1
00:00:06,083 --> 00:00:07,625
{ n8}لقد هربت الخائنة مريم.
2
00:00:07,708 --> 00:00:09,500
{ n8} سوف يتعهد لي كل واحد منكم بـ 10000 رجل
3
00:00:09,583 --> 00:00:10,958
{ n8}للبحث في المملكة.
4
00:00:11,041 --> 00:00:12,481
تحيا الملكة ماري!
5
00:00:13,708 --> 00:00:15,416
قاتل!
6
00:00:15,500 --> 00:00:16,833
لدينا أزمة.
7
00:00:16,875 --> 00:00:18,500
لا يوجد جنود، لا بوينو
8
00:00:18,625 --> 00:00:20,226
<ط> لقد قررت
لإقامة البطولة.
9
00:00:20,250 --> 00:00:22,250
- إذا فزت...
- نعم.
10
00:00:22,333 --> 00:00:23,333
... يبقى قانون القسمة.
11
00:00:23,416 --> 00:00:24,333
أنا أقبل الشروط.
12
00:00:25,583 --> 00:00:26,416
نورفولك، لقد خسرت.
13
00:00:26,500 --> 00:00:28,559
<ط> لقد سألتني عنه
أول مرة أتغيرت.
14
00:00:28,583 --> 00:00:30,583
لقد حدث ذلك اليوم
أن والدتي قتلت.
15
00:00:30,666 --> 00:00:31,666
أنا آسف جدا.
16
00:00:31,708 --> 00:00:32,791
لا يوجد علاج.
17
00:00:32,875 --> 00:00:33,750
لقد وثقت بك.
18
00:00:33,791 --> 00:00:36,267
- سعي جيلدفورد هو أن يسامح نفسه.
- يسامح نفسه؟
19
00:00:36,291 --> 00:00:37,916
- لماذا؟
- وعندما يعود،
20
00:00:38,041 --> 00:00:39,041
يمكنك أن تسأله بنفسك.
21
00:00:39,125 --> 00:00:40,000
سوف أتغير،
22
00:00:40,083 --> 00:00:42,500
- وبعد ذلك سأموت.
- وبعد ذلك سوف تشفى.
23
00:00:42,583 --> 00:00:44,184
صاحب الجلالة، لا شيء من هذا هو خطأك.
24
00:00:44,208 --> 00:00:46,541
- ماذا تقصد؟
- إثيانس قتل أمه
25
00:00:46,625 --> 00:00:47,750
أمامه مباشرة.
26
00:00:49,083 --> 00:00:49,916
لقد رحلوا.
27
00:00:50,000 --> 00:00:52,083
لقد هرب نورفولك وسكروب.
28
00:00:52,166 --> 00:00:54,708
شوهدت مريم مع 10000 رجل.
29
00:00:54,791 --> 00:00:57,083
إذا لم تهرب الآن، فسوف تموت.
30
00:00:57,166 --> 00:00:59,291
لقد دفعت الأمور إلى أبعد من ذلك.
31
00:00:59,375 --> 00:01:00,855
- خذهم جميعا.
- لا، دعني وشأني!
32
00:01:01,708 --> 00:01:05,458
لقد مارس الجنس تمامًا مع جين جراي.
33
00:01:48,166 --> 00:01:49,833
تخسر.
34
00:02:10,791 --> 00:02:15,333
الكل ينهض من أجل صاحبة الجلالة الملكة ماري.
35
00:02:15,416 --> 00:02:17,000
♪ من الأفضل أن تجعل الأمر جيدًا ♪
36
00:02:17,083 --> 00:02:18,833
♪ من الأفضل أن تفعل ذلك الآن ♪
37
00:02:18,916 --> 00:02:22,125
♪ حسنًا يا عزيزتي، سوف نهزها بقوة،
لا أحد يجب أن يعرف ♪
38
00:02:22,208 --> 00:02:25,541
♪ حبيبي، طفل ماما ♪
39
00:02:25,625 --> 00:02:28,708
♪ هناك شيء واحد فقط
هذا يمكن أن يجعلك سيدتي ♪
40
00:02:28,791 --> 00:02:30,458
♪ تأرجح للأسفل، للأسفل ♪
41
00:02:30,541 --> 00:02:33,458
♪ عربة جميلة ♪
42
00:02:33,541 --> 00:02:34,625
♪ إذا كنت تعرف ما أقصده ♪
43
00:02:34,708 --> 00:02:36,291
♪ سأريكم شيئًا ♪
44
00:02:36,375 --> 00:02:39,125
♪ كما لم تشاهدها من قبل ♪
45
00:02:39,208 --> 00:02:40,666
♪ عزيزي ♪
46
00:02:40,750 --> 00:02:42,375
♪ طفل ماما ♪
47
00:02:42,458 --> 00:02:45,541
♪ هناك شيء واحد فقط
هذا يمكن أن يجعلك سيدتي ♪
48
00:02:45,625 --> 00:02:46,875
♪ تأرجح على مستوى منخفض ♪
49
00:02:46,958 --> 00:02:49,208
♪ إلى الأسفل، أيتها العربة الجميلة ♪♪
50
00:02:52,458 --> 00:02:54,291
مواضيع محببة.
51
00:02:56,291 --> 00:03:03,041
ما أنا عليه، كما تعلمون جيدًا،
هي الملكة الخاصة بك،
52
00:03:03,125 --> 00:03:07,166
الوريث الصحيح والحقيقي للتاج
من مملكة إنجلترا هذه،
53
00:03:07,250 --> 00:03:10,500
ريجينا جلوريانا الخاص بك.
54
00:03:10,583 --> 00:03:12,166
حفظ الله الملكة!
55
00:03:13,166 --> 00:03:15,625
اقتلعوا قلوبكم،
56
00:03:15,708 --> 00:03:19,000
الصمود في وجه أعدائنا
ولا تخافوا منهم.
57
00:03:19,083 --> 00:03:23,208
وأؤكد لك أنني لا أخاف منهم شيئًا على الإطلاق.
58
00:03:24,250 --> 00:03:25,916
ولكن أول الأشياء أولا.
59
00:03:26,000 --> 00:03:28,750
هناك عواقب للخيانة.
60
00:03:31,208 --> 00:03:33,500
بدءا من جين جراي.
61
00:03:36,000 --> 00:03:38,208
سيضرب رأسها من رقبتها..
62
00:03:38,291 --> 00:03:40,791
...إلى أن تموت
63
00:03:40,875 --> 00:03:43,916
ميت، ميت.
64
00:03:52,208 --> 00:03:54,708
<ط>وبالتالي،
يتم إرسال بطلتنا المحاصرة إلى المنزل
65
00:03:54,791 --> 00:03:58,750
تحت الإقامة الجبرية
لتنتظر مصيرها المروع.
66
00:03:58,833 --> 00:04:01,000
♪ الحالم ♪
67
00:04:01,083 --> 00:04:04,541
♪ أنت تعلم أنك حالم ♪
68
00:04:04,625 --> 00:04:08,250
♪ حسنًا، هل يمكنك وضع يديك
في رأسك؟ أوه، لا...
69
00:04:08,333 --> 00:04:10,416
رأس جين يدور.
70
00:04:10,500 --> 00:04:13,791
ولكن على الأقل في الوقت الحالي
71
00:04:13,875 --> 00:04:15,500
لا يزال مرفقًا.
72
00:04:21,833 --> 00:04:23,583
لا تقلق.
73
00:04:23,666 --> 00:04:26,583
تذكر كلمات جوليان نورويتش.
74
00:04:26,666 --> 00:04:29,458
"كل شيء سيكون على ما يرام وكل شيء سيكون على ما يرام
75
00:04:29,541 --> 00:04:32,666
وستكون كل الأمور على ما يرام."
76
00:04:33,875 --> 00:04:35,833
ماذا يعني هذا حتى؟
77
00:04:35,916 --> 00:04:37,059
لا أعرف.
78
00:04:37,083 --> 00:04:40,000
<ط>الحقيقة هي،
جين لا تعرف أيضًا.
79
00:04:40,083 --> 00:04:42,625
هل من كلمة لزوجي؟
80
00:04:42,708 --> 00:04:44,833
أخواتي؟
81
00:04:44,916 --> 00:04:46,333
حتى والدتي؟
82
00:04:48,291 --> 00:04:52,375
ولأول مرة
في حياتها...
83
00:04:53,375 --> 00:04:56,708
...جين ليس لديها خطة.
84
00:05:01,500 --> 00:05:03,041
أخت.
85
00:05:04,208 --> 00:05:05,666
توقف عن الاستنشاق.
86
00:05:05,750 --> 00:05:08,625
كان لديك وجه مثل اللبن الرائب
منذ أن غادرنا كينينجهال.
87
00:05:08,708 --> 00:05:12,500
أنا... لا أشعر بشيء سوى الفرح.
88
00:05:12,583 --> 00:05:16,875
أنا على استعداد لترك ما مضى قد مضى
لأنني فزت.
89
00:05:17,958 --> 00:05:19,625
ونحن أخوات.
90
00:05:20,625 --> 00:05:24,291
لكن لا تنسي أبدًا، أنا ملكتك.
91
00:05:24,375 --> 00:05:26,625
أو لن أرسلك بعيدًا مرة أخرى.
92
00:05:27,625 --> 00:05:29,916
سأحصل على رأسك وكذلك رأس جين.
93
00:05:37,791 --> 00:05:40,041
لم نفقد كل شيء بعد.
94
00:05:40,125 --> 00:05:41,625
مريم ليست شريرة.
95
00:05:41,708 --> 00:05:43,791
إنها فقط...
96
00:05:43,875 --> 00:05:45,416
...غير آمن.
97
00:05:45,500 --> 00:05:47,083
لم يكن لديها أي أصدقاء قط،
98
00:05:47,166 --> 00:05:51,625
تم نفيها إلى ويلز
بعد الطلاق وهي كريهة.
99
00:05:51,708 --> 00:05:53,708
- ربما ينبغي لنا أن نتحدث إلى بيس.
- لو سمحت.
100
00:05:53,791 --> 00:05:55,500
لقد تناولت الكسترد مع المزيد من العمود الفقري.
101
00:05:56,833 --> 00:05:59,500
دعوني أريحكم بقصة.
102
00:05:59,583 --> 00:06:04,041
كان والداي متزوجين
بدون موافقة الملك هنري،
103
00:06:04,125 --> 00:06:06,416
وذهب هائجًا تمامًا.
104
00:06:06,500 --> 00:06:09,458
قال الجميع: "هذا هو الختم المناسب لهم".
105
00:06:09,541 --> 00:06:12,375
ولكنه بعد ذلك عفو عنهم
106
00:06:12,458 --> 00:06:15,083
لقد أصبحوا أغنياء وأقوياء جدًا
وكان لديهم moi.
107
00:06:15,166 --> 00:06:18,958
وهذا مجرد واحد من ألف مثال
من هذا النوع من الشيء.
108
00:06:19,041 --> 00:06:20,166
وهل تعرف لماذا؟
109
00:06:20,250 --> 00:06:24,208
لأن هناك دائما طريقة للخروج
إذا كنت تعرف كيفية لعب اللعبة.
110
00:06:24,291 --> 00:06:29,208
ولحسن الحظ بالنسبة لنا،
مهارات الألعاب هي ثاني أفضل مهاراتي.
111
00:06:29,291 --> 00:06:31,000
ما هي أول أفضل مهاراتك يا أمي؟
112
00:06:31,083 --> 00:06:32,416
اللسان.
113
00:06:34,708 --> 00:06:37,583
انظر، إنه ملكنا السابق،
114
00:06:37,666 --> 00:06:40,000
مستعد لعودته المظفرة.
115
00:06:40,083 --> 00:06:42,083
على راحتكم يا رجال الخير.
116
00:06:43,791 --> 00:06:45,541
يجب أن يكون لدي جمهور
مع اختي مريم .
117
00:06:45,625 --> 00:06:46,625
ماذا بك؟
118
00:06:46,708 --> 00:06:48,333
هل لا تتعرف علي؟
119
00:06:48,416 --> 00:06:51,250
إنه أنا، ملكك. إدوارد.
120
00:07:01,291 --> 00:07:02,541
في طريقك.
121
00:07:02,625 --> 00:07:05,500
انظر هنا، أنا الملك.
122
00:07:07,583 --> 00:07:09,000
لقد مات.
123
00:07:10,041 --> 00:07:11,833
استمعوا لي أيها المزاريب القذرة،
124
00:07:11,916 --> 00:07:15,541
لقد سمتني ماري، وسرقت عرشي
125
00:07:15,625 --> 00:07:17,500
والآن تريد قتل ابن عمي.
126
00:07:17,583 --> 00:07:19,500
يجب أن أوقفها.
127
00:07:20,541 --> 00:07:22,708
- الخيانة؟
- الخيانة العظمى .
128
00:07:28,333 --> 00:07:30,125
- عُد. البوابة.
- سيمور؟
129
00:07:30,208 --> 00:07:32,458
سيمور! سيمور!
130
00:07:32,541 --> 00:07:35,541
لا-لا تهتم به. لقد تأثر قليلا.
131
00:07:35,625 --> 00:07:37,708
في الأسبوع الماضي، كان يعتقد أنه كذلك
الإمبراطور الروماني المقدس.
132
00:07:39,208 --> 00:07:41,375
يفكر. إذا رآك فسوف يقتلك.
133
00:07:41,458 --> 00:07:43,250
سوف يقتلون جين.
134
00:07:43,333 --> 00:07:45,250
دعونا نحصل على نصف لتر.
135
00:07:45,333 --> 00:07:47,083
ثق بي، أنت تريد هذا نصف لتر.
136
00:07:56,125 --> 00:07:57,583
- كيتي.
- يجب أن نكون سريعين.
137
00:07:57,666 --> 00:08:00,291
أثداء فاني سوف تشترينا فقط
حوالي 45 ثانية. هنا.
138
00:08:01,750 --> 00:08:03,101
قل لي، هل هناك أخبار
من والدتي وأخواتي؟
139
00:08:03,125 --> 00:08:05,892
وهم في القصر، ومن
ما نسمعه، أنهم ممنوعون من المغادرة.
140
00:08:07,000 --> 00:08:09,250
إذا حاولت الهرب، فسوف تقتلهم.
141
00:08:10,541 --> 00:08:12,000
وزوجي جيلدفورد؟
142
00:08:12,083 --> 00:08:13,541
لم يره أحد.
143
00:08:14,625 --> 00:08:15,892
ماذا سيحدث لك يا سيدة جين؟
144
00:08:15,916 --> 00:08:19,041
الناس يقولون هل تعلم...
145
00:08:19,125 --> 00:08:20,125
لا تخف.
146
00:08:20,208 --> 00:08:21,688
كما ترون، لا يزال لدي رأسي.
147
00:08:21,750 --> 00:08:23,458
وأنا أنوي الاحتفاظ بها.
148
00:08:24,791 --> 00:08:27,291
لا، لا، لا، لا.
149
00:08:27,375 --> 00:08:29,833
- لا.
- صاحب الجلالة، أتوسل إليك.
150
00:08:29,916 --> 00:08:31,166
هي ابنة عمك.
151
00:08:31,250 --> 00:08:33,750
وعندما أفكر في والدك الحبيب
152
00:08:33,791 --> 00:08:37,250
وأمي الحلوة يعني
تراقبنا الآن من السماء أعلاه،
153
00:08:37,291 --> 00:08:41,375
والدموع في عيونهم
مذعورين من روابطنا العائلية المتوترة،
154
00:08:41,458 --> 00:08:43,583
- أنا في الحقيقة...
- اختتمها.
155
00:08:43,666 --> 00:08:47,541
أعني، بالتأكيد يمكننا ذلك
عمل شيء من أجلهم.
156
00:08:47,625 --> 00:08:51,291
ثروتي الكبيرة من
ترمل ابنتي كاثرين مؤخراً...
157
00:08:51,375 --> 00:08:52,416
سيتم إعدام جين
158
00:08:52,500 --> 00:08:55,458
وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك.
159
00:08:55,541 --> 00:08:58,333
أوه، هذا سوف يهتف لك.
160
00:08:58,416 --> 00:09:00,059
سأجعل ابنتك مارغريت
161
00:09:00,083 --> 00:09:01,833
واحدة من السيدات في الانتظار.
162
00:09:03,125 --> 00:09:05,291
- لماذا؟
- إنها مكافأة لها.
163
00:09:05,375 --> 00:09:07,750
مكافأة على ماذا؟
164
00:09:07,833 --> 00:09:09,125
هي لا تعرف.
165
00:09:11,041 --> 00:09:14,208
كنا نظن الأقوياء
عرفت فرانسيس جراي كل شيء.
166
00:09:14,291 --> 00:09:18,333
لقد أخبرتني مارغريت الصغيرة عنك
خطط جين للقبض علينا.
167
00:09:18,416 --> 00:09:19,750
فعلت مارغريت؟
168
00:09:19,833 --> 00:09:21,083
وإلا كيف يمكننا الهروب؟
169
00:09:22,166 --> 00:09:24,625
إن لم يكن من أجل مارغريت، حسنًا،
سأكون في البرج،
170
00:09:24,708 --> 00:09:26,875
وستظل جين على العرش.
171
00:09:28,708 --> 00:09:30,250
مارغريت، أيتها البائسة الصغيرة!
172
00:09:30,333 --> 00:09:32,416
لقد ساعدت ماري على الهروب.
173
00:09:32,500 --> 00:09:33,767
ماذا؟ لا، لم تفعل ذلك.
بالطبع لم تفعل ذلك.
174
00:09:33,791 --> 00:09:36,166
نعم فعلت. قل لي كل شيء.
175
00:09:36,250 --> 00:09:38,458
لقد كان حادثا. كنت غاضبا.
176
00:09:38,541 --> 00:09:40,666
لم أقصد
لتقول له أي شيء مهم.
177
00:09:40,750 --> 00:09:42,625
أعذارك لا تعني شيئاً الآن
178
00:09:42,708 --> 00:09:44,916
- الأم، توقفي عن ذلك.
- استيقظي يا كاثرين.
179
00:09:45,000 --> 00:09:46,875
انظر ماذا فعلت بزوجك المسكين
180
00:09:46,958 --> 00:09:49,208
منذ ولادتها،
181
00:09:49,291 --> 00:09:52,625
لقد كانت مارجريت
طفل بري، فاجر، مجعد.
182
00:09:52,708 --> 00:09:54,958
اغرب عن وجهي.
183
00:10:05,208 --> 00:10:07,083
- مارغريت؟
- اتركني وحدي!
184
00:10:08,375 --> 00:10:10,875
هذا هو الشيء المضحك
عن الأطفال.
185
00:10:10,958 --> 00:10:14,708
<ط> الطريقة التي تتحدث معهم
هي الطريقة التي يتحدثون بها مع أنفسهم.
186
00:10:14,791 --> 00:10:19,541
<ط> والصوت في رأسك
هو الذي تميل إلى تصديقه.
187
00:10:23,916 --> 00:10:27,625
ولهذا السبب كان أبي يقول دائمًا:
"لا تثق أبدًا بالنساء القبيحات."
188
00:10:29,916 --> 00:10:31,458
أليس هذا تحويلا؟
189
00:10:31,541 --> 00:10:33,916
نورفولك، أنت بالكاد لمست
نعامتك المسلوقة.
190
00:10:34,000 --> 00:10:35,208
مم.
191
00:10:36,583 --> 00:10:37,958
نخب...
192
00:10:39,333 --> 00:10:42,291
...إلى وفاة جين جراي.
193
00:10:42,375 --> 00:10:45,458
صاحب الجلالة. أوه...
194
00:10:46,541 --> 00:10:50,458
...لا يمكنك إعدام جين جراي.
195
00:10:50,541 --> 00:10:52,583
أستطيع أن أفعل ما أريد اللعنة.
196
00:10:54,375 --> 00:10:56,166
نورفولك، إلى جانب من أنت؟
197
00:10:56,250 --> 00:11:00,500
يمكن أن تكون متهمًا تقريبًا
من كونه الوجه المتقلب.
198
00:11:00,583 --> 00:11:01,583
لا.
199
00:11:03,041 --> 00:11:08,708
لكن إعدام جين دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة
سيشجع على الفوضى والشغب
200
00:11:08,791 --> 00:11:11,708
وسيتوقف الفلاحون عن دفع الضرائب.
201
00:11:11,791 --> 00:11:13,041
إنه كابوس سخيف.
202
00:11:13,125 --> 00:11:14,666
لماذا يقوم شعبي بأعمال شغب؟
203
00:11:14,750 --> 00:11:16,833
حسنًا، ربما لأن الإنجليز يكرهون ذلك
204
00:11:16,916 --> 00:11:19,625
الفكرة
أن ملكهم المعين إلهيا
205
00:11:19,708 --> 00:11:21,666
هو طاغية متعطش للدماء
206
00:11:21,750 --> 00:11:24,291
الذي يعدم أعداءها طوعا أو كرها.
207
00:11:24,375 --> 00:11:28,708
في هذا البلد المتحضر
نحن نجري محاكمة.
208
00:11:28,791 --> 00:11:30,916
إنها مسألة لياقة.
209
00:11:31,916 --> 00:11:35,875
وبعض مفاهيم جين حول
أصبحت الوحوش شائعة إلى حد ما.
210
00:11:35,958 --> 00:11:39,416
إنها... الجمهور سريع التأثر.
211
00:11:39,500 --> 00:11:41,208
بنفس القدر
كما يؤلمني أن أقول ذلك،
212
00:11:41,291 --> 00:11:42,208
لديه نقطة.
213
00:11:42,291 --> 00:11:44,000
حتى اه...
214
00:11:44,083 --> 00:11:46,291
ما هو وجهه، الموسيقار.
215
00:11:46,375 --> 00:11:48,916
- سميد.
- سميد. سميد. حتى أنه كان لديه محاكمة.
216
00:11:49,000 --> 00:11:50,726
لماذا يجب أن أستمع
إلى أي منكم أيها النبلاء الجبناء؟
217
00:11:50,750 --> 00:11:53,250
فقط حدد موعد التنفيذ واصمت.
218
00:11:53,333 --> 00:11:54,559
تتذكر عندما كان والدك
219
00:11:54,583 --> 00:11:56,666
اكتشفت أن والدة بيس
كان وحشا؟
220
00:11:56,750 --> 00:11:58,166
لقد كاد أن يقتلها بنفسه.
221
00:11:58,250 --> 00:11:59,642
ولحسن الحظ، قال كرومويل،
"لا، لا، لا، لا، لا.
222
00:11:59,666 --> 00:12:02,375
لا يمكنك التجول فحسب
اذبحوا زوجاتكم
223
00:12:02,458 --> 00:12:04,916
إلا إذا عقدت محاكمة علنية
224
00:12:05,000 --> 00:12:08,291
ويتهمها بكل الطرق
من الفجور."
225
00:12:08,375 --> 00:12:10,059
نعم.
والتي، كانت كلها أكاذيب، بطبيعة الحال،
226
00:12:10,083 --> 00:12:12,416
ولكن مع ذلك فقد دمرها.
227
00:12:12,500 --> 00:12:15,958
أصبحت آن بولين شخصية مثيرة للسخرية.
228
00:12:16,041 --> 00:12:16,916
بالضبط.
229
00:12:17,000 --> 00:12:18,267
مم، الأمر سهل جدًا عندما تكون امرأة.
230
00:12:18,291 --> 00:12:20,416
مم. مم-هممم.
231
00:12:20,500 --> 00:12:23,916
نعم، أعتقد أنك تفضل الاستمتاع
تفعل الشيء نفسه مع جين.
232
00:12:26,833 --> 00:12:28,375
بخير.
233
00:12:29,458 --> 00:12:30,625
محاكمة علنية.
234
00:12:33,333 --> 00:12:35,500
ليست محاكمة.
235
00:12:35,583 --> 00:12:37,041
عفوا جين وأرسلها بعيدا.
236
00:12:37,125 --> 00:12:40,125
هي وقضيتها
سيتم نسيانها في غضون شهر.
237
00:12:41,166 --> 00:12:42,416
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن نورفولك على حق.
238
00:12:43,750 --> 00:12:46,583
جين لديها أنصار.
239
00:12:46,666 --> 00:12:48,976
ثم دع من يدعمها
يحترقون مع اثيانس الثمينة.
240
00:12:51,291 --> 00:12:53,416
سأطهرهم جميعًا من هذه الأرض.
241
00:12:53,500 --> 00:12:54,666
إنه أنت
242
00:12:54,750 --> 00:12:56,500
الذي يحتاج إلى أن يعاقب.
243
00:13:02,958 --> 00:13:04,000
لا تقف هناك فقط!
244
00:13:04,083 --> 00:13:05,666
اقتلها!
245
00:13:05,750 --> 00:13:07,291
- بعده.
- يجري.
246
00:13:08,500 --> 00:13:10,625
اقتله الآن!
247
00:13:10,708 --> 00:13:12,267
بعد ذلك! قبض عليه، أيها البلداء!
248
00:13:13,666 --> 00:13:14,958
خائن.
249
00:13:16,041 --> 00:13:18,250
أنت لم تعد أختي.
250
00:13:18,333 --> 00:13:21,125
إذا لم أكن بحاجة إلى العالم
لرؤيتنا مخلصين ومتحدين،
251
00:13:21,208 --> 00:13:22,375
سأقتلك بنفسي.
252
00:13:22,458 --> 00:13:24,416
حبسها في غرفتها!
253
00:13:25,750 --> 00:13:27,250
تعال بهذه الطريقة.
254
00:13:32,541 --> 00:13:35,708
عندما يكون ابن المرء
هو حصان إيثيان سري،
255
00:13:35,791 --> 00:13:38,875
يضع المرء بعض الحالات الطارئة...
256
00:13:40,500 --> 00:13:42,125
...مثل المنزل الآمن.
257
00:13:43,208 --> 00:13:44,583
ولا حتى خادم واحد؟
258
00:13:44,666 --> 00:13:47,291
هل تعرف ما هو المخبأ؟
259
00:13:49,458 --> 00:13:51,166
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
260
00:13:56,708 --> 00:13:58,208
إنها ماري.
261
00:13:58,291 --> 00:14:00,500
- ماذا؟ هذا أنا.
- أوه، إنه جيلفورد.
262
00:14:03,166 --> 00:14:05,375
عزيزي الآلهة، لقد جعلناك ميتًا.
263
00:14:05,458 --> 00:14:07,541
حسناً، تحياتي يا أبي. شكرا على ذلك.
264
00:14:07,625 --> 00:14:09,250
نحن بحاجة للحديث.
265
00:14:10,291 --> 00:14:11,125
بالتأكيد لا.
266
00:14:11,208 --> 00:14:12,458
- لماذا؟
- نعم لماذا؟
267
00:14:12,541 --> 00:14:14,000
ماذا، الموت المؤكد؟
268
00:14:14,083 --> 00:14:15,541
وهذا سبب وجيه.
269
00:14:15,625 --> 00:14:16,750
سأنقذ جين.
270
00:14:16,833 --> 00:14:19,875
هل ستفعل يا جيلدفورد؟
271
00:14:19,958 --> 00:14:21,791
وما هي خطتك، أرجوك؟
272
00:14:21,875 --> 00:14:25,458
ما، نوع من الجرأة،
هروب متهورة؟
273
00:14:25,541 --> 00:14:28,041
كما تعلمون، وبعد ذلك،
اندفاعة في، رفعت سيوف
274
00:14:28,125 --> 00:14:31,041
على المجهود الشجاع
مقابل 10.000 جندي
275
00:14:31,125 --> 00:14:33,458
وحرس كينغزلاند بأكمله.
276
00:14:33,541 --> 00:14:38,291
انت تعيش في عالم من الخيال
وأنا أكره الخيال.
277
00:14:38,375 --> 00:14:40,041
لن أترك جين لتموت.
278
00:14:40,125 --> 00:14:43,625
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
279
00:14:43,708 --> 00:14:46,833
سيتم قطع رأس جين بتهمة الخيانة.
280
00:14:46,916 --> 00:14:50,125
وإذا رأى أحد رجال مريم أيًا منا،
281
00:14:50,208 --> 00:14:52,041
سوف ننضم إليها.
282
00:14:52,125 --> 00:14:54,208
- ثم سأفعل ذلك بمفردي.
- مهلا، الآن،
283
00:14:54,291 --> 00:14:55,958
أنت-لن تفعل أي شيء من هذا القبيل.
284
00:14:58,750 --> 00:15:02,000
تم قطع رأس والدي
أمام عيني عندما كنت في السادسة من عمري.
285
00:15:02,083 --> 00:15:04,041
لن تشاركه مصيره.
286
00:15:04,125 --> 00:15:06,666
أنت السبب في أن جين في خطر.
287
00:15:06,750 --> 00:15:08,333
لقد خططت لوضعها على العرش.
288
00:15:08,416 --> 00:15:10,541
لديك التزام بالمساعدة.
289
00:15:10,625 --> 00:15:16,125
واجبي الوحيد، كما كان دائمًا،
هو لحمايتك.
290
00:15:16,208 --> 00:15:18,375
تحميني؟
291
00:15:18,458 --> 00:15:21,541
أنت تحمي نفسك يا أبي. كن صادقا.
292
00:15:23,458 --> 00:15:24,625
جيلدفورد،
293
00:15:24,708 --> 00:15:29,000
أعتقد أن كلانا يعرف
أنت لا تريد صدقي.
294
00:15:38,333 --> 00:15:39,666
جيلدفورد.
295
00:15:48,083 --> 00:15:49,791
جين منزعجة.
296
00:15:49,875 --> 00:15:52,583
تشعر بالعجز وخروجها عن السيطرة
297
00:15:52,666 --> 00:15:54,583
وهو ما تكرهه حقًا.
298
00:15:57,708 --> 00:16:00,000
من الملكة الخاص بك.
299
00:16:02,250 --> 00:16:05,375
أوه جميل. فستان شنيع.
300
00:16:05,458 --> 00:16:07,083
لمحاكمتك غدا.
301
00:16:07,166 --> 00:16:09,125
انها تعطيني محاكمة؟
302
00:16:15,750 --> 00:16:19,250
أخيرًا، هناك مشكلة
يمكن أن تسعى جين إلى حل المشكلة.
303
00:16:21,500 --> 00:16:23,916
وإذا كان بإمكانها حل المشكلة المذكورة،
304
00:16:24,000 --> 00:16:27,166
ربما يمكنها إنقاذ نفسها.
305
00:16:40,500 --> 00:16:43,083
أعني، ربما لا، ولكن من يدري؟
306
00:17:02,291 --> 00:17:05,833
♪ بصق الكهرباء الساكنة عليها ♪
307
00:17:07,833 --> 00:17:09,875
♪ لا يهم
أنك جعلتني أشعر بالجنون...
308
00:17:10,000 --> 00:17:13,500
هذه هي المرة الأولى لي
في حانة قذرة.
309
00:17:13,583 --> 00:17:16,458
- سأكون لطيفا.
- ♪ إنها كهربائية للغاية...
310
00:17:20,041 --> 00:17:22,541
لقد أردت دائما
لزيارة مكان مثل هذا.
311
00:17:22,625 --> 00:17:25,791
ولكن من الواضح أن الأشياء الملكية.
312
00:17:25,875 --> 00:17:27,625
دورة.
313
00:17:27,708 --> 00:17:29,625
صاحب الجلالة.
314
00:17:29,708 --> 00:17:31,416
مرحبا يا صديقي.
315
00:17:31,500 --> 00:17:32,500
مكاييل اثنين.
316
00:17:32,541 --> 00:17:34,041
أوه، فيتزي، وأنا أعيش وأتنفس.
317
00:17:34,125 --> 00:17:35,416
اعتقدت أن حارس حديقة الحيوان حصل عليك.
318
00:17:35,500 --> 00:17:37,208
ليس بعد.
319
00:17:37,291 --> 00:17:38,416
أوي، اه...
320
00:17:38,500 --> 00:17:39,708
تيم، أنت في حالة سكر. اذهب إلى المنزل.
321
00:17:39,791 --> 00:17:41,000
نعم.
322
00:17:41,083 --> 00:17:43,416
قلت اللعنة.
323
00:17:52,916 --> 00:17:55,083
هذا هو حانة إيثيان؟
324
00:17:55,166 --> 00:17:59,791
مؤسسة الشرب للعملاء
من الإقناع المتحول.
325
00:17:59,875 --> 00:18:02,791
ولكن هذا غير مسموح به. إنهم محظورون.
326
00:18:02,875 --> 00:18:04,750
لا يمكنك حظر الناس.
327
00:18:04,833 --> 00:18:06,833
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك.
328
00:18:09,208 --> 00:18:11,291
فيتز، لماذا نحن هنا؟
329
00:18:11,375 --> 00:18:15,000
هناك الفصل الذي قد يكون قادرا
لتسللك إلى القصر.
330
00:18:15,083 --> 00:18:18,041
لذلك، سنرى.
331
00:18:18,125 --> 00:18:19,666
سأشرب لذلك.
332
00:18:23,625 --> 00:18:26,541
أوه.
333
00:18:26,625 --> 00:18:30,041
بيرة الفلاحين أفضل بكثير
من البيرة الملكية.
334
00:18:31,250 --> 00:18:33,541
ماذا؟
335
00:18:33,625 --> 00:18:35,375
إنها.
336
00:18:35,458 --> 00:18:38,125
لم أقابل أي شخص مثلك أبدًا.
337
00:18:38,208 --> 00:18:40,041
جيد.
338
00:19:15,583 --> 00:19:17,383
<ط> دعونا نتوقف لحظة
تقديرًا
339
00:19:17,416 --> 00:19:21,458
من التبجح الذي يستحق الإغماء
اللورد جيلدفورد دودلي.
340
00:19:21,541 --> 00:19:24,625
وبينما نحن في ذلك،
دعونا نتوقف لحظة لتقدير
341
00:19:24,708 --> 00:19:26,833
ساقيه وأردافه.
342
00:19:52,333 --> 00:19:54,458
جين؟ جين، جين، استيقظي.
343
00:19:54,541 --> 00:19:56,666
جيلدفورد.
344
00:19:56,750 --> 00:19:58,583
أنت هنا.
345
00:19:58,666 --> 00:19:59,875
أنت على قيد الحياة.
346
00:20:02,333 --> 00:20:03,833
لقد تركتني.
347
00:20:05,958 --> 00:20:09,000
- أيها الوغد.
- أعلم أنني كنت أحمق.
348
00:20:09,083 --> 00:20:10,708
أنا آسف.
349
00:20:10,791 --> 00:20:13,125
- اعتقدت أنك ميت.
- كنت على وشك ذلك.
350
00:20:13,208 --> 00:20:15,128
- هذا كله خطأ والدتي.
- أليس كل شيء؟
351
00:20:22,625 --> 00:20:24,583
هل تستطيع أن تسامحني؟
352
00:20:26,833 --> 00:20:28,250
قبلني مرة أخرى.
353
00:20:32,291 --> 00:20:35,791
جين، جين، علينا أن نغادر الآن، حسنًا؟
354
00:20:35,875 --> 00:20:37,555
أحصيت 12 حارسًا بالخارج،
ولكن إذا أخذنا
355
00:20:37,583 --> 00:20:39,703
- الطريق عبر البستان...
- لا، لا أستطيع المغادرة.
356
00:20:40,500 --> 00:20:42,000
سوف تقتل عائلتي.
357
00:20:44,000 --> 00:20:45,333
أنا باق هنا.
358
00:20:45,416 --> 00:20:48,041
ثم لن أتركك.
359
00:20:48,125 --> 00:20:49,541
أنا لا أعطيك خيارا.
360
00:20:49,625 --> 00:20:51,017
إذا بقيت ،
سيكتشفون من أنت..
361
00:20:51,041 --> 00:20:52,434
- من فضلك...
- ...ومريم سوف تقتلك.
362
00:20:52,458 --> 00:20:55,083
لا أستطيع الحصول عليه.
363
00:20:55,166 --> 00:20:56,583
أنا لن.
364
00:20:58,791 --> 00:21:00,833
- جين.
- لو سمحت.
365
00:21:33,833 --> 00:21:37,000
♪ الخوف كالغابة ♪
366
00:21:37,083 --> 00:21:39,958
♪ ظلام المجهول ♪
367
00:21:40,041 --> 00:21:42,083
♪ الحب كالوعد ♪
368
00:21:42,166 --> 00:21:45,125
♪ أنك لن تكون وحيدًا أبدًا ♪
369
00:21:46,125 --> 00:21:49,541
♪ اللمس مثل السائح ♪
370
00:21:49,625 --> 00:21:52,708
♪ أنت تعرف متى تكون في المنزل ♪
371
00:21:52,791 --> 00:21:55,291
♪ ليس الأمر أنني متشدد ♪
372
00:21:55,375 --> 00:21:58,291
♪ الأمر فقط أنني أفضل أن أكون وحدي...
373
00:22:12,166 --> 00:22:15,083
♪ كتب تنتظر الكتابة ♪
374
00:22:15,166 --> 00:22:18,291
♪ الحب ينتظر من يحب...
375
00:22:18,375 --> 00:22:22,166
♪ الأغاني هنا، تحت أصابعي ♪
376
00:22:22,250 --> 00:22:24,250
♪ في انتظار أن يتم غنائها ♪
377
00:22:24,333 --> 00:22:27,166
♪ سيعود إلى الفضاء ♪
378
00:22:27,250 --> 00:22:30,500
♪ سيعود في أزواج ♪
379
00:22:30,583 --> 00:22:34,416
♪ سوف يعود بطرق مختلفة ♪
380
00:22:34,500 --> 00:22:37,833
♪ سوف يعود لأنه يهتم ♪♪
381
00:23:17,791 --> 00:23:19,000
ماذا؟
382
00:23:23,791 --> 00:23:26,333
أعرف ما حدث مع والدتك.
383
00:23:30,166 --> 00:23:33,583
أردت فقط أن أقول...
384
00:23:33,666 --> 00:23:35,666
أنا آسف جدا.
385
00:23:42,333 --> 00:23:43,833
كانت غلطتي.
386
00:23:46,458 --> 00:23:48,291
بالطبع لم يكن كذلك.
387
00:23:56,958 --> 00:23:59,208
كنت مع والدي عائدين من المحكمة
388
00:23:59,291 --> 00:24:02,500
عندما تعرضنا للهجوم
من قبل فرقة من الإيثيين.
389
00:24:06,333 --> 00:24:11,083
لم يسبق لي أن رأيت إيثيان من قبل وكنت كذلك
خائفة، ولقد تغيرت لأول مرة.
390
00:24:11,166 --> 00:24:12,833
لا أستطيع أن أتذكر ما حدث.
391
00:24:12,916 --> 00:24:14,791
لقد كنت في حالة انقطاع التيار الكهربائي،
لكن عندما جئت،
392
00:24:14,875 --> 00:24:17,583
قال لي والدي
أن اللصوص قتلوها.
393
00:24:17,666 --> 00:24:20,791
الآن، في البداية، صدقته.
394
00:24:20,875 --> 00:24:24,416
ولكن بعد ذلك بدأت أرى هذه الأحلام
أنني فعلت ذلك.
395
00:24:24,500 --> 00:24:26,875
أنني قتلتها عندما تغيرت.
396
00:24:29,500 --> 00:24:32,041
وبدأت أتساءل عما إذا كان لدي.
397
00:24:34,500 --> 00:24:37,458
لم أتمكن أبدًا من التحكم في تغييري.
398
00:24:37,541 --> 00:24:40,375
وأنا أعلم أن هذا ليس عقلانيا، ولكن...
399
00:24:40,458 --> 00:24:44,125
بدأ يشعر وكأنه
نوع من اللعنة.
400
00:24:44,208 --> 00:24:46,000
عقوبة تستحق الإغريق.
401
00:24:46,083 --> 00:24:47,500
أنت لا تستحق ذلك.
402
00:24:49,416 --> 00:24:51,958
بالطبع لم تقتلها
403
00:24:52,041 --> 00:24:56,625
والدي لم يؤكد ولم ينفي قط.
404
00:24:56,708 --> 00:24:58,208
وأنا سعيد.
405
00:25:00,958 --> 00:25:02,583
أنا مرتاح.
406
00:25:04,583 --> 00:25:07,041
لأنني أيضا جبان.
407
00:25:07,125 --> 00:25:08,958
انظر إليَّ.
408
00:25:09,041 --> 00:25:10,458
ينظر.
409
00:25:11,583 --> 00:25:14,458
هل هناك خطر جبان
الموت المؤكد لينقذني؟
410
00:25:18,291 --> 00:25:20,916
أتمنى الجحيم لو سمحت لي
411
00:25:21,000 --> 00:25:23,541
لم نفقد كل شيء بعد.
412
00:25:23,625 --> 00:25:26,458
- محاكمتي...
- جين، والتي سوف تكون مهزلة.
413
00:25:26,541 --> 00:25:28,750
إنها فرصة.
414
00:25:28,833 --> 00:25:30,708
لقد كنت أستعد.
415
00:25:31,708 --> 00:25:35,541
حتى لو لم أثبت براءتي..
416
00:25:35,625 --> 00:25:38,500
يمكنك العيش.
417
00:25:38,583 --> 00:25:40,416
عائلتي يمكن أن تعيش.
418
00:25:43,041 --> 00:25:45,583
هذا ما سأفكر فيه إذا...
419
00:25:50,000 --> 00:25:51,625
...سأفكر فيك.
420
00:25:54,041 --> 00:25:55,250
جين.
421
00:25:58,041 --> 00:25:59,291
أنا...
422
00:26:02,583 --> 00:26:04,916
أنا...
423
00:26:05,000 --> 00:26:06,833
مجرد لحظة!
424
00:26:06,916 --> 00:26:09,791
سيدة جين!
425
00:26:11,750 --> 00:26:13,541
ماذا تفعل؟
426
00:26:13,625 --> 00:26:15,250
هناك القمر العملاق الإلهي الليلة.
427
00:26:15,333 --> 00:26:16,791
ينظر.
428
00:26:19,625 --> 00:26:21,666
أنا فقط أحب القمر.
429
00:26:21,750 --> 00:26:23,208
هل هو قمر الدم؟
430
00:26:23,291 --> 00:26:25,666
أنا لم أر واحدة
منذ أن كنت صغيرة القراص.
431
00:26:27,583 --> 00:26:29,291
واو، هذا مؤسف.
432
00:26:36,083 --> 00:26:37,500
إذهبي إلى النوم يا سيدتي.
433
00:26:39,500 --> 00:26:40,708
سوف تفعل.
434
00:26:49,791 --> 00:26:53,875
لدي ما يكفي لشخصين آخرين، من فضلك.
435
00:26:55,708 --> 00:26:58,000
هل هذه عملة رومانية؟
436
00:26:58,083 --> 00:27:00,291
وجدت أختي أليس الأمر غامضًا.
437
00:27:00,375 --> 00:27:02,541
إنه رومولوس وريموس.
438
00:27:02,625 --> 00:27:05,916
اعتقدت أنه كان مضحكا
لأننا توأمان.
439
00:27:06,000 --> 00:27:07,375
أين أختك الآن؟
440
00:27:08,541 --> 00:27:09,958
إنها قصة طويلة.
441
00:27:10,958 --> 00:27:12,666
أخبرني.
442
00:27:16,083 --> 00:27:18,333
هذا هو رجلنا الآن.
443
00:27:19,416 --> 00:27:20,708
تشارلز؟
444
00:27:20,791 --> 00:27:22,791
ذ-جلالتك؟
445
00:27:23,791 --> 00:27:26,125
- أنت - أنت على قيد الحياة.
- حسنًا، لقد أنقذني.
446
00:27:26,208 --> 00:27:27,333
كيف حالك؟
447
00:27:27,416 --> 00:27:28,833
اه، صدمت؟
448
00:27:28,916 --> 00:27:31,250
أم، ولكن جيدة.
449
00:27:31,333 --> 00:27:34,041
تشارلز، كيف حالك بحق السماء إيثيان؟
450
00:27:35,083 --> 00:27:37,541
حسنًا، بالطريقة المعتادة، على ما أعتقد.
451
00:27:37,625 --> 00:27:40,583
إنه ليس من شأن أحد سوى من شأني.
452
00:27:41,750 --> 00:27:45,625
أنا-أنا مجرد رجل يحاول أن يفعل
العيش الكريم.
453
00:27:45,708 --> 00:27:47,250
كيف عرفت أنني...
454
00:27:47,333 --> 00:27:50,416
رأيتك حول القصر، ثم هنا.
لا يتطلب عبقرية.
455
00:27:52,916 --> 00:27:55,583
تشارلز، نحن بحاجة لمساعدتكم.
456
00:27:55,666 --> 00:27:58,041
نحن في طريقنا لإنقاذ جين.
457
00:28:12,791 --> 00:28:15,166
هل أرسلت في طلبي يا صاحب الجلالة؟
458
00:28:15,250 --> 00:28:19,375
نعم سيدة فرانسيس
أنا أعطيك وظيفة خاصة جدا.
459
00:28:19,458 --> 00:28:22,041
أنت ستكون عريس الكرسي الجديد.
460
00:28:24,375 --> 00:28:26,208
ي-أنت تريد مني أن...
461
00:28:26,291 --> 00:28:27,684
تحدث معها أثناء تناولها
462
00:28:27,708 --> 00:28:29,583
إجلاءها الصباحي.
463
00:28:29,666 --> 00:28:31,833
تقييم نتائج الارتفاق،
464
00:28:31,916 --> 00:28:35,416
امسحني، كما تعلم، على النونية.
465
00:28:35,500 --> 00:28:37,375
لماذا لا تبتسمين يا أمي؟
466
00:28:37,458 --> 00:28:38,833
إنه لشرف.
467
00:28:42,291 --> 00:28:43,708
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
468
00:28:45,000 --> 00:28:46,125
أنا في غاية الامتنان.
469
00:28:46,208 --> 00:28:47,541
أوه، إنها فكرة مارغريت.
470
00:28:47,625 --> 00:28:48,916
فقلت لها
471
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
"هل نعاقب ماما مثل جاني؟"
فقالت
472
00:28:51,083 --> 00:28:53,458
"لماذا لا تمنح ماما وظيفة بدلاً من ذلك؟"
473
00:28:53,541 --> 00:28:55,000
أوه، أرى.
474
00:29:00,500 --> 00:29:02,791
ستان؟ ستان، إلى أين أنت ذاهب؟
475
00:29:02,875 --> 00:29:05,083
- إلى لندن.
- هل أنت في حالة سكر؟
476
00:29:05,166 --> 00:29:07,125
نعم قليلا.
477
00:29:07,208 --> 00:29:09,000
لكني سأقاتل بجانبه...
478
00:29:11,666 --> 00:29:15,875
سأقاتل بجانب جيلدفورد،
ساعده في إنقاذ المرأة التي يحبها.
479
00:29:15,958 --> 00:29:17,666
أيها الآلهة. هل كان الكلاريت الجيد؟
480
00:29:20,375 --> 00:29:23,541
لم أكن أبداً أخاً محترماً
481
00:29:23,625 --> 00:29:25,250
لم أكن أبدًا شيئًا لائقًا.
482
00:29:25,333 --> 00:29:28,875
هراء، ستان، أنت مثالي... لاي
كافية.
483
00:29:30,750 --> 00:29:32,583
أجبني على سؤال واحد إذن.
484
00:29:32,666 --> 00:29:36,250
لو كنت إيثيان،
هل كنت سترسلني بعيدًا، أو ما هو أسوأ من ذلك؟
485
00:29:36,333 --> 00:29:38,458
انظر، جيلدفورد كان المفضل لديك، وأنت...
486
00:29:38,541 --> 00:29:40,892
ما زلت تعامله
مثل الدمل على مؤخرة عائلتنا.
487
00:29:40,916 --> 00:29:41,958
كافٍ.
488
00:29:42,833 --> 00:29:45,291
أنت ابني، وهو كذلك.
489
00:29:45,375 --> 00:29:46,875
إذن لماذا لا تساعده؟
490
00:29:54,708 --> 00:29:58,166
ستان دودلي، توقف فحسب.
491
00:29:58,250 --> 00:30:00,125
- أوبسي ديزي.
- ابق هنا،
492
00:30:00,208 --> 00:30:01,875
- دعونا نتحدث عن هذا بشكل صحيح.
- لا!
493
00:30:03,000 --> 00:30:04,625
قل لي لماذا.
494
00:30:04,708 --> 00:30:06,083
أخبرني هنا والآن، لماذا؟
495
00:30:06,166 --> 00:30:07,708
تي-أخبرني أو ستخسرنا نحن الاثنين.
496
00:30:07,791 --> 00:30:08,934
- لا أستطبع.
- لأنك خائف.
497
00:30:08,958 --> 00:30:10,166
نعم.
498
00:30:13,833 --> 00:30:15,750
وأنا كذلك.
499
00:30:17,833 --> 00:30:19,791
كما تعلمون، عندما كنا أنا وجيلفورد صبيان،
500
00:30:19,875 --> 00:30:21,750
كان لدينا قول مأثور.
501
00:30:21,833 --> 00:30:23,666
"دودلي" لا يقولون "يموت" أبدًا.
502
00:30:25,083 --> 00:30:27,708
"دودلي لا يقولون أبداً "مت.""
503
00:30:35,750 --> 00:30:40,958
♪ أنا الحصان الأسود ♪
504
00:30:41,041 --> 00:30:44,166
♪ نادرًا ما يكون غير متوقع...
505
00:30:44,250 --> 00:30:48,250
إنه شعور مضحك، والعودة إلى الوراء
إلى مكان عملك السابق.
506
00:30:48,333 --> 00:30:52,625
تفكر في التحديات التي واجهتها،
الألعاب التي لعبتها،
507
00:30:52,708 --> 00:30:55,666
الزملاء الذين معهم
ضحكت وضحكت،
508
00:30:55,750 --> 00:30:59,958
<ط>وبالطبع،
الطاغية القاتل الذي تولى وظيفتك
509
00:31:00,041 --> 00:31:02,125
والآن ينوي قتلك.
510
00:31:02,208 --> 00:31:05,000
- تحرك!
- إفساح المجال للمتهم!
511
00:31:05,083 --> 00:31:08,583
♪ يمكن أن أكون أسوأ عدو لك ♪
512
00:31:08,666 --> 00:31:11,500
♪ أنا الحصان الأسود يا عزيزي...
513
00:31:11,583 --> 00:31:12,791
تحرك.
514
00:31:14,833 --> 00:31:17,125
♪ أنا لست كما أبدو ♪♪
515
00:31:21,041 --> 00:31:22,416
صاحبة الجلالة الملكة ماري!
516
00:31:29,833 --> 00:31:31,916
صاحب الجلالة.
517
00:31:32,000 --> 00:31:33,541
هل أنت مبتسم دموي؟
518
00:31:33,625 --> 00:31:35,041
لن تكسرني أبداً
519
00:31:35,125 --> 00:31:36,833
سنرى.
520
00:31:41,416 --> 00:31:43,125
أين سيمور؟
521
00:31:46,166 --> 00:31:48,208
المضي قدما في ذلك.
522
00:31:48,291 --> 00:31:52,041
نحن هنا لرئاسة المحاكمة
523
00:31:52,125 --> 00:31:56,541
من المغتصبة جين غراي...
524
00:31:57,583 --> 00:31:59,375
...الذي استولى على التاج
525
00:31:59,458 --> 00:32:05,833
من الوريث الشرعي
في تحدٍ للقانون الطبيعي.
526
00:32:05,916 --> 00:32:10,458
وفي حال ينبغي لنا أن نثبت
هذه أعمال الخيانة العظمى..
527
00:32:12,166 --> 00:32:15,041
...لا يمكن أن يكون هناك سوى عقوبة واحدة.
528
00:32:16,375 --> 00:32:18,000
موت.
529
00:32:25,625 --> 00:32:30,333
معرفة اتهام المرء
والعقوبة المحتملة شيء واحد.
530
00:32:30,416 --> 00:32:34,208
إن سماعها بصوت عالٍ أمر مختلف تمامًا.
531
00:32:38,916 --> 00:32:41,041
هنا أنت يا صاحب الجلالة.
532
00:32:42,083 --> 00:32:43,392
هذا سوف ينجح بالتأكيد، أليس كذلك؟
533
00:32:43,416 --> 00:32:46,541
أعني، سأدخل وأجد جين،
مفاجأة المجلس
534
00:32:46,625 --> 00:32:49,416
الجميع ينحني ويهتف
المملكة آمنة مرة أخرى، عمل جيد.
535
00:32:52,250 --> 00:32:53,583
لماذا لا تتغير؟
536
00:32:53,666 --> 00:32:55,726
أنت في أيد أمينة مع تشارلز.
أود فقط أن أعترض الطريق.
537
00:32:55,750 --> 00:32:57,083
ما الذي تتحدث عنه؟
538
00:32:57,166 --> 00:32:58,250
أنا لن أذهب معك.
539
00:32:59,708 --> 00:33:02,125
- هل فعلت شيئا خاطئا؟
- لا.
540
00:33:02,208 --> 00:33:04,750
أنا فقط لا أخاطر برقبتي
بالنسبة لبعض الطيور التي لا أعرفها حتى.
541
00:33:06,166 --> 00:33:07,500
بخير.
542
00:33:09,583 --> 00:33:11,000
هتافات.
543
00:33:12,041 --> 00:33:13,416
هتافات.
544
00:33:21,041 --> 00:33:22,458
بالإضافة إلى!
545
00:33:22,541 --> 00:33:27,125
من خلال خيالاتها الكاذبة
و الكونفدراليات و المؤامرات
546
00:33:27,208 --> 00:33:30,625
تآمرت جين جراي للحرمان والعزل
547
00:33:30,708 --> 00:33:34,750
زعيمها الأعلى
من الوضع الملكي واللقب
548
00:33:34,833 --> 00:33:38,041
والنظام والسلطة
لمملكة إنجلترا،
549
00:33:38,125 --> 00:33:39,375
مع الهدف النهائي
550
00:33:39,458 --> 00:33:43,458
لتدمير الملكة ماري نفسها.
551
00:33:44,833 --> 00:33:46,333
وهنا الدليل.
552
00:33:47,916 --> 00:33:52,250
طلب وثيقة
نهاية قانون القسمة.
553
00:33:52,333 --> 00:33:56,333
وهي أيتها الخائنة
554
00:33:56,416 --> 00:34:01,666
لقد وقعت على وثيقة "جين الملكة".
555
00:34:03,375 --> 00:34:06,375
إنها توصيتي...
556
00:34:07,541 --> 00:34:09,666
...أنها يجب أن تتم إدانتها حسب الأصول،
557
00:34:09,791 --> 00:34:12,791
تم جره عبر مدينة لندن
إلى مشنقة تيبرن
558
00:34:12,916 --> 00:34:14,750
وهناك معلقة
559
00:34:14,833 --> 00:34:19,083
وينبغي وضع جسدها
تعفن على الأرض
560
00:34:19,166 --> 00:34:23,208
وح- ينبغي أن تكون أعضائها الداخلية
561
00:34:23,291 --> 00:34:26,875
أخرجت من خلال المعدة
ويجب قطع رأسها
562
00:34:26,958 --> 00:34:29,333
ويجب تقسيم جسدها
إلى أربعة أرباع
563
00:34:29,416 --> 00:34:31,833
والرأس والأرباع
564
00:34:31,916 --> 00:34:36,291
يجب أن توضع حيث الملكة
يرغب في تعيينهم.
565
00:34:37,625 --> 00:34:39,833
لدي شيء لأقوله،
566
00:34:39,916 --> 00:34:42,916
بخصوص نقطتك السابقة
عن التخيلات الكاذبة.
567
00:34:44,125 --> 00:34:45,541
لا.
568
00:34:49,958 --> 00:34:51,666
استمر.
569
00:35:00,958 --> 00:35:02,958
في وصيته،
570
00:35:03,041 --> 00:35:08,083
لقد سماني الملك إدوارد ملكة
ووريث العرش.
571
00:35:10,083 --> 00:35:12,416
هذا أمر لا جدال فيه.
572
00:35:12,500 --> 00:35:14,125
ليس الخيال.
573
00:35:16,125 --> 00:35:18,875
لقد كان خارج نطاق معرفتي
574
00:35:18,958 --> 00:35:22,708
وضد رغباتي، لكنه كان صحيحا.
575
00:35:22,791 --> 00:35:28,041
ولذا، كنت ملزمًا بالقانون، كما هو الحال بالنسبة لنا جميعًا،
576
00:35:28,125 --> 00:35:31,166
لتنفيذ أوامر الملك.
577
00:35:31,250 --> 00:35:33,958
وهذا حقه الإلهي
578
00:35:34,041 --> 00:35:35,833
لتسمية خليفته.
579
00:35:35,916 --> 00:35:38,791
وقام إدوارد بتسميتي.
580
00:35:38,875 --> 00:35:43,750
انحنى لي كل واحد منكم
ودعا لي الملكة الخاصة بك.
581
00:35:43,833 --> 00:35:46,791
فإذا أنا خائن..
582
00:35:46,875 --> 00:35:48,166
أنت كذلك.
583
00:35:48,250 --> 00:35:50,375
إذا كنت ستتذكر،
584
00:35:50,458 --> 00:35:52,208
لقد اختفت وصية أخي الحبيب.
585
00:35:52,291 --> 00:35:55,166
وفي الواقع، الوصية تحمل اسم جين
كان تزويراً واضحاً.
586
00:35:56,416 --> 00:35:58,166
يكذب.
587
00:35:58,250 --> 00:36:01,875
وصية أخي كانت حقيقية.
رأيت ذلك بأم عيني.
588
00:36:01,958 --> 00:36:04,000
اجلسي يا أميرة إليزابيث.
589
00:36:04,083 --> 00:36:06,041
لن أجلس.
590
00:36:06,125 --> 00:36:08,833
لن يتم إسكاتي.
591
00:36:08,916 --> 00:36:12,083
عين إدوارد جين جراي وريثة للعرش.
592
00:36:12,166 --> 00:36:15,500
أقسم بحياتي
وعلى اسم والدي.
593
00:36:15,583 --> 00:36:16,958
بيس...
594
00:36:17,041 --> 00:36:20,750
يا ربي عندما تتأجلون
للنظر في مصير جين،
595
00:36:20,833 --> 00:36:22,708
اعتبر هذا:
596
00:36:22,791 --> 00:36:24,871
ماذا كنت ستفعل
لو كنت في موقفها؟
597
00:36:25,875 --> 00:36:28,916
تجاهل الرغبات
ملكك وابن عمك الحبيب
598
00:36:29,000 --> 00:36:34,000
أو قبول الأوامر بإخلاص
سلمت لك بالفضل والكرامة؟
599
00:36:34,083 --> 00:36:37,000
قلت اصمتي يا إليزابيث!
600
00:36:37,083 --> 00:36:40,583
الأميرة إليزابيث تقول الحقيقة.
أنا بريء.
601
00:36:40,666 --> 00:36:43,541
كانت جين مخلصة وجيدة.
602
00:36:45,833 --> 00:36:47,708
ماذا فعلت؟
603
00:36:50,416 --> 00:36:52,750
نورفولك! نورفولك!
604
00:36:54,250 --> 00:36:59,291
اسكت! لن يكون لدي
مثل هذه الوقاحة في محكمتي!
605
00:36:59,375 --> 00:37:03,708
هل يمكنك إخراج جين من هنا؟
قبل أن تقتلها مريم بيديها العاريتين؟
606
00:37:03,791 --> 00:37:06,500
- ومن شأنه أن يجعل مثل هذه الفوضى.
- نعم يا سيدي.
607
00:37:08,125 --> 00:37:09,166
تعال بهذه الطريقة.
608
00:37:10,208 --> 00:37:12,541
يكفي بالفعل. تعال.
حسنًا، حسنًا.
609
00:37:34,833 --> 00:37:36,458
ابن عم.
610
00:37:37,750 --> 00:37:40,041
- جين.
- إدوارد؟
611
00:37:40,125 --> 00:37:41,916
إدوارد، هل أنت على قيد الحياة؟
612
00:37:42,000 --> 00:37:43,458
بحق الآلهة، من الجيد رؤيتك.
613
00:37:45,541 --> 00:37:47,208
اشتقت لك كثيرا.
614
00:37:48,875 --> 00:37:50,541
ما حدث لك؟
615
00:37:54,708 --> 00:37:57,875
كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟
616
00:37:59,333 --> 00:38:01,500
- صاحب الجلالة...
- أوه، اصمت.
617
00:38:03,958 --> 00:38:05,541
صاحب الجلالة.
618
00:38:05,625 --> 00:38:07,541
حان الوقت لوضع جين
619
00:38:07,625 --> 00:38:09,166
مرة أخرى تحت الإقامة الجبرية.
620
00:38:09,250 --> 00:38:11,166
في مكان ما كئيب، ربما في الشمال...
621
00:38:11,250 --> 00:38:13,708
لا، أفضل الموت على أن أتركها تعيش.
622
00:38:15,375 --> 00:38:16,666
سيمور.
623
00:38:16,750 --> 00:38:18,166
أين كنت بحق الجحيم؟
624
00:38:18,250 --> 00:38:19,250
الجميع، خارجا.
625
00:38:19,333 --> 00:38:21,583
الجميع خارج.
626
00:38:22,750 --> 00:38:24,583
نعم، بما في ذلك أنت، نورفولك.
627
00:38:28,458 --> 00:38:30,583
حبي,
628
00:38:30,666 --> 00:38:32,208
يمكنني إصلاح هذا.
629
00:38:32,291 --> 00:38:33,541
لقد قلت ذلك من قبل.
630
00:38:33,625 --> 00:38:36,583
لقد تلقيت للتو بعض المعلومات
من شأنها أن تغير كل شيء.
631
00:38:36,666 --> 00:38:37,500
ما هذا؟
632
00:38:37,583 --> 00:38:40,750
قبل أن أعطيك رغبة قلبك،
يجب أن تعطيني الألغام.
633
00:38:40,833 --> 00:38:42,875
- بخير. سوف نتزوج.
- متى؟
634
00:38:42,958 --> 00:38:45,017
عندما ماتت جين أخيرًا
ونحن نجلب هذه المملكة إلى الكعب.
635
00:38:45,041 --> 00:38:46,875
الآن أخبرني بأخبارك الكبيرة اللعينة.
636
00:38:48,708 --> 00:38:51,916
جين، استمعي لي وأرجوك لا تجادلي.
637
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
أنا هنا لإنقاذك.
638
00:38:54,083 --> 00:38:55,883
عندما يعود الحرس
سأذهب بدلاً منك،
639
00:38:55,916 --> 00:38:58,208
أكشف عن نفسي للمحكمة
وسوف يعيدوني.
640
00:38:58,291 --> 00:38:59,541
لا، لن يفعلوا ذلك.
641
00:38:59,625 --> 00:39:03,291
إدوارد، الجميع يعتقد أنك ميت.
642
00:39:03,375 --> 00:39:06,625
ماري سوف تقتلك
ولن يمنعها أحد.
643
00:39:06,708 --> 00:39:08,250
- لكنها سوف تقتلك، جين.
- لا.
644
00:39:08,333 --> 00:39:12,791
لا، مريم سوف تضطر
أن يمنحني الرأفة.
645
00:39:12,875 --> 00:39:14,875
- والنفي على الأرجح.
- لا، إنه - إنه -
646
00:39:14,958 --> 00:39:17,416
- إنها لا تزال تشكل خطراً.
- إنه قراري.
647
00:39:18,416 --> 00:39:20,583
لقد لقبتني بالملكة.
648
00:39:20,666 --> 00:39:25,125
لذا، كملكتك، أنا آمرك
للسماح لي بالعودة وسماع مصيري.
649
00:39:25,208 --> 00:39:29,500
جيد جداً...صاحب الجلالة.
650
00:39:32,708 --> 00:39:35,083
هل ترغب في استعادة العرش؟
651
00:39:35,166 --> 00:39:36,625
افعلها بشكل صحيح.
652
00:39:36,708 --> 00:39:38,750
مع القوة خلفك.
653
00:39:38,833 --> 00:39:40,666
حشد جيشا.
654
00:39:40,750 --> 00:39:42,430
ربما توحيد الجهود
مع اسكتلندا أو فرنسا
655
00:39:42,500 --> 00:39:44,041
- وعزل مريم.
- بدقة.
656
00:39:44,125 --> 00:39:46,375
ومن ثم يمكننا التغيير
هذا البلد معا.
657
00:39:46,458 --> 00:39:47,642
لا مزيد من قوانين القسمة.
658
00:39:47,666 --> 00:39:49,017
لا مزيد من الانقسام.
659
00:39:49,041 --> 00:39:51,000
- أحبك.
- أحبك أيضًا.
660
00:39:51,083 --> 00:39:53,333
يذهب. يخفي.
661
00:40:16,666 --> 00:40:19,625
تحرك جانبا!
اللورد نورفولك مع الحكم!
662
00:40:29,625 --> 00:40:32,833
لمسألة ما إذا كانت السيدة جين جراي
663
00:40:32,916 --> 00:40:35,458
كذبا وخيانة
664
00:40:35,541 --> 00:40:39,416
قبلت تاج إنجلترا
واعترفت بنفسها ملكة
665
00:40:39,500 --> 00:40:44,458
وبذلك ارتكبت الخيانة العظمى،
666
00:40:44,541 --> 00:40:46,791
نجدها...
667
00:40:49,625 --> 00:40:51,750
... بريء.
668
00:40:55,708 --> 00:40:58,583
<ط> هذا صحيح. بريء.
669
00:40:58,666 --> 00:41:00,375
لقد أخبرتك أننا نغير التاريخ.
670
00:41:29,125 --> 00:41:30,916
لقد عدت.
671
00:41:31,000 --> 00:41:33,958
- أريد أن أشرح.
- حسنًا، هيا إذن.
672
00:41:34,041 --> 00:41:38,583
حسنا، لقد اهتممت فقط من أي وقت مضى
عن نفسي، وأختي.
673
00:41:38,666 --> 00:41:41,958
إدوارد، انتظر. انتظر.
674
00:41:42,041 --> 00:41:44,041
- سيمور لها.
- ماذا؟
675
00:41:44,125 --> 00:41:45,666
إنها في حديقة الحيوان الخاصة به.
676
00:41:45,750 --> 00:41:48,250
إنه سجن سري
حيث يحبس إيثيانس.
677
00:41:48,333 --> 00:41:49,500
إنه سادي.
678
00:41:49,583 --> 00:41:51,416
ذلك الوغد الشرير.
679
00:41:51,500 --> 00:41:54,000
أنا لا أعرف حتى إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.
680
00:41:54,083 --> 00:41:58,208
كنت خارج القصر
في صندوق الفقراء، في الليلة التي أُخذت فيها.
681
00:41:58,291 --> 00:42:00,083
ليس كل يوم ترى الملك
682
00:42:00,166 --> 00:42:02,416
يتم اختطافها من النافذة،
لذلك اتبعتك.
683
00:42:02,500 --> 00:42:05,666
اعتقدت أن سيمور
سوف تتاجر بحياتك من أجل حياتها.
684
00:42:07,666 --> 00:42:10,166
ولكن...ولكننا...
685
00:42:10,250 --> 00:42:11,750
لقد رأيناه عند الجسر المتحرك.
686
00:42:11,833 --> 00:42:13,625
كان لديك تلك الفرصة لخيانتي.
687
00:42:13,708 --> 00:42:15,458
لم أستطع أن أفعل ذلك.
688
00:42:16,541 --> 00:42:17,708
ليس لك.
689
00:42:20,708 --> 00:42:24,541
إذن أنت الآن تعرف كل شيء.
يمكنك أن تكرهني إذا كنت تريد ذلك.
690
00:42:50,291 --> 00:42:52,416
<ط> إجراءات الجريمة
هل تصدق
691
00:42:52,500 --> 00:42:56,250
<ط>أن إعلان البراءة
هي أفضل نتيجة ممكنة.
692
00:42:56,333 --> 00:43:00,541
تنزع الأغلال وتخرج،
إلى العالم للاحتفال بحريتك
693
00:43:00,625 --> 00:43:05,750
مع شريحة من تارت الليمون
وشم شيري.
694
00:43:05,833 --> 00:43:07,250
توقف.
695
00:43:08,958 --> 00:43:11,375
ليت الأمر بهذه البساطة.
696
00:43:32,208 --> 00:43:34,750
إفساح الطريق للسجين!
697
00:43:36,458 --> 00:43:37,708
روبرت.
698
00:43:37,791 --> 00:43:39,375
روبرت.
699
00:43:41,375 --> 00:43:42,875
ماذا تفعل؟
700
00:43:46,041 --> 00:43:48,833
هذا هو عريس جيلدفورد دودلي.
701
00:43:48,916 --> 00:43:50,541
تكلم يا رجل.
702
00:43:52,416 --> 00:43:54,000
أخبرهم بما قلته لي.
703
00:43:56,208 --> 00:43:59,416
- جيلفورد ...
- بصوت أعلى.
704
00:44:00,958 --> 00:44:04,250
جيلدفورد دادلي ...
705
00:44:06,333 --> 00:44:07,333
...إيثيان.
706
00:44:11,000 --> 00:44:12,500
سواء كانت بريئة
707
00:44:12,583 --> 00:44:15,166
الخيانة لا علاقة لها بالموضوع.
708
00:44:16,166 --> 00:44:19,708
سيدة جين جراي
تزوجت من إيثيان عن علم.
709
00:44:19,791 --> 00:44:25,416
لقد آوت الوحش في الخفاء
في انتهاك واضح لقوانين القسم لدينا.
710
00:44:25,500 --> 00:44:27,583
هذه جريمة
711
00:44:27,666 --> 00:44:30,416
والتي لا يوجد لها سوى عقوبة واحدة.
712
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
موت.
713
00:44:35,416 --> 00:44:37,125
أنا آسف جدا يا سيدتي.
714
00:44:37,208 --> 00:44:38,208
تلك كذبة قذرة!
715
00:44:39,708 --> 00:44:41,375
جين، أخبرهم.
716
00:44:41,458 --> 00:44:43,791
جيلدفورد ليس إيثيان!
717
00:44:43,875 --> 00:44:45,083
جين، من فضلك قل لهم!
718
00:44:45,166 --> 00:44:47,000
أدخله.
719
00:44:52,291 --> 00:44:53,375
لا.
720
00:44:54,541 --> 00:44:56,375
لا.
721
00:44:56,458 --> 00:44:57,750
انتظر ذلك.
722
00:44:59,083 --> 00:45:00,750
لا، من فضلك، ماري، لا تفعلي.
723
00:45:00,833 --> 00:45:02,958
لقد ألقينا القبض على هذا الشيء
724
00:45:03,041 --> 00:45:04,916
خارج منزلك الليلة الماضية.
725
00:45:05,000 --> 00:45:07,708
في البداية، لم نكن نعرف
ما كان بين أيدينا.
726
00:45:07,791 --> 00:45:09,666
ساعد روبرت.
727
00:45:09,750 --> 00:45:11,416
قالوا أنهم سيؤذونه.
728
00:45:11,500 --> 00:45:12,726
أنتم جميعًا مجنونون تمامًا.
729
00:45:12,750 --> 00:45:14,916
هذا حصان.
730
00:45:15,000 --> 00:45:16,708
انتظر ذلك.
731
00:45:16,791 --> 00:45:18,208
انتظر.
732
00:45:19,291 --> 00:45:20,583
فقط اتركه.
733
00:45:20,666 --> 00:45:22,541
فقط من فضلك، اتركه وشأنه.
734
00:45:22,625 --> 00:45:25,458
- انتظر ذلك.
- لا...
735
00:45:25,541 --> 00:45:26,541
و...
736
00:45:29,625 --> 00:45:31,416
...الآن.
737
00:45:44,208 --> 00:45:46,000
جين.
738
00:45:46,083 --> 00:45:48,875
أنا آسف.
739
00:45:48,958 --> 00:45:51,875
♪ احلم، عزيزي، احلم ♪
740
00:45:55,750 --> 00:45:58,166
{ n8♪ احلم يا عزيزي، احلم ♪
741
00:46:02,458 --> 00:46:04,750
{ n8♪ احلم يا عزيزي، احلم ♪
742
00:46:09,375 --> 00:46:11,708
{ n8♪ احلم يا عزيزي، احلم ♪
743
00:46:15,958 --> 00:46:18,166
{ n8♪ للأبد ♪
744
00:46:29,125 --> 00:46:32,625
{ n8♪ استمر في حرق تلك الأحلام يا عزيزي ♪
745
00:46:35,875 --> 00:46:39,291
{ n8♪ حافظ على تلك الأحلام مشتعلة إلى الأبد ♪
746
00:46:41,541 --> 00:46:44,833
{ n8♪ أوه، حلم، عزيزي، حلم ♪
747
00:46:49,166 --> 00:46:51,708
{ n8♪ احلم يا عزيزي، احلم ♪
748
00:46:55,666 --> 00:46:58,208
{ n8♪ للأبد ♪
749
00:47:09,541 --> 00:47:12,541
{ n8♪ احلم يا عزيزي، احلم ♪
750
00:47:12,625 --> 00:47:15,875
{ n8♪ احلم يا عزيزي، احلم ♪
751
00:47:15,958 --> 00:47:18,583
{ n8♪ احلم يا عزيزي، احلم ♪♪