1 00:00:13,764 --> 00:00:16,600 නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක් 2 00:01:04,273 --> 00:01:06,733 මෙම ආඛ්‍යානය ඓතිහාසික සිදුවීම් මත පදනම්ව 3 00:01:06,817 --> 00:01:09,194 සමහර සංවිධාන සහ චරිත කල්පිතය 4 00:01:10,696 --> 00:01:15,742 අවසාන 5 00:01:23,875 --> 00:01:26,253 ඡායාරූප ශිල්පියා Kim Hyeon-seob ගේ මුනුපුරා වේ. 6 00:01:26,336 --> 00:01:28,005 ලී ජි-යොං 1905 ද්‍රෝහීන් පස් දෙනාගෙන් කෙනෙකි 7 00:01:28,088 --> 00:01:29,798 හිටපු ඇමැතිවරයෙක්. 8 00:01:29,881 --> 00:01:31,341 Kim Hyeon-seob මහතා? 9 00:01:31,925 --> 00:01:34,761 ඔහුගේ පරම්පරාව ඉවත්ව යන්නේ ඇයි? එවැනි පහත් රැකියාවක්ද? 10 00:01:34,845 --> 00:01:37,723 මිනිසෙකු තමාටම නමක් ඇති කළ යුතුය ලෝකයේ කරන්න. 11 00:01:37,806 --> 00:01:40,892 ඔබේ සීයා විය යුත්තේ කෙසේද? මේ වගේ සාමයෙන් ඉන්න? 12 00:01:40,976 --> 00:01:44,021 ඊටත් වඩා උතුම් ගෞරවයක් ඒවගේ ෆොටෝ එකක් ගන්නවට වඩා 13 00:01:44,104 --> 00:01:46,148 කතාව ලිව්වේ? 14 00:01:47,149 --> 00:01:50,777 කොරියාවේ සියලුම පරම්පරාවන් එය දකිනු ඇත, 15 00:01:50,861 --> 00:01:53,071 ඉතින් මම මගේ උපරිමය කරනවා. 16 00:01:53,155 --> 00:01:54,031 ඇත්ත වශයෙන්. 17 00:01:54,114 --> 00:01:57,075 මේක ඉතිහාස පොතට යනවා එබැවින් උත්සාහයක් ගන්න. 18 00:01:57,159 --> 00:01:59,911 ඉතින්, අපි ඡායාරූපය ගනිමු. 19 00:02:06,376 --> 00:02:08,378 ඔබ දිගු කලක් මතකයේ රැඳෙනු ඇත. 20 00:02:23,560 --> 00:02:25,187 යුක්තිය හමුදාවේ සාමාජිකයින් 21 00:02:34,780 --> 00:02:37,282 මම දැනගෙන හිටියා මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා වෙඩි තබනු ඇත. 22 00:02:37,366 --> 00:02:39,660 මම ඔබ වෙනුවෙන් Hwawollu නැවත ලබා ගත්තා. 23 00:02:39,743 --> 00:02:42,287 එය ටිකක් ලේ වැගිරෙයි, නමුත් එය ඔබේ ය. 24 00:02:42,704 --> 00:02:44,665 - කොන්දේසි විරහිත. - ලේ වැකි දෙයක්? 25 00:02:45,624 --> 00:02:46,792 ඒක සම්පූර්ණ වැවක්. 26 00:03:02,182 --> 00:03:03,475 වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 27 00:03:15,278 --> 00:03:17,697 එය හිස් ය. අපරාදේ! 28 00:03:17,948 --> 00:03:19,324 මාර්තු නිවාඩු! 29 00:03:19,408 --> 00:03:20,283 - ඔව් ඇත්තෙන්ම. - ඔව් ඇත්තෙන්ම. 30 00:03:47,310 --> 00:03:49,896 ඔබට දිගු කාලයක් බලා සිටීමට සිදු නොවේ. 31 00:03:51,606 --> 00:03:53,775 මම වහාම එන්නම්. 32 00:04:07,456 --> 00:04:08,915 ඔබ එන්නේ හිස් අතින්ද? 33 00:04:09,249 --> 00:04:10,375 බැල්ලිය කොහෙද? 34 00:04:10,459 --> 00:04:13,253 අපි ඇයගේ සෙඩාන් පුටුව පසුපස ගියෙමු, 35 00:04:13,336 --> 00:04:14,796 නමුත් ආයුධ තිබුණේ නැහැ 36 00:04:14,880 --> 00:04:16,298 - මහලු අය පමණි. - මෝඩයා! 37 00:04:16,882 --> 00:04:19,551 තවත් එක් හේතුවක් හිස් අතින් පෙන්නන්න එපා! 38 00:04:19,634 --> 00:04:21,970 සිරුරු ගොඩගන්න නැතහොත් ආයුධ එහි තබන්න, 39 00:04:22,053 --> 00:04:23,513 ඔවුන් කොල්ලකරුවන් ලෙස පෙනී සිටීමට! 40 00:04:23,597 --> 00:04:24,848 ඔබ සැම, මා අනුගමනය කරන්න! 41 00:04:24,931 --> 00:04:26,391 - ඔව් ඇත්තෙන්ම. - යන්න! 42 00:04:39,029 --> 00:04:40,113 හොඳ කාන්තාවක්! 43 00:04:40,655 --> 00:04:41,615 හොඳ කාන්තාවක්! 44 00:04:41,698 --> 00:04:43,450 - ස්වර්ගය. - කරුණාකර අවදි වන්න. 45 00:04:43,533 --> 00:04:44,659 ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර. 46 00:04:44,743 --> 00:04:46,203 අපි ඒවා කෙළින් කරමු. 47 00:04:46,286 --> 00:04:47,287 ඇයට සුභ පැතුම්. 48 00:04:47,370 --> 00:04:48,538 ඔහ්, අහස්. 49 00:04:52,959 --> 00:04:53,835 හොඳ කාන්තාවක් ... 50 00:04:55,837 --> 00:04:57,047 හොඳ කාන්තාවක්. 51 00:05:07,516 --> 00:05:08,683 හොඳ කාන්තාවක් ... 52 00:05:27,494 --> 00:05:28,453 මොකද වුණේ? 53 00:05:30,330 --> 00:05:31,790 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 54 00:05:34,125 --> 00:05:35,627 නෝනා. 55 00:05:36,586 --> 00:05:37,546 "නෝනා"? 56 00:05:40,048 --> 00:05:41,007 "නෝනා"? 57 00:05:42,300 --> 00:05:44,094 ඔවුන් කඳවුරේ සිටිය යුතුව තිබුණි. 58 00:05:44,219 --> 00:05:46,137 ඔවුන් එහි රැඳී සිටිය යුතුව තිබුණි. 59 00:05:46,972 --> 00:05:50,016 මට ඕන වුණේ හැමෝම ජීවත් වෙන්න. 60 00:05:52,394 --> 00:05:55,313 මට කඳුවල ඉන්න හැමෝම ඕන වුණා 61 00:05:57,315 --> 00:05:59,734 සහ ඔබ බේරෙනවා ... 62 00:06:09,160 --> 00:06:10,203 කතා කරන්න එපා. 63 00:06:14,249 --> 00:06:17,043 දරුවා, 64 00:06:17,377 --> 00:06:19,212 වැස්සේ ඇඬුවා කියලා... 65 00:06:20,505 --> 00:06:22,299 ... මගේ තුරුලට ආවා. 66 00:06:23,842 --> 00:06:25,635 ඇය ඇගේ පළමු පියවර තැබුවාය 67 00:06:27,470 --> 00:06:29,889 සහ ඇගේ සුන්දර සිනහව සිනහ විය. 68 00:06:30,599 --> 00:06:32,517 ඔබේ පැත්තෙන් ඔබව බලා ගැනීමට, 69 00:06:33,935 --> 00:06:37,355 මගේ ජීවිතයේ අරමුණ බවට පත් විය. 70 00:06:40,025 --> 00:06:41,109 ඒ වගේම මමත් කරන්නම් 71 00:06:41,568 --> 00:06:44,112 ඒ වෙනුවෙන් මැරෙනවා. 72 00:06:46,823 --> 00:06:48,992 දැන් මම ඔබේ මුහුණ දුටුවා, 73 00:06:50,118 --> 00:06:53,246 මට පුළුවන් 74 00:06:53,330 --> 00:06:55,790 මගේ පියාපත් පහසුවෙන් විහිදුවන්න 75 00:06:57,125 --> 00:06:59,002 සහ මම නටන අතරතුර ... 76 00:07:00,086 --> 00:07:02,297 නැහැ, කරුණාකර එපා! 77 00:07:18,480 --> 00:07:21,691 ජපනුන් ආපහු එනවා. 78 00:07:43,838 --> 00:07:44,923 මේ අපතයෝ. 79 00:08:24,546 --> 00:08:25,588 කාන්තාව ආරක්ෂා කරන්න. 80 00:08:26,047 --> 00:08:26,881 මාර්ගයෙන් ඉවතට. 81 00:08:29,551 --> 00:08:31,136 යන්න එපා මම වෙඩි තියන්නම්. 82 00:08:37,100 --> 00:08:38,018 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 83 00:08:55,577 --> 00:08:56,703 ජෝසෆ්, 84 00:08:57,954 --> 00:09:00,415 ජොසොන්හි ජනතාව වෙනස් වී නැත. 85 00:09:04,252 --> 00:09:06,713 සතුරා දරුණු ලෙස සටන් කරයි. 86 00:09:06,796 --> 00:09:09,090 විනාශකාරී ශේෂ පත්‍රයක් සමඟ පවා. 87 00:09:10,258 --> 00:09:12,510 නිශ්චිත පරාජයක් තිබියදීත් 88 00:09:14,095 --> 00:09:16,139 තවමත් එක පලා ගිය එකෙක්වත් සිටියේ නැත. 89 00:09:18,850 --> 00:09:24,939 ඔවුන් අතිමහත් බලයක් තිබුණත් අපේ සන්නද්ධ හමුදාවන් වටකර ඇත, 90 00:09:26,900 --> 00:09:28,860 සතුරා සිටගෙන සිටියි... 91 00:09:32,155 --> 00:09:34,074 ...කාලයෙන් කාලය 92 00:09:34,616 --> 00:09:36,910 යුධ ධජය යටතේ ඔහුගේ ජෙනරාල්ගේ. 93 00:09:42,165 --> 00:09:43,875 කාන්තාවක් බේරා ගැනීමට, 94 00:09:44,417 --> 00:09:46,586 - ජොසොන්ව බේරගන්නේ නැහැ. - මට ඇයව බේරගන්න වෙනවා. 95 00:09:48,630 --> 00:09:49,839 එක දවසක් නිසා... 96 00:09:53,009 --> 00:09:55,345 ...ඇයට මා හා සමාන විය හැක. 97 00:09:58,264 --> 00:09:59,474 රට, 98 00:10:00,934 --> 00:10:03,603 ඒ කාන්තාව ඇයගේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කළා... 99 00:10:11,319 --> 00:10:12,320 ...දැන් එනවා 100 00:10:13,613 --> 00:10:15,782 ඔබගේ උදව් සඳහා. 101 00:10:32,841 --> 00:10:33,800 අපි යනවා. 102 00:10:34,843 --> 00:10:38,847 මේ අය කොහොම හරි කරයි ජපන් අධිරාජ්‍යය විසින් විනාශ කරන ලදී. 103 00:10:39,806 --> 00:10:40,765 මාර්තු නිවාඩු! 104 00:10:40,849 --> 00:10:42,016 - ඔව් ඇත්තෙන්ම. - ඔව් ඇත්තෙන්ම. 105 00:11:02,537 --> 00:11:04,247 මට අශ්වයෙක් අවශ්‍යයි. 106 00:11:05,582 --> 00:11:07,750 ජපන් හමුදාවට බොහෝ ඇත. 107 00:11:11,921 --> 00:11:13,172 තෝ කව්ද අපතයෝ? 108 00:11:13,256 --> 00:11:15,008 ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? මාර්ගයෙන් ඉවතට! 109 00:11:15,091 --> 00:11:16,050 මම වම් එක ගන්නම්. 110 00:11:16,134 --> 00:11:18,511 - මම හරි එකා. - ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 111 00:11:22,265 --> 00:11:23,850 මට මාරාන්තික වීමට අවශ්‍ය නොවීය 112 00:11:23,933 --> 00:11:25,935 නමුත් මම වේගවත් නැහැ. 113 00:11:27,478 --> 00:11:28,521 වෙඩි තියන්නේ නැද්ද? 114 00:11:28,605 --> 00:11:31,774 අදට ඇති රූගත කිරීම්. මම වේගයෙන් ඇද්දෙමි. 115 00:11:31,900 --> 00:11:34,068 - අත් ඔසවන්න. - හරි. 116 00:11:34,694 --> 00:11:35,653 බැස යන්න. 117 00:11:40,742 --> 00:11:43,119 - හේයි, මෙහෙට එන්න. - එය කුමක් ද? 118 00:11:43,202 --> 00:11:44,537 මෙය වාර්තා කරන්න! 119 00:11:48,541 --> 00:11:51,461 අපි යමු. මම ඔයාව ගන්නම්. 120 00:11:52,921 --> 00:11:54,464 මම තනියම යනවා. 121 00:11:55,048 --> 00:11:57,967 - මුරපොලවල් තිබිය හැක. - ඒකයි ඔයා ඉන්න ඕන. 122 00:12:00,261 --> 00:12:01,471 මෙහි ආරක්ෂිතව සිටින්න. 123 00:12:03,181 --> 00:12:04,557 ඇමරිකානුවෙක් විදියට. 124 00:12:06,059 --> 00:12:07,852 මාත් එක්ක ඉන්න එක භයානකයි. 125 00:12:11,064 --> 00:12:12,565 ඔබ නොකළ යුතුයි... 126 00:12:15,234 --> 00:12:17,403 ...මගේ අරමුණ වෙනුවෙන් මැරෙන්න. 127 00:12:18,655 --> 00:12:21,616 තවත් මරණ දකියි කියලා බයයි. 128 00:12:22,617 --> 00:12:24,702 - ඒකයි... - ඔබ සූදානම් විය යුතුයි. 129 00:12:25,995 --> 00:12:27,664 ඔබ මිය යා යුතුයි 130 00:12:29,374 --> 00:12:30,833 එක් එක් පුද්ගලයා සඳහා සූදානම් වන්න. 131 00:12:33,711 --> 00:12:35,171 යුද්ධවල හැටි එහෙමයි. 132 00:12:41,302 --> 00:12:43,221 ඔබ යා යුතු ස්ථානය ඔබ දන්නවාද? 133 00:12:44,847 --> 00:12:46,557 ඔවුන් ආරක්ෂිතව කඳවුර මාරු කර ඇත. 134 00:12:48,267 --> 00:12:49,644 රැස්වීම් ස්ථානයක් තිබේ. 135 00:12:50,728 --> 00:12:52,271 එහෙනම් ආරක්ෂිතව එතනට යන්න. 136 00:12:52,981 --> 00:12:54,649 ඒ වගේම ඇය ගැන කරදර වෙන්න එපා. 137 00:12:55,984 --> 00:12:57,902 බොහෝ දෙනෙක් උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති. 138 00:12:59,028 --> 00:13:01,114 මම ඔවුන්ගෙන් ගෞරවයෙන් සමුගන්නවා. 139 00:13:04,659 --> 00:13:05,618 ඇයට හොඳින් සලකන්න. 140 00:13:13,626 --> 00:13:15,545 මම කලින් වේගවත් හා ශක්තිමත් විය. 141 00:13:16,963 --> 00:13:18,715 කාලය ගලා යාම කිසිවක් නතර නොකරයි. 142 00:13:19,340 --> 00:13:20,174 ගින්නක් 143 00:13:20,258 --> 00:13:23,553 ඉතා අවදානම් වනු ඇත ඉතින් අද අපිට තියෙන්නේ අමු මුතු බාර්ලි. 144 00:13:23,636 --> 00:13:26,097 ඒවා දරුවන්ට දෙන්න ඔවුන් පොඟවා ඇති විට. 145 00:13:27,890 --> 00:13:29,058 අපි දිහා බලන්න. 146 00:13:29,684 --> 00:13:33,062 අපි ජීවත් වෙන්න පලා ගියා එහෙත් ඔවුන් හාවුන් මෙන් දඩයම් කරනු ලැබේ. 147 00:13:35,106 --> 00:13:39,235 මම හිතන්නේ තරුණ අනියම් බිරිඳට තියෙනවා ඇය සමඟ ඇගේ සෙනඟ රැගෙන පිටත් විය. 148 00:13:39,318 --> 00:13:41,279 ගොන් කතා නොකියා කන්න. 149 00:13:41,863 --> 00:13:44,699 අපි අද බේරුනා, ඊළඟ වතාවේ කුමක් සිදුවේදැයි කවුද දන්නේ? 150 00:13:45,408 --> 00:13:48,703 අපි අවංක වෙමු. අපි මෙහෙම රට බේරගන්නේ නැහැ. 151 00:13:48,786 --> 00:13:50,204 ඔබ සහ ඔබේ විශාල කට. 152 00:13:50,288 --> 00:13:52,123 එතරම් සෘණාත්මක වීම නවත්වන්න. 153 00:13:52,749 --> 00:13:54,125 අපි එය වහාම ඉතිරි නොකරමු. 154 00:13:54,208 --> 00:13:55,793 එක රැයකින් නොවුනත්, 155 00:13:55,877 --> 00:13:57,837 අපට එය උත්සාහ කළ හැකිය. 156 00:13:59,839 --> 00:14:02,091 අපි කොහොමද මෙහෙම ඉන්න ඕන. 157 00:14:02,175 --> 00:14:03,676 ඔබ අන්ධද? 158 00:14:04,260 --> 00:14:07,430 අපි ඉවසන්නේ නැහැ. අපි ජීවත් වෙනවා. 159 00:14:09,390 --> 00:14:10,516 ඇය වගේ. 160 00:14:16,522 --> 00:14:19,150 ඇයි ඔයා තව මහන්සි වෙන්නේ? දරුවන්ට වඩා? 161 00:14:42,173 --> 00:14:43,883 මම මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළා. 162 00:14:48,596 --> 00:14:50,556 ඔබ සැවොම ජීවතුන් අතර සිටින නිසා, 163 00:14:51,974 --> 00:14:53,935 ඔවුන්ගේ අවසන් මෙහෙයුම විය... 164 00:14:57,230 --> 00:14:59,065 ... සාර්ථකයි. 165 00:15:03,486 --> 00:15:04,529 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් ... 166 00:15:07,865 --> 00:15:09,742 ... බේරුණා. 167 00:15:17,291 --> 00:15:19,001 ඔබ ඔබම එකට ඇද ගත යුතුය. 168 00:15:20,336 --> 00:15:23,214 මේ මිනිස්සු කවුද ඔවුන්ව බේරගත්තේ. 169 00:15:26,217 --> 00:15:29,345 දැන් ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම අපගේ වාරයයි. 170 00:15:30,304 --> 00:15:31,139 ඔව්, 171 00:15:32,473 --> 00:15:33,349 නායකයා. 172 00:15:45,445 --> 00:15:47,029 අපරාදේ. 173 00:15:47,864 --> 00:15:49,365 මම අශ්ව මස් වලට කැමතියි. 174 00:16:23,024 --> 00:16:24,484 ඔබ සමාදානයේ සැතපේවායි පතමි. 175 00:16:26,319 --> 00:16:27,570 ඔබ කළ යුතුද... 176 00:16:29,447 --> 00:16:31,073 මගේ අම්මව බලන්න... 177 00:16:38,206 --> 00:16:39,832 ...කරුණාකර මෙය ඇයට දෙන්න. 178 00:17:01,270 --> 00:17:02,772 දින පහක්... 179 00:17:07,527 --> 00:17:11,739 ජපන් සොල්දාදුවන් හය දෙනෙක් රාමු කළා අහිංසක කොරියානුවන් කොල්ලකරුවන්ලෙස 180 00:17:11,989 --> 00:17:13,491 සහ ඔවුන්ව ඝාතනය කළා. 181 00:17:13,574 --> 00:17:16,077 දැන් එයාලට කොරියානු නීතිය තියෙනවා ඔබේ අත්වල තබා ගන්න, 182 00:17:16,160 --> 00:17:19,163 ඔවුන්ගේ කුරිරු කුරිරු පාලනය අවසන් නොවනු ඇත. 183 00:17:19,956 --> 00:17:21,082 මගේ රටවැසියන්, 184 00:17:21,374 --> 00:17:23,834 මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා නමුත් අපි සටන් කළ යුතුයි. 185 00:17:24,835 --> 00:17:27,296 ගිගුරුම් වගේ, කුණාටුවක් වගේ. 186 00:17:27,380 --> 00:17:28,631 කුණාටුවක් වගේ! 187 00:17:29,465 --> 00:17:30,800 කිම් මහතා, 188 00:17:30,883 --> 00:17:32,552 ඔබට ඇත්තටම මෙය ප්‍රචාරය කිරීමට අවශ්‍යද? 189 00:17:32,635 --> 00:17:34,887 ජපානය තද කළේය වත්මන් පුවත්පත් නීතිය. 190 00:17:34,971 --> 00:17:38,057 කොරියාවේ aktuellහි හිමිකරු නෙරපා හැරිය හැක 191 00:17:38,140 --> 00:17:39,141 ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකු වුවද. 192 00:17:39,225 --> 00:17:41,310 මෙය බොහෝ විට සෑම කෙනෙකුගේම ඉරණම විය හැකිය, 193 00:17:41,477 --> 00:17:42,979 ඇත්ත වාර්තා කරන අය. 194 00:17:43,062 --> 00:17:44,313 ඒත් කලබල වෙන්න එපා. 195 00:17:44,397 --> 00:17:45,940 ඒකයි මට තියෙන්නේ 196 00:17:46,524 --> 00:17:48,484 කවදාවත් මගේ පුවත්පත නම් කළේ නැහැ. 197 00:17:48,985 --> 00:17:49,860 ස්වර්ගය. 198 00:17:49,944 --> 00:17:53,072 මම මගේම වෙමි ඇදහිය නොහැකි දුරදක්නා දැක්ම. 199 00:17:53,990 --> 00:17:56,534 මම ඒ ගැන කෙඳිරිගානවා 200 00:17:56,617 --> 00:17:58,744 ඔබ කෙතරම් සුබවාදීද. 201 00:18:00,496 --> 00:18:02,623 මම සිසුන් දන්නවා හේතුව සඳහා කවුද. 202 00:18:03,207 --> 00:18:07,128 - පැතිරීම ගැන කරදර නොවන්න. - මට හරි සේවකයෙක් ඉන්නවා. 203 00:18:07,211 --> 00:18:09,547 ඒ වගේම මම වැරදි රැකියාවක් කළා. 204 00:18:09,755 --> 00:18:11,173 මම එහෙනම් යන්නම්. 205 00:18:11,716 --> 00:18:12,717 මෙන්න... 206 00:18:21,183 --> 00:18:22,893 බලන්න. 207 00:18:23,477 --> 00:18:25,438 කාමර 304. 208 00:18:26,939 --> 00:18:28,024 ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත. 209 00:18:28,107 --> 00:18:29,859 මම මෙතන දෙයක් දාලා ගියා. 210 00:18:34,155 --> 00:18:35,364 මේ කාරණය නිසා... 211 00:18:38,951 --> 00:18:40,703 ...මට මගේ ඉඩම විකුණන්න බැරි වුණා. 212 00:18:43,289 --> 00:18:44,498 ස්තුතියි. 213 00:18:47,418 --> 00:18:49,670 උකස් සාප්පු හිමියන් කොහෙද? 214 00:18:50,004 --> 00:18:52,506 මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් හෝටල් හිමියාට උදව් කළා. 215 00:18:52,590 --> 00:18:54,967 ඔබ තාවකාලිකව නොපැමිණේ. 216 00:18:56,719 --> 00:18:58,137 ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ත්‍යාගශීලී විය 217 00:18:59,430 --> 00:19:01,474 මම ඔබේ වස්තුව පමණක් තබා ගත්තෙමි. 218 00:19:01,557 --> 00:19:02,933 මම ඔයාව දිරිමත් කළා විතරයි. 219 00:19:04,352 --> 00:19:06,604 මෙය මගේ ගෙවීමයි. 220 00:19:09,690 --> 00:19:11,984 ජපන් අතේ එය මරණ ලැයිස්තුවකි. 221 00:19:12,485 --> 00:19:14,028 නමුත් ඔබේ තුළ 222 00:19:14,362 --> 00:19:15,780 ඇය ඉතිහාසයට එක් වේ. 223 00:19:17,114 --> 00:19:20,117 එය මිල අධික ලෙස වෙළඳාම් කරනු ලැබේ, එබැවින් බුද්ධිමත්ව තෝරාගන්න. 224 00:19:20,201 --> 00:19:22,119 මම ඔබට පානයක් මිලදී ගත යුතුයි. 225 00:19:23,162 --> 00:19:24,205 ඔබ ... 226 00:19:25,206 --> 00:19:26,540 ... අන්තිමට ගෙවන්නද? 227 00:19:35,841 --> 00:19:37,635 මම ඒ උරහිස් හඳුනනවා. 228 00:19:39,720 --> 00:19:40,846 ඒකද... 229 00:19:43,057 --> 00:19:44,308 ඒ Gu Dong-mae! 230 00:19:45,309 --> 00:19:47,061 නගරයේ ඇති එකම බාර් එක මෙයද? 231 00:19:48,479 --> 00:19:50,147 එයාලත් ආපහු ඇවිත්. 232 00:19:50,398 --> 00:19:52,733 මට ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 233 00:19:52,817 --> 00:19:55,152 ඔයා මං ගැන එච්චර සතුටු වුණේ නැහැ. 234 00:19:55,236 --> 00:19:57,279 කටකතා ඇහුණා. ඒ Gu Dong-mae ආපහු ආවා 235 00:19:57,363 --> 00:19:59,573 සහ Jingogae සහ Hwawollu නැවත ගෙනාවා! 236 00:19:59,824 --> 00:20:01,492 මම Hwawollu එක ආපහු ගත්තා. 237 00:20:01,575 --> 00:20:03,619 ඔබ විවේක ගන්නේ නැත්තේ ඇයි? 238 00:20:03,703 --> 00:20:06,330 ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සවිස්තරාත්මක ය. 239 00:20:06,414 --> 00:20:08,457 සත්කාරක, අපට බීම ගෙනෙන්න! 240 00:20:09,125 --> 00:20:10,167 මිල අධිකයි! 241 00:20:10,751 --> 00:20:12,920 මම ගෙවනවා, ඒ නිසා බොන්න. 242 00:20:13,003 --> 00:20:14,588 ඔබ අවසානයේ ගෙවන්නේද? 243 00:20:14,964 --> 00:20:16,465 ඔබේ මුදල් පසුම්බිය එළියට ගන්න. 244 00:20:16,549 --> 00:20:19,385 ඔවුන් සෑම විටම මුලින්ම බීමත්ව සිටිති සහ අතුරුදහන්. 245 00:20:19,468 --> 00:20:21,178 එතන වැරදි වැටහීමක් තියෙන්න ඇති. 246 00:20:21,262 --> 00:20:23,931 එය නොවේ මට ගෙවන්න ඕන වුණේ නැහැ කියලා. 247 00:20:24,014 --> 00:20:25,433 සල්ලි කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ. 248 00:20:25,516 --> 00:20:27,351 එතකොට මොකද? 249 00:20:32,314 --> 00:20:34,400 මට ඔය දෙන්නම හිටියේ නෑ. 250 00:20:35,276 --> 00:20:38,487 මම සහෝදරයන් එනතුරු බලා සිටියෙමි. 251 00:20:38,571 --> 00:20:39,655 සහෝදරවරුනි, 252 00:20:40,114 --> 00:20:42,950 අපි ටෝස්ට් කරමු. 253 00:20:43,033 --> 00:20:44,994 මෙතන. චියර්ස්! 254 00:20:53,669 --> 00:20:55,004 මට පුදුමයි. 255 00:20:55,087 --> 00:20:58,048 මම හිතුවා ඔයා ආයෙත් කඩුව අදියි කියලා සහ පිස්තෝල, 256 00:20:58,132 --> 00:21:00,426 නමුත් ඔබ ඇත්තටම මා සමඟ ගැටෙනවා. 257 00:21:03,637 --> 00:21:06,265 ඉන්පසු නැවතත්. 258 00:21:07,767 --> 00:21:09,018 චියර්ස්. 259 00:21:17,443 --> 00:21:20,112 පළමු ඉංග්‍රීසි වචන, ඇය ඉගෙන ගත්තා කියලා 260 00:21:20,446 --> 00:21:24,617 තුවක්කුව, මහිමය සහ දුක්ඛිත අවසානය. 261 00:21:26,952 --> 00:21:29,121 අපි විවිධ මාර්ග ගත්තෙමු, 262 00:21:29,622 --> 00:21:32,249 නමුත් එය අපගේ ඉරණම විය අවසානයේ එකට සිටීමට. 263 00:21:34,001 --> 00:21:35,294 විශේෂ සංස්කරණය! 264 00:21:35,628 --> 00:21:36,921 විශේෂ සංස්කරණය! 265 00:21:40,216 --> 00:21:43,302 අපි ගත් පියවර අපි කවුද කියලා පෙන්නුවා. 266 00:21:46,055 --> 00:21:48,891 එම ලිපිය කැමැත්තක් වෙනුවට 267 00:21:48,974 --> 00:21:50,017 ප්‍රධාන කර්තෘ කිම් හුයි-සොං 268 00:21:52,061 --> 00:21:55,022 අබිං, එය ඔහුගේ ඉතිරි දවස් සඳහා 269 00:21:55,105 --> 00:21:57,024 ඔහුගේ කැඩුණු ශරීරය හරහා දැවී ගියේය. 270 00:21:59,318 --> 00:22:01,779 කොරියානු ධජය, එය ඔබට ලබා දී ඇත, 271 00:22:01,862 --> 00:22:03,197 සදහටම ආගන්තුකයෙකු වූ. 272 00:22:06,575 --> 00:22:08,494 එය අපගේ ඉරණමයි 273 00:22:09,078 --> 00:22:11,664 ඒ අතර කොතැනක හෝ දුක්ඛිත අවසානය 274 00:22:12,790 --> 00:22:14,375 සහ මහිමය? 275 00:22:17,419 --> 00:22:19,588 අපි නවත්වන්නේ කෙසේදැයි නොදැන සිටියාද? 276 00:22:20,005 --> 00:22:21,882 නැවතීමට අපට හේතුවක් තිබුණේ නැද්ද? 277 00:22:22,591 --> 00:22:23,926 සමහරවිට 278 00:22:24,927 --> 00:22:26,387 එය දේශප්‍රේමයද. 279 00:22:28,597 --> 00:22:30,432 එය උණුසුම් ගිම්හාන රාත්‍රියකි, 280 00:22:30,724 --> 00:22:34,186 එය මිත්‍රත්වය මල්පල ගැන්වීමට ඉඩ හැරිය, එය පෙර නොතිබුණි. 281 00:22:38,065 --> 00:22:40,109 මේ පත්තරේ පේලියක් 282 00:22:40,192 --> 00:22:42,403 කොරියානුවන්ගේ මනෝභාවය වැඩි කරයි 283 00:22:42,778 --> 00:22:45,114 මගෙන් වචන දහසකට වඩා. 284 00:22:45,614 --> 00:22:47,866 සර් පත්තරේ නමක් නෑ 285 00:22:48,450 --> 00:22:50,369 සහ බවට පත් විය මැදියම් රැයේ පැතිරී... 286 00:22:56,667 --> 00:22:58,836 ඒ කියන්නේ ඔබ ඒ ගැන සොයා බලන්නේ නැද්ද? 287 00:22:59,420 --> 00:23:01,130 නැත්නම් ඔයාට බැරිද? 288 00:23:01,213 --> 00:23:05,551 මහරජතුමනි, කොහොමද අපි ගින්නෙන් ගින්නට සටන් කරන විට? 289 00:23:06,552 --> 00:23:09,179 අපි වෙළඳපොලේ සිටිය යුතුයි කොල්ලකරුවන්ට පෝස්ටර් අවශ්‍ය විය 290 00:23:09,763 --> 00:23:13,058 කරකැවෙන ත්‍යාග සමඟ බෙදාහරින්න. 291 00:23:16,061 --> 00:23:17,021 ත්‍යාගයද? 292 00:23:17,104 --> 00:23:18,731 මෙම කොල්ලකරුවන් දකින ඕනෑම අයෙක් 293 00:23:18,814 --> 00:23:21,900 ඔබට නේවාසික ජනරාල් සම්බන්ධ කර ගත හැක නැතහොත් එය ජපන් පොලිසියට වාර්තා කරන්න. 294 00:23:21,984 --> 00:23:24,862 පනහක් ඔවුන්ගේ නම් සඳහා ජයග්‍රහණය කළහ සහ ඔවුන්ගේ පදනමේ පිහිටීම 295 00:23:24,945 --> 00:23:27,323 ඒ සඳහා සියයක් දිනුවා ඔවුන් අල්ලා ගන්නා. 296 00:23:27,406 --> 00:23:28,449 සියයක් දිනුවාද? 297 00:23:28,532 --> 00:23:30,868 ඒක අපේ ජීවිත වෙනස් කරාවි. 298 00:23:30,951 --> 00:23:33,621 - අපි ඔවුන්ව දඩයම් කළ යුතුද? - ඒක ගොඩක් සල්ලි. 299 00:23:34,246 --> 00:23:36,290 සෑම එකක්ම ජයග්‍රාහී සියයක් වටිනවා! 300 00:23:37,291 --> 00:23:40,002 දෝ-මිගේ සහෝදරිය සු-මි මාලිගාවේ ඉන්නවා. 301 00:23:40,210 --> 00:23:43,756 හෝටල් හිමියා රජුගෙන් ඇසුවේය ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට. 302 00:23:44,089 --> 00:23:45,257 ඒත් කෙල්ල 303 00:23:47,259 --> 00:23:48,636 ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ හමුදාවට බැඳීමට අවශ්යයි. 304 00:23:51,430 --> 00:23:53,849 ඔබ දන්නා පරිදි, මාලිගාව වඩාත් ආරක්ෂිතයි. 305 00:23:54,850 --> 00:23:56,352 මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්. 306 00:23:56,769 --> 00:23:58,479 ඉන්පසු ඇයට ඇවිදීමට උදව් කරන්න. 307 00:24:00,356 --> 00:24:02,149 - මගේ ගිණුම සඳහා. - ඒ සියල්ල? 308 00:24:02,232 --> 00:24:05,194 කැන්ඩි වලට ඒක වැඩියි. 309 00:24:05,277 --> 00:24:06,570 මම ඉතුරු ටික විසි කරනවා. 310 00:24:07,696 --> 00:24:09,615 මට තවත් මුදල් අවශ්‍ය නැත. 311 00:24:09,698 --> 00:24:10,699 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, 312 00:24:11,283 --> 00:24:13,285 සහ දිගු කාලයක් ව්‍යාපාරයේ රැඳී සිටින්න. 313 00:24:56,620 --> 00:24:57,871 ඔබ අවදියෙන්ද? 314 00:25:00,958 --> 00:25:01,959 මම නිකම් හිටියා 315 00:25:03,502 --> 00:25:05,921 නිසැකවම පාහේ තවමත් වීදියේ. 316 00:25:06,046 --> 00:25:07,673 ඔබව රැගෙන යාමට අපහසු විය. 317 00:25:14,138 --> 00:25:15,806 ඔයා මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියාද? 318 00:25:17,307 --> 00:25:18,726 මගේ පසුපස රිදෙනවා. 319 00:25:18,809 --> 00:25:21,603 ඔයාට ලේ ගොඩක් වමනේ ගියා. සඳහන් කිරීම වටින්නේ නැද්ද? 320 00:25:22,438 --> 00:25:24,565 ඔබ එය නොදැක්කා සේ සිටින්න. 321 00:25:25,190 --> 00:25:27,276 මට බැහැ, මම එය දුටු නිසා. 322 00:25:28,193 --> 00:25:29,862 මම වෙළුම් පටිය වෙනස් කළා. 323 00:25:29,945 --> 00:25:30,988 තුවාලය සම්බන්ධයෙන් ... 324 00:25:32,030 --> 00:25:33,490 මට ඇයට ප්‍රතිකාර කරන්න බැහැ. 325 00:25:34,867 --> 00:25:36,160 ස්තුතියි. 326 00:25:41,248 --> 00:25:43,417 මට අද මැරෙන්න බෑ. 327 00:25:46,128 --> 00:25:47,713 ඒ මාසේ 15 වෙනිදා. 328 00:25:55,554 --> 00:25:56,722 ප්රවේසම් වන්න. 329 00:26:02,227 --> 00:26:03,437 ඔබටත්. 330 00:26:04,062 --> 00:26:05,272 ප්රවේසම් වන්න. 331 00:26:06,732 --> 00:26:08,275 මම මාවම නිවැරදි කරගනිමි, 332 00:26:09,276 --> 00:26:11,445 නමුත් මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර වෙමි. 333 00:26:14,114 --> 00:26:15,574 ඇත්තටම. 334 00:26:17,701 --> 00:26:19,119 මම ඔබට වෛර කළ යුතුයි, 335 00:26:20,037 --> 00:26:21,705 නමුත් ඔබ මා මත වැඩෙමින් සිටී. 336 00:26:31,590 --> 00:26:32,674 ඉයුජින් චෝයි? 337 00:26:33,759 --> 00:26:35,552 මම Frederick Arthur McKenzie. 338 00:26:35,636 --> 00:26:38,347 මම යුද වාර්තාකරුවෙක් එංගලන්තයේ ඩේලි මේල්. 339 00:26:38,430 --> 00:26:40,057 මට උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන. 340 00:26:41,809 --> 00:26:42,810 මම ඉයුජින් චෝයි. 341 00:26:43,352 --> 00:26:47,481 - මොන අනුග්රහයද? - මම ජොසොන්ගේ ධර්මිෂ්ඨ හමුදාව සොයමි, 342 00:26:47,564 --> 00:26:50,317 ඔවුන් ගැන වාර්තා කිරීමට, නමුත් මට ඒවා සොයාගත නොහැක. 343 00:26:50,567 --> 00:26:52,569 ඔබට ඇය වෙත ළඟා විය හැකි බව යමෙක් පැවසීය. 344 00:26:52,653 --> 00:26:53,737 කවුද එහෙම දෙයක් කියන්නේ? 345 00:26:53,987 --> 00:26:55,781 මම උදව් කළ යුත්තේ ඇයි? 346 00:26:55,864 --> 00:26:58,742 එහෙම ඇහුවොත් කිව්වා. මම පිළිතුරු දිය යුතුද: 347 00:26:58,826 --> 00:27:00,494 "පික්නික් එක කොහොමද, ඉයුජින්?" 348 00:27:01,703 --> 00:27:04,456 මම ජොසොන් වල තවත් විනෝද චාරිකාවක් යනවා. 349 00:27:04,540 --> 00:27:05,749 වාසනාව, ඉයුජින්. 350 00:27:07,501 --> 00:27:08,627 ඇදහිය නොහැකි. 351 00:27:08,710 --> 00:27:10,462 ඔබට ඒවා එතරම් පහසු වූයේ ඇයි? 352 00:27:11,505 --> 00:27:13,841 මම ඇයව මාස ගණනක් සොයමින් සිටියෙමි. 353 00:27:15,050 --> 00:27:16,134 ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද? 354 00:27:16,218 --> 00:27:17,177 නැත. 355 00:27:18,178 --> 00:27:19,471 මම විදේශිකයෙක් පමණයි 356 00:27:20,681 --> 00:27:22,099 ගමනාගමනයේ 357 00:27:23,225 --> 00:27:27,020 මම ඔයාව එතනට එක්කන් යනවා විතරයි. නැවත එම මාර්ගයම ගන්න. 358 00:27:27,312 --> 00:27:28,480 එය භයානක නොවේ. 359 00:27:29,106 --> 00:27:29,940 භයානකද? 360 00:27:38,740 --> 00:27:41,535 මෙම විදේශිකයා පුවත්පත් වාර්තාකරුවෙකි. 361 00:27:41,618 --> 00:27:43,745 - ඔහුට ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි. - අප සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්? 362 00:27:44,496 --> 00:27:47,624 ඇයි මේ? ඒකයි ඔයාට තියෙන්නේ අපි ඉන්න තැන හෙළිද? 363 00:27:49,167 --> 00:27:50,586 ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන්. 364 00:27:50,669 --> 00:27:52,421 ඔවුන් සැඟවී, 365 00:27:52,504 --> 00:27:53,380 ඔබේ විරුද්ධවාදීන් සිටියදී 366 00:27:53,463 --> 00:27:55,757 ඔවුන්ගේ දරුණු ක්‍රියා වසන් කරන්න. 367 00:27:55,841 --> 00:27:59,052 වෙන කිසිම රටක් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ ඔබේ සටනේ 368 00:27:59,136 --> 00:28:02,180 නැත්නම් මේ රටේ දුක්ඛිත තත්ත්වය. 369 00:28:02,723 --> 00:28:05,350 ඔබගේ වත්මන් තත්වය වෙනත් රටවලට හෙළි කිරීමට 370 00:28:05,976 --> 00:28:07,269 මම හිතන්නේ එය සැලකිය යුතු දෙයක්. 371 00:28:09,605 --> 00:28:11,732 විදේශිකයෙකු ලෙස එය පැවසීම පහසුය. 372 00:28:12,190 --> 00:28:14,109 ඔබේ රයිෆලය අතට ගැනීමෙන් උදව් කරන්න. 373 00:28:14,192 --> 00:28:15,986 මට ඒක ඉක්මනට කියන්න බැරි වුණා. 374 00:28:16,528 --> 00:28:17,946 මම කියපු නිසා තමයි එයා මෙතන ඉන්නේ. 375 00:28:19,031 --> 00:28:21,825 මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි. 376 00:28:23,076 --> 00:28:24,703 ලෝකෙට වැඩක් නෑ 377 00:28:26,079 --> 00:28:28,373 මේ පුංචි රටට මොකද වෙන්නේ. 378 00:28:29,541 --> 00:28:31,251 කෙසේ වෙතත්, අපි ඒ ගැන කිව යුතුයි. 379 00:28:31,752 --> 00:28:34,129 අපි මුළු ලෝකයටම කියමු අපගේ කැපවීමෙන්, 380 00:28:35,631 --> 00:28:37,716 ජොසොන්ගේ පරමාධිපත්‍යය නැවත ලබා ගැනීමට. 381 00:28:45,432 --> 00:28:46,558 මම ඒක කරන්නම්. 382 00:28:48,852 --> 00:28:51,730 දින තුනකට පෙර සටනක් ඇති විය 383 00:28:51,813 --> 00:28:53,190 එහා ගමක. 384 00:28:53,774 --> 00:28:55,609 අපි ජපන් සොල්දාදුවන් හතර දෙනෙක් මැරුවා 385 00:28:55,859 --> 00:28:57,861 සහ සගයන් දෙදෙනෙකු අහිමි විය. 386 00:28:58,111 --> 00:28:59,905 ගැටුමෙන් තිදෙනෙක් තුවාල ලැබූහ. 387 00:29:00,197 --> 00:29:02,699 ඔබට ජපානය පරාජය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 388 00:29:02,783 --> 00:29:05,535 අපි, ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ හමුදාව, ඇදහිය නොහැකි තරම් නිර්භීත, 389 00:29:06,995 --> 00:29:11,041 නමුත් අපිට ආයුධ ගොඩක් නැහැ. පැරණි තුවක්කු නිතිපතා තදබදයක්. 390 00:29:11,124 --> 00:29:13,961 අනික අපිට පතුරම් ඉවරයි. 391 00:29:16,004 --> 00:29:17,130 අපි දන්නවා 392 00:29:17,547 --> 00:29:20,509 අපි මැරෙනවා කියලා, අපි දිගටම සටන් කරනවා නම්. 393 00:29:20,759 --> 00:29:23,428 නමුත් එය වඩාත් නරක වනු ඇත ජපන් වහලුන් ලෙස ජීවත් වීමට. 394 00:29:23,929 --> 00:29:26,598 නිදහස් මිනිසුන්ට වඩා අපි මැරෙන්න කැමතියි. 395 00:29:26,890 --> 00:29:29,601 ඔබ විදේශිකයෙක්. 396 00:29:30,102 --> 00:29:33,146 ඔබට තුවක්කු මිලදී ගත නොහැකිද, ජපන් ජාතිකයින් ඔබව අල්ලා නොගෙන? 397 00:29:33,230 --> 00:29:35,440 කරුණාකර අපට ආයුධ මිලදී ගන්න. 398 00:29:35,524 --> 00:29:37,109 අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු. 399 00:29:37,567 --> 00:29:39,319 මට කණගාටුයි. අවාසනාවට මම... 400 00:29:39,403 --> 00:29:41,446 අවාසනාවට, මම යුද වාර්තාකරුවෙක්. 401 00:29:41,530 --> 00:29:43,949 ඒ නිසා මට දෙපැත්තකට උදව් කරන්න බැහැ. 402 00:29:44,032 --> 00:29:45,200 නමුත්... 403 00:29:46,159 --> 00:29:48,578 ... මම අදට කැමතියි ඔබේ ඡායාරූපයක් ගන්න. 404 00:29:48,662 --> 00:29:52,249 ඔහු මඟ පෙන්වූවාට අපි ස්තුතිවන්ත වෙමු තත්වය සමඟ කටයුතු කිරීමට තමා භාර ගත්තේය, 405 00:29:52,332 --> 00:29:54,793 එහි අපි අපවම සොයා ගනිමු. 406 00:29:54,876 --> 00:29:56,837 කරුණාකර ලෝකයට කියන්න ඔබ දුටු දේ. 407 00:29:56,920 --> 00:29:58,547 අපි ගැන කියන්න. 408 00:29:58,630 --> 00:30:00,048 මැකෙන්සි, 409 00:30:00,132 --> 00:30:03,302 ඔබට අපගේ ඡායාරූපයක් ගත හැකිය. 410 00:30:03,885 --> 00:30:06,138 මෙය බොහෝ විට එකම ඡායාරූපය වනු ඇත 411 00:30:06,221 --> 00:30:07,639 ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ හමුදාව වන්න. 412 00:30:08,223 --> 00:30:11,935 එය බොහෝ විට එකම ඡායාරූපය වනු ඇත ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ හමුදාවව සිටින්න 413 00:30:18,859 --> 00:30:19,693 ස්තුතියි. 414 00:30:20,319 --> 00:30:22,863 මම කරුණාව ආපසු දෙන්නෙමි. 415 00:30:24,740 --> 00:30:25,824 ඔබට දැනටමත් එය තිබේ. 416 00:30:26,408 --> 00:30:27,242 පවා? 417 00:30:27,826 --> 00:30:29,202 ඔබේ සිනහවෙන්, 418 00:30:29,953 --> 00:30:31,246 ඉතින් අපි ඒකාකාරයි. 419 00:30:32,873 --> 00:30:35,292 ඒ කියන්නේ මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා ඔබේ සපත්තුව සඳහා. 420 00:30:46,845 --> 00:30:48,513 එය ඔබට ආරම්භයද? 421 00:30:50,682 --> 00:30:52,434 ඒක හරි පරක්කුයි. 422 00:30:52,601 --> 00:30:54,478 මම නැවත පහළට යා යුතුයි. 423 00:30:54,561 --> 00:30:55,896 මගේ සගයන් බලාගෙන ඉන්නවා. 424 00:32:01,461 --> 00:32:03,171 - මොහොතක් ඉන්න. - ඒක හොදයි. 425 00:32:04,089 --> 00:32:05,006 මෙතන ඉන්න. 426 00:32:30,532 --> 00:32:32,242 හොඳයි... ලොක්කා. 427 00:32:32,325 --> 00:32:33,285 මම දැනටමත් යනවා. 428 00:32:33,618 --> 00:32:34,911 එය නොවේ. 429 00:32:54,473 --> 00:32:56,224 මම මෙතන ඉන්නේ ගෙවන්න. 430 00:32:58,477 --> 00:33:00,061 මම හිතුවේ අපි දෙන්නා දකින්නේ නැහැ කියලා. 431 00:33:01,855 --> 00:33:03,773 මාසෙ 15 වෙනිදා ආවෙ නෑ. 432 00:33:04,316 --> 00:33:06,485 අද අන්තිම දවස. 433 00:33:18,205 --> 00:33:20,165 ඔබ තවදුරටත් මට කිසිවක් ණය නැත. 434 00:33:22,375 --> 00:33:24,419 ඔබ තවදුරටත් පැමිණිය යුතු නැත. 435 00:33:25,712 --> 00:33:26,755 ඔබ යනවාද? 436 00:33:28,548 --> 00:33:29,716 කොහෙද? 437 00:33:30,800 --> 00:33:31,760 මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 438 00:33:33,303 --> 00:33:35,347 ඔයාට මට උදව් කරන්න බෑ. 439 00:33:36,556 --> 00:33:38,600 මට ආරංචි වුණා ඔයාට සනීප නෑ කියලා. 440 00:33:39,351 --> 00:33:42,938 - මගේ උදව් පිළිගන්න. - මම ඔබේ සෙඩාන් පුටුවට ආපසු යා යුතුද? 441 00:33:47,275 --> 00:33:48,360 මෙවර... 442 00:33:50,862 --> 00:33:52,864 ...මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. 443 00:33:55,325 --> 00:33:58,203 ඒ මොහොතේ, මම මියුසින් කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වූ විට, 444 00:33:59,955 --> 00:34:02,457 මෙය මගේ ඉරණම විය. 445 00:34:04,417 --> 00:34:06,461 මම ඔබේ සෙඩාන් පුටුවට නැග්ගා ... 446 00:34:09,923 --> 00:34:12,342 ...ඔබත් අනතුරේ. 447 00:34:14,636 --> 00:34:16,429 මම පමණක් දඩයම් කරනු ලැබේ. 448 00:34:17,889 --> 00:34:19,140 ඔබ දැන් කළ යුත්තේ... 449 00:34:23,103 --> 00:34:25,021 ... ඉහළ අහසට නගින්න. 450 00:34:30,277 --> 00:34:32,612 "උතුම් මෝඩයා" යන යෙදුම ... 451 00:34:35,031 --> 00:34:37,117 ඔයා දන්නවද ඇය මාව ලුහුබැඳ ගිය හැටි? 452 00:35:00,015 --> 00:35:02,392 ඉදිරි පේළියේ හැමෝම වෙඩි තැබීමට සූදානම් වන්න. 453 00:35:05,020 --> 00:35:06,146 "බෑං" කියයි 454 00:35:06,229 --> 00:35:08,356 මම "ගින්න" කියන විට. ඉලක්කය. 455 00:35:09,357 --> 00:35:10,984 - ගින්න. - බං. 456 00:35:11,067 --> 00:35:12,152 හොඳින් කළා. 457 00:35:12,235 --> 00:35:13,570 අපි නැවත උත්සාහ කරමු. 458 00:35:14,904 --> 00:35:16,948 අපට දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් සෑදිය යුත්තේ ඇයි? 459 00:35:17,032 --> 00:35:18,158 එක තුවක්කුවක් විතරයි තියෙන්නේ. 460 00:35:18,241 --> 00:35:19,701 මොකද තුවක්කු හිඟයි. 461 00:35:19,784 --> 00:35:21,536 වෙඩික්කරු මිය ගියහොත්, 462 00:35:21,620 --> 00:35:24,164 අනෙක් පුද්ගලයාට සිදු වේ තුවක්කුව අරගෙන සටන් කරන්න. 463 00:35:27,250 --> 00:35:29,294 රට පුරා යුද සම්පත් 464 00:35:29,377 --> 00:35:31,630 සහ Gyeongsang පළාතෙන් ලිපියක්. 465 00:36:07,874 --> 00:36:10,043 අපගේ මිලියන 20 ක රටවැසියන්ගේ නාමයෙන් 466 00:36:10,126 --> 00:36:12,170 අපි ඔත්තුකාරයා ඉවත් කළ යුතුයි. 467 00:36:24,599 --> 00:36:25,684 මට එය පැහැදිලි කළ හැකිය. 468 00:36:25,767 --> 00:36:27,185 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 469 00:36:28,061 --> 00:36:30,980 ඇයි මැරෙන්න වෙන්නේ කියලා ලියුමේ තියෙනවා. 470 00:36:57,090 --> 00:36:59,509 අවජාතකයා ගෙනාවා ජපන් සොල්දාදුවන් මෙහි. 471 00:36:59,592 --> 00:37:00,635 අපි පලා යමු. 472 00:37:00,719 --> 00:37:02,178 නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 473 00:37:03,638 --> 00:37:04,723 චුන්-සික්. 474 00:37:05,598 --> 00:37:07,308 අපි ජනප්‍රවාද. 475 00:37:07,475 --> 00:37:08,935 මෙතන වෙඩි තැබීම 476 00:37:09,018 --> 00:37:12,188 එහි සිටින මිනිසුන්ට අනතුරු අඟවනු ඇත, පැනලා යන්න වෙනවා කියලා. 477 00:37:14,232 --> 00:37:16,401 ඉල්-සික්, ඔවුන් අපටත් වෙඩි තබනු ඇත, 478 00:37:16,484 --> 00:37:17,736 අපි පැන ගියොත්. 479 00:37:21,406 --> 00:37:22,407 එය ඇත්ත. 480 00:37:22,824 --> 00:37:24,659 ඒ වගේම අපි වනාන්තරය වටා යන ආකාරය දන්නවා. 481 00:37:24,743 --> 00:37:25,660 ඉතින් අපි යනවා. 482 00:37:31,541 --> 00:37:32,500 එහේ! 483 00:37:40,967 --> 00:37:43,803 සියලුම රයිෆල්කාරයන් මුරකරුවෝ වෙති. ඉතිරිය ඔවුන්ගේ දේවල් ඇසුරුම් කරයි. 484 00:37:43,887 --> 00:37:44,804 - ඔව් ඇත්තෙන්ම. - ඔව් ඇත්තෙන්ම. 485 00:37:47,182 --> 00:37:49,267 අපට අපගේ පදනම නැවත ගෙන යාමට සිදු විය. 486 00:37:50,560 --> 00:37:52,937 වීදිවල සෑම තැනකම ඔබේ අවතාර රූප වේ. 487 00:37:54,272 --> 00:37:56,357 ඔහුගේ හිසට විශාල ත්‍යාගයක් පවා තිබේ. 488 00:37:56,816 --> 00:37:59,194 ඒකයි මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න හිතුනේ. 489 00:37:59,277 --> 00:38:00,653 මට උදව්වක් කරන්න. 490 00:38:01,029 --> 00:38:03,573 ඒක කොරියන් කෙනෙක්ට කරන්න බැරි දෙයක්. 491 00:38:04,532 --> 00:38:06,993 ඔයාට මාව මරන්න ඕන වුනේ නැද්ද.. මම එකෙක් නොවන නිසාද? 492 00:38:07,535 --> 00:38:09,329 ඔවුන් දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ශබ්ද. 493 00:38:16,836 --> 00:38:20,006 මේවා රට පුරා ඇති යුද අවි ය. 494 00:38:27,263 --> 00:38:29,682 මට ඒක දෙන්න, ඉතින් මම අතුරුදහන් වෙන්නද? 495 00:38:29,766 --> 00:38:32,018 ක්‍රිස්තුස්, ඔබ කවදා හෝ එසේ කරයිද? 496 00:38:34,813 --> 00:38:36,272 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 497 00:38:39,400 --> 00:38:40,985 අපට දුම්රිය ප්‍රවේශපත්‍ර අවශ්‍යයි. 498 00:38:41,569 --> 00:38:42,779 Pyongyang වෙත. 499 00:38:42,862 --> 00:38:44,197 අපිට ටිකට් ගොඩක් ඕන. 500 00:38:44,489 --> 00:38:46,616 කොරියානුවෙක් ඒවා මිලදී ගන්නේ නම්, එය සැක සහිත බව පෙනේ. 501 00:38:46,699 --> 00:38:49,494 අපට මුළු ටිකට්පත් 12 ක් අවශ්‍යයි. 502 00:38:50,370 --> 00:38:51,579 කා වෙනුවෙන්ද? 503 00:38:54,123 --> 00:38:56,167 ජීවත් විය යුතු අය. 504 00:38:56,251 --> 00:38:58,753 කාන්තාවන්, දරුවන්, 505 00:38:59,754 --> 00:39:00,755 යෞවනයන් 506 00:39:01,840 --> 00:39:02,966 සහ Ae-sin ආර්යාව. 507 00:39:05,844 --> 00:39:07,804 ජොසොන්ගේ අනාගතය. 508 00:39:50,346 --> 00:39:52,140 හේයි, ඉෂිඩා. 509 00:39:52,807 --> 00:39:54,767 පුද්ගලිකව අපව පිළිගැනීමට ස්තූතියි. 510 00:39:57,729 --> 00:39:59,689 ඔයා දවසක් පරක්කුයි. 511 00:40:02,525 --> 00:40:03,651 දින දහයකට 512 00:40:04,861 --> 00:40:06,529 මම බලාගෙන හිටියා. 513 00:40:07,196 --> 00:40:08,990 කාලගුණය භයානක විය 514 00:40:09,073 --> 00:40:10,867 නැව හැර යාමට නොහැකි විය. 515 00:40:12,035 --> 00:40:13,828 ස්වර්ගය මට උදව් කළාද? 516 00:40:17,498 --> 00:40:19,208 නැත්නම් Yang-hwa ද? 517 00:40:19,876 --> 00:40:21,044 හේයි. 518 00:40:21,753 --> 00:40:23,087 එයාව මෙහෙට ගේන්න. 519 00:40:31,763 --> 00:40:33,264 ඔහු ගොඩබිම සෙව්වේය 520 00:40:34,724 --> 00:40:36,225 ඔබට පසුව. 521 00:40:37,810 --> 00:40:40,271 ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. 522 00:40:42,231 --> 00:40:44,859 ඔහු ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය. 523 00:40:45,944 --> 00:40:48,696 මට ස්තූතියි ඔබ නැවතත් එකට. 524 00:41:01,376 --> 00:41:03,086 මේක අන්තිම දේ වෙන්න ඇති... 525 00:41:05,588 --> 00:41:07,548 මම මෙතන ජොසොන්හි මොනවද කරන්නේ... 526 00:41:11,970 --> 00:41:13,304 ...කරන්න වෙනවා. 527 00:41:14,973 --> 00:41:16,015 යුසෝ. 528 00:41:20,311 --> 00:41:21,688 මට තාම පුළුවන්... 529 00:41:31,572 --> 00:41:33,658 ...මගේ තලයෙන් සියලු දෙනාම කපා දමන්න. 530 00:42:38,973 --> 00:42:40,266 තවත් අපතයෙක්... 531 00:42:40,600 --> 00:42:42,060 ඔයා අපරාදේ... 532 00:42:45,772 --> 00:42:47,482 තව එකක් විතරයි! 533 00:44:19,615 --> 00:44:21,868 "උතුම් මෝඩයා" යන යෙදුම... 534 00:44:30,710 --> 00:44:33,254 ඔයා දන්නවද ඇය මාව ලුහුබැඳ ගිය හැටි? 535 00:44:36,966 --> 00:44:38,050 ඔබ දන්නවා, 536 00:44:39,552 --> 00:44:41,554 මම එතරම් පරාජිතයෙක්. 537 00:44:44,807 --> 00:44:47,226 ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි දැන් අමතකයි. 538 00:44:50,479 --> 00:44:52,356 නමුත් එය ඔබට රිදවන බව ඇසීමට... 539 00:44:55,902 --> 00:44:57,403 ...මාව සිතන්නට සලස්වයි, 540 00:44:59,030 --> 00:45:02,491 මට කිසියම් හැඟීමක් ඇත්නම් ඔබ සමඟ ඉතිරි ... 541 00:45:09,040 --> 00:45:10,082 ...එය මෙය වේවා... 542 00:45:13,336 --> 00:45:15,546 ...එහෙනම් ඇති. 543 00:45:29,936 --> 00:45:31,687 ජොසොන් විනාශ කරමු! 544 00:45:31,771 --> 00:45:32,688 - ඔව් ඇත්තෙන්ම! - ඔව් ඇත්තෙන්ම! 545 00:46:39,672 --> 00:46:41,007 ඔබ අදහස් කළේ මැන්චූරියාවද? 546 00:46:41,090 --> 00:46:45,219 Song Yeong සහ Lee Jeong-mun මහතා ගිය අවුරුද්දේ අපිට තුවක්කු ගත්තා. 547 00:46:45,302 --> 00:46:47,638 අපි ළඟ තුවක්කු තියෙනවා මැන්චූරියාවට ගෙනාවා. 548 00:46:47,722 --> 00:46:50,016 අපට ඇයව ජොසොන් වෙත ගෙන ඒමට අවශ්‍ය විය. 549 00:46:50,099 --> 00:46:51,392 නමුත් ගිවිසුම නිසා 550 00:46:51,684 --> 00:46:54,979 ජපානයට දැන් දකුණු කොටස ඇත පාලනය යටතේ මැන්චූරියාව, 551 00:46:55,062 --> 00:46:56,939 එබැවින් අපගේ සැලසුමෙන් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත. 552 00:46:57,356 --> 00:47:00,192 ඒ නිසා අපි මැන්චූරියාවට යා යුතුයි. 553 00:47:01,027 --> 00:47:04,405 තුවක්කුව දැනට අපේ එකම එකයි භාවිතා කළ හැකි ආයුධය. 554 00:47:04,488 --> 00:47:06,574 දැන් වගේ යුද්දෙදි වහිනකොට, 555 00:47:06,657 --> 00:47:07,908 අපි හැමෝම මැරෙනවා. 556 00:47:08,534 --> 00:47:12,580 අපි අපව සූදානම් කළ යුතුයි අප ඉදිරියේ ඇති දේ. 557 00:47:12,663 --> 00:47:13,748 - ඔව් ඇත්තෙන්ම. - ඔව් ඇත්තෙන්ම. 558 00:47:14,331 --> 00:47:18,002 උපරිම කාර්යක්ෂමතාව සඳහා අපි ප්ලූටූන් වලට බෙදිය යුතුයි. 559 00:47:18,085 --> 00:47:19,670 ඔයාලා ප්ලැටූන් එකෙක්. 560 00:47:20,046 --> 00:47:22,089 සංග්-මොක්, ඔබ නායකයා ය. 561 00:47:22,173 --> 00:47:23,090 ඔව් ඇත්තෙන්ම. 562 00:47:24,467 --> 00:47:27,845 ක්රිස්තුස්, මම කවදාවත් නායකයා වී නැත. 563 00:47:28,554 --> 00:47:29,597 හොඳයි. 564 00:47:31,098 --> 00:47:33,768 ඔයාලා ප්ලැටූන් දෙකයි. Mu-geol නායකයා ය. 565 00:47:33,851 --> 00:47:35,061 තේරුනා. 566 00:47:35,144 --> 00:47:38,689 අවසානයේ තුනක් මාරු කරන්න, Ae-sin විසින් මෙහෙයවන ලදී. 567 00:47:39,273 --> 00:47:40,483 ඔව් ඇත්තෙන්ම. 568 00:47:41,901 --> 00:47:43,402 මගේ ළඟ ටිකට් තියෙනවා. 569 00:47:43,778 --> 00:47:48,074 දින කිහිපයකින් පළමුව කොළ තුනක් පුහුණු කරන්න. 570 00:47:49,116 --> 00:47:51,118 ඔබ Pyongyang වෙත දුම්රියෙන් යන්න. 571 00:47:51,202 --> 00:47:53,496 එතැන් සිට ඔබට සිනුයිජු වෙත යා යුතුය ඇය ගොඩබිමට යන්න. 572 00:47:53,579 --> 00:47:57,416 Sinuiju හි ඔබ යාලු තරණය කරයි සහ මැන්චූරියාවට ළඟා වේ. 573 00:47:58,334 --> 00:48:00,377 එය පහසු ගමනක් නොවනු ඇත. 574 00:48:01,212 --> 00:48:05,091 කපිතාන්වරයා සහතික විය යුතුය හැමෝම ආරක්ෂිතව එනවා කියලා. 575 00:48:05,508 --> 00:48:06,550 ඔබ පැමිණෙන විට, 576 00:48:06,634 --> 00:48:10,679 ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි Mr Lee Jeong-mun සහ Song Yeong. 577 00:48:11,472 --> 00:48:12,640 තේරුනා. 578 00:48:13,224 --> 00:48:14,600 ජුන්-යොං සහ ජින්-ගුක්, 579 00:48:14,683 --> 00:48:18,104 අද රෑ ගමට ගිහින් කරදර වෙනවා ජපන් හමුදා නිල ඇඳුම්. 580 00:48:18,187 --> 00:48:19,230 ඔබ අපෙන් අසන විට, 581 00:48:19,313 --> 00:48:21,732 දුම්රිය ස්ථානයට ගොස් සූදානම් වන්න. 582 00:48:22,358 --> 00:48:24,527 සෑම කෙනෙකුටම හැකි වන පරිදි ඔබේ සහෝදරවරුන්ට උදව් කරන්න 583 00:48:24,610 --> 00:48:25,903 - දුම්රියට යන්න. - ඔව් ඇත්තෙන්ම. 584 00:48:25,986 --> 00:48:28,656 එක සහ දෙක මාරු කරන්න, ඔබ පසුව යන්න. 585 00:48:29,031 --> 00:48:32,535 නිදහස් වූ සොල්දාදුවන් අප හා සම්බන්ධ වී ඇත. 586 00:48:32,618 --> 00:48:35,913 ප්ලූටූන් එක සහ දෙක ඔවුන්ට හමුවෙයි 587 00:48:35,996 --> 00:48:39,208 සහ ගොඩබිම එකට ඇවිදින්න Pyongyang වෙත. 588 00:48:42,795 --> 00:48:44,380 - මට බඩගිනියි. - ස්වර්ගය, දරුවන්. 589 00:48:44,463 --> 00:48:47,299 ඔබ නිදා සිටින විට, ඔබට තවදුරටත් බඩගිනි නැත. නිදාගන්න, හරිද? 590 00:48:47,383 --> 00:48:48,551 දැන් නිදාගන්න. 591 00:48:52,012 --> 00:48:53,597 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 592 00:48:53,681 --> 00:48:56,517 අපිටත් ළමයි වගේම බඩගිනියි. 593 00:48:57,268 --> 00:48:58,811 ඒක හරි, 594 00:48:58,894 --> 00:49:01,772 නමුත් දරුවන් බඩගින්නේ සිටින විට, එය වැඩිහිටියන්ගේ වරදකි. 595 00:49:02,815 --> 00:49:04,233 මෙන්න, සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස. 596 00:49:08,863 --> 00:49:10,865 - ස්තූතියි. - ස්තූතියි. 597 00:49:10,948 --> 00:49:13,117 - ස්තූතියි කියයි. - ස්තූතියි. 598 00:49:15,202 --> 00:49:17,163 ඔයාට බඩගිනි නේද? මේක කන්න. 599 00:50:29,985 --> 00:50:31,528 මේක අයිති ජොසොන්ට. 600 00:50:32,571 --> 00:50:34,114 මට ඒක ආපහු දෙන්න ඕන. 601 00:50:44,083 --> 00:50:47,836 හතරවන හැරීම වනු ඇත මෙම විදේශිකයා විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ. 602 00:50:52,716 --> 00:50:55,261 මුළු එක් සාමාජිකයෙක්. ඔක්කොම හරි. වත්මන් අංකය, එක. 603 00:50:55,344 --> 00:50:56,887 සාමාජික අංක එක. ඒක තමයි. 604 00:51:21,787 --> 00:51:24,832 කොඩිය නිසාද එය මහරජාණන්ගේ තෑග්ගක්ද? 605 00:51:24,915 --> 00:51:26,041 ඇය විශිෂ්ටයි. 606 00:51:27,626 --> 00:51:28,544 මගේ යහපත. 607 00:51:31,255 --> 00:51:32,631 ඔහ්, කොල්ලා. 608 00:51:36,802 --> 00:51:38,470 එය කරදර ඇති කරයි. 609 00:51:39,722 --> 00:51:42,391 අත් සලකුණක්. එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 610 00:51:43,392 --> 00:51:47,021 ඔබ දේශප්‍රේමියෙකු බවට දිවුරුම් දුන්නා. ඔබ ඇත්තටම කරනවාද? 611 00:51:48,480 --> 00:51:49,606 ඔව්. 612 00:51:53,736 --> 00:51:56,280 පොඩි එකාටත් ඕන දේශප්‍රේමියෙක් වෙන්න. 613 00:51:56,363 --> 00:51:57,823 ඉක්මනින්ම ජොසොන් ආයෙත් අපේ වෙනවා. 614 00:51:58,866 --> 00:52:00,451 මමත් කළ යුතුද? 615 00:52:00,909 --> 00:52:02,745 කාට හරි තීන්ත තියෙනවද? 616 00:52:02,828 --> 00:52:04,371 ඔබට මෙය ගත හැකිය! 617 00:52:04,455 --> 00:52:06,290 මම මගේ නියපොතු පාට කළා. 618 00:52:06,582 --> 00:52:09,418 මට මැරෙන්න සිද්ධ වුනත්, මට ලස්සනට ඉන්න ඕන. 619 00:52:10,711 --> 00:52:11,879 ඒක මෙතනට දෙන්න. 620 00:52:55,964 --> 00:52:59,301 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මිනිසෙකුට එවැනි දෙයක් කිරීමට. 621 00:53:01,720 --> 00:53:03,055 මම දන්න කෙනෙක්. 622 00:53:07,810 --> 00:53:09,019 හෙට මම කාන්තාවක් වන්නෙමි. 623 00:53:09,603 --> 00:53:11,230 මගේ අලංකාරය ඔබව විනාශ කරයි. 624 00:54:06,201 --> 00:54:09,037 ඇතුළත දේවල් අඩු භයානකයි. දුම්රිය 12 ට පිටත් වේ. 625 00:54:11,415 --> 00:54:13,709 මට කවදාවත් ආපහු එන්න පුළුවන් නැවත මේ රටට. 626 00:54:23,719 --> 00:54:25,137 ස්තුතියි. 627 00:54:26,346 --> 00:54:29,475 ඒත් ඔයා හිතනවද මට එහෙම යන්න පුළුවන් කියලා? 628 00:54:29,558 --> 00:54:33,145 බොහෝ කලකට පෙර ඇමරිකානුවෙක් පැවසීය නිල් ඇස් සමඟ පහත දැක්වේ: 629 00:54:33,228 --> 00:54:34,646 "දෙවියන් වහන්සේ හැම විටම ... 630 00:54:37,232 --> 00:54:38,567 ...ජොසොන්හි ජනතාව සමග." 631 00:54:42,946 --> 00:54:44,490 මෙම gat ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 632 00:54:45,824 --> 00:54:46,825 දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 633 00:54:51,663 --> 00:54:53,582 - එය කුමක් ද? - මට ඇහුනා ඉටෝ මහතාට අවශ්‍ය බව 634 00:54:53,665 --> 00:54:55,417 පුවත්පතේ කතුවරයා සොයා ගන්න. 635 00:54:55,501 --> 00:54:58,837 මට අදහසක් ආවා තැපැල් ලිපිගොනු හරහා සොයා මෙය සොයා ගත්තා. 636 00:54:58,921 --> 00:55:01,882 කවුරුහරි ආනයනය කළ වර්ගය ජපානයෙන් පුවත්පත් මුද්‍රණය ගැන. 637 00:55:01,965 --> 00:55:03,717 ලබන්නා Kim Hui-seong ය. 638 00:55:05,677 --> 00:55:08,180 ඔබ අදහස් කළේ මේ කිම් හුයි-සොං ද? 639 00:55:08,263 --> 00:55:11,058 හරියටම. ඒත් ඒක සැකයක් විතරයි. 640 00:55:12,809 --> 00:55:15,103 එය ප්රමාණවත් විය හැක. ඉතින් අපි දිනනවා ඇති 641 00:55:15,187 --> 00:55:17,439 Lee Wan-yong මහතාගේ අනුග්‍රහය නැවත ලැබුණි. 642 00:55:21,401 --> 00:55:23,445 මාව සම්බන්ධ කරන්න නේවාසික ජෙනරාල් සමඟ. 643 00:56:05,404 --> 00:56:07,823 මගේ ජීවිතය අර්ථ විරහිත විය, මම ඔබව හමුවීමට පෙර. 644 00:56:12,661 --> 00:56:14,329 එය ගෞරවයක් විය. 645 00:56:50,115 --> 00:56:52,284 එය බොහෝ විට ආරක්ෂිතම විය හැකිය. 646 00:56:52,367 --> 00:56:57,205 බොහෝ කාලයක් මෙහි සැඟවී සිටින්න, නියම මොහොතේ ඔබ සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 647 00:57:07,049 --> 00:57:08,383 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 648 00:57:10,385 --> 00:57:11,511 ඔයා මෙහෙ ආපු එක හොඳයි. 649 00:57:11,595 --> 00:57:13,013 එය දිනකට අමතන්න. 650 00:57:14,389 --> 00:57:16,808 සහ එය ඔබේ අතට ගන්න. 651 00:57:17,809 --> 00:57:19,353 කැමරාව? ඇයි? 652 00:57:19,436 --> 00:57:23,273 කවුරුහරි ඒවා මට දුන්නා මාව සතුටු කරන්න, දැන් මම එය ඔබට දෙමි. 653 00:57:25,025 --> 00:57:26,234 මම ඔබව දිරිමත් කරනවා. 654 00:57:27,027 --> 00:57:27,903 වාර්තාකරු යුන් 655 00:57:29,571 --> 00:57:32,032 ඔයා මාව දැක්කේ විතරද? කම්මැලි ආකාරයෙන් ඉවත් කළාද? 656 00:57:32,115 --> 00:57:33,200 හරියටම, ඉතින් යන්න. 657 00:57:33,283 --> 00:57:35,702 හා ඉක්මනින් එන්න මුලදී මෙහි නැත. 658 00:57:38,830 --> 00:57:40,832 සමහරවිට එහෙම වෙයි ඔබටත් භයානකයි. 659 00:57:43,085 --> 00:57:44,002 එන්න, යන්න! 660 00:57:54,137 --> 00:57:56,890 තදින් පයින් ගසන්න. තවද ඔබ විසින්ම පොළොව සොලවන්න. 661 00:57:57,140 --> 00:57:59,559 ඔයාට ආපහු එන්න වෙනවා, හරිද? 662 00:58:00,769 --> 00:58:02,604 මම පුළුවන් තරම් කාලයක් ඒ ගැන අවධානයෙන් ඉන්නම්. 663 00:58:09,236 --> 00:58:10,278 හරි එහෙනම්. 664 00:58:11,279 --> 00:58:13,407 මම සවල ආපසු ගන්නම්! 665 00:58:18,453 --> 00:58:19,746 ප්‍රධාන කර්තෘ කිම් හුයි-සොං 666 00:58:35,303 --> 00:58:36,430 මේ මිනිසා... 667 00:58:43,520 --> 00:58:45,188 මේ මිනිසා Kim Hui-seong ය. 668 00:58:45,772 --> 00:58:46,940 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න! 669 00:59:05,208 --> 00:59:06,752 ඒක ලීක් වෙන්න ඇති. 670 00:59:06,835 --> 00:59:07,711 දුම්රිය ස්ථානය. 671 00:59:08,628 --> 00:59:09,796 තුන්වන දුම්රිය අනතුරේ. 672 00:59:09,880 --> 00:59:12,049 මම වහාම දුම්රිය ස්ථානයට යනවා. 673 00:59:12,132 --> 00:59:14,885 පරක්කු වැඩියි. ඔවුන් අශ්වයා පිට වඩා වේගවත් ය. 674 00:59:15,010 --> 00:59:17,596 අපට යා හැක්කේ තුන්වන පියවරට පමණි සහ හතර විශ්වාසය. 675 00:59:17,679 --> 00:59:20,015 අපි ඔවුන්ගේ පිහිටට පැමිණිය යුතුයි. 676 00:59:24,686 --> 00:59:26,021 තුවක්කු පටවන්න. 677 00:59:26,104 --> 00:59:28,273 මම කියනකම් වෙඩි තියන්න ඔවුන් නතර කළ යුතුයි. 678 00:59:28,523 --> 00:59:29,566 ගිනි! 679 01:00:12,067 --> 01:00:14,111 සමහර කට්ටිය කෝච්චියේ. 680 01:00:14,194 --> 01:00:15,946 කෝච්චිය යන්න දෙන්නේ නැහැ 681 01:00:16,029 --> 01:00:17,823 ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණෙන තුරු. 682 01:00:17,906 --> 01:00:21,159 ඔවුන් ඇතුළු වන සියල්ලන්ම සෝදිසි කරති. ඔබ සියල්ලෝම ඒවා සොයන්න, 683 01:00:21,243 --> 01:00:22,577 දැනටමත් නැවේ සිටින අය. 684 01:00:22,661 --> 01:00:24,287 - ඔබේ තනතුරු වලට! - ඔව් ඇත්තෙන්ම! 685 01:00:25,831 --> 01:00:26,706 යන්න! 686 01:00:31,419 --> 01:00:33,463 මොකක් ද වෙන්නේ? කුමක් හෝ වරදක්ද? 687 01:00:34,506 --> 01:00:37,259 ඔබට නැවත වරක් තිබේ හොඳ සහජ බුද්ධියක් පෙන්නුම් කළා. 688 01:00:37,342 --> 01:00:40,512 - කරුණාකර? - සු-මි. මේ වතාවේ ඔබ ආපසු හැරවිය යුතුයි. 689 01:00:40,595 --> 01:00:43,765 එය දුම්රියේ භයානක වෙමින් පවතී. ඉස්කෝලේ ගිහින් ස්ටෙලාව හොයන්න. 690 01:00:44,141 --> 01:00:45,475 ඒ වගේම මේක මට ඉතිරි කරන්න. 691 01:00:47,394 --> 01:00:49,104 කරුණාකර ඇයව වරින් වර බලන්න. 692 01:00:49,563 --> 01:00:50,605 මහත්මයා. 693 01:01:01,658 --> 01:01:02,534 තුළ... 694 01:01:04,327 --> 01:01:05,579 ...ග්වාන්... 695 01:01:17,507 --> 01:01:18,675 හැමදේටම ස්තුතියි. 696 01:01:19,885 --> 01:01:21,136 එය හොඳින් කරන්න. 697 01:01:23,722 --> 01:01:25,140 ඔබටත්. 698 01:01:27,434 --> 01:01:31,146 නැවත ජොසොන් වෙත පැමිණීමට බලාපොරොත්තුවෙන්... 699 01:01:39,738 --> 01:01:40,614 අපි යමු. 700 01:02:04,679 --> 01:02:07,557 ජපන් ජාතිකයින් පිටත්වීම ප්‍රමාද කළේය. 701 01:02:08,099 --> 01:02:10,060 ඔබ දන්නවා ඇති. 702 01:02:11,603 --> 01:02:13,521 සොල්දාදුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද? 703 01:02:13,605 --> 01:02:15,106 12 පමණ. 704 01:02:16,233 --> 01:02:17,734 එය බොහෝ නොවේ. 705 01:02:18,735 --> 01:02:20,445 ඒ කියන්නේ තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 706 01:02:20,946 --> 01:02:24,449 දුම්රිය පිටත් විය යුතුය, ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණීමට පෙර. 707 01:02:28,119 --> 01:02:30,413 අපි තවම දෙන්නෙක් බලාගෙන ඉන්නවා. 708 01:02:47,389 --> 01:02:51,393 මා සමග එන්න. දුම්රිය වහාම පිටත් විය යුතුය. 709 01:03:01,111 --> 01:03:02,654 හේයි, ඔයා ඉන්නවා. 710 01:03:04,114 --> 01:03:07,951 ජොසොන්හි කිසිදා සාමයක් නැත. 711 01:03:09,286 --> 01:03:12,914 මෙහි දේවල් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 712 01:03:14,833 --> 01:03:15,750 සහ ඔබ කවුද? 713 01:03:15,834 --> 01:03:17,085 අපි එකිනෙකාද? 714 01:03:18,128 --> 01:03:19,296 කවදා හෝ හමු වී තිබේද? 715 01:03:19,379 --> 01:03:21,298 ඔහු මොරිස්ට අයිති නම් ... 716 01:03:21,381 --> 01:03:25,343 ඒ රජ පවුලෙන් පසුවයි වඩාත්ම බලගතු පවුල. 717 01:03:25,802 --> 01:03:26,845 ටෝකියෝ වල. 718 01:03:28,263 --> 01:03:29,180 ටකාෂි මෝරි සමඟ. 719 01:03:31,558 --> 01:03:33,643 මම හිතන්නේ ඔයා මාව අවුල් කරනවා කියලා, 720 01:03:34,602 --> 01:03:36,688 නමුත් ඔබ ටකාෂි මෝරි දන්නවාද? 721 01:03:37,188 --> 01:03:38,398 මම නිව් යෝර්ක් වල සිටියදී... 722 01:03:38,481 --> 01:03:39,816 ඔහ්, සමාවෙන්න. 723 01:03:41,234 --> 01:03:43,611 මම තවමත් නිව්යෝර්ක් සිට ඔහුව හඳුනමි. 724 01:03:43,695 --> 01:03:46,698 මම ඔහුගෙන් බොහෝ කාලයක් තිස්සේ අසා නැත සහ කනස්සල්ලට පත් විය. 725 01:03:48,074 --> 01:03:49,576 මට ගොඩක් කණගාටුයි, 726 01:03:49,784 --> 01:03:53,747 නමුත් ඔහු වසර තුනකට පෙර මිය ගියේය. 727 01:03:57,125 --> 01:03:58,376 මොන නින්දාවක් ද. 728 01:03:58,877 --> 01:04:00,378 බාරොන් කුරෝඩා. 729 01:04:00,462 --> 01:04:02,922 අපට ඉඟිය ලැබුණා නැවේ කොල්ලකරුවන් සිටින බව, 730 01:04:03,006 --> 01:04:04,382 ඒකයි අපි හැමෝම හොයන්නේ. 731 01:04:04,466 --> 01:04:09,220 - නොගැනීම හොඳය ... - මම ඒක දැක්කා. 732 01:04:09,304 --> 01:04:11,681 මුන් මේ තරම් ඝෝෂා කරනවා. 733 01:04:11,765 --> 01:04:13,183 එන්න, ඇයව අල්ලා ගන්න. 734 01:04:13,266 --> 01:04:14,809 එවිට කාරණය සමථයකට පත් වේ. 735 01:04:14,893 --> 01:04:18,188 මම කිහිප දෙනෙකුගේ ව්‍යාපාරය භාර ගැනීමට නියමිතයි 736 01:04:18,271 --> 01:04:19,522 කොල්ලකරුවන්ට එය විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්නද? 737 01:04:19,606 --> 01:04:20,732 මට සමාවෙන්න. 738 01:04:22,942 --> 01:04:25,153 ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක්ද? 739 01:04:25,236 --> 01:04:29,407 මට කුඩා ගල් අඟුරු ආකරයක් ඇත Pyongyang හි. 740 01:04:30,158 --> 01:04:32,452 මට අද කරන්න වෙනවා 741 01:04:32,952 --> 01:04:34,746 එතන වැදගත් ගනුදෙනුවක් නිසා. 742 01:04:35,163 --> 01:04:37,832 Pyongyang වෙත ඔබව ඇදගන්නේ කුමක්ද? 743 01:04:39,084 --> 01:04:43,922 මම ආදරය කරන කාන්තාව ඒ පැත්තට යන්න ඕන. 744 01:04:45,840 --> 01:04:48,259 ගල් අඟුරු මාව එහි ගෙන යයි 745 01:04:48,718 --> 01:04:52,430 සහ ඔබ ආදරෙයි. 746 01:04:53,139 --> 01:04:54,265 ලැජ්ජයි. 747 01:05:02,774 --> 01:05:06,152 මැරෙන්න අකමැති නම්, වහාම එලවන්න. 748 01:05:06,236 --> 01:05:08,613 ඔයාට ඕන උනේ මම බලාගෙන ඉන්න විතරයි. 749 01:05:09,364 --> 01:05:11,408 හරි. අපි යනවා. 750 01:05:15,412 --> 01:05:17,747 දුම්රියට අවසර ඇත කිසිම අවස්ථාවක නවත්වන්න. 751 01:05:17,831 --> 01:05:19,290 කුමක් සිදු වුවද. 752 01:05:19,374 --> 01:05:21,292 - ඔබට එය කළ හැකිද? - ඔව්, කපිතාන්. 753 01:05:21,376 --> 01:05:22,752 මගේ පිටුපසින් අගුලු දමන්න. 754 01:05:34,722 --> 01:05:37,434 දුම්රිය! නවත්වන්න! 755 01:05:37,517 --> 01:05:38,685 දුම්රිය නවත්වන්න! 756 01:05:38,768 --> 01:05:40,061 නවත්වන්න! 757 01:06:01,291 --> 01:06:02,876 මේ පිස්සන්. 758 01:06:02,959 --> 01:06:04,878 මම තවම නැවේ හිටියේ නැහැ. 759 01:06:07,213 --> 01:06:09,340 මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද? 760 01:06:09,757 --> 01:06:13,845 එය ඔබ නොවේ නම්, මට ගනුදෙනුවක් අතපසු වෙන්න තිබුණා. 761 01:06:14,429 --> 01:06:16,890 ඔබ විස්කි කැමතිද? 762 01:06:18,266 --> 01:06:20,935 පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි, 763 01:06:21,519 --> 01:06:24,647 නමුත් මම දෙවන පන්තියේ. 764 01:06:25,565 --> 01:06:26,649 ආයුබෝවන්. 765 01:06:31,279 --> 01:06:33,364 එතරම් නිහතමානී මිනිසෙක්. 766 01:06:48,296 --> 01:06:50,465 - කැප්ටන්. - අපි සුබපැතුම් මඟහරිමු. 767 01:06:51,341 --> 01:06:53,259 සොල්දාදුවන් පස් හය දෙනෙක් ඇතුල් වුනා. 768 01:06:53,343 --> 01:06:55,887 පළමු පන්තියේ මගියෙක් ප්රයෝජනවත් විය හැකිය. 769 01:06:55,970 --> 01:06:58,264 ඔබ නියත වශයෙන්ම Pyongyang වෙත ළඟා විය යුතුය. 770 01:06:58,348 --> 01:06:59,557 ඔබේ සගයන් ආරක්ෂා කරන්න. 771 01:07:00,767 --> 01:07:02,060 ඔබ සිංහයෙක්. 772 01:07:03,228 --> 01:07:04,229 හරි. 773 01:07:04,896 --> 01:07:06,105 දැන් පුද්ගලික. 774 01:07:09,192 --> 01:07:10,235 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 775 01:07:13,655 --> 01:07:14,656 මට ඔයාව දැණුනා. 776 01:07:38,555 --> 01:07:40,181 ජපන් ජාතිකයෙක්. 777 01:07:42,141 --> 01:07:43,935 නිශ්ශබ්ද වන්න සහ කෙළින් වාඩි වන්න. 778 01:07:44,936 --> 01:07:48,439 කොල්ලා නිකන් කලබල වෙලා. 779 01:07:48,523 --> 01:07:50,275 ඔබේ හඬ ඉතා උස් විය. 780 01:07:50,733 --> 01:07:52,277 කොච්චර ලැජ්ජද. 781 01:08:27,270 --> 01:08:28,646 ඔබ පුදුම වෙනවාද 782 01:08:29,439 --> 01:08:31,107 මම තාම ඔයාව අල්ලගත්තද? 783 01:08:32,817 --> 01:08:34,694 නැත්නම් ඔබ සතුටින්ද? 784 01:08:40,158 --> 01:08:41,868 ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා. 785 01:08:44,329 --> 01:08:46,623 මම කාන්තාව වෙමි කැපී පෙනෙන ඇමරිකානුවෙක්. 786 01:09:05,933 --> 01:09:07,101 මට යන්නට තියනෙවා. 787 01:09:07,185 --> 01:09:08,311 කොහෙද? 788 01:09:14,150 --> 01:09:15,568 මම පළමු පන්තියේ වාඩි වී සිටිමි. 789 01:09:24,160 --> 01:09:25,411 ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 790 01:09:26,788 --> 01:09:28,790 ඔබට ඇත්තේ එක් බෝලයක් පමණි. 791 01:09:37,632 --> 01:09:38,883 හැමදාම වගේ... 792 01:09:40,927 --> 01:09:42,553 ...මට තියෙන්නේ ඒවා නුවණින් පාවිච්චි කරන්න විතරයි. 793 01:10:22,593 --> 01:10:23,845 ආයුධ එකතු කරන්න 794 01:10:24,387 --> 01:10:26,097 සහ තුවාලකරුවන් දෙස මාරුවෙන් මාරුවට බලා සිටියි. 795 01:10:26,180 --> 01:10:28,516 වේගවත්. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 796 01:10:28,599 --> 01:10:29,434 - ඔව් ඇත්තෙන්ම. - ඔව් ඇත්තෙන්ම. 797 01:11:30,536 --> 01:11:32,079 ඔබ හිතනවද අපිට දිනන්න පුළුවන් කියලා? 798 01:11:36,209 --> 01:11:37,502 මට විශ්වාස නෑ. 799 01:11:40,379 --> 01:11:41,672 නමුත් 800 01:11:43,257 --> 01:11:44,967 ආපසු යාමක් නැත, හරිද? 801 01:11:45,968 --> 01:11:49,180 කීර්තිමත් දින පමණක් නොවේ ඉතිහාසගත වෙනවා. 802 01:11:50,348 --> 01:11:51,641 අපි දන්නවා අපි පරදින බව, 803 01:11:52,809 --> 01:11:54,268 සහ මෙම ආයුධ සමඟ 804 01:11:55,186 --> 01:11:57,104 අපි වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ, 805 01:11:59,065 --> 01:12:00,775 නමුත් අපි සටන් කළ යුතුයි. 806 01:12:01,692 --> 01:12:04,529 අපි සටන් කර ඔවුන්ට පෙන්වන්නෙමු 807 01:12:06,155 --> 01:12:07,949 අපි මෙතන හිටියා කියලා. 808 01:12:09,867 --> 01:12:11,077 අපි බය වුණා කියලා 809 01:12:12,578 --> 01:12:14,080 නමුත් අවසානය දක්වා සටන් කළා. 810 01:12:14,163 --> 01:12:16,374 හරියටම. අපි යමු. 811 01:12:18,292 --> 01:12:19,919 ඔබ මිය යන්නේ එක් වරක් පමණි. 812 01:12:21,128 --> 01:12:22,547 අපි දෙපාරක් මැරෙන්නෙ නෑ. 813 01:12:26,300 --> 01:12:27,260 මම දැක්කා මේක එනවා. 814 01:12:27,969 --> 01:12:30,054 ඊයේ රෑ මම හීනයක් දැක්කා. 815 01:12:30,638 --> 01:12:31,597 මම හිතන්නේ 816 01:12:32,139 --> 01:12:33,850 මට ඒවායින් අඩක් කළ හැකිය 817 01:12:35,017 --> 01:12:36,894 මා සමඟ මරණින් මතු ජීවිතයට රැගෙන යන්න. 818 01:12:36,978 --> 01:12:37,979 හොඳයි. 819 01:12:39,021 --> 01:12:40,231 අපි යමු. 820 01:12:46,404 --> 01:12:47,655 සියල්ල! 821 01:12:48,281 --> 01:12:49,240 පහර දෙන්න! 822 01:13:28,571 --> 01:13:30,615 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා. 823 01:13:32,325 --> 01:13:35,036 දිගු දුම්රිය ගමනක 824 01:13:35,119 --> 01:13:36,287 විස්කි තමයි හොඳම. 825 01:13:36,871 --> 01:13:39,665 අවාසනාවට මට වෙලාවක් නැහැ. 826 01:13:40,416 --> 01:13:42,376 මම ආදරය කරන ගැහැණිය බේරා ගත යුතුයි. 827 01:13:44,211 --> 01:13:47,548 මෙම දුම්රියේ සිටින්නේ කාන්තාවද? 828 01:13:47,632 --> 01:13:48,841 අවාසනාවකට ඔව්. 829 01:13:49,842 --> 01:13:51,719 මට කලින් දෙයක් අහන්න අමතක වුනා. 830 01:13:52,553 --> 01:13:54,055 ටකාෂි මෝරි. 831 01:13:55,723 --> 01:13:57,183 ඔහුව මැරුවේ කවුද? 832 01:13:57,892 --> 01:14:00,269 ජොසොන්ගේ කොල්ලකරුවන් බොහෝ විට එය පිටුපස සිට ඇත. 833 01:14:00,353 --> 01:14:01,687 අද වගේමයි. 834 01:14:01,771 --> 01:14:02,647 ඔබ වැරදිය. 835 01:14:03,898 --> 01:14:07,360 එය ඇමරිකානුවෙක් විය ජොසොන් පලාගිය. 836 01:14:22,333 --> 01:14:23,542 ඉතින්. 837 01:14:24,377 --> 01:14:26,837 නැවත නැවතත්. 838 01:14:26,921 --> 01:14:28,589 විශේෂ සංස්කරණයේ ලිපිය 839 01:14:28,673 --> 01:14:31,509 සවිස්තරාත්මක හා පක්ෂග්රාහී විය. 840 01:14:31,926 --> 01:14:34,095 ඔබ Go Ae-sin සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියා, 841 01:14:34,178 --> 01:14:36,597 ඇය කොල්ලකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි. 842 01:14:38,224 --> 01:14:40,351 ඔබ ගත් ඡායාරූප කොහෙද? 843 01:14:41,227 --> 01:14:43,270 කැරලිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව කොහෙද? 844 01:14:44,230 --> 01:14:47,024 ඔබ එකට වැඩ කරන බව මම දනිමි. 845 01:14:47,108 --> 01:14:47,984 කොල්ලකරුවන් සමඟ. 846 01:14:48,526 --> 01:14:50,820 Hwang Eun-san සහ Go Ae-sin. 847 01:14:56,075 --> 01:14:57,243 මේවා 848 01:14:58,536 --> 01:15:01,247 එවැනි ලස්සන නම්. 849 01:15:02,373 --> 01:15:03,708 මෝඩයා! 850 01:15:04,542 --> 01:15:05,918 මම මිනිසෙක්, 851 01:15:07,503 --> 01:15:08,963 ලස්සන, 852 01:15:10,297 --> 01:15:12,883 වැඩකට නැති දේට ඇලුම් කරයි. 853 01:15:16,512 --> 01:15:17,471 චන්ද්රයා. 854 01:15:20,099 --> 01:15:21,142 තරු. 855 01:15:28,065 --> 01:15:29,150 මල්. 856 01:15:29,942 --> 01:15:30,985 විල් 857 01:15:33,487 --> 01:15:34,613 විහිළු කරනවා. 858 01:15:34,697 --> 01:15:35,948 ඒ වගේ දේවල්. 859 01:15:38,451 --> 01:15:39,785 මම මේ හේතුව නිසා කළ යුතුයි 860 01:15:41,746 --> 01:15:44,165 ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න... 861 01:15:48,753 --> 01:15:50,087 ... එය ගෞරවයක් වනු ඇත. 862 01:15:51,213 --> 01:15:53,215 ඔවුන් ජපන් භාෂාව කතා කළ යුතුය. 863 01:16:49,355 --> 01:16:50,940 නැවත හොඳින් සොයන්න. 864 01:16:51,023 --> 01:16:52,233 ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි. 865 01:16:57,321 --> 01:16:58,906 - මට සමාවෙන්න. - චලනය. 866 01:16:59,406 --> 01:17:00,658 මාර්ගයෙන් ඉවතට. 867 01:17:03,577 --> 01:17:04,411 මට සමාවෙන්න. 868 01:17:28,853 --> 01:17:30,396 ඔබ අයත් වන්නේ කුමන ඒකකයටද? 869 01:17:30,896 --> 01:17:32,189 මම ඇයව දන්නේ නැහැ. 870 01:17:35,776 --> 01:17:37,736 ඇහෙන්නේ නැද්ද? මම දෙයක් ඇහුවා! 871 01:17:44,160 --> 01:17:45,619 ඔයා මාව හොයනවා නම්... 872 01:17:49,039 --> 01:17:50,124 ...මම මෙහේ. 873 01:17:50,624 --> 01:17:52,376 ඒ ඇයයි! ඔන්න කොල්ලකාරයා! 874 01:18:03,012 --> 01:18:05,222 ඔහ්, අහස්. මගේ යහපත. 875 01:18:05,306 --> 01:18:06,557 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 876 01:18:32,416 --> 01:18:33,417 ඒ ඇයයි! 877 01:18:33,500 --> 01:18:35,085 ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න! 878 01:18:51,894 --> 01:18:53,229 නවත්වන්න! 879 01:18:53,812 --> 01:18:55,397 මම ඔබට නවත්වන්න නියෝග කරනවා! 880 01:19:04,782 --> 01:19:06,617 - බාරොන් කුරෝඩා. - ආපසු! 881 01:19:07,952 --> 01:19:09,620 ඔහු ආපසු කීවේය! 882 01:19:10,037 --> 01:19:11,288 ඇහෙන්නේ නැද්ද? 883 01:19:11,872 --> 01:19:12,957 පලයන් එළියට! 884 01:19:55,708 --> 01:19:57,668 තුන්වන පන්තිය 885 01:20:08,262 --> 01:20:09,847 මගේ තුවක්කුව හිස්. 886 01:20:09,930 --> 01:20:11,640 ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 887 01:20:13,392 --> 01:20:16,061 ජොසොන්ගේ අභාවය මම බලාපොරොත්තු වෙමි යමක් නතර කිරීමට. 888 01:20:20,691 --> 01:20:22,026 නවත් වන්න. 889 01:20:22,609 --> 01:20:24,236 උමංක් එනවා. 890 01:20:24,653 --> 01:20:25,654 උමංක්ද? 891 01:20:25,946 --> 01:20:27,406 යට පාරක් වගේ. 892 01:20:28,574 --> 01:20:30,075 ඒකයි මට කියන්න තියෙන්නේ... 893 01:20:31,869 --> 01:20:33,120 අඬන්න එපා. 894 01:20:38,334 --> 01:20:39,752 මේ මගේ ඉතිහාසයයි 895 01:20:41,670 --> 01:20:43,172 සහ මගේ ආදර කතාව. 896 01:20:45,132 --> 01:20:46,550 ඒකයි මට යන්න වෙන්නේ. 897 01:20:49,845 --> 01:20:51,555 මට ඕන ඔයා දිනන්න. 898 01:21:22,961 --> 01:21:24,671 පියවරක් ඉදිරියට තබන්න. 899 01:21:26,632 --> 01:21:27,966 මම පස්සට යන්නම්. 900 01:21:42,981 --> 01:21:45,484 ඉදිරියට! 901 01:23:09,067 --> 01:23:11,820 චෝයි යූ-ජින්! 902 01:24:51,211 --> 01:24:52,212 අවසානයට එන්න. 903 01:24:52,879 --> 01:24:55,299 ඔවුන් කොල්ලකරුවන් පමණයි. 904 01:24:55,882 --> 01:25:00,387 ඔවුන්ගේ නම් තැන්පත් කරනු ලැබේ. ඔවුන් කිසි විටෙකත් පැවතිය යුතු නැත. 905 01:25:01,471 --> 01:25:05,017 විදේශීය බව තහවුරු කර ගන්න පුවත්පත් ඔවුන් ගැන සඳහන් කළේ නැත. 906 01:25:05,267 --> 01:25:08,145 ඔබට අවසර නැත ඉතිහාසගත වෙනවා. 907 01:25:08,228 --> 01:25:09,354 ඔව් ඇත්තෙන්ම! 908 01:25:09,438 --> 01:25:12,941 ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ හමුදාවේ නායකයා, Hwang Eun-san. 909 01:25:15,611 --> 01:25:18,864 ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ හමුදාවේ සාමාජික, පාර්ක් Mu-geol. 910 01:25:19,364 --> 01:25:20,949 ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ හමුදාවේ සාමාජික, 911 01:25:22,659 --> 01:25:24,077 ලී සැන්ග්-බොක්. 912 01:25:25,787 --> 01:25:28,915 ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ හමුදාවේ සාමාජික, කිම් නම්-ජින්. 913 01:25:30,417 --> 01:25:33,545 ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ හමුදාවේ සාමාජික, කිම් ග්යු-ටේ. 914 01:25:36,340 --> 01:25:37,841 ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ හමුදාවේ සාමාජික, 915 01:25:39,217 --> 01:25:40,761 Seo Ho-jeong. 916 01:25:45,474 --> 01:25:49,436 ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ හමුදාවේ සාමාජික, ලී ජං-හෝ. 917 01:25:55,150 --> 01:25:59,780 මට සමාවෙන්න, මහරජතුමනි, ඒ ගැන ඔබට කියන්නට. 918 01:26:40,237 --> 01:26:41,738 හිතවත් කයිල් මුවර්, 919 01:26:42,656 --> 01:26:43,782 පළමුව 920 01:26:44,366 --> 01:26:47,911 අවාසනාවකට මට කරන්න වෙනවා ඉයුජින් චෝයිගේ මරණය ගැන දැනුම් දෙන්න. 921 01:26:49,705 --> 01:26:52,916 ඔහු උපත ලැබුවේ ජොසොන්හි ය සහ මිය ගියේ ඇමරිකානුවෙක්,ය 922 01:26:53,709 --> 01:26:58,463 ඔහු අවසානය දක්වාම ආගන්තුකයෙකු ලෙස සිටියේය. ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන පරිච්ඡේදයයි 923 01:26:59,256 --> 01:27:01,591 මේ රටේ අවසන් කරන්න, එය ඔහුව කිසිවිටෙක පිළිගත්තේ නැත. 924 01:27:03,093 --> 01:27:06,096 ඒ නිසා මම උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි. 925 01:27:06,680 --> 01:27:09,474 ඔබට පුළුවන්ද කොරියාවේ ආණ්ඩු 926 01:27:10,058 --> 01:27:12,769 සහ ජපානය නිල වශයෙන් ඉල්ලයි ඔහු සුසාන භූමියේ සිටි බව 927 01:27:12,853 --> 01:27:15,063 හන්සොං හි විදේශිකයා භූමදාන කළ හැකිද? 928 01:27:16,398 --> 01:27:18,191 ඔබට සියලු සුභ පැතුම් 929 01:27:19,234 --> 01:27:22,529 ජොසොන්හි මිනිසා, ඉම් ග්වාන්-සු. 930 01:27:42,924 --> 01:27:44,342 ප්‍රධාන කර්තෘ කිම් හුයි-සොං 931 01:28:06,698 --> 01:28:09,284 "ඒක මට ලැජ්ජා නැති වැඩක්.. මේ ලිපිය ලියන්න." 932 01:28:09,367 --> 01:28:12,829 මට මගේ කල් ඉකුත් වූ කුලිය අවශ්‍යයි මෙම ඔරලෝසුව සමඟ ගෙවන්න. 933 01:28:17,793 --> 01:28:21,505 සමාවෙන්න, ඔබ නැවත ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිනවාද? 934 01:28:26,676 --> 01:28:29,429 ඔබත් මෙවැනි දෙයක් මිලදී ගන්නවාද? 935 01:28:30,013 --> 01:28:31,473 මම එය වීදියේදී සොයාගත්තා. 936 01:29:02,295 --> 01:29:04,256 චැමේලියන් ශාකය 937 01:29:04,339 --> 01:29:05,507 මොකක්ද... 938 01:29:09,553 --> 01:29:11,137 ඇය එහි ඇතුළු වන්නේ කෙසේද? 939 01:29:14,140 --> 01:29:15,642 එහෙම මිනිස්සු. 940 01:29:16,768 --> 01:29:17,853 මට දෙන්න. 941 01:29:20,772 --> 01:29:23,066 මෙම ලිපිය ඔබ වෙත ළඟා වන්නේ නම්, 942 01:29:24,526 --> 01:29:27,571 මම තව දුරටත් ජොසොන්හි නොසිටිමි. 943 01:29:34,035 --> 01:29:37,998 හෙට අපි එකට ජපානයට යනවා. 944 01:29:39,708 --> 01:29:40,959 මම හිතන්නේ 945 01:29:42,294 --> 01:29:43,962 එබැවින් අපගේ මාර්ග වෙන් වේ. 946 01:29:57,100 --> 01:29:59,102 ඔබේ මාර්ගය කොතැනට ගියත්, 947 01:29:59,769 --> 01:30:02,022 මට ඔබ ඉදිරියෙහි සිටීමට අවශ්‍ය විය, 948 01:30:03,648 --> 01:30:04,816 නමුත් මම දැන සිටියේ නැත 949 01:30:05,900 --> 01:30:08,445 ඔබෙන් වෙන් වීමට මට පෙර බව. 950 01:30:19,539 --> 01:30:24,294 ෆොටෝ ස්ටුඩියෝ ටෝකියෝ 951 01:30:44,522 --> 01:30:46,524 මම ඔබ සමඟ ගත් සෑම පියවරක්ම, 952 01:30:48,026 --> 01:30:49,986 මට සියල්ල අදහස් විය. 953 01:30:52,364 --> 01:30:54,616 මම ඔබ සමඟ ගත කළ සෑම මොහොතක්ම 954 01:30:55,992 --> 01:30:57,994 මට විනෝද චාරිකාවක් වගේ. 955 01:31:00,580 --> 01:31:03,124 ඉංග්‍රීසියෙන් එය විනෝද චාරිකාවකි. 956 01:31:04,042 --> 01:31:05,043 එය "P" වලින් ආරම්භ වේ. 957 01:31:32,862 --> 01:31:33,780 මම මොකක්ද කිව්වේ? 958 01:31:34,364 --> 01:31:36,032 මම කිව්වා වගේ මම ගොඩක් යාත්රා කළා. 959 01:31:36,449 --> 01:31:37,617 ඔබ දැනුවත්ද 960 01:31:37,909 --> 01:31:39,452 මම ඔවුන් සියල්ලන් අල්ලා ගත් බව? 961 01:31:40,036 --> 01:31:42,330 මගේ නොදැනුවත්කමට සමාවෙන්න. 962 01:31:42,914 --> 01:31:46,042 මම කිව්වා වගේ මට පේන්ට් කරනවා ඇරෙන්න කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ. 963 01:31:47,627 --> 01:31:48,795 ඔහ්. 964 01:31:49,713 --> 01:31:50,964 මේකද හේතුව? 965 01:31:51,589 --> 01:31:54,050 ඔබ අද උත්සාහ කළේවත් නැත යමක් අල්ලා ගැනීමට. 966 01:31:54,134 --> 01:31:56,553 ඔයා මගේ අතින් අල්ලගත්තා විතරයි. 967 01:32:00,640 --> 01:32:03,059 What does ඒ mean in English? 968 01:32:03,143 --> 01:32:04,686 මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා. 969 01:32:07,981 --> 01:32:09,691 මාළු. එය මාළු. ලෙස හැඳින්වේ 970 01:32:10,442 --> 01:32:11,443 "පිෂ්"? 971 01:32:12,152 --> 01:32:14,612 "පිෂ්." ඒ කියන්නේ... 972 01:32:16,114 --> 01:32:17,407 එය "P" වලින් ආරම්භ වේ. 973 01:32:18,032 --> 01:32:20,160 මම ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නවා. 974 01:32:24,456 --> 01:32:25,623 එය "F" වලින් ආරම්භ වේ. 975 01:32:26,166 --> 01:32:27,917 මාළු "F" සමඟ අක්ෂර වින්‍යාස කර ඇත. 976 01:32:35,300 --> 01:32:36,551 අපි එය පැහැදිලි කරමු. 977 01:32:37,177 --> 01:32:39,637 අපි එතරම් කාලයක් ගත නොකළ යුතුයි අමුතු නිවසක සිටීමට. 978 01:32:39,721 --> 01:32:42,390 බරපතළ සිදුවීම් නිසා 979 01:32:43,808 --> 01:32:45,018 මට දැන් යන්න වෙනවා. 980 01:32:50,482 --> 01:32:53,651 ඔබ තවමත් එහි වැඩ කරනවාද? ජොසොන් ආරක්ෂා කිරීමට? 981 01:32:53,735 --> 01:32:57,322 මැන්චූරියා, වසර 2 කට පසුව 982 01:32:57,572 --> 01:32:58,782 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 983 01:33:02,202 --> 01:33:03,411 ඒ-පව් යන්න... 984 01:33:05,663 --> 01:33:07,373 ...උමතු කාන්තාවක් විය. 985 01:33:09,793 --> 01:33:11,211 හා ඒ-පව් යන්න... 986 01:33:13,379 --> 01:33:15,632 ... කාන්තාව විය මම මුළු හදවතින්ම ආදරය කළ බව. 987 01:33:18,176 --> 01:33:19,177 හොඳයි එහෙනම්. 988 01:33:19,928 --> 01:33:20,970 ආයුබෝවන්. 989 01:33:23,431 --> 01:33:26,601 ඔබ වෙඩි තැබීමක් කළ වහාම, මෙය ඔබ සිටින ස්ථානය හෙළි කරයි. 990 01:33:26,935 --> 01:33:28,144 එසේනම් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 991 01:33:29,479 --> 01:33:30,605 නැවත වෙඩි තියන්නද? 992 01:33:32,315 --> 01:33:34,067 නැහැ, පලා යන්න. 993 01:33:34,901 --> 01:33:38,029 ඉතින්, පහළ පර්වතයට වේගයෙන් දුවන්න ඊට පස්සේ ආපහු දුවනවා. 994 01:33:38,738 --> 01:33:39,864 යන්න! 995 01:33:46,913 --> 01:33:48,373 ඒවා කීර්තිමත් දවස් විය. 996 01:33:50,834 --> 01:33:52,919 අප සෑම කෙනෙකුම දැල්ලක් විය, 997 01:33:53,753 --> 01:33:56,172 සහ අපි සියල්ලෝම මල් පිපුණා, දරුණු ලෙස පිළිස්සී මිය ගියේය. 998 01:33:58,633 --> 01:34:00,677 නැවත වරක් අපි ගිනි අඟුරු පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරමු... 999 01:34:03,346 --> 01:34:05,265 ...අපගේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් නැවත බලයට පත් කිරීමට. 1000 01:34:07,684 --> 01:34:10,061 මගේ ඉංග්‍රීසි දියුණු වී ඇත වැඩි දියුණු වී නැත, 1001 01:34:10,645 --> 01:34:12,480 ඉතින් මම මගේ සමුගැනීම කෙටියෙන් කියන්නම්. 1002 01:34:14,357 --> 01:34:15,817 මගේ මිත්‍රවරුනි, ඉක්මනින් හමුවෙමු. 1003 01:34:17,360 --> 01:34:18,945 අපේ රට ස්වාධීන වූ විට, 1004 01:34:20,238 --> 01:34:21,447 නැවත හමුවෙමු. 1005 01:34:40,341 --> 01:34:47,181 1919 ග්යොංසොං විදේශ සුසාන භූමිය 1006 01:34:51,561 --> 01:34:54,522 ඉයුජින් චෝයි "වඩාත් ත්යාගශීලී සහ උතුම් 1007 01:34:54,606 --> 01:34:59,193 තාම ජොසොන්හි පික්නික් එකේ" 1008 01:34:59,277 --> 01:35:01,654 ඔබ සටන් කළ යුතුයි. මම උදව් කරනවා විතරයි. 1009 01:35:02,155 --> 01:35:03,239 ඔයාට තේරෙණව ද? 1010 01:35:03,823 --> 01:35:05,241 - හරි? - ඔව් ඇත්තෙන්ම. 1011 01:35:06,492 --> 01:35:08,161 හරි. අපි යමු. 1012 01:35:11,289 --> 01:35:14,709 ඔව්. අපි ඉදිරියට යන්නෙමු. 1013 01:35:15,585 --> 01:35:18,379 මේ අපේ සටනයි ස්වාමිනි. 1014 01:35:48,159 --> 01:35:55,166 "වඩාත් ත්යාගශීලී සහ උතුම් තාම ජොසොන්හි පික්නික් එකේ" 1015 01:35:57,627 --> 01:36:01,130 ආයුබෝවන් 1016 01:36:01,214 --> 01:36:03,257 MR. හිරු එළිය 1017 01:36:03,341 --> 01:36:06,135 අපේ ස්වාධීන රටේ 1018 01:36:06,219 --> 01:36:09,722 නැවත හමුවෙමු 1019 01:36:09,806 --> 01:36:12,934 ආයුබෝවන්, Mr. හිරු එළිය, අපේ ස්වාධීන රටේ. 1020 01:36:13,017 --> 01:36:14,268 අපි නැවත හමුවෙමු.