1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.my-subs.co
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,187
আমি সবচেয়ে কঠিন সময় পার করছি
সেই মুহূর্তটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।
2
00:00:03,843 --> 00:00:05,288
আমি কাল একটা পার্টিতে যাব।
3
00:00:05,313 --> 00:00:09,029
আমি ভাবছিলাম আমি যাচ্ছি
আপনার সাথে সেই পার্টিতে যান।
4
00:00:09,054 --> 00:00:10,268
♪♪
5
00:00:10,293 --> 00:00:12,263
জেন: আমরা এমন শুষ্ক সময়ের মধ্যে আছি।
6
00:00:12,288 --> 00:00:14,268
আমি আমার নম্বর বলতে চাই না,
প্রথমে আপনার কথা বলুন।
7
00:00:14,851 --> 00:00:16,600
- তিন.
- বছর?
8
00:00:16,854 --> 00:00:19,825
আমি কথোপকথন শুরু করতে সত্যিই খারাপ.
9
00:00:19,850 --> 00:00:22,556
আমার মনে হয় তুমি অনেক
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে ভাল।
10
00:00:22,581 --> 00:00:25,097
♪♪
11
00:00:25,122 --> 00:00:27,307
- _
- [গুঞ্জন]
12
00:00:34,644 --> 00:00:37,278
ব্রেন্ডন ফ্লেচার: আমি...
আমি এই মেয়েটির সাথে দেখা করেছি৷
13
00:00:37,280 --> 00:00:39,792
- তার নাম ক্লো।
- ওহ, আমি আশা করি আমি পাব...
14
00:00:40,096 --> 00:00:43,634
একদিন তার সাথে দেখা করুন।
আপনি কি... ভালো, ডেটিং করছেন?
15
00:00:43,659 --> 00:00:45,453
- নাহ, হ্যাং আউট করার মতই।
- [সেলফোন ভাইব্রেট]
16
00:00:45,455 --> 00:00:48,065
তার একটি অটিস্টিক ভাই আছে,
17
00:00:48,090 --> 00:00:50,221
- _
- তাই সে একটি সমর্থন গ্রুপ চালায়।
18
00:00:50,246 --> 00:00:51,892
- সত্যি?
- Mm-hm।
19
00:00:51,917 --> 00:00:54,128
অপেক্ষা করুন, আমি দুঃখিত। আপনি পারেন
এটা আবার বল? আমি খুব দুঃখিত.
20
00:00:54,130 --> 00:00:58,732
আমি বলেছিলাম তার সমর্থন আছে
ভাইবোনদের সাথে বাচ্চাদের জন্য গ্রুপ
21
00:00:58,734 --> 00:01:00,768
যেমন, উম, জোনাথন। তাই...
22
00:01:00,770 --> 00:01:02,354
তুমি কি ছিল...
আপনি কি এই গ্রুপে গেছেন?
23
00:01:02,378 --> 00:01:05,238
হ্যাঁ, যেমন, মাঝে মাঝে।
মানুষ খুব সুন্দর, তাই...
24
00:01:05,240 --> 00:01:07,007
ব্রেন্ডন। বাহ।
25
00:01:07,009 --> 00:01:08,909
- [সেলফোন ভাইব্রেট]
- ব্রেন্ডন: হ্যাঁ।
26
00:01:08,911 --> 00:01:10,956
- _
- আমার সম্ভবত যাওয়া উচিত।
27
00:01:13,348 --> 00:01:15,728
- আচ্ছা, আমি তোমাকে ভালোবাসি। [হাসি]
- আহ।
28
00:01:15,753 --> 00:01:18,510
আমি বলব তোমার ঘর পরিষ্কার করো,
কিন্তু এটা তোমার, তাই...
29
00:01:18,535 --> 00:01:21,155
এটা শুধু আপ বিল্ড আপ.
এটা এমন যখন আপনি...
30
00:01:21,157 --> 00:01:23,907
যখন তুমি...
আপনি জানেন, পড়া এবং পড়াশুনা
31
00:01:23,932 --> 00:01:26,385
এবং... এবং সেই সব জিনিস। এটার মত...
32
00:01:26,975 --> 00:01:28,872
যার ভাঁজ করার সময় আছে
33
00:01:28,897 --> 00:01:30,529
- এবং মুছা?
- ঠিক আছে। যেকোনো...
34
00:01:30,531 --> 00:01:32,031
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
35
00:01:32,033 --> 00:01:33,465
আমিও তোমাকে ভালবাসি।
36
00:01:33,467 --> 00:01:36,151
- ঠিক আছে। বিদায়।
- ঠিক আছে। শীঘ্রই আপনার সাথে কথা বলুন৷
37
00:01:36,176 --> 00:01:37,573
বাই।
38
00:01:39,353 --> 00:01:40,800
[দীর্ঘশ্বাস]
39
00:01:54,285 --> 00:01:55,698
[সেলফোন কম্পিত হয়]
40
00:01:56,288 --> 00:01:59,464
_
41
00:01:59,489 --> 00:02:02,214
["ডিভাইন হ্যামার"
ব্রিডারদের নাটকের দ্বারা]
42
00:02:04,064 --> 00:02:06,686
[একসঙ্গে ভুলভাবে গাওয়া]
♪ আমি শুধু খুঁজছি... ♪
43
00:02:06,711 --> 00:02:09,545
♪... শুধু একটা পথ ♪
44
00:02:09,570 --> 00:02:12,705
♪ এটা পরিষ্কার অদৃশ্য হয়ে যায় ♪
45
00:02:13,335 --> 00:02:16,037
♪ তুমি ছড়ি, আমি জল ♪
46
00:02:17,346 --> 00:02:20,573
♪ আমি শুধু খুঁজছি... ♪
47
00:02:20,704 --> 00:02:22,784
♪ ... হাতুড়ি ♪
48
00:02:24,137 --> 00:02:26,721
♪ একটি ঐশ্বরিক হাতুড়ি ♪
49
00:02:27,387 --> 00:02:30,104
♪ একটি ঐশ্বরিক হাতুড়ি ♪
50
00:02:30,690 --> 00:02:37,440
[কণ্ঠস্বর]
51
00:02:48,875 --> 00:02:50,141
জেন।
52
00:02:50,143 --> 00:02:51,976
- শেষ।
- কি?
53
00:02:51,978 --> 00:02:54,112
ট্রিপ, আমার বিয়ে. সবকিছু।
54
00:02:54,253 --> 00:02:55,948
[SNIFFS] সবকিছু.
55
00:02:55,973 --> 00:02:57,792
[কান্না]
56
00:02:57,948 --> 00:02:59,049
তো, গত বছরের মনে আছে,
57
00:02:59,051 --> 00:03:00,885
তার ঘাড়ে সেই চিমটিযুক্ত স্নায়ু ছিল।
58
00:03:00,910 --> 00:03:02,760
- হ্যাঁ।
- আর...
59
00:03:03,856 --> 00:03:07,292
সে সেই চটকদার ম্যাসাজের জায়গায় যায়,
সোলার গ্লো।
60
00:03:07,294 --> 00:03:08,459
ঠিক।
61
00:03:08,461 --> 00:03:11,862
কিন্তু তারপরে, তার ঘাড় ভালো হয়ে গেল
এবং সে চলতে থাকল। এবং...
62
00:03:11,864 --> 00:03:13,731
এবং তাই, আমি তাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি।
63
00:03:15,027 --> 00:03:17,311
ওহ, না। ঠিক আছে।
64
00:03:17,336 --> 00:03:19,369
এবং আমি সত্যিই চাইনি.
65
00:03:19,718 --> 00:03:21,081
কিন্তু আমি করেছি।
66
00:03:22,166 --> 00:03:24,089
- ঠিক আছে।
- এবং সে আমাকে শুধু বলেছে।
67
00:03:25,409 --> 00:03:27,175
সে আমাকে সব বলেছে।
68
00:03:27,200 --> 00:03:29,378
W... কি... সে তোমাকে কি বলেছে?
69
00:03:29,403 --> 00:03:31,854
সে আমাকে বলল... মানে...
70
00:03:32,597 --> 00:03:36,263
সেখানে কি ঘটছিল।
মানে... [SOBS]
71
00:03:36,288 --> 00:03:37,921
আমার কি দরকার...
72
00:03:37,923 --> 00:03:40,253
- ওহ ঈশ্বর। সত্যিই?
- হ্যাঁ।
73
00:03:40,567 --> 00:03:42,690
এবং এটা শুধু একবার ছিল না.
74
00:03:42,820 --> 00:03:44,690
এটা অনেক ছিল.
75
00:03:44,941 --> 00:03:46,307
ডেভ...
76
00:03:47,186 --> 00:03:49,440
আমি কি আজ রাতে এখানে থাকতে পারি? আমি...
77
00:03:51,202 --> 00:03:53,669
- আমি শুধু, মত, চিন্তা করা প্রয়োজন.
- হ্যাঁ। অবশ্যই, আপনি পারেন.
78
00:03:53,671 --> 00:03:55,204
এটাও তোমাকে জিজ্ঞেস করতে হবে না।
79
00:03:55,206 --> 00:03:57,456
- অবশ্যই পারবে।
- মিম।
80
00:03:58,008 --> 00:03:59,392
[দুর্বলভাবে] আমি জানি না.
81
00:03:59,417 --> 00:04:02,244
- ওহ, এদিকে আসো।
- [কাঁদতে কাঁদতে] আমার একটি জীবন এবং সবকিছু ছিল।
82
00:04:02,246 --> 00:04:03,612
ওহ, চুপ।
83
00:04:04,059 --> 00:04:05,293
[জেন কান্নাকাটি]
84
00:04:07,010 --> 00:04:08,661
আমাদের কি আজ রাতে কিছু করা উচিত?
85
00:04:08,686 --> 00:04:10,784
আমি আজ রাতে পারব না। আমার একটা মিটিং আছে।
86
00:04:11,009 --> 00:04:12,672
ওহ. কোন দল?
87
00:04:12,942 --> 00:04:14,609
কুয়ার মিত্ররা।
88
00:04:14,634 --> 00:04:17,202
আপনি আসতে পারেন. সবাই স্বাগত জানাই.
89
00:04:17,227 --> 00:04:20,292
নাহ। আমাকে সেই রচনাটি লিখতে হবে।
90
00:04:20,698 --> 00:04:21,831
কাল?
91
00:04:21,833 --> 00:04:26,134
কাল পাগল।
আমাকে দুটি দৈত্য পরীক্ষার জন্য ক্র্যাম করতে হবে,
92
00:04:26,136 --> 00:04:28,870
তবে আপনি চাইলে আমার সাথে যোগ দিতে পারেন।
93
00:04:29,706 --> 00:04:31,103
মানে কি?
94
00:04:31,128 --> 00:04:33,425
মানে, ভালো লাগে,
আপনি আমার সাথে পড়তে আসতে পারেন।
95
00:04:34,274 --> 00:04:36,607
আমার একটা মাইক্রোওয়েভ আছে,
তাই আপনি ক্ষুধার্ত হবে না.
96
00:04:36,632 --> 00:04:39,206
ওহ, তাহলে এই আপনার ঘরে হবে?
97
00:04:40,246 --> 00:04:43,956
হ্যাঁ। আমি লাইব্রেরিতে খুব বিভ্রান্তি পেতে.
98
00:04:45,693 --> 00:04:47,026
আমি এটা নিয়ে ভাবব।
99
00:04:47,878 --> 00:04:51,380
- সাসপেন্স আমাকে মেরে ফেলছে।
- [উভয় হাসি]
100
00:04:57,800 --> 00:04:59,400
[ডোরবেল বাজছে]
101
00:05:06,370 --> 00:05:07,808
- আরে।
- ইভ ফ্লেচার: আরে।
102
00:05:09,908 --> 00:05:11,708
আমি অনুমান সে আপনাকে বলেছে.
103
00:05:11,733 --> 00:05:15,651
হ্যাঁ। আমি শুধু এখানে আছি
তার কিছু জিনিস ধর।
104
00:05:16,666 --> 00:05:17,765
ডেভ রোজেন: ঠিক আছে।
105
00:05:27,391 --> 00:05:28,862
[সেলফোন কম্পিত হয়]
106
00:05:29,535 --> 00:05:32,143
_
107
00:05:33,435 --> 00:05:34,500
সেও কি তোমাকে বলেছে
108
00:05:34,502 --> 00:05:36,659
আমরা এক বছরেরও বেশি সময় ধরে সেক্স করিনি?
109
00:05:38,540 --> 00:05:40,307
[গলা পরিষ্কার করে] উম...
110
00:05:40,346 --> 00:05:41,526
[ড্রয়ার বন্ধ হয়ে যায়]
111
00:05:42,277 --> 00:05:44,844
আমরা প্রবেশ করিনি, আহ...
[গলা পরিষ্কার করে]
112
00:05:45,347 --> 00:05:46,798
বিস্তারিত
113
00:05:46,823 --> 00:05:48,448
একটি বছর একটি দীর্ঘ সময়, আপনি জানেন.
114
00:05:49,333 --> 00:05:50,399
ইভ: মিম।
115
00:05:54,146 --> 00:05:56,206
একজন ব্যক্তিকে স্পর্শ করা দরকার।
116
00:05:58,201 --> 00:05:59,893
আমাকে স্পর্শ করা দরকার।
117
00:06:01,735 --> 00:06:03,339
তাই কি ভুল?
118
00:06:06,633 --> 00:06:08,626
এটা কোন ব্যাপার না আমি কি মনে করি.
119
00:06:08,651 --> 00:06:11,276
এই... এই এর মধ্যে
আপনি এবং আপনার স্ত্রী।
120
00:06:12,006 --> 00:06:14,073
এটা শুধু যে আমি সদয় ছিলাম
আমার মন থেকে চলে যাওয়া,
121
00:06:14,075 --> 00:06:16,175
এবং এটি আরও ভাল মনে হয়েছিল ...
122
00:06:17,378 --> 00:06:20,189
আসলে প্রতারণা করার চেয়ে এটির জন্য অর্থ প্রদান করুন।
123
00:06:20,214 --> 00:06:22,581
আপনি...
আপনি মনে করেন না যে আপনি প্রতারণা করছেন?
124
00:06:23,163 --> 00:06:24,331
না.
125
00:06:24,952 --> 00:06:29,010
না. এটা... অনেক যান্ত্রিক ছিল.
126
00:06:30,096 --> 00:06:33,725
আমি... ব্যক্তির সাথে কথা বলিনি।
127
00:06:33,727 --> 00:06:35,327
আমি তার দিকে তাকাইনি।
128
00:06:35,951 --> 00:06:37,479
এটা কিছুই ছিল না.
129
00:06:39,864 --> 00:06:42,292
কেন ফিরে যেতে থাকলেন?
130
00:06:44,580 --> 00:06:46,229
ভালো লাগলো।
131
00:06:50,833 --> 00:06:52,440
আরে, ডেভ.
132
00:06:54,177 --> 00:06:55,964
এটা কিভাবে কাজ করে?
133
00:06:56,983 --> 00:06:58,249
কি?
134
00:06:58,251 --> 00:07:01,642
ম্যাসাজ পার্লার জিনিস.
135
00:07:01,667 --> 00:07:03,687
মানে, আপনি কি শুধু হাঁটবেন
সেখানে নাকি তুমি...
136
00:07:03,689 --> 00:07:08,374
- এবং শুধু এটির জন্য জিজ্ঞাসা করুন, বা...
- ওহ... আমি যার সাথে কাজ করি...
137
00:07:09,195 --> 00:07:10,583
তিনি এটা সম্পর্কে আমাকে বলেন.
138
00:07:10,608 --> 00:07:14,464
ছেলে, রিক, সে শুধু বলল তুমি ভিতরে যাও,
আপনি জেনির জন্য জিজ্ঞাসা
139
00:07:14,466 --> 00:07:17,046
এবং আপনি তাকে যে বলুন
আপনি চান রিক যা পায়।
140
00:07:17,160 --> 00:07:18,812
এটা যে সহজ, হাহ?
141
00:07:18,837 --> 00:07:20,803
DAVE: Mm-hm. এটা যে সহজ.
142
00:07:23,608 --> 00:07:28,116
- "ইলেক্টোরাল কলেজ...
- [ল্যাপটপ কী ক্লিক করছে]
143
00:07:29,148 --> 00:07:32,317
"... আসলে নয়...
144
00:07:32,993 --> 00:07:34,763
একটি কলেজ।"
145
00:07:38,785 --> 00:07:42,153
- [হাৎকার]
- [কীবোর্ড বারবার ক্লিক করে]
146
00:07:42,311 --> 00:07:44,497
ফাক। [গলা পরিষ্কার করে]
147
00:07:45,164 --> 00:07:46,692
এটা শুধু...
148
00:07:49,112 --> 00:07:52,138
আমি পারব না... [বেলচেস]
149
00:07:54,248 --> 00:07:55,919
[সেলফোন কম্পিত হয়]
150
00:07:59,562 --> 00:08:01,388
_
151
00:08:07,323 --> 00:08:11,200
- _
- [সেলফোন চাইমস]
152
00:08:17,634 --> 00:08:19,638
- _
- [সেলফোন চাইমস]
153
00:08:37,547 --> 00:08:41,483
[সফট মিউজিক প্লেস]
154
00:08:57,667 --> 00:08:58,866
[ক্যামেরা ক্লিক]
155
00:09:12,248 --> 00:09:13,514
[ক্যামেরা ক্লিক]
156
00:09:20,641 --> 00:09:25,606
_
157
00:09:44,846 --> 00:09:47,246
"এটা না..." [হাৎকার]
158
00:09:49,567 --> 00:09:50,633
[দীর্ঘশ্বাস]
159
00:09:51,753 --> 00:09:53,519
[হাৎকার]
160
00:09:53,544 --> 00:09:55,078
তোমাকে চোদো!
161
00:09:57,595 --> 00:09:59,052
[দীর্ঘশ্বাস]
162
00:10:07,716 --> 00:10:09,138
ফাক।
163
00:10:18,413 --> 00:10:20,446
[সঙ্গীত সমাপ্তি]
164
00:10:22,424 --> 00:10:23,825
[দীর্ঘশ্বাস]
165
00:10:34,620 --> 00:10:38,739
_
166
00:10:42,902 --> 00:10:45,370
- আরে তুমি ঘুমাও কেমনে?
- [দীর্ঘশ্বাস] আমি করিনি।
167
00:10:45,395 --> 00:10:47,481
- ইভ: ও
- ডেভ ডেকেছে।
168
00:10:49,797 --> 00:10:50,935
তুমি দেখতে সুন্দর।
169
00:10:51,411 --> 00:10:53,445
ওহ, এটা শুধু একটি... আপনি জানেন.
170
00:10:53,700 --> 00:10:55,325
জেন রোজেন: তোমাকে কফি বানিয়েছি।
171
00:10:55,350 --> 00:10:56,916
জেন, আপনাকে ধন্যবাদ.
172
00:10:56,950 --> 00:10:57,968
জেন: ওহ, আমার ঈশ্বর.
173
00:10:57,993 --> 00:11:00,489
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আমি চাই কিনা
আজ রাতে ডিনারে যান।
174
00:11:01,939 --> 00:11:03,363
একটি মত ... একটি তারিখ মত?
175
00:11:03,388 --> 00:11:05,762
- হ্যাঁ, কারণ সে খুবই রোমান্টিক।
- ইভ: উফ।
176
00:11:05,787 --> 00:11:07,019
কি বললে?
177
00:11:07,044 --> 00:11:09,227
মানে, আমি বলেছিলাম আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে।
178
00:11:09,229 --> 00:11:11,661
আমি জানি না মানে, আমার কি করা উচিত?
179
00:11:12,232 --> 00:11:15,560
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আপনার উপর নির্ভর করে।
তুমি কি... তুমি কি...
180
00:11:15,585 --> 00:11:16,878
কি ভাবছেন?
181
00:11:16,903 --> 00:11:19,846
আচ্ছা আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আমি করতে পারি না
সেখানে ফিরে যান এবং শুধু ভান করুন।
182
00:11:19,871 --> 00:11:22,338
না, আপনাকে কিছু ভান করতে হবে না।
183
00:11:23,910 --> 00:11:26,341
আমি বলতে চাচ্ছি, এই মাত্র ঘটেছে, জেন.
184
00:11:26,366 --> 00:11:27,856
না, হয়তো...
185
00:11:30,850 --> 00:11:32,802
হয়তো ভালো লাগবে...
186
00:11:34,617 --> 00:11:36,411
শুনুন তিনি কি বলতে চান?
187
00:11:36,856 --> 00:11:40,589
মানে, আমি জানি না।
আমি করি না... আমি করি না...
188
00:11:40,614 --> 00:11:42,349
আমি তাকে ক্ষমা করতে পারব কিনা জানি না।
189
00:11:42,705 --> 00:11:44,472
যে কঠিন অংশ.
190
00:11:44,497 --> 00:11:46,356
আপনি কখনই টেডকে ক্ষমা করেননি।
191
00:11:47,866 --> 00:11:49,232
ওয়েল, যে ভিন্ন ছিল.
192
00:11:50,569 --> 00:11:53,021
আমি যদি তাকে ক্ষমা করে দেই তবে টেড কোন বিষ্ঠা দেয়নি।
193
00:11:56,732 --> 00:11:59,153
আপনি আসলে একটি পছন্দ আছে.
194
00:12:01,548 --> 00:12:02,847
[দীর্ঘশ্বাস]
195
00:12:02,872 --> 00:12:04,648
মহিলা 1: [রেডিওতে] এটা
গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা আলোচনা করি
196
00:12:04,650 --> 00:12:07,685
বাণিজ্য এবং ঘাটতি উভয়ই
আমাদের দুই দেশের মধ্যে
197
00:12:07,958 --> 00:12:11,288
মহিলা 2: হ্যাঁ, আচ্ছা,
এটি আমাকে আমার পরবর্তী প্রশ্নে নিয়ে যায়।
198
00:12:11,290 --> 00:12:12,323
উম, আমি ভাবছি,
199
00:12:12,325 --> 00:12:14,536
আপনি কি সদিচ্ছা দেখছেন
বিরোধী থেকে...
200
00:12:17,533 --> 00:12:19,567
[দরজা বেল বাজছে]
201
00:12:32,552 --> 00:12:36,087
[সঙ্গীত বাজানো]
202
00:12:58,825 --> 00:13:00,837
- [গাড়ির হর্ন হংকস]
- ওহ, ছি ছি.
203
00:13:01,138 --> 00:13:03,339
মহিলা 2: [রেডিওতে]
প্রশাসনের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা
204
00:13:03,364 --> 00:13:04,419
যোগাযোগে আছে
205
00:13:04,444 --> 00:13:06,686
এবং হওয়ার কারণ আছে
আশা করি কিছু আন্দোলন
206
00:13:06,711 --> 00:13:08,660
একটি চুক্তির দিকে সম্ভবত,
ইন, আপনি জানেন...
207
00:13:08,685 --> 00:13:10,324
পরের, আহ, কয়েক সপ্তাহে।
208
00:13:10,349 --> 00:13:12,548
মহিলা 1: আচ্ছা, আমি খুশি হব
আপনাকে আমার শোতে ফিরে আসার জন্য
209
00:13:12,550 --> 00:13:13,884
তাই আমরা এই আলোচনা চালিয়ে যেতে পারি।
210
00:13:13,908 --> 00:13:15,408
আমি জানি আমাদের অনেক...
211
00:13:20,859 --> 00:13:21,924
[স্নিফস]
212
00:13:31,468 --> 00:13:32,605
আপনি কি নতুন?
213
00:13:32,630 --> 00:13:35,669
ওহ, না, আমি... আমি...
সাধারণত সপ্তাহান্তে কাজ করুন।
214
00:13:36,339 --> 00:13:37,950
আমি মার্ক জন্য পূরণ করছি.
215
00:13:38,208 --> 00:13:39,574
আপনি মার্ক জানেন?
216
00:13:39,576 --> 00:13:42,110
হ্যাঁ, টাক হয়ে যাওয়ার আগে মার্ক জানতেন।
217
00:13:42,302 --> 00:13:45,310
মার্ক টাক নয়।
সে শুধু একটু পিছিয়ে যাচ্ছে।
218
00:13:45,872 --> 00:13:49,185
প্রথম যখন শুরু করলাম,
তার মাথার এই সুন্দর চুল ছিল।
219
00:13:49,708 --> 00:13:51,820
এখন, তিনি আমার চাচার মত দেখতে.
220
00:13:51,845 --> 00:13:53,380
এটা দুঃখজনক.
221
00:13:53,924 --> 00:13:56,161
- আরে, শুভ সকাল।
- হুম।
222
00:13:59,976 --> 00:14:01,339
আরে,
223
00:14:01,364 --> 00:14:03,888
তুমি কি মার্ককে বলতে পারবে না যে আমি
তার চুল নিয়ে মজা করছিল?
224
00:14:04,263 --> 00:14:06,267
আমি শুধু সত্যিই এটা ঘৃণা
যখন আমি এরকম বলতে চাই।
225
00:14:07,468 --> 00:14:08,534
হ্যাঁ।
226
00:14:09,339 --> 00:14:10,755
বিদায়।
227
00:14:16,712 --> 00:14:18,846
[গান] ♪ আমি একটি মেয়ে চাই ♪
228
00:14:18,848 --> 00:14:25,119
♪ ঠিক সেই মেয়েটির মতো
বিবাহিত প্রিয় বৃদ্ধ বাবা ♪
229
00:14:25,121 --> 00:14:27,455
♪ সে একটি মেয়ে ছিল
230
00:14:27,457 --> 00:14:33,310
♪ এবং একমাত্র মেয়ে
যে বাবার কখনও ♪ ছিল
231
00:14:33,335 --> 00:14:37,698
♪ একটি ভাল পুরানো ধাঁচের
হৃদয় দিয়ে মেয়ে তাই সত্য ♪
232
00:14:37,700 --> 00:14:42,001
- _
- ♪ যে তোমাকে ছাড়া আর কাউকে ভালোবাসে না ♪
233
00:14:42,026 --> 00:14:44,204
♪ আমি একটি মেয়ে চাই ♪
234
00:14:44,206 --> 00:14:49,543
♪ ঠিক সেই মেয়েটির মতো
বিবাহিত প্রিয় বৃদ্ধ বাবা ♪
235
00:14:49,545 --> 00:14:54,515
♪ প্রিয় বৃদ্ধ বাবা ♪
236
00:14:55,346 --> 00:14:56,613
অ্যাশলে: তুমি কলেজে?
237
00:14:56,638 --> 00:14:59,213
- হ্যাঁ, পূর্ব সম্প্রদায়।
- হুম।
238
00:14:59,238 --> 00:15:01,254
আমি পরের বছর বদলি হতে যাচ্ছি।
239
00:15:01,256 --> 00:15:02,723
আমি কর্নেল থেকে ছুটিতে আছি।
240
00:15:03,893 --> 00:15:05,503
এটা অনেক চাপ ছিল.
241
00:15:06,295 --> 00:15:08,027
তাই এখন কাজ করছি
এখানে, যা অদ্ভুত
242
00:15:08,029 --> 00:15:10,129
- এছাড়াও অনেক চাপ.
- [জুলিয়ান হাসে]
243
00:15:10,131 --> 00:15:11,228
এটা আমার চিন্তার চেয়েও কঠিন,
244
00:15:11,253 --> 00:15:12,599
সারাদিন মানুষের সাথে ভালো ব্যবহার করতে হবে।
245
00:15:12,601 --> 00:15:15,034
[হাসি] হ্যাঁ, আমি জানি.
246
00:15:16,838 --> 00:15:18,994
আরে, অন্তত আমরা বেতন পাই, তাই না?
247
00:15:19,019 --> 00:15:21,007
হ্যাঁ, এটি একটি দুর্দান্ত জীবনের সিদ্ধান্ত ছিল।
248
00:15:21,009 --> 00:15:23,242
- সবাই সত্যিই মুগ্ধ.
- [স্নিকার্স]
249
00:15:25,480 --> 00:15:27,111
- আরে, উম...
- [সেলফোন ভাইব্রেট]
250
00:15:27,136 --> 00:15:29,808
আপনি যদি কখনও কখনও আড্ডা দিতে চান।
251
00:15:31,452 --> 00:15:32,667
শুধু...
252
00:15:34,923 --> 00:15:37,152
- _
- [সেলফোন ভাইব্রেট]
253
00:15:38,952 --> 00:15:41,941
ওহ... দুঃখিত। কি?
254
00:15:42,492 --> 00:15:44,826
হুম? ওহ, কিছুই না।
255
00:15:44,851 --> 00:15:48,152
উম... এটা চমৎকার.
256
00:16:03,454 --> 00:16:05,003
ওহ, আপনি দেখতে মহান.
257
00:16:05,753 --> 00:16:07,385
ওহ... ধন্যবাদ.
258
00:16:07,387 --> 00:16:08,902
আপনি একটি ডেট যাচ্ছে?
259
00:16:09,790 --> 00:16:12,562
ওহ. না, শুধু একটা... ক্লাসে যাচ্ছি.
260
00:16:12,587 --> 00:16:15,020
ওয়েল, এটা একটি চমত্কার মজা ক্লাস হতে হবে.
261
00:16:15,976 --> 00:16:17,042
[হাসি]
262
00:16:19,989 --> 00:16:21,088
[দরজা খুলে দেয়]
263
00:16:28,207 --> 00:16:30,407
[ব্যাকগ্রাউন্ডে মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
264
00:16:30,409 --> 00:16:32,142
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
265
00:16:40,203 --> 00:16:41,699
[গালি]
266
00:16:42,894 --> 00:16:43,993
[দীর্ঘশ্বাস]
267
00:17:01,160 --> 00:17:02,745
মাফ করবেন, ইভ?
268
00:17:02,770 --> 00:17:04,713
- ওহ। এন...
- আমি শুধু...
269
00:17:04,738 --> 00:17:07,310
আমি... আমি... আমার শুধু দরকার
আমি যেভাবে আচরণ করেছি তার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
270
00:17:07,312 --> 00:17:08,808
আমার বাবার জেগে।
271
00:17:09,440 --> 00:17:11,863
মানে, তুমিই ছিলে
আমার বাবার কাছে সবসময় ভালো।
272
00:17:12,841 --> 00:17:14,105
আমি দুঃখিত
273
00:17:18,120 --> 00:17:21,970
ওহ, এটা ঠিক আছে, জর্জ.
এটা প্রত্যেকের জন্য সত্যিই একটি কঠিন দিন ছিল.
274
00:17:21,995 --> 00:17:23,941
- আমি প্রশংসা করি...
- আমি একটি বিশৃঙ্খলা ছিল.
275
00:17:24,638 --> 00:17:25,904
[জর্জ স্কাফস]
276
00:17:26,708 --> 00:17:28,245
আমি এখনও আছি.
277
00:17:29,399 --> 00:17:31,324
এবং আপনি তার একটি ভাল বন্ধু ছিল.
278
00:17:35,280 --> 00:17:36,791
আমি কি এটা আপনার উপর আপ করতে পারি?
279
00:17:36,816 --> 00:17:38,473
- আমি...
- আমি তোমাকে একটা ড্রিংক কিনে দিতে দাও, তাই না?
280
00:17:38,475 --> 00:17:40,620
[হাসি] আমাকে করতেই হবে, আহ...
281
00:17:41,112 --> 00:17:44,120
আজ রাতে পারব না,
কিন্তু আপনাকে অনেক ধন্যবাদ...
282
00:17:44,695 --> 00:17:46,959
- ঠিক আছে।
- আমি...
283
00:17:46,984 --> 00:17:48,984
ঠিক আছে, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
284
00:17:48,986 --> 00:17:51,214
হ্যাঁ, এটা ছিল... ধন্যবাদ, জর্জ.
285
00:17:52,489 --> 00:17:53,753
তুমি দেখতে সুন্দর।
286
00:17:55,926 --> 00:17:57,026
আপনিও তাই করবেন।
287
00:17:58,024 --> 00:17:59,123
জর্জ: ধন্যবাদ.
288
00:18:00,897 --> 00:18:01,963
[তামাশা]
289
00:18:03,167 --> 00:18:04,483
ইভ: আপনাকে ধন্যবাদ.
290
00:18:05,431 --> 00:18:08,365
[সঙ্গীত বাজানো]
291
00:18:11,405 --> 00:18:12,871
[দরজায় ট্যাপিং]
292
00:18:12,896 --> 00:18:14,567
ক্লো: ভিতরে আসুন।
293
00:18:17,013 --> 00:18:18,180
আরে।
294
00:18:18,182 --> 00:18:21,115
ভাল, ভাল, ভাল. এটা কে দেখুন.
295
00:18:21,117 --> 00:18:23,751
ব্রেন্ডন: আমি ভেবেছিলাম
আপনি কিছু কোম্পানি ব্যবহার করতে পারেন
296
00:18:23,753 --> 00:18:26,160
এবং একটু ক্যাফিন।
297
00:18:26,185 --> 00:18:28,345
কাউকে আজ রাতে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে।
298
00:18:28,370 --> 00:18:30,035
আমি ভেবেছিলাম আমি এটিকে একটু মিশ্রিত করব।
299
00:18:30,708 --> 00:18:32,099
আপনি দেখতে ভাল.
300
00:18:33,670 --> 00:18:35,067
আপনিও তাই করবেন।
301
00:18:36,044 --> 00:18:40,167
"আপনি এমনও বলতে পারেন যে লিন্ডার
সুন্দর শরীর আমার জীবন বাঁচিয়েছে,
302
00:18:40,169 --> 00:18:43,770
"কারণ যদি আমি পার্টিতে না থাকতাম
303
00:18:43,772 --> 00:18:46,373
"আমি তার প্যান্টে ঢুকতে পারি কিনা দেখতে,
304
00:18:46,375 --> 00:18:50,311
"আমি অবশ্যই পেতাম
ডনির সাথে সেই গাড়িতে,
305
00:18:50,313 --> 00:18:54,648
"এবং আমি সম্ভবত আজ মারা যাব,
ঠিক তার এবং ফ্রাঙ্কের মতো।
306
00:18:54,673 --> 00:18:57,950
"আমি লিন্ডার সাথে ভাগ্যবান হইনি,
307
00:18:58,051 --> 00:19:01,630
কিন্তু আমি ভাগ্যবান যে বেঁচে আছি।"
308
00:19:02,425 --> 00:19:07,417
হুম। হ্যাঁ, উম... এটা খুবই দুঃখজনক, ব্যারি.
309
00:19:07,442 --> 00:19:11,798
ওহ, এবং আপনি ঠিক বলেছেন, আমরা...
বেঁচে থাকার জন্য সবাই খুব ভাগ্যবান।
310
00:19:14,172 --> 00:19:16,013
কিন্তু এই টার্নিং পয়েন্ট প্রবন্ধে,
311
00:19:16,038 --> 00:19:18,638
আমি সত্যিই চাই আপনি সব ফোকাস কি
312
00:19:18,640 --> 00:19:23,777
আপনার জীবনের মুহূর্ত যখন
আপনি একটি সচেতন পছন্দ করেছেন,
313
00:19:23,779 --> 00:19:27,013
সেই সিদ্ধান্ত জেনেও
স্থায়ীভাবে পরিবর্তন হবে
314
00:19:27,015 --> 00:19:28,371
আপনার জীবনের আকৃতি।
315
00:19:28,396 --> 00:19:32,219
তবেই আপনি সত্যিকারের
আপনার নিজের গল্পের লেখক।
316
00:19:32,221 --> 00:19:33,958
এই আমার গল্প.
317
00:19:34,890 --> 00:19:38,060
এই আমার...
এই আমার গল্প যে আমি লিখিত.
318
00:19:40,365 --> 00:19:42,419
[হাসি]
319
00:19:42,930 --> 00:19:44,764
- না, আমি ছিলাম... উহ, না.
- সিরিয়াসলি।
320
00:19:44,766 --> 00:19:45,865
কি?
321
00:19:47,274 --> 00:19:48,473
অধ্যয়ন।
322
00:19:48,498 --> 00:19:53,659
♪ কিন্তু এখন, আপনার লুকানোর কোন জায়গা নেই ♪
323
00:19:53,684 --> 00:19:56,285
["স্বপ্ন ছাড়া কিছুই নয়"
জেস ডেলগাডো অভিনয় করেছেন]
324
00:19:56,310 --> 00:19:57,342
অধ্যয়ন।
325
00:19:57,344 --> 00:19:58,510
- আমি।
- ক্লো: না তুমি না.
326
00:19:58,512 --> 00:19:59,979
ব্রেন্ডন: আমি, যদিও.
327
00:19:59,981 --> 00:20:02,394
এটা... তুমি পড়াশোনা করো.
328
00:20:02,716 --> 00:20:07,153
♪ অবশেষে ভিতরে আপনার পথ খুঁজে পেতে ♪
329
00:20:07,155 --> 00:20:09,588
♪ যাত্রা উপভোগ করুন ♪
330
00:20:09,590 --> 00:20:11,656
♪ কোন অনুশোচনা নেই ♪
331
00:20:11,681 --> 00:20:14,449
♪ জীবন স্বপ্ন ছাড়া কিছুই নয় ♪
332
00:20:20,358 --> 00:20:23,348
♪ জীবন স্বপ্ন ছাড়া কিছুই নয় ♪
333
00:20:32,187 --> 00:20:34,455
♪ নীল রঙে আচ্ছাদিত ♪
334
00:20:34,480 --> 00:20:36,380
♪ শব্দে হারিয়ে যাওয়া ♪
335
00:20:36,405 --> 00:20:41,770
♪ সাইরেন গান শুনছি
এখন সব উপকূল থেকে... ♪
336
00:20:43,656 --> 00:20:45,223
ফাক।
337
00:20:46,798 --> 00:20:48,262
সাধারণত হয় না...
338
00:20:49,074 --> 00:20:50,442
এটা ঠিক আছে।
339
00:20:52,067 --> 00:20:53,426
আমি সাহায্য করতে পারি।
340
00:20:59,314 --> 00:21:01,301
ইভ: আপনি কথা বলতে চেয়েছিলেন?
341
00:21:05,610 --> 00:21:07,934
আমি... সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি।
342
00:21:13,837 --> 00:21:15,536
আমিও তোমাকে পছন্দ করি।
343
00:21:22,405 --> 00:21:24,950
আমি আগে এই মত অনুভব করিনি.
344
00:21:28,350 --> 00:21:29,903
আমরা কি করছি?
345
00:21:30,305 --> 00:21:31,801
আমি জানি না
346
00:21:46,289 --> 00:21:48,598
তুমি অনেক সুন্দর।
347
00:21:58,161 --> 00:22:00,911
আমি পারবো না... আমি পারবো না... আমরা পারবো না...
348
00:22:12,409 --> 00:22:14,209
আমি দুঃখিত আমি একজন গাধা.
349
00:22:14,211 --> 00:22:16,444
- আমি...
- না, না, না, না, তুমি নেই।
350
00:22:20,387 --> 00:22:21,833
[দীর্ঘশ্বাস]
351
00:22:25,834 --> 00:22:28,401
[সামবার মিউজিক প্লেস]
352
00:22:29,559 --> 00:22:30,892
[গাড়ির দরজা খোলে]
353
00:22:35,182 --> 00:22:36,281
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
354
00:22:51,547 --> 00:22:53,981
[ব্রেন্ডান হাহাকার]
355
00:22:56,753 --> 00:22:58,911
হ্যাঁ, তুমি সেই ছিমছাম পছন্দ কর, তাই না?
356
00:23:00,782 --> 00:23:03,049
দাঁড়াও, থামো না, থামো না।
চালিয়ে যান। চালিয়ে যান।
357
00:23:03,074 --> 00:23:05,325
[মৃদুভাবে] থামবেন না।
358
00:23:05,815 --> 00:23:07,755
[ব্রেন্ডান হাহাকার]
359
00:23:10,547 --> 00:23:12,028
[হাহাকার]
360
00:23:12,678 --> 00:23:14,347
- [চলো দম বন্ধ করা]
- [ব্রেন্ডান হাহাকার]
361
00:23:14,372 --> 00:23:16,837
- হ্যাঁ চোদো।
- [ক্লো গ্রান্টস]
362
00:23:16,839 --> 00:23:18,939
- [চোকিং]
- [ব্রেন্ডান হাহাকার]
363
00:23:18,941 --> 00:23:20,841
ফাকিং নোংরা সামান্য স্লাট.
364
00:23:20,843 --> 00:23:24,410
- [হাহাকার]
- [চলো দম বন্ধ করা]
365
00:23:24,412 --> 00:23:25,579
ফাক।
366
00:23:25,581 --> 00:23:27,372
- [চোকিং]
- [ব্রেন্ডান হাহাকার]
367
00:23:27,397 --> 00:23:28,926
ফু... [হাৎকার]
368
00:23:28,951 --> 00:23:30,650
আহ, কি চোদন?
369
00:23:30,652 --> 00:23:32,418
তুমি গাধা! তুমি আমাকে দম বন্ধ করে রেখেছিলে!
370
00:23:32,420 --> 00:23:34,120
- তুমি গাধা!
- কি চোদন? [হাৎকার]
371
00:23:34,122 --> 00:23:35,789
- না, আমি ছিলাম না।
- হ্যাঁ, তুমি ছিলে।
372
00:23:35,791 --> 00:23:37,193
- ব্রেন্ডন: না, আমি ছিলাম না।
- আমি শ্বাস নিতে পারিনি, ব্রেন্ডন।
373
00:23:37,217 --> 00:23:38,474
আপনার সাথে কি ভুল?
374
00:23:38,498 --> 00:23:39,743
আপনি যৌনসঙ্গম করছি... আপনি এটা মধ্যে যৌনসঙ্গম ছিল.
375
00:23:39,767 --> 00:23:42,702
আমি ছিলাম না!
তুমি জানতেও না আমি সেখানে ছিলাম!
376
00:23:44,131 --> 00:23:46,276
আমার রুম থেকে যৌনসঙ্গম বের করে দাও!
377
00:23:46,301 --> 00:23:48,454
ক্লো, আমি... আমি জানতাম না।
আমি খুব দুঃখিত.
378
00:23:48,479 --> 00:23:51,280
- না, তোমার বিষ্ঠা নাও এবং যাও। বের হও।
- ব্রেন্ডন: দয়া করে. ক্লো. ক্লো.
379
00:23:53,407 --> 00:23:55,270
ফাক আউট পান!
380
00:23:58,404 --> 00:23:59,503
[দরজা স্ল্যামস]
381
00:24:00,660 --> 00:24:03,372
[কান্না]
382
00:24:05,486 --> 00:24:09,588
["পবিত্র কিছু নয়/সব কিছু বন্য"
কেভিন মরবি প্লেস দ্বারা]
383
00:24:19,408 --> 00:24:22,543
♪ তিক্ত বাগান ♪
384
00:24:22,568 --> 00:24:24,001
♪ তিক্ত পাতা ♪
385
00:24:26,922 --> 00:24:30,028
♪ তিক্ত পৃথিবী ♪
386
00:24:30,053 --> 00:24:31,519
♪ তিক্ত বীজ ♪
387
00:24:34,459 --> 00:24:37,627
♪ এখানে কিছুই পবিত্র নয়, প্রিয় ♪
388
00:24:37,652 --> 00:24:39,418
♪ সব কিছু বন্য ♪
389
00:24:41,711 --> 00:24:46,930
♪ তুমি এতদিন চলে গেছো,
আপনি একটি শিশু বড় হয়েছেন ♪
390
00:24:49,231 --> 00:24:51,805
♪ এবং আপনি যখন ছোট ছিলেন ♪
391
00:24:53,231 --> 00:24:55,500
♪ আপনি আবেদন করতেন ♪
392
00:24:56,735 --> 00:24:59,359
♪ এবং আপনি যখন ছোট ছিলেন ♪
393
00:25:00,816 --> 00:25:03,884
♪ তুমি আমাকে বিশ্বাস করানোর জন্য অনুরোধ করতে ♪
394
00:25:03,909 --> 00:25:06,203
- ♪ পবিত্র কিছুই নয় ♪
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
395
00:25:07,713 --> 00:25:09,782
♪ সব কিছু বন্য ♪
396
00:25:11,349 --> 00:25:13,383
♪ পবিত্র কিছুই নয় ♪
397
00:25:15,056 --> 00:25:17,274
♪ সব কিছু বন্য ♪
398
00:25:19,570 --> 00:25:22,610
♪ তিক্ত জল ♪
399
00:25:22,635 --> 00:25:24,274
♪ তিক্ত সমুদ্র ♪
400
00:25:27,039 --> 00:25:29,985
♪ তিক্ত ময়লা ♪
401
00:25:30,199 --> 00:25:31,781
♪ তিক্ত চা ♪
402
00:25:34,732 --> 00:25:37,446
♪ আমরা যা কিছু করি ♪
403
00:25:37,909 --> 00:25:39,961
♪ একটি জগাখিচুড়ি ♪
404
00:25:41,913 --> 00:25:44,346
♪ কিন্তু, ওহ, মধু ♪
405
00:25:44,348 --> 00:25:47,188
♪ এই জগাখিচুড়ি ধন্য হোক ♪
406
00:25:49,520 --> 00:25:52,008
♪ এবং আমরা তরুণ ছিলাম ♪
407
00:25:53,597 --> 00:25:55,625
♪ আমরা সবকিছু জানতাম ♪
408
00:25:56,949 --> 00:25:58,748
♪ এবং যখন আমরা ছোট ছিলাম ♪
409
00:25:58,773 --> 00:26:03,070
♪ আমরা গান গাইতে চাই
এবং লাথি এবং চিৎকার ♪
410
00:26:04,143 --> 00:26:05,736
♪ সমস্ত জিনিস পবিত্র ♪
411
00:26:05,761 --> 00:26:10,761
QueenMaddie দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.MY-SUBS.com