1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Subs criados por: David Coleman. 2 00:00:03,745 --> 00:00:05,425 _. 3 00:00:08,227 --> 00:00:09,980 Durante os meses de verão, o Robin... 4 00:00:09,981 --> 00:00:11,222 - Ele está indo... - Ah, cara... 5 00:00:11,223 --> 00:00:12,774 Os insetos aquáticos formam... 6 00:00:12,775 --> 00:00:17,995 Há algo acontecendo aqui isso não é normal. 7 00:00:19,113 --> 00:00:25,013 Agora temos algo aqui. Outros inquilinos estão vendo isso. 8 00:00:25,585 --> 00:00:26,912 Você ainda está em negação. 9 00:00:26,913 --> 00:00:31,950 Você não quer admitir que nada como se isso pudesse acontecer com você. 10 00:00:31,951 --> 00:00:34,053 [ofegante] 11 00:00:34,054 --> 00:00:35,587 [Estrondo alto] 12 00:00:35,588 --> 00:00:39,024 As pessoas simplesmente não entendem. 13 00:00:39,025 --> 00:00:41,141 Tem algumas coisas nisso mundo é tão... 14 00:00:41,142 --> 00:00:42,161 [Suspiros] 15 00:00:42,162 --> 00:00:44,262 Tão ruim. 16 00:00:44,931 --> 00:00:47,271 [Barulho] 17 00:00:48,501 --> 00:00:50,661 [Gritos] 18 00:00:55,943 --> 00:00:57,623 _. 19 00:00:58,211 --> 00:01:01,151 [Música solene de piano] 20 00:01:03,382 --> 00:01:05,062 _. 21 00:01:07,000 --> 00:01:13,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 22 00:01:20,300 --> 00:01:23,703 O Lago Saranac é um lindo lugar em Nova York. 23 00:01:23,704 --> 00:01:29,284 Eles se referem a isso como o lado mais verde da Big Apple. 24 00:01:29,509 --> 00:01:31,042 Há muito ar fresco. 25 00:01:31,043 --> 00:01:33,878 É um ótimo lugar para morar. 26 00:01:33,879 --> 00:01:36,720 E o que você começa a ver são essas lindas casas. 27 00:01:36,721 --> 00:01:40,561 Isso simplesmente aparece do nada. 28 00:01:44,640 --> 00:01:50,487 O que eu realmente decidi fazer é começar um negócio... desenvolvimento imobiliário. 29 00:01:50,488 --> 00:01:56,388 Havia uma casa antiga que pegou meu olho que estava no alto de uma colina. 30 00:02:02,041 --> 00:02:07,941 Eu olhei para ele e pensei, uau. Isso é simplesmente incrível. 31 00:02:08,548 --> 00:02:11,788 Era maior que grande. 32 00:02:15,755 --> 00:02:21,655 O que mais me atraiu foi o fato de que precisava de algum trabalho. 33 00:02:25,064 --> 00:02:28,634 Era um diamante bruto. 34 00:02:28,635 --> 00:02:32,171 Fiz algumas perguntas e Eu comprei o imóvel. 35 00:02:32,172 --> 00:02:34,392 [Tirante] 36 00:02:34,740 --> 00:02:39,278 No mesmo dia em que fechei o negócio, Eu já tinha minhas ferramentas no meu carro. 37 00:02:39,279 --> 00:02:42,981 Eu não ia perder tempo. 38 00:02:42,982 --> 00:02:47,962 O prédio já estava dividido em apartamentos. 39 00:02:48,254 --> 00:02:52,732 O que eu ia fazer é remodelar cada apartamento, um por um, mude novas pessoas. 40 00:02:52,733 --> 00:02:54,359 [Porta range] 41 00:02:54,360 --> 00:02:55,371 [Torneira range] 42 00:02:55,372 --> 00:02:57,429 A propriedade estava em péssimo estado. 43 00:02:57,430 --> 00:03:02,100 Muitas dessas casas foram construídos em 1900. 44 00:03:02,101 --> 00:03:05,604 Havia muita coisa que precisava ser feita. 45 00:03:05,605 --> 00:03:07,579 [Teclas tilintando] 46 00:03:07,580 --> 00:03:13,345 Bem no primeiro andar imediatamente, havia cinco apartamentos. 47 00:03:13,346 --> 00:03:19,246 Então você sobe a escada, e há mais três lá em cima. 48 00:03:19,619 --> 00:03:23,255 No terceiro andar era outro apartamento. 49 00:03:23,256 --> 00:03:28,896 Estava tudo trancado, o que Achei um pouco estranho. 50 00:03:34,115 --> 00:03:38,135 Aquele terceiro andar estava cheio de lixo. 51 00:03:39,905 --> 00:03:41,917 Esse foi o tirar o fôlego. 52 00:03:41,918 --> 00:03:45,578 Isso seria um grande trabalho. 53 00:03:46,119 --> 00:03:50,499 Esse seria o único que mataria você. 54 00:03:51,317 --> 00:03:55,997 Então eu pensei em economizar aquele até o fim. 55 00:03:57,423 --> 00:03:59,883 [Porta range] 56 00:03:59,959 --> 00:04:02,160 [Travas de bloqueio] 57 00:04:02,161 --> 00:04:03,595 [Música de cordas tensa] 58 00:04:03,596 --> 00:04:06,716 [florescimento de corda misterioso] 59 00:04:13,573 --> 00:04:17,022 A única maneira que eu seria capaz ter recursos para fazer este projeto. 60 00:04:17,023 --> 00:04:20,779 E cortar minhas despesas era morar em um dos meus apartamentos. 61 00:04:20,780 --> 00:04:25,760 Então foi por isso que escolhi morar no apartamento G. 62 00:04:26,586 --> 00:04:28,438 Naquela noite, comecei a trabalhar. 63 00:04:28,439 --> 00:04:31,079 [Broca zumbindo] 64 00:04:35,361 --> 00:04:37,923 Eu tinha investido todo o meu dinheiro nisso. 65 00:04:37,924 --> 00:04:43,368 Eu ia trabalhar todas as noites, todos fim de semana, todo mês... [vi zumbido] 66 00:04:43,369 --> 00:04:49,249 Até eu conseguir o que quer que seja que eu precisava terminar. 67 00:04:49,275 --> 00:04:51,915 [Broca zumbindo] 68 00:04:56,716 --> 00:05:00,376 Coloquei minha furadeira no chão. 69 00:05:03,221 --> 00:05:06,161 Minha furadeira sumiu. 70 00:05:06,192 --> 00:05:09,828 Essa broca estava ao alcance da mão. 71 00:05:09,829 --> 00:05:13,129 [Zumbido elétrico fraco] 72 00:05:14,334 --> 00:05:16,501 A luz do banheiro estava acesa. 73 00:05:16,502 --> 00:05:20,282 Eu não estava no banheiro. 74 00:05:20,906 --> 00:05:23,786 [Zap elétrico] 75 00:05:26,178 --> 00:05:28,698 [Porta range] 76 00:05:29,081 --> 00:05:34,601 Minha furadeira está ali no chão, em pé. 77 00:05:37,019 --> 00:05:39,839 Bem, isso é estranho. 78 00:05:40,793 --> 00:05:44,633 Ei, você sabe, talvez eu esteja cansado. 79 00:05:46,399 --> 00:05:47,766 Então comecei a trabalhar novamente. 80 00:05:47,767 --> 00:05:50,227 [Vi zumbido] 81 00:05:55,174 --> 00:05:57,874 [Toque à distância] 82 00:06:01,146 --> 00:06:06,551 O som que eu estava ouvindo era como um baque... [baque fraco] 83 00:06:06,552 --> 00:06:09,388 Como um passo pesado, tipo, na madeira. 84 00:06:09,389 --> 00:06:12,629 [Passos preenchendo lentamente] 85 00:06:14,727 --> 00:06:19,030 Os passos vinham do corredor lá fora, vindo em direção à minha porta. 86 00:06:19,031 --> 00:06:21,851 [Preenchimento de passos] 87 00:06:30,309 --> 00:06:32,289 Olá? 88 00:06:36,649 --> 00:06:39,289 Ninguém respondeu. 89 00:06:40,787 --> 00:06:42,827 Deixei minha porta aberta porque pensei, 90 00:06:42,828 --> 00:06:45,257 bem, se alguém estiver lá fora, se alguém estiver jogando... 91 00:06:45,258 --> 00:06:49,638 Então eu definitivamente os veria chegando. 92 00:06:53,365 --> 00:06:57,135 Eu estava quase pronto para ligue minha serra novamente. 93 00:06:57,136 --> 00:06:59,776 [Baque rápido] 94 00:07:00,001 --> 00:07:02,281 Seis vezes. 95 00:07:10,182 --> 00:07:12,702 Isso é estranho. 96 00:07:15,888 --> 00:07:19,324 Eu não acreditava em fantasmas. 97 00:07:19,325 --> 00:07:21,805 Então eu meio que ignorei. 98 00:07:21,806 --> 00:07:25,430 Pensei, bem, talvez eu precise de uma pausa. 99 00:07:25,431 --> 00:07:26,443 [Vi barulhos] 100 00:07:26,444 --> 00:07:29,084 [Pássaros cantando] 101 00:07:30,035 --> 00:07:32,735 [Slug esmagando] 102 00:07:33,840 --> 00:07:36,840 [música ambiente misteriosa] 103 00:07:41,080 --> 00:07:46,480 Alguns dias depois, eu precisava para lavar muita roupa. 104 00:07:50,890 --> 00:07:56,790 A máquina de lavar e a secadora estavam bem ao lado da escada. 105 00:07:59,098 --> 00:08:01,678 [Porta rangendo] 106 00:08:04,303 --> 00:08:06,943 [Moedas tilintando] 107 00:08:20,786 --> 00:08:26,220 Eu vi pernas correrem muito rápido bem ao redor do corrimão. 108 00:08:26,221 --> 00:08:29,521 Subi correndo aquela escada. 109 00:08:30,062 --> 00:08:32,642 Eu persegui isso... 110 00:08:34,190 --> 00:08:36,530 [Estrondo alto] 111 00:08:37,302 --> 00:08:39,882 Em um armário. 112 00:08:43,042 --> 00:08:48,942 E eu fiquei lá; Eu estou tipo, faça Abro a porta do armário ou não? 113 00:08:54,787 --> 00:08:56,364 [Suspira] Estou tipo, tudo bem. 114 00:08:56,365 --> 00:09:00,325 Então agora vou abrir esta porta. 115 00:09:00,693 --> 00:09:02,393 Agora tenho que enfrentar meus medos. 116 00:09:02,394 --> 00:09:05,334 [Música de cordas tensa] 117 00:09:11,074 --> 00:09:13,114 [Música] 118 00:09:15,996 --> 00:09:17,676 _. 119 00:09:25,323 --> 00:09:26,620 [Estrondo alto] 120 00:09:26,621 --> 00:09:28,301 _. 121 00:09:32,943 --> 00:09:38,843 Estou com medo porque agora vou pegar o próximo passo para ver o que está por trás desta porta. 122 00:09:46,590 --> 00:09:48,930 [Barulho] 123 00:09:50,094 --> 00:09:52,395 Todas essas coisas simplesmente saem. 124 00:09:52,396 --> 00:09:55,876 Me assustou pra caramba. 125 00:10:01,802 --> 00:10:04,505 Não há ninguém lá. 126 00:10:04,506 --> 00:10:08,706 Mas eu tinha visto alguém entrar lá. 127 00:10:18,923 --> 00:10:20,423 Semanas se passaram. 128 00:10:20,424 --> 00:10:22,258 Eu tenho um apartamento pronto agora. 129 00:10:22,259 --> 00:10:25,895 E agora estou começando a ver progresso. Estamos avançando. 130 00:10:25,896 --> 00:10:29,432 Uma pessoa me ligou que estava muito interessado. 131 00:10:29,433 --> 00:10:31,563 O nome dela era Cintia. 132 00:10:31,564 --> 00:10:36,572 Ela era exatamente o tipo de inquilino que eu procurava. 133 00:10:36,573 --> 00:10:40,043 Ela era uma profissional. Ela estava no mercado imobiliário. 134 00:10:40,044 --> 00:10:41,244 Uau. 135 00:10:41,245 --> 00:10:44,314 Vendo o apartamento para o primeira vez, foi incrível. 136 00:10:44,315 --> 00:10:48,371 Você sabe, é tão raro encontrar propriedades assim, até mesmo disponível para aluguel. 137 00:10:48,372 --> 00:10:52,429 Você sabe, para alguém que realmente ama arquitetura, foi simplesmente fenomenal. 138 00:10:52,430 --> 00:10:56,485 Era completamente privado e arborizado e realmente requintado. 139 00:10:56,486 --> 00:10:58,228 - É ótimo. - Sim. 140 00:10:58,229 --> 00:11:01,685 Há mais alguma coisa que eu deveria saber? 141 00:11:01,686 --> 00:11:07,586 No começo eu nunca contei ninguém sobre o que estava acontecendo. 142 00:11:07,738 --> 00:11:10,306 Eu não tinha certeza do que estava vendo. 143 00:11:10,307 --> 00:11:12,857 Você sabe, e até eu descobri, por que dizer alguma coisa 144 00:11:12,858 --> 00:11:18,078 para qualquer outra pessoa até que eu tem uma explicação lógica? 145 00:11:18,515 --> 00:11:20,516 Não, acho que não. 146 00:11:20,517 --> 00:11:22,218 Tudo bem, posso mostrar você é a estufa? 147 00:11:22,219 --> 00:11:23,586 - Sim. - Vamos. 148 00:11:23,587 --> 00:11:25,255 Peguei o apartamento imediatamente. 149 00:11:25,256 --> 00:11:27,390 Eu realmente gostei de Mike. eu adorei a arquitetura. 150 00:11:27,391 --> 00:11:30,751 E adorei o local. 151 00:11:33,864 --> 00:11:35,588 [Água pinga] 152 00:11:35,589 --> 00:11:37,762 [Florescimento sinistro do piano] 153 00:11:37,763 --> 00:11:39,897 [Acendimento da luminária] 154 00:11:39,898 --> 00:11:42,558 Havia uma área de serviço comum, 155 00:11:42,559 --> 00:11:48,459 e toda vez que eu ia lá, meu cachorro, Buddy, viria comigo. 156 00:11:53,817 --> 00:11:56,397 [Porta rangendo] 157 00:11:57,169 --> 00:12:00,889 Mas havia uma coisa estranha. 158 00:12:03,127 --> 00:12:05,561 De repente, eu gostaria ver meu cachorro atirar lá em cima. 159 00:12:05,562 --> 00:12:06,695 Vom. 160 00:12:06,696 --> 00:12:09,156 [Cachorro ofegante] 161 00:12:10,634 --> 00:12:11,804 Amigo? 162 00:12:11,805 --> 00:12:15,200 Então eu o segui até o terceiro andar. 163 00:12:15,201 --> 00:12:17,181 Companheiro? 164 00:12:20,311 --> 00:12:25,171 O corredor principal era um um pouco mais assustador para mim. 165 00:12:25,749 --> 00:12:26,620 [Zap elétrico] 166 00:12:26,621 --> 00:12:27,963 Parecia mais frio. 167 00:12:27,964 --> 00:12:30,768 Parecia um pouco mais irritado, na verdade. 168 00:12:30,769 --> 00:12:33,349 [Cachorro fungando] 169 00:12:34,023 --> 00:12:36,597 Não era seu personagem normal. 170 00:12:36,598 --> 00:12:40,258 Ele estava atraído por alguma coisa. 171 00:12:49,178 --> 00:12:50,678 Semanas se passaram. 172 00:12:50,679 --> 00:12:56,579 Finalmente consegui alguns os apartamentos prontos para locação. 173 00:12:58,387 --> 00:13:00,288 Ashton, querido, não muito longe, ok? 174 00:13:00,289 --> 00:13:02,190 Ok, mãe. 175 00:13:02,191 --> 00:13:04,860 Eu estava morando com meu pai do filho na época, 176 00:13:04,861 --> 00:13:06,427 e as coisas não estavam realmente funcionando. 177 00:13:06,428 --> 00:13:12,328 Então decidi encontrar um lugar sozinho para mim e Ashton. 178 00:13:12,334 --> 00:13:13,968 Tinha um quintal grande. 179 00:13:13,969 --> 00:13:19,272 Atrás da casa havia um bosque. eu sei meu filho gosta de brincar na floresta. 180 00:13:19,273 --> 00:13:23,353 Parecia um lugar seguro e tranquilo. 181 00:13:27,749 --> 00:13:30,618 Posso ouvir sobre o treino de futebol? Mateus estava lá? Ele está de volta? 182 00:13:30,619 --> 00:13:32,195 - Sim. - Ele está se sentindo melhor agora? 183 00:13:32,196 --> 00:13:33,859 - Sim. - Bom. 184 00:13:33,860 --> 00:13:39,718 Quatro meses depois, Ashton e Eu estava sentado na cozinha. 185 00:13:39,719 --> 00:13:45,619 De repente, fica tipo, esse frio na sala por um momento. 186 00:13:48,503 --> 00:13:51,203 [Barulhos de chiado] 187 00:13:58,147 --> 00:13:59,513 [Barulhos de chiado] 188 00:13:59,514 --> 00:14:04,794 Ele se vira para mim e tem essa expressão no rosto. 189 00:14:06,791 --> 00:14:08,514 E eu disse: Ashton, o que há de errado? 190 00:14:08,515 --> 00:14:09,909 Ashton? 191 00:14:09,910 --> 00:14:12,790 Qual é o problema? 192 00:14:13,314 --> 00:14:18,414 [Sussurrando] Há alguém respirando no meu pescoço. 193 00:14:20,742 --> 00:14:26,409 Eu realmente não pensei naquele momento que poderia ter sido qualquer coisa. 194 00:14:26,410 --> 00:14:28,777 Não há ninguém aqui. 195 00:14:28,778 --> 00:14:34,678 Talvez ele apenas tenha sentido uma brisa de ar na nuca. 196 00:14:36,153 --> 00:14:38,973 [Grilos cantando] 197 00:14:46,229 --> 00:14:48,689 [Cachorro ofegante] 198 00:14:50,633 --> 00:14:52,668 [Porta rangendo] 199 00:14:52,669 --> 00:14:56,363 Desta vez em particular, amigo correu até o terceiro andar. 200 00:14:56,364 --> 00:14:58,740 Você sabe, já era bastante rotineiro agora. 201 00:14:58,741 --> 00:15:00,538 Eu deixaria ele ficar lá em cima, 202 00:15:00,539 --> 00:15:05,725 Eu lavaria minha roupa e, às no final, eu iria buscar meu cachorro. 203 00:15:05,726 --> 00:15:08,050 [Porta da lavadora bate] 204 00:15:08,051 --> 00:15:10,691 [Moedas tilintando] 205 00:15:17,360 --> 00:15:21,697 Eu senti como se houvesse algo atrás de mim. 206 00:15:21,698 --> 00:15:24,218 [Suave ofegante] 207 00:15:26,069 --> 00:15:31,289 Meu cabelo estava em pé final, literalmente em pé. 208 00:15:35,412 --> 00:15:39,192 Você quase poderia quebrar o ar. 209 00:15:45,455 --> 00:15:47,155 [Suspiros] 210 00:15:47,156 --> 00:15:48,095 [Gritos] 211 00:15:48,096 --> 00:15:50,392 Eu corri. Corri rápido. 212 00:15:50,393 --> 00:15:51,896 [ofegante] 213 00:15:51,897 --> 00:15:56,865 Só me lembro de pensar, ah, meu Deus. Tenho que ir buscar meu cachorro. 214 00:15:56,866 --> 00:15:59,026 [ofegante] 215 00:15:59,169 --> 00:16:00,869 [Cão choraminga] 216 00:16:00,870 --> 00:16:02,804 [ofegante] 217 00:16:02,805 --> 00:16:04,965 [ofegante] 218 00:16:13,416 --> 00:16:17,916 Tive a sensação de que estava sendo observado. 219 00:16:19,822 --> 00:16:21,490 [Cachorro late] 220 00:16:21,491 --> 00:16:24,431 Eu vi duas crianças. 221 00:16:28,569 --> 00:16:30,609 [Música] 222 00:16:32,908 --> 00:16:34,970 [ofegante] 223 00:16:34,971 --> 00:16:36,651 _. 224 00:16:44,276 --> 00:16:45,776 [Cachorro late] 225 00:16:45,777 --> 00:16:48,837 Eu vi duas crianças... 226 00:16:49,447 --> 00:16:50,547 [Cachorro late] 227 00:16:50,548 --> 00:16:53,550 Um menino mais alto e uma menina menor. 228 00:16:53,551 --> 00:16:56,011 [Cachorro latindo] 229 00:16:56,888 --> 00:17:00,457 Havia algo muito incomum sobre eles. 230 00:17:00,458 --> 00:17:02,798 [Cachorro late] 231 00:17:03,128 --> 00:17:06,763 Eu tive a sensação de que o pequeno menina estava morrendo de medo. 232 00:17:06,764 --> 00:17:09,284 [Menina ofegante] 233 00:17:11,236 --> 00:17:13,576 [Cachorro late] 234 00:17:15,440 --> 00:17:18,142 [Batidas frenéticas] 235 00:17:18,143 --> 00:17:19,143 Ei. 236 00:17:19,144 --> 00:17:22,346 Cíntia... você está bem? 237 00:17:22,347 --> 00:17:25,950 Falei com Mike sobre isso, e eu contei a ele o que vi. 238 00:17:25,951 --> 00:17:27,282 Tudo... [soluços] 239 00:17:27,283 --> 00:17:30,083 Ela estava muito preocupada olhe no rosto dela. 240 00:17:30,084 --> 00:17:33,321 Não há ninguém no terceiro andar, certo? 241 00:17:33,322 --> 00:17:34,575 E eu disse, bem, não. 242 00:17:34,576 --> 00:17:37,586 Não há ninguém lá em cima. 243 00:17:37,587 --> 00:17:41,232 - Mike... - Ela disse, tem duas crianças lá em cima. 244 00:17:41,233 --> 00:17:43,901 Ele ficou bastante surpreso. 245 00:17:43,902 --> 00:17:45,989 Isso... isso é impossível. 246 00:17:45,990 --> 00:17:48,561 E eu estava, tipo, realmente meio que levado por isso 247 00:17:48,562 --> 00:17:53,542 porque a porta do terceiro andar estava trancado. 248 00:17:53,979 --> 00:17:56,919 Eu sabia o que vi. 249 00:18:00,345 --> 00:18:04,545 Tem alguma coisa lá em cima, sabe? 250 00:18:05,108 --> 00:18:07,448 [Barulho] 251 00:18:08,126 --> 00:18:12,829 Ok, agora temos algo aqui. Outras pessoas estão vendo isso. 252 00:18:12,830 --> 00:18:16,200 Eu sinto que essa coisa está bagunçando comigo, então vou perseguir isso. 253 00:18:16,201 --> 00:18:18,781 [Porta batendo] 254 00:18:18,830 --> 00:18:23,407 Eu vou chegar à raiz esse problema, eu vou descobrir. 255 00:18:23,408 --> 00:18:25,988 [Teclas tilintando] 256 00:18:31,416 --> 00:18:33,996 [Porta rangendo] 257 00:18:41,326 --> 00:18:44,605 Eu fiquei lá por um minuto só para me orientar, 258 00:18:44,606 --> 00:18:47,081 e para meus olhos se ajustarem. 259 00:18:47,082 --> 00:18:49,628 Para, tipo, a escuridão lá em cima. 260 00:18:49,629 --> 00:18:52,209 [Madeira rangendo] 261 00:18:57,702 --> 00:19:00,522 Estava muito frio. 262 00:19:05,350 --> 00:19:09,153 Meu coração está batendo a mil por hora. 263 00:19:09,154 --> 00:19:10,693 [Madeira rangendo] 264 00:19:10,694 --> 00:19:15,374 Parei e pensei Eu ouvi algo. 265 00:19:18,196 --> 00:19:20,896 [Respiração fraca] 266 00:19:21,766 --> 00:19:24,046 [Uso] 267 00:19:24,279 --> 00:19:27,759 Eu vejo algo acontecendo... ufa! 268 00:19:28,006 --> 00:19:30,226 [Rangindo] 269 00:19:36,081 --> 00:19:38,661 [Madeira rangendo] 270 00:19:39,317 --> 00:19:42,017 [Respiração fraca] 271 00:19:52,197 --> 00:19:53,563 [Florescimento de cordas discordantes] 272 00:19:53,564 --> 00:19:54,831 [Jardim quebrando] 273 00:19:54,832 --> 00:19:57,652 [Cadeiras fazendo barulho] 274 00:19:58,470 --> 00:20:04,370 E eu tinha 100% de certeza naquele momento com o tempo, o lugar ficou assombrado. 275 00:20:11,282 --> 00:20:15,106 Eu não podia mais ignorar o problema. 276 00:20:15,107 --> 00:20:17,854 Fui criada católica. 277 00:20:17,855 --> 00:20:19,589 Eu tinha colocado algumas cruzes. 278 00:20:19,590 --> 00:20:22,230 [Martelo batendo] 279 00:20:22,460 --> 00:20:27,043 Ao fazer isso, eu esperava para conseguir uma tranquilidade... 280 00:20:27,044 --> 00:20:30,044 Em toda a casa. 281 00:20:32,937 --> 00:20:38,837 Eu descobri algo na casa é melhor do que não ter nada. 282 00:20:44,349 --> 00:20:50,229 Eu estava preocupado com novos inquilinos entrando e vendo coisas. 283 00:20:54,692 --> 00:20:55,892 [Suspiros] 284 00:20:55,893 --> 00:20:58,062 Ah, é lindo. 285 00:20:58,063 --> 00:20:59,926 - [risos] - Uau. 286 00:20:59,927 --> 00:21:03,300 Quando entrei no apartamento, Eu simplesmente me apaixonei por isso. 287 00:21:03,301 --> 00:21:05,469 Eu queria te mostrar um coisa sobre a cozinha. 288 00:21:05,470 --> 00:21:10,140 Jodi ficou realmente impressionada com o tamanho do a cozinha, o tamanho da sala. 289 00:21:10,141 --> 00:21:12,609 Só nesta despensa aqui é onde está a caixa do disjuntor. 290 00:21:12,610 --> 00:21:15,052 E eu tenho tudo listado à esquerda... 291 00:21:15,053 --> 00:21:17,013 eu estava conversando com Michael, o proprietário. 292 00:21:17,014 --> 00:21:20,499 Se alguma coisa acontecer, você meio que mude para um lado e ligue-o novamente. 293 00:21:20,500 --> 00:21:24,400 Eu podia sentir meu corpo ficando tenso. 294 00:21:25,690 --> 00:21:28,330 [Vento soprando] 295 00:21:31,062 --> 00:21:33,202 Senti algo na minha perna. 296 00:21:33,203 --> 00:21:38,547 Como se alguém estivesse agarrando minha perna e me abraçando, quase como uma criança. 297 00:21:38,548 --> 00:21:43,228 Olhei para baixo e não havia nada lá. 298 00:21:45,120 --> 00:21:47,340 Você está bem? 299 00:21:47,345 --> 00:21:49,179 Não disse nada ao senhorio. 300 00:21:49,180 --> 00:21:51,515 - Sim. - Ótimo. 301 00:21:51,516 --> 00:21:56,820 Eu apenas deixei isso de lado, tipo talvez eu estivesse apenas imaginando coisas. 302 00:21:56,821 --> 00:22:00,001 Bem, aqui estão as chaves. 303 00:22:03,261 --> 00:22:04,428 [Cadeira deslizando] 304 00:22:04,429 --> 00:22:06,430 O que você está fazendo, amigo? 305 00:22:06,431 --> 00:22:07,897 Fazendo meu forte. 306 00:22:07,898 --> 00:22:09,633 - Fazendo um forte? - Sim. 307 00:22:09,634 --> 00:22:11,935 Comecei a notar um pouco de uma mudança em Ashton. 308 00:22:11,936 --> 00:22:14,438 [Corte de faca] 309 00:22:14,439 --> 00:22:17,019 [Madeira rangendo] 310 00:22:17,275 --> 00:22:19,676 Ele se agarraria a mim. 311 00:22:19,677 --> 00:22:20,677 E aí? 312 00:22:20,678 --> 00:22:26,378 Ele ficou com muito medo estar sozinho no apartamento. 313 00:22:26,717 --> 00:22:29,215 Eu preciso ir ao banheiro. 314 00:22:29,216 --> 00:22:31,136 OK. 315 00:22:33,391 --> 00:22:35,191 Ir. 316 00:22:35,260 --> 00:22:37,674 Como mãe, eu estava começando pensar que havia 317 00:22:37,675 --> 00:22:41,031 alguma coisa acontecendo e meu filho estava com medo. 318 00:22:41,032 --> 00:22:44,032 [O interruptor da luz clica] 319 00:22:50,875 --> 00:22:53,249 Ele era o único ali. 320 00:22:53,250 --> 00:22:55,950 [Descarga do banheiro] 321 00:22:56,247 --> 00:22:58,947 Lave as mãos. 322 00:23:00,326 --> 00:23:01,685 [Torneira range] 323 00:23:01,686 --> 00:23:03,353 [Água correndo] 324 00:23:03,354 --> 00:23:06,114 [Respiração irregular] 325 00:23:09,927 --> 00:23:12,567 [Corte de faca] 326 00:23:14,131 --> 00:23:16,891 [Respiração irregular] 327 00:23:18,436 --> 00:23:20,537 [Corte de faca] 328 00:23:20,538 --> 00:23:23,118 [Água correndo] 329 00:23:27,111 --> 00:23:29,691 [ofegante] 330 00:23:32,447 --> 00:23:34,487 [Música] 331 00:23:37,203 --> 00:23:39,704 [Torneira range] 332 00:23:39,705 --> 00:23:40,963 [Respiração irregular] 333 00:23:40,964 --> 00:23:42,644 _. 334 00:23:48,142 --> 00:23:49,822 _. 335 00:23:52,271 --> 00:23:53,505 [ofegante] 336 00:23:53,506 --> 00:23:56,086 Mãe! Mãe! Mãe! 337 00:23:56,698 --> 00:23:58,263 Qual é o problema? Qual é o problema? 338 00:23:58,264 --> 00:24:01,089 Parecia apenas um olhar frenético em seu rosto, como se ele estivesse em choque, 339 00:24:01,090 --> 00:24:04,481 como se algo tivesse acontecido, e ele não sabia o que era. 340 00:24:04,482 --> 00:24:06,529 Qual é o problema? 341 00:24:06,530 --> 00:24:10,370 Tem alguém no banheiro. 342 00:24:11,009 --> 00:24:13,589 [Água correndo] 343 00:24:15,441 --> 00:24:17,661 [Rangindo] 344 00:24:26,653 --> 00:24:29,233 [Água correndo] 345 00:24:31,430 --> 00:24:36,170 eu realmente não tinha uma explicação para isso. 346 00:24:37,015 --> 00:24:38,323 Não há ninguém lá. 347 00:24:38,324 --> 00:24:40,603 [Porta rangendo] 348 00:24:40,604 --> 00:24:44,050 De repente, uma grande bola de borracha... 349 00:24:44,051 --> 00:24:48,431 Rola da cozinha para o corredor. 350 00:24:54,885 --> 00:24:59,265 E para no topo da escada. 351 00:25:05,629 --> 00:25:08,269 [Chão rangendo] 352 00:25:26,116 --> 00:25:28,117 E então desce as escadas. 353 00:25:28,118 --> 00:25:30,038 Bum. 354 00:25:31,352 --> 00:25:32,915 [Batida de bola] 355 00:25:32,916 --> 00:25:34,836 Bum. 356 00:25:35,165 --> 00:25:37,060 Bum, bum, bum. 357 00:25:37,061 --> 00:25:39,641 [Bola batendo] 358 00:25:43,300 --> 00:25:46,840 O que poderia ser isso? 359 00:25:46,937 --> 00:25:52,837 Me assustou pensar isso há algo realmente aqui. 360 00:25:54,757 --> 00:25:57,577 [Grilos cantando] 361 00:26:06,656 --> 00:26:08,557 Foi na calada da noite. 362 00:26:08,558 --> 00:26:13,298 E eu estava trabalhando o dia todo. Eu estava cansado. 363 00:26:14,531 --> 00:26:17,713 E eu ainda estava meio assustado pelas coisas que estavam acontecendo 364 00:26:17,714 --> 00:26:21,014 nas últimas semanas. 365 00:26:24,608 --> 00:26:27,188 [Assista o tique-taque] 366 00:26:28,578 --> 00:26:31,638 [Música de cordas sinistra] 367 00:26:35,385 --> 00:26:37,854 [Passos trovejantes] 368 00:26:37,855 --> 00:26:40,675 [Preenchimento de passos] 369 00:26:41,725 --> 00:26:46,395 Eu ouvi os passos venha logo atrás de mim. 370 00:26:46,396 --> 00:26:49,216 [Preenchimento de passos] 371 00:26:49,399 --> 00:26:52,522 Eu não queria me mudar porque Eu estava pensando que talvez se eu me mudasse, 372 00:26:52,523 --> 00:26:54,834 saberia que eu estava lá. 373 00:26:54,835 --> 00:26:57,715 [Passos batendo] 374 00:27:02,045 --> 00:27:03,179 [Passos trovejantes] 375 00:27:03,180 --> 00:27:05,314 [Assista o tique-taque] 376 00:27:05,315 --> 00:27:07,250 [O tique-taque para] 377 00:27:07,251 --> 00:27:09,591 [Estrondo alto] 378 00:27:09,987 --> 00:27:13,422 Uma garota apareceu no outro lado das minhas portas de vidro. 379 00:27:13,423 --> 00:27:16,003 [Porta batendo] 380 00:27:17,995 --> 00:27:20,035 [Suspiros] 381 00:27:22,327 --> 00:27:27,069 Naquele momento, é tipo, o que você faz? 382 00:27:27,070 --> 00:27:28,237 [Estremecendo] 383 00:27:28,238 --> 00:27:32,474 Você realmente não sabe como é até que você esteja nessa... naquela posição. 384 00:27:32,475 --> 00:27:35,115 [Suspiro suavemente] 385 00:27:35,979 --> 00:27:39,982 Você sabe, para ver algo como se isso acontecesse é simplesmente irreal. 386 00:27:39,983 --> 00:27:42,143 [ofegante] 387 00:27:54,266 --> 00:27:57,033 Tentei afastá-lo. eu tentei esquecer isso. 388 00:27:57,034 --> 00:27:59,125 Você sabe, eu tentei dizer, não, não existe tal coisa, 389 00:27:59,126 --> 00:28:00,569 assim como muitas pessoas fariam. 390 00:28:00,570 --> 00:28:02,244 Mas eu sabia. 391 00:28:02,245 --> 00:28:04,106 [Trovão estrondoso] 392 00:28:04,107 --> 00:28:06,073 [Chuva espirrando] 393 00:28:06,074 --> 00:28:11,974 Foi difícil para mim admitir, porque Eu estava em negação o tempo todo. 394 00:28:12,094 --> 00:28:13,916 [Trovão estrondoso] 395 00:28:13,917 --> 00:28:18,754 Você tem que acordar todas as manhãs e olhe-se no espelho. 396 00:28:18,755 --> 00:28:24,455 E você se pergunta, eu sou a pessoa que eu era há um ano? 397 00:28:27,530 --> 00:28:32,035 Todas essas coisas que tinham aconteceu é emocionante para as pessoas. 398 00:28:32,036 --> 00:28:35,018 Porque você está ouvindo uma história, mas vivê-la... 399 00:28:35,019 --> 00:28:37,940 É completamente diferente. 400 00:28:37,941 --> 00:28:38,975 [Cheira] 401 00:28:38,976 --> 00:28:41,710 Ele está indo até o fim. Aterrissagem! 402 00:28:41,711 --> 00:28:42,778 [Motores zumbindo] 403 00:28:42,779 --> 00:28:46,148 Sete voltas para o fim. Lança saindo na frente. 404 00:28:46,149 --> 00:28:50,219 Durante os meses de verão, o Robin fica perto do rio. 405 00:28:50,220 --> 00:28:53,040 A comida é abundante. 406 00:28:53,124 --> 00:28:58,194 Cada mês que estou vivendo aqui está ficando mais assustador. 407 00:28:58,195 --> 00:29:01,295 Formação de insetos aquáticos a maior parte de sua dieta... 408 00:29:01,296 --> 00:29:04,056 Não me senti nada bem. 409 00:29:04,057 --> 00:29:08,971 Eu estava começando a me tornar mais medo de morar lá. 410 00:29:08,972 --> 00:29:14,192 Logo as fêmeas chegam e a época de reprodução começa. 411 00:29:15,279 --> 00:29:17,962 [Respiração pesada] 412 00:29:17,963 --> 00:29:23,863 Eu senti como se alguém tivesse ido... [expira com força] no meu pescoço. 413 00:29:27,261 --> 00:29:30,960 Para incentivar as mulheres a se aproximarem, ele canta mais... [zapping estático] 414 00:29:30,961 --> 00:29:33,162 Música que ele pode... [zapping estático] 415 00:29:33,163 --> 00:29:35,863 [Estalos estáticos] 416 00:29:37,968 --> 00:29:40,736 - Robin macho... canta por horas... - [zapping estático] 417 00:29:40,737 --> 00:29:43,377 [Zoneco estático] 418 00:29:45,742 --> 00:29:47,509 Eu estava em choque. 419 00:29:47,510 --> 00:29:53,410 Eu vi algo, quase um metro e oitenta alto, movendo-se lentamente pela sala. 420 00:30:00,362 --> 00:30:05,882 Eu assisti isso entrar no cozinha direto para minha despensa. 421 00:30:11,295 --> 00:30:13,875 [Porta rangendo] 422 00:30:16,206 --> 00:30:18,366 [ofegante] 423 00:30:18,641 --> 00:30:21,881 [Música de cordas discordante] 424 00:30:23,313 --> 00:30:26,133 [A música se intensifica] 425 00:30:34,741 --> 00:30:36,781 [Música] 426 00:30:40,254 --> 00:30:41,934 _. 427 00:30:46,139 --> 00:30:47,819 _. 428 00:30:48,214 --> 00:30:50,674 [Porta range] 429 00:30:59,887 --> 00:31:01,521 Não havia nada lá. 430 00:31:01,522 --> 00:31:03,562 [Suspiros] 431 00:31:04,661 --> 00:31:08,378 E foi aí que eu decidi, Eu tenho que me mudar. 432 00:31:08,379 --> 00:31:10,856 Eu tive o suficiente. Terminei. 433 00:31:10,857 --> 00:31:14,397 Eu tenho que sair daqui. 434 00:31:19,891 --> 00:31:23,774 Havia alguns inquilinos que não sabiam o que pensar sobre o que estava acontecendo, 435 00:31:23,775 --> 00:31:26,897 então a única alternativa eles tinham que ir embora. 436 00:31:26,898 --> 00:31:29,065 [Motor vira] 437 00:31:29,066 --> 00:31:34,966 Eu me senti mal por Jodi ter tido uma experiência assim que a devastou. 438 00:31:44,307 --> 00:31:45,330 [Celular toca] 439 00:31:45,331 --> 00:31:50,386 Todas as grandes reformas foram quase terminando quando conheci Nicolle. 440 00:31:50,387 --> 00:31:51,654 [Celular tocando] 441 00:31:51,655 --> 00:31:54,115 [Telefone emite um bipe] 442 00:31:54,997 --> 00:31:56,023 Olá. 443 00:31:56,024 --> 00:32:00,131 Foi um grande alívio porque eu tinha alguém que eu pude compartilhar 444 00:32:00,132 --> 00:32:03,499 minhas experiências com coisas que estavam acontecendo ao redor da propriedade. 445 00:32:03,500 --> 00:32:05,435 Ainda estamos ligados esta noite? 446 00:32:05,436 --> 00:32:06,970 Pego você às 7:00. 447 00:32:06,971 --> 00:32:08,038 Tchau. 448 00:32:08,039 --> 00:32:10,499 [Telefone emite um bipe] 449 00:32:10,842 --> 00:32:12,090 Foi um ótimo show. 450 00:32:12,091 --> 00:32:15,178 - Foi tão bom. - Foi hilário. 451 00:32:15,179 --> 00:32:18,982 Esta noite em particular, nós fui a um show em Lake Placid. 452 00:32:18,983 --> 00:32:21,182 Saímos no intervalo, 453 00:32:21,183 --> 00:32:25,908 e decidimos parar no apartamento porque ele tinha inquilinos que haviam saído. 454 00:32:25,909 --> 00:32:31,809 E queríamos ver que tipo da condição em que o deixaram. 455 00:32:34,165 --> 00:32:36,745 [Música sinistra] 456 00:32:36,767 --> 00:32:38,935 Eram cerca de 10:00 da noite. 457 00:32:38,936 --> 00:32:43,376 As luzes do apartamento estavam completamente desligados. 458 00:32:50,581 --> 00:32:53,383 [O interruptor da luz clica] 459 00:32:53,384 --> 00:32:55,886 Isso é estranho. 460 00:32:55,887 --> 00:32:58,467 [Madeira rangendo] 461 00:33:02,760 --> 00:33:06,229 Esta é a primeira vez que Eu já estive naquele apartamento. 462 00:33:06,230 --> 00:33:09,170 [Eletricidade zumbindo] 463 00:33:15,940 --> 00:33:20,440 Havia cruzes sobre cada porta. 464 00:33:21,345 --> 00:33:24,405 Cruzes nas paredes. 465 00:33:24,681 --> 00:33:27,681 Crucifixos por toda parte. 466 00:33:28,086 --> 00:33:31,999 Quatro ou cinco em cada dos caixilhos das portas. 467 00:33:32,000 --> 00:33:34,520 Foi assustador. 468 00:33:35,659 --> 00:33:40,759 Era como se eles estivessem tentando manter as coisas fora. 469 00:33:42,566 --> 00:33:46,421 Havia, tipo, uma frieza em o ar que faz você se sentir 470 00:33:46,422 --> 00:33:49,672 você não quer estar lá. 471 00:33:49,673 --> 00:33:51,655 Olhei para Nicolle. 472 00:33:51,656 --> 00:33:53,176 Ela parecia muito assustada. 473 00:33:53,177 --> 00:33:55,337 [ofegante] 474 00:33:56,414 --> 00:33:59,816 De repente, eu tive essa dor excruciante. 475 00:33:59,817 --> 00:34:00,543 [grunhidos] 476 00:34:00,544 --> 00:34:02,819 - Você está bem? - [Suspiros] 477 00:34:02,820 --> 00:34:05,793 Foi algo que eu nunca senti antes. 478 00:34:05,794 --> 00:34:07,408 [Tosse e ofegante] 479 00:34:07,409 --> 00:34:09,159 Nicolle está ficando cada vez mais doente. 480 00:34:09,160 --> 00:34:10,664 [Tosse e ofegante] 481 00:34:10,665 --> 00:34:13,052 Eu não tinha controle do meu corpo. 482 00:34:13,053 --> 00:34:14,119 [grunhidos] 483 00:34:14,120 --> 00:34:16,088 Algo me atacou. 484 00:34:16,089 --> 00:34:18,249 [ofegante] 485 00:34:21,111 --> 00:34:23,224 Seu nariz está sangrando. 486 00:34:23,225 --> 00:34:25,385 [ofegante] 487 00:34:26,933 --> 00:34:28,496 [Suspiros] 488 00:34:28,497 --> 00:34:31,837 Ela desaparece completamente e corre para fora. 489 00:34:31,838 --> 00:34:35,018 [Música orquestral tensa] 490 00:34:36,843 --> 00:34:40,512 eu só queria conseguir dê o fora daí. 491 00:34:40,513 --> 00:34:42,514 [Pneus derrapando] 492 00:34:42,515 --> 00:34:45,155 [Motor rugindo] 493 00:34:45,986 --> 00:34:50,489 De repente, eu vejo algo na estrada. 494 00:34:50,490 --> 00:34:52,727 Vimos esta figura. 495 00:34:52,728 --> 00:34:54,760 Estava, tipo, mais escuro que escuro. 496 00:34:54,761 --> 00:34:55,754 Microfone. 497 00:34:55,755 --> 00:34:59,031 Chegou mais rápido no carro. 498 00:34:59,032 --> 00:35:00,986 - [Pneus derrapando] - [Gritos] 499 00:35:00,987 --> 00:35:02,043 Uau! 500 00:35:02,044 --> 00:35:03,565 [Pneus cantam] 501 00:35:03,566 --> 00:35:05,726 [Gritos] 502 00:35:06,672 --> 00:35:10,512 Simplesmente desapareceu no ar. 503 00:35:11,111 --> 00:35:12,477 [ofegante] 504 00:35:12,478 --> 00:35:13,645 Você ainda está em negação. 505 00:35:13,646 --> 00:35:19,546 Você não quer admitir que nada como se isso pudesse acontecer com você. 506 00:35:22,289 --> 00:35:27,394 Antes que isso acontecesse com a estrada, todas as experiências que tive... 507 00:35:27,395 --> 00:35:31,964 E outras pessoas tiveram estava bem na propriedade. 508 00:35:31,965 --> 00:35:33,880 Agora, de repente, 509 00:35:33,881 --> 00:35:39,781 o que quer que fosse, estava com raiva, e nos seguiu por um quilômetro e meio de casa. 510 00:35:42,578 --> 00:35:45,246 Eu já estava farto. 511 00:35:45,247 --> 00:35:47,680 Estava me atacando. Isso é uma coisa. 512 00:35:47,681 --> 00:35:53,581 Mas quando está atacando meu namorada, eu precisava agir. 513 00:35:53,923 --> 00:35:56,563 [Motor acelerando] 514 00:35:58,561 --> 00:36:01,201 [Pássaros cantando] 515 00:36:04,260 --> 00:36:10,160 Havia uma pessoa que eu pensei realmente poderia ajudar... 516 00:36:12,835 --> 00:36:15,955 Uma boa amiga, Cheryl. 517 00:36:16,339 --> 00:36:21,319 Cheryl é muito profunda, tipo espiritual de pessoa. 518 00:36:21,744 --> 00:36:27,644 Para eu confiar em Cheryl e para ela me ouvir, foi um grande alívio. 519 00:36:30,487 --> 00:36:33,655 Eu tenho todas as coisas que você pediu. 520 00:36:33,656 --> 00:36:38,193 Ela propôs fazer um bênção da casa. 521 00:36:38,194 --> 00:36:43,499 Eu me senti muito bem com isso porque ninguém havia recomendado isso para mim. 522 00:36:43,500 --> 00:36:44,600 [Golpes de partida] 523 00:36:44,601 --> 00:36:48,567 Ela preparou velas brancas para paz para deixar o que quer que estivesse lá 524 00:36:48,568 --> 00:36:54,468 sei que não estávamos lá para prejudicar alguém ou fazer algo ruim. 525 00:36:57,349 --> 00:37:01,609 Ela diz: "você tem algo aqui". 526 00:37:02,352 --> 00:37:05,013 Ela tinha seu livro com ela, sua Bíblia. 527 00:37:05,014 --> 00:37:09,525 E ela abriu, e ela olhou para mim e, hum... 528 00:37:09,526 --> 00:37:13,595 [Voz embargada] Ela diz: nós vamos cuidar disso. 529 00:37:13,596 --> 00:37:17,874 E eu apenas olhei para ela, e eu apenas não sabia o que pensar, porque eu sabia. 530 00:37:17,875 --> 00:37:20,443 Eu sabia que havia algo ali. 531 00:37:20,444 --> 00:37:24,073 Quando eu tiver medo, eu vou... [voz distorcida] Confie em você. 532 00:37:24,074 --> 00:37:26,074 Ela começou a orar e outras coisas. 533 00:37:26,075 --> 00:37:27,976 Em Deus, cuja palavra eu louvo. 534 00:37:27,977 --> 00:37:30,111 [Distorcido] Deus, cuja palavra eu louvo. 535 00:37:30,112 --> 00:37:33,815 Ela começou a ouvir sons, sons sussurrantes. 536 00:37:33,816 --> 00:37:35,450 [Sussurros indistintos] 537 00:37:35,451 --> 00:37:38,320 E ela disse, Mike, isso não é bom. 538 00:37:38,321 --> 00:37:41,223 [Distorcido] Não terei medo. 539 00:37:41,224 --> 00:37:43,223 [Uso] 540 00:37:43,224 --> 00:37:45,924 Então não tenha medo. 541 00:37:46,493 --> 00:37:47,979 Pois estou com você. 542 00:37:47,980 --> 00:37:51,400 [Sussurrando] Pois estou com você. 543 00:37:51,401 --> 00:37:54,203 - Eu vou te apoiar... - [Sussurrando] Eu vou te apoiar... 544 00:37:54,204 --> 00:37:56,672 Com minha justa mão direita. 545 00:37:56,673 --> 00:37:59,553 [Sussurrando] Mão... 546 00:38:02,579 --> 00:38:05,914 Eis... [toque musical discordante] 547 00:38:05,915 --> 00:38:07,816 E então ela foi atacada. 548 00:38:07,817 --> 00:38:10,485 [Música ambiente sinistra] 549 00:38:10,486 --> 00:38:14,089 De repente, ela comecei a me sentir mal. 550 00:38:14,090 --> 00:38:15,971 Cheryl. Cheryl, você está bem? 551 00:38:15,972 --> 00:38:17,853 - Ela acabou de vomitar. - [Vânsia de vômito] 552 00:38:17,854 --> 00:38:19,981 [Sussurros indistintos] 553 00:38:19,982 --> 00:38:24,037 Ver algo ruim acontecer com alguém que você já conhece há muito tempo... 554 00:38:24,038 --> 00:38:24,908 Cheryl, o que há de errado? 555 00:38:24,909 --> 00:38:29,879 Para vê-los serem atacados por algo que você não consegue explicar é uma loucura. 556 00:38:29,880 --> 00:38:32,100 [Vânmito] 557 00:38:35,816 --> 00:38:37,856 [Música] 558 00:38:41,367 --> 00:38:43,047 _. 559 00:38:43,239 --> 00:38:46,059 Então não tenha medo... 560 00:38:48,526 --> 00:38:50,809 - Cheryl. Cheryl, você está bem? - [Vânsia de vômito] 561 00:38:50,810 --> 00:38:52,490 _. 562 00:38:52,615 --> 00:38:53,625 Cheryl! 563 00:38:53,626 --> 00:38:55,484 As pessoas simplesmente não entendem. 564 00:38:55,485 --> 00:38:56,956 - Cheryl, o que há de errado? - [Vânsia de vômito] 565 00:38:56,957 --> 00:39:02,717 Tem algumas coisas nisso mundo que é tão, tão ruim. 566 00:39:04,353 --> 00:39:06,573 [Tosse] 567 00:39:07,034 --> 00:39:11,040 Peguei a água benta e foi de costas com uma cruz. 568 00:39:11,041 --> 00:39:12,100 [ofegante] 569 00:39:12,101 --> 00:39:15,424 De repente, eu fiz isso, e, tipo, tudo parou. 570 00:39:15,425 --> 00:39:18,365 Tudo estava bem. 571 00:39:25,911 --> 00:39:28,431 [Música serena] 572 00:39:35,177 --> 00:39:39,171 Depois disso, tudo ficou bem. 573 00:39:39,172 --> 00:39:42,532 Tudo parecia pacífico. 574 00:39:45,946 --> 00:39:49,782 Mas há... algo está tem me incomodado. 575 00:39:49,783 --> 00:39:54,053 eu queria saber sobre o passado do edifício. 576 00:39:54,054 --> 00:39:57,714 Eu precisava obter mais respostas. 577 00:40:04,331 --> 00:40:07,894 O que eu decidi fazer está indo para os registros da cidade, 578 00:40:07,895 --> 00:40:13,535 e ver o que posso realmente conheça o imóvel. 579 00:40:16,443 --> 00:40:20,665 Nos anos 1900, muitas pessoas das cidades veio para o Lago Saranac, 580 00:40:20,666 --> 00:40:23,253 para o ar fresco curar a tuberculose. 581 00:40:23,254 --> 00:40:24,934 _. 582 00:40:26,720 --> 00:40:30,224 Médicos e enfermeiras comprei essas grandes mansões. 583 00:40:30,225 --> 00:40:34,365 E os transformou em uma cabana de cura. 584 00:40:36,363 --> 00:40:39,963 Essas casas tinham varandas enormes. 585 00:40:40,867 --> 00:40:42,402 Eles os levariam para a varanda. 586 00:40:42,403 --> 00:40:45,278 Eles os colocariam lá fora para, tipo, tratamento de ar fresco, 587 00:40:45,279 --> 00:40:49,305 com a esperança de que pudessem curar-se da tuberculose. 588 00:40:49,306 --> 00:40:54,226 E eles poderiam voltar casa para suas famílias. 589 00:40:54,615 --> 00:40:57,555 Centenas foram curados. 590 00:40:59,266 --> 00:41:03,046 Milhares morreram da doença. 591 00:41:03,724 --> 00:41:07,739 Havia registros de pessoas sendo internado por T.B. 592 00:41:07,740 --> 00:41:09,962 Na minha casa. 593 00:41:09,963 --> 00:41:15,063 Minha casa foi referida como o chalé Williams. 594 00:41:16,041 --> 00:41:20,541 Havia nomes de homens, mulheres, crianças. 595 00:41:24,778 --> 00:41:28,688 Na verdade foi tudo começando a se unir. 596 00:41:28,689 --> 00:41:31,976 Havia muita gente que tinha venha pela Williams Cottage... 597 00:41:31,977 --> 00:41:35,037 Isso havia passado. 598 00:41:35,598 --> 00:41:39,916 Eles não queriam o papel da casa para ser esquecido. 599 00:41:39,917 --> 00:41:45,817 É por isso que eles estavam com raiva, e fazendo o que eles estavam fazendo durante as reformas. 600 00:41:45,907 --> 00:41:49,424 Eles não queriam que eu mudasse o construindo longe do que era. 601 00:41:49,425 --> 00:41:53,685 Eles queriam que continuasse assim. 602 00:42:02,331 --> 00:42:08,231 Decidimos manter uma parte do casa inalterada, no terceiro andar. 603 00:42:08,358 --> 00:42:12,051 Só um pedacinho da casa... 604 00:42:12,052 --> 00:42:16,792 Que eles têm, que ninguém jamais tocará. 605 00:42:17,420 --> 00:42:22,820 Ia ser como o meu "oferta de paz" para eles. 606 00:42:24,006 --> 00:42:26,466 [Porta fecha] 607 00:42:26,486 --> 00:42:32,386 Desde que dediquei esse lugar, as coisas se acalmaram bastante. 608 00:42:32,512 --> 00:42:37,043 Eu não sinto que o os espíritos não são mais maus. 609 00:42:37,044 --> 00:42:42,944 E eu percebo que é isso que eles queriam que todos soubessem. 610 00:42:44,563 --> 00:42:46,243 _. 611 00:42:50,471 --> 00:42:53,046 [Porta rangendo] 612 00:42:53,047 --> 00:42:58,947 Sincronização e correções por P2Pfiend.