1 00:00:06,125 --> 00:00:07,125 {\an8}أفعل ذلك. 2 00:00:07,208 --> 00:00:08,726 {\an8لأنني زوجك ربك. 3 00:00:08,750 --> 00:00:11,458 {\an8}- من أنت الذي تحبه وتكرمه وتطيعه. - ها! 4 00:00:11,541 --> 00:00:13,875 - أخبرني عنك. - خطيبتي مصابة بالطاعون. 5 00:00:13,958 --> 00:00:15,142 أوه، حظ سيء. 6 00:00:15,166 --> 00:00:16,750 زوجي مات. 7 00:00:16,875 --> 00:00:19,434 - أين اللورد جيلدفورد؟ - يحتفظ بسرير بالقرب من الاسطبلات. 8 00:00:19,458 --> 00:00:21,178 جين، أنا حقا بحاجة إلى أن أكون وحدي. 9 00:00:21,208 --> 00:00:22,916 هل أنت حصان؟ 10 00:00:23,000 --> 00:00:24,142 لا يستطيع جيلدفورد التحكم 11 00:00:24,166 --> 00:00:25,708 - قواه الإيثيانية. - لماذا؟ 12 00:00:25,791 --> 00:00:28,041 إنه نوع من ركوب الخيل يومًا بعد يوم، شيء رجل ليلا. 13 00:00:28,125 --> 00:00:29,000 إنه صندوق السموم. 14 00:00:29,083 --> 00:00:30,976 - لمن بعت هذا؟ - الرجل ذو الخاتم المخيف. 15 00:00:31,000 --> 00:00:33,267 - جين، ماذا تعرفين عن السم؟ - صانع الأرملة الفلورنسي؟ 16 00:00:33,291 --> 00:00:34,791 - ما مدى سوء الأمر؟ - كارثية. 17 00:00:34,875 --> 00:00:38,083 لدي سبب للاعتقاد بذلك القاتل المحتمل هو شخص ما في المحكمة. 18 00:00:38,166 --> 00:00:40,434 - كيف حال أخي الصغير؟ - فهو يعلم. 19 00:00:40,458 --> 00:00:42,166 - الملك يعلم. - أنا أتولى المسؤولية. 20 00:00:42,250 --> 00:00:45,000 جين، أنت لا تعرف ما هو عليه الحال هناك. إنه أمر خطير. 21 00:00:45,083 --> 00:00:47,000 إثيانس، الحزمة. لن تكون آمنا. 22 00:00:49,166 --> 00:00:50,875 - أنا آسف جدا. - وأنا كذلك. 23 00:00:50,958 --> 00:00:53,000 سوزانا، اذهب! 24 00:00:53,083 --> 00:00:55,416 - يجب علينا حماية الوصية. - الآن؟ 25 00:00:55,500 --> 00:00:58,500 من يحصل على التاج يسيطر على العالم. 26 00:00:58,583 --> 00:01:00,416 وصية الملك إدوارد. انها مفقودة. 27 00:01:00,500 --> 00:01:02,434 - هذا الزواج لم يكن رغبتي أبدًا. - إذن الطلاق. 28 00:01:02,458 --> 00:01:05,500 بخير. تجد لي علاجي وانتهى هذا الزواج. 29 00:01:05,583 --> 00:01:08,625 <ط> لقد تأكدت هوية المسموم الخاص بك. 30 00:01:08,708 --> 00:01:11,166 القبض على اللورد دودلي! حلقة العين... 31 00:01:11,250 --> 00:01:12,892 يجب أن ننقلك إلى البرج الشمالي. 32 00:01:12,916 --> 00:01:14,476 يجب أن يكون قد سقط يحاول الهرب. 33 00:01:14,500 --> 00:01:17,000 لقد مات إدوارد! 34 00:01:22,666 --> 00:01:26,666 شهر العسل المثالي لديه الكثير من النبيذ، والطعام، 35 00:01:26,750 --> 00:01:29,416 و rompy-pompy القوي. 36 00:01:29,500 --> 00:01:34,708 <ط>ولكن بالنسبة لجين غراي، حياة المتزوجين حديثا لا يقدم شيئًا سوى العزلة والقراءة 37 00:01:34,791 --> 00:01:38,833 والبحث عن لعنة الحصان التي ابتليت بها زوجها. 38 00:01:38,916 --> 00:01:41,875 إنها... تشعر بالوحدة نوعًا ما. 39 00:01:43,833 --> 00:01:44,833 أوه. 40 00:01:44,916 --> 00:01:46,666 لقد تخيلتك في السرير. 41 00:01:47,666 --> 00:01:49,750 أ-أعني، اعتقدت أنك ستكون نائماً. 42 00:01:49,833 --> 00:01:52,666 حسنًا، أنا لا أنام كثيرًا. 43 00:01:52,750 --> 00:01:54,916 أقوم بإعداد محاولتنا التالية. 44 00:01:56,375 --> 00:01:58,458 هل يمكنك أن تقول لي عن أول مرة تغيرت فيها؟ 45 00:01:58,541 --> 00:02:01,791 ربما لو فهمت أكثر. أنت ترفض الحديث عن ذلك. 46 00:02:01,875 --> 00:02:04,583 ليس لدينا وقت لذلك. لقد اقترب الفجر. 47 00:02:07,000 --> 00:02:08,666 احصل على الأشياء الخاصة بك. 48 00:02:12,166 --> 00:02:13,750 {\an8}جيلدفورد، 49 00:02:13,791 --> 00:02:16,166 {\an8}ماذا لو كنا كذلك القيام بهذا كله خطأ؟ 50 00:02:16,250 --> 00:02:19,750 - لقد جربنا تسعة علاجات... جميعها فاشلة. - أنا على علم. 51 00:02:19,833 --> 00:02:23,083 لقد قرأت كل كتب العلاج الإيثيانية الخاصة بك. معظمهم من الخشخاش. 52 00:02:23,166 --> 00:02:26,916 النقطة المهمة هي، ماذا لو بدلاً من ذلك تحاول علاج حالتك... 53 00:02:27,916 --> 00:02:29,666 ... نجد طريقة للسيطرة عليه؟ 54 00:02:31,083 --> 00:02:32,833 سأظل إيثيان. 55 00:02:32,916 --> 00:02:36,750 - نعم، ولكن إذا كان بإمكانك إخفاء ذلك... - جين، حاول أن تفهم. 56 00:02:36,833 --> 00:02:39,541 أريد أن أتحرر من هذه اللعنة. للأبد. 57 00:02:39,625 --> 00:02:42,208 - الآلهة... - حتى لو قتلني. 58 00:02:42,291 --> 00:02:45,476 - هل كنت دائما هذا الميلودرامي؟ - هل كنت دائما هذا الجدال؟ 59 00:02:45,500 --> 00:02:47,541 نعم في الواقع. 60 00:02:50,958 --> 00:02:52,125 اخلع قميصك. 61 00:03:24,791 --> 00:03:29,083 Exi ergo، أيها الحيوان المتجاوز. 62 00:03:29,166 --> 00:03:32,500 <ط> لأولئك منكم الذين لم يذهبوا إلى هذا النوع من المدارس، 63 00:03:32,583 --> 00:03:37,166 اللغة اللاتينية لجين هي تعويذة الذي يعد بطرد الشيطان الإيثي 64 00:03:37,250 --> 00:03:38,625 من روح جيلدفورد. 65 00:03:42,125 --> 00:03:43,375 في هذه اللحظة، 66 00:03:43,458 --> 00:03:47,666 شكوكها الفكرية الطبيعية تم استبداله بـ، 67 00:03:47,750 --> 00:03:49,791 من بين كل الأشياء... 68 00:03:49,875 --> 00:03:51,250 الأمل. 69 00:03:52,250 --> 00:03:55,708 Exi ergo، أيها الحيوان المتجاوز. 70 00:03:55,791 --> 00:03:59,833 - Exi ergo، الحيوان المتجاوز. - من فضلك. 71 00:03:59,916 --> 00:04:03,208 - من فضلك، من فضلك... لا! - Exi ergo، الحيوان المتجاوز. 72 00:04:03,291 --> 00:04:04,583 لا، لا، لا، لا. 73 00:04:04,666 --> 00:04:06,125 لا! 74 00:04:08,625 --> 00:04:09,708 أوه. 75 00:04:09,791 --> 00:04:12,500 هل اعتقدت أن جين يمكنها أداء السحر؟ 76 00:04:14,208 --> 00:04:16,458 حسنًا، أنا آسف. 77 00:04:16,500 --> 00:04:19,083 هذه ليست قصة من هذا النوع. 78 00:04:26,208 --> 00:04:30,166 هناك أشياء قليلة تزعج جين بشدة مثل الفشل. 79 00:04:30,250 --> 00:04:33,666 وهي في طريق عودتها إلى موطن الأجداد البعيد 80 00:04:33,750 --> 00:04:35,583 من زوجها الخيلي، 81 00:04:35,666 --> 00:04:38,083 تجد "جين" نفسها في حيرة من أمرها. 82 00:04:38,166 --> 00:04:42,291 <ط>وإذا جين، أذكى فتاة في المملكة، في حيرة من أمره، 83 00:04:42,375 --> 00:04:43,958 قد يستنتج المرء... 84 00:04:44,041 --> 00:04:46,291 انتظر لحظة، ما هذا؟ 85 00:04:50,458 --> 00:04:51,916 مذكرة فدية! 86 00:04:52,000 --> 00:04:53,083 سوزانا. 87 00:04:59,083 --> 00:05:01,291 أوه، كم مرة؟ 88 00:05:02,541 --> 00:05:05,166 هل ستتوقف عن التبول؟ 89 00:05:05,250 --> 00:05:08,750 هذه فتحة تهوية ليس بسوار! 90 00:05:08,833 --> 00:05:10,041 أوي، أغلقه! 91 00:05:11,208 --> 00:05:12,875 أنت هناك، افتح! 92 00:05:13,875 --> 00:05:15,166 ماذا تريد؟ 93 00:05:15,250 --> 00:05:18,500 استمع لي. أنا لم أسمم الملك. 94 00:05:18,583 --> 00:05:21,791 لكني أؤمن بحياته هو في أشد المخاطر. 95 00:05:21,875 --> 00:05:24,166 يجب أن أتحدث إلى صاحب الجلالة. 96 00:05:24,250 --> 00:05:26,166 لقد حدث سوء فهم فظيع. 97 00:05:26,250 --> 00:05:27,583 كل السجناء يقولون ذلك. لا. 98 00:05:27,666 --> 00:05:28,875 هذا صحيح! 99 00:05:28,958 --> 00:05:30,541 يجب أن تغلي حياً بسبب جرائمك. 100 00:05:30,625 --> 00:05:33,500 الغليان؟ هل ما زلنا نفعل ذلك؟ 101 00:05:33,583 --> 00:05:34,750 أنت تفعل ذلك. 102 00:05:34,833 --> 00:05:36,083 يوم الجمعة، في الواقع. 103 00:05:36,166 --> 00:05:38,500 في وعاء حديدي كبير في سميثفيلد. 104 00:05:38,583 --> 00:05:41,083 أيها الآلهة في هذا اليوم وهذا العصر. 105 00:05:41,166 --> 00:05:43,375 كنت أعتقد أننا سنكون أكثر تعقيدًا بعض الشيء. 106 00:05:43,458 --> 00:05:45,291 هل تتذكر ريتشارد روز؟ 107 00:05:45,375 --> 00:05:48,333 قلت للملك هنري، قلت، "اغلي طباخك بنفسك، 108 00:05:48,416 --> 00:05:50,500 هذا قليلا على شنوز، أليس كذلك؟" 109 00:05:50,583 --> 00:05:52,083 - انظر يا جيم... - جورج. 110 00:05:52,166 --> 00:05:54,041 جورج، أنا بريء! 111 00:05:54,125 --> 00:05:57,500 لقد تم تأطيري! يجب أن يعرف الملك الحقيقة. 112 00:05:57,583 --> 00:06:00,000 حتى نتمكن من تصويب هذا الشجار كله. 113 00:06:01,041 --> 00:06:04,375 الشائعات هي أنه مات بالفعل. 114 00:06:04,458 --> 00:06:07,541 ماذا؟ لا، ال-واي... الإرادة! 115 00:06:07,625 --> 00:06:10,625 رقم من فضلك! احصل على ابني. ستان. 116 00:06:10,708 --> 00:06:13,333 رجل نحيف، شعره مغزول كالذهب. 117 00:06:13,416 --> 00:06:15,666 احصل على ابني! 118 00:06:16,666 --> 00:06:18,541 أوه، بيرتي، الحمد للآلهة. 119 00:06:18,625 --> 00:06:20,958 سيدة حلوة جين. 120 00:06:21,041 --> 00:06:22,916 هل تهتم بالخوخ الطازج الجميل؟ 121 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 حمام معطر؟ القطة في الحظيرة لديها قطط صغيرة. 122 00:06:26,083 --> 00:06:28,166 - محتاج 50 جنيه. - خمسون جنيهاً ماذا؟ 123 00:06:28,250 --> 00:06:30,625 ذهب. طبق فضي. من فضلك، أنا بحاجة لمساعدة صديقي. 124 00:06:30,708 --> 00:06:33,291 عليك أن تسأل السيد عندما يعود من المدينة. 125 00:06:33,375 --> 00:06:34,851 هو زوجي. ما له فهو لي. 126 00:06:34,875 --> 00:06:39,333 لا، ما له فهو له. بما فيهم أنت. 127 00:06:40,375 --> 00:06:42,750 هل عالجت السيدة دودلي السابقة بهذه الطريقة؟ 128 00:06:42,833 --> 00:06:44,125 والدة جيلدفورد. 129 00:06:44,208 --> 00:06:46,666 الآن، كانت هناك سيدة. باهِر. 130 00:06:46,750 --> 00:06:48,250 ولكن أكثر فائدة وجميلة. 131 00:06:48,333 --> 00:06:52,375 وحضن رائع . شركة، بيرت، عصاري. 132 00:06:52,458 --> 00:06:55,583 أنت تعرف ماذا يقولون. أكثر من حفنة مضيعة. 133 00:06:55,666 --> 00:06:57,166 وعندما ماتت، 134 00:06:57,250 --> 00:06:59,083 كان جيلدفورد المسكين على وشك... 135 00:06:59,166 --> 00:07:01,083 تقريبا ماذا؟ 136 00:07:01,166 --> 00:07:03,791 عزيزي ماذا كنت أقول؟ 137 00:07:03,875 --> 00:07:05,708 اه نعم. 138 00:07:05,791 --> 00:07:09,125 بدون إذن سيدنا، لا أستطيع أن أعطيك أي شيء. 139 00:07:09,208 --> 00:07:12,916 باستثناء الخوخ. أو هريرة. 140 00:07:23,125 --> 00:07:25,208 انا بحاجة لرؤية أخي على الفور. 141 00:07:25,291 --> 00:07:28,833 صاحب السمو، لقد اتخذت صحة الملك منعطفاً آخر. 142 00:07:28,916 --> 00:07:31,333 لا ينبغي له أن ينزعج. 143 00:07:32,416 --> 00:07:33,833 بأوامر من؟ 144 00:07:33,916 --> 00:07:35,500 أوه! 145 00:07:35,583 --> 00:07:36,791 الملك مات! 146 00:07:36,875 --> 00:07:38,041 قلها مرة أخرى. 147 00:07:38,125 --> 00:07:40,125 الملك مات! 148 00:07:40,208 --> 00:07:41,684 عندما تحتفل 149 00:07:41,708 --> 00:07:45,833 <ط>قتل الملك الناجح وتتويجك الوشيك، 150 00:07:45,916 --> 00:07:48,125 آخر شيء تريده... 151 00:07:48,208 --> 00:07:49,666 يعد بمثابة دخول مباشر. 152 00:07:49,750 --> 00:07:51,041 ليس اليوم، شكرا لك. 153 00:07:51,125 --> 00:07:53,916 اللورد سيمور لم أرى الملك إدوارد منذ عدة أيام. 154 00:07:54,000 --> 00:07:55,750 - هل رأيته؟ - لا. 155 00:07:55,833 --> 00:07:58,458 يا إلهي، إنها مزعجة، أليس كذلك؟ 156 00:07:59,583 --> 00:08:00,708 المشتبه بهم بيس. 157 00:08:00,791 --> 00:08:02,791 لا، لا، لا، هذا هو وجهها فقط. تعال. 158 00:08:02,875 --> 00:08:05,315 لقد تعبت من الانتظار، سيمور. أود أن أعلن وفاة إدوارد. 159 00:08:05,375 --> 00:08:06,416 ليس بعد! 160 00:08:08,625 --> 00:08:11,458 لقد تحدثنا عن هذا، Squidgy. 161 00:08:11,541 --> 00:08:12,625 إنها عملية. 162 00:08:12,708 --> 00:08:14,958 أولا، علينا أن نحصل على مجلس الملكة الخاص المعني. 163 00:08:15,041 --> 00:08:17,441 - علينا أن نستعيد جثة إدوارد... - أوه، اللعنة على هذا الضجيج. 164 00:08:17,500 --> 00:08:19,875 ربما كان مطروحًا في منتصف الطريق إلى كينت الآن. 165 00:08:19,958 --> 00:08:23,625 بما أن الجميع يعتقد أنه مات مسموماً بقلم اللورد دودلي، لماذا نحتاج إلى جسد؟ 166 00:08:23,708 --> 00:08:25,809 دعنا فقط نعلن ذلك، اقرأ وصية إدوارد، وابدأ بـ... 167 00:08:25,833 --> 00:08:26,833 ليس بعد! 168 00:08:28,125 --> 00:08:29,125 ولم لا؟ 169 00:08:30,166 --> 00:08:31,208 لديك الإرادة. 170 00:08:31,291 --> 00:08:32,375 يسميني. 171 00:08:32,416 --> 00:08:34,041 بالطبع لدي الإرادة. 172 00:08:35,291 --> 00:08:36,666 طبعا يسميك 173 00:08:36,750 --> 00:08:38,583 سيمور يكذب. 174 00:08:38,666 --> 00:08:42,416 فقط... أعطني هذا المساء لربط بعض الأطراف السائبة. 175 00:08:42,500 --> 00:08:44,125 بخير. 176 00:08:44,208 --> 00:08:46,500 ليس لدى سيمور وصية إدوارد. 177 00:08:46,583 --> 00:08:50,208 <ط>الوثيقة في الواقع مارس الجنس إلى أجزاء غير معروفة. 178 00:08:52,416 --> 00:08:54,291 حفظ الله الملكة! 179 00:08:56,750 --> 00:08:58,666 إنها ليست في السفارة، سيدي. 180 00:08:58,750 --> 00:09:00,416 لقد فحصنا كل زاوية وركن. 181 00:09:00,500 --> 00:09:02,791 مهمة جديدة، فيليبس. 182 00:09:02,875 --> 00:09:07,375 ابحث عن السيدة جين جراي وزوجها المخمور. 183 00:09:07,458 --> 00:09:08,916 اقتلهم. 184 00:09:09,000 --> 00:09:10,434 هل يجب أن أخنقها أسفل الدرج يا لورد سيمور؟ 185 00:09:10,458 --> 00:09:11,833 - أوه، الكلاسيكية. - لا أهتم! 186 00:09:11,916 --> 00:09:13,291 نعم، كن مبدعا. 187 00:09:13,375 --> 00:09:16,125 اذهب متنكراً وجعلها تبدو وكأنها حادث. 188 00:09:16,208 --> 00:09:17,958 نعم يا سيدي. سؤال واحد فقط. 189 00:09:18,041 --> 00:09:19,416 هل يمكنني أخذ الولد الجديد معي؟ 190 00:09:19,500 --> 00:09:21,250 فرقع الكرز القتل القديم. 191 00:09:21,333 --> 00:09:23,000 إجعل مني رجلاً يا سيدي. 192 00:09:23,083 --> 00:09:26,291 أيا كان. فقط اقتلهم. 193 00:09:27,333 --> 00:09:28,750 الليلة. 194 00:09:30,625 --> 00:09:32,291 - أب! - ستانلي! 195 00:09:32,375 --> 00:09:33,791 هل حصلت على الإرادة؟ 196 00:09:33,875 --> 00:09:35,583 - لا تغضب. - يا أيها الوغد. 197 00:09:35,666 --> 00:09:37,625 ذهبت إلى السفارة، تماما كما طلبت. 198 00:09:37,708 --> 00:09:40,416 لكن وصية الملك للخلافة لقد تمت سرقته. 199 00:09:40,500 --> 00:09:41,791 - مسروقة؟ - مسروقة. 200 00:09:41,875 --> 00:09:43,101 تم تحطيم الباب إلى قطع صغيرة. 201 00:09:43,125 --> 00:09:45,958 حسنًا. الخطة ب. 202 00:09:46,041 --> 00:09:47,250 أنا بحاجة إلى ذريعة. 203 00:09:47,333 --> 00:09:50,041 وهنا الملعب. كنا في رحلة قصيرة ودية. 204 00:09:50,125 --> 00:09:52,000 إلى الساحل. ديفون. 205 00:09:52,083 --> 00:09:53,083 فقط أنت وأنا. 206 00:09:53,125 --> 00:09:54,958 الأب والابن. أفضل الاصحاب. 207 00:09:55,041 --> 00:09:57,041 أحتاج إلى عذر سيصدقه الناس. 208 00:09:58,666 --> 00:10:00,666 حسنا، أفترض أنك تريدني لإحضار جيلدفورد. 209 00:10:00,750 --> 00:10:02,916 عليك أن تترك جيلدفورد خارج هذا. 210 00:10:03,000 --> 00:10:05,041 إنه أكثر أمانًا حيث هو. لا، لا، لا، لا، لا. 211 00:10:05,125 --> 00:10:09,166 نحن بحاجة إلى شخص لديه الدم الملكي، شخص ذو مهارات، وذكاء، 212 00:10:09,250 --> 00:10:12,041 مع براعة التخطيط لإخراجي من هنا. 213 00:10:13,166 --> 00:10:14,625 انا بحاجة... 214 00:10:14,708 --> 00:10:16,666 فرانسيس. 215 00:10:16,750 --> 00:10:17,916 فرانسيس. 216 00:10:20,750 --> 00:10:23,166 - أبي سوف يُسلق حياً. - نعم و؟ 217 00:10:23,250 --> 00:10:25,125 حسنًا، و... أوه، مرحبًا يا فتيات. 218 00:10:25,208 --> 00:10:27,250 يجب أن ننقذه. إنه بريء، أنت تعرف ذلك. 219 00:10:27,333 --> 00:10:30,708 - همم. - يا إلهي، تبدون جميعكم أذكياء للغاية. 220 00:10:30,791 --> 00:10:32,541 انتظر. 221 00:10:32,625 --> 00:10:33,708 ماذا تفعلون يا فتيات؟ 222 00:10:33,791 --> 00:10:36,791 هناك خروفتي الثمينة. 223 00:10:36,875 --> 00:10:39,166 تعال هنا، حمامتي الصغيرة، تعالي إلى هنا. 224 00:10:42,000 --> 00:10:46,291 عزيزتي كاثرين، كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي. 225 00:10:46,375 --> 00:10:49,958 منذ أن احتضنتك بين ذراعي في طفولتك. 226 00:10:52,583 --> 00:10:55,875 أوه، إنه حفل زفاف! أنا أحب حفلات الزفاف. 227 00:10:59,666 --> 00:11:01,000 روبرت. 228 00:11:16,666 --> 00:11:17,666 جيلفورد، أخيرا... 229 00:11:17,750 --> 00:11:20,875 السيد عاد من المدينة. 230 00:11:20,958 --> 00:11:24,583 مساء الخير، بيرتي. انتشار رائع , لقد تفوقت على نفسك. 231 00:11:24,666 --> 00:11:25,833 مم. 232 00:11:27,208 --> 00:11:29,500 جيلدفورد. جيلدفورد! 233 00:11:31,875 --> 00:11:35,625 شكرا لك، بيرتي. يمكنك التقاعد ليلاً إذا كنت ترغب في ذلك. 234 00:11:41,458 --> 00:11:42,625 أنظر إلى هذا. 235 00:11:45,666 --> 00:11:47,541 مذكرة فدية؟ 236 00:11:47,625 --> 00:11:50,250 المجموعة تريد 50 جنيهًا لشخص يدعى سوزانا... 237 00:11:50,333 --> 00:11:52,250 خادمتي. صديقي. 238 00:11:52,333 --> 00:11:55,750 إنها إيثيان. لا بد أن المجموعة قد رأتنا تحدثت في الحانة وانقلبت عليها. 239 00:11:55,833 --> 00:11:57,250 والآن هي رهينة لديهم. 240 00:11:58,416 --> 00:12:00,166 كل هذا خطأي. 241 00:12:00,250 --> 00:12:02,750 هذا ابتزاز. لا يمكننا دفع هذا. 242 00:12:04,291 --> 00:12:06,291 لقد قالوا أنهم سوف يقطعون رقبتها إذا لم نفعل ذلك. 243 00:12:06,333 --> 00:12:08,583 لا، جين، أعني نحن حرفيا لا نستطيع دفعها. 244 00:12:08,666 --> 00:12:10,500 والدي مدين حتى خصيتيه. 245 00:12:11,458 --> 00:12:13,458 مقل العيون. 246 00:12:15,458 --> 00:12:16,458 إذن كذبت؟ 247 00:12:18,041 --> 00:12:20,333 من المفترض أن تكون غنياً، كان هذا هو بيت القصيد. 248 00:12:20,416 --> 00:12:21,791 أنا لم أرتب هذا الزواج! 249 00:12:21,875 --> 00:12:23,916 بخير. ثم سآخذ الفضة عائلتك. 250 00:12:26,666 --> 00:12:29,875 هل أنت جاد؟ جين. جين. قف. 251 00:12:29,958 --> 00:12:32,958 الوحوش لن تؤذي بعضها البعض، لكنهم لن يترددوا في قتلك. 252 00:12:33,041 --> 00:12:34,125 أنت لا تعرف ذلك. 253 00:12:34,208 --> 00:12:35,833 - أنا أعرف إثيانس. - جيلفورد، 254 00:12:35,916 --> 00:12:38,333 إما أن تساعدني أو تصمت وتبتعد عن طريقي. 255 00:12:38,416 --> 00:12:39,458 وماذا لو منعته؟ 256 00:12:40,500 --> 00:12:42,583 أوه، استمر إذن. منع ذلك. 257 00:12:42,666 --> 00:12:45,458 وأخبر خادمك ذو الوجه الشجاع لحبس زوجتك. أتحداكم. 258 00:12:49,166 --> 00:12:51,500 - اذهب وتناول مشروبًا كبيرًا لطيفًا! - نعم سأفعل، شكرًا لك. 259 00:12:51,583 --> 00:12:54,041 - استمتع بقتل نفسك. - سأفعل، شكرا لك. 260 00:13:02,041 --> 00:13:05,958 أختي وأنا لقد تم الصلاة طوال الليل 261 00:13:06,041 --> 00:13:07,666 من أجل صحة أخينا الحبيب. 262 00:13:09,041 --> 00:13:11,750 من المؤسف أن صلواتنا قد فشلت. 263 00:13:13,666 --> 00:13:15,375 الملك إدوارد لن يصمد طوال الليل. 264 00:13:15,458 --> 00:13:18,458 لقد تجاوزه الهذيان. 265 00:13:19,583 --> 00:13:23,625 ولكن.. قبل أن يستسلم.. 266 00:13:23,708 --> 00:13:26,416 لقد أوصاني بصفتي وريثه، 267 00:13:26,500 --> 00:13:28,791 لتوسيع قوانين القسمة 268 00:13:28,875 --> 00:13:33,500 ومرة واحدة وإلى الأبد القضاء على التهديد الإيثيان. 269 00:13:33,583 --> 00:13:36,458 كلا. كلا. 270 00:13:36,541 --> 00:13:38,125 كلا. 271 00:13:39,250 --> 00:13:42,333 وهو لم يمت بعد. 272 00:13:43,375 --> 00:13:44,625 أعطها بضع ساعات. 273 00:13:44,708 --> 00:13:48,083 وأنت لست ملكة بعد. 274 00:13:48,166 --> 00:13:54,000 لا يمكنك تغيير القوانين، فما بالك بالجلوس على العرش الأحمر، 275 00:13:54,083 --> 00:13:57,000 حتى يتم تأكيد وفاة إدوارد 276 00:13:57,083 --> 00:14:01,958 و... إرادته تسميك. 277 00:14:09,083 --> 00:14:11,666 لورد ويسيكس، يا له من تفاني رائع إلى أخينا العزيز. 278 00:14:14,541 --> 00:14:17,958 لقد حارب جدك ببسالة في معركة توتون، أليس كذلك؟ 279 00:14:18,041 --> 00:14:19,750 و؟ 280 00:14:19,833 --> 00:14:22,291 حسنًا، لم يفت الأوان أبدًا لمكافأة بدوره جيدة. 281 00:14:23,666 --> 00:14:25,625 كيف هو صوت قلعة سكيبتون؟ 282 00:14:28,333 --> 00:14:30,625 لقد أردت دائما تلك القلعة. 283 00:14:30,708 --> 00:14:32,125 جيد. 284 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 اذهب. 285 00:14:34,458 --> 00:14:35,916 في الواقع، لقد تم طردكم جميعاً. 286 00:14:38,291 --> 00:14:40,291 ليس أنت، بيس. يقضي. 287 00:14:42,375 --> 00:14:44,250 أختي هل لي... 288 00:14:44,333 --> 00:14:47,791 - أ-أعني أنني أتمنى زيارة إدوارد قبل... - لا يمكنك. 289 00:14:48,791 --> 00:14:51,291 يجب أن أعترف بشيء فظيع. 290 00:14:52,458 --> 00:14:54,958 ولكن عليك أن تحرس هذا السر مع قلبك كله. 291 00:14:56,166 --> 00:14:58,000 إدوارد مات بالفعل. 292 00:14:59,000 --> 00:15:02,083 ماذا؟ متى؟ 293 00:15:02,166 --> 00:15:03,583 ليلة أمس. 294 00:15:04,583 --> 00:15:06,500 في غمرة هذيانه... 295 00:15:08,250 --> 00:15:09,708 ...مقطوع من النافذة. 296 00:15:09,791 --> 00:15:11,208 أوه. 297 00:15:11,291 --> 00:15:12,750 مباشرة من النافذة. 298 00:15:12,833 --> 00:15:14,875 انها مدمرة. 299 00:15:14,958 --> 00:15:19,625 ولكن مرة أخرى، كان إدوارد على عتبة الموت طوال حياته، حقا، 300 00:15:19,708 --> 00:15:22,083 لذا فالأمر ليس صادمًا، أليس كذلك؟ 301 00:15:23,458 --> 00:15:25,125 ذلك يجعلك... 302 00:15:26,166 --> 00:15:27,750 ...ملكة. 303 00:15:27,833 --> 00:15:30,000 نعم سأكون كذلك. 304 00:15:30,083 --> 00:15:32,625 أول ملكة منذ 500 عام 305 00:15:32,708 --> 00:15:34,958 فكر في الأمر! 306 00:15:36,000 --> 00:15:39,333 يا حبيبتي بيس ماذا سأفعل بدونك؟ 307 00:15:40,375 --> 00:15:42,291 لو أن أبي يستطيع رؤيتنا الآن. 308 00:15:49,458 --> 00:15:52,208 حقيقة ممتعة. 309 00:15:52,291 --> 00:15:54,958 اجتياز الغابة ليلًا 310 00:15:55,041 --> 00:15:57,625 كان وسيظل 311 00:15:57,708 --> 00:15:59,666 فكرة سيئة للغاية. 312 00:16:23,166 --> 00:16:25,666 أوه، الثدي سخيف، اللعنة! 313 00:16:25,750 --> 00:16:26,791 أنت؟ 314 00:16:26,875 --> 00:16:28,916 هل قصدت حقًا أن تخيفني مع تلك الصخرة؟ 315 00:16:29,000 --> 00:16:32,458 بالطبع، اعتقدت أنك كنت متشردا أو قاطع طريق أو شيء من هذا. 316 00:16:32,541 --> 00:16:34,061 أنا وسيم جدًا لأكون متشردًا. 317 00:16:34,791 --> 00:16:36,416 أو قاطع طريق. 318 00:16:36,500 --> 00:16:39,333 - في المرة القادمة، اختر صخرة أكبر. - لا يمكنك إجباري على العودة. 319 00:16:39,416 --> 00:16:41,684 حسنًا، من الواضح أن الأمر مستحيل تمامًا لإجبارك على فعل أي شيء. 320 00:16:41,708 --> 00:16:44,166 ولكن رؤية زوجة ميتة قد يكون تحديا 321 00:16:44,250 --> 00:16:46,517 لشرح للسلطات دون لفت الانتباه غير المرغوب فيه، 322 00:16:46,541 --> 00:16:48,958 أنا... جين! من فضلك، جين، هيا. 323 00:16:51,000 --> 00:16:54,041 أنا هنا لأنك طلبت مني مساعدتك. 324 00:16:55,208 --> 00:16:56,500 لذلك اسمحوا لي. 325 00:16:56,583 --> 00:16:57,666 أنا أعرف طريقا مختصرا. 326 00:16:57,750 --> 00:16:59,916 سوف نصل إلى معسكر إيثيان وفاجئهم. 327 00:17:00,000 --> 00:17:01,083 بخير. 328 00:17:02,333 --> 00:17:03,333 سوف تحتاج إلى خنجر. 329 00:17:03,416 --> 00:17:05,625 لحسن الحظ، لدي احتياطي. 330 00:17:05,708 --> 00:17:08,125 هذا ليس خنجر. 331 00:17:08,208 --> 00:17:10,791 هذا خنجر. 332 00:17:12,625 --> 00:17:13,625 همم. 333 00:17:23,208 --> 00:17:26,458 أنت تعرف القول المأثور القديم حول إجبار ابنتك على الزواج 334 00:17:26,541 --> 00:17:30,083 ضد إرادتها من أجل التأكيد الأمن المالي الخاص بك؟ 335 00:17:31,416 --> 00:17:33,083 الأمر أسهل في المرة الثانية. 336 00:17:33,166 --> 00:17:36,375 وبالطبع، كما قال نوكس اللامع، 337 00:17:36,458 --> 00:17:40,958 لتعزيز المرأة لتحمل الحكم فوق أي عالم 338 00:17:41,041 --> 00:17:43,541 بغيض للطبيعة! 339 00:17:45,791 --> 00:17:46,916 لكن على أية حال، 340 00:17:47,000 --> 00:17:51,666 أنا واثق من أن الشائعات من زوال إدوارد الوشيك 341 00:17:51,750 --> 00:17:53,708 مبالغ فيها إلى حد كبير 342 00:17:53,791 --> 00:17:59,291 ولا داعي للخوف من البلاهة من ملكة أنثى! 343 00:17:59,375 --> 00:18:01,125 يبتسم. 344 00:18:03,041 --> 00:18:05,208 نخب لزوجتي! 345 00:18:05,291 --> 00:18:07,791 - إلى كاثرين. - إلى كاثرين. 346 00:18:10,000 --> 00:18:11,880 - اه. - ربي هل لي من عذر؟ 347 00:18:11,916 --> 00:18:15,375 بالطبع يمكنك ذلك يا كنزي الصغير. 348 00:18:15,458 --> 00:18:17,750 وسأكون معك قريبًا جدًا. 349 00:18:17,833 --> 00:18:19,073 حسنا، شكرا لك. 350 00:18:23,166 --> 00:18:25,375 كاثرين، لا يمكنك السماح لأمك بفعل هذا. 351 00:18:25,458 --> 00:18:26,791 لقد تم ذلك بالفعل. 352 00:18:32,041 --> 00:18:37,458 <ط> وفي الوقت نفسه، في مكان ما الذي يهمس به الإيثيون فقط... 353 00:18:49,500 --> 00:18:52,458 هذا أنا. يا هلا! 354 00:18:53,833 --> 00:18:56,375 اللورد سيمور. الوصية على وشك الانتهاء. 355 00:18:56,458 --> 00:18:59,208 سوف تحتاج إلى الختم الملكي لإثبات صحة. 356 00:18:59,291 --> 00:19:01,916 لن يجرؤ أحد على دحض لي. 357 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 وبحلول الصباح، 358 00:19:03,083 --> 00:19:05,791 الغاصب الوحيد الممكن إلى العرش سوف يموت. 359 00:19:05,875 --> 00:19:07,041 أوه! 360 00:19:07,125 --> 00:19:08,791 أنظر إلى ذلك. 361 00:19:08,875 --> 00:19:12,083 سوف تكون الأميرة ماري سعيدة بكمة. 362 00:19:13,583 --> 00:19:14,583 تهانينا. 363 00:19:14,666 --> 00:19:17,583 لقد فزت بحريتك. 364 00:19:17,666 --> 00:19:19,958 - حقا؟ - نعم. 365 00:19:20,041 --> 00:19:21,583 شكرا لك يا سيدي. 366 00:19:21,666 --> 00:19:23,708 لا، لا. ليس هكذا. 367 00:19:23,791 --> 00:19:26,916 قد يعتقد الناس أن لدي نوعًا ما سجن إيثيان المشؤوم هنا. 368 00:19:27,000 --> 00:19:28,375 هيا، التغيير. 369 00:19:32,375 --> 00:19:37,291 عذرًا... يا له من زميل صغير. 370 00:19:47,041 --> 00:19:50,458 أنت متخفي كفلاح، هودجكينز، وليس ساذج. 371 00:19:50,541 --> 00:19:52,625 نعم، فيليبس. 372 00:20:02,166 --> 00:20:03,208 استيقظ سيدك. 373 00:20:03,291 --> 00:20:04,791 أنا أستميحكم ​​عذرا؟ 374 00:20:04,875 --> 00:20:06,583 أين أخلاقى؟ 375 00:20:07,541 --> 00:20:10,541 لدينا رسالة لربك وسيدة. 376 00:20:10,625 --> 00:20:13,250 لو كنت مكانك، لكنت أيقظتهم بشدة. 377 00:20:13,333 --> 00:20:15,666 أستطيع أن تأخذ تلك الرسالة. 378 00:20:15,750 --> 00:20:17,625 الرب والسيدة مريضان. 379 00:20:17,708 --> 00:20:19,791 ثعابين سيئة. خطأي. 380 00:20:19,875 --> 00:20:22,208 وكانت والدتي تقول دائما: عندما يتعلق الأمر بالثعابين، 381 00:20:22,291 --> 00:20:24,291 - أكلهم في الشهر فقط ... - اصمت. 382 00:20:26,458 --> 00:20:28,666 حسنًا. طاب مساؤك. 383 00:20:28,750 --> 00:20:29,583 آه! 384 00:20:29,666 --> 00:20:32,833 قد يهمك أن تعرف 385 00:20:32,916 --> 00:20:35,500 أن لدي مجموعة معينة من المهارات. 386 00:20:35,583 --> 00:20:38,041 تتعلق في الغالب بقتل الناس. 387 00:20:38,125 --> 00:20:40,583 لذا أخبرني أين هم، 388 00:20:40,666 --> 00:20:44,583 أو سأستخدم هذا كلحظة تعليمية لصديقي الشاب هنا. 389 00:20:46,041 --> 00:20:48,958 لقد ذهبوا في نزهة تحت ضوء القمر. 390 00:20:49,041 --> 00:20:51,000 أنت تعرف كيف يبدو المتزوجون الجدد. 391 00:20:53,708 --> 00:20:56,708 أين ذهبوا بالضبط؟ 392 00:21:03,458 --> 00:21:05,041 - ماذا؟ - ماذا؟ 393 00:21:05,125 --> 00:21:07,333 - كنت تحدق في وجهي. - لا، لم أكن كذلك. 394 00:21:08,333 --> 00:21:10,541 بخير. 395 00:21:12,250 --> 00:21:14,291 الأمر فقط، هذا ليس كذلك كيف تمسك بالخنجر. 396 00:21:14,375 --> 00:21:16,041 - أوه. - وأنا أقول ذلك فقط 397 00:21:16,125 --> 00:21:17,500 حتى تتمكن من الدفاع عن نفسك 398 00:21:17,583 --> 00:21:19,851 عندما نتعرض للهجوم حتما من قبل حفنة من الإيثيينيين المتعطشين للدماء. 399 00:21:19,875 --> 00:21:22,375 يمين. ماذا أفعل الخطأ في رأي الخبراء الخاص بك؟ 400 00:21:24,250 --> 00:21:26,050 إنه معصمك، إنه معصمك، إنها حساسة للغاية. 401 00:21:26,125 --> 00:21:27,125 انظر، اسمحوا لي أن تظهر لك. 402 00:21:27,208 --> 00:21:29,416 هل تعلم أن الملك القديم كان مهووسا 403 00:21:29,500 --> 00:21:31,291 مع إدوارد يتعلم فن القتال؟ 404 00:21:31,375 --> 00:21:32,500 أوه. 405 00:21:32,583 --> 00:21:33,625 الرماية, 406 00:21:33,708 --> 00:21:35,668 - المبارزة بالسيف، والأيدي، وما إلى ذلك. - وما إلى ذلك. 407 00:21:35,708 --> 00:21:38,375 وتعلمنا معا حتى سن العاشرة، لذلك، 408 00:21:38,458 --> 00:21:40,583 كشخص تفوق على كابو فيرو في سن الثامنة، 409 00:21:40,666 --> 00:21:44,583 أستطيع أن أقول بثقة أنك تحتجز هذا الخنجر مثل سيف فالشيون. 410 00:21:44,666 --> 00:21:47,083 ويمكنني أن آخذها منك في 15 ثانية مسطحة. 411 00:21:48,208 --> 00:21:49,583 أنا أشك في ذلك. 412 00:21:49,666 --> 00:21:50,791 لا ينبغي لك. 413 00:21:50,875 --> 00:21:52,916 فهل نضعه في الرهان؟ 414 00:21:53,000 --> 00:21:55,958 ليس لديك ما تراهن به، أتذكر؟ 415 00:21:56,041 --> 00:21:58,583 - أنت نحيل. - يجب أن يكون هناك شيء تريده. 416 00:21:58,666 --> 00:22:00,041 قم بتسمية مصطلحاتك. 417 00:22:01,166 --> 00:22:02,416 أريد أن أطرح عليك سؤالا. 418 00:22:03,875 --> 00:22:05,458 ويجب عليك الإجابة بصدق. 419 00:22:07,458 --> 00:22:09,166 متفق. 420 00:22:10,291 --> 00:22:12,291 وأنا أتوقع نفس الشيء منك. 421 00:22:13,625 --> 00:22:14,750 متفق. 422 00:22:25,083 --> 00:22:27,250 هيا إذن. 423 00:22:42,166 --> 00:22:44,666 فزت. 424 00:22:45,875 --> 00:22:48,125 لا، لا تفعل ذلك. 425 00:23:21,291 --> 00:23:22,375 أنا أستعيد كل شيء. 426 00:23:22,458 --> 00:23:24,333 أنت أعظم مبارز الذي عاش من أي وقت مضى. 427 00:23:24,416 --> 00:23:27,833 الآن، هيا، اسألني سؤالك. 428 00:23:27,916 --> 00:23:31,250 أخبرني عن المرة الأولى التي تغيرت فيها. 429 00:23:31,333 --> 00:23:33,708 لماذا لن تتحدث عن ذلك؟ 430 00:23:36,250 --> 00:23:38,666 لقد وعدت أنك ستجيب على سؤالي. 431 00:23:38,750 --> 00:23:41,000 لقد كذبت. 432 00:23:41,083 --> 00:23:42,916 تعال. 433 00:23:47,625 --> 00:23:51,916 الشيء المضحك حول نبيذ تيودور الفاسد والمتبل بشدة 434 00:23:52,000 --> 00:23:53,833 هو أن مذاقها كبير جدًا... 435 00:23:53,916 --> 00:23:57,375 جمال صغير عصاري ، لن تقول؟ 436 00:23:57,458 --> 00:23:59,166 ...مثل الشعور بالذنب. 437 00:23:59,250 --> 00:24:00,250 حفل زفاف جميل يا أمي. 438 00:24:00,291 --> 00:24:03,208 انها مقيدة إلى ذلك الخنزير الشجاع مدى الحياة. 439 00:24:03,291 --> 00:24:04,666 وعليها أن تضايقه. 440 00:24:04,750 --> 00:24:06,083 مقزز. 441 00:24:06,166 --> 00:24:08,958 ليستر سوف يكون نائما في أكوابه بحلول منتصف الليل. 442 00:24:09,041 --> 00:24:12,541 أنا-أنا-قلت للخدم لتليينه جيدًا. 443 00:24:12,625 --> 00:24:13,642 حسناً، ماذا عن ليلة الغد؟ 444 00:24:13,666 --> 00:24:16,291 - والليلة التي تليها؟ - هذا يكفي. 445 00:24:16,375 --> 00:24:17,750 نحن بحاجة إلى أمواله. 446 00:24:17,833 --> 00:24:19,875 اذهب الآن إلى غرفتك. استمر. انصرف. 447 00:24:19,958 --> 00:24:21,291 انصرف! 448 00:24:26,416 --> 00:24:28,916 أهلاً. 449 00:24:31,666 --> 00:24:33,333 ماذا؟ 450 00:24:33,416 --> 00:24:35,875 لذلك، عن أبي. هل تعتقد... 451 00:24:35,958 --> 00:24:38,625 إذا كان يريد مني أن أساعد في الحرفة بعض الدفاع الضعيف 452 00:24:38,708 --> 00:24:40,333 فهو يتبول على الشجرة الخطأ. 453 00:24:43,583 --> 00:24:44,583 مم. 454 00:24:47,083 --> 00:24:48,708 لن يغير شيء رأيك؟ 455 00:24:50,875 --> 00:24:53,208 أنا أعرف غرير صغير مالح الذي يحب دغدغة. 456 00:24:53,291 --> 00:24:54,416 آه! 457 00:24:54,500 --> 00:24:58,041 يمكنك الخروج وتخفيف نفسك ضد بعض النباتات 458 00:24:58,125 --> 00:24:59,708 أيها الفلاح المشتهي. 459 00:25:02,250 --> 00:25:05,458 يجب أن يغلي والدي حيا لجريمة لم يرتكبها 460 00:25:05,541 --> 00:25:09,375 وأنت الذي كشفت له قلبي النابض الدامي 461 00:25:09,458 --> 00:25:12,458 وعضوي الغاضب المغرور، لا يمكن أن تهتم أقل؟ 462 00:25:13,916 --> 00:25:18,083 - أي نوع من النساء أنت؟ - أنا لست أمك ولا زوجتك. 463 00:25:19,083 --> 00:25:22,750 أنا رئيسك في المرتبة والظروف، 464 00:25:22,833 --> 00:25:26,208 وأنا متعب لوجودك المستمر في حياتي. 465 00:25:26,291 --> 00:25:30,708 شكرا لك على ثقتك ونشاطك الشبابي. 466 00:25:30,791 --> 00:25:33,625 ليست هناك حاجة إلى مزيد من الخدمة. 467 00:25:38,625 --> 00:25:40,125 هل أنت متأكد تماما؟ 468 00:25:52,916 --> 00:25:56,166 اصعد إلى غرفة نومي وانتظرني هناك. 469 00:25:59,541 --> 00:26:01,625 ولا تلمس أي شيء. 470 00:26:06,541 --> 00:26:09,750 - منتصف الليل تقريباً. يا إلهي، لقد فقدنا! - نحن لا نضيع! 471 00:26:09,833 --> 00:26:11,750 إنها عشر دقائق بهذه الطريقة. ثق بي. 472 00:26:13,083 --> 00:26:15,375 قضيت سنوات في هذه الغابة. 473 00:26:15,458 --> 00:26:18,833 أرسلني والدي إلى هنا عندما تغيرت لأول مرة. 474 00:26:18,916 --> 00:26:21,583 سوف نجد خادمتك الوحشية. 475 00:26:21,666 --> 00:26:23,666 "الخادمة الوحشية"؟ 476 00:26:23,750 --> 00:26:25,250 إنها أفضل صديق لي. 477 00:26:25,333 --> 00:26:28,625 ومع ذلك فهي لم تخبرك قط الحقيقة عن نفسها. همم. 478 00:26:28,708 --> 00:26:30,333 أوه، تخيل ذلك. 479 00:26:30,416 --> 00:26:32,456 أنا آسف، هل هناك شيء تريد أن تقول لي؟ 480 00:26:32,500 --> 00:26:34,791 نعم، أنت مخادع ومفلس. 481 00:26:34,875 --> 00:26:36,250 لقد خدعتني في هذا الزواج. 482 00:26:36,333 --> 00:26:39,250 - من أجل إنقاذ حياتي. - على حسابي. 483 00:26:39,333 --> 00:26:42,458 عقوبة الزواج المختلط هي الموت وأنا متأكد من أنك يجب أن تعرفه. 484 00:26:42,541 --> 00:26:45,750 - أنا أخاطر بحياتي من أجلك الآن. - ليس من أجلي، من أجل سوزانا. 485 00:26:45,833 --> 00:26:47,750 أهم شخص في العالم. 486 00:26:47,833 --> 00:26:49,517 نعم، في الواقع، وأنا متأكد من ذلك لن تفهم أبدًا. 487 00:26:49,541 --> 00:26:51,250 جربني. 488 00:26:56,083 --> 00:26:59,666 مات والدي في البحر وفجأة لم يكن لدينا شيء. 489 00:27:02,458 --> 00:27:07,250 أمي حبست نفسها بعيدا وتوقفت مارجريت عن الحديث. 490 00:27:07,333 --> 00:27:09,416 كاثرين لم تتوقف عن البكاء. 491 00:27:10,500 --> 00:27:11,875 كنت وحدي. 492 00:27:15,083 --> 00:27:19,166 حتى ذات يوم، سألتني الخادمة الجديدة عن حالي. 493 00:27:19,250 --> 00:27:23,000 لم يفكر أحد حتى في السؤال. لا أحد يهتم. 494 00:27:23,083 --> 00:27:24,875 سوزانا اهتمت دائما. 495 00:27:28,250 --> 00:27:30,041 لقد جعلتني أضحك دائمًا. 496 00:27:31,791 --> 00:27:34,125 حسنا، هذا أمر نادر حقا. 497 00:27:41,833 --> 00:27:44,708 تحرك بهدوء، نحن قريبون جدًا. 498 00:27:44,791 --> 00:27:47,041 مم، كم أنت واثق. 499 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 الحزمة. 500 00:27:56,541 --> 00:27:58,666 - حسنًا. - مرحبا، مشكلة. 501 00:27:58,750 --> 00:27:59,750 هل أنت متأكد أنها...؟ 502 00:27:59,833 --> 00:28:02,333 سوزانا. 503 00:28:03,750 --> 00:28:05,875 انتظر، هذه هي؟ هذا هو الرهينة الخاصة بك؟ 504 00:28:08,208 --> 00:28:10,267 - نعم، وقالت انها سوف تكون هناك. ثق بي. - هل أنت متأكد؟ 505 00:28:10,291 --> 00:28:11,708 مم-هممم. أعدك... 506 00:28:11,791 --> 00:28:13,500 جين، دعنا نعود إلى المنزل. 507 00:28:13,583 --> 00:28:14,583 انتظر هنا. 508 00:28:14,666 --> 00:28:16,642 - سوف نعود. - هيا، لا تتركها تنتظر. 509 00:28:16,666 --> 00:28:17,833 لقد قامت بإعدادك. 510 00:28:24,875 --> 00:28:27,250 جين. جين! قف. جين. 511 00:28:27,333 --> 00:28:30,000 سوزانا! كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 512 00:28:30,083 --> 00:28:32,583 .لا تتحرك أو أنه سيهزمك. 513 00:28:32,666 --> 00:28:35,750 - جين... - سوف يفعل ذلك حقاً. إنه يكره الإيثيين. 514 00:28:35,833 --> 00:28:37,458 اعتقدت أنك في خطر. 515 00:28:37,541 --> 00:28:40,416 أنا مثل هذا الأحمق. لقد كنت قادماً إلى هنا لإنقاذك. 516 00:28:40,500 --> 00:28:43,125 - أنا في خطر. - لا، أنت فقط تريد المال. 517 00:28:43,208 --> 00:28:45,333 المال الذي لا تحتاجه. لكننا نفعل. 518 00:28:45,416 --> 00:28:47,291 - أوه، إعذرني. - إنها الحقيقة. 519 00:28:47,375 --> 00:28:50,000 لا يستطيع الإيثيون البقاء على قيد الحياة شتاء آخر في البرية. 520 00:28:50,083 --> 00:28:52,375 ليس مع حراس كينجزلاند الجدد. 521 00:28:52,458 --> 00:28:54,833 إنهم يعذبوننا احرقوا مخيماتنا واحبسونا.. 522 00:28:54,916 --> 00:28:57,708 الجميع يعرف ذلك The Pack هم مجموعة من المجرمين العنيفين. 523 00:28:58,875 --> 00:29:00,875 هذا هو زوجك؟ 524 00:29:03,625 --> 00:29:04,791 حسناً، سأنتظر بالخارج. 525 00:29:08,500 --> 00:29:10,458 نحن لسنا مجرمين، جين. 526 00:29:10,541 --> 00:29:13,416 أعني، نعم، نحن نسرق من أجل البقاء. 527 00:29:13,500 --> 00:29:14,833 لكننا نحاول ألا نؤذي أحداً. 528 00:29:14,916 --> 00:29:17,041 إذن أنت مع الحزمة؟ 529 00:29:17,125 --> 00:29:18,500 حتى متى؟ 530 00:29:18,583 --> 00:29:21,125 منذ أن غادرت منزل والدتي أو أطول بكثير؟ 531 00:29:21,208 --> 00:29:22,416 هل يهم؟ 532 00:29:24,875 --> 00:29:26,583 اعتقدت أنك صديقي. 533 00:29:28,291 --> 00:29:29,666 لقد نظفت أرضياتك. 534 00:29:32,166 --> 00:29:35,083 هل كنت حقا صديقتك؟ أم أنني كنت هناك فقط؟ 535 00:29:36,208 --> 00:29:38,666 في كل السنوات التي عملت فيها معك، 536 00:29:38,750 --> 00:29:41,958 هل سبق لك أن سألت حقا عن عائلتي أو من أين أتيت؟ 537 00:29:46,000 --> 00:29:47,208 تمام. 538 00:29:48,791 --> 00:29:50,208 أخبرني الآن. 539 00:29:50,291 --> 00:29:51,916 لو سمحت. 540 00:29:53,250 --> 00:29:54,625 لقد تغيرت الشباب. 541 00:29:57,291 --> 00:29:59,250 ضربني والداي حتى الموت. 542 00:30:00,708 --> 00:30:02,500 الحزمة أنقذتني. 543 00:30:04,375 --> 00:30:07,208 لقد ساعدوني في العثور على عمل في منزل الحقيقة النبيلة. 544 00:30:08,541 --> 00:30:09,750 كنت آمنا. 545 00:30:11,791 --> 00:30:13,833 حتى طلبت مني الهرب. 546 00:30:18,250 --> 00:30:19,583 خذ هذا. 547 00:30:21,875 --> 00:30:23,625 أعلم أنه لا يصلح أي شيء. 548 00:30:25,041 --> 00:30:26,041 شكرًا لك. 549 00:30:27,500 --> 00:30:28,833 جين! 550 00:30:32,625 --> 00:30:34,000 نعم مرة أخرى! 551 00:30:34,083 --> 00:30:35,083 سريع، سريع. 552 00:30:35,166 --> 00:30:37,125 الإثيونيون الطيبون الوحيدون هم الإيثيون الموتى. 553 00:30:37,208 --> 00:30:39,601 - يا إلهي، علينا مساعدته. - لا، انتظر. 554 00:30:49,291 --> 00:30:51,250 دعنا نخرج من هنا. 555 00:30:51,333 --> 00:30:53,500 سوزانا، عليك أن تذهبي. 556 00:30:53,583 --> 00:30:56,375 - الآن! - انظروا ما لدينا هنا. 557 00:30:57,500 --> 00:30:59,791 - يذهب. - جين، كوني حذرة. 558 00:31:01,625 --> 00:31:02,625 وقف! 559 00:31:07,708 --> 00:31:08,583 - قف! - عد! 560 00:31:08,666 --> 00:31:10,000 - نراكم! - جين! 561 00:31:10,083 --> 00:31:11,166 تعال! 562 00:31:12,666 --> 00:31:14,666 - جين! - جيلفورد، اتركني. 563 00:31:14,750 --> 00:31:15,875 لا! 564 00:31:20,458 --> 00:31:22,875 سأشكرك لتنزع سيفك من وجهي. 565 00:31:23,875 --> 00:31:24,916 كن هادئاً. 566 00:31:25,000 --> 00:31:26,791 استمعي إلى زوجك، سيدة جين. 567 00:31:28,333 --> 00:31:31,125 أوه نعم. نحن نعرف من أنت. 568 00:31:31,208 --> 00:31:33,041 ولدينا أوامر بقتلك. 569 00:31:34,708 --> 00:31:36,083 مثل هذا، السيد فيليبس. 570 00:31:36,166 --> 00:31:38,791 سوف تقوم بإجراء تكسير حرس كينجزلاند، هودجكينز. 571 00:31:43,375 --> 00:31:44,666 جين، اهرب! 572 00:31:53,083 --> 00:31:54,250 حصلت عليك الآن. 573 00:31:56,500 --> 00:31:57,958 اقتله يا هودجكينز. 574 00:32:08,875 --> 00:32:10,875 - القرف المقدس. - القرف المقدس. 575 00:32:17,375 --> 00:32:18,500 اهرب! 576 00:32:18,583 --> 00:32:20,291 لا! لا! لا، لا، من فضلك! 577 00:32:39,916 --> 00:32:42,666 إذا سنحت لك الفرصة 578 00:32:42,750 --> 00:32:46,416 لإقامة الحب بعد أن كادت أن تُقتل على يد جنود ابن عمك، 579 00:32:46,500 --> 00:32:48,791 بعد محاولة الإنقاذ بعملية اختطاف مزيفة 580 00:32:48,875 --> 00:32:52,000 من قبل الطبقة الدنيا المتحولة يختبئون في معسكرات الغابات 581 00:32:52,083 --> 00:32:53,500 في مملكتك المنقسمة، 582 00:32:53,583 --> 00:32:56,500 حسنًا، يجب عليك ببساطة ذلك. 583 00:32:56,583 --> 00:32:58,333 إنها متعة هائلة. 584 00:33:16,500 --> 00:33:18,750 يا إلهي، أريدك. 585 00:33:20,083 --> 00:33:21,666 اريد... 586 00:33:24,541 --> 00:33:25,916 أنا... 587 00:33:26,000 --> 00:33:27,750 أريد الطلاق. 588 00:33:30,750 --> 00:33:32,041 كان لدينا صفقة. 589 00:33:37,583 --> 00:33:38,666 هذا... 590 00:33:38,750 --> 00:33:41,875 هو... الجنون. 591 00:33:41,958 --> 00:33:44,458 نعم، أنت على حق. 592 00:33:45,791 --> 00:33:47,833 هذا جنون. 593 00:33:50,500 --> 00:33:52,708 أتمنى لك ليلة سعيدة. 594 00:34:02,125 --> 00:34:04,642 - هل أرسل ليستر لي؟ - لقد أغمي عليه في حالة سكر. 595 00:34:04,666 --> 00:34:06,083 تأكدت الأم من ذلك. 596 00:34:07,291 --> 00:34:08,291 أشكر الآلهة. 597 00:34:08,375 --> 00:34:10,541 أنت بحاجة إلى المزيد من النبيذ. 598 00:34:21,041 --> 00:34:22,375 مارغريت، أنا... 599 00:34:24,750 --> 00:34:27,250 لقد اعتقدت دائما، مع زواج جين من جيلدفورد، 600 00:34:27,333 --> 00:34:31,375 الأم سوف تجد لي شخص يمكنني فعلا... أن أحبه. 601 00:34:31,458 --> 00:34:33,083 لا يمكنك البقاء متزوجة منه. 602 00:34:33,166 --> 00:34:34,958 ليس لدي خيار. 603 00:34:35,041 --> 00:34:36,083 أنت تستسلم؟ 604 00:34:36,166 --> 00:34:38,041 - أنت مثير للشفقة. - وأنت طفل. 605 00:34:39,083 --> 00:34:42,833 ولكن في يوم من الأيام سوف تكون مثلي تماما جين وكل فتاة نبيلة في المملكة. 606 00:34:42,916 --> 00:34:44,083 ستفعل ما قيل لك. 607 00:34:44,166 --> 00:34:47,166 اللعنة على ذلك. 608 00:34:54,625 --> 00:34:56,000 اعتقدت أنك لم تنام. 609 00:34:58,041 --> 00:34:59,750 اعتقدت أنك تعرف كيف تطرق. 610 00:34:59,833 --> 00:35:02,500 فعلتُ. لبعض الوقت. 611 00:35:02,583 --> 00:35:05,416 كنت أسمعك تشخر من خلال الباب. 612 00:35:05,500 --> 00:35:07,041 ماذا تريد يا جيلدفورد؟ 613 00:35:07,125 --> 00:35:09,285 صدق أو لا تصدق، جئت لأرى إذا كنت بخير. 614 00:35:16,541 --> 00:35:18,541 هؤلاء الرجال الذين تفوقنا عليهم كانوا حرس كينجزلاند. 615 00:35:18,625 --> 00:35:20,250 وكانوا يعرفون أسماءنا. 616 00:35:20,333 --> 00:35:22,916 كانوا يبحثون عنا. لماذا يريدون قتلنا؟ 617 00:35:23,000 --> 00:35:25,208 لا أعرف. 618 00:35:25,291 --> 00:35:27,708 سأكتب إلى إدوارد أول شيء. 619 00:35:29,875 --> 00:35:31,083 انظري يا جين. 620 00:35:32,416 --> 00:35:35,250 لا أريد أن أكون هذا النوع من الرجال الذي لا يحفظ كلمته. 621 00:35:37,375 --> 00:35:39,875 لقد سألتني في المرة الأولى التي تغيرت فيها. 622 00:35:44,708 --> 00:35:47,333 لقد حدث ذلك اليوم أن والدتي قتلت. 623 00:35:49,458 --> 00:35:50,791 أنا آسف جدا. 624 00:35:52,208 --> 00:35:53,541 لو سمحت. 625 00:35:54,541 --> 00:35:56,250 لا تجعلني أتحدث عن ذلك. 626 00:35:58,541 --> 00:35:59,791 أعدك. 627 00:36:02,041 --> 00:36:03,958 لن أكذب عليك مرة أخرى. 628 00:36:10,583 --> 00:36:12,708 سنجرب علاجًا آخر غدًا. 629 00:36:13,916 --> 00:36:15,708 وبعد ذلك قد تحصل طلاقك الثمين. 630 00:36:18,000 --> 00:36:21,375 إذا كان المعالجون تم اختراعها عام 1553، 631 00:36:21,458 --> 00:36:24,875 بطلنا المكتئب والمعذب سيكون رجلاً مختلفًا، 632 00:36:24,958 --> 00:36:26,500 وهذه ستكون قصة مختلفة. 633 00:36:28,125 --> 00:36:29,916 لكنهم لم يكونوا كذلك. 634 00:36:30,000 --> 00:36:31,708 وهو ليس كذلك. 635 00:36:31,791 --> 00:36:33,250 ولا يمكن أن يكون كذلك. 636 00:36:34,541 --> 00:36:36,291 وهنا نحن هنا. 637 00:37:13,250 --> 00:37:16,416 <ط>كم من الوقت يستغرق الشخص العادي يختنق؟ 638 00:37:16,500 --> 00:37:19,958 إذا كان الشخص العادي هو رجل سبعيني ذو عيون روماني 639 00:37:20,041 --> 00:37:22,291 مع فشل الكبد، وانقطاع التنفس أثناء النوم، 640 00:37:22,375 --> 00:37:26,083 الاستسقاء، والزهري الراكض، وبالطبع النقرس 641 00:37:26,166 --> 00:37:27,166 الإجابة هي... 642 00:37:31,041 --> 00:37:32,666 ...ليس طويلاً. 643 00:37:45,666 --> 00:37:46,916 هل رأى أحد ليستر؟ 644 00:37:47,750 --> 00:37:50,083 همم؟ 645 00:37:50,166 --> 00:37:51,166 أوه. 646 00:37:57,708 --> 00:38:00,208 يبدو أنه قد اتخذ بعض المنعطف. 647 00:38:01,333 --> 00:38:02,541 هذا مؤسف. 648 00:38:05,750 --> 00:38:07,375 همم. 649 00:38:15,541 --> 00:38:17,208 هيا يا فتيات. 650 00:38:17,291 --> 00:38:18,291 يوم حافل. 651 00:38:26,833 --> 00:38:30,208 الملك مات! الملك مات! 652 00:38:30,291 --> 00:38:32,125 الملك مات! 653 00:38:33,625 --> 00:38:34,666 لقد حان وقت الذهاب. 654 00:38:36,083 --> 00:38:38,041 الملك مات! 655 00:38:38,125 --> 00:38:40,833 ألم أخبرك سيكون من المفيد الانتظار؟ 656 00:38:40,916 --> 00:38:43,208 الملك مات! 657 00:38:43,291 --> 00:38:44,291 اتصل بالمجلس. 658 00:38:44,375 --> 00:38:46,291 الملك مات! 659 00:38:46,375 --> 00:38:48,708 حان الوقت لقراءة الوصية. 660 00:38:49,875 --> 00:38:52,875 لماذا، ها هي وصية إدوارد. 661 00:38:54,041 --> 00:38:58,166 <ط> سرقها بيس لضمان حفظها وكان ذلك طوال الوقت. 662 00:38:58,250 --> 00:38:59,500 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 663 00:38:59,583 --> 00:39:00,833 يا لها من قباقيب ذكية. 664 00:39:00,916 --> 00:39:04,500 إذا قام إدوارد بتسمية جين، مريم لن تتعافى أبداً 665 00:39:05,625 --> 00:39:07,833 من يدري ماذا قد يحدث لي؟ 666 00:39:07,916 --> 00:39:11,416 ولكن إذا كانت مريم، فهي مريم. 667 00:39:13,166 --> 00:39:14,291 الحيوانات الأليفة، ماذا ستفعل؟ 668 00:39:15,833 --> 00:39:16,666 البطونية! 669 00:39:19,583 --> 00:39:23,708 شكرا لكم جميعا على الشهادة في هذا اليوم التاريخي. 670 00:39:23,791 --> 00:39:26,291 يوم تاريخي بالفعل. 671 00:39:26,375 --> 00:39:29,083 اه يا سيدي سيمور. 672 00:39:29,166 --> 00:39:30,875 - وصية الملك. - مم هم. 673 00:39:31,916 --> 00:39:33,875 أين الختم الملكي؟ 674 00:39:34,666 --> 00:39:35,666 سوف يكون على ما يرام. 675 00:39:35,750 --> 00:39:38,208 - سيمور، ختم الملك... - سيكون على ما يرام. 676 00:39:38,291 --> 00:39:40,166 توقف عن الإدارة الدقيقة لي. 677 00:39:41,833 --> 00:39:43,166 زملائي المستشارين... 678 00:39:43,250 --> 00:39:45,041 ...أنا أؤمن بكل ثقة 679 00:39:45,125 --> 00:39:47,958 أن ملكنا تركنا في الأيدي الأكثر قدرة. 680 00:39:49,041 --> 00:39:53,000 لذلك دعونا نرى لمن تلك الأيدي. 681 00:39:53,083 --> 00:39:56,291 لدي وصية الملك إدوارد. 682 00:39:59,625 --> 00:40:01,541 ويحمل ختمه الملكي. 683 00:40:07,500 --> 00:40:09,041 أوه، كلامي. 684 00:40:15,166 --> 00:40:17,875 <ط> جين يعرف يجب أن تقوم بالبحث، 685 00:40:17,958 --> 00:40:22,000 لكنها لا تستطيع التوقف عن التفكير حول جيلدفورد. 686 00:40:22,083 --> 00:40:23,500 ماضيه المأساوي. 687 00:40:23,583 --> 00:40:26,333 مستقبله غير مؤكد. 688 00:40:26,416 --> 00:40:29,416 وإذا كان العلاج موجودًا، 689 00:40:29,500 --> 00:40:31,750 هل ستجده يومًا ما؟ 690 00:40:35,458 --> 00:40:38,083 سيدتي، رسول من لندن. 691 00:40:38,166 --> 00:40:40,166 زوجي ليس موجوداً، أخشى. 692 00:40:40,250 --> 00:40:41,375 انها لك. 693 00:40:43,500 --> 00:40:44,791 رسالة لي؟ 694 00:40:53,000 --> 00:40:55,500 هل أنت من القصر؟ 695 00:40:58,083 --> 00:41:00,000 إدوارد؟ 696 00:41:01,375 --> 00:41:02,958 الملك إدوارد مات. 697 00:41:05,833 --> 00:41:07,291 الآلهة... 698 00:41:10,875 --> 00:41:13,416 لقد عينك جلالته وريثاً للتاج. 699 00:41:16,541 --> 00:41:19,250 تحيا الملكة جين.