1
00:01:01,895 --> 00:01:04,147
من فضلك يا رجل
هل يمكنك أن تعطيني دولاراً؟

2
00:01:35,428 --> 00:01:37,430
يا! أنت ذاهب
الطريقة الخاطئة!

3
00:01:37,513 --> 00:01:38,931
ابطئ!

4
00:01:58,784 --> 00:02:00,286
فرانكلين!

5
00:02:11,130 --> 00:02:12,798
مهلا، الجحيم
الخطأ معك؟

6
00:02:13,591 --> 00:02:15,091
أيها الوغد.

7
00:02:15,175 --> 00:02:17,010
يا! هل أنت بخير؟

8
00:02:29,189 --> 00:02:30,899
- من هو الذي؟
- مامتك.

9
00:02:32,149 --> 00:02:33,275
ووو!

10
00:02:59,550 --> 00:03:01,010
فرانكلين,
لقد نسيت معطفك.

11
00:03:03,971 --> 00:03:05,473
أنا أستعد
ليغرق عليك.

12
00:03:05,556 --> 00:03:06,848
يا رجل، لم تستطع
دونك الكعك.

13
00:03:06,932 --> 00:03:09,351
- دولار.
- لقد حصلت عليه.

14
00:03:09,434 --> 00:03:12,229
- تنحى جانبا، يا غبي.
- هاه.

15
00:03:12,312 --> 00:03:14,398
- هاه.
- هاه.

16
00:03:20,362 --> 00:03:21,697
آه!

17
00:03:54,771 --> 00:03:56,147
ادفع يا صاح

18
00:04:11,746 --> 00:04:14,832
♪ <i>فرانكي في الشارع</i> ♪

19
00:04:14,915 --> 00:04:17,168
♪ <i>العمل متأخرًا مرة أخرى</i> ♪

20
00:04:17,251 --> 00:04:20,171
ميت. أنا على قيد الحياة.
لقد فزت باللعبة.

21
00:04:20,254 --> 00:04:22,673
ولم يدفع لي الدولار
أنه مدين لي.

22
00:04:22,757 --> 00:04:24,592
♪ <i>يطلقون عليك اسم "عين القطة"</i> ♪

23
00:04:24,675 --> 00:04:26,469
♪ <i>أسفل الزاوية</i> ♪

24
00:04:26,552 --> 00:04:29,137
♪ <i>يطلقون عليك اسم "السيد فلاش"</i> ♪

25
00:04:30,513 --> 00:04:32,348
♪ <i>لديهم بعض السيدات</i> ♪

26
00:04:32,432 --> 00:04:36,728
♪ <i>الذي لا يرى النور أبدًا</i> ♪

27
00:04:38,688 --> 00:04:40,482
♪ <i>وسأعمل معك</i> ♪

28
00:04:40,565 --> 00:04:43,193
♪ <i>عندما ينتهي اليوم</i> ♪

29
00:04:43,276 --> 00:04:44,860
♪ <i>في المناوبة الليلية</i> ♪

30
00:04:46,612 --> 00:04:48,322
♪ <i>وسأريحك</i> ♪

31
00:04:48,405 --> 00:04:50,990
♪ <i>وسأحبك أيضًا</i> ♪

32
00:04:51,073 --> 00:04:52,784
♪ <i>في المناوبة الليلية</i> ♪

33
00:04:54,827 --> 00:04:57,747
♪ <i>لن تفعل ذلك أبدًا
أريد رؤية الشمس</i> ♪

34
00:04:57,830 --> 00:05:00,875
♪ <i>عندما أنتهي معك</i> ♪

35
00:05:00,958 --> 00:05:02,460
♪ <i>قف</i> ♪

36
00:05:02,543 --> 00:05:05,338
♪ <i>لن تفعل ذلك أبدًا
أريد رؤية الشمس</i> ♪

37
00:05:05,421 --> 00:05:07,757
♪ <i>عندما أنتهي معك</i> ♪

38
00:05:07,840 --> 00:05:10,468
♪ <i>انتهى الأمر معك</i> ♪

39
00:05:25,358 --> 00:05:26,776
♪ <i>مرحبًا أيها البارع</i> ♪

40
00:05:26,859 --> 00:05:28,903
♪ <i>في الشارع</i> ♪

41
00:05:28,986 --> 00:05:32,615
♪ <i>اللعب وجهًا لوجه</i> ♪

42
00:05:32,698 --> 00:05:36,619
♪ <i>أنت تعلم أنك تطلق النار
أفضل بكثير في الليل</i> ♪

43
00:05:36,702 --> 00:05:38,370
♪ <i>لقد حصلوا على جوكر</i> ♪

44
00:05:38,453 --> 00:05:40,539
♪ <i>أسفل الزاوية</i> ♪

45
00:05:40,622 --> 00:05:44,292
♪ <i>ولا يمكنك أن تخجل</i> ♪

46
00:05:44,376 --> 00:05:46,294
♪ <i>لقد حصل على بعض الحيل الجديدة</i> ♪

47
00:05:46,378 --> 00:05:52,551
♪ <i>لم يريهم النور أبدًا</i> ♪

48
00:05:52,634 --> 00:05:54,469
♪ <i>وسأعمل معك</i> ♪

49
00:05:54,553 --> 00:05:57,222
♪ <i>عندما ينتهي اليوم</i> ♪

50
00:05:57,305 --> 00:05:58,849
♪ <i>في المناوبة الليلية</i> ♪

51
00:06:00,433 --> 00:06:02,143
♪ <i>وسأريحك</i> ♪

52
00:06:02,227 --> 00:06:05,020
♪ <i>وسأحبك أيضًا</i> ♪

53
00:06:05,104 --> 00:06:06,480
♪ <i>في المناوبة الليلية</i> ♪

54
00:06:08,064 --> 00:06:09,899
♪ <i>وسأعمل معك</i> ♪

55
00:06:09,983 --> 00:06:12,652
♪ <i>وسأنام معك</i> ♪

56
00:06:12,735 --> 00:06:14,279
♪ <i>في المناوبة الليلية</i> ♪

57
00:06:15,905 --> 00:06:17,323
♪ <i>وسوف أشبعك</i> ♪

58
00:06:17,407 --> 00:06:20,493
♪ <i>حتى تشرق الشمس</i> ♪

59
00:06:20,577 --> 00:06:23,454
♪ <i>طوال الليل
في النوبة الليلية</i> ♪

60
00:06:23,538 --> 00:06:25,330
♪ <i>وسأعمل</i> ♪

61
00:06:47,686 --> 00:06:50,439
يا المسيح.

62
00:06:50,522 --> 00:06:51,940
هل تعترف
هذا الرجل

63
00:06:52,024 --> 00:06:54,067
مثل فرانكلين ديلانو
روزفلت جونز؟

64
00:06:54,151 --> 00:06:55,611
نعم.

65
00:06:55,694 --> 00:07:00,157
ماذا كانت علاقتكما؟
مع المرحوم؟

66
00:07:00,240 --> 00:07:03,327
- لقد كانت سيدة أفون الخاصة بي.
- أوه، أعطني استراحة.

67
00:07:03,410 --> 00:07:06,203
أعطني استراحة. تعتقد هذا
هل هو صباح مثير بالنسبة لي؟

68
00:07:06,287 --> 00:07:09,290
هاه؟ تناول بيضة ماك مافن
وأنظر إلى رجل ميت؟

69
00:07:09,373 --> 00:07:13,169
- انظر يا عزيزي، أنا، أنا--
- مهلا، أنا لست العسل الخاص بك.

70
00:07:13,252 --> 00:07:15,046
إنها بليندا.

71
00:07:15,129 --> 00:07:16,881
في واقع الأمر،
إنها السيدة كيتون.

72
00:07:16,964 --> 00:07:18,966
هل تستمع لهذا؟

73
00:07:19,050 --> 00:07:21,594
- همم؟
- إنها عاهرة.

74
00:07:24,221 --> 00:07:26,766
- مرحبًا.
- ح... مرحبا.

75
00:07:26,849 --> 00:07:28,851
وهذا الرجل هنا
كان قوادها.

76
00:07:28,935 --> 00:07:31,187
ولم يكن يؤتي ثماره
شخص مثل كان من المفترض أن

77
00:07:31,270 --> 00:07:33,522
لذلك، شخص ما جعله
تقبيل الرصيف.

78
00:07:34,857 --> 00:07:36,859
هل يمكنني إغلاق الدرج الآن؟

79
00:07:36,943 --> 00:07:39,403
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

80
00:07:39,487 --> 00:07:42,198
حسنا، الآن، هل يمكنك أن تقول لي
ومن أرسله إلى قواد الجنة؟

81
00:07:42,281 --> 00:07:44,742
أوه، بالتأكيد، الآن يمكنك
تقبيل مؤخرتي؟

82
00:07:44,825 --> 00:07:46,035
بكم؟

83
00:07:46,118 --> 00:07:48,078
هل هناك من يذهب
لالتقاط السيد جونز؟

84
00:07:48,161 --> 00:07:49,996
لأننا بالتأكيد نستطيع ذلك
استخدم المساحة.

85
00:07:50,080 --> 00:07:52,374
فهمت يا رياضة

86
00:07:52,457 --> 00:07:54,876
سيدي، هل يمكنك التوقيع؟
هنا؟

87
00:07:54,960 --> 00:07:56,628
- أم، عفوا؟
- نعم.

88
00:07:57,920 --> 00:07:59,338
أخبرني فرانكلين بذلك ذات مرة

89
00:07:59,421 --> 00:08:01,215
أراد أن يكون
دفن في سيارته.

90
00:08:02,507 --> 00:08:04,467
- نحن لا نفعل ذلك.
- أوه.

91
00:08:04,550 --> 00:08:06,886
ربما يتعين عليك الاتصال
اه، بيت الجنازة

92
00:08:06,970 --> 00:08:09,222
أو القسم
من السيارات.

93
00:08:11,224 --> 00:08:13,809
- ألا أعرفك؟
- اه لا. أم.

94
00:08:13,892 --> 00:08:15,811
نعم أفعل. أفعل.

95
00:08:15,894 --> 00:08:19,398
رقم أم، أنا-- لم أستطع.
لن أفعل ذلك.

96
00:08:19,481 --> 00:08:20,899
أنا مخطوبة.

97
00:08:20,983 --> 00:08:24,277
اه، هنا صورة ل
خطيبي شارلوت.

98
00:08:26,862 --> 00:08:28,364
حسنا، الصورة
لا يحقق لها العدالة.

99
00:08:28,447 --> 00:08:30,866
إنها تعاني
من تراكم المياه.

100
00:08:30,950 --> 00:08:32,576
مهلا، اعتقدت
عرفتك.

101
00:08:32,660 --> 00:08:34,160
الكثير من الرجال
يكون وجهي.

102
00:08:35,870 --> 00:08:37,288
هذه أمي.

103
00:08:39,541 --> 00:08:41,251
- هل أنت بخير، تشاك؟
- نعم.

104
00:08:41,334 --> 00:08:43,461
- شكرا لانتظارك.
- سأنطلق، حسنًا.

105
00:08:43,545 --> 00:08:45,045
- أراك غدا.
- طاب مساؤك.

106
00:08:48,132 --> 00:08:49,883
مرحبًا سيد كاربوني.

107
00:08:49,967 --> 00:08:51,593
مهلا، أليس كذلك
هل ستذهب للمنزل يا (تشاك)؟

108
00:08:51,677 --> 00:08:54,346
أوه، هيكتور لمدة ساعة
متأخرا. إنها الساعة السابعة.

109
00:08:54,430 --> 00:08:56,682
حسنا، اه، هيكتور
تم نقلها.

110
00:08:56,765 --> 00:08:58,225
أوه، أنت تحصل على
رجل الليل الجديد؟

111
00:08:58,308 --> 00:09:00,019
نعم، حسنا، ليس بالضبط.
أنت تبدأ غدا.

112
00:09:00,102 --> 00:09:01,520
أنت مستمرة
المناوبة الليلية، تشاك.

113
00:09:03,147 --> 00:09:06,108
التحول الليلي؟ لقد بدأت
في الوردية الليلية.

114
00:09:06,191 --> 00:09:08,151
أنا هنا منذ ست سنوات. اعتقدت
كنت أحصل على زيادة.

115
00:09:08,234 --> 00:09:09,736
أنت ذاهب لجعل
مشكلة في هذا؟

116
00:09:09,819 --> 00:09:11,571
- لا، أنا فقط لم أفعل-
- هل ستذهب فوق رأسي؟

117
00:09:15,283 --> 00:09:16,451
التحول الليلي؟

118
00:09:18,243 --> 00:09:20,454
مهلا، تشاكي، عزيزي.

119
00:09:20,537 --> 00:09:23,832
تشاكي! هيا،
المناوبة الليلية أفضل، هاه.

120
00:09:23,915 --> 00:09:27,084
ليس هناك المشرفين حولها.
أنت تدير المكان عمليا.

121
00:09:27,168 --> 00:09:28,960
تحب القراءة،
الجو هادئ هنا في الليل.

122
00:09:29,044 --> 00:09:30,378
الجو هادئ هنا
خلال النهار يا سيدي.

123
00:09:30,462 --> 00:09:33,548
جيد. لقد تمت تسويته.
نراكم ليلة الغد.

124
00:09:33,631 --> 00:09:35,175
سوف تنكسر
في شريك جديد

125
00:09:35,258 --> 00:09:37,177
شيء بيل
أو غيرها.

126
00:09:37,260 --> 00:09:39,554
- السيد كاربوني.
- هاه؟

127
00:09:39,637 --> 00:09:42,432
- من لديه وظيفتي؟
- اه اه...

128
00:09:44,684 --> 00:09:46,352
هنا.
إنه هنا.

129
00:09:49,731 --> 00:09:51,940
- السيد كاربوني.
- هاه؟

130
00:09:52,024 --> 00:09:54,401
يبدو أن لديه نفس الشيء
الاسم الأخير الذي تفعله.

131
00:09:54,485 --> 00:09:56,236
أوه، نعم، أعتقد
إنه ابن أخي.

132
00:09:56,320 --> 00:09:57,612
أنا-سوف أراك، تشاك.

133
00:10:11,584 --> 00:10:14,169
حسنًا، هذا رائع.

134
00:10:14,252 --> 00:10:16,004
وماذا يفترض بي
للقيام به كل ليلة

135
00:10:16,088 --> 00:10:17,798
بينما كنت تعمل؟

136
00:10:17,881 --> 00:10:20,592
- سأكون أيام المنزل.
- أعمل أياما.

137
00:10:20,675 --> 00:10:24,428
- كل الناس العاديين يعملون أياما.
- هل يجب أن أستقيل؟

138
00:10:24,512 --> 00:10:26,680
- تريد مني أن أذهب إلى أسفل--
- لماذا تسألني، تشاك؟

139
00:10:26,764 --> 00:10:28,933
لا أعرف لماذا تعمل هناك
في المقام الأول.

140
00:10:29,016 --> 00:10:31,352
تقول والدتك
أنت معالج مالي.

141
00:10:31,435 --> 00:10:32,895
لماذا تستمع
إلى والدتي؟

142
00:10:32,978 --> 00:10:35,397
هذه هي نفس المرأة
الذي يذهب إلى جلسة تحضير الأرواح

143
00:10:35,481 --> 00:10:37,149
كل ليلة جمعة
منذ وفاة والدي

144
00:10:37,233 --> 00:10:39,318
فقط حتى تتمكن من ذلك
لا يزال يصرخ عليه.

145
00:10:50,204 --> 00:10:52,206
كم من الوقت سوف
يكون هناك؟

146
00:10:52,289 --> 00:10:56,460
- حتى الزفاف.
- تلك تسعة أشهر.

147
00:10:56,544 --> 00:10:57,752
ألا تريدني
لتبدو جيدة؟

148
00:10:59,336 --> 00:11:02,297
أعتقد أنك تبدو جيدة الآن.

149
00:11:02,381 --> 00:11:05,342
وأعتقد أنك أحلى
رجل في العالم.

150
00:11:05,425 --> 00:11:06,677
تعال الى هنا.

151
00:11:13,016 --> 00:11:14,017
آه!

152
00:11:17,855 --> 00:11:20,774
انتظر يا رجل.
مهلا، انتظر.

153
00:12:03,108 --> 00:12:04,651
كل يوم.

154
00:12:46,526 --> 00:12:48,028
أنت ذاهب
الطريقة الخاطئة.

155
00:12:48,111 --> 00:12:49,279
يا إلهي.

156
00:13:03,335 --> 00:13:05,796
- هل أنت رجل الليل؟
- نعم.

157
00:13:05,879 --> 00:13:09,383
أوه، مرحبا. كيف حالك؟
أنا ليونارد كاربوني.

158
00:13:09,466 --> 00:13:11,009
يا لها من متعة
لمقابلتك، ليونارد.

159
00:13:12,511 --> 00:13:14,680
- كيف كان يومك الأول؟
- غزر.

160
00:13:14,763 --> 00:13:16,682
- الكثير من الأوراق والأشياء.
- أرى.

161
00:13:16,765 --> 00:13:18,684
لكن العم سال قال
سوف تقوم بتصويب كل شيء.

162
00:13:18,767 --> 00:13:20,143
بخير.

163
00:14:34,008 --> 00:14:35,718
♪ <i>جامبين جاك فلاش</i> ♪

164
00:14:38,429 --> 00:14:39,430
مرحبًا.

165
00:14:41,724 --> 00:14:43,100
كيف حالك؟

166
00:14:43,184 --> 00:14:45,393
أنا بيل بلازيجوفسكي.
أنت تدعوني بيلي بليز.

167
00:14:45,477 --> 00:14:47,562
يجب أن تكون تشاك، أليس كذلك؟
أحذية جميلة.

168
00:14:48,730 --> 00:14:50,690
مهلا، هذا ما يرام.

169
00:14:50,774 --> 00:14:52,650
أعتقد أن هذا هو المكان
سأعمل.

170
00:14:52,734 --> 00:14:55,278
أنا شريكك الجديد.
ها ها ها، يا للعجب!

171
00:14:55,362 --> 00:14:57,655
حفيف! آه، إنهم ذاهبون
مجنون في الساحة!

172
00:14:57,739 --> 00:14:59,531
لا يمكنهم تصديق ذلك.
إنه أمر لا يصدق.

173
00:14:59,615 --> 00:15:00,949
هذا عظيم.
ما هي وظيفتنا؟

174
00:15:01,033 --> 00:15:03,327
نحن، مثل، نتجول،
التقاط تصلب، أم ماذا؟

175
00:15:03,410 --> 00:15:04,702
هل هذا ما
من المفترض أن نفعل؟

176
00:15:04,786 --> 00:15:06,329
مهلا، تشاك، من هذا؟
زوجة؟

177
00:15:06,412 --> 00:15:07,996
- اه خطيبتي
- اه.

178
00:15:09,498 --> 00:15:11,249
إطار جميل.

179
00:15:11,333 --> 00:15:14,753
نعم، حسنًا، يمكننا صنع الأشياء،
يمكننا أن نقرأ، القهوة.

180
00:15:14,836 --> 00:15:17,797
هذا عظيم.
أحبها.

181
00:15:17,880 --> 00:15:19,131
أنت تتساءل لماذا أحمل
هذا المسجل؟

182
00:15:21,133 --> 00:15:23,052
انها لشريط الأشياء.

183
00:15:23,135 --> 00:15:28,098
ترى، أنا رجل فكرة،
تشاك، حسنًا؟

184
00:15:28,181 --> 00:15:30,266
أحصل على أفكار طوال اليوم.
لا أستطيع السيطرة عليهم.

185
00:15:30,350 --> 00:15:32,142
وكأنهم يأتون
الشحن وأنا

186
00:15:32,226 --> 00:15:34,435
لا أستطيع حتى قتالهم،
إذا أردت ذلك، هل تعلم؟ آه!

187
00:15:34,519 --> 00:15:37,188
لذلك، أقول لهم هنا وذاك
الطريقة التي لا أنساها أبدًا.

188
00:15:37,271 --> 00:15:40,024
ترى ما أقول؟
حسنا، هنا مثال.

189
00:15:40,108 --> 00:15:42,151
احترس.
قف للخلف.

190
00:15:42,235 --> 00:15:45,028
هذا بيل.
فكرة للتخلص من القمامة.

191
00:15:46,612 --> 00:15:48,280
ورق صالح للأكل.

192
00:15:48,364 --> 00:15:50,741
يرى؟

193
00:15:50,825 --> 00:15:54,537
أكله، لقد ذهب. أكله،
انها خارج من هناك. لا القمامة.

194
00:15:54,620 --> 00:15:56,997
حصلت على كل شيء هنا.
أفكار تجارية واختراعات

195
00:15:57,081 --> 00:15:58,873
المسرحيات الموسيقية، كتبت زوجين
المسرحيات الموسيقية هنا.

196
00:15:58,957 --> 00:16:00,833
هل ترغب في رؤية
بقية المكتب؟

197
00:16:00,916 --> 00:16:03,085
نعم.

198
00:16:03,168 --> 00:16:04,752
- مهلا، هل تريد سنيكرز؟
- لا، شكرا لك.

199
00:16:04,836 --> 00:16:06,170
انها ليست مجمدة.
لأن ثلاجتي تعطلت.

200
00:16:06,254 --> 00:16:07,880
أفهم.

201
00:16:07,964 --> 00:16:09,674
من أين أنت يا (تشاك)؟
أنا من كليفلاند.

202
00:16:09,757 --> 00:16:11,008
حسناً، أنا أصلاً
من سياتل

203
00:16:11,092 --> 00:16:12,384
لكنني جئت للتو إلى هنا
من كليفلاند.

204
00:16:12,467 --> 00:16:14,678
- وهذا هو مختبرنا.
- نعم، إنه لطيف.

205
00:16:14,761 --> 00:16:16,847
احصل على هذا. أنا أعيش
مع هذه الفرخ، أليس كذلك؟

206
00:16:16,930 --> 00:16:20,016
أعود إلى المنزل ليلة واحدة، وأمسك
لها في السرير مع فتاة أخرى.

207
00:16:20,100 --> 00:16:22,185
كنت "لا"، لم أستطع
صدق ذلك، كما تعلمون.

208
00:16:22,269 --> 00:16:25,062
ذهبت مثليه علي
مثل هذا. لا يصدق.

209
00:16:25,146 --> 00:16:28,107
لقد انتهيت للتو من تناول العشاء.
أنا أمشي مباشرة من هناك.

210
00:16:28,190 --> 00:16:31,193
- ما رأيك، هل كنت مخطئا؟
- أوه، هذا شخصي جداً...

211
00:16:31,277 --> 00:16:32,987
ماذا يوجد هنا،
مجرد تصلب والاشياء؟

212
00:16:33,070 --> 00:16:35,447
- هاه، لا، نحن نسميهم الجثث.
- هل يمكنني إلقاء نظرة خاطفة؟

213
00:16:35,530 --> 00:16:37,073
- بالتأكيد. أعتقد أن هذا هو ..
- حسنا.

214
00:16:37,157 --> 00:16:39,409
مهلا، هذا الرجل كاربوني. ما هو
مثل رئيسنا، أم ماذا؟

215
00:16:39,492 --> 00:16:42,537
لا، لا، هو المشرف.
إنه ليس هنا في الليل.

216
00:16:42,620 --> 00:16:43,955
لا، اخرج من المدينة!

217
00:16:44,038 --> 00:16:46,249
فقط أنت وأنا
والتصلبات وحدها هنا؟

218
00:16:46,332 --> 00:16:48,334
سيكون ذلك جذريًا،
تشاك!

219
00:16:48,418 --> 00:16:49,794
هذا الرجل ميت!

220
00:16:58,052 --> 00:17:03,266
- شارلوت؟
- نعم؟

221
00:17:03,349 --> 00:17:05,768
لقد كنت هناك
نصف ساعة. هل أنت بخير؟

222
00:17:05,852 --> 00:17:08,688
- أنا سمين.
- أنت لست سمينة.

223
00:17:08,771 --> 00:17:13,568
- أنا سمين!
- هذه هي إجازتي لليلة واحدة.

224
00:17:13,651 --> 00:17:16,236
إنني أتطلع
لهذا طوال الأسبوع.

225
00:17:16,320 --> 00:17:17,820
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال إلى السرير؟

226
00:17:17,904 --> 00:17:21,073
أريد فقط أن أخسر
ستة جنيهات أخرى.

227
00:17:21,157 --> 00:17:22,325
الليلة؟

228
00:17:23,659 --> 00:17:25,286
لماذا لا تذهب إلى السرير؟

229
00:17:25,369 --> 00:17:28,456
ربما ستفقد بعض الجنيهات
على طول الطريق.

230
00:17:28,539 --> 00:17:30,207
حسنا، تشاك.
فقط لا تنظر إلي.

231
00:17:30,290 --> 00:17:31,500
تمام.

232
00:17:31,583 --> 00:17:33,375
- هل الأضواء مطفأة؟
- نعم.

233
00:17:33,459 --> 00:17:34,627
هي الأضواء
خارج، تشاك؟

234
00:17:34,710 --> 00:17:35,836
نعم. نعم!

235
00:17:48,641 --> 00:17:52,394
- هل يمكنك إغلاق الستائر؟
- بالتأكيد.

236
00:17:58,651 --> 00:18:00,361
هل يمكنك التحقق فقط
الشقة؟

237
00:18:02,029 --> 00:18:04,782
لماذا لا بد لي من التحقق
الشقة في كل مرة؟

238
00:18:04,865 --> 00:18:08,452
تشو-تشو، من فضلك، إذا قمت بالتحقق
الشقة ثم يمكنني الاسترخاء.

239
00:18:10,371 --> 00:18:11,789
تمام.

240
00:18:18,754 --> 00:18:20,130
ها! لا أحد هنا!

241
00:18:27,304 --> 00:18:28,639
جرر.

242
00:18:46,198 --> 00:18:48,450
هل-هل أنت متحمس؟

243
00:18:48,534 --> 00:18:50,494
مثل الفرنسيين
عندما هبط ليندبيرغ.

244
00:18:52,288 --> 00:18:54,748
- هل أنا سمين؟
- اه اه!

245
00:18:54,832 --> 00:18:57,251
- هل أنا سمين؟
- أنت الصفصاف.

246
00:18:57,334 --> 00:19:00,087
أنت قصبة.
أنت أودري هيبورن.

247
00:19:07,553 --> 00:19:09,345
- تشاك؟
- أنت لست سمينة.

248
00:19:09,429 --> 00:19:11,681
- تلك الموسيقى.
- أية موسيقى؟

249
00:19:11,764 --> 00:19:14,058
- تلك الموسيقى!
- أية موسيقى؟

250
00:19:14,142 --> 00:19:15,226
تشاك!

251
00:19:16,561 --> 00:19:19,314
إنها مجرد موسيقى صاخبة قليلاً.

252
00:19:19,397 --> 00:19:21,399
حسنًا، هذا يزعجني.

253
00:19:24,152 --> 00:19:26,945
ترى، يمكنك السماح
أشياء كثيرة تزعجك

254
00:19:27,029 --> 00:19:28,321
بهذه الطريقة لن تفعل ذلك أبدًا
لديك منظمة..

255
00:19:30,281 --> 00:19:32,700
لا تفعل ذلك
قل تلك الكلمة!

256
00:19:32,783 --> 00:19:36,078
هذا سخيف.
أنا-أنا آسف.

257
00:19:58,476 --> 00:20:00,519
من هذا بحق الجحيم؟

258
00:20:03,147 --> 00:20:05,441
- هل طرقت هذا الباب؟
- اه...

259
00:20:07,568 --> 00:20:09,654
- حسنا؟
- خطأ.

260
00:20:09,737 --> 00:20:11,572
إنه خطأ كبير جداً.

261
00:20:11,656 --> 00:20:13,532
لوك، من هو؟

262
00:20:13,616 --> 00:20:15,576
بعض القزم.

263
00:20:15,660 --> 00:20:18,453
- شكرًا لك.
- ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

264
00:20:18,536 --> 00:20:20,455
هل سيتوقف
تشغيل تلك الموسيقى الفظيعة؟

265
00:20:20,538 --> 00:20:24,959
-لقد وصلنا للتو إلى ذلك-
- ماذا تقصد الموسيقى الفظيعة؟

266
00:20:25,043 --> 00:20:27,836
جيد جدًا.
كانت تقصد خيرًا فظيعًا.

267
00:20:27,920 --> 00:20:31,965
اه، لوك، لماذا لا، اه،
لماذا لا تعود إلى الداخل؟

268
00:20:32,049 --> 00:20:34,009
سأكون على حق. حسنا؟

269
00:20:34,093 --> 00:20:35,761
اذهب والعب بالحبل الخاص بك.

270
00:20:38,055 --> 00:20:40,182
لا تتأخر الآن.

271
00:20:40,265 --> 00:20:42,726
آسف. سنقوم، اه،
سوف نبقيه منخفضا، حسنا؟

272
00:20:44,812 --> 00:20:47,021
كنت أعرف أنني تعرفت عليك!

273
00:20:47,105 --> 00:20:48,940
الأسبوع الماضي في المشرحة،
تذكر؟

274
00:20:49,023 --> 00:20:50,858
كنت أعرف أنني تعرفت عليك.

275
00:20:50,942 --> 00:20:54,404
ربما رأيتك في
المبنى عندما انتقلت إليه.

276
00:20:54,487 --> 00:20:56,322
- أنت تعيش هنا؟
- نعم نعم.

277
00:20:56,406 --> 00:20:58,783
أوه، ولكن لا تقلق.
لوك سيغادر المدينة غدا

278
00:20:58,866 --> 00:21:02,704
مع مسابقات رعاة البقر وأنا، اه،
نادرا ما تقوم بأعمال تجارية هنا.

279
00:21:02,787 --> 00:21:06,666
أي نوع من الأعمال
هل يفعلون؟

280
00:21:06,749 --> 00:21:10,211
- اه، إنها تبيع قبعات رعاة البقر.
- كان الرجل في ملابسه الداخلية.

281
00:21:10,294 --> 00:21:12,505
وملابس رعاة البقر الداخلية.

282
00:21:12,588 --> 00:21:15,299
بليندا، هيا، عزيزتي.
اسحبها إلى هنا الآن.

283
00:21:15,383 --> 00:21:17,093
أوه، حسنا.
سأكون على حق.

284
00:21:17,176 --> 00:21:20,012
يجب أن أذهب.
سوف نبقيه منخفضا.

285
00:21:20,096 --> 00:21:21,972
نراكم في الجوار، الجار.

286
00:21:22,055 --> 00:21:25,142
حسنا، لقد اهتمت بذلك.
دعونا نعود إلى الداخل.

287
00:21:25,225 --> 00:21:26,476
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى المنزل.

288
00:21:26,560 --> 00:21:29,229
لماذا؟ قالوا
سوف يبقونها منخفضة.

289
00:21:29,312 --> 00:21:30,856
متى فعلت
أرتدي ملابسي بالكامل؟

290
00:21:30,939 --> 00:21:32,774
لم يكن الأمر كذلك
أي خير الليلة، على أي حال.

291
00:21:32,858 --> 00:21:34,401
أشعر بالذنب جدا.

292
00:21:36,153 --> 00:21:38,530
لقد خدعت اليوم.

293
00:21:38,613 --> 00:21:41,533
- أنت تمزح.
- كان لدي شريط نستله كرانش.

294
00:21:42,868 --> 00:21:43,994
طعام.

295
00:21:45,454 --> 00:21:47,622
أشعر بأنني تراب.
أنا آسف حقا، تشاك.

296
00:21:47,706 --> 00:21:49,708
لا أحد آخر سيكون هذا
صبورا معي.

297
00:21:49,791 --> 00:21:51,667
أنا-سوف أراك
يوم الأحد القادم.

298
00:22:14,731 --> 00:22:17,066
مهلا، تشاك، وصل الطعام.

299
00:22:18,442 --> 00:22:20,819
أنت مدين لي بـ 3 دولارات.

300
00:22:20,903 --> 00:22:23,238
تشاك، أنا حقا أتحسن
في تذكر هذه البطاقات.

301
00:22:25,114 --> 00:22:28,785
21. جي.
حسنًا، أقول لك، تشاك.

302
00:22:28,868 --> 00:22:30,203
نهاية هذا الاسبوع هو عليه.

303
00:22:31,746 --> 00:22:34,290
في نهاية هذا الأسبوع،
أذهب إلى أتلانتيك سيتي

304
00:22:34,373 --> 00:22:37,334
ولا أفعل شيئًا سوى اللعب
لعبة ورق مباشرة من خلال.

305
00:22:37,417 --> 00:22:38,793
لن أحصل حتى على غرفة،
أنا فقط سأحصل على

306
00:22:38,876 --> 00:22:41,587
تلك التي تغسل وتجفف،
أنت تعرف.

307
00:22:41,670 --> 00:22:43,422
هل قلت لك
فكرت بهم أولا؟

308
00:22:43,506 --> 00:22:44,798
فقط كان لديهم بالفعل.

309
00:22:46,174 --> 00:22:48,134
واحد وعشرون.
ماذا جرى؟

310
00:22:48,218 --> 00:22:50,887
أوه، لقد طلبت سلطة البيض.
أرسلوا لي أسماك التونة.

311
00:22:50,970 --> 00:22:52,764
كل ليلة يرسلون لك
الطعام الخطأ وأنت تأكله.

312
00:22:52,847 --> 00:22:54,474
أرسله مرة أخرى.
احصل على ما تريد.

313
00:22:54,557 --> 00:22:57,602
يغضبون إذا اشتكيت.
كما تعلمون، هذا ما يرام.

314
00:22:57,685 --> 00:22:59,979
الشيف لديه الكثير
في ذهنه.

315
00:23:00,063 --> 00:23:01,271
مثل ماذا، علاج السرطان؟

316
00:23:05,441 --> 00:23:06,525
انتظر دقيقة.

317
00:23:08,276 --> 00:23:10,653
امسك الهاتف.
حصلت عليه.

318
00:23:10,736 --> 00:23:12,404
أوه، أنت ذاهب
لعلاج السرطان.

319
00:23:12,488 --> 00:23:14,657
رقم سمك التونة.

320
00:23:16,325 --> 00:23:18,035
ماذا لو قمت بخلط المايونيز

321
00:23:18,118 --> 00:23:19,786
الحق في العلبة
مع سمكة التونة؟

322
00:23:19,869 --> 00:23:22,539
امسكها. امسكها.
انتظر لحظة، تشاك.

323
00:23:24,541 --> 00:23:28,169
خذ أسماك التونة الحية
وأطعمهم المايونيز.

324
00:23:28,253 --> 00:23:31,464
أوه، هذا جيد. اتصل بستاركيست.

325
00:23:31,548 --> 00:23:33,716
هذا عظيم.
"وول ستريت جورنال".

326
00:23:33,800 --> 00:23:35,718
لماذا قرأت هذا؟ ما
الأمر مع "المستفسر"؟

327
00:23:35,802 --> 00:23:37,846
أوه، هذا يهمني. اعتدت
أن يكون مستشار الاستثمار.

328
00:23:37,929 --> 00:23:39,513
- لا تمزح؟
- نعم.

329
00:23:39,596 --> 00:23:42,224
- ما هذا؟
- اه، انها مثل سمسار الأوراق المالية.

330
00:23:42,307 --> 00:23:44,726
إذن، اه، ماذا تفعل
مجالسة الأطفال تصلب؟

331
00:23:47,145 --> 00:23:48,437
هل أنت من يشرب الخمر،
شارب كبير؟

332
00:23:48,521 --> 00:23:50,273
- لا.
- اه.

333
00:23:50,356 --> 00:23:53,234
مسنن,
حلوى الأنف، وفحم الكوك؟

334
00:23:53,317 --> 00:23:54,985
- لا.
- هيا.

335
00:23:56,069 --> 00:23:58,238
هذه مهمة صعبة للغاية.

336
00:23:58,321 --> 00:24:00,240
سأشكل صفقة
شهرين ورجل آخر

337
00:24:00,323 --> 00:24:02,158
سوف يأتي الحق في
وأخذ كل الفضل.

338
00:24:03,869 --> 00:24:05,745
أنا فقط بحاجة إلى مكان
كان ذلك هادئًا، هذا كل شيء.

339
00:24:05,829 --> 00:24:07,329
أنا في
الفترة الانتقالية.

340
00:24:07,413 --> 00:24:09,081
إيه، أي نوع من الورق
هل هذا؟ ليس هناك رياضة.

341
00:24:09,164 --> 00:24:11,292
ليس هناك كاريكاتير،
ليس هناك آن لاندرز.

342
00:24:11,375 --> 00:24:14,086
- مرحبًا.
- نعم؟ أيمكنني مساعدتك؟

343
00:24:14,169 --> 00:24:17,006
نعم، أم، أنا أبحث
للسيد Blazejowski.

344
00:24:17,089 --> 00:24:20,676
نعم هوو!
يا.

345
00:24:20,759 --> 00:24:23,596
- أنا-أنا، أنا جيفري دوركين.
- أنت متأكد من ذلك.

346
00:24:23,679 --> 00:24:25,055
كيف حالك يا جيف؟

347
00:24:25,139 --> 00:24:27,850
هل حصلت على المال بالنسبة لي؟
بعض النقود؟ دو ري مي؟

348
00:24:27,933 --> 00:24:30,686
- نعم، 20 دولاراً، أليس كذلك؟
- 20 دولارات. شكرًا. ها.

349
00:24:30,769 --> 00:24:33,022
مهلا، استمع. انتظر بالخارج بينما
سأحصل على السيارة، حسنا؟

350
00:24:33,105 --> 00:24:35,107
- بالتأكيد.
- حسنًا يا صاح. ها أنت ذا.

351
00:24:35,190 --> 00:24:37,610
تكس لطيف.
مناسبا جيدا.

352
00:24:40,487 --> 00:24:44,158
لا أريد أن أكون بوتنسكي
ولكن ما الذي يحدث بالضبط؟

353
00:24:44,241 --> 00:24:46,452
لا أعرف، نوع من المبتدأ
الكرة خارجا على الجزيرة.

354
00:24:46,535 --> 00:24:48,078
طفل يريد مني أن آخذه
وصديقته.

355
00:24:48,162 --> 00:24:50,205
وسوف تأخذ
إحدى مركبات المشرحة؟

356
00:24:50,289 --> 00:24:51,457
نعم إنها ليموزين
أليس كذلك؟

357
00:24:51,540 --> 00:24:53,124
إنها سيارة ليموزين للموتى.

358
00:24:53,207 --> 00:24:55,501
هل رأيت ذلك الطفل؟

359
00:24:55,585 --> 00:24:57,085
انتظر لحظة،
هل تقول لي

360
00:24:57,169 --> 00:24:59,671
أن كل ليلة تغادر هنا،
هذا ما تفعله؟

361
00:24:59,755 --> 00:25:01,423
لا، ليس كل ليلة. ليس هناك
كرة مبتدئة كل ليلة.

362
00:25:01,506 --> 00:25:02,882
انا اقوم بحفلات الزفاف
أو بار ميتزفه

363
00:25:02,965 --> 00:25:04,467
أو مجرد النزول
ورحلة المطار.

364
00:25:04,550 --> 00:25:06,344
وفي الليلة الأخرى، التقطت
هؤلاء الرجال اليابانيين...

365
00:25:06,427 --> 00:25:09,096
400 دولار من المطار
إلى الأمم المتحدة.

366
00:25:09,180 --> 00:25:10,972
الدبلوماسيون!
أنت تسرق الدبلوماسيين!

367
00:25:11,056 --> 00:25:13,265
هنا.
إنها 100 دولار.

368
00:25:13,349 --> 00:25:14,849
لماذا هذا؟

369
00:25:14,933 --> 00:25:16,851
حسنًا ، وقت كبير ،
دعونا لفة.

370
00:25:16,935 --> 00:25:17,894
روك اند رول.

371
00:25:30,197 --> 00:25:31,615
- اه بيل؟
- ها؟

372
00:25:33,491 --> 00:25:35,283
ماذا يحدث
إذا تلقينا مكالمة

373
00:25:35,367 --> 00:25:37,994
كما تعلمون، إذا كان علينا أن نذهب
والتقط جسدا..

374
00:25:38,078 --> 00:25:39,870
مهلا، سأعود.

375
00:25:41,497 --> 00:25:42,665
ما الأمر،
بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى هناك

376
00:25:42,748 --> 00:25:44,166
لن يكونوا كذلك
ميت بعد الآن؟

377
00:25:46,710 --> 00:25:48,462
مهلا، طفل،
تحب الموسيقى؟

378
00:25:48,545 --> 00:25:49,713
- بالتأكيد.
- جيد.

379
00:25:52,800 --> 00:25:55,511
♪ <i>جاك فلاش
إنه غاز غازي</i> ♪

380
00:25:55,594 --> 00:25:56,804
♪ <i>نعم</i> ♪

381
00:26:28,335 --> 00:26:30,754
حسناً، هوبي.
قيادة الطريق.

382
00:26:35,299 --> 00:26:38,136
أيها الحصى،
منزل الأب.

383
00:26:40,430 --> 00:26:42,724
أوه، لا، لا.
العودة، الصبي. العودة، الصبي.

384
00:26:44,726 --> 00:26:47,729
- مساء الخير، ليونارد.
- أوه، مرحباً سيد لوملي.

385
00:26:48,646 --> 00:26:50,106
أوه، ذلك بارني رابل.

386
00:26:50,189 --> 00:26:51,899
يا له من ممثل!

387
00:26:51,983 --> 00:26:54,277
أوه، اسمع، لدينا بعض الجثث
في الأدراج الخطأ

388
00:26:54,360 --> 00:26:55,528
لكن العم سال قال--

389
00:26:55,611 --> 00:26:56,612
سأفعل
تصويبها.

390
00:26:56,696 --> 00:26:58,072
ليلة سعيدة، السيد لوملي.

391
00:26:58,156 --> 00:27:00,949
♪ <i>فلينتستون
قابلهم فلينستون</i> ♪

392
00:27:01,033 --> 00:27:03,952
♪ <i>إنهم العصريون
عائلة العصر الحجري</i> ♪

393
00:27:05,162 --> 00:27:08,165
♪ <i>من بلدة بيدروك</i> ♪

394
00:27:08,248 --> 00:27:11,251
♪ <i>إنها صفحة
خارج التاريخ مباشرة</i> ♪

395
00:27:20,594 --> 00:27:22,012
"اسم المتوفى.

396
00:27:22,095 --> 00:27:23,847
شيء بولندي."

397
00:27:25,515 --> 00:27:26,683
مرحبًا تشاك.

398
00:27:26,767 --> 00:27:28,101
مهلا، رأيت للتو
ذلك الطفل المتشنج ليونارد.

399
00:27:28,185 --> 00:27:29,477
لماذا ليس لدينا تلفزيون؟

400
00:27:29,560 --> 00:27:31,604
- هل تريد أن تسمع عن عطلة نهاية الأسبوع؟
- لا.

401
00:27:31,687 --> 00:27:34,106
كما تعلمون، لقد كنت أعمل على
نظام البلاك جاك الخاص بي، أليس كذلك؟

402
00:27:34,190 --> 00:27:37,276
حسنًا، إذن... سأنزل إلى
أتلانتيك سيتي في نهاية هذا الأسبوع.

403
00:27:37,359 --> 00:27:39,944
وأنا أجلس في الكازينو
مع الغسيل والتجفيف الخاص بي.

404
00:27:40,028 --> 00:27:42,197
هل أخبرتك أن لدي الفكرة؟
بالنسبة لهم أولا؟

405
00:27:42,280 --> 00:27:45,449
على أية حال كنت جالسا هناك
ولعب البلاك جاك، أليس كذلك؟

406
00:27:45,532 --> 00:27:46,533
منعوا مني.

407
00:27:47,409 --> 00:27:48,744
منعوا مني.

408
00:27:48,827 --> 00:27:51,204
أنا خارج. أنا محظور.
لا أستطيع الدخول الآن.

409
00:27:51,287 --> 00:27:53,039
يمين؟ هل تعلم لماذا؟

410
00:27:53,122 --> 00:27:55,958
- أن تكون لاعبًا جيدًا جدًا.
- كم ربحت؟

411
00:27:56,042 --> 00:27:58,461
حسنًا، كما تعلمون، لقد كنت محبطًا
بضع مئات،

412
00:27:58,544 --> 00:28:00,296
لكن يمكنهم معرفة ذلك
لقد كنت جيدًا، كما تعلم.

413
00:28:00,379 --> 00:28:03,216
نظروا إلي. وهم
طردني. منعوا مني.

414
00:28:03,299 --> 00:28:04,509
لذلك، بدأوا في التعامل معي
من القاع.

415
00:28:04,592 --> 00:28:05,884
أستطيع أن أقول عندما يفعلون ذلك.

416
00:28:05,967 --> 00:28:07,094
لذا نهضت وصرخت
عند التاجر، صحيح.

417
00:28:07,177 --> 00:28:08,637
لذا، فهو يذهب
إلى رئيس الحفرة.

418
00:28:08,720 --> 00:28:10,596
لذا، ألقي مجاملتي
شرب الماء

419
00:28:10,679 --> 00:28:12,347
الحق في وجهه السمين.

420
00:28:13,973 --> 00:28:15,849
لذلك منعوا مني أن أكون
لاعب جيد جدا.

421
00:28:17,517 --> 00:28:19,560
أعتقد أنني سأذهب إلى فيغاس
الاسبوع المقبل.

422
00:28:19,644 --> 00:28:21,520
أتمنى أن تصمت.

423
00:28:21,603 --> 00:28:23,855
فيغاس تعرف كيف تعاملك
صحيح، كما تعلمون، تشاك.

424
00:28:23,939 --> 00:28:26,233
لأنها حصلت على عريضة،
كما تعلمون، واين نيوتن.

425
00:28:26,316 --> 00:28:27,859
حصلت عليه. إنه هندي.
هل تعلم ذلك؟

426
00:28:27,943 --> 00:28:30,362
- سأعرفك عليه.
- هل تفعل لي معروفا؟

427
00:28:30,445 --> 00:28:32,029
هلا اصمتت من فضلك؟

428
00:28:34,490 --> 00:28:37,993
- هل تقول لي أن أصمت؟
- أنا أقول لك أن تصمت.

429
00:28:38,077 --> 00:28:41,539
أنا... سأخبر المسجل الخاص بك،
حتى لا تنسى.

430
00:28:41,622 --> 00:28:44,917
مرحبًا، هذا تشاك،
لتذكير بيل بأن يصمت!

431
00:28:46,793 --> 00:28:49,337
كما تعلمون، كان هذا مثل هذا
مكان هادئ قبل أن تصل إلى هنا.

432
00:28:49,420 --> 00:28:51,548
أنت تتحدث كثيرا!

433
00:28:51,631 --> 00:28:55,218
ورق صالح للأكل، تغذية
المايونيز لسمك التونة.

434
00:28:55,301 --> 00:28:58,388
سأعطيك الربع
إذا توقفت عن الحديث!

435
00:29:01,266 --> 00:29:02,725
شكرًا لك.

436
00:29:22,662 --> 00:29:24,454
اعتقدت
كنا أصدقاء.

437
00:29:36,592 --> 00:29:37,800
مرحبًا، هذا تشاك،

438
00:29:37,884 --> 00:29:40,178
لتذكير بيل بأن يصمت!

439
00:29:41,845 --> 00:29:45,765
مرحبًا، هذا تشاك،
لتذكير بيل بأن يصمت!

440
00:29:45,849 --> 00:29:48,185
مرحبًا، هذا تشاك،

441
00:29:48,268 --> 00:29:51,146
لتذكير بيل
ليصمت!

442
00:29:51,229 --> 00:29:55,358
بيل ليصمت!

443
00:29:55,442 --> 00:29:59,487
مرحبًا، هذا تشاك،
لتذكير بيل بأن يصمت!

444
00:29:59,571 --> 00:30:02,532
بيل ليصمت!

445
00:30:02,616 --> 00:30:05,702
ليصمت!
ليصمت!

446
00:30:05,785 --> 00:30:07,077
أنا آسف لأنني صرخت عليك.

447
00:30:07,161 --> 00:30:08,704
ليغلق...

448
00:30:11,457 --> 00:30:13,584
تعتقد
لقد كان الأمر سهلاً علي؟

449
00:30:13,667 --> 00:30:17,546
لقد جئت إلى هنا، أنا الرجل الجديد
مع عدم وجود أصدقاء.

450
00:30:17,630 --> 00:30:20,341
أنا أثق بك طوال حياتي.

451
00:30:20,424 --> 00:30:22,801
أقول لك أعمق ما في قلبي،
الأشياء الأكثر حميمية.

452
00:30:22,885 --> 00:30:24,553
هل تشاركني أي شيء؟

453
00:30:26,764 --> 00:30:30,434
أرى صورة ل
خطيبك كل يوم.

454
00:30:30,517 --> 00:30:32,144
أنت لم تفعل ذلك حتى
قل لي اسمها.

455
00:30:34,939 --> 00:30:37,358
- أعطاك 100 دولار.
- لم أطلب ذلك.

456
00:30:37,441 --> 00:30:40,069
وهذا ما جعل الأمر كذلك
لفتة جميلة من جانبي.

457
00:30:40,152 --> 00:30:41,570
لا يهم، ننسى ذلك.

458
00:30:41,654 --> 00:30:43,572
سنعمل معًا كل ليلة
مثل الغرباء.

459
00:30:43,656 --> 00:30:45,115
هذا جيد معي.

460
00:31:00,130 --> 00:31:01,548
شارلوت.

461
00:31:02,967 --> 00:31:05,094
ماذا؟

462
00:31:05,177 --> 00:31:07,137
اسم خطيبي شارلوت.

463
00:31:50,097 --> 00:31:51,473
يا إلهي.

464
00:31:52,474 --> 00:31:54,058
أوه، مرحبا، تشاك.

465
00:31:56,394 --> 00:31:58,688
ماذا حدث، هل سقطت
إلى أسفل؟ هل ضربك شخص ما؟

466
00:31:58,771 --> 00:32:00,063
إنه العكس.

467
00:32:00,147 --> 00:32:02,732
ضربني شخص ما
ثم سقطت.

468
00:32:02,815 --> 00:32:04,442
أتمنى لو كان لدي منديل ،
لدي دائما منديلي--

469
00:32:04,525 --> 00:32:05,817
اه، حصلت على منديل
في حقيبتي.

470
00:32:05,900 --> 00:32:07,776
لا، لا، لا، لا.
من فضلك، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

471
00:32:12,281 --> 00:32:14,241
مرحباً، استمع، هل أنت كذلك
لديك منديل؟

472
00:32:14,325 --> 00:32:16,577
- المجرم! سارق!
- لا، أنا بحاجة إلى منديلك.

473
00:32:20,372 --> 00:32:22,624
لا! أوه، لا، لا.

474
00:32:23,250 --> 00:32:24,418
لا!

475
00:32:38,681 --> 00:32:40,016
شكرًا لك.

476
00:32:41,892 --> 00:32:43,268
كما تعلمون، كان هذا
المرة الأولى

477
00:32:43,352 --> 00:32:45,479
لقد تعرضت للضرب من أي وقت مضى
بواسطة حفنة من بلوبيلز.

478
00:32:46,938 --> 00:32:48,230
لم يعجبني ذلك.

479
00:32:49,190 --> 00:32:50,274
كيف حالك؟

480
00:32:50,358 --> 00:32:51,942
أوه، أنا عظيم.

481
00:32:53,736 --> 00:32:56,529
أربعة أرطال من المكياج، سيفعلون ذلك
لا تعرف الفرق أبدًا.

482
00:32:56,613 --> 00:32:58,740
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

483
00:32:58,823 --> 00:33:01,659
لن أفعل ذلك مع الرجل
حتى... دفع لي.

484
00:33:02,577 --> 00:33:04,371
لذا... لقد ضربني.

485
00:33:06,748 --> 00:33:08,458
هذا ما يحدث
عندما لا يكون لديك قواد.

486
00:33:08,541 --> 00:33:10,543
بعض الرجال الرقم
لماذا يجب أن يدفعوا؟

487
00:33:10,627 --> 00:33:13,046
ذلك الرجل في المشرحة،
لقد كان القواد الخاص بك، أليس كذلك؟

488
00:33:13,129 --> 00:33:14,797
نعم.

489
00:33:14,880 --> 00:33:16,882
الكثير من سيدات فرانكلين
هم في نفس القارب.

490
00:33:18,634 --> 00:33:21,303
يمكن أن نجد
قواد آخر، ولكن...

491
00:33:21,387 --> 00:33:22,930
بعض هؤلاء الرجال
خشنة حقًا.

492
00:33:24,222 --> 00:33:26,974
جعل الفتيات مدمنات على المخدرات.

493
00:33:27,058 --> 00:33:29,977
المخدرات أو الضرب
إنه اختيار لطيف.

494
00:33:30,061 --> 00:33:33,147
يمكنك أن تفعل شيئا
مختلفة، أنت مشرقة جدا.

495
00:33:33,231 --> 00:33:35,483
هل رأسك بخير،
لأنه اه...

496
00:33:37,151 --> 00:33:38,486
أنا متعب حقا.

497
00:33:40,362 --> 00:33:42,614
أوه، نعم، أنا بخير.
شكرًا لك.

498
00:33:44,116 --> 00:33:45,575
شكرا جزيلا.

499
00:33:48,412 --> 00:33:50,163
أتمنى كل شيء
تبين بخير.

500
00:33:51,873 --> 00:33:53,667
- نراكم في القاعات.
- نعم.

501
00:34:00,173 --> 00:34:01,341
أوه!

502
00:34:08,263 --> 00:34:09,597
العودة إلى المنزل.

503
00:34:09,681 --> 00:34:10,889
لا، لا!

504
00:34:21,399 --> 00:34:23,860
لذلك كانت مستلقية هناك
في المصعد؟

505
00:34:23,943 --> 00:34:26,154
لقد تعرضت للضرب جميعًا.

506
00:34:26,237 --> 00:34:27,905
انظر، لهذا السبب لديهم القوادين.

507
00:34:27,989 --> 00:34:29,699
كما تعلمون، هذا ما قالته.

508
00:34:29,782 --> 00:34:33,119
إنها تعرف هذه المجموعة الكاملة من
الصديقات التي تحتاج إلى القوادين.

509
00:34:33,202 --> 00:34:36,122
وآمل حقا أن يجدوا
شخص جدير بالثقة.

510
00:34:36,205 --> 00:34:38,708
- هل أنت مجنون؟
- لا.

511
00:34:38,791 --> 00:34:40,501
هؤلاء الرجال هم القتلة.

512
00:34:40,585 --> 00:34:42,295
إنهم حيوانات.

513
00:34:42,378 --> 00:34:43,921
إنهم يرتدون ملابس جميلة بالرغم من ذلك.

514
00:34:48,884 --> 00:34:51,261
انتظر دقيقة.
أمسك الهاتف، تشاك.

515
00:34:51,344 --> 00:34:53,972
لقد حصلنا على كل تلك المساحة
في المشرحة.

516
00:34:54,055 --> 00:34:58,185
كل تلك السيارات، كل ذلك الوقت
في الليل، لا أحد يراقبنا.

517
00:34:58,268 --> 00:35:00,187
يمكننا التعامل مع الأمور
لجارك المجاور

518
00:35:00,270 --> 00:35:02,189
وجميع صديقاتها
الحق في الخروج من المشرحة!

519
00:35:04,524 --> 00:35:05,650
القوادين؟

520
00:35:05,734 --> 00:35:07,943
هل تقول
ينبغي لنا أن نصبح القوادين؟

521
00:35:08,027 --> 00:35:09,778
"القوادين" هي كلمة قبيحة.

522
00:35:11,197 --> 00:35:12,865
يمكننا أن نسمي أنفسنا
"إيوفيبروكرز."

523
00:35:12,948 --> 00:35:15,117
هذه محطتي
أنت تفكر في ذلك، حسنا؟

524
00:35:15,201 --> 00:35:16,493
أعتقد حقا
هذا هو، تشاك.

525
00:35:16,576 --> 00:35:18,620
أنا متحمس لهذا،
أعني ذلك.

526
00:35:18,703 --> 00:35:20,205
هذا كل شيء، على ما أعتقد.

527
00:35:20,288 --> 00:35:21,664
وسطاء الحب.

528
00:35:23,208 --> 00:35:27,504
وسطاء الحب، ها ها ها.

529
00:35:27,587 --> 00:35:28,922
أنت وأنا يا صديقي!

530
00:35:29,005 --> 00:35:31,132
لقد تجاوزت قوس قزح يا صديقي.

531
00:36:04,374 --> 00:36:06,000
وسطاء الحب.

532
00:36:09,837 --> 00:36:11,464
- مرحبا تشاك.
- أهلاً.

533
00:36:11,548 --> 00:36:14,676
اه، اسمع، الأسبوع الماضي،
عندما ساعدتني..

534
00:36:14,759 --> 00:36:16,844
أعتقد أنني حصلت على وقحا قليلا
الحق قبل أن تغادر.

535
00:36:16,928 --> 00:36:18,512
أوه، لا، لم تفعل ذلك.
أوه لا.

536
00:36:18,595 --> 00:36:20,097
حسنا، على أي حال.

537
00:36:20,180 --> 00:36:22,266
أم، لقد لاحظت ذلك لك
وأعود إلى المنزل من العمل

538
00:36:22,349 --> 00:36:24,476
في نفس الوقت كل يوم.

539
00:36:24,560 --> 00:36:26,853
اعتقدت أنه ربما يمكننا أن نبدأ
تناول وجبة الإفطار معًا.

540
00:36:29,273 --> 00:36:30,941
هل لديك أي بيض؟

541
00:36:31,024 --> 00:36:33,068
لدي عمليا
الألبان كاملة هنا.

542
00:36:33,151 --> 00:36:34,611
عظيم.

543
00:36:36,363 --> 00:36:37,863
اه جي...

544
00:36:37,947 --> 00:36:40,156
- مكانك جميل!
- شكرًا.

545
00:36:40,240 --> 00:36:43,159
وهو دافئ!
مكاني متجمد.

546
00:36:43,243 --> 00:36:45,119
- ولديك مطبخ، هاه؟
- نعم.

547
00:36:45,202 --> 00:36:46,370
وحصلت على البيض.

548
00:36:46,453 --> 00:36:47,663
اه، كيف تحب بيضك؟

549
00:36:47,746 --> 00:36:49,915
- اه، مسلوق.
- بالطبع!

550
00:36:49,999 --> 00:36:53,043
- الرجال يحبون المخفوقة.
- لم أكن أعرف ذلك.

551
00:36:53,127 --> 00:36:55,003
- نعم.
- الرجال يحبون المخفوقة.

552
00:37:01,384 --> 00:37:02,552
أوه!

553
00:37:03,928 --> 00:37:06,222
تشاك، هل النافذة مفتوحة؟

554
00:37:06,306 --> 00:37:09,183
أوه، لا، أنا-أنا آسف حقا،
لقد تم رسمها مغلقة.

555
00:37:09,267 --> 00:37:10,893
من المنطقي، أليس كذلك؟

556
00:37:10,977 --> 00:37:12,604
هذا هو المكان الذي يوجد فيه مخرج الحريق.

557
00:37:14,397 --> 00:37:16,691
هل هناك -- تنفيس
أو مروحة أو أي شيء؟

558
00:37:16,774 --> 00:37:18,650
أوه، لا، أنا آسف حقا،
تلك الغرفة أدركت للتو

559
00:37:18,734 --> 00:37:20,360
كل الحرارة في الصباح.

560
00:37:20,444 --> 00:37:21,862
لا بأس.

561
00:37:27,117 --> 00:37:30,203
حسنا، كما تعلمون،
إنه أسوأ في الصيف.

562
00:37:34,875 --> 00:37:37,002
يا إلاهي!

563
00:37:37,085 --> 00:37:38,587
اه، سأرتدي رداءي مرة أخرى.

564
00:37:38,670 --> 00:37:40,630
اه، لا، لا، لا تفعل ذلك.

565
00:37:40,713 --> 00:37:43,591
اه...ما أقصده هو...

566
00:37:43,674 --> 00:37:45,801
أنه يجب عليك
تكون مريحة.

567
00:37:45,885 --> 00:37:47,219
اه، أنا.

568
00:37:48,471 --> 00:37:49,513
تمام.

569
00:37:52,767 --> 00:37:55,560
سأحصل على ذلك.
ربما بالنسبة لي.

570
00:37:59,397 --> 00:38:00,649
مرحبًا.

571
00:38:01,941 --> 00:38:03,109
شارلوت.

572
00:38:03,193 --> 00:38:04,985
لماذا اتصلت بي؟

573
00:38:05,069 --> 00:38:06,236
ماذا جرى؟

574
00:38:07,320 --> 00:38:08,863
أكلت ماذا؟

575
00:38:08,946 --> 00:38:12,075
حسنًا، لا بأس،
فقط لا تفعل ذلك مرة أخرى.

576
00:38:12,158 --> 00:38:13,785
ماذا تقصد،
ماذا أفعل؟

577
00:38:13,868 --> 00:38:15,787
أنا لا أفعل أي شيء.

578
00:38:15,870 --> 00:38:17,413
حسنًا بالطبع
أبدو غريبًا،

579
00:38:17,497 --> 00:38:19,165
إذا اتصلت بي في وقت مبكر
في الصباح وأنت تقول

580
00:38:19,248 --> 00:38:21,292
ماذا أفعل و
أنا لا أفعل أي شيء.

581
00:38:22,418 --> 00:38:24,337
يا إلهي.

582
00:38:24,420 --> 00:38:26,130
لقد صعدت للتو على مسار.

583
00:38:27,674 --> 00:38:29,592
نعم. أحبك أيضًا.

584
00:38:30,843 --> 00:38:32,511
البيض يأتي على الفور.

585
00:38:32,594 --> 00:38:33,970
كما تعلمون، كنت أفكر
آخر مرة

586
00:38:35,346 --> 00:38:36,638
بأننا كنا معاً...

587
00:38:36,721 --> 00:38:38,264
وكنت أتساءل...

588
00:38:38,348 --> 00:38:41,810
لقد-هل تمكنت
لتجد، كما تعلمون، أ، أم..

589
00:38:41,893 --> 00:38:43,019
- القواد؟
- نعم.

590
00:38:43,103 --> 00:38:44,270
لا.

591
00:38:44,354 --> 00:38:46,106
لا بد لي من ذلك، رغم ذلك.

592
00:38:46,189 --> 00:38:48,316
- هذه الطريقة خطيرة جداً.
- نعم.

593
00:38:48,400 --> 00:38:50,568
- لوبي، إنها صديقتي.
- نعم.

594
00:38:50,652 --> 00:38:52,696
لقد كسرت ذراعها الأسبوع الماضي.

595
00:38:54,196 --> 00:38:55,948
يا له من عالم مريض!

596
00:38:56,031 --> 00:38:57,991
نعم الحمد لله.

597
00:39:03,414 --> 00:39:05,040
كما تعلمون، يمكننا أن نفعل ذلك
هذا كل صباح.

598
00:39:06,458 --> 00:39:08,377
على الأقل حتى
لقد سئمت من البيض.

599
00:39:12,589 --> 00:39:14,173
يا فتى، الجو حار هنا.

600
00:39:19,512 --> 00:39:21,639
هل لديك أي خبز؟

601
00:39:21,723 --> 00:39:24,225
أنا آسف، لا بد وأنني غادرت
أموالي في المنزل.

602
00:39:24,308 --> 00:39:26,018
إنه في سروالي الآخر، على ما أعتقد.

603
00:39:26,102 --> 00:39:28,771
ها أنت ذا.
4.90 دولار من 5 دولارات؟

604
00:39:28,855 --> 00:39:30,106
احتفظ بالدرهم،
لا بأس.

605
00:39:30,189 --> 00:39:31,773
سآخذ هذه.
تعال.

606
00:39:36,027 --> 00:39:38,113
- لقد أعطوني الخبز الخطأ.
- اه؟

607
00:39:38,196 --> 00:39:39,948
لقد طلبت القمح،
أعطوني الأبيض.

608
00:39:40,031 --> 00:39:41,533
لذا أرسله مرة أخرى.
مهلا، لقد أعطيته الخبز الأبيض.

609
00:39:41,616 --> 00:39:43,284
لا، لا تثير ضجة،
لا تثير ضجة.

610
00:39:43,367 --> 00:39:45,077
قالت امي ارسلها
مرة أخرى، الشيف يبصق عليه.

611
00:39:45,161 --> 00:39:46,453
حقًا؟

612
00:39:46,536 --> 00:39:48,455
تركيا، تركيا!
تعال واحصل على الديوك الرومية الخاصة بك.

613
00:39:49,998 --> 00:39:51,249
غير أخلاقي؟

614
00:39:51,332 --> 00:39:52,792
ماذا تقصد، غير أخلاقي؟

615
00:39:52,876 --> 00:39:55,085
في واقع الأمر،
الدعارة هي

616
00:39:55,169 --> 00:39:57,129
ربما واحدة من أكثر
الأشياء الأخلاقية في العالم.

617
00:39:59,256 --> 00:40:00,674
حسنا، كيف فعلت ذلك
معرفة ذلك؟

618
00:40:00,758 --> 00:40:02,801
بسيط. تأخذ الرجل.

619
00:40:02,885 --> 00:40:04,677
إنه قادم من خارج المدينة
دعنا نقول ذلك الرجل.

620
00:40:04,761 --> 00:40:06,053
حسنًا، لقد دخل
من خارج المدينة

621
00:40:06,137 --> 00:40:07,721
وهو هنا للعمل،
حسنا؟

622
00:40:07,804 --> 00:40:10,891
إنه ينتظر زوجته
و 2.3 طفل.

623
00:40:10,974 --> 00:40:13,393
مهلا، لديه حوافز، حسنا؟

624
00:40:13,477 --> 00:40:15,103
لنفترض أنه يدخل
لرؤية هذه الصورة.

625
00:40:15,187 --> 00:40:16,855
والتي، بالمناسبة،
ليس فيلما سيئا.

626
00:40:16,938 --> 00:40:20,066
على أية حال، دعنا نقول هذا
الصورة تحفزه اه...

627
00:40:20,150 --> 00:40:21,526
يحث.

628
00:40:21,610 --> 00:40:23,028
كلمة طيبة، حسنا.

629
00:40:23,111 --> 00:40:25,363
والآن هو في الشارع
مرة أخرى، أليس كذلك؟

630
00:40:25,447 --> 00:40:27,239
حسنًا، إنه مسدس محشو.

631
00:40:27,323 --> 00:40:28,949
إنه مثل جبل سانت هيلين،
حسنا.

632
00:40:29,033 --> 00:40:31,618
من يمر بجانبها إلا فتيات الكشافة
يتأرجح ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها.

633
00:40:31,701 --> 00:40:33,411
ملفات تعريف الارتباط الصغيرة الخاصة بها.
فتيات الكشافة الأمريكية.

634
00:40:33,495 --> 00:40:36,288
يذهب الموز ،
انه عليها مثل الطين على خنزير.

635
00:40:36,371 --> 00:40:39,416
هذا لم يكن ليحدث
إذا كان قد ذهب إلى عاهرة، أليس كذلك؟

636
00:40:39,500 --> 00:40:42,377
إذن، هل تسمي هذا أخلاقيا؟
يذهب للقفز على فتيات الكشافة

637
00:40:42,461 --> 00:40:44,463
وتكسر ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها،
هل تسمي هذا أخلاقيا؟

638
00:40:46,632 --> 00:40:49,217
لقد اكتشفت ذلك كله
فقط بنفسك؟

639
00:40:50,760 --> 00:40:51,886
لدي هذا النوع من العقل، نعم.

640
00:40:51,969 --> 00:40:53,929
نعم، أنت تفعل ذلك، بيل.
نعم، أنت تفعل.

641
00:40:56,348 --> 00:40:57,556
لذلك دعونا نفعل ذلك!

642
00:40:58,557 --> 00:40:59,683
حسنا الآن؟

643
00:41:01,310 --> 00:41:02,770
نعم لطيف.

644
00:41:02,853 --> 00:41:04,688
ولكن أليس هذا
مرتفع قليلاً يا أنجيلو؟

645
00:41:04,772 --> 00:41:06,440
هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك دائمًا.

646
00:41:06,524 --> 00:41:08,733
- يعجبك بهذه الطريقة.
- أفعل؟

647
00:41:08,817 --> 00:41:10,485
- نعم.
- نعم، حسنًا، أفعل، أفعل.

648
00:41:10,568 --> 00:41:12,987
- أهلاً! كيف حالك؟
- أهلاً. على ما يرام.

649
00:41:13,071 --> 00:41:14,363
مهلا، تشاك، ماذا أنت،
مثل الحصول على قصة شعر؟

650
00:41:14,446 --> 00:41:16,865
لا، أنا فقط أحب ارتداء الملاءات.

651
00:41:16,949 --> 00:41:18,075
مهلا، انظر إلى هذا،
ماذا أقول لك؟

652
00:41:18,158 --> 00:41:19,409
"هاجمت فتاة الكشافة."

653
00:41:19,493 --> 00:41:20,785
في الورقة، هناك.

654
00:41:20,868 --> 00:41:22,286
- هل أستطيع أن أرى ذلك مرة أخرى؟
- نعم.

655
00:41:22,370 --> 00:41:23,704
هناك حق.
"هاجمت فتاة الكشافة."

656
00:41:25,372 --> 00:41:27,666
"فتاة الكشافة تتعرض للهجوم من قبل كلب."

657
00:41:27,749 --> 00:41:29,543
"كلب." رجل من خارج المدينة،
ما هو الفرق، تشاك؟

658
00:41:29,626 --> 00:41:31,336
هناك فرق كبير جدا.

659
00:41:31,419 --> 00:41:34,172
واحد يحمل حالة المرفقات،
الآخر يتبول على شجرة.

660
00:41:34,256 --> 00:41:36,341
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
ما هذا؟ قصة شعر؟

661
00:41:36,424 --> 00:41:38,760
أنت تسمي ذلك... انظر إلى هذه
السوالف. حتى خروجهم!

662
00:41:38,844 --> 00:41:41,221
الرجل سيكون لديه ماكينة حلاقة في بلده
أيدينا فلا نغضبه.

663
00:41:41,304 --> 00:41:42,972
(تشاك)، أعلم ذلك، لكنك فعلت ذلك
حصلت على سوالف هنا.

664
00:41:43,055 --> 00:41:46,350
- آخر أسفل فورت لودرديل.
- إنه محترف محنك.

665
00:41:46,433 --> 00:41:47,852
هل تريد صديقك

666
00:41:47,935 --> 00:41:49,645
تعمل بليندا ل
واحد من تلك الحيوانات؟

667
00:41:49,728 --> 00:41:52,857
تريدها أن تكون،
ماذا، سيدة هيروين، 1982؟

668
00:41:52,940 --> 00:41:55,234
والدا شارلوت
القادمة لعيد الشكر.

669
00:41:55,317 --> 00:41:58,112
أنا حقا بحاجة إلى ذلك
احصل على قصة الشعر هذه.

670
00:41:58,195 --> 00:42:00,656
أوه نعم. أنت تعرف. أنت تعرف.

671
00:42:00,739 --> 00:42:02,783
نعم، هذا كل شيء.
احصل على قصة الشعر.

672
00:42:02,867 --> 00:42:04,367
قص كل شعرك.

673
00:42:05,910 --> 00:42:07,745
كل ما تفكر فيه
عن نفسك!

674
00:42:07,829 --> 00:42:09,289
أنت لا تهتم
ماذا يحدث لي.

675
00:42:09,372 --> 00:42:11,164
أنت لا تهتم
ماذا يحدث لبيليندا.

676
00:42:11,248 --> 00:42:14,209
أنت لا تهتم بما يحدث
إلى فتيات الكشافة الأمريكية!

677
00:42:14,293 --> 00:42:16,837
أمريكا! لقد سئمت يا رجل.

678
00:42:16,920 --> 00:42:19,047
لقد سئمت منك.

679
00:42:19,131 --> 00:42:21,383
أغسل يدي
وقدمي منك!

680
00:42:24,094 --> 00:42:25,637
تقليم ذلك!

681
00:42:32,352 --> 00:42:34,813
السيد والسيدة كوغل،
هل تهتم بالشراب؟

682
00:42:34,897 --> 00:42:37,274
أنا والسيدة كوغل لا نشرب الخمر.

683
00:42:37,357 --> 00:42:38,941
بالطبع.

684
00:42:42,570 --> 00:42:44,779
إذن، كيف تريد
مدينتنا العادلة؟

685
00:42:44,863 --> 00:42:46,406
أوه، نحن لا نفعل ذلك.

686
00:42:46,489 --> 00:42:48,449
حسنًا، ربما إذا شربت،
سوف تفعل ذلك.

687
00:42:53,954 --> 00:42:56,707
أم؟ هل العشاء جاهز تقريبًا؟

688
00:42:56,790 --> 00:42:59,335
تركيا ماتت تقريبا.

689
00:43:03,171 --> 00:43:04,422
مرحبًا؟

690
00:43:05,506 --> 00:43:07,090
مرحبًا، عيد شكر سعيد.

691
00:43:08,800 --> 00:43:11,136
- اعتقل؟
- تشاك، أنا آسف حقا.

692
00:43:11,219 --> 00:43:13,513
أنا--اتصلت بصاحبة المنزل
ولم تكن في المنزل.

693
00:43:15,349 --> 00:43:16,892
إنهم يأخذونني
إلى المحكمة الليلية،

694
00:43:16,975 --> 00:43:19,603
وكل هويتي وكل أموالي
هم في شقتي.

695
00:43:19,686 --> 00:43:21,438
أوه، جميلة.

696
00:43:21,521 --> 00:43:24,566
بليندا، هذا ليس كذلك
مساء الخير بالنسبة لي.

697
00:43:24,650 --> 00:43:27,152
عائلتي بأكملها هنا
لعيد الشكر.

698
00:43:27,235 --> 00:43:29,195
تشاك، من فضلك!

699
00:43:29,278 --> 00:43:31,614
اعتاد فرانكلين على الاعتناء
من كل هذه الأشياء.

700
00:43:31,697 --> 00:43:33,240
لا أعرف ماذا
سيفعلون بي

701
00:43:33,324 --> 00:43:36,327
تمام. تمام. لا تبكي.

702
00:43:36,410 --> 00:43:38,412
سأكون هناك
بمجرد أن أتمكن من الوصول إلى هناك.

703
00:43:38,496 --> 00:43:40,705
حسنا، شكرا.

704
00:43:40,789 --> 00:43:42,540
شكرًا جزيلاً.
وداعا وداعا.

705
00:43:45,418 --> 00:43:47,212
هل رأيت الأضواء
خارجا ليلا؟

706
00:43:47,295 --> 00:43:49,923
لا عجب هذا
المدينة سوف تنكسر.

707
00:43:52,592 --> 00:43:55,345
لا بد لي من الخروج، و
سأعود خلال دقيقة، حسنًا؟

708
00:43:55,428 --> 00:43:57,555
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

709
00:44:09,693 --> 00:44:11,403
أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك
يجب أن تأتي معي.

710
00:44:11,486 --> 00:44:13,196
لقد كنت في المنزل
في 10 دقائق.

711
00:44:13,279 --> 00:44:15,365
حسنًا، كان لدينا سيارة مستأجرة،
دفعت ذراعا وساقا لذلك.

712
00:44:15,448 --> 00:44:17,825
قد تستخدم كذلك.
تريد أن تعذرني يا بني.

713
00:44:17,908 --> 00:44:20,244
أريد أن أعرف
لماذا اتصلت بك.

714
00:44:20,327 --> 00:44:22,203
إنها جارتي.

715
00:44:22,286 --> 00:44:23,788
اعذرني.

716
00:44:30,044 --> 00:44:31,796
اه، الحالة القادمة.

717
00:44:36,509 --> 00:44:37,635
هذا هو جاره.

718
00:44:45,435 --> 00:44:49,105
بليندا كيتون، أنت متهمة
مع الدعارة والاعتداء.

719
00:44:49,188 --> 00:44:51,190
غير مذنب، حضرة القاضي.

720
00:44:51,274 --> 00:44:52,858
- غير مذنب؟
- غير مذنب.

721
00:44:52,941 --> 00:44:54,693
غير مذنب؟ حضرتك،
هذه المرأة تشكل تهديدا.

722
00:44:54,776 --> 00:44:57,612
اه، أنت واحد
هوارد، اه، بيليكودا؟

723
00:44:57,696 --> 00:44:59,488
نعم يا سيدي. أنا الضحية.

724
00:44:59,572 --> 00:45:01,032
أنت الأحمق!

725
00:45:03,993 --> 00:45:06,871
مهما كان الأمر،
اه، هل يمكننا المضي قدما؟

726
00:45:08,455 --> 00:45:10,123
السيد بيليكودا وأنا،

727
00:45:10,206 --> 00:45:13,375
قد اكتملت للتو
معاملة تجارية،

728
00:45:13,459 --> 00:45:16,920
عند هذه النقطة، السيد بيليكودا
حاولت فرض قسرا

729
00:45:17,004 --> 00:45:20,591
استرداد عندما الخدمات
تم تقديمها بالفعل.

730
00:45:20,674 --> 00:45:22,760
- حاول الاستيلاء على أمواله.
- نعم.

731
00:45:22,843 --> 00:45:25,095
نعم، وذلك عندما
لقد اعتدت علي.

732
00:45:25,179 --> 00:45:26,722
السيد بيليكوداس، اه، انظر

733
00:45:26,805 --> 00:45:29,390
غير مميزة وغير تالفة بالنسبة لي
بأي شكل من الأشكال.

734
00:45:29,474 --> 00:45:30,808
أوه نعم؟

735
00:45:32,935 --> 00:45:36,104
حسناً، متع عينيك بهذا.

736
00:45:38,231 --> 00:45:43,570
المعرض أ! لقد عضتني!
ماذا عن مشاعري؟

737
00:45:47,741 --> 00:45:49,826
ماذا عن مشاعري؟

738
00:45:52,287 --> 00:45:55,456
تريد أن تعرف ماذا
حقا يبخر الفول بلدي؟

739
00:45:55,539 --> 00:45:58,042
لقد سمحوا لذلك البغي
حق العودة إلى الشارع.

740
00:45:58,125 --> 00:45:59,501
أنت تتحرك
خارج هذا المبنى.

741
00:45:59,584 --> 00:46:01,961
بالتأكيد، لماذا أنت
أصدقاء مع تلك الفتاة؟

742
00:46:02,045 --> 00:46:03,296
إنها جارتي.

743
00:46:03,379 --> 00:46:04,589
تصادف أن تكون
فتاة لطيفة جدا.

744
00:46:04,672 --> 00:46:06,091
أوه، لكنها عاهرة.

745
00:46:06,174 --> 00:46:08,218
- الآن إنتظري دقيقة--
- يمكنك البقاء بعيدا عن ذلك.

746
00:46:08,301 --> 00:46:10,095
دعني أخبرك
شيء ما، شارلوت.

747
00:46:10,178 --> 00:46:11,846
عندما تتزوج فأنت كذلك
سوف تضطر إلى التعامل معه

748
00:46:11,930 --> 00:46:13,890
فقط الطريق
لقد تعاملت مع والده.

749
00:46:15,308 --> 00:46:17,184
الحفر اللعينة.

750
00:46:17,267 --> 00:46:19,061
- هل أنت بخير يا روز؟
- اه...

751
00:46:19,144 --> 00:46:20,520
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
كان والده قد فعل

752
00:46:20,603 --> 00:46:21,854
أي شيء قديم يسره.

753
00:46:21,938 --> 00:46:23,146
أنت تعرف
ماذا أراد أن يفعل، هاه؟

754
00:46:23,230 --> 00:46:26,233
اصنع الأثاث. باليد!

755
00:46:26,316 --> 00:46:27,734
لا تقلق،
السيد والسيدة كوغل،

756
00:46:27,818 --> 00:46:29,486
لقد قمت بتقويم أ!
ومعا،

757
00:46:29,569 --> 00:46:31,488
سنقوم جميعًا بتصويب تشاك.

758
00:46:33,824 --> 00:46:35,408
هل أنت بخير يا روز؟

759
00:46:57,303 --> 00:46:59,722
فاتورة؟

760
00:46:59,806 --> 00:47:02,391
- فاتورة؟
- مهلا يا برعم!

761
00:47:02,474 --> 00:47:04,393
يجب أن أقول لك
شيء مهم جدا.

762
00:47:04,476 --> 00:47:05,602
ادخل.

763
00:47:06,686 --> 00:47:08,186
كيف دخلت يا (تشاك)؟

764
00:47:08,270 --> 00:47:09,604
هذا، اه،
مبنى الأمن.

765
00:47:09,688 --> 00:47:11,564
سأضطر إلى ذلك
التحدث مع هذا الرجل.

766
00:47:16,318 --> 00:47:18,946
نعم، طريقة للذهاب!

767
00:47:21,448 --> 00:47:23,367
ما نحن حقا
الحديث هنا؟

768
00:47:23,450 --> 00:47:25,202
هاه؟

769
00:47:25,286 --> 00:47:30,207
ما هو الجوهر...
عما نتحدث عنه؟

770
00:47:30,291 --> 00:47:32,418
سأوضح لك ذلك
إذا كان لا بد لي من ذلك.

771
00:47:39,675 --> 00:47:41,510
بغاء!

772
00:47:45,306 --> 00:47:47,391
بغاء.

773
00:47:47,474 --> 00:47:48,726
مهلا، يمكننا أن نقول ذلك.

774
00:47:48,809 --> 00:47:50,728
نحن أطفال كبار الآن، أليس كذلك؟

775
00:47:50,811 --> 00:47:52,187
كما تعلمون، في كثير من الأحيان
انها سوف تساعدك

776
00:47:52,270 --> 00:47:53,897
لفهم كلمة
إذا قمت بكسرها.

777
00:47:53,980 --> 00:47:55,856
So let's do that now, shall we?

778
00:47:55,939 --> 00:47:57,357
"الايجابيات."

779
00:47:57,441 --> 00:47:59,902
لا يعني شيئا.
ننسى ذلك.

780
00:47:59,985 --> 00:48:02,404
"الحلمة." أعتقد أننا جميعا نعرف
ماذا يعني ذلك.

781
00:48:02,487 --> 00:48:04,447
"تو." حسنًا، "تو".

782
00:48:04,530 --> 00:48:08,826
و "نشوئها" بالطبع،
من الجرة اللاتينية ...

783
00:48:08,910 --> 00:48:11,537
"لتجنب."

784
00:48:11,621 --> 00:48:14,290
قل، "لا. اه اه. شكرًا لك
على أية حال، أنا لا أريد ذلك."

785
00:48:14,373 --> 00:48:17,084
لدفع بعيدا.

786
00:48:17,168 --> 00:48:18,460
لا ينتمي حتى
في هذه الكلمة حقا

787
00:48:18,543 --> 00:48:19,794
so let's get rid of that.

788
00:48:21,670 --> 00:48:22,922
تعلمون، أم...

789
00:48:24,422 --> 00:48:26,382
إذا كان بإمكاني أن آخذ
لحظة هنا اه...

790
00:48:26,466 --> 00:48:28,968
وأنا أقصد هذا،
ما أنا على وشك أن أقول.

791
00:48:29,052 --> 00:48:31,054
أشعر بالكثير من الحب
في هذه الغرفة.

792
00:48:33,847 --> 00:48:35,349
لا أعلم، ربما أنا،
ولكن سأعطيك شيئا،

793
00:48:35,432 --> 00:48:36,767
لقد كان هنا منذ دقيقة واحدة.

794
00:48:36,850 --> 00:48:39,353
وقد كان كذلك
جميلة حقا.

795
00:48:39,436 --> 00:48:40,854
لذلك في هذه اللحظة أعتقد
من المهم أن أرى

796
00:48:40,938 --> 00:48:41,939
كل ثدييك.

797
00:48:43,774 --> 00:48:45,734
أو لا يجب علي ذلك.
أنا لا أرى ثدييك.

798
00:48:45,817 --> 00:48:49,029
هيا، دعنا نخرج من هنا،
هذا الرجل ليس قوادًا، إنه جبان!

799
00:48:49,112 --> 00:48:52,199
مهلا، هيا يا رفاق.
أعطيه فرصة، أعود!

800
00:48:52,282 --> 00:48:53,574
هل هذه مزحة؟

801
00:48:53,658 --> 00:48:55,201
أنت مفقود
"عرض دوناهو."

802
00:48:55,284 --> 00:48:57,745
لقد كنت معك
تم حجز "عرض دوناهو"!

803
00:48:57,828 --> 00:49:00,039
تشاك؟ عليك أن تخبرهم.

804
00:49:00,122 --> 00:49:01,666
الآن، فقط أخبرهم
كما قلت لي.

805
00:49:06,837 --> 00:49:08,505
كيف حالكم أيها السيدات
ترغب في كسب

806
00:49:08,588 --> 00:49:10,840
عشرة أضعاف المبلغ
المال الذي تكسبه الآن؟

807
00:49:13,635 --> 00:49:15,262
أنا لا أمزح.

808
00:49:15,345 --> 00:49:18,098
عشرة أضعاف المبلغ
التي تكسبها الآن.

809
00:49:20,141 --> 00:49:21,851
هل تريد استخدام السبورة؟

810
00:49:25,355 --> 00:49:27,649
كما تعلمون،
أنت على حق تماما.

811
00:49:27,732 --> 00:49:29,359
نحن لسنا القوادين.

812
00:49:32,528 --> 00:49:34,822
أنا-- إذا فهمت ذلك
بشكل صحيح، القوادين يصنعون...

813
00:49:34,905 --> 00:49:38,534
70، 80، 90 بالمئة
من أموالك، أليس كذلك؟

814
00:49:38,617 --> 00:49:40,119
نعم.

815
00:49:40,202 --> 00:49:41,662
أنت تعمل بجد
مقابل هذا المال، أليس كذلك؟

816
00:49:41,745 --> 00:49:43,080
نعم!

817
00:49:43,163 --> 00:49:45,039
ثم من فضلك فكر
وليام وأنا

818
00:49:45,123 --> 00:49:46,291
كمديري أعمال، حسنًا؟

819
00:49:47,417 --> 00:49:49,085
كوكلاء، إذا صح التعبير.

820
00:49:49,168 --> 00:49:52,171
نحن مهتمون فقط
عشرة بالمئة من أموالك.

821
00:49:52,255 --> 00:49:54,382
- عشرة بالمائة؟
- اتركه وشأنه.

822
00:49:54,465 --> 00:49:55,883
انه بخير.

823
00:49:58,260 --> 00:50:00,429
ويا سيدات، لدي موهبة.

824
00:50:00,512 --> 00:50:03,140
أستطيع أن آخذ المال وأستطيع
جعله في المزيد من المال.

825
00:50:03,223 --> 00:50:04,807
- يا فتى!
- المزيد من المال؟

826
00:50:04,890 --> 00:50:08,477
لماذا لا ينبغي أن يكون لديك
ثمرة عملك؟

827
00:50:08,561 --> 00:50:10,604
لماذا يجب أن تكون
غش وضرب؟

828
00:50:10,688 --> 00:50:12,148
- هذا صحيح.
- نعم.

829
00:50:12,231 --> 00:50:14,066
- هل لديك خطة الأسنان؟
- لا!

830
00:50:14,150 --> 00:50:16,026
- هل لديك خطة صحية؟
- لا!

831
00:50:16,109 --> 00:50:17,861
حسنا، إذا أتيت معنا،
نود أن نقدم لك

832
00:50:17,944 --> 00:50:21,281
أساس سليم،
أساس مالي.

833
00:50:21,364 --> 00:50:23,450
و-وإذا لم تأتي مع
لنا جيدا، ثم H تماما

834
00:50:23,533 --> 00:50:26,118
أفهم ذلك وأقول شكرا
لكم كثيرا للاستماع.

835
00:50:26,201 --> 00:50:28,077
- إلى أين أنت ذاهب؟
- انتظر. يا.

836
00:50:28,161 --> 00:50:29,162
ماذا تفعل؟

837
00:50:29,245 --> 00:50:30,537
ًكان كبيرا.

838
00:50:30,620 --> 00:50:32,122
- حسنًا، توقف الآن--
- ما رأيك؟

839
00:50:32,205 --> 00:50:33,665
ماذا تعتقد؟
هل تعتقد أن هذا الرجل شرعي؟

840
00:50:33,749 --> 00:50:34,957
نعم!

841
00:50:35,041 --> 00:50:36,959
نعم، انه شرعي. هذا صحيح.

842
00:50:37,043 --> 00:50:38,919
هيا يا رجل، انتظر لحظة.
هؤلاء الرجال يتساقطون الثلج علينا.

843
00:50:39,003 --> 00:50:40,671
وأنت تعرف ذلك.
هذا سهل للغاية.

844
00:50:40,755 --> 00:50:42,964
- آه!
- لا!

845
00:50:43,048 --> 00:50:44,299
كان ينبغي عليك أن تدفع
أكثر من ذلك بقليل.

846
00:50:44,382 --> 00:50:45,592
كان ينبغي عليك أن تدفع للتو.

847
00:50:45,675 --> 00:50:47,844
لقد بذلت قصارى جهدي.

848
00:50:47,927 --> 00:50:49,303
حسنًا، هل سنفعل هذا؟

849
00:50:49,386 --> 00:50:51,305
- نعم!
- أوه نعم! نعم!

850
00:50:53,056 --> 00:50:54,640
نحن جميعا لك، تشاك.

851
00:50:54,724 --> 00:50:56,100
لقد ضغطت بما فيه الكفاية،
أنت تعرف.

852
00:50:56,184 --> 00:50:57,935
أنت، حتى ذلك،
ثم استلقيت.

853
00:50:58,019 --> 00:50:59,270
هذا ممتاز.

854
00:51:00,730 --> 00:51:02,732
- مهلا، أنا الثالث!
- يا إلهي!

855
00:51:04,483 --> 00:51:06,401
سنحصل على كل منهم
جنسياً أيضاً.

856
00:51:07,693 --> 00:51:09,569
♪ <i>هذا النوع من الحب</i> ♪

857
00:51:09,652 --> 00:51:11,071
♪ <i>سأتركك بلا حول ولا قوة</i> ♪

858
00:51:11,154 --> 00:51:13,239
♪ <i>في الشارع الليلة</i> ♪

859
00:51:13,323 --> 00:51:15,033
♪ <i>يبدو جيدًا بالتأكيد</i> ♪

860
00:51:15,116 --> 00:51:18,453
♪ <i>لكن يجب أن تكون كذلك
أول من يعلم</i> ♪

861
00:51:18,536 --> 00:51:20,455
♪ <i>هذا النوع من المظهر لا يدوم</i> ♪

862
00:51:21,831 --> 00:51:22,915
♪ <i>ط ط ط </i> ♪

863
00:51:25,042 --> 00:51:27,627
♪ <i>أنت تعرف ذلك يا فتيات
أعرف كيف</i> ♪

864
00:51:29,045 --> 00:51:31,714
♪ <i>اسأل أي رجل موجود</i> ♪

865
00:51:33,216 --> 00:51:37,678
♪ <i>سوف أقول ذلك للفتيات
تعرف كيف تفعل</i> ♪

866
00:51:37,762 --> 00:51:39,971
♪ <i>افعل افعل</i> ♪

867
00:51:40,055 --> 00:51:41,973
♪ <i>هذا النوع من الحب</i> ♪

868
00:51:42,057 --> 00:51:43,433
♪ <i>سأتركك محترقًا</i> ♪

869
00:51:43,517 --> 00:51:45,811
♪ <i>حتى لا تستطيع التفكير</i> ♪

870
00:51:45,894 --> 00:51:47,604
♪ <i>وأفسد عليك</i> ♪

871
00:51:47,687 --> 00:51:50,816
♪ <i>وفي كل مرة سوف
يقلبك في كل مكان</i> ♪

872
00:51:50,899 --> 00:51:53,193
♪ <i>ألقي نظرة علي</i> ♪

873
00:51:53,276 --> 00:51:54,860
♪ <i>وسترى</i> ♪

874
00:51:57,571 --> 00:52:00,116
♪ <i>سترى تلك الفتيات
أعرف كيف</i> ♪

875
00:52:01,367 --> 00:52:05,496
♪ <i>اسأل أي رجل موجود</i> ♪

876
00:52:05,579 --> 00:52:09,458
♪ <i>سوف أقول ذلك للفتيات
تعرف كيف تفعل</i> ♪

877
00:52:09,542 --> 00:52:11,460
♪ <i>إنه لك أيضًا</i> ♪

878
00:52:29,812 --> 00:52:32,481
♪ <i>أنت تعرف ذلك يا فتيات
أعرف كيف</i> ♪

879
00:52:33,899 --> 00:52:37,778
♪ <i>اسأل أي رجل موجود</i> ♪

880
00:52:37,862 --> 00:52:41,490
♪ <i>سوف أقول ذلك للفتيات
أعرف كيف</i> ♪

881
00:52:41,574 --> 00:52:45,578
♪ <i>حسنًا، هذا النوع من الحب
لا أستطيع أن أؤذيك</i> ♪

882
00:52:45,661 --> 00:52:49,582
♪ <i>وهذا النوع من الفتيات
يمكن أن أجعل الأمر على ما يرام</i> ♪

883
00:52:49,665 --> 00:52:54,712
♪ <i>هذا النوع من الحب
في هذا النوع من الليل</i> ♪

884
00:52:54,795 --> 00:52:59,091
♪ <i>والجميع
ينبغي أن أحب شخص ما</i> ♪

885
00:52:59,175 --> 00:53:02,178
♪ <i>أوه هذا النوع من الحب</i> ♪

886
00:53:02,261 --> 00:53:05,890
♪ <i>هذا النوع من الفتيات
يمكن أن أجعل الأمر على ما يرام</i> ♪

887
00:53:05,973 --> 00:53:10,519
♪ <i>هذا النوع من الحب
في هذا النوع من الليل</i> ♪

888
00:53:14,315 --> 00:53:17,067
♪ <i>أنت تعرف ذلك يا فتيات
أعرف كيف</i> ♪

889
00:53:18,319 --> 00:53:22,239
♪ <i>اسأل أي رجل موجود</i> ♪

890
00:53:22,323 --> 00:53:27,161
♪ <i>سوف أقول ذلك للفتيات
أعرف ماذا أفعل</i> ♪

891
00:53:27,244 --> 00:53:30,456
♪ <i>لتتمكن من ذلك</i> ♪

892
00:53:30,539 --> 00:53:33,124
♪ <i>أنت تعرف ذلك يا فتيات
أعرف كيف</i> ♪

893
00:53:44,385 --> 00:53:46,554
مهلا، تشاك.
كيف حالك يا برعم؟

894
00:53:46,638 --> 00:53:48,973
الصبي، أنا الطبخ مثل
بيتي كروكر الليلة، رياضة.

895
00:53:49,057 --> 00:53:51,601
- أتلقى أي مكالمات؟
- نعم.

896
00:53:51,684 --> 00:53:54,562
دعا لوب. لقد انتهت
مع السيد كولبيبر.

897
00:53:54,646 --> 00:53:57,273
إنها الآن مع السيد جرجنز.

898
00:53:57,357 --> 00:54:00,568
مارلين اتصلت للتو.
لديها موعد مع شاب.

899
00:54:00,652 --> 00:54:02,195
إنها تريد منك أن تأخذها.

900
00:54:02,278 --> 00:54:04,197
تمام. جيد.
لقد حصلت على بضع دقائق.

901
00:54:05,489 --> 00:54:07,032
ماذا تفعل؟

902
00:54:07,115 --> 00:54:08,991
حسنًا، نحن لا نريد فتياتنا
التعرض للضرب

903
00:54:09,075 --> 00:54:10,951
بواسطة أي من هؤلاء الحمقى، لذا...

904
00:54:11,034 --> 00:54:13,161
إذا واجهتهم، أريدهم
لرؤية بعض العضلات.

905
00:54:13,245 --> 00:54:14,412
وهؤلاء هم؟

906
00:54:14,496 --> 00:54:16,122
- نعم، إنه يعمل، أليس كذلك؟
- نعم.

907
00:54:16,206 --> 00:54:17,749
مهلا، العمل هو
تسير الأمور بشكل رائع، أليس كذلك؟

908
00:54:17,832 --> 00:54:19,167
أعتقد ذلك.

909
00:54:20,210 --> 00:54:21,628
إذن، ما الأمر؟

910
00:54:21,711 --> 00:54:24,880
منذ أن بدأنا هذا،
لقد كنت مريضا.

911
00:54:24,964 --> 00:54:27,341
عندي صداع،
آلام في المعدة.

912
00:54:27,424 --> 00:54:28,634
أشعر بالقشعريرة.

913
00:54:28,717 --> 00:54:30,135
لثتي تنزف

914
00:54:30,219 --> 00:54:32,638
ويبقى شعري
السقوط في الحوض.

915
00:54:32,721 --> 00:54:33,973
لذا؟

916
00:54:35,724 --> 00:54:38,561
بيل، اسمحوا لي أن أحاول
لشرح هذا لك.

917
00:54:38,644 --> 00:54:40,646
بينما نجلس هنا
والدردشة الخاملة

918
00:54:40,729 --> 00:54:43,816
هناك نساء،
أنثى البشر

919
00:54:43,899 --> 00:54:45,859
يتدحرج
في أسرة غريبة

920
00:54:45,943 --> 00:54:49,696
مع رجال غريبين و
نحن نجني المال من ذلك.

921
00:54:49,779 --> 00:54:51,698
هل هذه دولة عظيمة
أم ماذا؟

922
00:54:53,241 --> 00:54:56,452
أنظر إلى هذا. هذا هو الشعر.

923
00:54:56,536 --> 00:54:59,414
هذا هو الشعر الذي
كان في رأسي.

924
00:54:59,497 --> 00:55:01,708
يرى. حدث نفس الشيء
لي عندما كنت أعمل

925
00:55:01,791 --> 00:55:04,711
في وول ستريت. كان علي أن أرتدي
قبعة تجلس على مكتبي.

926
00:55:06,838 --> 00:55:10,758
هذا بيل. مهمة في الحياة,
اجعل تشاك رجلاً.

927
00:55:12,552 --> 00:55:14,178
ما أنا الآن، بطة؟

928
00:55:15,680 --> 00:55:17,264
أنت لا تصدق.

929
00:55:17,347 --> 00:55:19,891
أنت شيء آخر يا صديقي

930
00:55:19,975 --> 00:55:21,893
أنت رجل نوعا ما.

931
00:55:23,061 --> 00:55:24,396
نعم.

932
00:55:24,479 --> 00:55:25,647
نعم.

933
00:55:28,692 --> 00:55:30,276
اعجاب الفتيات.

934
00:55:34,905 --> 00:55:36,824
نعم. كلب الذرة.

935
00:55:39,910 --> 00:55:41,494
بيل، لقد عدت.

936
00:55:44,039 --> 00:55:45,957
فاتورة؟

937
00:55:52,921 --> 00:55:54,381
وليام؟

938
00:55:58,093 --> 00:56:00,721
لا أعرف ماذا أفعل أنا

939
00:56:00,804 --> 00:56:03,682
أنا فتاة لقد حصلت علي حقًا الآن

940
00:56:03,766 --> 00:56:07,186
لقد حصلت علي
لذلك لا أستطيع النوم ليلا أنا

941
00:56:07,269 --> 00:56:10,648
أنا فتاة أنت حقا
حصلت لي الآن أنا

942
00:56:10,731 --> 00:56:14,108
لقد فهمتني هكذا
أنا لا أعرف إلى أين أنا ذاهب

943
00:56:14,192 --> 00:56:16,068
أنا أوه نعم أنت حقا
حصلت لي الآن أنا

944
00:56:16,151 --> 00:56:18,070
رجل جديد!

945
00:56:18,153 --> 00:56:19,237
رجل جديد.

946
00:56:26,662 --> 00:56:27,829
فاتورة!

947
00:56:36,672 --> 00:56:39,383
آه!

948
00:56:49,850 --> 00:56:52,103
حصلت عليه. حصلت عليه.

949
00:56:52,186 --> 00:56:54,313
فاتورة!
فاتورة!

950
00:56:54,397 --> 00:56:56,482
ووو!

951
00:56:56,565 --> 00:56:58,984
مهلا، كان بإمكاني فعل ذلك.
لقد اتصل بي!

952
00:56:59,068 --> 00:57:01,612
- الآن لقد تجاوزت الخط.
- انتظر دقيقة.

953
00:57:01,696 --> 00:57:02,863
مهلا، احصل على حفلة التشويش.
تفضل.

954
00:57:02,947 --> 00:57:05,491
العودة إلى المنزل!
اذهب إلى المنزل. اذهب إلى المنزل.

955
00:57:05,574 --> 00:57:07,368
مهلا، هل تتذكر ذلك الطفل
من الحفلة المبتدأة.

956
00:57:07,451 --> 00:57:09,286
- في نوع من بدلة كينغ كونغ؟
- نعم.

957
00:57:09,370 --> 00:57:11,997
هذه هي أخوته.
مهلا، أيها الرجل البري، مايك!

958
00:57:12,081 --> 00:57:14,208
إنه الأعظم، هذا الرجل!
أنا أحبهم.

959
00:57:14,291 --> 00:57:15,793
لا يمكنهم الحصول على فتيات
في مسكنهم

960
00:57:15,876 --> 00:57:17,294
لذلك أحضرتهم إلى هنا،
غارة جماعية.

961
00:57:17,378 --> 00:57:18,878
سمحوا لي بالدخول إلى الأخوة.

962
00:57:18,962 --> 00:57:21,547
بيل، عليك أن تسألهم
للخروج من فضلك.

963
00:57:21,630 --> 00:57:23,424
إخوتي؟
ما خطبك؟

964
00:57:23,507 --> 00:57:26,009
كاربوني سوف يطردني
هذا هو الأمر.

965
00:57:26,093 --> 00:57:28,095
(تشاك)، إنها ليست طقوس العربدة.
إنها خدع الكلية

966
00:57:28,178 --> 00:57:30,138
إنها ليست خدعة.
أتذكر عندما شعرت بالألم

967
00:57:30,221 --> 00:57:32,806
في لثتي وشعري؟
لقد انتقل الآن إلى صدري.

968
00:57:32,889 --> 00:57:34,683
لا ينبغي للشاب
لديه آلام في صدره.

969
00:57:34,766 --> 00:57:37,351
أوه، تشاك، عليك أن تتعلم
كيف تعيش. كيف تحصل على المتعة.

970
00:57:37,435 --> 00:57:38,894
- لا.
- كيف تكون رجلا .

971
00:57:38,978 --> 00:57:41,522
متطرف!
دعونا نصبح جذريين!

972
00:57:41,605 --> 00:57:42,897
كج، كج، كج،

973
00:57:42,981 --> 00:57:46,192
اكج , اكج , اكج ,
جرجر، جرجر، جرجر، جرجر!

974
00:57:46,276 --> 00:57:48,027
تشاك، هيا.
ما ..

975
00:57:48,111 --> 00:57:49,946
المشكلة!
أنا أشعر بالحرج الآن.

976
00:57:50,029 --> 00:57:52,323
اخرج من هنا!

977
00:57:57,412 --> 00:57:58,663
هذا أفضل.

978
00:58:00,707 --> 00:58:03,543
لا أعرف
عنك الناس.

979
00:58:03,626 --> 00:58:06,795
هذه مشرحة.
أنت تحتفل في المشرحة.

980
00:58:07,921 --> 00:58:09,589
أنت لا تصدقني؟

981
00:58:09,672 --> 00:58:13,134
دعنا نذهب لنلقي نظرة على
ريجور مورتيس في الغرفة 12 هنا.

982
00:58:13,217 --> 00:58:15,928
هذا سوف يجلب لك
العودة إلى الواقع.

983
00:58:16,012 --> 00:58:18,890
أريدكم جميعا
لرؤية هذا.

984
00:58:20,183 --> 00:58:22,143
هذا ما يشبه الأمر.

985
00:58:22,226 --> 00:58:25,813
نعم! قام جيفري بسحب واحدة للأسفل.

986
00:58:29,650 --> 00:58:31,194
♪ <i>لقد فهمتني حقًا</i> ♪

987
00:58:31,277 --> 00:58:32,945
♪ <i>لقد فهمتني حقًا</i> ♪

988
00:58:33,029 --> 00:58:34,781
♪ <i>لقد فهمتني حقًا</i> ♪

989
00:58:38,910 --> 00:58:41,537
في تلك اللحظة بالذات،
لقد قفزوا جميعًا في الأدراج.

990
00:58:41,621 --> 00:58:43,331
نعم سمعت.

991
00:58:43,414 --> 00:58:45,124
أنت لست كذلك،
لم تصدم من ذلك؟

992
00:58:45,208 --> 00:58:47,210
لا.

993
00:58:47,293 --> 00:58:49,337
كيف يمكن للناس
تفعل ذلك في المشرحة؟

994
00:58:49,420 --> 00:58:51,672
كيف يمكن للناس
تفعل ذلك في الأدراج؟

995
00:58:51,756 --> 00:58:53,340
- إنها جديدة.
- إنه مريض.

996
00:58:53,423 --> 00:58:57,384
أوه. الجميع يبحث
لطريقة جديدة للقيام بذلك.

997
00:58:57,468 --> 00:59:00,429
لقد أخذني رجل ذات مرة
في طائرة هليكوبتر.

998
00:59:00,513 --> 00:59:01,514
عذرا.

999
00:59:01,597 --> 00:59:03,641
جعلتني أفعل ذلك معه

1000
00:59:03,724 --> 00:59:06,060
بينما كنا نحوم فوق
منزل زوجته السابقة.

1001
00:59:07,478 --> 00:59:08,521
لا.

1002
00:59:08,604 --> 00:59:09,980
نعم.

1003
00:59:10,064 --> 00:59:11,232
لا تتخيل أبدا

1004
00:59:11,315 --> 00:59:13,234
طرق مختلفة
هل تريد أن تفعل ذلك؟

1005
00:59:16,195 --> 00:59:18,780
مرة واحدة أود أن أفعل ذلك بدون
التحقق من الشقة أولا.

1006
00:59:20,031 --> 00:59:21,366
ماذا؟

1007
00:59:21,449 --> 00:59:23,076
لا شئ.

1008
00:59:31,376 --> 00:59:35,755
♪ <i>نعم لقد ولدت
في إعصار تبادل إطلاق النار</i> ♪

1009
00:59:38,174 --> 00:59:41,803
♪ <i>مرحبًا، لقد ولدت
تحت المطر الغزير..</i> ♪

1010
00:59:42,679 --> 00:59:43,805
هذا جميل، هاه؟

1011
00:59:43,888 --> 00:59:45,056
لطيف - جيد.

1012
00:59:46,516 --> 00:59:48,434
يقود عمليا
نفسها، تشاك.

1013
00:59:52,230 --> 00:59:54,649
هل يمكنك رفض الموسيقى؟

1014
00:59:54,732 --> 00:59:58,069
- هاه؟
- هل يمكنك خفض الموسيقى؟

1015
00:59:58,152 --> 01:00:00,154
نعم، يمكنني رفضه.
يمكنني رفعه.

1016
01:00:00,238 --> 01:00:02,615
يمكنني التبديل منه
السماعة الخلفية إلى الأمام.

1017
01:00:02,699 --> 01:00:06,076
- أستطيع أن أجعلها تتردد--
- هل يمكنك رفضه؟

1018
01:00:06,159 --> 01:00:07,119
نعم.

1019
01:00:07,202 --> 01:00:08,494
شكرًا لك.

1020
01:00:08,578 --> 01:00:11,706
أنظر إلى هذه الشرطة، تشاك.
الذهب الصلب.

1021
01:00:11,789 --> 01:00:13,541
انظر إلى هذه السجادة. الفراء.

1022
01:00:13,624 --> 01:00:15,626
- تحقق من هذه النوافذ.
- زجاج؟

1023
01:00:15,710 --> 01:00:17,128
الزجاج، نعم.

1024
01:00:17,211 --> 01:00:19,839
يمكننا أن نرى.
لا أحد يستطيع أن يرى في.

1025
01:00:19,922 --> 01:00:21,006
شاهد.

1026
01:00:21,089 --> 01:00:23,008
أوه، شاهد. تمام. ها نحن.

1027
01:00:25,343 --> 01:00:27,095
مهلا، يو!
هنا.

1028
01:00:28,638 --> 01:00:29,973
هنا يا صديقي!

1029
01:00:30,056 --> 01:00:31,850
مهلا، انظر إلى هذا!

1030
01:00:31,933 --> 01:00:33,393
لدينا فتيات في سن المراهقة.

1031
01:00:33,476 --> 01:00:35,395
المكان ممتلئ
من النطاقات هنا.

1032
01:00:40,734 --> 01:00:42,444
يو! روجر.

1033
01:00:42,527 --> 01:00:44,070
روجر، ضابط.

1034
01:00:44,154 --> 01:00:46,072
هل هذا عظيم أم ماذا؟

1035
01:00:47,824 --> 01:00:50,076
عليك أن تحصل على واحدة، يا رجل.
هذا عظيم.

1036
01:00:50,160 --> 01:00:51,660
كل شيء تلقائي أيضاً.

1037
01:00:51,744 --> 01:00:53,996
يمكنك فرقعة الجذع
الحق من هنا.

1038
01:00:54,079 --> 01:00:55,623
ليس عليك التحرك.

1039
01:00:58,500 --> 01:00:59,960
يجب أن تحصل على واحدة.

1040
01:01:00,044 --> 01:01:02,046
ماذا تفعل
بكل أموالك، على أي حال؟

1041
01:01:02,129 --> 01:01:04,089
أنت تعرف...

1042
01:01:04,173 --> 01:01:06,300
أود أن أتحدث
لك حول ذلك.

1043
01:01:06,383 --> 01:01:08,802
لدي هذا الشعور
أن هناك شيئا خاطئا للغاية.

1044
01:01:08,886 --> 01:01:11,055
نحن بهذا القرب
من الوقوع.

1045
01:01:11,138 --> 01:01:13,349
كما تعلمون، ماذا، إنه خطأي
أنت على ما أنت عليه.

1046
01:01:13,432 --> 01:01:15,392
هذا لأنني وعدت
سأتأرجح بك

1047
01:01:15,476 --> 01:01:17,519
- ولم أفعل. إنه خطأي.
- أنت لا تستمع، بيل.

1048
01:01:17,603 --> 01:01:18,811
يستمع.

1049
01:01:18,895 --> 01:01:20,355
اليوم يبدأ، حسنًا؟

1050
01:01:20,438 --> 01:01:21,898
عملية تشاك. على ما يرام.

1051
01:01:21,981 --> 01:01:23,524
من الآن فصاعدا،
سنحصل على بعض المرح.

1052
01:01:23,608 --> 01:01:25,985
♪ <i>متعة ممتعة حتى والدنا
يأخذ T-bird بعيدًا</i> ♪

1053
01:01:26,069 --> 01:01:28,196
حسنا؟ عندما أنتهي معك،

1054
01:01:28,279 --> 01:01:30,323
عليك أن تكون ماردي غرا المشي.
لن أكون قادرًا حتى

1055
01:01:30,406 --> 01:01:33,159
للسيطرة عليك. سوف تفعل
يكون رعاة البقر مجنون.

1056
01:01:37,789 --> 01:01:39,415
على ما يرام. هيا يا سيدات.
تعال إلى الأمام.

1057
01:01:41,250 --> 01:01:43,002
مهلا، مهلا، تشاكي، وجه الدمية،

1058
01:01:43,086 --> 01:01:45,380
ليس من الضروري أن آكل في الغطس
مثل هذا لا أكثر!

1059
01:01:47,715 --> 01:01:50,426
يا رفاق. تعال.
لا تكن متكبرًا.

1060
01:01:50,510 --> 01:01:52,845
اعتدت أن أكون
الفتاة المخللة هنا مرة واحدة.

1061
01:01:55,390 --> 01:01:57,141
اعتادت لوب أن تكون الفتاة المخللة.

1062
01:01:57,225 --> 01:01:59,394
لوب، أنت الآن تملك المخللات.

1063
01:01:59,477 --> 01:02:00,895
- انتظر. ماذا؟
- هيا، لوبي!

1064
01:02:00,979 --> 01:02:03,147
السيدات، أنا مسرور جدا
للإعلان

1065
01:02:03,231 --> 01:02:05,400
لكل واحد منكم
أنك المالك الفخور

1066
01:02:05,483 --> 01:02:07,026
من شريحة لحم البرجر هذه.

1067
01:02:08,820 --> 01:02:10,738
تذكر،
التوقيع على العقود.

1068
01:02:12,406 --> 01:02:13,657
قم بالتوقيع عليهم.

1069
01:02:16,118 --> 01:02:18,537
مهلا، هذا رائع.

1070
01:02:18,620 --> 01:02:20,539
- نعم؟
- نعم!

1071
01:02:20,622 --> 01:02:22,666
شكرًا لك.

1072
01:02:22,749 --> 01:02:24,668
انظروا يا شباب، إنها أ
مجموعة غريبة من...

1073
01:02:32,133 --> 01:02:34,593
أنا أقول لك، شخص ما
الاستيلاء على أعمال فرانكلين

1074
01:02:34,677 --> 01:02:36,595
ونحن لا نرى
عشرة سنتات لعنة منه.

1075
01:02:38,431 --> 01:02:40,683
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
دعني أفكر في شيء ما.

1076
01:02:40,766 --> 01:02:42,810
مهلا، ألا تستطيع أن ترى
نحن نتحدث هنا؟

1077
01:02:42,893 --> 01:02:44,395
نحن نعرف كل فرانكلين
الفتيات، أليس كذلك؟

1078
01:02:44,478 --> 01:02:45,813
ما سنفعله هو،
نحن نتحقق منها لفترة من الوقت.

1079
01:02:45,896 --> 01:02:47,440
نكتشف من
تشغيل أفعالهم

1080
01:02:47,523 --> 01:02:49,942
ثم يمكننا دفنه
ونضع رجلنا الخاص، حسنًا؟

1081
01:02:50,026 --> 01:02:51,110
- نعم.
- على ما يرام.

1082
01:02:51,193 --> 01:02:52,945
هذا الرجل لديه ما يكفي.

1083
01:02:56,991 --> 01:02:59,660
وفي المرة القادمة انتبه
السيارة التي تجلس عليها.

1084
01:03:03,121 --> 01:03:05,040
مرحبا يا رفاق. تعال
بواسطة شجرة عيد الميلاد.

1085
01:03:05,123 --> 01:03:06,915
نريد أن نقول
بعض الأشياء لك.

1086
01:03:06,999 --> 01:03:08,167
تعال.

1087
01:03:10,669 --> 01:03:13,714
اه،
السيدان تشاكي وبيل.

1088
01:03:13,797 --> 01:03:15,507
اه، لدينا شيء
لأقول لك

1089
01:03:15,591 --> 01:03:18,510
لذلك تم انتخابي
المتحدث الرسمي.

1090
01:03:24,891 --> 01:03:27,268
"You take us off
شوارع المدينة

1091
01:03:27,351 --> 01:03:30,271
وتعطينا
أجمل الرجال للقاء.

1092
01:03:30,354 --> 01:03:34,107
لدينا الفراء والمجوهرات
وأجمل الفساتين لارتدائها

1093
01:03:34,191 --> 01:03:35,901
ونحن حتى
اذهب إلى فيدال ساسون

1094
01:03:35,984 --> 01:03:37,527
لإصلاح شعرنا."

1095
01:03:40,030 --> 01:03:42,615
"ننتقل إلى نيس
منازل سكنية

1096
01:03:42,698 --> 01:03:47,495
بدلا من العيش مع
الفئران والفئران.

1097
01:03:47,578 --> 01:03:49,914
بسببك،
فرحتنا تقفز

1098
01:03:49,997 --> 01:03:52,792
لأننا في هذه الحفلة
بدلا من الحدب."

1099
01:03:58,798 --> 01:04:02,009
أوه، أوه، نعم! نعم!

1100
01:04:02,093 --> 01:04:04,011
تشاك. التحقق من ذلك، إيه.

1101
01:04:05,262 --> 01:04:07,515
جذري! جذري.

1102
01:04:09,266 --> 01:04:11,851
جهاز تسجيل جديد.

1103
01:04:11,935 --> 01:04:14,687
أوه، كنت سأحصل على واحدة،
ولكن هذا أفضل.

1104
01:04:14,771 --> 01:04:16,314
لأنني لم أفعل
يجب أن تدفع ثمنها.

1105
01:04:16,397 --> 01:04:17,649
اخرج من هنا.

1106
01:04:17,732 --> 01:04:19,901
حسنًا، تشاك، أنت التالي.

1107
01:04:19,984 --> 01:04:21,402
أنا أحب الهدايا.

1108
01:04:27,242 --> 01:04:28,952
سيداتي، إنه لأمر مدهش.

1109
01:04:29,035 --> 01:04:31,913
لقد ضربت على شيء واحد
لقد أردت دائما.

1110
01:04:31,996 --> 01:04:33,164
نعم؟

1111
01:04:36,251 --> 01:04:38,086
- أوه.
- نعم؟

1112
01:04:38,169 --> 01:04:39,587
ارتديه يا حبيبتي.

1113
01:04:41,171 --> 01:04:42,755
- اه-أوه!
- أوه نعم!

1114
01:04:44,422 --> 01:04:46,341
ارتدي تلك القبعة يا صديقي.

1115
01:04:55,684 --> 01:04:57,978
- حسنًا، ها أنت ذا يا جو.
- حسنًا يا بيل.

1116
01:04:58,061 --> 01:04:59,437
حسناً، بيت، هناك بعض النبيذ.

1117
01:05:02,357 --> 01:05:05,485
هكذا أخبرني والدي

1118
01:05:05,569 --> 01:05:07,821
أنني لن المبلغ
إلى أي شيء، أليس كذلك؟

1119
01:05:07,904 --> 01:05:10,574
أوه، الآباء يحصلون على هذا النحو.

1120
01:05:10,657 --> 01:05:13,326
نعم، حسنًا، قال لي
ذلك عندما كنت في الرابعة من عمري.

1121
01:05:13,410 --> 01:05:16,413
- أوه!
- أنا جادة. أنا أعرف.

1122
01:05:16,496 --> 01:05:20,000
ثم عندما كان عمري 13 عامًا،
هو اه غادر.

1123
01:05:20,083 --> 01:05:22,085
إنه خارج هناك.
لقد ذهب. التاريخ، أليس كذلك؟

1124
01:05:24,004 --> 01:05:27,215
He told me and my mom,
لقد كنا قبيحين جدًا بحيث لا يمكن النظر إلينا.

1125
01:05:27,299 --> 01:05:29,508
وفي حالتي، كان مخطئا.

1126
01:05:29,592 --> 01:05:31,218
اوه بيل.

1127
01:05:31,302 --> 01:05:33,429
لا، أقصد أمي...

1128
01:05:33,512 --> 01:05:36,097
حسنًا، هي يا أمي
اعتادت أن تكون جميلة حقيقية.

1129
01:05:42,604 --> 01:05:44,522
أنت تعيش مع مجنون
ويفعل أشياء لك.

1130
01:05:50,486 --> 01:05:51,738
هذا بيل.

1131
01:05:56,075 --> 01:05:57,994
اتصل بأمك.
أتمنى لها عيد ميلاد سعيد.

1132
01:06:07,212 --> 01:06:10,381
هذا الرجل... ليس لديه متعة.

1133
01:06:10,465 --> 01:06:12,759
سأقوم بتعليم هذا الرجل
هذا الرجل البري

1134
01:06:12,842 --> 01:06:14,177
كيف تحصل على المتعة الآن.

1135
01:06:14,260 --> 01:06:15,386
- تمام.
- هو، هو يفعل...

1136
01:06:15,470 --> 01:06:16,721
نحن نجني الكثير من النقود.

1137
01:06:16,804 --> 01:06:18,556
لا ينفق
أي من أمواله.

1138
01:06:18,640 --> 01:06:21,017
- يمين؟
- قضيت بعض.

1139
01:06:21,100 --> 01:06:22,768
على ماذا؟

1140
01:06:22,851 --> 01:06:26,271
هل أنت مهتم حقا
لأرى فيما أنفقته؟

1141
01:06:34,780 --> 01:06:39,117
♪ <i>نعم لقد ولدت
في إعصار تبادل إطلاق النار</i> ♪

1142
01:06:41,620 --> 01:06:43,080
♪ <i>أنا..</i> ♪

1143
01:06:43,163 --> 01:06:47,042
♪ <i>والحجل
في شجرة الكمثرى</i> ♪

1144
01:06:47,125 --> 01:06:49,336
أوه، نحن
الخروج من هنا؟

1145
01:06:49,419 --> 01:06:51,505
أوه، انتظر. انتظر.
تشاك.

1146
01:06:51,588 --> 01:06:52,756
تعال.

1147
01:06:55,133 --> 01:06:56,385
ما هو..

1148
01:06:56,468 --> 01:06:58,344
مهلا، تشاك، هذا هو
ما اشتريته؟

1149
01:06:58,427 --> 01:07:01,097
- تشاك، انتظر.
- مقبرة؟

1150
01:07:03,683 --> 01:07:04,934
انتظر دقيقة. انتظر.

1151
01:07:05,017 --> 01:07:06,393
مهلا، تشاك، هل تعرف ماذا؟

1152
01:07:06,476 --> 01:07:09,020
قد لا تكون هذه فكرة سيئة.

1153
01:07:09,104 --> 01:07:11,313
'السبب، كما تعلمون، مقرف.

1154
01:07:11,397 --> 01:07:13,232
مهلا، الناس يجب أن يموتوا، أليس كذلك؟

1155
01:07:13,315 --> 01:07:15,609
لماذا لا يستطيعون
فقط يموت من أجلنا؟

1156
01:07:15,693 --> 01:07:17,069
نحن فقط نجلس ونشعلها.

1157
01:07:17,152 --> 01:07:19,529
مقبرة تشاك وبيل.

1158
01:07:19,612 --> 01:07:21,698
مهلا، تشاك،
هذا كامل.

1159
01:07:21,781 --> 01:07:23,700
ينبغي أن اشترى
واحدة فارغة.

1160
01:07:29,079 --> 01:07:30,998
أردت أن أرى
ما اشتريته.

1161
01:07:40,882 --> 01:07:42,509
والدك؟

1162
01:07:42,592 --> 01:07:45,177
كان لديه أصغر
حجر في المكان كله

1163
01:07:47,137 --> 01:07:48,221
ليس بعد الآن.

1164
01:07:55,228 --> 01:07:58,064
هذا ما أنفقته
أموالك على؟

1165
01:07:58,148 --> 01:07:59,566
إنه والدي.

1166
01:08:06,531 --> 01:08:09,659
يستغرق بعض الوقت
لترتفع الحرارة.

1167
01:08:09,743 --> 01:08:11,952
أنا أعرف. وسوف يكون يصل بحلول الربيع.

1168
01:08:20,419 --> 01:08:22,921
كما تعلمون، والدي على قيد الحياة،
وأنا لا أشتري له أي شيء.

1169
01:08:26,717 --> 01:08:29,302
أنت مثل قديس.

1170
01:08:29,385 --> 01:08:31,721
لأنني اشتريت والدي
شاهد القبر؟

1171
01:08:32,722 --> 01:08:33,973
سانت تشاك!

1172
01:08:34,057 --> 01:08:35,975
حسنا، ليس فقط لذلك.

1173
01:08:37,435 --> 01:08:38,686
أنت لطيف.

1174
01:08:42,440 --> 01:08:43,608
لائق

1175
01:08:58,956 --> 01:09:00,708
هل تعتقد أنني لائق؟

1176
01:09:05,129 --> 01:09:06,964
هل تتذكر أول مرة
لقد صنعت لي البيض

1177
01:09:07,048 --> 01:09:08,466
في شقتي؟

1178
01:09:10,385 --> 01:09:11,511
وخلعت ردائك؟

1179
01:09:14,055 --> 01:09:16,264
أصيبت عيني بنوبة قلبية.

1180
01:09:19,351 --> 01:09:21,478
وفي كل مرة بعد ذلك

1181
01:09:21,561 --> 01:09:23,480
لا يهم
ما كنت ترتديه.

1182
01:09:25,315 --> 01:09:27,317
كان من الممكن أن ترتديه
بدلة من الدروع.

1183
01:09:27,401 --> 01:09:29,945
لقد أصبحت ساخنًا ومجنونًا.

1184
01:09:30,028 --> 01:09:31,780
هناك القديس تشاك الخاص بك.

1185
01:09:34,616 --> 01:09:36,910
درجة الحرارة هنا 30 درجة،
وأنا أتعرق.

1186
01:09:40,871 --> 01:09:42,790
أعتقد أننا سوف نتخطى القهوة،
أنا رصين.

1187
01:09:45,709 --> 01:09:47,503
تشاك!

1188
01:09:47,586 --> 01:09:48,546
نعم؟

1189
01:09:50,046 --> 01:09:52,257
أنا رصين أيضًا، وقد فعلت ذلك
للتحدث معك.

1190
01:09:52,340 --> 01:09:54,259
- ماذا عنه؟
- حول هذا.

1191
01:10:02,892 --> 01:10:04,811
أنت متحدث جيد جدا.

1192
01:10:45,058 --> 01:10:46,310
- تشاك.
- همم؟

1193
01:10:46,393 --> 01:10:48,937
السحاب على الجانب يا عزيزتي.

1194
01:10:49,021 --> 01:10:50,439
- حصلت عليه.
- مم هم.

1195
01:11:36,026 --> 01:11:37,818
هل تريد أن تعرف شيئًا مضحكًا؟

1196
01:11:37,902 --> 01:11:40,446
- ماذا؟
- أنا لا أدخن.

1197
01:11:56,461 --> 01:11:58,630
هل سبق لك أن رأيت
فيلم "كلوت؟"

1198
01:11:58,713 --> 01:11:59,965
ماذا؟

1199
01:12:00,048 --> 01:12:02,300
الفيلم مع
جين فوندا. "كلوت".

1200
01:12:02,384 --> 01:12:04,135
لا، لا أعتقد ذلك.

1201
01:12:06,054 --> 01:12:08,515
- إنها تلعب دور فتاة المكالمة.
- مم هم.

1202
01:12:08,598 --> 01:12:11,726
وهي مع هذا الرجل،
كما تعلمون، أم، العميل.

1203
01:12:13,602 --> 01:12:16,522
وهم يفعلون ذلك
وهي تصرخ وتئن

1204
01:12:16,605 --> 01:12:19,108
كما لو أنها مثل النهاية
العالم لها.

1205
01:12:21,317 --> 01:12:22,609
ثم في المنتصف تماماً،

1206
01:12:22,693 --> 01:12:24,361
عندما لا ينظر الرجل

1207
01:12:24,444 --> 01:12:27,197
تنظر إلى ساعتها

1208
01:12:27,281 --> 01:12:29,199
وأنت تعرف فقط أنه فعل.

1209
01:12:33,912 --> 01:12:36,164
- يا.
- همم؟

1210
01:12:36,248 --> 01:12:38,000
أنا لا أرتدي ساعة.

1211
01:13:00,479 --> 01:13:02,147
أين كنت؟

1212
01:13:02,230 --> 01:13:03,773
انتقلنا.

1213
01:13:03,857 --> 01:13:05,984
ويليام، من الجميل رؤيتك

1214
01:13:06,067 --> 01:13:08,820
في الساعة 9 مساء اليوم.

1215
01:13:12,866 --> 01:13:14,993
هل كنت في حالة سكر من الليلة الماضية؟

1216
01:13:15,076 --> 01:13:17,245
في حالة سكر، نعم،
ولكن ليس من النبيذ.

1217
01:13:17,329 --> 01:13:18,496
جعة؟

1218
01:13:18,580 --> 01:13:21,333
ها ها ها ها!

1219
01:13:21,416 --> 01:13:22,876
ما خطبك؟

1220
01:13:22,959 --> 01:13:24,835
لقد تأخرت ثلاث ساعات.
لقد كانت الفوضى هنا.

1221
01:13:24,918 --> 01:13:27,295
حصلت على تصلب القادمة ،
لقد حصلت على الفتيات الخروج.

1222
01:13:27,378 --> 01:13:29,380
أين بليندا؟
لم تقم بتسجيل الوصول.

1223
01:13:29,464 --> 01:13:32,133
لن أعتمد على بليندا
العودة إلى العمل.

1224
01:13:32,216 --> 01:13:33,760
ماذا جرى؟
ماذا حدث؟

1225
01:13:33,843 --> 01:13:35,762
هل هي بخير؟
هل قام شخص ما بضربها؟

1226
01:13:35,845 --> 01:13:37,597
لم يعنفها أحد.

1227
01:13:38,931 --> 01:13:40,850
هل ستضع بعيدا
عضلاتك؟

1228
01:13:42,477 --> 01:13:44,395
بيل، شيء ما
حدث الليلة الماضية.

1229
01:13:45,563 --> 01:13:48,650
لقد مر شيء بيننا.

1230
01:13:48,733 --> 01:13:50,860
حياتها لا تستطيع
ربما تكون هي نفسها.

1231
01:13:52,945 --> 01:13:54,321
مرحبًا بيل.

1232
01:13:54,404 --> 01:13:56,323
آسف لأنني تأخرت. مرحبًا تشاك.

1233
01:14:02,621 --> 01:14:05,248
هل تتذكر ذلك الرجل شيزلمان؟
لقد اتصل ويريد مقابلتك.

1234
01:14:05,332 --> 01:14:07,501
أوه. نعم. انه لطيف.

1235
01:14:11,004 --> 01:14:12,214
ماذا تفعل؟

1236
01:14:12,297 --> 01:14:13,256
ماذا تقصد
ماذا تفعل؟

1237
01:14:13,340 --> 01:14:14,591
إنها تعمل.

1238
01:14:17,552 --> 01:14:18,970
هل هذا صحيح؟

1239
01:14:20,222 --> 01:14:21,473
نعم.

1240
01:14:21,556 --> 01:14:22,724
حقًا؟

1241
01:14:24,684 --> 01:14:26,602
لا بد لي من كسب لقمة العيش، أليس كذلك؟

1242
01:14:31,190 --> 01:14:33,734
لقد أخبرتني هذا الصباح
أنك لم تكن مزيفة.

1243
01:14:36,737 --> 01:14:38,864
- لم أكن التزييف.
- تزوير ماذا؟

1244
01:14:39,782 --> 01:14:40,908
من فضلك بيل.

1245
01:14:40,991 --> 01:14:42,743
اخرج من المدينة!

1246
01:14:42,827 --> 01:14:44,370
أنتما رجلان؟

1247
01:14:44,453 --> 01:14:46,622
هل يمكنني من فضلك
محادثة معها؟

1248
01:14:50,543 --> 01:14:52,127
أنت لم تستقيل؟

1249
01:14:55,338 --> 01:14:57,382
- كيف يمكنني الإقلاع عن التدخين؟
- بكل بساطة.

1250
01:14:57,465 --> 01:15:00,510
تفتح فمك وأنت
قل، "بيل، تشاك، لقد استقلت".

1251
01:15:01,594 --> 01:15:03,722
تمام. ثم ماذا أفعل؟

1252
01:15:06,349 --> 01:15:07,976
لا، أعني ذلك، تشاك.

1253
01:15:08,059 --> 01:15:09,811
أين أذهب من هناك؟

1254
01:15:09,894 --> 01:15:11,146
ماذا يحدث لي؟

1255
01:15:19,154 --> 01:15:21,156
ما يحدث لك هو...

1256
01:15:25,493 --> 01:15:27,245
لا أستطيع التغلب على الحقيقة
أنك لم تستقيل.

1257
01:15:28,913 --> 01:15:30,289
يمين!

1258
01:15:30,372 --> 01:15:31,790
أنا لم أستسلم!

1259
01:15:31,874 --> 01:15:33,166
هل استقالت؟

1260
01:15:33,249 --> 01:15:34,333
أنا لست عاهرة.

1261
01:15:36,043 --> 01:15:38,003
- لا، أنت قواد.
- يا شباب، هيا.

1262
01:15:38,086 --> 01:15:40,255
الآن، دعونا نتوقف أمامنا جميعا
قل شيئا نأسف عليه.

1263
01:15:40,338 --> 01:15:42,298
اسكت!

1264
01:15:43,841 --> 01:15:45,133
انا بحاجة الى ركوب.

1265
01:15:57,604 --> 01:15:59,022
يجب أن أقودها.

1266
01:15:59,105 --> 01:16:00,189
بخير.

1267
01:16:03,192 --> 01:16:04,234
هل ستكون بخير؟

1268
01:16:05,526 --> 01:16:07,486
مهلا، أنت تعرفنا القوادين. بخير.

1269
01:16:09,863 --> 01:16:11,865
حسناً، أحتاج لمفاتيح السيارة.
حصلت عليهم؟

1270
01:16:12,866 --> 01:16:14,534
شكرًا لك. حصلت عليهم.

1271
01:16:39,850 --> 01:16:40,893
تاكسي!

1272
01:16:46,857 --> 01:16:48,359
أنظر، إنه لم يقصد
ماذا قال.

1273
01:16:48,442 --> 01:16:49,985
نعم لقد فعل.

1274
01:16:50,069 --> 01:16:52,696
لا، هو،
إنه رجل غريب.

1275
01:16:52,780 --> 01:16:54,907
هو، كما تعلمون،
انه ليس مثلي ومثلك.

1276
01:16:54,990 --> 01:16:57,535
ربما كان يعتقد، اه...

1277
01:16:59,495 --> 01:17:00,995
كنتما في حالة حب.

1278
01:17:03,331 --> 01:17:04,707
وكذلك فعلت أنا.

1279
01:17:18,972 --> 01:17:20,556
انظر اه...

1280
01:17:24,268 --> 01:17:25,852
أنت لا تريد
للذهاب إلى هناك.

1281
01:17:29,105 --> 01:17:30,397
لذلك سأوصلك إلى المنزل.

1282
01:17:31,565 --> 01:17:33,525
انتظر. ماذا عن الخدعة؟

1283
01:17:33,608 --> 01:17:35,276
سأعود لاحقًا،
أحضر له زجاجة

1284
01:17:35,359 --> 01:17:36,735
جعله في حالة سكر،
خلع ملابسه.

1285
01:17:36,819 --> 01:17:38,779
في الصباح سوف يفكر
كنت هناك.

1286
01:17:38,863 --> 01:17:41,031
لا مشكلة.

1287
01:18:00,301 --> 01:18:02,720
مشرحة المدينة.

1288
01:18:02,803 --> 01:18:05,306
مات شخص ما؟

1289
01:18:05,389 --> 01:18:06,807
من يهتم؟

1290
01:18:15,524 --> 01:18:17,443
أهلاً.

1291
01:18:19,570 --> 01:18:20,738
لماذا قفلت الباب؟

1292
01:18:22,907 --> 01:18:24,115
لا بأس.

1293
01:18:28,745 --> 01:18:30,830
ايها السادة...

1294
01:18:30,914 --> 01:18:33,207
على الأقل لقد أتى فرانكلين بثماره
منتظم لمدة عامين

1295
01:18:33,291 --> 01:18:34,834
حتى أصبح غبيا.

1296
01:18:34,918 --> 01:18:36,710
أنت حتى أبدا
أرسل لنا النيكل.

1297
01:18:36,793 --> 01:18:38,377
ولا نيكل واحد.

1298
01:18:41,589 --> 01:18:43,674
- لا أعرف--
- "لا أعرف، لا أعرف."

1299
01:18:43,758 --> 01:18:46,177
إذا أتينا إلينا في المقدمة، فإننا
كان من الممكن أن أتوصل إلى شيء ما.

1300
01:18:46,260 --> 01:18:48,012
ولكن الآن فات الأوان.

1301
01:18:48,095 --> 01:18:51,390
نحن غاضبون.
لقد تعرضنا للإهانة.

1302
01:18:51,474 --> 01:18:53,643
علاوة على ذلك، لن يكون الأمر صحيحًا
لتمكنك من العيش

1303
01:18:53,726 --> 01:18:55,018
بعد أن قتلنا فرانكلين.

1304
01:18:55,101 --> 01:18:57,354
لقد كان صديقنا.

1305
01:18:57,437 --> 01:18:59,064
أود أن أكون صديقك.

1306
01:18:59,147 --> 01:19:01,232
أرجوك يا الله أن أكون لك...

1307
01:19:01,316 --> 01:19:04,027
♪ <i>لقد أخبرتك من قبل
الآن سأخبرك</i> ♪

1308
01:19:04,110 --> 01:19:07,071
♪ <i>بالضبط ما هو
أحبطني</i> ♪

1309
01:19:07,154 --> 01:19:10,574
♪ <i>لقد سئمت من الاستماع
لتتحدث عن</i> ♪

1310
01:19:10,658 --> 01:19:14,286
♪ <i>تحريف كل شيء
مباشرة أسفل الخط</i> ♪

1311
01:19:14,370 --> 01:19:19,166
♪ <i>كل ما تفعله بي
هو الحديث الحديث</i> ♪

1312
01:19:19,249 --> 01:19:21,335
♪ <i>حديث حديث حديث</i> ♪

1313
01:19:21,418 --> 01:19:23,671
♪ <i>كل ما تفعله بي
هو الحديث الحديث</i> ♪

1314
01:19:26,382 --> 01:19:28,217
هيا، دعنا نصل
من هنا.

1315
01:19:28,300 --> 01:19:30,386
إذا قبضنا على بوزو واحد، فسنحصل عليه
لتمثال نصفي كل المكان كله.

1316
01:19:30,469 --> 01:19:33,054
- نعم. أنا أكره المخدرات.
- نعم.

1317
01:19:33,137 --> 01:19:34,973
أتمنى أن يضعنا
مرة أخرى على نائب.

1318
01:19:35,056 --> 01:19:37,641
همم. مهلا، التحقق، من فضلك.

1319
01:19:37,724 --> 01:19:39,392
انها فوز جيد جدا، هاه؟

1320
01:19:39,475 --> 01:19:41,936
خوخي.

1321
01:19:42,019 --> 01:19:43,729
كما تعلمون، لقد لاحظت
كنتم يا رفاق، اه...

1322
01:19:45,189 --> 01:19:47,400
غير مثقل
عن طريق الرفقة النسائية.

1323
01:19:49,819 --> 01:19:51,529
نعم؟

1324
01:19:51,612 --> 01:19:54,240
إذن كيف تريد
للحصول على، اه...

1325
01:19:54,323 --> 01:19:56,033
مرهونة؟

1326
01:19:58,077 --> 01:19:59,495
حسنًا يا أولاد. نحن هنا.

1327
01:20:02,039 --> 01:20:03,207
وأتساءل لماذا
الباب مغلق.

1328
01:20:03,290 --> 01:20:05,918
- مهلا، تشاك!
- في المشرحة؟

1329
01:20:06,002 --> 01:20:07,837
مهلا، أعرف، أعرف
ما كنت أفكر.

1330
01:20:07,920 --> 01:20:09,588
لا تقلق بشأن ذلك،
حقا لن يزعجك

1331
01:20:09,672 --> 01:20:11,590
إذا كنت لا تفكر
عن كل هؤلاء الموتى.

1332
01:20:16,053 --> 01:20:18,305
اسمحوا لي أن أحصل على دليل الهاتف الخاص بي هنا،
لقد حصلت على كل أرقامي، إيه.

1333
01:20:22,184 --> 01:20:24,103
وأتساءل أين هو هذا الكتاب.

1334
01:20:24,186 --> 01:20:25,938
ربما شريكي لديه ذلك.
اتبعني.

1335
01:20:28,149 --> 01:20:30,526
أنت على وشك أن تصبح
إحدى البحيرات العظيمة.

1336
01:20:30,609 --> 01:20:32,778
افتح.
قلت افتح

1337
01:20:34,822 --> 01:20:36,907
- الاستعداد لملئه.
- نعم.

1338
01:20:36,991 --> 01:20:39,326
فقط لعمل بعض الثقوب،
فيخرج الماء.

1339
01:20:39,410 --> 01:20:40,745
- جلالة.
- نعم.

1340
01:20:45,708 --> 01:20:48,377
مغلق مرة أخرى.

1341
01:20:54,425 --> 01:20:56,009
مهلا، ماذا يحدث؟

1342
01:20:57,844 --> 01:20:59,304
اعذرني.

1343
01:20:59,387 --> 01:21:00,430
- يا-آي!
- امسكها! شرطة!

1344
01:21:00,513 --> 01:21:01,973
شرطة!

1345
01:21:03,141 --> 01:21:04,893
أنتم يا رفاق الشرطة؟

1346
01:21:10,273 --> 01:21:12,067
كيف يمكن أن يكونوا رجال شرطة؟

1347
01:21:15,820 --> 01:21:17,196
كان يجب أن أطلب بطاقة هوية.

1348
01:21:21,909 --> 01:21:23,327
آه!

1349
01:21:33,712 --> 01:21:35,004
آه! آه!

1350
01:21:37,048 --> 01:21:38,758
ابن العاهرة!

1351
01:21:38,841 --> 01:21:40,051
هذا كل شيء! تبرد! لقد استقلت!

1352
01:21:40,134 --> 01:21:42,010
أنت ماذا؟

1353
01:21:42,094 --> 01:21:45,055
- حسنًا يا رجل، حسنًا!
- انهض وانشرهم!

1354
01:21:45,138 --> 01:21:47,891
انتهت الحفلة أيها الأحمق.

1355
01:21:47,974 --> 01:21:49,934
رجل. لقد فجرتها يا رجل! أنت...

1356
01:21:50,017 --> 01:21:51,601
مهلا، اسمحوا لي أن ضربه
مرة واحدة! واحد...

1357
01:21:59,275 --> 01:22:01,111
تشاك؟

1358
01:22:02,779 --> 01:22:05,323
(تشاك)، لقد انتهى كل شيء يا صديقي.

1359
01:22:05,406 --> 01:22:08,243
- هل كنت خائفا؟
- نعم. هل كنت كذلك؟

1360
01:22:08,326 --> 01:22:11,287
ناه. بالدوار في الغالب.

1361
01:22:11,371 --> 01:22:13,247
سأخبرك، لقد كنت رائعًا.

1362
01:22:13,330 --> 01:22:15,958
الرجال يطلقون النار عليك
وكنت وضعت هناك للتو

1363
01:22:16,041 --> 01:22:17,543
ولم تشتكي مرة واحدة،
وأريدك أن تعرف

1364
01:22:17,626 --> 01:22:19,044
أنا معجب بذلك، تشاك،
أفعل، لدي--

1365
01:22:19,128 --> 01:22:21,672
- انزع الشريط.
- تمام.

1366
01:22:27,052 --> 01:22:29,221
ابحث هنا.

1367
01:22:31,181 --> 01:22:33,057
بدوره جانبية.

1368
01:22:33,141 --> 01:22:34,349
طريقة أخرى.

1369
01:22:39,478 --> 01:22:40,729
تمام. يترك.

1370
01:22:44,775 --> 01:22:47,278
هل لدى أي شخص مشط،
حتى أتمكن من النظر، والاستعداد؟

1371
01:22:49,028 --> 01:22:50,071
لم أكن مستعدا لذلك.

1372
01:22:50,155 --> 01:22:51,239
هل يمكنني أخذ واحدة--

1373
01:22:51,322 --> 01:22:52,866
فقط اتجه جانبًا.

1374
01:22:58,997 --> 01:23:01,082
يترك.

1375
01:23:01,166 --> 01:23:03,251
اليوم.

1376
01:23:05,962 --> 01:23:07,338
أنت جيد جدًا في هذه اللعبة.
على ما يرام. مستعد؟

1377
01:23:07,422 --> 01:23:09,006
آخر واحد. الأفضل من بين الثلاثة.

1378
01:23:09,089 --> 01:23:11,508
حتى. تبادل لاطلاق النار

1379
01:23:11,592 --> 01:23:13,635
عظيم. عادل عادل.

1380
01:23:15,219 --> 01:23:17,596
مهلا، لقد أخذنا لقطة، أليس كذلك؟

1381
01:23:17,679 --> 01:23:19,471
أعني أنك لا تستطيع ضرب المنزل
إذا كنت لا تأتي للمضرب.

1382
01:23:19,555 --> 01:23:22,724
أتمنى لو كان لدي مضرب الآن.

1383
01:23:22,807 --> 01:23:24,309
كان عليك إحضار الشرطة؟

1384
01:23:24,392 --> 01:23:26,352
أوه، هذا هو الامتنان هنا.
هذا امتنان.

1385
01:23:26,436 --> 01:23:28,938
إذا لم أحضر الشرطة
ستكون ميتًا الآن.

1386
01:23:29,022 --> 01:23:32,150
لذلك، سأكون أفضل حالا.
أفضل أن أكون ميتاً.

1387
01:23:32,233 --> 01:23:33,735
تريد أن تكون ميتا؟

1388
01:23:36,196 --> 01:23:38,448
- هاه؟
- هل تريد أن تكون ميتا؟

1389
01:23:41,241 --> 01:23:42,743
لا.

1390
01:23:42,826 --> 01:23:44,286
لا.

1391
01:23:44,369 --> 01:23:46,705
لقد اخبرتني
إذا غيرت رأيك.

1392
01:23:46,788 --> 01:23:48,372
عليك أن تكون الأول.

1393
01:23:49,624 --> 01:23:52,084
- أهلاً.
- كيف حالك؟

1394
01:23:56,088 --> 01:23:57,423
هذا عظيم. هذا عظيم.

1395
01:23:57,506 --> 01:23:59,592
أنت تضعني في السجن هنا
مع ابن بيتر لور.

1396
01:24:01,928 --> 01:24:04,513
"أوه، هيا. علينا أن نفعل ذلك
يكون القوادين. دعونا نكون القوادين."

1397
01:24:05,514 --> 01:24:08,099
لا يمكن أن نكون أطباء.

1398
01:24:16,232 --> 01:24:17,900
كنا نتدحرج هناك
لفترة من الوقت، رغم ذلك، هاه؟

1399
01:24:19,443 --> 01:24:22,404
النقود والملابس.

1400
01:24:22,488 --> 01:24:24,031
سأقول لك شيئا، تشاك.

1401
01:24:24,114 --> 01:24:26,325
لا يمكنك أن تفعل
ماذا فعلنا في روسيا.

1402
01:24:26,408 --> 01:24:29,328
أنت تعرف؟ بجد.

1403
01:24:29,411 --> 01:24:30,371
القوادين الروس--

1404
01:24:30,454 --> 01:24:31,956
هل تفعل لي معروفا

1405
01:24:32,039 --> 01:24:34,083
وتتركني وحدي؟

1406
01:24:35,542 --> 01:24:36,918
تشاك.

1407
01:24:42,382 --> 01:24:43,882
تشاك!

1408
01:24:54,309 --> 01:24:55,769
مرحبًا شارلوت.

1409
01:24:57,521 --> 01:24:59,021
اعتقدت أنك كنت في ولاية إنديانا.

1410
01:25:00,897 --> 01:25:02,983
اتصلت أمي.

1411
01:25:04,775 --> 01:25:08,070
وطرت
على طول الطريق إلى هنا.

1412
01:25:08,153 --> 01:25:10,447
فكرت بالتأكيد متى
لقد اكتشفت ما كنت أفعله

1413
01:25:10,531 --> 01:25:13,242
سوف تكرهني فقط.

1414
01:25:13,325 --> 01:25:15,577
لكن لا، ليس أنت.

1415
01:25:15,661 --> 01:25:18,414
جئت لتكون بجانبي.

1416
01:25:18,497 --> 01:25:21,082
أنت واحد في المليون.

1417
01:25:29,172 --> 01:25:30,840
وداعا، تشاك.

1418
01:25:40,433 --> 01:25:42,184
هل رأيت ذلك؟

1419
01:25:42,268 --> 01:25:44,103
خطيبي بصق علي فقط.

1420
01:25:45,438 --> 01:25:47,857
وبعد أن كنت مخطئا.

1421
01:25:47,940 --> 01:25:49,316
لكنها على حق، كما تعلمون.

1422
01:25:50,442 --> 01:25:51,860
يجب أن يبصق علي.

1423
01:25:52,986 --> 01:25:54,821
ماذا، تشاك، تشاك، لا تفعل ذلك.

1424
01:25:54,904 --> 01:25:56,406
لديه القليل من الشعر
في فمه.

1425
01:25:56,489 --> 01:25:57,781
ماذا تفعل؟

1426
01:25:57,865 --> 01:25:59,867
تشاك، وليس في الجبهة
من الرجال الآخرين.

1427
01:25:59,950 --> 01:26:01,910
وماذا في ذلك؟ ماذا، هل أنا أركض
لرئيس الخلية؟

1428
01:26:05,122 --> 01:26:06,582
لديهم ذلك؟

1429
01:26:06,665 --> 01:26:08,333
أوه، هذا كابوس.

1430
01:26:10,125 --> 01:26:11,793
أنت تعرف ما هو أسوأ جزء
حول هذا؟

1431
01:26:12,753 --> 01:26:15,172
أنا مذنب. أنا مذنب.

1432
01:26:15,255 --> 01:26:16,256
أنت تعرف ماذا سيحدث
يحدث، أليس كذلك؟

1433
01:26:16,340 --> 01:26:17,716
سأفقد وظيفتي.

1434
01:26:19,634 --> 01:26:21,261
أوه، لقد انتهت حياتي.

1435
01:26:22,679 --> 01:26:25,557
هل تعلم في هذه اللحظة

1436
01:26:25,640 --> 01:26:28,685
لقد غرقت إلى أدنى مستوى
كما أستطيع أن أذهب.

1437
01:26:35,692 --> 01:26:37,068
لقد كنت مخطئا.

1438
01:26:47,786 --> 01:26:48,994
أوه!

1439
01:26:51,163 --> 01:26:53,415
ميمي، ادفعي لسائق سيارة الأجرة،
هل ستفعل؟

1440
01:26:53,499 --> 01:26:55,209
تحرك.

1441
01:26:55,292 --> 01:26:58,295
- بالمال.
- أوه نعم.

1442
01:27:01,340 --> 01:27:02,591
ليس السجن
ضيقة بما يكفي لاحتواءنا.

1443
01:27:02,674 --> 01:27:03,884
لقد أخرجتهم!

1444
01:27:03,967 --> 01:27:06,011
أراهن أن مؤخرتك البورتوريكية فعلت ذلك.

1445
01:27:06,095 --> 01:27:07,721
لا أستطيع إبقاء رجالي هناك.

1446
01:27:07,805 --> 01:27:09,932
- حياتي انتهت.
- أوه!

1447
01:27:10,015 --> 01:27:11,350
ابق معه.
خذه إلى المنزل.

1448
01:27:11,433 --> 01:27:14,061
خذه إلى المحامي في الوقت المحدد.

1449
01:27:14,144 --> 01:27:17,815
سنأخذك إلى المنزل.
سنعطيك حمامًا لطيفًا.

1450
01:27:17,898 --> 01:27:20,691
انتظر دقيقة.
أنا لا أرى بليندا هنا.

1451
01:27:20,775 --> 01:27:22,026
نعم، إنها لا تريد أن تأتي.

1452
01:27:22,110 --> 01:27:23,902
هذا كل شيء.
اجعله يشعر بالتحسن.

1453
01:27:23,985 --> 01:27:26,071
أنت تعرف ما أعنيه.

1454
01:27:33,870 --> 01:27:35,622
هل سيستغرق هذا
طويلة أم ماذا؟

1455
01:27:35,705 --> 01:27:37,916
لدي درس في نادي التنس
في الساعة الواحدة.

1456
01:27:37,999 --> 01:27:40,627
لقد فاتني واحدة بالفعل
عندما كنا في السجن.

1457
01:27:40,710 --> 01:27:43,087
أرى.
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1458
01:27:43,170 --> 01:27:46,215
نعم حسنا.
اه، قطع لحم الضأن--

1459
01:27:46,298 --> 01:27:48,801
كنت أفكر أكثر من حيث
من شيء للشرب.

1460
01:27:48,884 --> 01:27:51,220
لماذا لا نبدأ للتو؟

1461
01:28:00,104 --> 01:28:02,481
السيد درولهاوزر

1462
01:28:02,565 --> 01:28:04,191
هل نحن ذاهبون إلى السجن؟

1463
01:28:04,275 --> 01:28:06,151
نعم، هذا سؤال جيد.

1464
01:28:06,234 --> 01:28:08,611
لا أعتقد ذلك.

1465
01:28:08,695 --> 01:28:10,904
كما ترون أيها الأولاد،
هذه سنة انتخابية.

1466
01:28:10,988 --> 01:28:13,282
والحزب الحاكم..

1467
01:28:13,365 --> 01:28:14,908
حسنا، دعنا نقول فقط

1468
01:28:14,992 --> 01:28:18,369
وجدوا الوضع برمته
محرجة إلى حد ما.

1469
01:28:18,453 --> 01:28:20,538
ولذلك، فإنه سيكون
في المصلحة الفضلى

1470
01:28:20,621 --> 01:28:24,417
لجميع المعنيين إذا كانوا فقط
لقد أعادت لكم وظائفكم يا أولاد

1471
01:28:24,500 --> 01:28:27,336
ونسيت الأمر كله.

1472
01:28:27,420 --> 01:28:29,422
أفترض أن هذا جيد معك.

1473
01:28:30,798 --> 01:28:32,633
تمام؟

1474
01:28:34,343 --> 01:28:35,927
تمام.

1475
01:28:37,262 --> 01:28:39,681
السيد درولهاوزر.

1476
01:28:39,764 --> 01:28:42,100
هذا هو أعظم شيء
سمعت من أي وقت مضى.

1477
01:28:42,184 --> 01:28:45,228
شكراً جزيلاً.
هذا رائع.

1478
01:28:45,312 --> 01:28:47,314
حسنًا، الأمر ليس على ما يرام
معي.

1479
01:28:47,397 --> 01:28:49,649
لقد حصلنا عليهم فوق البرميل.

1480
01:28:51,276 --> 01:28:53,945
طالما أننا نفعل...

1481
01:28:54,029 --> 01:28:55,697
أقول أننا حصلنا
شيء منه.

1482
01:28:58,241 --> 01:28:59,951
هل يمكنني التحدث معه على إنفراد، من فضلك؟

1483
01:29:18,385 --> 01:29:20,721
لقد فكرت في هذا

1484
01:29:20,804 --> 01:29:23,599
طوال فترة وجوده في السجن.

1485
01:29:23,682 --> 01:29:28,229
وما أريده هو العودة
لحياتي القديمة

1486
01:29:28,312 --> 01:29:29,855
على ما كان عليه
قبل هذا الجنون

1487
01:29:29,939 --> 01:29:32,775
أريد أن أستعيد حياتي القديمة.

1488
01:29:34,026 --> 01:29:36,195
من فضلك بيل.

1489
01:29:36,278 --> 01:29:38,113
من فضلك اسمح لي بذلك
حياتي القديمة تعود.

1490
01:29:42,284 --> 01:29:43,410
لا.

1491
01:29:44,494 --> 01:29:46,663
تشاك، إذا فعلت ذلك

1492
01:29:46,746 --> 01:29:49,165
لن أتمكن من النوم أبداً
مع نفسي مرة أخرى.

1493
01:29:49,249 --> 01:29:51,376
نحن نحمل البطاقات.

1494
01:29:51,459 --> 01:29:53,753
إنهم خائفون منا.

1495
01:29:53,836 --> 01:29:55,171
هل ترى الجمال هنا؟

1496
01:29:56,798 --> 01:29:59,050
أقول، نذهب إلى هناك
الآن، حسنا؟

1497
01:29:59,133 --> 01:30:00,509
ونسير على حق
في مكتب رئيس البلدية

1498
01:30:00,592 --> 01:30:02,219
ونضعه على السطر
تريد أن؟

1499
01:30:02,302 --> 01:30:04,137
تعال. سيكون ممتعا.
سيكون أمرا رائعا.

1500
01:30:06,014 --> 01:30:07,474
ماذا تفعل؟

1501
01:30:07,558 --> 01:30:08,934
تشاك، ماذا أنت...

1502
01:30:09,017 --> 01:30:10,185
تشاك، أنا أرتدي الأبيض.

1503
01:30:14,814 --> 01:30:17,567
أنت مجنون!
ابتعد يا تشاك!

1504
01:30:17,650 --> 01:30:20,027
ابتعد عن الباب يا أنت!

1505
01:30:20,111 --> 01:30:22,488
أوه، أنت، أنت لن تذهب
لرؤية رئيس البلدية.

1506
01:30:22,572 --> 01:30:26,367
لن تقوم بأي شيء
المطالب أو سأقتلك.

1507
01:30:26,450 --> 01:30:28,703
أنت ستلعب
التنس... مع الله.

1508
01:30:30,788 --> 01:30:32,331
الآن...

1509
01:30:32,415 --> 01:30:34,375
هل انت ذاهب
لتغيير رأيك؟

1510
01:30:35,793 --> 01:30:37,211
لا.

1511
01:30:39,046 --> 01:30:42,133
هل انت ذاهب
لتغيير رأيك؟

1512
01:30:42,216 --> 01:30:44,092
تشاك، عليك
إبقاء هذا الكوع قاسية.

1513
01:30:47,553 --> 01:30:48,887
- ماذا يحدث هناك؟
- لا أعرف.

1514
01:30:51,765 --> 01:30:53,684
يا إلاهي.

1515
01:30:57,061 --> 01:31:00,106
يمكن أن يكون لي يا رفاق
أعدم لهذا!

1516
01:31:02,733 --> 01:31:04,276
اتصل بالصيانة!

1517
01:31:04,359 --> 01:31:05,443
ارفعهم إلى هنا!

1518
01:31:08,070 --> 01:31:09,946
سوف تسمع
من المحامي الخاص بي.

1519
01:31:10,030 --> 01:31:12,239
أوه، هل أنت بخير، السيد تشاكي؟

1520
01:31:12,323 --> 01:31:14,950
- أنا هادئ. أنا هادئ.
- هل أنت هادئ؟

1521
01:31:15,034 --> 01:31:19,413
- هل تنزف؟
- لا بأس يا فتيات. اتركه.

1522
01:31:30,591 --> 01:31:31,759
سأقول لك شيئا.

1523
01:31:31,842 --> 01:31:33,718
استمع لي يا سيد فكرة.

1524
01:31:33,801 --> 01:31:35,803
سأعود إلى المشرحة..

1525
01:31:35,887 --> 01:31:37,513
وسوف أضع حياتي في نصابها الصحيح

1526
01:31:37,597 --> 01:31:39,307
الحياة التي دمرتها.

1527
01:31:39,390 --> 01:31:42,226
كل ما هو سيء
هذا ما حدث لي...وأنت فعلت.

1528
01:31:42,310 --> 01:31:43,853
لا أريد أن
أراك بعد الآن.

1529
01:31:43,936 --> 01:31:46,313
لا أريد أن أسمع
منك بعد الآن.

1530
01:31:46,396 --> 01:31:48,607
لا أريد حتى أن أسمع
شائعات عنك بعد الآن.

1531
01:31:48,690 --> 01:31:50,358
هذه فكرة جيدة

1532
01:31:50,441 --> 01:31:51,859
لماذا لا تحصل على تذكرة
في أول مكوك فضائي

1533
01:31:51,942 --> 01:31:52,943
واخرج من هنا.

1534
01:31:53,903 --> 01:31:54,945
اعذرني.

1535
01:32:05,456 --> 01:32:06,624
مرحبًا.

1536
01:32:08,376 --> 01:32:09,502
أهلاً.

1537
01:32:12,755 --> 01:32:14,465
- كيف حالك؟
- تمام.

1538
01:32:17,093 --> 01:32:18,719
حسنا، ماذا لديك
كنت تفعل؟

1539
01:32:18,803 --> 01:32:19,929
تقصد منذ السجن؟

1540
01:32:20,930 --> 01:32:22,098
لقد عدت إلى العمل.

1541
01:32:23,140 --> 01:32:24,850
نعم، أنا أيضا.

1542
01:32:24,934 --> 01:32:26,977
سأبدأ عملاً جديدًا الليلة.

1543
01:32:27,061 --> 01:32:28,771
حقًا؟ ماذا تفعل؟

1544
01:32:28,854 --> 01:32:32,149
اه... أنا أفعل نفس الشيء
الشيء الذي فعلته من قبل.

1545
01:32:32,233 --> 01:32:34,485
أنا فقط أفعل ذلك
في مكان مختلف.

1546
01:32:34,568 --> 01:32:36,779
تم العثور على الجنة، قبالة الشارع السادس.

1547
01:32:36,862 --> 01:32:38,489
- لقد سمعت عنه.
- نعم.

1548
01:32:38,572 --> 01:32:40,448
من المفترض
أن تكون لطيفًا حقًا، كما تعلم.

1549
01:32:42,283 --> 01:32:43,535
لذا.

1550
01:32:44,743 --> 01:32:46,619
انظر، قد لا أراك مرة أخرى.

1551
01:32:46,703 --> 01:32:47,870
سأتحرك يوم الجمعة.

1552
01:32:48,579 --> 01:32:50,873
أوه؟

1553
01:32:50,957 --> 01:32:52,041
شقة.

1554
01:32:53,459 --> 01:32:54,669
استثمار جيد جدا.

1555
01:32:58,339 --> 01:33:00,049
نعم.

1556
01:33:08,057 --> 01:33:10,268
حسنا، أعتقد أنك لا تريد
أن تتأخر عن يومك الأول.

1557
01:33:12,311 --> 01:33:13,312
لا.

1558
01:33:15,606 --> 01:33:16,690
وداعا.

1559
01:33:18,066 --> 01:33:19,150
الوداع.

1560
01:33:38,586 --> 01:33:41,630
- أين هو اللعنة 4K؟
- ماذا؟

1561
01:33:41,714 --> 01:33:44,675
عفوا، لم أفعل
أعلم أنك كنت أصم.

1562
01:33:44,759 --> 01:33:47,011
4K!

1563
01:33:47,094 --> 01:33:48,929
أنا 4K. هل هذا عشاءي؟

1564
01:33:49,013 --> 01:33:51,348
أنت تفعل بها ما تريد.

1565
01:33:51,432 --> 01:33:54,143
انها 5 دولارات.
لقد أضفت بالفعل في نصيحتي.

1566
01:33:54,894 --> 01:33:55,978
كيف مدروس.

1567
01:33:58,898 --> 01:33:59,899
شكرًا لك.

1568
01:34:04,779 --> 01:34:06,405
اعذرني.

1569
01:34:06,489 --> 01:34:08,115
هناك الخردل
على هذه الساندويتش.

1570
01:34:08,199 --> 01:34:09,658
لذا؟

1571
01:34:09,742 --> 01:34:11,452
إذن، إنها سلطة البيض.

1572
01:34:11,535 --> 01:34:13,119
أعطني الساندوتش.

1573
01:34:21,878 --> 01:34:23,129
سعيد الآن؟

1574
01:34:26,633 --> 01:34:28,509
أود
شطيرة جديدة تماما.

1575
01:34:32,429 --> 01:34:33,972
استمع لي.

1576
01:34:42,898 --> 01:34:44,106
- أنت تستمع لي!
- خذها ببساطة.

1577
01:34:44,190 --> 01:34:46,108
أنت تستمع لي! لن أفعل ذلك أبدًا
مرة أخرى

1578
01:34:46,192 --> 01:34:48,777
تناول شطيرة لم أطلبها.

1579
01:34:48,860 --> 01:34:52,197
أنا مريض ومتعب
من الخوف.

1580
01:34:52,280 --> 01:34:53,740
وظائف سيئة، شطائر سيئة

1581
01:34:53,824 --> 01:34:54,908
الصديقات العصبية

1582
01:34:54,991 --> 01:34:56,075
لم يعد لهذا الرجل.

1583
01:34:56,158 --> 01:34:57,242
هل تفهم؟

1584
01:34:59,869 --> 01:35:00,953
أنت!

1585
01:35:02,120 --> 01:35:03,372
العودة إلى المنزل!

1586
01:35:06,250 --> 01:35:09,670
وأنت، اذهب لتنظيف بابي.

1587
01:35:35,571 --> 01:35:37,155
اعذرني.

1588
01:35:37,239 --> 01:35:39,031
هل تعلم أنني انضممت
هذا النادي قبل شهر واحد؟

1589
01:35:39,115 --> 01:35:40,575
لم أتلق
بطاقات عضويتي.

1590
01:35:40,658 --> 01:35:41,784
- أين المدير؟
- لا أعرف.

1591
01:35:41,868 --> 01:35:43,202
هل يمكنك من فضلك
اتصل بالمدير؟

1592
01:35:43,286 --> 01:35:44,620
أنت تعرف ماذا،
سأجده بنفسي.

1593
01:35:44,704 --> 01:35:46,204
مهلا يا سيدي.

1594
01:36:02,804 --> 01:36:05,307
هل كل شيء على ما يرام،
السيد تاتل؟

1595
01:36:05,390 --> 01:36:07,601
أين فتى المناشف اللعين؟

1596
01:36:07,684 --> 01:36:10,061
أنا لا أخرج
من هذا التجمع عارية!

1597
01:36:10,145 --> 01:36:11,729
ليس مع هذه الببغاوات
هنا.

1598
01:36:11,812 --> 01:36:13,480
بالطبع يا سيد تاتل.

1599
01:36:14,607 --> 01:36:16,399
يا فتى المناشف!

1600
01:36:20,987 --> 01:36:23,239
أوه، آسف.

1601
01:36:23,323 --> 01:36:26,034
مرحبًا سيد مانيتي. مهلا، لطيف
المواضيع. شاطئ ميامي جدا.

1602
01:36:26,117 --> 01:36:28,786
نعم؟
السيد تاتل يريد منشفة.

1603
01:36:28,870 --> 01:36:30,078
على ما يرام. نعم يا سيدي.

1604
01:36:30,162 --> 01:36:31,954
ها أنت ذا.
مهلا، السيد تاتل.

1605
01:36:32,038 --> 01:36:34,247
كيف حالك؟
كيف حال كل شيء؟

1606
01:36:34,331 --> 01:36:37,250
ها أنت ذا يا سيدي. حصلت على واحدة.

1607
01:36:37,334 --> 01:36:39,294
ربما يجب عليك ذلك
خذ اثنين يا سيد تاتل.

1608
01:36:39,377 --> 01:36:40,545
لا أعتقد أن أحداً سيفعل ذلك

1609
01:36:41,629 --> 01:36:42,796
كلما قلت المشاهدة، كلما كان ذلك أفضل، أليس كذلك؟

1610
01:36:45,633 --> 01:36:48,010
معذرةً، سيد تاتل.
ها ها ها.

1611
01:36:48,761 --> 01:36:50,179
بهندا؟

1612
01:36:50,262 --> 01:36:53,724
- هل تعرف بليندا كيتون؟
- لا أنا لا.

1613
01:36:53,807 --> 01:36:55,142
الآن، استمع يا رأس الهيليوم.

1614
01:36:55,225 --> 01:36:56,685
ما مدى صعوبة ذلك
لتوزيع المناشف؟

1615
01:36:56,769 --> 01:36:58,395
حسنًا، إنها مهارة
مثل أي شيء آخر.

1616
01:36:58,479 --> 01:37:01,064
هؤلاء الناس يدفعون 8000 دولار
سنة فقط للانضمام إلى هذا النادي.

1617
01:37:01,147 --> 01:37:02,899
إنهم يتوقعون بعض الخدمة.

1618
01:37:02,982 --> 01:37:04,108
توقف عن العبث، وإلا سأفعل
ضع مؤخرتك من هنا.

1619
01:37:04,192 --> 01:37:05,318
- أنت تفهم؟
- نعم يا سيدي.

1620
01:37:05,401 --> 01:37:07,153
- أغلب هذا الشئ!
- على ما يرام. جاك قبالة.

1621
01:37:07,236 --> 01:37:08,780
- ماذا كان هذا؟
- لا شئ. لم أكن أنا.

1622
01:37:08,863 --> 01:37:11,407
لقد كانت الطيور الطيور.
أعتقد أن الطيور... الطيور.

1623
01:37:15,995 --> 01:37:18,289
- ما الذي تفعله هنا؟
- ما الذي تفعله هنا؟

1624
01:37:18,373 --> 01:37:20,458
- أنا أبحث عن بليندا.
- هل هي تعمل هنا؟

1625
01:37:21,584 --> 01:37:22,668
اعذرني.

1626
01:37:23,418 --> 01:37:25,420
مهلا مهلا.

1627
01:37:25,504 --> 01:37:27,172
مهلا، لا تذهب للتفكير أنا
اعمل هنا يا رجل، لأنني لا أفعل ذلك.

1628
01:37:27,255 --> 01:37:29,091
أنا أملك هذا المكان.
اشتريته هذا الصباح.

1629
01:37:29,174 --> 01:37:30,884
- مهلا، تصويب هذا الشريط.
- إسقاط ميت.

1630
01:37:30,968 --> 01:37:32,886
أوه، أنت مطرود، حسنا؟

1631
01:37:32,970 --> 01:37:34,972
تنظيف الخزانة الخاصة بك. أنت
في المحفوظات. أنت التاريخ.

1632
01:37:35,055 --> 01:37:36,555
مهلا، تشاك، لا تصعد
هناك أو الوقوع في مشكلة، يا رجل.

1633
01:37:36,639 --> 01:37:38,891
لماذا؟ مع من؟
أنت تملك المكان.

1634
01:37:38,975 --> 01:37:40,351
أعرف، ولكن لدي شركاء.

1635
01:37:40,434 --> 01:37:43,395
هيا، هؤلاء الرجال
صعبة. تشاك ، مهلا ...

1636
01:37:43,478 --> 01:37:45,062
مهلا، تشاك،
أنا لا أمزح هؤلاء الرجال

1637
01:37:45,145 --> 01:37:47,021
بنيت مثل
سيارات الأجرة المدقق، رجل.

1638
01:37:47,105 --> 01:37:48,564
- لا--
- مهلا!

1639
01:37:48,648 --> 01:37:51,776
- آسف. بليندا!
- مهلا، تشاك، لا تدخل هناك.

1640
01:37:51,859 --> 01:37:53,778
أنا آسف.

1641
01:37:53,861 --> 01:37:54,988
لن أسمح لك بالحصول على--

1642
01:37:56,990 --> 01:37:59,283
آسف. قسم الصحة.

1643
01:37:59,367 --> 01:38:01,077
مهلا، نحن هنا!

1644
01:38:01,160 --> 01:38:03,120
ماذا سأفعل؟

1645
01:38:03,203 --> 01:38:04,746
هل تريد العضوية؟
أحصل على عمولة--

1646
01:38:04,830 --> 01:38:08,166
هل ستفعل ذلك فقط؟
البقاء خارج حياتي؟

1647
01:38:08,250 --> 01:38:09,793
بالتأكيد. ليس عليك أن تخبرني
ثلاث مرات يا صديقي

1648
01:38:09,876 --> 01:38:11,420
أنا خارج، برعم.

1649
01:38:16,758 --> 01:38:17,926
♪ <i>ها هو الليل يأتي</i> ♪

1650
01:38:20,554 --> 01:38:23,223
♪ <i>إذا أمكنني أن أكون كذلك
في ضوءك</i> ♪

1651
01:38:23,306 --> 01:38:27,310
♪ <i>لا أستطيع أن أكون كذلك
أفكر فيك</i> ♪

1652
01:38:27,394 --> 01:38:28,562
♪ <i>ها هو المطر يأتي</i> ♪

1653
01:38:29,770 --> 01:38:31,313
حسنًا، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟

1654
01:38:31,397 --> 01:38:33,816
اه، لا، لقد غيرت رأيي.
أنا لا أعمل هنا.

1655
01:38:33,899 --> 01:38:35,567
مهلا، سأفعل ذلك
يستحق وقتك.

1656
01:38:35,650 --> 01:38:36,776
لا، حقا.
أنا-لا أشعر بذلك. تمام؟

1657
01:38:36,860 --> 01:38:38,236
مهلا، الحفلة بدأت للتو.

1658
01:38:38,319 --> 01:38:40,195
رقم أنا حقا
لا أشعر بذلك. تمام؟

1659
01:38:40,279 --> 01:38:42,031
- تعال.
- بليندا!

1660
01:38:42,114 --> 01:38:43,322
هل أنا سعيد لأنني وجدتك.
يجب أن أتحدث معك.

1661
01:38:43,406 --> 01:38:44,824
- مهلا، رأيتها أولا.
- لا.

1662
01:38:44,907 --> 01:38:46,325
- في الواقع، رأيتها أولاً.
- ما هذا؟

1663
01:38:46,409 --> 01:38:47,869
تذكر الحجة
كان لدينا في المشرحة؟

1664
01:38:47,952 --> 01:38:49,828
- نعم، وكنت على حق.
- لقد كنت مخطئا.

1665
01:38:49,911 --> 01:38:51,663
- هل انتهيت؟
- لا، استمع الآن.

1666
01:38:51,747 --> 01:38:53,373
كنت تنتظر
بالنسبة لي أن أقول شيئا.

1667
01:38:53,457 --> 01:38:54,499
في الواقع كنت تنتظر
بالنسبة لي أن أقول، "أنا أحبك".

1668
01:38:54,583 --> 01:38:55,791
ولكن لم يكن لدي الشجاعة بعد ذلك.

1669
01:38:55,875 --> 01:38:58,210
- يا.
- لقد حصلت على الشجاعة الآن!

1670
01:38:58,294 --> 01:38:59,420
أحبك أيضًا.

1671
01:38:59,503 --> 01:39:01,047
هيا، سأريكم كم.

1672
01:39:01,130 --> 01:39:03,215
اسمع يا سليم
لديك بالضبط ثلاث ثوان

1673
01:39:03,299 --> 01:39:05,342
أن ترفع يديك
هذه المرأة بالذات.

1674
01:39:05,426 --> 01:39:07,218
واحد...

1675
01:39:07,302 --> 01:39:09,429
- أوه، أوه، تشاك؟
- انتظر، تشاك.

1676
01:39:09,512 --> 01:39:10,764
أنا قادم يا صديقي.

1677
01:39:13,974 --> 01:39:15,434
أين المدير؟

1678
01:39:15,517 --> 01:39:17,561
يا رفاق البقاء هنا!

1679
01:39:17,644 --> 01:39:19,897
بيل، بيل؟
هل أنت بخير؟

1680
01:39:19,980 --> 01:39:21,564
هل كسرت أي شيء يا بيل؟

1681
01:39:22,856 --> 01:39:24,107
مسكت التحديث.

1682
01:39:26,026 --> 01:39:27,569
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

1683
01:39:27,652 --> 01:39:28,944
لا، لا تقلق.
أنا بخير. أنا بخير.

1684
01:39:29,028 --> 01:39:30,780
لحسن الحظ،
كسرت الأرض سقوطي.

1685
01:39:30,863 --> 01:39:32,823
لا يهمني. أخبرها ماذا
كنت ستقول لها.

1686
01:39:32,907 --> 01:39:33,991
نعم.

1687
01:39:36,368 --> 01:39:37,328
بهندا؟

1688
01:39:42,249 --> 01:39:43,667
كنت تحبني؟

1689
01:39:43,751 --> 01:39:46,295
نعم نعم. قلت ذلك.

1690
01:39:52,008 --> 01:39:53,218
أنا لم أقل ذلك.

1691
01:39:57,222 --> 01:39:59,474
بليندا...

1692
01:39:59,557 --> 01:40:00,683
أنا أحبك.

1693
01:40:06,439 --> 01:40:07,774
- هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟
- نعم.

1694
01:40:10,401 --> 01:40:11,569
اهدأوا يا شباب. رقبتي...

1695
01:40:11,653 --> 01:40:12,861
لقد حصلت على رقبتي
قليلا.

1696
01:40:14,737 --> 01:40:16,739
- أنا آسف.
- أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

1697
01:40:16,823 --> 01:40:19,367
حسنًا، أيها التبول، أنت مطرود!

1698
01:40:20,951 --> 01:40:22,869
أنت تعرف ذلك
يناسبه على ما يرام.

1699
01:40:22,953 --> 01:40:25,831
إنه ليس فتى المناشف.
إنه رجل الأفكار!

1700
01:40:25,914 --> 01:40:29,000
لم يتمكن من العثور
الأحمق له مع قمع.

1701
01:40:29,084 --> 01:40:32,546
تشاك، لا يهم.
الرجل على حق.

1702
01:40:32,629 --> 01:40:33,921
- إنه مخطئ.
- إنه على حق.

1703
01:40:34,004 --> 01:40:36,340
لم أفعل شيئاً واحداً قط..

1704
01:40:36,423 --> 01:40:39,343
قال رافعة
كنت سأفعل.

1705
01:40:39,426 --> 01:40:42,638
هذا ليس صحيحا. تذكر
في المرة الأولى التي التقيت بك.

1706
01:40:42,721 --> 01:40:44,431
قلت: "حسنًا، أنا كذلك
سأصنع منك رجلاً."

1707
01:40:44,515 --> 01:40:46,267
هل تعتقد أنني يمكن أن يكون
فعلت كل هذا بدونك؟

1708
01:40:47,351 --> 01:40:48,352
فعلت كل ماذا؟

1709
01:40:59,655 --> 01:41:01,824
أولا وقبل كل شيء، لا يمكنك ذلك
التحدث مع صديقي العزيز جدا

1710
01:41:01,907 --> 01:41:03,534
والمرأة
الذي أحبه هكذا.

1711
01:41:04,869 --> 01:41:06,245
الآن، انظر.

1712
01:41:06,328 --> 01:41:10,416
أعلم أنك كذلك
رجل قوي جدا.

1713
01:41:10,499 --> 01:41:12,251
أنا أعلم أنك
يمكن أن يكسر ظهري

1714
01:41:12,334 --> 01:41:14,670
مثل المسواك قليلا.

1715
01:41:14,753 --> 01:41:17,173
هناك سؤال واحد فقط
يجب أن أسأل.

1716
01:41:18,841 --> 01:41:20,801
هل هذا مسدس تحت سترتك؟

1717
01:41:23,137 --> 01:41:24,180
بخير.

1718
01:41:32,478 --> 01:41:33,646
غارة.

1719
01:41:33,730 --> 01:41:35,064
نائب الفرقة. إنها غارة.

1720
01:41:36,440 --> 01:41:37,816
نائب الفرقة. نائب الفرقة.

1721
01:41:42,738 --> 01:41:44,322
- يا-آي.
- أوه أوه.

1722
01:41:50,576 --> 01:41:51,994
ارتديت بعض الملابس،
احمق!

1723
01:41:52,077 --> 01:41:53,495
مهلا، لا تلمس
السيارة، فاسق!

1724
01:41:53,579 --> 01:41:58,083
انتظر، إنهم لن يأتوا.
لقد نجحنا!

1725
01:41:58,167 --> 01:42:00,002
وأنت فعلت ذلك!

1726
01:42:00,085 --> 01:42:01,212
لقد كنت عظيما!

1727
01:42:01,295 --> 01:42:02,463
كنت التقبيل!

1728
01:42:03,339 --> 01:42:04,340
أنا بردان.

1729
01:42:04,423 --> 01:42:06,133
لقد كنت رائعا!

1730
01:42:06,217 --> 01:42:07,801
- ها أنت ذا.
- أوه، مهلا، شكرا.

1731
01:42:07,885 --> 01:42:09,511
مهلا، تشاك. ها أنت ذا.

1732
01:42:09,595 --> 01:42:11,972
ملابس الميكروويف.
استمع لهذا.

1733
01:42:12,056 --> 01:42:13,432
بهذه الطريقة يمكنك البقاء دافئًا

1734
01:42:13,515 --> 01:42:14,767
واخبزي البطاطس
في بنطالك.

1735
01:42:14,850 --> 01:42:16,185
أعتقد أنه يمكنك القيام به
أفضل من ذلك.

1736
01:42:18,854 --> 01:42:20,397
أستطيع أن أقتل
للبطاطا المخبوزة.

1737
01:42:20,481 --> 01:42:22,107
- دعونا نأكل!
- نعم.

1738
01:42:22,191 --> 01:42:27,947
♪ <i>ولم أفكر أبدًا
سأشعر بهذه الطريقة</i> ♪

1739
01:42:28,030 --> 01:42:30,908
♪ <i>وبقدر ما يعنيني</i> ♪

1740
01:42:30,991 --> 01:42:34,453
♪ <i>أنا سعيد لأنني حصلت على ذلك
فرصة للقول</i> ♪

1741
01:42:36,037 --> 01:42:39,958
♪ <i>هذا ما أؤمن به
أحبك</i> ♪

1742
01:42:40,041 --> 01:42:44,963
♪ <i>وإذا كنت
يجب أن أذهب بعيدًا</i> ♪

1743
01:42:46,255 --> 01:42:48,298
♪ <i>حسنًا، أغمض عينيك</i> ♪

1744
01:42:48,382 --> 01:42:54,388
♪ <i>وحاول أن تشعر
بالطريقة التي نقوم بها اليوم</i> ♪

1745
01:42:54,471 --> 01:42:58,517
♪ <i>ثم إذا كنت تستطيع التذكر</i> ♪

1746
01:42:58,600 --> 01:43:00,519
♪ <i>استمر في الابتسام</i> ♪
♪ <i>يبتسم</i> ♪

1747
01:43:00,602 --> 01:43:03,187
♪ <i>استمر في التألق</i> ♪
♪ <i>شينين</i> ♪

1748
01:43:03,271 --> 01:43:07,400
♪ <i>معرفة أنك تستطيع ذلك
اعتمد عليّ دائمًا</i> ♪

1749
01:43:08,776 --> 01:43:09,944
♪ <i>بالتأكيد</i> ♪

1750
01:43:11,487 --> 01:43:14,991
♪ <i>هذا هو هدف الأصدقاء</i> ♪

1751
01:43:15,074 --> 01:43:17,159
♪ <i>لأحلى الأوقات</i> ♪
♪ <i>أسعد الله أوقاتكم</i> ♪

1752
01:43:17,243 --> 01:43:19,662
♪ <i>والأوقات السيئة</i> ♪
♪ <i>الأوقات السيئة</i> ♪

1753
01:43:19,745 --> 01:43:24,667
♪ <i>سأكون بجانبك
إلى الأبد</i> ♪

1754
01:43:28,212 --> 01:43:32,425
♪ <i>هذا ما الأصدقاء
هي لنعم</i> ♪

1755
01:43:48,524 --> 01:43:54,780
♪ <i>والآن، بالرغم منك
سمعت كل ذلك من قبل</i> ♪

1756
01:43:54,864 --> 01:43:58,159
♪ <i>حسنًا، سأخبرك
مرة أخرى</i> ♪

1757
01:43:58,242 --> 01:44:01,579
♪ <i>لذلك يمكنني أن أكون متأكدًا تمامًا</i> ♪

1758
01:44:03,163 --> 01:44:07,292
♪ <ط> إذن أنت تعلم
كم أحبك</i> ♪

1759
01:44:07,375 --> 01:44:11,963
♪ <i>وإذا كنت
يجب أن يرحل</i> ♪

1760
01:44:13,631 --> 01:44:15,467
♪ <i>حسنًا، أغمض عينيك</i> ♪

1761
01:44:15,550 --> 01:44:20,555
♪ <i>وحاول أن تشعر
بالطريقة التي نقوم بها هذا اليوم</i> ♪

1762
01:44:21,806 --> 01:44:25,977
♪ <i>ثم إذا كنت تستطيع التذكر</i> ♪

1763
01:44:26,061 --> 01:44:28,021
♪ <i>استمر في الابتسام</i> ♪
♪ <i>يبتسم</i> ♪

1764
01:44:28,104 --> 01:44:30,565
♪ <i>استمر في التألق</i> ♪
♪ <i>شينين</i> ♪

1765
01:44:30,648 --> 01:44:34,652
♪ <i>معرفة أنك تستطيع ذلك
اعتمد عليّ دائمًا</i> ♪

1766
01:44:36,154 --> 01:44:37,364
♪ <i>بالتأكيد</i> ♪

1767
01:44:38,990 --> 01:44:42,577
♪ <i>هذا هو هدف الأصدقاء</i> ♪

1768
01:44:42,660 --> 01:44:44,454
♪ <i>لأحلى الأوقات</i> ♪
♪ <i>أسعد الله أوقاتكم</i> ♪

1769
01:44:44,537 --> 01:44:47,040
♪ <i>والأوقات السيئة</i> ♪
♪ <i>الأوقات السيئة</i> ♪

1770
01:44:47,123 --> 01:44:51,878
♪ <i>سأكون بجانبك
إلى الأبد أكثر</i> ♪

1771
01:44:55,340 --> 01:44:58,593
♪ <i>هذا هو هدف الأصدقاء</i> ♪