുക, ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പോരാടുക.

799
00:48:34,745 --> 00:48:36,588
നമുക്ക് ജയിക്കാം, കെട്ടിടങ്ങൾ തകർക്കാം
അവർ വീഴുന്നത് കാണുക.

800
00:48:36,705 --> 00:48:39,174
നമ്മൾ ചെലവഴിക്കുന്ന മണിക്കൂറുകൾ
ഹാളിൽ നിൽക്കുന്നു.

801
00:48:39,291 --> 00:48:45,549
നിൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, അല്ലേ?

802
00:48:46,173 --> 00:48:47,425
അതെ.

803
00:48:49,427 --> 00:48:51,600
നിങ്ങൾ ഒന്ന് പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

804
00:48:53,139 --> 00:48:56,063
ബ്രഹ്മചാരി കഴുത നക്കികൾ
സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കാറുകൾ ഓടിക്കുന്നു.

805
00:48:56,183 --> 00:48:58,777
പാവപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന് എടുത്തത്
അവർ തങ്ങളുടെ തൊഴുത്തിൽ ഒത്തുകൂടി.

806
00:48:58,894 --> 00:49:01,989
ഫാദർ പിഗ് ഒരു ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ നയിക്കുന്നു
പിതാവ് പിഗ് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

807
00:49:02,106 --> 00:49:03,528
കശാപ്പിനായി.

808
00:49:03,649 --> 00:49:06,323
ബ്രഹ്മചര്യം തട്ടിയെടുക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ
അവരുടെ താളമാണ് വഴി.

809
00:49:06,444 --> 00:49:08,196
പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

810
00:49:08,320 --> 00:49:10,448
എന്നാൽ ഫാദർ ഡിക്കിൻ്റെ അഭിപ്രായമുണ്ട്.

811
00:49:10,573 --> 00:49:13,201
സ്നാച്ച് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

812
00:49:13,701 --> 00:49:17,251
എന്നെ അപമാനിക്കേണ്ടതില്ല
ഈ ചെറിയ ഗട്ടർസ്‌നൈപ്പിലൂടെ.

813
00:49:18,289 --> 00:49:21,259
സൈക്യാട്രിക് മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൽ
തടവുകാരൻ്റെ, ഈ പാട്ടുകൾ

814
00:49:21,375 --> 00:49:23,753
ഒരു ന്യൂറോട്ടിക് കാണിക്കുക
സ്കീസോഫ്രീനിക് പ്രവണതയും.

815
00:49:23,878 --> 00:49:25,471
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമാണോ ഡമ്മി?

816
00:49:26,380 --> 00:49:28,223
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് ഇതാ...

817
00:49:28,340 --> 00:49:30,217
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

818
00:49:30,342 --> 00:49:33,221
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ രാജ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.

819
00:49:33,345 --> 00:49:35,347
എന്തിനാ തിരിയുന്നത്
രാജ്യത്തിനെതിരായോ?

820
00:49:35,473 --> 00:49:37,396
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ചിന്തിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു

821
00:49:37,516 --> 00:49:42,067
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്കു തന്നു
സത്യസന്ധതയുടെ ചില മൂല്യങ്ങളും...

822
00:49:42,188 --> 00:49:43,735
- ചിന്തിക്കാൻ?
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

823
00:49:43,856 --> 00:49:46,029
- ആളുകളോടും ബോംബ് എറിയാൻ പറയണോ?
- ഇല്ല.

824
00:49:46,150 --> 00:49:49,620
അവർ എന്നെ ചിന്തിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം ധാർമ്മിക മൂല്യങ്ങൾ നൽകി.

825
00:49:49,737 --> 00:49:51,785
അതിന് ഒന്നുമില്ല
ലൈംഗികതയിൽ ചെയ്യാൻ, സ്ത്രീ.

826
00:49:51,906 --> 00:49:54,910
- ധാർമ്മിക മൂല്യങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്കിപ്പോഴും അവയെല്ലാം ഉണ്ട്.

827
00:49:55,034 --> 00:49:56,707
നിങ്ങൾ എഴുതുന്ന പാട്ടുകളെക്കുറിച്ച്?

828
00:49:56,827 --> 00:49:58,329
നിങ്ങൾ അവരെ സദാചാരം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

829
00:49:58,454 --> 00:50:00,798
അതെ. ഞാൻ അവരെ കൂടുതൽ ധാർമ്മികത എന്ന് വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന്

830
00:50:00,915 --> 00:50:02,713
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുന്നു. ഫക്ക് ഓഫ്!

831
00:50:02,833 --> 00:50:04,301
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക.

832
00:50:04,418 --> 00:50:06,045
ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ ഭാഷ കാണണം?

833
00:50:06,795 --> 00:50:08,012
ഫക്ക് ഓഫ്!

834
00:50:08,130 --> 00:50:10,007
പ്രതി, നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക.

835
00:50:10,466 --> 00:50:13,060
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

836
00:50:13,177 --> 00:50:15,145
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

837
00:50:15,262 --> 00:50:16,730
വൃദ്ധൻ!

838
00:50:16,847 --> 00:50:19,600
ആ ഭാഷ നിർത്തൂ! അത് ഭാഗമാണ്
മറ്റെല്ലാ ധാർമ്മിക വിഡ്ഢിത്തങ്ങളുടെയും.

839
00:50:19,725 --> 00:50:22,353
ധാർമ്മിക വിഡ്ഢിത്തം? നീ പറഞ്ഞല്ലോ!

840
00:50:22,478 --> 00:50:24,446
അതെ. നീ എന്നെ ചീത്ത പറയിപ്പിക്കുന്നു!

841
00:50:24,563 --> 00:50:26,986
- നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു!
- ആ സ്ത്രീയെ വെടിവയ്ക്കുക!

842
00:50:27,107 --> 00:50:28,654
അവൾ ചീത്ത പറഞ്ഞു!

843
00:50:28,776 --> 00:50:31,029
പ്രതി, ഇരിക്കൂ.

844
00:50:31,153 --> 00:50:32,871
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കുട്ടികൾക്ക്...

845
00:50:32,988 --> 00:50:34,240
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

846
00:50:34,365 --> 00:50:37,244
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!
നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി!

847
00:50:37,368 --> 00:50:39,791
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടിയാണ്!
നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിടണം!

848
00:50:39,912 --> 00:50:42,335
ഞാൻ എന്തിന് പൂട്ടണം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചുകൂടാ?

849
00:50:42,456 --> 00:50:45,005
കാരണം നിങ്ങൾ സ്കീസോഫ്രീനിക് ആണ്!
നീ കാക്ക!

850
00:50:45,876 --> 00:50:49,096
മിസ് സ്മിത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അക്രമാസക്തമാണെന്ന്

851
00:50:49,213 --> 00:50:51,841
സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിക്കൽ,
സാമ്പത്തിക ലാഭം നൽകുന്ന ഗാനങ്ങൾ,

852
00:50:51,966 --> 00:50:53,889
ശരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേകത നൽകുന്നു
ഒരുതരം സ്വാതന്ത്ര്യം

853
00:50:54,009 --> 00:50:56,182
നിങ്ങളുടെ പ്രണയം ലഭിക്കാൻ,
നിങ്ങളുടെ പാത്രം ലഭിക്കാൻ.

854
00:50:56,303 --> 00:50:58,431
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തത്വശാസ്ത്രം
സർക്കാരിൻ്റെ?

855
00:50:58,556 --> 00:51:00,479
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?

856
00:51:00,599 --> 00:51:02,772
എല്ലാ മനുഷ്യരെയും ഞാൻ കൊണ്ടുപോകും
അത് ഈ രാജ്യത്താണ്

857
00:51:02,893 --> 00:51:04,770
അത് യൂണിഫോമിലാണ്
മറ്റൊരു രാജ്യത്ത്

858
00:51:04,895 --> 00:51:08,445
അവനെ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
അവനെ ലോകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു.

859
00:51:08,566 --> 00:51:11,820
എല്ലാ തടവുകാരെയും ഞാൻ പിടിക്കും
അവരുടെ കൂടുകളിൽ നിന്ന്.

860
00:51:11,944 --> 00:51:13,821
വിശക്കുന്ന എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊണ്ടുപോകും
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക,

861
00:51:13,946 --> 00:51:16,074
ഓരോന്നും എടുത്തുകളയുക
ധനികൻ്റെ പണം.

862
00:51:16,198 --> 00:51:19,543
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകും
അത് ജോലി ചെയ്യുന്ന ജോലിയിൽ മടുത്തു

863
00:51:19,660 --> 00:51:21,503
ഓട്ടോ ലൈനുകളിൽ പോലെ
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും

864
00:51:21,620 --> 00:51:24,749
വർഷങ്ങളോളം വെറുതെ ജോലി ചെയ്തവർ
ഒരിക്കലും മുന്നോട്ട് പോകില്ല...

865
00:51:24,873 --> 00:51:27,251
അല്ലെങ്കിൽ കോളേജിലെ ആളുകൾ,
കാരണം എനിക്ക് സ്കൂൾ വിടേണ്ടി വന്നു

866
00:51:27,376 --> 00:51:30,755
എനിക്ക് വല്ലാത്ത പരിഭ്രാന്തി തോന്നി,
കാരണം കെൻ്റ് സ്റ്റേറ്റിന് ശേഷം

867
00:51:30,879 --> 00:51:33,052
ധരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

868
00:51:33,173 --> 00:51:35,767
ഒരു ചിയർലീഡർ സ്വെറ്റർ
ഒരു ഐ ലവ് അമേരിക്ക പിൻ ഉപയോഗിച്ച്

869
00:51:35,884 --> 00:51:38,057
ഒപ്പം വെടിയുതിർത്ത ആളുകളും
ലക്ഷ്യം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

870
00:51:38,178 --> 00:51:40,101
ഞാൻ ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകും

871
00:51:40,222 --> 00:51:42,566
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കുക
എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യും

872
00:51:42,683 --> 00:51:45,983
ഒരു ബാരിക്കേഡിൻ്റെ മുൻ നിരയിലെന്നപോലെ
ഒരു പ്രകടനത്തിൽ.

873
00:51:46,103 --> 00:51:47,776
- നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

874
00:51:47,896 --> 00:51:48,943
എത്ര കുട്ടികൾ?

875
00:51:49,064 --> 00:51:50,987
നിങ്ങൾ മനസ്സിലേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

876
00:51:51,108 --> 00:51:52,451
എൻ്റെ ചില മക്കളുടെ.

877
00:51:52,568 --> 00:51:56,323
കണ്ടുകൊണ്ട് അവർ മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനം നടത്തി
ഡോണ റീഡിനും പിതാവിനും നന്നായി അറിയാം.

878
00:51:56,447 --> 00:51:59,200
അപ്പോഴേക്കും അവർ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു..
അവർ അവരുടെ രൂപീകരണ വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

879
00:51:59,325 --> 00:52:01,578
- എത്ര?
- എനിക്ക് 3 കുട്ടികളുണ്ട്.

880
00:52:01,702 --> 00:52:03,955
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചാലോ?

881
00:52:04,079 --> 00:52:05,422
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നും.

882
00:52:11,920 --> 00:52:15,299
കോഴ്‌സ് ഇപ്പോൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്

883
00:52:15,424 --> 00:52:18,268
24 ഒന്നര മണിക്കൂർ.

884
00:52:21,180 --> 00:52:23,399
നമുക്ക് ആരോപണങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാം.

885
00:52:23,515 --> 00:52:24,937
ഞാൻ അവ വീണ്ടും വായിക്കും.

886
00:52:25,059 --> 00:52:27,153
എനിക്ക് ഒരു ചാർജ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉണ്ടാക്കാൻ.

887
00:52:27,770 --> 00:52:30,865
എനിക്ക് ഒരു ചാർജ് ഉണ്ട്
നിനക്കെതിരെ, വൃദ്ധ!

888
00:52:30,981 --> 00:52:33,609
നിങ്ങൾ വൃദ്ധൻ, രോഗി.

889
00:52:33,734 --> 00:52:36,738
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്
കശാപ്പിലേക്ക് നയിച്ചത്?

890
00:52:36,862 --> 00:52:38,455
ഇപ്പോൾ അവിടെ എത്ര കുട്ടികൾ ഉണ്ട്?

891
00:52:38,572 --> 00:52:40,745
ആരാണ് തോക്കുകളാൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നത്
ഞാൻ പോയി എന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

892
00:52:40,866 --> 00:52:44,746
എത്ര കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഈ ട്രൈബ്യൂണലുകളിലൂടെ?

893
00:52:44,870 --> 00:52:46,042
- നിശബ്ദത!
- ഇല്ല!

894
00:52:46,163 --> 00:52:48,461
നിങ്ങൾ എത്ര കുട്ടികളെ കൊന്നു?

895
00:52:48,582 --> 00:52:50,050
ആരാണ് ഇപ്പോൾ മരിക്കുന്നത്?

896
00:52:50,167 --> 00:52:52,215
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടികളെ അവിടേക്ക് അയച്ചു.

897
00:52:52,336 --> 00:52:54,088
ഞാൻ ആ കുട്ടികളെ അവിടേക്ക് അയച്ചോ?

898
00:52:54,213 --> 00:52:57,717
ആരാണ് മരിക്കുന്നത്? ആരാ അത് മരിച്ചത്
ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നോ?

899
00:52:59,009 --> 00:53:03,059
നിങ്ങൾ ഇവിടെയും കൂടെയും ഇരുന്നു
ലോകത്തിലെ എല്ലാ അഹങ്കാരങ്ങളും...

900
00:53:03,847 --> 00:53:05,815
ഞാൻ അത് കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

901
00:53:05,933 --> 00:53:08,356
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലും കേൾക്കുന്നില്ല.

902
00:53:08,477 --> 00:53:09,820
അത് മുറിക്കുക!

903
00:53:09,937 --> 00:53:12,986
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഓടാനുള്ള വഴിയില്ല
എന്തും, നിങ്ങൾ ഒരു ഫോൺ ആണ്!

904
00:53:13,107 --> 00:53:15,201
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

905
00:53:15,317 --> 00:53:17,035
ഈ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഒരു ചോദ്യവുമില്ല

906
00:53:17,152 --> 00:53:19,405
ഒരു കൃത്യമായ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭീഷണിയാണ്
ഈ രാജ്യത്തിന്.

907
00:53:21,573 --> 00:53:24,042
ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ ഓരോ അംഗവും

908
00:53:24,159 --> 00:53:28,915
ഇപ്പോൾ കുറവാണ്
ഏകദേശം രണ്ട് ക്വാർട്ടർ ശരീരത്തിലെ വെള്ളം.

909
00:53:29,289 --> 00:53:32,964
നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്ന എല്ലാം

910
00:53:33,085 --> 00:53:35,884
അതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

911
00:53:38,966 --> 00:53:40,092
ഞാൻ പരാതി പറയുകയാണോ?

912
00:53:40,217 --> 00:53:41,764
എനിക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ അവകാശമുണ്ട്!

913
00:53:41,885 --> 00:53:44,183
പ്രതി, ഇരിക്കൂ.
പ്രതിയെ തടയുക.

914
00:53:44,304 --> 00:53:45,726
നിങ്ങൾ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാൻ പോകുന്നു ...

915
00:53:48,183 --> 00:53:52,529
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തി
ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ

916
00:53:53,939 --> 00:53:58,160
ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പുമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
തീവ്രവാദികളെ പിടികൂടി

917
00:53:58,277 --> 00:54:00,371
അവരോട് കീഴടങ്ങാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

918
00:54:00,487 --> 00:54:03,991
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല, നിങ്ങൾ കാണും
അവരുടെ തീരുമാനത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ.

919
00:54:04,116 --> 00:54:06,335
പ്രതിയെ നിശബ്ദനാക്കുക!

920
00:54:07,202 --> 00:54:09,250
പ്രതിയെ നിശബ്ദനാക്കുക!

921
00:54:12,207 --> 00:54:14,426
സെനറ്റർ, ഇതാണ്
അത് അനുപാതം കവിയുന്നു...

922
00:54:14,543 --> 00:54:17,012
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാം
അവരുടെ ജീവിതം പ്രസക്തമാണ്...

923
00:54:17,129 --> 00:54:20,178
എനിക്ക് കുറച്ച് ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ വളർത്തും?

924
00:54:22,092 --> 00:54:24,390
നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ഉണ്ട്
ചുറ്റും ഓടുന്നു.

925
00:54:25,888 --> 00:54:28,482
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

926
00:54:30,434 --> 00:54:32,152
ഈ തോക്ക് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

927
00:54:32,269 --> 00:54:34,988
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും
ഉയർന്ന ഭൂമിയിൽ

928
00:54:36,815 --> 00:54:40,445
അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുക,
അവർ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകും.

929
00:54:40,569 --> 00:54:41,661
അവ കിട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

930
00:54:41,779 --> 00:54:45,249
ഈ മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് ഗെയിം
അത് ഒരു വിപ്ലവം പോലെയാണ്, ഞങ്ങൾ അതിലുണ്ട്.

931
00:54:45,365 --> 00:54:46,833
അവരെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ മരുഭൂമിയാകും.

932
00:54:46,950 --> 00:54:49,248
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ജയിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കണം.

933
00:54:50,037 --> 00:54:52,836
- അവൻ എവിടെയാണ് അടിച്ചത്?
- കഴുത്തിൽ.

934
00:54:52,956 --> 00:54:55,334
ഞാൻ അത്ര കാര്യമാക്കാറില്ല
അങ്ങനെ അവർ അടിച്ചു.

935
00:54:55,459 --> 00:54:58,633
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ തകരും
ഈ ഫക്കിംഗ് സ്ഥാപനം

936
00:54:58,754 --> 00:55:00,222
ഈ ഫക്കിംഗ് ഗെയിമും.

937
00:55:01,173 --> 00:55:04,347
അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ രാജ്യത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

938
00:55:04,468 --> 00:55:08,063
അവർക്ക് ധാരണയില്ല, വിശ്വസ്തതയില്ല,
ധാരണയില്ല,

939
00:55:08,180 --> 00:55:10,353
അവർ അക്രമത്തിലൂടെ പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

940
00:55:11,767 --> 00:55:15,067
ഒപ്പം അവളുടെ പാട്ടുകളിലെ വാക്കുകളും
'ബോംബുകൾ എറിയൂ!'

941
00:55:15,187 --> 00:55:17,315
'ബ്ലോ അപ്പ്!' 'കൊല്ലുക!' 'കൊല്ലുക!'

942
00:55:17,439 --> 00:55:19,237
പിന്നെ അവർ ആരെയാണ് കൊല്ലുന്നത്?
നിരപരാധികളായ ആളുകൾ.

943
00:55:19,358 --> 00:55:21,952
അവൾ കുട്ടികളെ ഇവിടെ ഓടിക്കുന്നു
ഞങ്ങളത് ചെയ്തുവെന്ന് പറയുന്നു.

944
00:55:26,365 --> 00:55:30,290
താപനില 98 ഡിഗ്രി.

945
00:55:32,830 --> 00:55:36,255
ഉണ്ടാകാനുള്ള പ്രധാന കാരണങ്ങളിലൊന്ന്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് ശിക്ഷ പാർക്ക്

946
00:55:36,375 --> 00:55:39,549
കാരണം, കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ തരത്തിനൊപ്പം

947
00:55:39,670 --> 00:55:42,139
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്,

948
00:55:42,256 --> 00:55:44,975
സിവിൽ, സാമൂഹിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ,

949
00:55:45,092 --> 00:55:48,141
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജയിലുകൾ നിറയ്ക്കുകയാണ്

950
00:55:48,262 --> 00:55:50,264
നമുക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ
പുതിയ സൗകര്യങ്ങൾ.

951
00:56:01,567 --> 00:56:03,820
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് സെനറ്ററോട് ചോദിക്കുക.

952
00:56:03,944 --> 00:56:07,869
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കാം

953
00:56:07,990 --> 00:56:11,836
ഇന്ന് ബോർഡിലെ നിങ്ങളുടെ കടമ?

954
00:56:12,494 --> 00:56:16,624
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്
യുവാക്കളെ ശാസിക്കുന്നുണ്ടോ?

955
00:56:16,748 --> 00:56:18,591
ഇവരിൽ കുറേ ചെറുപ്പക്കാർ

956
00:56:18,709 --> 00:56:21,303
ഒരു സാഹചര്യം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

957
00:56:22,087 --> 00:56:23,430
അതെൻ്റെ സ്വന്തം പെൺമക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

958
00:56:23,547 --> 00:56:26,175
ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തോളം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
അവളുമായി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.

959
00:56:27,259 --> 00:56:31,139
അവൾ അവിടെ അത് വിശ്വസിച്ചില്ല
വീട്ടിലെ ഏതെങ്കിലും അച്ചടക്കം ആയിരിക്കും

960
00:56:31,263 --> 00:56:33,311
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു
ആ കാര്യം പുറത്ത്.

961
00:56:34,433 --> 00:56:36,435
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ?

962
00:56:36,560 --> 00:56:39,359
ഞാൻ അവളെ ശിക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
അവൾ പ്രതികരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

963
00:56:39,479 --> 00:56:41,982
അവസാനം വരെ ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു
അത് വളരെ നന്നായി.

964
00:56:42,107 --> 00:56:46,283
അത് നീ ഓർക്കണം
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ഈ കുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ്

965
00:56:46,403 --> 00:56:50,124
നൈപുണ്യവും പരിശീലനവും,
ഉയർന്ന ഇനത്തിലുള്ള കുതിരകൾ.

966
00:56:50,240 --> 00:56:52,242
അവർ പരിശീലനം നേടിയവരാണ്
ആ ട്രാക്കിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ,

967
00:56:52,367 --> 00:56:54,495
എന്നാൽ പിന്നെ നിനക്ക് കിട്ടി
അവരെ അടുക്കാൻ,

968
00:56:54,620 --> 00:56:57,123
കാരണം, നിങ്ങൾ കടിഞ്ഞാൺ പുറത്തെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

969
00:56:57,247 --> 00:56:59,625
അവർ ആ ട്രാക്കിന് ചുറ്റും ഓടും
യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ലാതെ.

970
00:57:00,083 --> 00:57:03,257
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിചിത്രമായ പന്തുകൾ ലഭിക്കും
ഈ ട്രിബ്യൂണലിന് മുമ്പാകെ.

971
00:57:03,378 --> 00:57:06,302
പ്രത്യേകിച്ച് ആ ഒന്ന്
അത് ഈച്ചയെ കൊല്ലില്ല.

972
00:57:07,090 --> 00:57:09,434
എടുക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ കപ്പുകളിൽ ഒന്ന് ഈച്ചയെ പിടിക്കുക

973
00:57:09,551 --> 00:57:12,225
പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി സ്വതന്ത്രമാക്കട്ടെ.

974
00:57:14,431 --> 00:57:18,527
അവൻ ഇപ്പോൾ 1-എ ആയിരിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ ഇൻഡോചൈനയിൽ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

975
00:57:19,061 --> 00:57:22,315
ഞാൻ കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങളിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരുഭൂമിയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

976
00:57:22,439 --> 00:57:24,533
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഭാര്യയും കുടുംബവുമുണ്ട്.

977
00:57:25,400 --> 00:57:28,199
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്,

978
00:57:28,320 --> 00:57:31,119
എന്നാൽ എല്ലാ ദുരുപയോഗത്തിനും
ഈ കഥാപാത്രങ്ങളെ കണ്ടിട്ട്

979
00:57:31,239 --> 00:57:34,584
ഈ രാജ്യത്തോട് ബഹുമാനമില്ല
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

980
00:57:34,701 --> 00:57:35,953
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു

981
00:57:36,078 --> 00:57:39,878
ന്യായമായ അഭിപ്രായം പറയാൻ
പക്ഷേ അവർ അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

982
00:57:39,998 --> 00:57:43,298
ഇത് ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയാണ്,
അത് ശരിക്കും ആണ്.

983
00:57:43,418 --> 00:57:45,762
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം.

984
00:57:46,588 --> 00:57:48,340
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

985
00:57:48,465 --> 00:57:52,390
നിങ്ങളിലൊരാളുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും
സ്വന്തം കുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?

986
00:57:52,511 --> 00:57:53,512
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

987
00:57:53,637 --> 00:57:56,561
ഇല്ല, എൻ്റെ കുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
അവർ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല.

988
00:57:56,682 --> 00:57:58,104
അവർ വ്യത്യസ്തമായി പരിശീലിപ്പിച്ചവരാണ്.

989
00:57:58,809 --> 00:58:03,906
ഭ്രമാത്മകതയുടെ ഒരു റണ്ണിംഗ് പാറ്റേൺ ഞാൻ കാണുന്നു
ഈ യുവാക്കളിൽ.

990
00:58:04,022 --> 00:58:05,899
ഇത് തമാശയായി തോന്നാം,
പക്ഷേ അത് തമാശയല്ല.

991
00:58:06,024 --> 00:58:09,528
ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അമേരിക്കയിൽ കൂടുതൽ സ്‌പാങ്കും കുറവ് സ്‌പോക്കും,

992
00:58:09,653 --> 00:58:11,906
നമ്മുടെ ചെറുപ്പക്കാർ അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല
അവർ ഇന്ന് എന്താണ്.

993
00:58:14,908 --> 00:58:18,378
ഇവർ രാഷ്ട്രീയ കുറ്റവാളികളാണ്.
അവർ സാമൂഹിക കുറ്റവാളികളല്ല.

994
00:58:19,037 --> 00:58:22,837
അവ കാണിക്കണം
അവരുടെ വഴി തെറ്റാണെന്ന്.

995
00:58:22,958 --> 00:58:27,213
അവരെ കൊന്നുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവരെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഗ്യാസ് ചേമ്പറുകൾ നിർമ്മിച്ച്,

996
00:58:27,337 --> 00:58:31,467
അല്ലെങ്കിൽ മെഷീൻ-ഗൺ ബങ്കറുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ
അവരെ ബുൾഡോസറുകൾ കൊണ്ട് മൂടുന്നു.

997
00:58:33,260 --> 00:58:35,888
ഇതല്ല വഴി
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

998
00:58:41,518 --> 00:58:45,239
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഊമ്പി! ഊമ്പി!

999
00:58:52,237 --> 00:58:54,239
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1000
00:58:54,364 --> 00:58:56,162
എന്നാൽ എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു?

1001
00:58:56,283 --> 00:58:57,580
അത് പതാകയിൽ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

1002
00:58:58,827 --> 00:59:01,580
നമ്മൾ എങ്ങനെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും?
ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളമില്ല!

1003
00:59:01,705 --> 00:59:03,958
ആ വഴിക്ക് വെള്ളമില്ല.

1004
00:59:05,125 --> 00:59:07,924
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ എന്തായിരിക്കും
ചെയ്തു, മിസ്റ്റർ കോഹ്ലർ,

1005
00:59:08,045 --> 00:59:09,888
എങ്കിൽ, വിപ്ലവകാലത്ത്

1006
00:59:10,005 --> 00:59:12,133
അവരെല്ലാം മനഃസാക്ഷിയെ എതിർക്കുന്നവരായിരുന്നോ?

1007
00:59:13,383 --> 00:59:16,387
എൻ്റെ പൂർവികരുടെ ഭൂരിപക്ഷം ആണെങ്കിൽ
മനസ്സാക്ഷി വിരുദ്ധരായിരുന്നു

1008
00:59:16,511 --> 00:59:19,230
അതിൽ ജനങ്ങളും ഉൾപ്പെടും
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നും

1009
00:59:19,347 --> 00:59:21,691
ആ സാഹചര്യത്തിൽ
അവർ നീതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു

1010
00:59:21,808 --> 00:59:23,526
കോളനികളിലെ ജനങ്ങൾക്ക് നേരെ...

1011
00:59:23,643 --> 00:59:25,691
ജെയിംസ് ആർതർ കോലർ.

1012
00:59:25,812 --> 00:59:28,816
സമാധാനവാദി. പ്രായം 20.

1013
00:59:28,940 --> 00:59:32,410
...അവർ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഇവിടെ ഇന്ത്യക്കാരെ കൊല്ലുന്നു.

1014
00:59:32,527 --> 00:59:35,076
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ
ഈ രാജ്യത്ത്?

1015
00:59:35,197 --> 00:59:37,825
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ആഴത്തിൽ തോന്നുന്നു
രാജ്യത്തിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രതിസന്ധി

1016
00:59:37,949 --> 00:59:39,201
ലോകത്തിൻ്റേയും

1017
00:59:39,326 --> 00:59:41,875
ഉത്തരവാദിത്തവും
നമുക്ക് ഈ പ്രതിസന്ധി നേരിടേണ്ടി വരുമോ?

1018
00:59:41,995 --> 00:59:44,498
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ഉള്ളത്
ഈ രാജ്യത്തെ പൗരനെന്ന നിലയിൽ?

1019
00:59:45,040 --> 00:59:48,761
ഒരു പൗരനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ
അതിനായി കൊല്ലുന്നത് ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

1020
00:59:50,337 --> 00:59:51,930
ഞാൻ കൂടുതൽ പോകുന്നില്ല.

1021
00:59:52,672 --> 00:59:54,970
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ച് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1022
00:59:55,425 --> 00:59:58,975
നമ്മൾ അക്രമാസക്തരാകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1023
01:00:01,098 --> 01:00:03,396
നമ്മളും അവരെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1024
01:00:05,185 --> 01:00:07,483
ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇനി എന്നോടൊപ്പം ഗെയിമുകൾ കളിക്കൂ!

1025
01:00:07,604 --> 01:00:09,982
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ, വരൂ.

1026
01:00:11,942 --> 01:00:14,161
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ തകർക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1027
01:00:14,277 --> 01:00:16,996
അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
നേരായതും ലളിതവുമാണ്.

1028
01:00:18,240 --> 01:00:21,540
അത് കണ്ടോ? അതാണ് നമ്മളെ കൊല്ലുന്നത്!
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ!

1029
01:00:21,660 --> 01:00:23,662
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ
സെൻ്റ് തോമസ് അക്വിനാസ്?

1030
01:00:23,787 --> 01:00:24,788
അതെ, ഞാൻ.

1031
01:00:24,913 --> 01:00:27,132
അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് പറയാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ന്യായമായ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

1032
01:00:27,249 --> 01:00:31,299
അവൻ ഒരു വ്യവസ്ഥ വെച്ചു
നീതിയുക്തമായ ഒരു യുദ്ധത്തിന്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:

1033
01:00:31,837 --> 01:00:35,967
ആ യുദ്ധം തീരുമാനിക്കപ്പെടണം
നിയമാനുസൃതമായ അധികാരത്തിൽ

1034
01:00:36,091 --> 01:00:40,437
രണ്ടാമതായി, അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യം
നീതിയെ ന്യായീകരിക്കുന്നതായിരിക്കണം

1035
01:00:40,554 --> 01:00:44,275
അത്, മൂന്നാമതായി,
അത് ന്യായമായ ഉദ്ദേശത്തോടെ നടത്തണം.

1036
01:00:44,391 --> 01:00:48,112
ഇത് പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലായിരുന്നു,
ഈ സമയത്തിന് മുമ്പ്.

1037
01:00:48,728 --> 01:00:50,230
അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി
ന്യായമായ യുദ്ധം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1038
01:00:50,355 --> 01:00:53,734
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
ഇന്തോചൈനയിലെ നയം

1039
01:00:53,859 --> 01:00:56,578
വഴി പോലും ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു
പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു തത്ത്വചിന്തകൻ?

1040
01:00:57,404 --> 01:01:02,160
ആ വ്യവസ്ഥകൾ വന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ സെൻ്റ് അഗസ്റ്റിനിൽ നിന്ന്,

1041
01:01:02,284 --> 01:01:05,879
വിശുദ്ധ അഗസ്റ്റിൻ എന്നിവർ
കാണിക്കുന്ന നാലാമത്തെ പ്രൊവിസോ ഉണ്ടായിരുന്നു

1042
01:01:05,996 --> 01:01:09,546
മൊത്തം അസംബന്ധം
ഏത് യുദ്ധവും പരിഗണിക്കുക:

1043
01:01:09,666 --> 01:01:11,043
ഒരു യുദ്ധം നടത്തണം എന്ന്

1044
01:01:11,168 --> 01:01:13,796
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
സ്നേഹനിർഭരമായ സ്വഭാവമുള്ള,

1045
01:01:13,920 --> 01:01:17,720
ഒരു മനുഷ്യനും യോഗ്യനല്ല എന്ന്
ശിക്ഷ വിധിക്കാൻ

1046
01:01:17,841 --> 01:01:20,139
അവൻ നാടുകടത്തുന്നതുവരെ
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വെറുപ്പ്.

1047
01:01:22,429 --> 01:01:26,525
താപനില 109 ഡിഗ്രി.

1048
01:01:29,686 --> 01:01:33,281
യുഎസ് പതാകയിലേക്കുള്ള ദൂരം,

1049
01:01:33,398 --> 01:01:35,776
27 മൈൽ.

1050
01:01:39,404 --> 01:01:41,748
പ്രതി, ഞാനത് എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തത്ത്വചിന്തയിൽ നിന്ന്

1051
01:01:41,865 --> 01:01:44,584
നിങ്ങൾ അടിമത്തത്തെ എതിർക്കുന്നു,
അത് ശരിയാണോ?

1052
01:01:44,701 --> 01:01:45,918
അതെ, ഞാൻ.

1053
01:01:46,036 --> 01:01:48,459
ഒപ്പം ആഭ്യന്തരയുദ്ധവും നടന്നു
അടിമകളെ മോചിപ്പിക്കാൻ?

1054
01:01:48,580 --> 01:01:49,672
അതായിരുന്നില്ല.

1055
01:01:49,789 --> 01:01:51,041
സംസാരിക്കൂ, അല്ലേ?

1056
01:01:51,166 --> 01:01:52,964
അടിമകളെ മോചിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല പോരാടിയത്

1057
01:01:53,084 --> 01:01:55,052
അതൊരു യുദ്ധമായിരുന്നില്ല.

1058
01:01:55,170 --> 01:01:56,262
അതൊരു ന്യായയുദ്ധമായിരുന്നു

1059
01:01:56,379 --> 01:01:58,802
കാരണം കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടി.

1060
01:01:58,924 --> 01:02:02,224
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമായിരുന്നോ
കറുത്തവരുടെ പക്ഷത്താണോ?

1061
01:02:02,344 --> 01:02:04,096
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർക്കില്ല
അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടി!

1062
01:02:04,221 --> 01:02:06,770
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത് എല്ലാം സംബന്ധിച്ചാണോ?

1063
01:02:08,558 --> 01:02:12,438
ഉണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം
വിരലിലെണ്ണാവുന്ന കറുത്ത തീവ്രവാദികൾ മാത്രം

1064
01:02:12,562 --> 01:02:16,612
അതാണ് പീപ്പിൾസ് ആർമിയെ നയിക്കുന്നത്.
അത് സമൂഹത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല.

1065
01:02:16,733 --> 01:02:19,486
നിങ്ങൾ അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സർക്കാർ.

1066
01:02:20,028 --> 01:02:21,655
ചാൾസ് റോബിൻസ്

1067
01:02:21,780 --> 01:02:24,033
പീപ്പിൾസ് ആർമി അംഗം.

1068
01:02:24,157 --> 01:02:25,704
പ്രായം 25.

1069
01:02:25,825 --> 01:02:27,873
മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് എതിർത്തു
നിങ്ങളുടെ അക്രമത്തിനും

1070
01:02:27,994 --> 01:02:31,874
നിങ്ങൾ ഒരു ജനവിഭാഗത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ വിരലിലെണ്ണാവുന്നപ്പോൾ സൈന്യം.

1071
01:02:31,998 --> 01:02:37,255
എന്ന കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
നിങ്ങൾ കറുത്ത തീവ്രവാദികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

1072
01:02:40,090 --> 01:02:43,014
സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1073
01:02:43,134 --> 01:02:45,853
കാര്യം,
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

1074
01:02:45,971 --> 01:02:48,440
കാരണം സർക്കാർ
സ്വയം അട്ടിമറിക്കുകയാണ്.

1075
01:02:49,474 --> 01:02:54,355
എൻ്റെ വിശ്വസ്തത ജനങ്ങളോടാണ്.
ആളുകളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം,

1076
01:02:54,479 --> 01:02:57,107
ആളുകളെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു

1077
01:02:58,817 --> 01:03:02,993
ഈ രാജ്യം ഭരിക്കുന്നത് പൂച്ചകളായിരിക്കുമ്പോൾ
എല്ലായിടത്തും നീങ്ങി ചിതറിപ്പോയി.

1078
01:03:03,113 --> 01:03:05,582
നിങ്ങൾ കറുത്ത പ്രശ്നത്തിൽ വസിക്കുന്നു.

1079
01:03:05,699 --> 01:03:07,667
അത് തികച്ചും വ്യക്തമാണ്
കാരണം ഞാൻ കറുത്തവനാണ്.

1080
01:03:07,784 --> 01:03:11,084
ഞാൻ വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

1081
01:03:11,204 --> 01:03:13,172
ഞാൻ സ്കൂളുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒപ്പം ഗെറ്റോകളും,

1082
01:03:13,290 --> 01:03:14,883
ഞങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

1083
01:03:15,000 --> 01:03:17,002
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമുകൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ.

1084
01:03:17,127 --> 01:03:19,596
അതാണോ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
നമ്മുടെ സ്വന്തം പരിപാടികൾ?

1085
01:03:19,713 --> 01:03:23,559
നമുക്ക് വേണ്ട എന്നതാണ് കാര്യം
നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമുകൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ

1086
01:03:23,675 --> 01:03:26,269
കാരണം നിങ്ങളുടെ പരിപാടികൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
വളരെ അഴിമതിക്കാരാണ്.

1087
01:03:26,386 --> 01:03:28,605
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ വിഘടനവാദിയാണോ അതോ വംശീയവാദിയാണോ?

1088
01:03:28,722 --> 01:03:30,315
ഞാനും അല്ല.
ഞാൻ ഒരു അന്താരാഷ്ട്രവാദിയാണ്.

1089
01:03:30,765 --> 01:03:34,110
നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ അവസരമില്ല
നിങ്ങൾ പോകുന്ന വഴിക്ക് പോകുന്നു.

1090
01:03:36,855 --> 01:03:41,326
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന രണ്ട് അംഗങ്ങൾ
തിരുത്തൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ 637

1091
01:03:41,443 --> 01:03:47,371
ഒരു പശ്ചിമ ജർമ്മൻകാരനെ പിടികൂടി
ബന്ദിയായിട്ടാണ് സൗണ്ട് ടെക്നീഷ്യൻ.

1092
01:03:47,490 --> 01:03:49,037
ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1093
01:03:49,159 --> 01:03:50,581
ഏത് വിധത്തിൽ?

1094
01:03:50,702 --> 01:03:54,081
ബഹുജന വിദ്യാഭ്യാസത്തിലൂടെ. ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഉദാഹരണത്തിലൂടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ.

1095
01:03:54,205 --> 01:03:58,255
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രവർത്തനക്ഷമമായ പ്രോഗ്രാമുകളുണ്ട്.
ഉദാഹരണം. നേരെ.

1096
01:03:58,376 --> 01:04:00,424
നിങ്ങൾ എന്ത് മാതൃകയാണ്?

1097
01:04:01,296 --> 01:04:02,718
നിങ്ങളൊരു വിപ്ലവകാരിയാണ്.

1098
01:04:02,839 --> 01:04:05,934
നിങ്ങളുടെ പത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
തോക്കുമായി ഒരു കറുത്ത തീവ്രവാദി.

1099
01:04:06,051 --> 01:04:07,849
'പന്നികളെ വെടിവെക്കൂ!'
'പന്നികളെ വെടിവെക്കൂ!'

1100
01:04:07,969 --> 01:04:09,061
ഞാൻ ഇതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1101
01:04:10,388 --> 01:04:12,015
ഇത് ലളിതവും ലളിതവുമാണ്.

1102
01:04:12,140 --> 01:04:14,814
വെടിയുതിർത്തപ്പോൾ,
തിരിച്ച് വെടിവെക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1103
01:04:15,643 --> 01:04:17,111
ഒന്ന്...

1104
01:04:18,021 --> 01:04:20,149
- രണ്ട്...
- വെടിവെക്കരുത്. ചെയ്യരുത്.

1105
01:04:20,273 --> 01:04:21,570
മൂന്ന്.

1106
01:04:27,155 --> 01:04:28,623
ജീവന് നിലനിര് ത്തിയാല് മതി.

1107
01:04:32,952 --> 01:04:35,046
അവർ ഞങ്ങളുമായി കളിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

1108
01:04:35,163 --> 01:04:37,131
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കും.

1109
01:04:44,923 --> 01:04:48,302
പന്നികൾ ഭ്രാന്തമായി ഓടുന്നു
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലൂടെ,

1110
01:04:48,426 --> 01:04:51,805
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ സ്ത്രീകളും.

1111
01:04:53,640 --> 01:04:57,770
അമേരിക്കയിലെ സത്യം അതാണ്
അമേരിക്ക ഒരു രോഗി സമൂഹമാണ്.

1112
01:04:57,894 --> 01:05:01,899
അമേരിക്കയിൽ നിറയെ അമ്മമാർ
ആളുകളെ ചീത്തവിളിച്ചവർ.

1113
01:05:02,023 --> 01:05:03,525
മരിക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ?

1114
01:05:03,650 --> 01:05:06,529
ഇല്ല, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമില്ല.
അത് തികച്ചും വ്യക്തമാണ്.

1115
01:05:06,653 --> 01:05:10,749
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നയിക്കുന്നത്
ഒരു മാസ് ഹിസ്റ്റീരിയയിലേക്ക്?

1116
01:05:10,865 --> 01:05:13,994
ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസി ചോദിക്കുന്നു...

1117
01:05:14,119 --> 01:05:16,292
ഹേ, മനുഷ്യാ, നീ എപ്പോഴും
വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ,

1118
01:05:16,413 --> 01:05:19,542
പക്ഷേ നീ ചെയ്യുന്നില്ല
വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ ഒന്നുമില്ല!

1119
01:05:19,666 --> 01:05:21,543
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കാലിഫോർണിയയിൽ,

1120
01:05:21,668 --> 01:05:22,885
ഒരു കമ്മിറ്റിയിൽ ഇരിക്കുന്നു

1121
01:05:23,002 --> 01:05:25,130
എന്നു കരുതപ്പെടുന്നു
ഈ പ്രത്യേക പ്രദേശത്ത് നിന്ന്,

1122
01:05:25,255 --> 01:05:26,882
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്തു നിന്നുള്ളവരല്ല,

1123
01:05:27,006 --> 01:05:29,225
കാരണം നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുന്നു
വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ നിങ്ങളുടെ സമയം.

1124
01:05:29,342 --> 01:05:31,720
നിങ്ങൾ വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
പ്രശ്നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ?

1125
01:05:31,845 --> 01:05:33,188
അത് എന്നെ പന്നിയാക്കുമോ?

1126
01:05:33,304 --> 01:05:36,558
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പന്നി എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1127
01:05:38,560 --> 01:05:41,234
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എടുക്കുന്നത്
ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായ? എന്താണെന്ന് നിർവ്വചിക്കുക...

1128
01:05:41,354 --> 01:05:43,857
ഞാൻ നിർവ്വചിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ എന്താണ്?

1129
01:05:43,982 --> 01:05:46,576
രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ ഒരു സംവാദകൻ.

1130
01:05:46,693 --> 01:05:49,947
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പ്രശ്നങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക മാത്രമാണ്,
തടിച്ച പന്നി!

1131
01:05:50,071 --> 01:05:51,698
മാംസത്തലവൻ!
അത്രയേയുള്ളൂ നീ,

1132
01:05:51,823 --> 01:05:53,996
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നുണക്കുഴിയാണ്!

1133
01:05:54,117 --> 01:05:59,339
നിങ്ങൾ ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ കള്ളം പറയുന്നു,
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട്, എല്ലാവരോടും!

1134
01:05:59,456 --> 01:06:00,673
നിശബ്ദം!

1135
01:06:00,790 --> 01:06:02,258
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പ്രതി!

1136
01:06:02,375 --> 01:06:04,969
നിങ്ങളിൽ മനുഷ്യത്വമില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയാണ്!

1137
01:06:05,086 --> 01:06:06,463
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!

1138
01:06:06,588 --> 01:06:09,262
പ്രതിയെ തടയുക.

1139
01:06:13,595 --> 01:06:15,097
അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1140
01:06:15,555 --> 01:06:17,853
അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! അവനെ വായിലാക്കുക!

1141
01:06:19,267 --> 01:06:20,610
അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1142
01:06:23,271 --> 01:06:24,614
പ്രതിരോധ ഉപദേശകൻ.

1143
01:06:27,233 --> 01:06:28,951
അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1144
01:06:29,068 --> 01:06:31,366
ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു

1145
01:06:31,488 --> 01:06:35,538
കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുപകരം അതാണ്
വേർപിരിഞ്ഞതും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതുമായ അമേരിക്കക്കാർ

1146
01:06:35,658 --> 01:06:39,037
ഇത്തരം ആളുകൾ
ദേശീയ സമൂഹത്തിലേക്ക് തിരികെ,

1147
01:06:39,162 --> 01:06:41,130
ഭരണകൂടം തിരഞ്ഞെടുത്തു

1148
01:06:41,247 --> 01:06:44,968
വിഭജനം സ്വീകരിക്കാനും ചൂഷണം ചെയ്യാനും
രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ

1149
01:06:45,084 --> 01:06:48,338
അത് പരിഗണിക്കുന്നവയുടെ പക്ഷം ചേരാനും
ഭൂരിപക്ഷമായി.

1150
01:06:48,463 --> 01:06:50,932
രാഷ്ട്രീയത്തിന് പകരം
അനുരഞ്ജനത്തിൻ്റെ,

1151
01:06:51,049 --> 01:06:53,268
അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു
ധ്രുവീകരണത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയം.

1152
01:06:56,304 --> 01:07:00,650
എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
നിനക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നാലോ?

1153
01:07:00,767 --> 01:07:03,190
അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിക്കും
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുമോ?

1154
01:07:06,022 --> 01:07:07,615
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

1155
01:07:12,403 --> 01:07:15,577
മൂന്നാം ദിവസം രാവിലെ.

1156
01:07:22,080 --> 01:07:28,508
മനുഷ്യശരീരം കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
6 മുതൽ 10% വരെ നിർജ്ജലീകരണം

1157
01:07:28,628 --> 01:07:32,599
തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു,
ശ്വസനത്തിലെ ബുദ്ധിമുട്ട്

1158
01:07:32,715 --> 01:07:35,969
രക്തത്തിൻ്റെ അളവ് കുറയുന്നു,
അവ്യക്തമായ സംസാരം,

1159
01:07:36,094 --> 01:07:39,394
ഒടുവിൽ നടക്കാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയും.

1160
01:07:41,057 --> 01:07:44,652
യുഎസ് പതാകയിലേക്കുള്ള ദൂരം,

1161
01:07:44,769 --> 01:07:47,113
23 മൈൽ.

1162
01:07:47,939 --> 01:07:50,567
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാമ്പസിൽ അക്രമം.

1163
01:07:51,442 --> 01:07:53,661
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1164
01:07:53,778 --> 01:07:54,904
നമ്മളിൽ പലരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

1165
01:07:55,029 --> 01:07:56,997
ആ സ്കൂളുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ
നികുതി അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

1166
01:07:57,115 --> 01:08:00,540
ഈ സർവ്വകലാശാലകൾ നിർമ്മിക്കുക
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് പോകാൻ.

1167
01:08:00,660 --> 01:08:03,584
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ
അവയെ കത്തിച്ചുകളയുക.

1168
01:08:03,705 --> 01:08:05,707
നിനക്ക് അവനെ വേണോ
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ?

1169
01:08:05,832 --> 01:08:09,177
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും,
ഡിഫൻസ് കൗൺസൽ.

1170
01:08:09,294 --> 01:08:13,765
വിദ്യാർത്ഥികൾ കെട്ടിടങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നില്ല.
അത് വെറും മിഥ്യയാണ്.

1171
01:08:13,881 --> 01:08:17,727
അതൊരു സെൻസേഷണലൈസ്ഡ് മിത്ത് മാത്രമാണ്
പത്രം കൊണ്ടുവന്നത്.

1172
01:08:18,595 --> 01:08:20,939
വിദ്യാർത്ഥികൾ കെട്ടിടങ്ങൾ കത്തിക്കരുത്.

1173
01:08:21,055 --> 01:08:23,183
കൂടാതെ,
ഞാൻ അക്രമത്തെ അനുകൂലിക്കുന്നില്ല.

1174
01:08:23,308 --> 01:08:28,030
അലിസൺ മൈക്കനർ, റാഡിക്കൽ ഓർഗനൈസർ
വനിതാ യൂണിയനുകളുടെ,

1175
01:08:28,146 --> 01:08:32,822
ദേശീയ സമിതിയുടെ സഹസ്ഥാപകൻ
യുദ്ധത്തിനും അടിച്ചമർത്തലിനും എതിരെ.

1176
01:08:32,942 --> 01:08:35,445
വയസ്സ് 23.

1177
01:08:35,570 --> 01:08:37,447
സമയം പാഴാക്കലാണ്.

1178
01:08:37,572 --> 01:08:41,702
നിങ്ങൾ ബാങ്ക് ഓഫ് അമേരിക്കയെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഒരു ജനാലയിലോ മറ്റോ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1179
01:08:41,826 --> 01:08:43,954
അവർക്ക് അത് ശരിയായി നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.
അവർക്ക് പണവും അധികാരവുമുണ്ട്.

1180
01:08:44,078 --> 01:08:45,921
അങ്ങനെയല്ല കാര്യങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടത്.

1181
01:08:49,542 --> 01:08:51,795
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1182
01:08:51,919 --> 01:08:53,216
ആൺകുട്ടികളിൽ ചിലർ

1183
01:08:53,755 --> 01:08:57,055
വളരെ അസ്വസ്ഥരായി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഡെപ്യൂട്ടി സംഭവം മുതൽ.

1184
01:08:57,175 --> 01:09:00,896
അവർ ആദ്യം വെടിവെക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പിന്നീട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.

1185
01:09:02,221 --> 01:09:04,815
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
പുരുഷന്മാരിൽ ചിലർ അങ്ങനെ പറയുന്നു?

1186
01:09:04,932 --> 01:09:07,435
അവർ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തരായി.

1187
01:09:07,560 --> 01:09:10,655
ആളുകൾ അക്രമാസക്തരാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1188
01:09:10,772 --> 01:09:14,652
അവർ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
അവരുടെ അടിസ്ഥാന മനുഷ്യ ആവശ്യങ്ങൾ.

1189
01:09:15,652 --> 01:09:20,579
അവർ അക്രമാസക്തരാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അവരുടെ ഏക ബദലായിരിക്കുമ്പോൾ

1190
01:09:20,698 --> 01:09:22,826
സംതൃപ്തി കൈവരിക്കാൻ
ആ ആവശ്യങ്ങളിൽ.

1191
01:09:23,951 --> 01:09:27,296
ഒരു പ്രധാന ഘടകം
നമ്മുടെ ജനാധിപത്യ സമൂഹത്തിൻ്റെ

1192
01:09:28,039 --> 01:09:30,963
ആമുഖത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു
ഭരണഘടനയിലേക്ക്

1193
01:09:31,084 --> 01:09:35,885
ഒരു വ്യക്തി എന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നു,

1194
01:09:36,005 --> 01:09:38,849
സ്വാതന്ത്ര്യവും സന്തോഷത്തിൻ്റെ പിന്തുടരലും.

1195
01:09:38,966 --> 01:09:40,058
ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശങ്ങൾ.

1196
01:09:42,095 --> 01:09:44,769
അത് എനിക്ക് വിരോധാഭാസമായി തോന്നുന്നു

1197
01:09:44,889 --> 01:09:47,563
അത്തരം ആദർശങ്ങളുള്ള ഒരു രാഷ്ട്രം

1198
01:09:48,476 --> 01:09:50,524
അത്തരം സാമ്പത്തിക ശക്തിയും

1199
01:09:51,437 --> 01:09:56,034
ഇപ്പോഴും നിറവേറ്റാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ
നിറവേറ്റാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

1200
01:09:56,150 --> 01:09:57,367
അടിസ്ഥാന മനുഷ്യ ആവശ്യങ്ങൾ

1201
01:09:57,485 --> 01:09:59,954
ഭക്ഷണം, വസ്ത്രം, പാർപ്പിടം.

1202
01:10:03,074 --> 01:10:05,247
വഞ്ചന തോന്നുന്നു
വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

1203
01:10:06,035 --> 01:10:07,833
അത് അവരെ തുറസ്സായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1204
01:10:07,954 --> 01:10:09,171
അവർ വഞ്ചനയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1205
01:10:09,288 --> 01:10:12,417
ഈ സാമ്പത്തികശേഷിയുള്ള രാജ്യം
ശക്തിയും അത്തരം ആദർശങ്ങളും

1206
01:10:12,542 --> 01:10:13,794
ഇപ്പോഴും ഈ ഘട്ടത്തിൽ

1207
01:10:13,918 --> 01:10:17,843
11 ദശലക്ഷം ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയില്ല,
സർക്കാർ സർവേ പ്രകാരം.

1208
01:10:20,133 --> 01:10:22,852
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം
കോഴ്സ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

1209
01:10:24,971 --> 01:10:29,818
താപനില 111 ഡിഗ്രി.

1210
01:10:29,934 --> 01:10:32,904
...ഇപ്പോഴും 11 ദശലക്ഷം ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ല,
ആ ആളുകളെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല

1211
01:10:33,020 --> 01:10:36,320
അവർ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ആ കാര്യങ്ങൾ അമിതമായി.

1212
01:10:37,567 --> 01:10:40,616
ഇപ്പോൾ അത് എന്തിനാണ്? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഭക്ഷണ സ്റ്റാമ്പുകൾ ലഭിക്കാത്ത ഒരാൾ

1213
01:10:40,737 --> 01:10:42,660
ആർക്കാണ് ക്ഷേമം ലഭിക്കാത്തത്
ആരാണ് പട്ടിണി കിടക്കുന്നത്,

1214
01:10:42,780 --> 01:10:45,124
ആ വ്യക്തിക്ക് രണ്ട് വഴികളുണ്ട്

1215
01:10:45,241 --> 01:10:48,586
അവനോ അവൾക്കോ അവിടെ ഇരിക്കാം
അവൻ്റെ കുട്ടികൾ പട്ടിണി കിടക്കുന്നത് കാണുക...

1216
01:10:50,079 --> 01:10:52,423
...അല്ലെങ്കിൽ പുറത്ത് പോയി യുദ്ധം ചെയ്യുക
അവന് ആവശ്യമുള്ളതിന്.

1217
01:10:52,540 --> 01:10:54,258
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക.

1218
01:10:54,375 --> 01:10:57,925
ഇരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മുറിച്ചുകടക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ വയ്ക്കുക.

1219
01:11:00,006 --> 01:11:03,636
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക!
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ ഇരിക്കുക!

1220
01:11:03,760 --> 01:11:07,014
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മുറിച്ചുകടക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ വയ്ക്കുക.

1221
01:11:07,138 --> 01:11:08,515
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

1222
01:11:08,639 --> 01:11:10,482
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1223
01:11:11,225 --> 01:11:13,353
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക!

1224
01:11:15,438 --> 01:11:16,485
നിർത്തുക!

1225
01:11:19,233 --> 01:11:21,031
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക!

1226
01:11:22,528 --> 01:11:26,032
നിർത്തുക. ഇരിക്കുക. തിരികെ പോകുക അല്ലെങ്കിൽ
കൊല്ലാൻ ഞാൻ വെടിവെക്കും.

1227
01:11:27,450 --> 01:11:29,293
അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1228
01:11:29,410 --> 01:11:31,708
തിരികെ വരൂ. ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ചില ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകണം.

1229
01:11:31,829 --> 01:11:34,423
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക!

1230
01:11:34,540 --> 01:11:36,133
ഇരിക്കുക!

1231
01:11:36,250 --> 01:11:38,298
ഇനി വരൂ. പതുക്കെ.
അവർ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നില്ല.

1232
01:11:38,419 --> 01:11:40,763
ഇരിക്കുക! ഇരിക്കുക!

1233
01:11:40,880 --> 01:11:42,723
ഇരിക്കുക!

1234
01:11:46,302 --> 01:11:47,849
ഊമ്പി!

1235
01:11:52,934 --> 01:11:54,151
പോകൂ! തോക്ക് എടുക്കൂ!

1236
01:11:55,520 --> 01:11:57,238
പ്രിയ കർത്താവേ,

1237
01:11:57,980 --> 01:12:01,359
ഞങ്ങൾ ഹരോൾഡിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1238
01:12:06,489 --> 01:12:10,289
അക്രമം ഈ സമൂഹത്തിൽ അന്തർലീനമാണ്.
താങ്കൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1239
01:12:11,202 --> 01:12:14,206
തെണ്ടികളേ!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1240
01:12:14,330 --> 01:12:16,674
പ്രസ്ഥാനം കടന്നുപോയി
ചരിത്രത്തിൽ വളരെക്കാലം

1241
01:12:16,791 --> 01:12:20,967
ഉണ്ടാക്കാൻ വളരെ മടിച്ചു
സമൂലമായ മാറ്റങ്ങൾ, അക്രമാസക്തമാകാൻ.

1242
01:12:21,087 --> 01:12:23,306
സർക്കാർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
മാറ്റങ്ങൾ മാത്രം വരുത്തുക

1243
01:12:23,422 --> 01:12:25,470
ഞങ്ങൾ അക്രമാസക്തരായപ്പോൾ.

1244
01:12:25,591 --> 01:12:27,639
അക്രമാസക്തമായ, അക്രമാസക്തമായ,
അക്രമാസക്തമായ, അക്രമാസക്തമായ.

1245
01:12:27,760 --> 01:12:29,888
അതെ, അക്രമം, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.

1246
01:12:30,012 --> 01:12:33,687
നമ്മൾ തിരിച്ചറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അപകടകരമായ വ്യാപ്തി...

1247
01:12:33,808 --> 01:12:35,685
ഡിഫൻസ് കൗൺസിലർ, നിങ്ങൾ തറയിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

1248
01:12:35,810 --> 01:12:37,778
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
- പിന്നെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

1249
01:12:39,856 --> 01:12:43,577
ബിരുദം നാം തിരിച്ചറിയണം
അതിലേക്കാണ് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അക്രമം

1250
01:12:43,693 --> 01:12:48,540
ഇപ്പോൾ ഓവർപ്ലേ ചെയ്യപ്പെടുന്നു
സ്ഥാപനം കുറയ്ക്കുകയാണ്.

1251
01:12:51,367 --> 01:12:54,416
നിങ്ങൾ റാഡിക്കലുകളെ പ്രതിഷ്ഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ബലിയാടുകളായി വിചാരണയിൽ

1252
01:12:54,537 --> 01:12:56,665
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്.

1253
01:12:59,667 --> 01:13:01,260
അത് തികച്ചും ഉചിതമാണ്

1254
01:13:01,836 --> 01:13:03,804
ഹരോൾഡ് ഒരു കവിയാണെന്ന്.

1255
01:13:03,921 --> 01:13:06,470
കവിക്ക് സ്ഥാനമില്ല
ഈ സംസ്കാരത്തിൽ.

1256
01:13:07,717 --> 01:13:11,893
ഉള്ളത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എന്തിനെക്കുറിച്ചും എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷ

1257
01:13:12,930 --> 01:13:17,857
എങ്ങനെ പൂർണ്ണമായി കണ്ടതിന് ശേഷം
മനുഷ്യത്വമില്ലാത്ത ആളുകൾ ആകാം.

1258
01:13:21,689 --> 01:13:24,283
നമ്മൾ ഇത് വരയ്ക്കണം
ക്രോസ് വിസ്താരം അവസാനഘട്ടത്തിലേക്ക്.

1259
01:13:24,400 --> 01:13:26,277
അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

1260
01:13:26,402 --> 01:13:28,200
ഞാൻ ഇവിടെ കസേരയിൽ ചങ്ങലയിട്ട് ഇരിക്കുകയാണ്

1261
01:13:28,321 --> 01:13:30,995
നിങ്ങൾ അയയ്‌ക്കേണ്ടതില്ല
ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു

1262
01:13:31,115 --> 01:13:32,412
ഭ്രാന്തൻ നായ്ക്കളെ പോലെ പെരുമാറാൻ.

1263
01:13:32,533 --> 01:13:36,788
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഭാഗം ഉണ്ട്
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കേൾക്കുന്നു...

1264
01:13:36,913 --> 01:13:38,881
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്താണ് പ്രധാനം,

1265
01:13:39,040 --> 01:13:42,590
... പൊതുമാപ്പ് വ്യവസ്ഥ
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1266
01:13:42,710 --> 01:13:45,384
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പിടൽ
വിശ്വസ്തതയുടെ ഒരു സ്വമേധയാ പ്രതിജ്ഞ

1267
01:13:45,504 --> 01:13:48,758
നിങ്ങൾ ഇനി പങ്കെടുക്കില്ല എന്ന്
ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ രീതിയിൽ

1268
01:13:48,883 --> 01:13:51,511
നിയമപരമല്ലാത്തതോ അട്ടിമറിക്കുന്നതോ ആയ
രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനം,

1269
01:13:51,636 --> 01:13:54,310
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയില്ലെന്നും
സംസ്ഥാന അല്ലെങ്കിൽ ഫെഡറൽ അധികാരികൾ

1270
01:13:54,430 --> 01:13:58,060
സംരക്ഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ
ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ.

1271
01:13:58,184 --> 01:14:01,188
ഞാൻ ജനങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനാണ്
ഈ രാജ്യത്തെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

1272
01:14:01,312 --> 01:14:03,440
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് എന്തായാലും.

1273
01:14:03,564 --> 01:14:07,740
ഞാൻ സർക്കാരിനോട് വിശ്വസ്തനല്ല
കാരണം അത് ജനങ്ങൾക്കെതിരാണ്.

1274
01:14:08,986 --> 01:14:11,034
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ.
പുറത്തുവരിക.

1275
01:14:11,155 --> 01:14:14,750
അവരെ വെടിവെക്കരുത്! അവരെ വെടിവെക്കരുത്!
അവർ എല്ലാം ശരിയാണ്!

1276
01:14:14,867 --> 01:14:16,835
വെടിവെക്കരുതെന്ന് പറയൂ!

1277
01:14:16,953 --> 01:14:19,251
വെടിവെക്കരുതെന്ന് ആ വിഡ്ഢിയോട് പറയൂ!

1278
01:14:19,372 --> 01:14:20,965
വെടിവെക്കരുതെന്ന് പറയൂ.

1279
01:14:21,082 --> 01:14:22,299
കാത്തിരിക്കൂ!

1280
01:14:22,416 --> 01:14:24,510
ആ നിഗറിനോട് കൈകൾ ഉയർത്താൻ പറയുക
എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും.

1281
01:14:24,627 --> 01:14:25,753
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1282
01:14:27,797 --> 01:14:30,971
വരിക! വരിക! വരിക!
ഇവിടെ ഒരു ക്യാമറാ സംഘമുണ്ട്!

1283
01:14:31,092 --> 01:14:32,344
അവിടെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

1284
01:14:32,468 --> 01:14:34,391
എളുപ്പമാക്കുക! എളുപ്പമാക്കുക!

1285
01:14:34,512 --> 01:14:36,059
കൊലയാളി!

1286
01:14:36,180 --> 01:14:38,103
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ വയ്ക്കുക.

1287
01:14:38,224 --> 01:14:40,192
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1288
01:14:40,309 --> 01:14:43,688
ഇതിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക!
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും!

1289
01:14:45,690 --> 01:14:49,035
ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ കോഴ്‌സിലൂടെ അത് നേടുന്നതിന്

1290
01:14:49,151 --> 01:14:50,619
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1291
01:14:50,736 --> 01:14:53,285
നാം പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്
തുടരുക.

1292
01:14:53,406 --> 01:14:55,249
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കുകളൊന്നുമില്ല.

1293
01:14:56,701 --> 01:14:59,705
ദയവായി അവരെ കാണുക, പോകരുത്!
വരിക!

1294
01:14:59,829 --> 01:15:02,753
സമർപ്പിക്കണമോ എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ഈ സ്വയം നാശത്തിലേക്ക്

1295
01:15:02,873 --> 01:15:04,591
നിഷ്ക്രിയമായി അല്ലെങ്കിൽ അക്രമാസക്തമായി.

1296
01:15:04,709 --> 01:15:07,758
ഞാൻ കാണുന്ന ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണിത്.

1297
01:15:07,878 --> 01:15:10,097
കള്ളൻ!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറകിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കും!

1298
01:15:10,214 --> 01:15:11,261
തിരികെ സൂക്ഷിക്കുക. ഇപ്പോൾ തിരികെ വയ്ക്കുക.

1299
01:15:13,217 --> 01:15:16,096
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു

1300
01:15:17,430 --> 01:15:19,808
നടക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്
കോഴ്സിലൂടെ,

1301
01:15:19,932 --> 01:15:22,685
ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ
ശ്രമിക്കാനും കൈകാര്യം ചെയ്യാനും

1302
01:15:23,269 --> 01:15:27,115
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് തെറ്റാണ്
അമേരിക്കയിലെ സിസ്റ്റം?

1303
01:15:29,734 --> 01:15:34,456
അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ.

1304
01:15:35,281 --> 01:15:37,158
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

1305
01:15:37,283 --> 01:15:40,628
ജനങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളാൽ
ആരാണ് ഗെയിം സജ്ജീകരിച്ചത്,

1306
01:15:42,288 --> 01:15:44,632
അവ അടുക്കി വച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിലും
നിനക്ക് എതിരെ,

1307
01:15:44,749 --> 01:15:48,003
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഒരുപക്ഷേ ഗെയിം ജയിക്കാൻ.

1308
01:15:48,127 --> 01:15:50,550
അത് ചെയ്യരുത്! അത് ചെയ്യരുത്!

1309
01:15:54,467 --> 01:15:55,719
ഇറങ്ങുക!

1310
01:15:56,969 --> 01:15:59,347
അമ്മേ
വാരാന്ത്യ യോദ്ധാക്കൾ!

1311
01:15:59,472 --> 01:16:00,644
നീ അവരെ കൊന്നു!

1312
01:16:00,765 --> 01:16:02,688
ദൈവമേ!

1313
01:16:03,976 --> 01:16:05,148
ദൈവമേ.

1314
01:16:06,353 --> 01:16:08,481
അമ്മേ!

1315
01:16:09,982 --> 01:16:11,404
കൊലയാളികളേ!

1316
01:16:11,525 --> 01:16:14,529
മുറിക്കുക! മുറിക്കുക!

1317
01:16:14,653 --> 01:16:16,371
അവനെ കൊല്ലുക!

1318
01:16:17,239 --> 01:16:18,912
അവനെ വെറുതെ വിടൂ! അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

1319
01:16:19,033 --> 01:16:20,751
അതൊരു അപകടമാണ്!

1320
01:16:24,538 --> 01:16:26,131
ആ കല്ല് താഴെ ഇടൂ, കുട്ടി!

1321
01:16:26,248 --> 01:16:29,218
ക്യാമറ കട്ട്!

1322
01:16:31,462 --> 01:16:34,557
എനിക്ക് ഞങ്ങളോട് വളരെ ചെറിയ പ്രതീക്ഷയേ ഉള്ളൂ.

1323
01:16:34,673 --> 01:16:36,391
ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ ഒരു പ്രതീക്ഷയും കാണുന്നില്ല.

1324
01:16:36,509 --> 01:16:38,637
ഇത് കേവലം ഒരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

1325
01:16:38,761 --> 01:16:42,982
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അഹിംസയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1326
01:16:43,099 --> 01:16:44,316
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

1327
01:16:44,433 --> 01:16:47,277
പലതവണ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു

1328
01:16:47,394 --> 01:16:50,819
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം,
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അർത്ഥമാക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

1329
01:16:52,149 --> 01:16:56,700
ഇപ്പോൾ, വരൂ. ഈ ആളുകളെ സഹായിക്കൂ!
ഈ ആളുകളെ സഹായിക്കൂ! അവരെ സഹായിക്കൂ.

1330
01:16:57,363 --> 01:16:58,660
അവരെ സഹായിക്കൂ.

1331
01:16:59,365 --> 01:17:00,708
ആ ഒരാൾ മരിച്ചു.

1332
01:17:07,206 --> 01:17:10,176
ഓ, ഫക്കേഴ്സ്! വിഡ്ഢികളേ!

1333
01:17:10,292 --> 01:17:12,715
ഷിട്ടി ഫക്കിംഗ് കണ്ട്സ്!

1334
01:17:16,132 --> 01:17:18,260
നമുക്ക് ഒരാളെ ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1335
01:17:18,384 --> 01:17:20,307
വിഡ്ഢികൾ!

1336
01:17:21,971 --> 01:17:26,568
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടു! ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടു!
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടു!

1337
01:17:26,684 --> 01:17:29,153
ഓഫീസർ എഡ്വേർഡ്സ്, ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടു!

1338
01:17:29,270 --> 01:17:31,398
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലൈയിംഗ് ഫക്ക് നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്!

1339
01:17:31,522 --> 01:17:33,490
ഇത് എൻബിസിയിൽ നടക്കുന്നു!

1340
01:17:33,607 --> 01:17:34,859
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടു!

1341
01:17:34,984 --> 01:17:36,827
നിങ്ങൾ എടുത്താലും എനിക്ക് കാര്യമില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ കയറ്റുക.

1342
01:17:36,944 --> 01:17:40,039
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്ന തെണ്ടികൾ!
തെണ്ടികളേ!

1343
01:17:41,699 --> 01:17:44,452
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ തന്നെ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഉന്മാദത്തോടെ, നമുക്ക് തുടരാം.

1344
01:17:44,577 --> 01:17:46,875
ഹിസ്റ്ററിക്സ്, സുഹൃത്തേ? അതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ
നിങ്ങൾ സ്വയം ടിവിയിൽ കാണുന്നു.

1345
01:17:46,996 --> 01:17:48,873
ഞാൻ മുമ്പ് ടിവിയിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

1346
01:17:48,998 --> 01:17:51,342
ഇതുപോലെയല്ല നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത്.

1347
01:17:51,458 --> 01:17:54,257
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ വിളിക്കട്ടെ
ആംബുലൻസുകൾക്കായി?

1348
01:17:54,378 --> 01:17:57,803
ബസാർഡുകൾ നേടട്ടെ
ആൺമക്കൾ. ഒപ്പം അവനും.

1349
01:17:57,923 --> 01:18:00,642
- അവർ കല്ലെറിഞ്ഞു ...
- ഈ മനുഷ്യൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

1350
01:18:00,759 --> 01:18:02,261
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

1351
01:18:02,386 --> 01:18:05,105
തോക്ക് പോയി, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
ആരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1352
01:18:05,222 --> 01:18:06,940
എന്തിനാണ് രണ്ട് പേരെ കൊന്നത്?

1353
01:18:07,057 --> 01:18:09,606
എനിക്കറിയില്ല. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1354
01:18:09,727 --> 01:18:12,606
- നീ അവരെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1355
01:18:12,730 --> 01:18:13,856
അവരെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

1356
01:18:13,981 --> 01:18:16,279
ഇല്ല! ഇല്ല!

1357
01:18:16,400 --> 01:18:20,075
ഇല്ല, ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു!

1358
01:18:20,196 --> 01:18:24,076
ഹേയ്! അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

1359
01:18:24,200 --> 01:18:26,453
ആരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1360
01:18:26,577 --> 01:18:29,797
- ഈ കുട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- അവന് 18 വയസ്സായി.

1361
01:18:29,914 --> 01:18:33,635
നാഷണൽ ഗാർഡിൽ ഒരു കുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അയാൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

1362
01:18:33,751 --> 01:18:35,924
- അവ ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അവ ഉപയോഗിക്കാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1363
01:18:36,045 --> 01:18:38,389
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ആ മനുഷ്യരെല്ലാം കല്ലെറിയുന്നുണ്ടോ?

1364
01:18:38,505 --> 01:18:42,726
- അവൻ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതെ, അവൻ തന്നെ. തൻ്റെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1365
01:18:42,843 --> 01:18:45,221
അവൻ തൻ്റെ രാജ്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു!

1366
01:18:45,346 --> 01:18:48,190
അവൻ കൊല്ലാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അതുപോലുള്ള നിരായുധരായ ആളുകളോ?

1367
01:18:49,058 --> 01:18:50,605
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു!

1368
01:18:51,685 --> 01:18:53,904
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
അവർ കല്ലെറിയുകയായിരുന്നു.

1369
01:18:54,021 --> 01:18:56,069
തോക്ക് വെറുതെ പോയി.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1370
01:18:56,190 --> 01:18:57,863
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയണോ?

1371
01:18:57,983 --> 01:19:01,453
വരൂ പടയാളി. നമുക്ക് പോകാം.
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

1372
01:19:01,570 --> 01:19:03,664
'പ്രസിഡൻ്റ് നിക്സൺ
കാലിഫോർണിയയിലെ സാൻ ക്ലെമെൻ്റെയിൽ,

1373
01:19:03,781 --> 01:19:06,204
വായിക്കാൻ ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചു
കലാകാരന്മാരുടെ വെറൈറ്റി ഷോയിൽ.

1374
01:19:06,325 --> 01:19:08,293
ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് കലാകാരന്മാരോട് പറഞ്ഞു:

1375
01:19:08,410 --> 01:19:11,835
''ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാർ മുഴുവൻ അറിയപ്പെടുന്നവരാണ്
ലോകം മുന്നോട്ട് നോക്കുന്ന ആളുകളായി.'

1376
01:19:11,956 --> 01:19:16,006
'പ്രസിഡൻ്റ് പറഞ്ഞു യു.എസ്.എ
പുരോഗതിയുടെ, പ്രതീക്ഷയുടെ പ്രതീകം

1377
01:19:16,126 --> 01:19:17,969
'നീതിയും ചിട്ടയുമുള്ള വളർച്ചയും.'

1378
01:19:19,213 --> 01:19:22,513
'ബി-52ൻ്റെ ഏഴ് വിമാനങ്ങൾ
ബോംബർമാർ ഗറില്ലാ നുഴഞ്ഞുകയറ്റ റൂട്ടുകളിൽ ആക്രമണം നടത്തി

1379
01:19:22,633 --> 01:19:24,727
'കംബോഡിയൻ അതിർത്തിയിൽ
ഇന്ന് സൈഗോണിന് വടക്ക്.'.

1380
01:19:31,850 --> 01:19:35,571
പിറ്റേന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

1381
01:19:48,784 --> 01:19:52,334
ഇതൊരു സെഷനാണ്
തുടർച്ചയായ വിനാശകരമായ പൊട്ടിത്തെറികളാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

1382
01:19:52,454 --> 01:19:55,048
നേരിട്ടുള്ള ധിക്കാരത്തിൽ
ജുഡീഷ്യൽ അധികാരം,

1383
01:19:55,165 --> 01:19:57,133
പ്രതികളാൽ
ഒപ്പം ഡിഫൻസ് കൗൺസലും.

1384
01:19:57,251 --> 01:20:00,346
രൂപത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറികൾ
നിരന്തരമായ പിറുപിറുക്കലുകളുടെ.

1385
01:20:00,462 --> 01:20:03,841
ഈ തടസ്സം മറ്റൊരു ഉദാഹരണമാണ്
ഞാൻ പരാമർശിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ.

1386
01:20:03,966 --> 01:20:10,315
മാർഷൽ, നിങ്ങൾ തടവുകാരനെ തടയും
അവൻ കൂടുതൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ.

1387
01:20:10,431 --> 01:20:14,402
രൂപത്തിലുള്ള പൊട്ടിത്തെറികൾ
നിരന്തരമായ പിറുപിറുപ്പും പരിഹാസവും,

1388
01:20:14,518 --> 01:20:16,862
അസഭ്യം പറയുകയും അധിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1389
01:20:16,979 --> 01:20:20,279
രേഖയില്ല, സാരമില്ല
എത്ര സമർത്ഥമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു...

1390
01:20:20,399 --> 01:20:22,618
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിശബ്ദരായിരിക്കും!
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1391
01:20:24,069 --> 01:20:26,993
... വേണ്ടത്ര ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും
വിഷം, പരിഹാസം,

1392
01:20:27,114 --> 01:20:29,287
ശബ്ദത്തിൻ്റെ സ്വരവും
ഒരു സ്പീക്കർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1393
01:20:29,408 --> 01:20:32,628
ഇത് അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഒരു സെഷനാണ്
ഗഫൗസ്, വിലകുറഞ്ഞ തിയേറ്ററുകൾ

1394
01:20:32,745 --> 01:20:35,294
മറ്റ് സ്വാധീനങ്ങളും
പ്രതികൾ ഉപയോഗിച്ചത്

1395
01:20:35,414 --> 01:20:37,587
പിരിയാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ
ഈ നടപടിക്രമങ്ങൾ.

1396
01:20:38,625 --> 01:20:42,004
ഈ പൊട്ടിത്തെറികൾക്കിടയിലും,
നടപടിക്രമങ്ങൾ നടത്തി

1397
01:20:42,129 --> 01:20:44,257
നിഷ്പക്ഷതയോടും വസ്തുനിഷ്ഠതയോടും കൂടി,

1398
01:20:44,381 --> 01:20:48,227
അങ്ങേയറ്റം വിളിച്ചത് പോലെ
സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഗൗരവം.

1399
01:20:48,719 --> 01:20:51,063
അവനെ അഴിച്ചുവിടുക!

1400
01:20:53,140 --> 01:20:57,771
ഈ നടപടിക്രമങ്ങൾ നടത്തിക്കഴിഞ്ഞു
രാജ്യവ്യാപകമായ ടിവി പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ

1401
01:20:57,895 --> 01:21:00,398
വ്യക്തമാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ
അമേരിക്കൻ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി

1402
01:21:00,522 --> 01:21:01,899
അപകടത്തിലായ പ്രശ്നങ്ങൾ

1403
01:21:02,024 --> 01:21:04,573
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു പാഠമായി
ആരെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്

1404
01:21:04,693 --> 01:21:08,539
മനഃപൂർവവും ദുരന്തപൂർണവുമായ പാത സ്വീകരിച്ചു
നമ്മുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന പ്രതികളാൽ.

1405
01:21:08,655 --> 01:21:10,874
ഡിഫൻസ് കൗൺസൽ,
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

1406
01:21:10,991 --> 01:21:15,747
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നത് തുടരണോ?

1407
01:21:15,871 --> 01:21:17,669
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും
ട്രിബ്യൂണലിൻ്റെ,

1408
01:21:17,790 --> 01:21:20,634
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1409
01:21:23,879 --> 01:21:27,383
'നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ തെരുവുകൾ
കുഴപ്പത്തിലാണ്.'

1410
01:21:27,508 --> 01:21:31,229
'സർവകലാശാലകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വിദ്യാർത്ഥികൾ കലാപവും കലാപവും.'

1411
01:21:31,345 --> 01:21:34,565
'കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ.'

1412
01:21:34,681 --> 01:21:38,276
'റഷ്യ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്
അവളുടെ ശക്തി കൊണ്ട്'

1413
01:21:38,394 --> 01:21:40,362
'റിപ്പബ്ലിക് അപകടത്തിലാണ്.'

1414
01:21:40,479 --> 01:21:43,528
'അതെ, അകത്തുനിന്നും പുറത്തുനിന്നും അപകടം.'

1415
01:21:43,649 --> 01:21:47,279
'നമുക്ക് ക്രമസമാധാനം വേണം
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.'

1416
01:21:51,031 --> 01:21:52,874
നമ്മൾ എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടേക്കാം

1417
01:21:52,991 --> 01:21:55,835
അവർ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നതിന്
നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ വാക്കുകൾ.

1418
01:21:57,704 --> 01:21:59,627
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെയല്ല.

1419
01:21:59,748 --> 01:22:02,797
ആ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു
1932-ൽ അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലർ.

1420
01:22:02,918 --> 01:22:04,966
സീഗ് മദർഫക്കിംഗ് ഹെയിൽ!

1421
01:22:05,087 --> 01:22:08,216
ഏതുതരത്തിലുള്ള ക്രമസമാധാനനിലയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
ആ രാജ്യത്ത് പിന്തുടർന്നു.

1422
01:22:10,926 --> 01:22:12,894
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു

1423
01:22:13,011 --> 01:22:16,481
കാരണം കാണിക്കാൻ
എന്തുകൊണ്ട് ശിക്ഷ വിധിക്കാൻ പാടില്ല.

1424
01:22:18,684 --> 01:22:20,652
അല്ലാതെ ഇവർ യുവാക്കളാണ്

1425
01:22:21,854 --> 01:22:24,403
അവരുടെ മുമ്പിലുള്ള എല്ലാ ജീവിതത്തോടൊപ്പം,

1426
01:22:24,523 --> 01:22:27,993
യുഎസ്എയിലെ മുഴുവൻ പൗരന്മാർ,

1427
01:22:28,110 --> 01:22:30,829
ആർക്കാണ് ഭരണഘടന
കൂടാതെ ബിൽ ഓഫ് റൈറ്റ്സ് ബാധകമാണ്.

1428
01:22:32,030 --> 01:22:33,532
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.

1429
01:22:51,300 --> 01:22:53,052
അമ്മച്ചികൾ.

1430
01:22:56,513 --> 01:22:58,390
ആ തെണ്ടികൾ.

1431
01:23:02,644 --> 01:23:04,612
- അത്രയേയുള്ളൂ!
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1432
01:23:04,730 --> 01:23:06,903
അതാണ് പതാക! ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

1433
01:23:13,572 --> 01:23:16,075
അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1434
01:23:19,578 --> 01:23:23,549
ലീ റോബർട്ട് ബ്രൗൺ: 15 മുതൽ 21 വയസ്സ് വരെ
ഒരു ഫെഡറൽ പെനിറ്റൻഷ്യറിയിൽ.

1435
01:23:24,500 --> 01:23:28,880
ജെയ് കോഫ്മാൻ: 15 മുതൽ 21 വയസ്സ് വരെ
ഒരു ഫെഡറൽ പെനിറ്റൻഷ്യറിയിൽ.

1436
01:23:29,004 --> 01:23:34,386
വില്യം ലൂക്ക് വലേരി: 7 മുതൽ 10 വർഷം വരെ
ഒരു ഫെഡറൽ പെനിറ്റൻഷ്യറിയിൽ.

1437
01:23:34,510 --> 01:23:37,764
നാൻസി ജെയ്ൻ സ്മിത്ത്: 7 വർഷം
ഒരു ഫെഡറൽ പെനിറ്റൻഷ്യറിയിൽ.

1438
01:23:37,888 --> 01:23:41,859
ജെയിംസ് ആർതർ കോഹ്ലർ: 5 മുതൽ 7 വർഷം വരെ
ഒരു ഫെഡറൽ പെനിറ്റൻഷ്യറിയിൽ.

1439
01:23:41,975 --> 01:23:45,730
മേരി എല്ലെൻ മൈക്കനർ: 7 മുതൽ 10 വർഷം വരെ
ഒരു ഫെഡറൽ പെനിറ്റൻഷ്യറിയിൽ.

1440
01:23:45,854 --> 01:23:48,653
ചാൾസ് റോബിൻസ്: ജീവപര്യന്തം.

1441
01:23:50,651 --> 01:23:53,996
'ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ
കോഴ്‌സിലെ പങ്കാളിത്തം പൂർത്തിയായി.

1442
01:23:54,112 --> 01:23:56,114
'നിങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിൽ വിടണം.'

1443
01:23:56,240 --> 01:23:57,787
എന്ത്?

1444
01:23:58,450 --> 01:24:05,800
'ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ
നിനക്കു ഒരു ദോഷവും വരികയില്ല.

1445
01:24:08,085 --> 01:24:10,087
'നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം വന്നുവെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

1446
01:24:11,213 --> 01:24:14,342
'നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക
നിനക്ക് ഒരു ദോഷവും വരില്ല.'

1447
01:24:14,925 --> 01:24:16,097
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

1448
01:24:23,850 --> 01:24:25,102
നിർത്തൂ!

1449
01:24:38,865 --> 01:24:41,493
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

1450
01:24:42,077 --> 01:24:44,375
മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! മുറിക്കുക!

1451
01:24:45,289 --> 01:24:48,008
ലീ റോബർട്ട് ബ്രൗൺ,
നിങ്ങൾ ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്:

1452
01:24:48,125 --> 01:24:50,924
15 മുതൽ 21 വർഷം വരെ അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷാ പാർക്ക്?

1453
01:24:55,924 --> 01:24:59,303
ശിക്ഷ പാർക്ക്. അങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തി.

1454
01:24:59,428 --> 01:25:02,728
ജെയ് കോഫ്മാൻ: 15 മുതൽ 21 വയസ്സ് വരെ
ഒരു ഫെഡറൽ പെനിറ്റൻഷ്യറിയിൽ

1455
01:25:02,848 --> 01:25:04,691
അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷ പാർക്ക്?

1456
01:25:10,105 --> 01:25:12,984
ഹേയ്! അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
അത് നിർത്തുക!

1457
01:25:14,901 --> 01:25:16,323
ഇല്ല!

1458
01:25:19,823 --> 01:25:23,748
ജെയ് കോഫ്മാൻ: 15 മുതൽ 21 വയസ്സ് വരെ
അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷ പാർക്ക്?

1459
01:25:23,869 --> 01:25:24,961
ശിക്ഷ പാർക്ക്.

1460
01:25:25,078 --> 01:25:28,048
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുകയാണ്
ഈ ഫക്കിംഗ് കൂടാരത്തിന് ചുറ്റും നിങ്ങളുടെ സൈന്യം!

1461
01:25:28,165 --> 01:25:31,590
വില്യം ലൂക്ക് വലേരി: 7 മുതൽ 10 വർഷം വരെ
ഒരു ഫെഡറൽ പെനിറ്റൻഷ്യറിയിൽ,

1462
01:25:31,710 --> 01:25:33,053
അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷ പാർക്ക്?

1463
01:25:33,170 --> 01:25:34,763
ശിക്ഷ പാർക്ക്.

1464
01:25:35,547 --> 01:25:36,969
അങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തി.

1465
01:25:37,090 --> 01:25:39,593
നാൻസി ജെയ്ൻ സ്മിത്ത്: 7 വർഷം
ഒരു ഫെഡറൽ പെനിറ്റൻഷ്യറിയിൽ,

1466
01:25:39,718 --> 01:25:41,812
അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷ പാർക്ക്?

1467
01:25:43,639 --> 01:25:45,312
ശിക്ഷ പാർക്ക്.

1468
01:25:45,432 --> 01:25:46,399
അങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തി.

1469
01:25:46,516 --> 01:25:49,235
ജെയിംസ് ആർതർ കോഹ്ലർ: 5 മുതൽ 7 വർഷം വരെ
ഒരു ഫെഡറൽ പെനിറ്റൻഷ്യറിയിൽ,

1470
01:25:49,353 --> 01:25:50,900
അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷ പാർക്ക്?

1471
01:25:55,025 --> 01:25:56,652
ഞാൻ പാർക്ക് എടുക്കും.

1472
01:25:56,777 --> 01:25:59,280
ശിക്ഷ പാർക്ക് എടുക്കുക.
അങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തി.

1473
01:25:59,404 --> 01:26:02,157
മേരി എല്ലെൻ മൈക്കനർ: 7 മുതൽ 10 വർഷം വരെ
ഒരു തടവറയിൽ,

1474
01:26:02,282 --> 01:26:03,408
അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷ പാർക്ക്?

1475
01:26:03,533 --> 01:26:05,501
- ശിക്ഷ പാർക്ക്.
- അങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തി.

1476
01:26:06,203 --> 01:26:07,420
ചാൾസ് റോബിൻസ്,

1477
01:26:07,537 --> 01:26:09,756
തലയാട്ടിക്കൊണ്ട്,
നിനക്ക് ജീവപര്യന്തം വേണോ,

1478
01:26:09,873 --> 01:26:12,171
അല്ലെങ്കിൽ, തല കുലുക്കുക,
ശിക്ഷ പാർക്ക്?

1479
01:26:19,591 --> 01:26:21,343
അവൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?

1480
01:26:23,470 --> 01:26:24,972
തല കുലുക്കുക...

1481
01:26:28,684 --> 01:26:30,527
നീ അവനെ കൊല്ലും,
വിഡ്ഢി!

1482
01:26:30,644 --> 01:26:32,362
മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ...

1483
01:26:33,605 --> 01:26:36,905
കോടതി ക്ലിയർ ചെയ്യുക! കോടതി ക്ലിയർ ചെയ്യുക!
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വാക്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

1484
01:26:37,025 --> 01:26:38,743
എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

1485
01:26:41,571 --> 01:26:43,494
ആ കൊടിയിൽ ആരും തൊടുന്നില്ല!

1486
01:26:44,616 --> 01:26:46,710
അവർ വെറുതെ ആയിരുന്നു
സമാധാനപരമായി കീഴടങ്ങുന്നു.

1487
01:26:46,827 --> 01:26:49,455
എൻ്റെ ക്രിസ്തു, ഞാൻ കേട്ടു
അമേരിക്കൻ പോലീസിനെക്കുറിച്ച്!

1488
01:26:49,579 --> 01:26:52,298
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളോടും ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

1489
01:26:52,416 --> 01:26:55,420
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് അവർക്ക് പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ അയയ്ക്കുക,
കാരണം അവിടെയാണ് അവർ കേൾക്കുക.

1490
01:26:55,544 --> 01:26:57,217
ഇത് യൂറോപ്യൻ ടിവിയിൽ പോകുന്നു...

1491
01:26:57,337 --> 01:26:59,305
ഞാൻ ഒരു നല്ല ദൈവത്തെ നൽകുന്നില്ല
അത് എവിടെ പോകുന്നു!

1492
01:26:59,423 --> 01:27:01,221
... പിന്നെ ഫ്രാൻസും ജർമ്മനിയും!

1493
01:27:03,760 --> 01:27:06,183
- എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...
- ബ്ലഡി ബാർബേറിയൻസ്!

1494
01:27:06,304 --> 01:27:09,308
രക്തരൂക്ഷിതമായ യൂറോപ്യൻ തെണ്ടികളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാരുടെ ദൈവം

1495
01:27:09,433 --> 01:27:12,061
നിങ്ങളുടെ ദൈവരാജ്യത്ത് മരിച്ചുപോയവർ
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ!

1496
01:27:13,186 --> 01:27:15,029
10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്...

1497
01:27:18,316 --> 01:27:20,910
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- കാരണം അവർ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1498
01:27:21,027 --> 01:27:22,995
അവർ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊന്നു!

1499
01:27:23,113 --> 01:27:26,162
അതൊരു ഭാഗമായിരുന്നില്ല
ദൈവത്തിൻ്റെ കളി.

1500
01:27:26,283 --> 01:27:28,001
ദൈവമേ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരരുത്.

1501
01:27:28,118 --> 01:27:32,419
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു!

1502
01:27:32,539 --> 01:27:34,837
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു?

1503
01:27:34,958 --> 01:27:38,007
അതേ കാരണത്താൽ അവൻ ചെയ്തു.
അത് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നിരുന്നു.

1504
01:27:38,128 --> 01:27:41,758
അവർക്ക് നിർത്താൻ അവസരം ലഭിച്ചു.
അവർ നിർത്തിയോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

1505
01:27:41,882 --> 01:27:43,475
കാരണം അവർ ഞങ്ങളെ തിരക്കി.

1506
01:27:43,592 --> 01:27:45,765
അതൊരു കാരണമല്ല മോനേ!
അതൊരു കാരണമല്ല!

1507
01:27:45,886 --> 01:27:48,560
അവർ ഞങ്ങളെ തിടുക്കത്തിൽ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നില്ല
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

1508
01:27:48,680 --> 01:27:49,932
കഷ്ടം.

1509
01:27:50,056 --> 01:27:51,933
നിങ്ങളാണ് ഇതിന് തുടക്കമിട്ടത്.

1510
01:27:52,058 --> 01:27:53,401
ഞാനത് തുടങ്ങിയോ?

1511
01:27:53,518 --> 01:27:56,647
ഞാൻ ആളോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.
ക്യാപ്റ്റൻ ആളോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.

1512
01:27:56,772 --> 01:27:59,867
പിന്നെ അത്രയേ ഉള്ളൂ.
അവൻ നിർത്തിയില്ല. അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

1513
01:27:59,983 --> 01:28:03,032
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?

1514
01:28:03,153 --> 01:28:05,121
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1515
01:28:05,238 --> 01:28:08,082
നിങ്ങളുടെ വാർത്താചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

1516
01:28:08,200 --> 01:28:10,874
ഇത് രണ്ടാം രാത്രിയാണ്
ഇത് സംഭവിച്ചു.

1517
01:28:13,747 --> 01:28:16,591
ആ നാല് പേരെയും അനുവദിക്കാമായിരുന്നു
നേരെ വരൂ.

1518
01:28:16,708 --> 01:28:19,336
അവർ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവർക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

1519
01:28:19,461 --> 01:28:23,716
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ രണ്ടുപേരെ കൊന്നു.

1520
01:28:23,840 --> 01:28:27,811
ഈ നാലുപേരും സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ
ഈച്ചയെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല

1521
01:28:27,928 --> 01:28:28,975
മുഴുവൻ മരുഭൂമിയിലും.

1522
01:28:29,095 --> 01:28:31,063
ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആ പതാകയിൽ എത്തണോ?

1523
01:28:31,181 --> 01:28:32,899
അവർ ആ പതാക അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1524
01:28:33,016 --> 01:28:36,441
അവർ ഈ രാജ്യക്കാരാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.

1525
01:28:36,561 --> 01:28:39,189
അവർ ഈ നാടിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.

1526
01:28:39,314 --> 01:28:41,362
അവർ എന്തൊരു നരകമാണ്
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1527
01:28:41,483 --> 01:28:46,159
അവർ തങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ
ഈ രാജ്യത്തെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1528
01:28:46,279 --> 01:28:50,625
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്:
ആ നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ.

1529
01:28:50,742 --> 01:28:54,417
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അതൊരു നല്ല ജോലി!

1530
01:28:54,538 --> 01:28:57,087
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു വലിയ മനുഷ്യസ്നേഹി.

1531
01:28:57,207 --> 01:29:00,757
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശൃംഖലയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ.

1532
01:29:01,336 --> 01:29:04,931
നിങ്ങൾ ഇടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ബാൻഡ്-എയ്ഡുകൾ.

1533
01:29:05,048 --> 01:29:08,848
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പണം മാത്രമാണ്
ഈ പ്രോഗ്രാമിനായി.

1534
01:29:08,969 --> 01:29:14,146
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ റാങ്കുകൾ തുറക്കാമായിരുന്നു
അവരെ കടന്നുപോകട്ടെ.

1535
01:29:14,266 --> 01:29:17,611
ചിക്കാഗോയിലാണ് സംഭവം.
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലാണ് സംഭവം.

1536
01:29:17,727 --> 01:29:19,229
ഹേയ് സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ചിക്കാഗോയിൽ ആയിരുന്നോ?

1537
01:29:19,354 --> 01:29:21,857
നമുക്ക് ഉള്ളിടത്തോളം ഇത് സംഭവിക്കും
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഈ തരം.

1538
01:29:25,151 --> 01:29:27,074
പ്രതികളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1539
01:29:30,448 --> 01:29:33,418
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ഭൂമി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
എല്ലാം സംബന്ധിച്ചാണോ?

1540
01:29:39,207 --> 01:29:40,584
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

1541
01:29:40,709 --> 01:29:44,054
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
അവരെ കോഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

1542
01:29:44,170 --> 01:29:45,547
നീ നിറയെ ചളിയാണ്.

1543
01:29:45,672 --> 01:29:46,969
നിങ്ങൾക്ക് റേഡിയോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1544
01:29:47,090 --> 01:29:49,092
അവർ വ്യക്തമായും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1545
01:29:49,217 --> 01:29:51,595
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമുണ്ട്.
അതിനെ മാറ്റുന്ന ഒന്നുമില്ല

1546
01:29:51,720 --> 01:29:53,722
അതു വിലപ്പോവില്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട സമയം.

1547
01:29:53,847 --> 01:29:55,349
ഈ പെൺമക്കളെ സൂക്ഷിക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന്.

1548
01:29:55,473 --> 01:29:58,101
- അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മതിയാകും.

1549
01:29:58,226 --> 01:30:02,197
48-ാമത്തെ എമർജൻസി ഇൻ്റേണൽ
SW മേഖലയുടെ സുരക്ഷാ ട്രൈബ്യൂണൽ,

1550
01:30:03,189 --> 01:30:05,942
അധികാരപ്പെടുത്തിയ പ്രകാരം
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓർഡർ നമ്പർ 302,

1551
01:30:06,067 --> 01:30:09,571
വില്യം സി. ഹോഗർ,
അധ്യക്ഷൻ, അധ്യക്ഷൻ,

1552
01:30:09,696 --> 01:30:11,915
ഇതിനാൽ ഉപസംഹരിക്കുന്നു.

1553
01:30:12,032 --> 01:30:15,787
- അവർ അവളുടെ തലയിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അവർ അവളുടെ താടിയെല്ലിനെ ചീത്ത പറഞ്ഞു.

1554
01:30:25,253 --> 01:30:28,598
ഈ സിനിമ പൂർത്തിയായതു മുതൽ

1555
01:30:29,549 --> 01:30:32,348
അതിലെ അഭിനേതാക്കളിൽ ഒരാൾ.

1556
01:30:32,469 --> 01:30:35,439
പ്രതിയായി ഹാജരാകുന്നത്
ചാൾസ് റോബിൻസ്.

1557
01:30:36,139 --> 01:30:38,892
ഒരു കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്

1558
01:30:39,017 --> 01:30:41,361
ബോംബിടാനുള്ള ഗൂഢാലോചനയുടെ.

1559
01:30:42,395 --> 01:30:44,113
ഈ കുറ്റം ചുമത്തിയാണ് ശിക്ഷ

1560
01:30:44,230 --> 01:30:46,858
ഇതുവരെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.

1561
01:30:47,859 --> 01:30:49,611
രണ്ടാമത്തെ ചാർജിനായി

1562
01:30:49,736 --> 01:30:52,330
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചതിന്

1563
01:30:53,448 --> 01:30:57,123
ഈ അഭിനേതാക്കളെ ശിക്ഷിച്ചു

1564
01:30:57,243 --> 01:31:00,918
ഒരു ഫെഡറൽ ജയിലിൽ 3 വർഷം വരെ.