1
00:00:02,002 --> 00:00:03,302
[ گفتگوهای نامشخص ]

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,067
[صدای مانیتور]

3
00:00:05,106 --> 00:00:07,636
[ ضربان قلب سریع ]

4
00:00:07,675 --> 00:00:09,305
[FATLINE]

5
00:00:09,343 --> 00:00:10,983
[ زاری آژیر ]

6
00:00:11,011 --> 00:00:13,311
مرد: مراقب خودت باش.
فقط با ما بمان، مرد.

7
00:00:13,347 --> 00:00:15,577
در حال آمدن از طریق!

8
00:00:15,616 --> 00:00:18,646
مرد 2: اقدام به خودکشی،
تک وسیله نقلیه، تیر تلفن.

9
00:00:18,686 --> 00:00:20,386
شیشه جلوی ستاره دار
و فرمان خم شده.

10
00:00:20,421 --> 00:00:22,321
هنوز نبض دارم، اما ضعیف.
بگذار ببینم.

11
00:00:22,356 --> 00:00:25,026
چشم های راکون.

12
00:00:25,059 --> 00:00:27,229
احتمالا
شکستگی جمجمه پایه.

13
00:00:27,261 --> 00:00:29,001
گفتی چی شده؟
سعی کرد سدان او را صاف کند
به یک تیر تلفن --

14
00:00:29,029 --> 00:00:31,499
بدون علامت لغزش.

15
00:00:31,532 --> 00:00:33,372
سلام.

16
00:00:37,471 --> 00:00:40,371
اقدام به خودکشی با ماشین.

17
00:00:45,079 --> 00:00:46,609
حماقت

18
00:00:46,647 --> 00:00:48,447
او فقط داشت
یک بمب در سر او منفجر شد.

19
00:00:48,482 --> 00:00:50,222
بیایید او را روی هواکش ببریم،
مایعات بیشتری برای او دریافت کنید.

20
00:00:50,251 --> 00:00:52,251
این خودکشی نبود

21
00:00:52,286 --> 00:00:55,286
با ویلسون تماس بگیرید.
زن: بله، دکتر.

22
00:00:55,323 --> 00:00:59,333
[ فریادهای نامشخص ]

23
00:01:02,230 --> 00:01:04,530
تینا: خیلی جدی است.
من با شما شوخی نمی کنم.

24
00:01:04,565 --> 00:01:07,025
دختر شما
به شکل خشن.
خوب، چه شانسی وجود دارد؟

25
00:01:07,067 --> 00:01:09,437
شانس با TY WILSON بهبود می یابد
انجام رویه

26
00:01:09,470 --> 00:01:12,140
وجود دارد
حدود پنج جراح مغز

27
00:01:12,173 --> 00:01:13,473
بقیه ما در جراحی مغز و اعصاب
آرزوی بودن.

28
00:01:13,507 --> 00:01:15,477
این دکتر یکی از آنهاست.

29
00:01:15,509 --> 00:01:19,049
* بله، می فهمم
که هر زندگی باید پایان یابد *

30
00:01:19,079 --> 00:01:20,549
* اوه-هه
شماره 3، لطفا.

31
00:01:20,581 --> 00:01:23,721
در اینجا شما بروید.

32
00:01:23,751 --> 00:01:25,491
آن پن فیلد را به من بده.

33
00:01:25,519 --> 00:01:28,319
* در حالی که تنها می نشینیم،
میدونم یه روزی باید بریم *

34
00:01:28,356 --> 00:01:30,786
* اوه-هه
خوب، داستان او چیست؟

35
00:01:30,824 --> 00:01:34,064
معلم مدرسه.
25، بدون سابقه قبلی.

36
00:01:34,094 --> 00:01:36,634
تو را دارم
آنوریسم را پیدا کردید؟
من خواهم کرد.

37
00:01:36,664 --> 00:01:39,634
* اوه، من مرد خوش شانسی هستم که بتوانم آن را بشمارم
روی هر دو دست کسانی که دوستشان دارم *

38
00:01:39,667 --> 00:01:41,797
در اینجا شما بروید.

39
00:01:41,835 --> 00:01:44,805
* برخی از مردم فقط یکی دارند،
بله، دیگران هیچ کدام را دریافت نکردند *
با تشکر.

40
00:01:44,838 --> 00:01:46,338
کمکت می کنم قربان؟

41
00:01:46,374 --> 00:01:48,114
آره، فکر کردم
ممکن است علاقه مند باشید

42
00:01:48,142 --> 00:01:50,682
در برخی از جدید
حوزه های پیشرفته.
آره، ما خوبیم.

43
00:01:50,711 --> 00:01:53,481
باشه، اما من فکر می کنم
اگر آنها را امتحان کنید، دکتر -
زمان خوبی نیست.

44
00:01:53,514 --> 00:01:56,284
من نیاز دارم که شما را ترک کنید، قربان.
در حال حاضر.

45
00:01:56,317 --> 00:01:58,687
مطمئنا

46
00:01:58,719 --> 00:02:02,089
من، اوه، فقط برمیگردم
در یک زمان دیگر.

47
00:02:02,122 --> 00:02:04,122
عالی

48
00:02:06,460 --> 00:02:09,430
به من یادآوری کن که هرگز از تو عبور نکنم،
DR. RIDGEWAY.

49
00:02:09,463 --> 00:02:12,103
[خنده]
GOTCHA.

50
00:02:12,132 --> 00:02:15,342
آنجاست. آنجا -- هل دادن
پایین روی عصب چشمی.

51
00:02:15,369 --> 00:02:17,369
می بینی که؟
به سختی. کلیپ مستقیم؟

52
00:02:17,405 --> 00:02:19,305
اوه، پر شده.

53
00:02:19,340 --> 00:02:21,510
بسیار خوب.
بیایید ببینیم چگونه کار می کنیم.

54
00:02:21,542 --> 00:02:24,782
* مرا نگه دار تا بمیرم

55
00:02:24,812 --> 00:02:30,122
* شما را در طرف دیگر ملاقات کنم

56
00:02:30,150 --> 00:02:31,490
تای: حالش خوب خواهد شد.
[همه آه]

57
00:02:31,519 --> 00:02:34,219
ما آن را قطع کردیم.
ما انتظار بهبودی کامل را داریم.

58
00:02:34,255 --> 00:02:36,615
[قطع صدا] اوه.
شیلا آرام خواهد گرفت
در طول شب.

59
00:02:36,657 --> 00:02:38,627
من توصیه می کنم
همه شما سعی می کنید کمی بخوابید.

60
00:02:38,659 --> 00:02:42,629
[ هق هق ]
من تمام روز اینجا خواهم بود
فردا، و ما می توانیم صحبت کنیم.

61
00:02:42,663 --> 00:02:44,573
با تشکر از شما، دکتر.

62
00:02:44,598 --> 00:02:48,438
خانم خانم SUTCLIFF.
به من نگاه کن

63
00:02:49,837 --> 00:02:52,407
دخترت
خوب خواهد شد

64
00:02:54,408 --> 00:02:55,738
متشکرم.

65
00:02:58,346 --> 00:02:59,646
جوآن:
من نمی خواهم کسی به من دست بزند!

66
00:02:59,680 --> 00:03:01,320
این یک راکت است،
اگر از من بپرسید.

67
00:03:01,349 --> 00:03:02,819
تو به من بده
یک قرص پس از دیگری،

68
00:03:02,850 --> 00:03:04,520
بعد از یکی دیگر،
بعد از یکی دیگر.

69
00:03:04,552 --> 00:03:07,322
من اینجا بوده ام
قبلاً پنج بار!

70
00:03:07,355 --> 00:03:09,315
همه چیز خوب است؟
برای من نیست، اینطور نیست.

71
00:03:09,357 --> 00:03:11,657
من فکر می کنم
همه شما مردم می خواهید که من بمیرم.

72
00:03:11,692 --> 00:03:12,762
آیا همین است؟

73
00:03:12,793 --> 00:03:14,663
ما در واقع نمی کنیم،
خانم

74
00:03:14,695 --> 00:03:16,595
در واقع،
ما یک سیاست جدید را اجرا کرده ایم

75
00:03:16,630 --> 00:03:18,670
جایی که ما در حال حاضر
می خواهیم که بیماران ما خوب شوند.

76
00:03:18,699 --> 00:03:20,499
اوه،
به نظر شما این خنده دار است؟

77
00:03:20,534 --> 00:03:22,874
من از این تخت بیرون می پرم
و شما را مانند یک حشره کوچک له می کند.

78
00:03:25,573 --> 00:03:27,783
چه خبر است؟
من یک بلغم لعنتی برایم گرفتم
در سینه من.

79
00:03:27,808 --> 00:03:30,178
او برای اولین بار سه وارد شد
ماه ها پیش با سردرد
و سرفه مداوم.

80
00:03:30,210 --> 00:03:32,180
آنها یک HandP انجام دادند، به آن مشکوک شدند
یک عفونت ویروسی بود،
و او را مرخص کرد.

81
00:03:32,212 --> 00:03:34,682
و شما سعی می کنید بگویید
من همه چیز در سر من است.
چیزی در سر من نیست!

82
00:03:34,715 --> 00:03:36,715
سپس او دو هفته بعد آمد
با تب
قرار است این باشد
چند بیمارستان عالی

83
00:03:36,750 --> 00:03:38,450
برای او آموکسی سیلین تجویز شد،
BACTRIM، CODEINE.

84
00:03:38,486 --> 00:03:41,616
دوباره یک ماه بعد،
با برونشیت تشخیص داده شده است.

85
00:03:41,655 --> 00:03:43,515
این چیزی است که من دوست دارم ببینم.
و حالا او اینجاست
برای تنگی نفس.

86
00:03:43,557 --> 00:03:46,527
چه کسی شرکت می کند؟
[ آه ] لیبرمن.

87
00:03:46,560 --> 00:03:48,330
مگه قرار نبود
امشب نامزد می کنید؟

88
00:03:49,563 --> 00:03:51,703
متاسفم، آنجا -- آنجا --
آنجا -- یک شایعه وجود داشت.

89
00:03:51,732 --> 00:03:53,872
آره، خب، شاید شما
می تواند کمتر کنجکاو باشد
درباره زندگی اجتماعی من،

90
00:03:53,901 --> 00:03:55,571
کمی بیشتر
در شرایط این بیمار.

91
00:03:55,603 --> 00:03:56,943
پیدا کنید
چه آزمایشاتی سفارش داده شد،

92
00:03:56,970 --> 00:03:58,710
ببینید آیا او افشا شده است
به هر گونه تحریک کننده هوا

93
00:03:58,739 --> 00:04:00,439
یا مواد شیمیایی سمی،
سپس با شرکت کنندگان تماس بگیرید.

94
00:04:00,474 --> 00:04:01,484
بله خانم

95
00:04:04,645 --> 00:04:07,445
[ آه ]

96
00:04:07,481 --> 00:04:08,921
[ جیغ جیغ کفش ]

97
00:04:23,764 --> 00:04:25,404
DR. RIDGEWAY.

98
00:04:25,433 --> 00:04:26,673
هی، باک.

99
00:04:26,700 --> 00:04:28,670
من مطمئن هستم
شما دستورالعمل را دریافت کردید

100
00:04:28,702 --> 00:04:32,442
AFFORDING INSTRUMENT REPS
دسترسی به O.R.

101
00:04:32,473 --> 00:04:34,843
آره انجام دادم، باک. با تشکر.
[ جیغ کفش ]

102
00:04:34,875 --> 00:04:36,405
آیا شما نمی شود
با من

103
00:04:36,444 --> 00:04:38,914
واقعیت این است که این نمایندگان
اگر نه بیشتر بدانید

104
00:04:38,946 --> 00:04:40,976
درباره دستگاه هایی که کاشت می کنیم
بیش از ما، و --

105
00:04:41,014 --> 00:04:43,924
آنها همچنین تأثیر می گذارند
جراحان و
نه برای بهتر.

106
00:04:43,951 --> 00:04:46,591
چه جراحانی؟
نام یک جراح.

107
00:04:46,620 --> 00:04:48,460
سی گرینبرگ.

108
00:04:48,489 --> 00:04:51,489
سال گذشته،
یک نماینده در طول یک TKA به او گفت

109
00:04:51,525 --> 00:04:52,755
برای تراشیدن کمی بیشتر استخوان
خارج از تیبیا

110
00:04:52,793 --> 00:04:54,603
بنابراین پروتز با تکنولوژی بالا او
مناسب است.

111
00:04:54,628 --> 00:04:57,628
آن بیمار
اکنون به سختی می تواند راه برود.
خوب، هی، دکتر. ویلسون.

112
00:04:57,665 --> 00:04:58,765
چقدر جالب است که شما را پیدا کنم

113
00:04:58,799 --> 00:05:01,639
در رختخواب با دکتر. RIDGEWAY
در این.

114
00:05:01,669 --> 00:05:03,839
آیا مشکلی وجود دارد؟
بله، یک مشکل وجود دارد.

115
00:05:03,871 --> 00:05:05,611
DR. RIDGEWAY
بیرحمانه اخراج شد

116
00:05:05,639 --> 00:05:08,479
نماینده سازنده از طرف
O.R.، که فقط به خطر می اندازد

117
00:05:08,509 --> 00:05:11,609
روابط بسیار ارزشمند ما
با دستگاه های بارتون.

118
00:05:11,645 --> 00:05:13,945
بله، همان شرکت،
چنین اتفاقی می افتد،

119
00:05:13,981 --> 00:05:16,621
این هزینه برای DR. TIERNEY'S
بال قلب و سیار.

120
00:05:16,650 --> 00:05:18,990
من ناراحتم
مفهوم شما.

121
00:05:19,019 --> 00:05:20,619
DR. ریج وی،
من از نگرانی شما قدردانی می کنم،

122
00:05:20,654 --> 00:05:21,964
اما موضوع
به رای گذاشته شد،

123
00:05:21,989 --> 00:05:23,819
که مجاز است
نمایندگانی که باید حضور داشته باشند.

124
00:05:23,857 --> 00:05:25,987
ببخشید؟ من رای ندادم
من هم نکردم.

125
00:05:26,026 --> 00:05:28,626
خوب، به نظر می رسد که من انجام دادم.

126
00:05:28,662 --> 00:05:31,032
[بیپ پیجرز]

127
00:05:33,667 --> 00:05:35,567
اتاق 311.
بیماری و مرگ و میر.

128
00:05:35,603 --> 00:05:37,813
برای چه کسی، آیا ما می دانیم؟

129
00:05:37,838 --> 00:05:40,538
من کسی را نکشتم
این هفته شما؟
نه من.

130
00:05:40,574 --> 00:05:42,984
باک، تو کسی را نکشتی
این هفته، آیا شما؟

131
00:05:43,010 --> 00:05:44,710
شما می خواهید
یادداشت های خود را بررسی کنید؟

132
00:05:44,745 --> 00:05:46,445
007 است.

133
00:05:47,781 --> 00:05:50,751
DR. مارتین.
آره

134
00:06:06,634 --> 00:06:08,974
[ گفتگوهای نامشخص ]

135
00:06:13,607 --> 00:06:16,437
چرا برای آنوریسم با TY تماس بگیرید،
هه؟

136
00:06:16,477 --> 00:06:19,347
تبعیض قائل شوید.
متاسفم که می شنوم،
سونگ، عزیزم.

137
00:06:19,379 --> 00:06:21,619
هوتن: خیلی خب.
بیایید شروع کنیم، می توانیم؟
سیدنی: اوه، صبر کن.

138
00:06:21,649 --> 00:06:24,379
آیا می توانم کف را داشته باشم
برای یک ثانیه کوتاه، لطفا؟

139
00:06:24,418 --> 00:06:26,548
[همه ناله]
من یک ضربان ساز کاشته کردم
این هفته گذشته در مورد یک مرد

140
00:06:26,587 --> 00:06:29,717
با کاردیومیوپاتی شدید
به عنوان یک نتیجه از بیماری شاگاس.

141
00:06:29,757 --> 00:06:33,387
برای شما خوب است.
گوش کن -- ما داریم می بینیم
بیماری های بسیار بیشتر

142
00:06:33,427 --> 00:06:35,027
یک بار برای نفر سوم رزرو شده است
جهان و آب و هوای گرمسیری.

143
00:06:35,062 --> 00:06:37,532
با تشکر از شما، دکتر.
ما اکنون یک بیمار داریم،
جوآن ویتمن.

144
00:06:37,565 --> 00:06:39,065
او وارد شده است
پنج بار --

145
00:06:39,099 --> 00:06:41,029
بیا دکتر.

146
00:06:41,068 --> 00:06:43,638
سلام! میدونی چیه؟!
مرا به خاطر مراقبتم ببخش. به من شلیک کن

147
00:06:43,671 --> 00:06:45,441
مرد: اوه، باشه! BANG!
یک ایده وجود دارد.

148
00:06:45,473 --> 00:06:47,713
[ خنده و تشویق ]
مستقر شوید.

149
00:06:47,741 --> 00:06:48,781
بیا.

150
00:07:05,158 --> 00:07:06,688
DR. مارتین.

151
00:07:08,629 --> 00:07:13,599
بیایید در مورد صحبت کنیم
مری مایکلیدوس، ما؟

152
00:07:13,634 --> 00:07:14,844
لطفا

153
00:07:28,849 --> 00:07:32,619
مری مایکلیدوس، 39 ساله،

154
00:07:32,653 --> 00:07:37,793
ارائه شده در 12 آگوست
با درد لگن چپش.

155
00:07:37,825 --> 00:07:42,125
او یک دونده مشتاق بود،
30 مایل در هفته.

156
00:07:42,162 --> 00:07:45,132
من فکر کردم که لگن تحریک شده است
به دلیل همه در حال اجرا بود.

157
00:07:45,165 --> 00:07:48,665
من 1000 میلی گرم تجویز کردم
TYLENOL از استحکام فوق العاده

158
00:07:48,702 --> 00:07:50,172
تا زمانی که درد فروکش کند.

159
00:07:50,203 --> 00:07:51,843
آیا درد فروکش کرد؟

160
00:07:53,541 --> 00:07:55,441
خوب، من نمی دانستم.
من... از او نشنیدم.

161
00:07:55,475 --> 00:08:00,445
دفعه بعد که دیدم او روشن است،
اوه، 19 دسامبر.

162
00:08:00,480 --> 00:08:02,620
او در E.R بود.
با لگن شکسته.

163
00:08:02,650 --> 00:08:05,590
از همه که در حال اجرا؟

164
00:08:08,088 --> 00:08:09,618
نه آقا

165
00:08:09,657 --> 00:08:13,627
من دستور MRI با کنتراست دادم،

166
00:08:13,661 --> 00:08:15,801
که فاش شد
مرحله چهارم سرطان استخوان.

167
00:08:15,829 --> 00:08:17,869
[ زمزمه های جمعیت ]

168
00:08:23,837 --> 00:08:26,037
دکتر،
اولین باری که او را دیدی،

169
00:08:26,073 --> 00:08:28,843
آیا شما انجام دادید
یک معاینه فیزیکی کامل؟

170
00:08:30,544 --> 00:08:34,014
آیا هیچ گونه اشعه ایکس سفارش داده اید؟

171
00:08:34,047 --> 00:08:36,717
کار خون؟

172
00:08:40,921 --> 00:08:42,221
نه آقا

173
00:08:42,255 --> 00:08:44,725
آیا شما
انجام هر کاری غیر از

174
00:08:44,758 --> 00:08:47,188
تجویز کنید
TYLENOL استحکام اضافی؟

175
00:08:50,530 --> 00:08:51,800
در گذشته نگر...

176
00:08:56,036 --> 00:08:58,036
"در گذشته نگر."

177
00:09:00,040 --> 00:09:04,540
همه ما خیلی دوست داریم از هم جدا شویم
دوقلوهای به هم چسبیده، اینطور نیست؟

178
00:09:04,578 --> 00:09:07,718
بازسازی کنید
چهره های درهم شکسته،

179
00:09:07,748 --> 00:09:10,218
اما گاهی اوقات
این چیزهای کوچک است.

180
00:09:10,250 --> 00:09:12,920
اینطور نیست، دکتر. مارتین؟

181
00:09:15,122 --> 00:09:17,262
این همان چیزی است که وقتی شما می توانید اتفاق بیفتد
اجازه دهید یک دونده با لگن دردناک

182
00:09:17,290 --> 00:09:19,730
از اینجا لنگی بزن
بدون فکر دوم.

183
00:09:19,760 --> 00:09:25,530
شما به سرطان متاستاتیک اجازه دادید
برای دویدن AMOK به مدت چهار ماه.

184
00:09:25,565 --> 00:09:29,565
بنابراین، لطفا، به ما بگویید.

185
00:09:29,603 --> 00:09:31,843
چگونه این به خصوص
پایان افسانه؟

186
00:09:36,243 --> 00:09:41,083
ام‌اس. MICHAELIDOS پذیرفته شد
به I.C.U. در 19 دسامبر،

187
00:09:41,114 --> 00:09:44,124
درمان های تهاجمی سرطان
بلافاصله شروع شد.

188
00:09:50,824 --> 00:09:52,134
او دیروز درگذشت.

189
00:09:52,159 --> 00:09:55,159
[ زمزمه های جمعیت ]

190
00:09:55,195 --> 00:09:59,595
سه هفته
از تشخیص.

191
00:09:59,633 --> 00:10:00,973
بله قربان

192
00:10:05,105 --> 00:10:07,565
DR. مارتین،
شما با محبت شناخته شده اید

193
00:10:07,607 --> 00:10:11,577
در میان همسالان و همکاران شما
AS "007."

194
00:10:11,611 --> 00:10:13,281
آیا می دانید چرا اینطور است؟

195
00:10:17,217 --> 00:10:19,917
لطفا به ما بگویید، دکتر.

196
00:10:19,953 --> 00:10:24,263
من باور دارم
ربطی به ...

197
00:10:24,291 --> 00:10:25,931
مجوز کشتن.

198
00:10:25,959 --> 00:10:30,099
هوم، این خیلی نیست
نام مستعار خوب برای یک جراح،

199
00:10:30,130 --> 00:10:31,160
آیا این است، دکتر؟

200
00:10:32,966 --> 00:10:35,936
من باید توصیه کنم
به هیئت مدیره این بیمارستان

201
00:10:35,969 --> 00:10:39,639
که امتیازات پزشکی شما
فورا کشیده شود.

202
00:10:39,673 --> 00:10:41,843
معذرت خواهی کرد، 007.

203
00:10:41,875 --> 00:10:45,645
هر گونه مکالمه بیشتر در این
اتاقی که نباید در آن محرمانه باشید.

204
00:10:48,648 --> 00:10:50,648
همین؟

205
00:10:52,920 --> 00:10:55,360
آیا همین است؟

206
00:10:55,388 --> 00:10:58,628
بنابراین، او می تواند مردم را بکشد

207
00:10:58,658 --> 00:11:01,228
تا زمانی که او این کار را انجام دهد
در یک بیمارستان متفاوت؟

208
00:11:01,261 --> 00:11:03,331
شما خارج از خط هستید،
دکتر.

209
00:11:03,363 --> 00:11:05,003
حداقل سه نفر هستند
که ما از آن می دانیم

210
00:11:05,032 --> 00:11:08,002
کسی که ممکن است هنوز زنده باشد
اگر برای این هک نبود.

211
00:11:08,035 --> 00:11:10,035
و همه در این اتاق
آیا برای او متاسف هستید؟
گاتو.

212
00:11:10,070 --> 00:11:15,840
«ماری مایکلیدوس، 39 ساله، محبوب
همسر استفن مایکلیدوس،

213
00:11:15,876 --> 00:11:19,206
"مادر محبوب اریک، 10،
دارن، 8،

214
00:11:19,246 --> 00:11:21,916
"و دنیل کوچولو، 6،

215
00:11:21,949 --> 00:11:23,319
"کسی که می پرستید
مهربانی روزمره مادرش،

216
00:11:23,350 --> 00:11:26,990
"دختر محبوب
فرانک و مارتا کلی،

217
00:11:27,020 --> 00:11:28,320
"کسی که نمی توانست داشته باشد
برای یک دختر دعا کرد

218
00:11:28,355 --> 00:11:31,185
همانطور که دوست داشتنی، مهربان،
و مثل مریم آنها زیباست."

219
00:11:33,026 --> 00:11:34,426
آنها باید نماز می خواندند
او دکتر بهتری داشت!

220
00:11:37,865 --> 00:11:41,025
DR. ویلانیووا!
من صفحه شده ام.

221
00:11:47,107 --> 00:11:49,937
[در باز می شود، بسته می شود]

222
00:11:56,784 --> 00:11:58,094
[ گفتگوهای نامشخص ]

223
00:11:58,118 --> 00:11:59,788
همه چیز سرگرم کننده است
در اینجا؟

224
00:11:59,820 --> 00:12:01,790
اوه،
این کوئین مک دانیلز است،

225
00:12:01,822 --> 00:12:04,892
ستاره فوتبال المپیک آینده،
و مادرش، آلیسون.

226
00:12:04,925 --> 00:12:07,255
سلام DR. ویلانیووا

227
00:12:07,294 --> 00:12:09,264
چطوری، کوئین؟
من خوبم

228
00:12:09,296 --> 00:12:10,296
میشل:
کوئین یک سر به سر داشت
برخورد در یک بازی دیشب.

229
00:12:10,330 --> 00:12:11,900
او بود
داشتن مقداری سردرد،

230
00:12:11,932 --> 00:12:13,802
بنابراین مادرش او را به داخل آورد
فقط برای ایمن بودن

231
00:12:13,834 --> 00:12:16,704
باشه متوجه شدم.
اکنون به سر مستقیم نگاه کنید.

232
00:12:16,736 --> 00:12:19,706
MM-HMM.

233
00:12:19,739 --> 00:12:22,739
GEEZ، دارم می بینم
بستنی در آن چشم ها.

234
00:12:22,776 --> 00:12:25,376
MM-HMM. تو هستی
احساس خوبی می کنی، رفیق؟

235
00:12:25,412 --> 00:12:27,822
من احساس خوبی دارم
خوب

236
00:12:27,848 --> 00:12:30,748
با من یک SEC راه بروید؟

237
00:12:30,784 --> 00:12:34,294
ما دستور MRI را دادیم،
عمدتاً به عنوان یک اقدام احتیاطی.

238
00:12:36,256 --> 00:12:38,086
خدای من.

239
00:12:38,125 --> 00:12:41,285
من نمی توانستم باور کنم
چیزی که من می دیدم.

240
00:12:46,333 --> 00:12:49,803
خوب، باید بیرون بیاید،
بدیهی است.

241
00:12:49,837 --> 00:12:51,367
مادر بیرون است.

242
00:12:54,341 --> 00:12:56,981
تومور مغزی؟

243
00:12:57,010 --> 00:12:58,650
در لوب گیجگاهی او.

244
00:12:58,678 --> 00:13:00,648
این خیلی بزرگ است و ترس من است
آیا ممکن است بدخیم باشد.

245
00:13:00,680 --> 00:13:02,020
اوه، خدای من.

246
00:13:02,049 --> 00:13:04,179
ام‌اس. مک دانیلز،
اگر فوراً عمل نکنیم،

247
00:13:04,217 --> 00:13:05,787
پسر شما در خطر مرگ است.

248
00:13:05,819 --> 00:13:09,959
قصد من این نیست که خیلی سریع باشم،
اما ما نمی توانیم تاخیر داشته باشیم.

249
00:13:09,990 --> 00:13:12,360
من نمی دانم دقیقا چقدر جدی است
تا زمانی که من وارد آنجا شوم.

250
00:13:12,392 --> 00:13:14,692
در همین حال، ما دریافت می کنیم
برخی از مطالعات تصویربرداری بیشتر،

251
00:13:14,727 --> 00:13:16,657
و من باید دریافت کنم
هر گونه سابقه مرتبط از شما.

252
00:13:16,696 --> 00:13:17,996
چه زمانی عمل می کنید؟

253
00:13:18,031 --> 00:13:20,401
در حال حاضر. امروز صبح.

254
00:13:25,038 --> 00:13:29,708
من انجام داده ام
هر آزمونی که برای انسان شناخته شده است.

255
00:13:29,742 --> 00:13:32,282
چیزی باقی نمانده است.
خوب، شما نمی توانید
فقط او را ترخیص کنید.

256
00:13:32,312 --> 00:13:34,452
متاسفم،
اما آیا شما یک جراح نیستید؟

257
00:13:34,481 --> 00:13:37,121
معنی چیست؟ من باید
به بیماران خودم بچسبم؟

258
00:13:37,150 --> 00:13:38,390
به نظر می رسد باید
بیشتر نگران مال خود باشید!

259
00:13:38,418 --> 00:13:40,048
و این باعث می شود
رسمی

260
00:13:40,087 --> 00:13:43,457
شما نفرت انگیزترین هستید
شخصی که من تا به حال ملاقات کرده ام.

261
00:13:43,490 --> 00:13:44,960
شما دو نفر به من می دهید

262
00:13:44,992 --> 00:13:46,292
یک کامیون از اعتماد به نفس
در حال حاضر!

263
00:13:46,326 --> 00:13:48,156
سلام. تو مرا پیج کردی؟
من انجام دادم، در واقع.

264
00:13:48,195 --> 00:13:51,025
می خواستم بدانم که آیا می خواهید
پیتبول سرکش خود را ببرید

265
00:13:51,064 --> 00:13:53,034
بازگشت به
لانه جراحی.

266
00:13:53,066 --> 00:13:54,166
ببخشید!
تازه چی گفتی؟!
SYD، بیا.

267
00:13:54,201 --> 00:13:57,041
نه! او شما را پیج کرد؟
بیا.

268
00:14:00,340 --> 00:14:01,710
من اشتباه نمی کنم، تینا.

269
00:14:01,741 --> 00:14:03,081
اون زن
فقط به مریض شدن ادامه می دهد

270
00:14:03,110 --> 00:14:04,740
در حالی که آن هک
روی الاغش می نشیند.

271
00:14:04,777 --> 00:14:06,747
اوه، من آن را می گیرم
دیشب خوب پیش نرفت.

272
00:14:06,779 --> 00:14:08,749
که دارد
هیچ ربطی به این ندارد.

273
00:14:08,781 --> 00:14:11,381
SYD، چه اتفاقی افتاد؟
هیچی،
این یک تاریخ عادی بود.

274
00:14:11,418 --> 00:14:13,218
ما شراب، غذا،
او یک حلقه الماس به من داد،

275
00:14:13,253 --> 00:14:15,893
آن را پس گرفتم، و من به خانه رفتم.
WHOA،
آن قسمت آخر چه بود؟

276
00:14:15,923 --> 00:14:18,333
رفتم خونه
قبل از آن.

277
00:14:18,358 --> 00:14:20,758
او به من داد
یک حلقه الماس.

278
00:14:20,793 --> 00:14:22,403
[خنده] اوه، خدای من.

279
00:14:22,429 --> 00:14:24,399
من یک صفحه گرفتم
در حالی که او پیشنهاد می داد.

280
00:14:24,431 --> 00:14:27,401
بدیهی است که او از آن متنفر است
وقتی این اتفاق می افتد، و اوه...

281
00:14:27,434 --> 00:14:28,904
ما از هم جدا شدیم.

282
00:14:28,936 --> 00:14:30,766
جدا شدی؟

283
00:14:30,803 --> 00:14:32,743
مشکل بزرگی نیست.

284
00:14:32,772 --> 00:14:34,472
اوه، عسل.

285
00:14:36,977 --> 00:14:39,277
لوی: او اینگونه بوده است
تقریبا دو سال.

286
00:14:39,312 --> 00:14:42,082
مثل این است که او تسخیر شده است
توسط شیطان.

287
00:14:42,115 --> 00:14:44,415
من نمی توانم بنویسم.
من نمی توانم ... رانندگی کنم.

288
00:14:44,451 --> 00:14:47,121
او آزمایش شده است
خیلی وقت ها،

289
00:14:47,154 --> 00:14:48,794
اما هیچ کس
به نظر می رسد هر چیزی را پیدا می کند.

290
00:14:48,821 --> 00:14:50,761
این خداست. اون داره منو تنبیه میکنه
بنا به دلایلی

291
00:14:50,790 --> 00:14:52,860
اوه [آه می کشد] ما می دانیم که او کار می کند
به روش های مرموز، دکتر،

292
00:14:52,892 --> 00:14:55,932
اما...ما همچنین احساس می کنیم که داریم
به دلیلی برای شما ارسال شده است.

293
00:14:55,963 --> 00:14:58,973
[ دم عمیق می کشد ]
آیا شما رابطه ای دارید
با عیسی مسیح، دکتر؟

294
00:14:58,999 --> 00:15:01,869
نه تو خدا را میخواهی،
برو به کلیسا

295
00:15:01,901 --> 00:15:03,771
وقتی برگرد
شما می خواهید در مورد حقایق صحبت کنید.

296
00:15:03,803 --> 00:15:06,113
هیچ تماسی وجود ندارد
بی ادب بودن.

297
00:15:06,139 --> 00:15:08,979
بی ادب نیست. اینجا خدا نیست.
تو برو

298
00:15:10,177 --> 00:15:13,877
حقایق را می خواهید؟
خوب، در اینجا یک واقعیت است.

299
00:15:13,913 --> 00:15:15,423
متوقف می شود
وقتی من شراب می نوشم.

300
00:15:16,984 --> 00:15:20,154
من به طور معمول نه
در الکل شریک شوید،

301
00:15:20,187 --> 00:15:21,917
اما متوقف می شود
وقتی من شراب دارم.

302
00:15:21,955 --> 00:15:25,425
به طور معمول الکل نمی نوشید؟
نه آقا

303
00:15:25,458 --> 00:15:27,788
داروی افسردگی؟
نه آقا

304
00:15:27,827 --> 00:15:30,157
لرزش هنگام خواب؟
بله قربان

305
00:15:31,831 --> 00:15:34,331
فکر می کنی که تو--
ساکت!

306
00:15:34,367 --> 00:15:37,597
فکر کردن

307
00:15:44,511 --> 00:15:47,481
تای: باشه، کوین.

308
00:15:47,514 --> 00:15:50,524
ممکن است کمی فشار را احساس کنید
همانطور که دریل می کنیم، اما بدون درد.

309
00:15:50,550 --> 00:15:54,950
آیا مته بزرگ است؟

310
00:15:54,988 --> 00:16:00,288
نه خیلی. اینجاست.

311
00:16:00,327 --> 00:16:03,857
اینجا. کمی کوچک وجود دارد.
می بینی که؟

312
00:16:03,896 --> 00:16:06,126
آره

313
00:16:06,166 --> 00:16:07,466
اصلا به درد نمیخوره
قول می دهم.

314
00:16:07,500 --> 00:16:09,000
مرد: عناصر حیاتی پایدار هستند.

315
00:16:09,036 --> 00:16:10,496
بسیار خوب. همه چیز تنظیم شد؟

316
00:16:10,537 --> 00:16:13,167
بله.
باشه

317
00:16:13,206 --> 00:16:15,106
10، لطفا.

318
00:16:15,142 --> 00:16:17,382
اینجا.

319
00:16:41,668 --> 00:16:43,168
ام‌اس. مک دانیلز؟

320
00:16:43,203 --> 00:16:45,243
[به شدت استنشاق می کند]

321
00:16:45,272 --> 00:16:46,542
من دارم سخت میگیرم HOOTEN.

322
00:16:46,573 --> 00:16:48,583
من رئیس ستاد هستم
اینجا در چلسی.

323
00:16:48,608 --> 00:16:52,148
اوه، هنوز خبری نیست.
آنها تازه شروع کرده اند.

324
00:16:52,179 --> 00:16:54,449
[ آه ]

325
00:16:57,084 --> 00:17:00,154
تو می دانی...

326
00:17:00,187 --> 00:17:03,557
یکی از چیزهایی که آنها انجام نمی دهند
در دانشکده پزشکی به ما آموزش دهید

327
00:17:03,590 --> 00:17:05,230
این است که چگونه با والدین صحبت کنیم

328
00:17:05,258 --> 00:17:08,198
که کودک تحت درمان است
جراحی مغز عمده

329
00:17:08,228 --> 00:17:11,228
من می توانم به شما بگویم
آن دکتر تایلر ویلسون

330
00:17:11,264 --> 00:17:14,204
نه تنها یکی از
بهترین جراحان جهان.

331
00:17:14,234 --> 00:17:18,074
او نیز متعهد است
و دکتر دلسوز

332
00:17:18,105 --> 00:17:20,265
چه کسی پسر شما را درمان خواهد کرد
انگار مال خودش بود.

333
00:17:23,443 --> 00:17:26,983
آیا شما من را دوست دارید
کمی اینجا بمانم؟

334
00:17:48,735 --> 00:17:51,465
داروهای تشنجی؟
سانگ: دیگه چی؟
شما باید بدانید.

335
00:17:51,504 --> 00:17:53,244
بتا بلوکرها
حدس زدن!

336
00:17:53,273 --> 00:17:55,613
بنزودیازپین.
چه چیز دیگری؟

337
00:17:55,642 --> 00:17:58,042
نیاز به دانستن -
چه تفاوتی بین

338
00:17:58,077 --> 00:17:59,447
لرزش قصد
و لرزش اساسی؟

339
00:17:59,479 --> 00:18:00,949
ام...

340
00:18:00,980 --> 00:18:02,420
لرزش قصد است

341
00:18:02,449 --> 00:18:03,949
حرکت دیسکینتیک
در حین حرکت داوطلبانه.

342
00:18:03,983 --> 00:18:06,153
علت شناسی؟
CEREBRO-CREBELLUM.

343
00:18:06,186 --> 00:18:09,156
چگونه درمان می شود؟
خوب، دارو
متداول ترین است--

344
00:18:09,189 --> 00:18:11,289
دخترم می تواند بگوید که
هه؟ او 5!

345
00:18:11,324 --> 00:18:13,464
ایزونیازید، اندانسترون،
پروپرانولول، پریمیدون --

346
00:18:13,493 --> 00:18:15,663
موثر نیست.
چه جراحی؟

347
00:18:15,695 --> 00:18:18,395
تحریک عمیق مغز؟

348
00:18:18,431 --> 00:18:21,171
این روشی که شما صحبت می کنید
به بیمار؟ HMM؟ پرسیدن؟

349
00:18:21,201 --> 00:18:23,601
مثل یک خارجی --
"اتاق استراحت کجاست؟"

350
00:18:23,636 --> 00:18:26,266
من فکر کردم DBS
آخرین راه حل بود.

351
00:18:27,707 --> 00:18:29,177
اشتباه فکر کرد!

352
00:18:33,346 --> 00:18:35,516
[صدای مانیتور]

353
00:18:35,548 --> 00:18:39,418
[نفس عمیق می کشد]

354
00:18:39,452 --> 00:18:41,222
باشه بیایید آن را دوباره بررسی کنیم.

355
00:18:42,789 --> 00:18:44,659
آبیاری.
در اینجا شما بروید.

356
00:18:44,691 --> 00:18:47,161
درست در اینجا.

357
00:18:47,194 --> 00:18:49,764
[صدای سریع]
آن چیست؟

358
00:18:49,796 --> 00:18:53,596
[صدای زنگ هشدار]
باشه، مکش. آبیاری.

359
00:18:53,633 --> 00:18:55,543
[ ایست زنگ هشدار ]

360
00:18:55,568 --> 00:18:56,998
تو خوبی، اونجا، کوئین؟

361
00:18:57,036 --> 00:18:58,336
[ضعیف] بله.

362
00:18:58,371 --> 00:19:00,441
فشار خون در حال کاهش است.
او را بیرون کن

363
00:19:00,473 --> 00:19:01,713
[صدای هوا]

364
00:19:04,544 --> 00:19:07,084
آبیاری.

365
00:19:09,816 --> 00:19:13,316
او بیرون است.
بیایید او را لوله گذاری کنیم.

366
00:19:13,353 --> 00:19:15,193
این مکش را ادامه دهید.
مرد: از طریق طناب.

367
00:19:15,222 --> 00:19:16,662
زن: بکش بیرون.

368
00:19:16,689 --> 00:19:19,029
دریچه را وصل کنید.
[صدای هوا]

369
00:19:19,058 --> 00:19:20,528
ضربان قلب
هنوز در حال صعود است.

370
00:19:20,560 --> 00:19:22,160
GELFOAM.
[صدای زنگ هشدار]

371
00:19:23,230 --> 00:19:24,200
او پی وی سی پرتاب می کند.

372
00:19:24,231 --> 00:19:26,701
[صدای سریع]

373
00:19:26,733 --> 00:19:28,703
بیا. بیا.
GELFOAM بیشتر.

374
00:19:28,735 --> 00:19:30,635
داریم
سه انتقال خون در حال انجام است.
چرا لخته نمی شود؟

375
00:19:30,670 --> 00:19:33,170
مرد:
او در حال رفتن به D.I.C.

376
00:19:33,206 --> 00:19:35,036
من صفحه را دریافت کردم.
به چه چیزی نیاز دارید؟
من اینجا حمام خون گرفتم.
من به دست های بیشتری نیاز دارم.

377
00:19:35,074 --> 00:19:37,384
باشه انتقال خون؟
ما تا سه هستیم.

378
00:19:37,410 --> 00:19:38,410
ق
[FATLINE]

379
00:19:38,445 --> 00:19:40,175
مرد:
او در حال رفتن به V-FIB است.

380
00:19:40,213 --> 00:19:41,753
پاروها را به من بده

381
00:19:41,781 --> 00:19:45,181
زن: همین جا.
[شارژ]

382
00:19:45,218 --> 00:19:46,748
فشار همچنان در حال کاهش است.
شارژ شده است.

383
00:19:46,786 --> 00:19:48,616
دو واحد دیگر را آویزان کنید.
پاک کردن.

384
00:19:50,257 --> 00:19:52,587
آویزان کردن واحد
بر روی دمنده سریع.
لعنتی، هنوز V-FIB است.

385
00:19:52,625 --> 00:19:54,325
دوباره. پاک کردن.
شارژ شد.

386
00:19:54,361 --> 00:19:55,761
پاک کردن.

387
00:19:57,264 --> 00:19:58,404
او در آسیستول است.

388
00:19:58,431 --> 00:20:01,401
سینی سینه!
از سر راه من برو!

389
00:20:01,434 --> 00:20:03,204
بیا!
ادامه دهید! سینی سینه!

390
00:20:03,236 --> 00:20:05,566
پرستار!
چاقو را به من بده
10 تیغ را به من بده.

391
00:20:05,605 --> 00:20:08,105
[صدای سریع]

392
00:20:08,140 --> 00:20:10,110
[ جغجغه زنی ]

393
00:20:18,618 --> 00:20:21,088
[FATLINE]

394
00:20:21,120 --> 00:20:23,360
[ آه ]
بیا! بیا، کوئین!

395
00:20:23,390 --> 00:20:27,090
حالا من را ترک نکن، کوئین!
بیا!

396
00:20:27,126 --> 00:20:28,426
[FATLINE]

397
00:20:28,461 --> 00:20:31,801
بیا، کوئین!
[تنفس سنگین]

398
00:20:32,465 --> 00:20:33,825
بیا!

399
00:20:35,134 --> 00:20:37,474
بیا.

400
00:20:38,638 --> 00:20:40,868
[ پژواک ] TY.

401
00:20:40,907 --> 00:20:44,207
نه نه

402
00:20:44,243 --> 00:20:45,783
TY. او رفته است.

403
00:20:45,812 --> 00:20:47,812
[FATLINE]

404
00:20:53,820 --> 00:20:55,660
ما باید با آن تماس بگیریم.

405
00:21:02,329 --> 00:21:03,659
[ بوییدن ]

406
00:21:06,666 --> 00:21:09,166
[تنفس سنگین]

407
00:21:20,680 --> 00:21:26,350
زمان مرگ، 11:47 صبح

408
00:21:33,626 --> 00:21:39,596
* من همیشه اینجا بوده ام

409
00:21:39,632 --> 00:21:42,872
[تنفس سنگین]

410
00:21:42,902 --> 00:21:49,982
* من همیشه مراقب بودم
از پشت این چشم ها *

411
00:21:52,645 --> 00:21:57,345
* به نظر می رسد بیشتر است
بیش از یک عمر *

412
00:21:57,384 --> 00:22:01,554
[تنفس سنگین]
* احساس می کند
بیشتر از یک عمر *

413
00:22:04,424 --> 00:22:06,894
[در باز می شود]

414
00:22:06,926 --> 00:22:10,626
* آیا این راه است
که همیشه بوده است؟ *

415
00:22:10,663 --> 00:22:13,573
[ آه ]

416
00:22:13,600 --> 00:22:16,740
* ممکن است همیشه
متفاوت بوده اند؟ *

417
00:22:16,769 --> 00:22:18,409
TY.

418
00:22:20,907 --> 00:22:26,577
* آیا هرگز خسته می شوید
از انتظار؟ *

419
00:22:26,613 --> 00:22:28,583
من باید بروم صحبت کنم
به مادر.

420
00:22:28,615 --> 00:22:30,315
نه، صبر کن شما نمی توانید
همینطور برو بیرون.

421
00:22:30,349 --> 00:22:31,879
[ آه ]

422
00:22:31,918 --> 00:22:33,588
برو دوش
و اول تغییر دهید.

423
00:22:33,620 --> 00:22:36,320
* آیا هرگز خسته می شوید
از بودن در آنجا؟ *

424
00:22:36,355 --> 00:22:38,015
آره

425
00:22:40,793 --> 00:22:42,663
*نگران نباش

426
00:22:42,695 --> 00:22:43,825
[ بوییدن ]

427
00:22:43,863 --> 00:22:47,373
* هیچ کس برای همیشه زندگی نمی کند

428
00:22:47,400 --> 00:22:48,540
[در باز می شود، بسته می شود]

429
00:22:48,568 --> 00:22:50,538
* هیچ کس برای همیشه زندگی نمی کند

430
00:22:53,973 --> 00:22:55,013
من تا زمانی که تو هستی بیدار خواهم بود
در مغزم به اطراف می زنم؟

431
00:22:56,208 --> 00:22:57,738
HMM. تنها راه.

432
00:22:57,777 --> 00:22:59,777
من بخشی دقیق از مغز را پیدا کردم
ایجاد مشکل

433
00:23:01,113 --> 00:23:02,253
و شما دارید --
قبلاً این کار را کرده اید؟

434
00:23:02,281 --> 00:23:04,951
یک بار.
حال آن بیمار چگونه است؟

435
00:23:04,984 --> 00:23:06,254
مرده

436
00:23:07,754 --> 00:23:08,964
[ آه ]

437
00:23:11,758 --> 00:23:14,188
چقدر زود می توانیم آن را انجام دهیم؟

438
00:23:14,226 --> 00:23:15,956
صبر کن صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن.
نه، نه. عسل.

439
00:23:15,995 --> 00:23:18,295
نشنیدی
او فقط چه گفت؟
من اهمیتی نمی دهم.

440
00:23:18,330 --> 00:23:20,230
من این چیزها را می خواهم
برای توقف در اسرع وقت.

441
00:23:20,266 --> 00:23:23,596
من می دانم. من می دانم.
من می دانم که -- من... دکتر؟

442
00:23:23,636 --> 00:23:26,306
[ آه ]
بدترین سناریو چیست؟

443
00:23:26,338 --> 00:23:29,978
مرده
همیشه، در بدترین حالت مرده.

444
00:23:30,009 --> 00:23:32,409
[ آه ]

445
00:23:45,324 --> 00:23:47,194
[ آه ]

446
00:23:49,962 --> 00:23:51,802
شما خوبی؟

447
00:23:51,831 --> 00:23:54,131
[نفس عمیق می کشد]

448
00:23:54,166 --> 00:23:59,006
TY، همه ما آنها را از دست می دهیم.

449
00:24:02,374 --> 00:24:03,884
[ بوییدن ]

450
00:24:07,379 --> 00:24:10,279
[ آه ]

451
00:24:14,386 --> 00:24:18,686
هیچ شانسی وجود نداشت.
همه جا بود

452
00:24:18,725 --> 00:24:20,685
او خوب است؟

453
00:24:22,695 --> 00:24:25,795
[ آه ]
من مطمئن نیستم.

454
00:24:51,090 --> 00:24:53,960
[ آه ]

455
00:24:53,993 --> 00:24:55,463
[در حال تکرار] متاسفم.

456
00:24:55,494 --> 00:24:57,064
او موفق نشد
از طریق جراحی.

457
00:24:57,096 --> 00:24:59,426
[ هق هق ]

458
00:25:02,869 --> 00:25:05,039
[ گفتگوهای نامشخص ]

459
00:25:20,352 --> 00:25:22,722
من خیلی متاسفم.

460
00:25:22,755 --> 00:25:24,415
[ هق هق ]

461
00:25:35,267 --> 00:25:39,107
THE، اوه،
تومور فقط...

462
00:25:39,138 --> 00:25:42,438
من می دانم. [ بوییدن ]
شما تمام آنچه را که می توانستید انجام دادید.

463
00:25:46,045 --> 00:25:49,545
این باید باشد
برای شما خیلی سخت است.

464
00:25:51,784 --> 00:25:56,094
[صفحه رعد و برق]

465
00:25:56,122 --> 00:25:58,122
[ ONE VELVET DAYS'
"بهترین دوست من" پخش می شود]

466
00:26:01,160 --> 00:26:08,470
* فکر می کنم یک خط نارنجی می بینم
در آسمان *

467
00:26:08,500 --> 00:26:17,210
* این بازتاب است
خانه ای که در آتش سوخت *

468
00:26:17,243 --> 00:26:19,083
سعی کردم شام را گرم نگه دارم.
این در فر است.

469
00:26:19,111 --> 00:26:21,551
اوه، متشکرم.

470
00:26:21,580 --> 00:26:25,080
من به O.R فراخوانده شدم.

471
00:26:25,117 --> 00:26:27,047
ق.
[کلک زدن کیبورد]

472
00:26:27,086 --> 00:26:33,086
* این یک زمان عالی خواهد بود

473
00:26:34,994 --> 00:26:43,304
* شاید من بهترین تلاشم را نمی کنم

474
00:26:43,335 --> 00:26:51,175
[ رعد و برق ]
* به نظر می رسد که من به سختی می توانم
اصلا زحمت بکش *

475
00:26:51,210 --> 00:26:56,520
* من فکر می کنم اثبات قد
آیا فاصله ای است که می افتی *

476
00:26:56,548 --> 00:26:58,448
فکر می کنم برم دوش بگیرم.

477
00:26:58,484 --> 00:27:06,534
* این یک زمان عالی خواهد بود

478
00:27:11,197 --> 00:27:13,267
بیدار شو
اسمت چیه؟

479
00:27:13,299 --> 00:27:14,999
DR. OTTOBRINI.

480
00:27:15,034 --> 00:27:16,344
من دکتر هستم. سیدنی ناپور

481
00:27:16,368 --> 00:27:17,938
من از شما می خواهم که سفارش دهید
اسکن ریه یا C.T. آنژیو

482
00:27:17,970 --> 00:27:19,140
برای یک بیمار
به نام جوآن ویتمن.

483
00:27:19,171 --> 00:27:21,011
جوآن ویتمن.

484
00:27:21,040 --> 00:27:23,510
اوه...
منظورتان برونشیت است؟

485
00:27:23,542 --> 00:27:25,282
نه، برونشیت N. او
در معرض خطر آمبولیزم -

486
00:27:25,311 --> 00:27:26,551
اگر او نکرده است
قبلاً یکی را پرتاب کرده است.

487
00:27:26,578 --> 00:27:28,348
حضور خود را بیدار کنید.
نام او لیبرمن است.

488
00:27:28,380 --> 00:27:32,020
ساعت 2 بامداد است.
او را بیدار کن.

489
00:27:32,051 --> 00:27:34,351
به بیمارش بگویید
دارد دور زهکشی می چرخد،

490
00:27:34,386 --> 00:27:37,356
و شغل او نیز چنین خواهد بود
او خر خود را در اینجا نمی برد.

491
00:27:37,389 --> 00:27:39,159
[ آه ]

492
00:27:41,193 --> 00:27:42,363
[بازدم شدید]

493
00:27:46,398 --> 00:27:48,528
خورخه: هی، تو.

494
00:27:48,567 --> 00:27:50,397
[ آه ]

495
00:27:54,573 --> 00:27:56,543
این وسط است
از شب.

496
00:27:56,575 --> 00:27:58,535
اکنون، گاهی اوقات
شما باید دکمه OFF را بزنید،

497
00:27:58,577 --> 00:28:00,877
یا نخواهید کرد
در این مکان زنده بمانید.

498
00:28:00,913 --> 00:28:03,923
این قانون "آسیب نرسانید"؟
این برای خود شما هم می آید.

499
00:28:03,950 --> 00:28:05,520
اوه، لطفا، گاتو.
مثل اینکه دکمه OFF را زدی؟

500
00:28:05,551 --> 00:28:07,391
شما در ساعت 2:00 اینجا هستید
صبح. این در مورد چیست؟

501
00:28:07,419 --> 00:28:11,059
دکمه OFF را زدم
همیشه، و شما می دانید که من انجام می دهم.

502
00:28:11,090 --> 00:28:13,030
آره، خوب، شش آبجو
و رابطه جنسی با یک غریبه

503
00:28:13,059 --> 00:28:14,389
ایده من نیست
از یک نفس، پس...

504
00:28:14,426 --> 00:28:15,686
آیا هرگز آن را امتحان کردید؟

505
00:28:17,229 --> 00:28:19,269
نگاه کن...

506
00:28:20,933 --> 00:28:22,473
... چه خبر است
با شما؟

507
00:28:25,972 --> 00:28:27,942
او گفت من می سازم
برای یک مادر وحشتناک

508
00:28:27,974 --> 00:28:31,484
اسمش چیه
مردی که قبلاً با او بیرون می رفتم.

509
00:28:34,046 --> 00:28:36,676
او گفت من می سازم
برای یک مادر وحشتناک

510
00:28:36,715 --> 00:28:40,545
چون من خیلی متاهل هستم
به این مکان.

511
00:28:40,586 --> 00:28:42,016
خوب، در حال حاضر شما هستید.

512
00:28:42,054 --> 00:28:44,264
اما وقتی روز می رسد

513
00:28:44,290 --> 00:28:47,260
و شما تصمیم می گیرید
برای مادر شدن،

514
00:28:47,293 --> 00:28:49,433
شما احتمالا
در آن بهترین باشید.

515
00:28:56,068 --> 00:28:57,538
متشکرم.

516
00:28:57,569 --> 00:29:01,339
حالا برو خونه
و کمی استراحت کنید

517
00:29:03,142 --> 00:29:06,282
برو.
آره

518
00:29:06,312 --> 00:29:08,282
خداحافظ
[ آه ]

519
00:29:08,314 --> 00:29:11,454
[ خندیدن، بو کشیدن ]

520
00:29:12,751 --> 00:29:16,261
چاپستیک لعنتی.

521
00:29:18,424 --> 00:29:21,434
[ زاری آژیر ]

522
00:29:23,695 --> 00:29:24,395
DR. نپور.

523
00:29:24,430 --> 00:29:27,800
[ زنگ آسانسور ]

524
00:29:29,936 --> 00:29:32,906
متشکرم.
حق با شما بود

525
00:29:32,939 --> 00:29:34,309
خانم خانم ویتمن
آمبولی ریه داشت.

526
00:29:34,340 --> 00:29:37,310
او اکنون شبانه روزی است
انفوزیون هپارین.

527
00:29:37,343 --> 00:29:40,113
او پرتاب شده بود
آمبولی کوچک به ریه های او.

528
00:29:40,146 --> 00:29:42,776
شما --
شما از من تشکر می کنید.

529
00:29:42,815 --> 00:29:44,975
اوه

530
00:29:45,017 --> 00:29:47,347
شرط ببندید که احساس می کنید
همه احمقانه در حال حاضر، ها؟

531
00:29:47,386 --> 00:29:49,856
ITTY-BITTY
چیز کوچولوی احمقانه، تو.

532
00:29:49,889 --> 00:29:51,259
سلام.
مهم نیست
با "هی."

533
00:29:51,290 --> 00:29:54,060
این زمان برای شما است
برای گوش دادن به من در حال حاضر.

534
00:29:55,127 --> 00:29:58,927
متشکرم.
احتمالا جان من را نجات دادی.

535
00:29:58,965 --> 00:30:00,895
بیشتر از چیزی که بتوانم بگویم
برای این یکی.

536
00:30:02,301 --> 00:30:04,101
و تا آنجا که من می خواهم
برای ایستادن در اینجا

537
00:30:04,136 --> 00:30:06,206
و چه مقدار کمی چربی را بجوید
شما روی باسن خود دارید،

538
00:30:06,238 --> 00:30:08,808
او من را نمی خواهد
پرتاب لخته.

539
00:30:10,877 --> 00:30:13,047
متشکرم.

540
00:30:16,815 --> 00:30:19,445
به هر حال ... آنچه او گفت.

541
00:30:19,485 --> 00:30:22,855
شما احتمالا انجام دادید
جان او را نجات دهد.

542
00:30:22,889 --> 00:30:24,059
[ بوق پیجر ]

543
00:30:28,327 --> 00:30:30,457
MandM دیگر؟

544
00:30:30,496 --> 00:30:32,826
واقعاً چه می‌گذرد
در آن جلسات؟

545
00:30:32,865 --> 00:30:35,965
فقط یک بار، من دوست دارم
روی یکی از آن چیزها بنشینید.

546
00:30:36,002 --> 00:30:37,342
آره؟
آره

547
00:30:37,369 --> 00:30:39,169
جراح شوید

548
00:30:41,908 --> 00:30:44,108
[ آه ]

549
00:30:49,515 --> 00:30:51,015
آنجا را نگاه کن.

550
00:30:51,050 --> 00:30:53,520
هسته میانی شکمی
از تالاموس.

551
00:30:53,552 --> 00:30:55,992
بث:
دکتر، آیا این دردناک خواهد بود؟

552
00:30:56,022 --> 00:30:57,322
آیا قرار است صدمه ببیند؟

553
00:30:57,356 --> 00:31:00,486
صدمه نمی بیند. ساکت باش

554
00:31:00,526 --> 00:31:02,086
[صدای مانیتور]

555
00:31:06,065 --> 00:31:09,895
[ ناله ]
خواهش میکنم، خدا، نه.

556
00:31:09,936 --> 00:31:12,866
نه! نه!

557
00:31:14,373 --> 00:31:19,883
HMM. شاید فقط کشف شده است
مرکز ترس از مغز.

558
00:31:19,912 --> 00:31:21,382
HMM. کاغذ بنویس

559
00:31:21,413 --> 00:31:24,453
دوباره امتحان کنید.

560
00:31:29,555 --> 00:31:33,125
[پژواک]
تو خوب میشی پسر؟

561
00:31:33,159 --> 00:31:37,399
TY؟

562
00:31:37,429 --> 00:31:40,069
تینا: [پژواک] TY؟

563
00:31:42,234 --> 00:31:44,304
تو چی هستی
فکر کردن در مورد؟

564
00:31:48,174 --> 00:31:51,514
سلام. به من نگاه کن

565
00:31:54,080 --> 00:31:57,050
تو می دانی،
او حتی هرگز نپرسید -

566
00:31:57,083 --> 00:32:00,223
مادر --

567
00:32:00,252 --> 00:32:02,392
"چه چیزی باعث می شود ...

568
00:32:02,421 --> 00:32:04,561
چرا باید اعتماد کنم
زندگی پسرم برای تو؟"

569
00:32:04,590 --> 00:32:06,130
او حتی هرگز نپرسید.

570
00:32:06,158 --> 00:32:08,288
آنها هرگز انجام نمی دهند.

571
00:32:10,429 --> 00:32:13,929
TY،
هیچی نبود...

572
00:32:13,966 --> 00:32:15,926
من مغز او را دیدم.

573
00:32:15,968 --> 00:32:19,008
هیچ چیز وجود نداشت
شما می توانید انجام دهید.

574
00:32:19,038 --> 00:32:23,608
چه کرد
او بعد از آن به شما می گوید؟

575
00:32:23,642 --> 00:32:25,242
او را دیدم که چیزی گفت.

576
00:32:25,277 --> 00:32:30,577
او گفت، اوه...

577
00:32:30,616 --> 00:32:32,916
"این باید باشد
برای شما خیلی سخت است."

578
00:32:32,951 --> 00:32:37,691
او... داشت به من دلداری می داد.

579
00:32:39,391 --> 00:32:42,591
[خنده]

580
00:32:42,628 --> 00:32:45,198
[نفس عمیق می کشد]

581
00:32:53,572 --> 00:32:55,212
Stimulate BOLT.

582
00:32:59,145 --> 00:33:00,175
[GASPS]

583
00:33:04,583 --> 00:33:06,153
اوه، خدای من.

584
00:33:11,023 --> 00:33:12,323
فورسپس؟

585
00:33:12,358 --> 00:33:14,458
اوه، خدای من.

586
00:33:14,493 --> 00:33:17,003
اوه، خدای من.

587
00:33:17,029 --> 00:33:19,299
خانم خانم مهماندار.

588
00:33:19,331 --> 00:33:21,301
به دست من برسید.

589
00:33:21,333 --> 00:33:23,173
[خنده]

590
00:33:23,202 --> 00:33:25,542
اوه، خدای من.

591
00:33:26,705 --> 00:33:30,535
زورمو بگیر
[خنده]

592
00:33:30,576 --> 00:33:32,006
[تشویق]

593
00:33:32,044 --> 00:33:35,014
به من زور بده

594
00:33:35,047 --> 00:33:36,977
دست زدن را متوقف کنید.

595
00:33:37,015 --> 00:33:38,175
[ کف زدن متوقف می شود ]

596
00:33:38,217 --> 00:33:40,387
باشه
دست چپ را دو بار تکان دهید.

597
00:33:40,419 --> 00:33:42,519
[خنده]

598
00:33:42,554 --> 00:33:44,194
باشه علامت خوب بسازید.

599
00:33:44,223 --> 00:33:45,763
[خنده]

600
00:33:47,193 --> 00:33:50,533
ما تمام شدیم. DR. علی،
از نزدیک، لطفا، HMM؟

601
00:33:50,562 --> 00:33:53,102
[ تشویق و تشویق ]

602
00:33:55,701 --> 00:33:58,001
شگفت انگیز.

603
00:33:58,036 --> 00:33:59,706
[می خندد]

604
00:34:03,309 --> 00:34:04,639
از شما متشکرم

605
00:34:07,313 --> 00:34:08,613
اوه، خدای من.

606
00:34:19,291 --> 00:34:22,291
[ زاری آژیر ]

607
00:34:24,263 --> 00:34:25,703
DR. پارک.

608
00:34:25,731 --> 00:34:27,401
موفقیت، به من گفته شده است.

609
00:34:27,433 --> 00:34:29,273
کامل.
لرزش متوقف شود.

610
00:34:29,301 --> 00:34:31,141
اوه، این باید باشد
بسیار هیجان انگیز.

611
00:34:31,170 --> 00:34:33,140
من تصور می کنم
اکثر جراحان مغز و اعصاب چنین خواهند بود

612
00:34:33,172 --> 00:34:35,612
بسیار هیجان زده برای انجام یک DBS،
اما من کنجکاو هستم.

613
00:34:35,641 --> 00:34:37,781
آیا ما به طور کامل اگزوز
همه گزینه های فارماکولوژیکی

614
00:34:37,809 --> 00:34:39,309
قبل از انتخاب
برای این روش؟

615
00:34:39,345 --> 00:34:40,645
بله

616
00:34:40,679 --> 00:34:43,819
بین راک و 8 توپ،
DBS فقط گزینه قابل اجرا.

617
00:34:43,849 --> 00:34:45,549
به من القا کن؟

618
00:34:45,584 --> 00:34:48,894
اوه، اکنون، اول از همه،
من به شما القا نکردم.

619
00:34:48,920 --> 00:34:52,160
اگر من به شما توهین کردم، که
مطمئناً قصد من این نبود.

620
00:34:52,191 --> 00:34:53,661
این فقط
ما پزشکان انسان هستیم.

621
00:34:53,692 --> 00:34:55,262
همه ما می توانیم گرفتار شویم

622
00:34:55,294 --> 00:34:58,604
در هیجان
از کاوش در صنایع دستی ما.

623
00:34:58,630 --> 00:35:01,470
و شانس اجرا
یک تحریک عمیق مغز

624
00:35:01,500 --> 00:35:05,600
باید بوده است
بسیار وسوسه انگیز.

625
00:35:05,637 --> 00:35:08,307
اکنون، حرف شما را می پذیرم
که تو بودی

626
00:35:08,340 --> 00:35:11,640
گرفتار بین
یک سنگ و یک توپ 8،

627
00:35:11,677 --> 00:35:13,147
شاید ما باید باشیم

628
00:35:13,179 --> 00:35:14,809
بحث در مورد مهارت های زبانی خود،
DR. پارک.

629
00:35:16,715 --> 00:35:18,745
اما ما هر دو هستیم
دیر برای یک جلسه.

630
00:35:18,784 --> 00:35:20,824
آیا می توانیم بگوییم
دفتر من در صبح؟

631
00:35:20,852 --> 00:35:22,322
آیا با هم راه برویم؟

632
00:35:22,354 --> 00:35:24,664
شما با همه پزشکان صحبت کنید
در مورد زبان؟

633
00:35:24,690 --> 00:35:27,660
فقط اونایی که
بین سنگ و 8 توپ.

634
00:35:31,697 --> 00:35:32,897
تینا: پس تو زن را نجات دادی،
بعد از همه؟

635
00:35:32,931 --> 00:35:33,871
سیدنی: بله، انجام دادم.

636
00:35:33,899 --> 00:35:36,669
و لیبرمن حتی آن را اعتراف کرد،
بنابراین وجود دارد.

637
00:35:36,702 --> 00:35:38,172
هوتن: خیلی خب.
اینجا ما دوباره هستیم.

638
00:35:38,204 --> 00:35:39,714
اوه، من واقعا قدردانی می کنم
همه شما

639
00:35:39,738 --> 00:35:41,708
موافقت با ماندن
کمی بعد.

640
00:35:41,740 --> 00:35:44,540
UM، اول، سریع
تبریک به دکتر. پارک سونگ

641
00:35:44,576 --> 00:35:47,706
برای یک بسیار موفق
تحریک عمیق مغز

642
00:35:47,746 --> 00:35:49,846
آفرین، دکتر. پارک.
مرد: تبریک.

643
00:35:49,881 --> 00:35:52,481
[تشویق]

644
00:35:53,852 --> 00:35:55,692
باشه

645
00:35:55,721 --> 00:35:57,221
حرکت در.

646
00:36:17,175 --> 00:36:18,335
DR. ویلسون.

647
00:36:18,377 --> 00:36:19,977
شما می توانید ما را از طریق

648
00:36:20,011 --> 00:36:22,881
موضوع کوئین مک دانیلز،
لطفا؟

649
00:36:27,253 --> 00:36:30,993
Ty: تقریباً بود
ساعت 7:30 صبح

650
00:36:31,022 --> 00:36:32,992
وقتی به من زنگ زدند
به اتاق اورژانس

651
00:36:33,024 --> 00:36:38,004
برای ارزیابی یک پسر 7 ساله،
کوئین مک دانیلز.

652
00:36:38,029 --> 00:36:40,399
مادرش او را به داخل آورده بود
به عنوان یک اقدام احتیاطی

653
00:36:40,432 --> 00:36:44,402
پس از برخورد سر به سر
در یک بازی فوتبال.

654
00:36:44,436 --> 00:36:46,406
او ارائه کرد
با سلامتی عالی

655
00:36:46,438 --> 00:36:50,408
B.P.، ضربان قلب،
تنفس همگی طبیعی بود.

656
00:36:50,442 --> 00:36:53,582
C.T. اسکن، با این حال، آشکار شد

657
00:36:53,612 --> 00:36:56,282
یک تومور عظیم لوب گیجگاهی،
که بدخیم ظاهر شد.

658
00:36:56,315 --> 00:36:58,245
تصمیم برای بهره برداری
بلافاصله ساخته شد.

659
00:36:58,284 --> 00:37:00,394
توسط چه کسی؟
من

660
00:37:01,453 --> 00:37:02,753
مشورت کنید
با همکاران محترم؟

661
00:37:07,793 --> 00:37:10,763
من با دکتر بحث کردم. ویلانیووا

662
00:37:10,796 --> 00:37:13,766
ترومای گاتو،
نه جراح مغز و اعصاب

663
00:37:14,966 --> 00:37:18,596
چرا کمک نخواهید،
DR. ویلسون؟

664
00:37:18,637 --> 00:37:20,707
شما محاصره شده اید
با استعداد بسیار در اینجا.

665
00:37:20,739 --> 00:37:21,769
چرا به دنبال
نظر دوم؟

666
00:37:25,477 --> 00:37:27,447
به نظر می رسید
بسیار سرراست.

667
00:37:27,479 --> 00:37:30,449
بالقوه
جراحی تهدید کننده زندگی،

668
00:37:30,482 --> 00:37:32,722
و تو حتی نکردی
برای بحث در مورد آن زحمت بکشید

669
00:37:32,751 --> 00:37:34,791
با همکاران خود
در جراحی مغز و اعصاب.

670
00:37:34,820 --> 00:37:36,290
وجود ندارد
هر کسی در بخش شما

671
00:37:36,322 --> 00:37:38,622
با چه کسی
شما توسعه داده اید ... برخی از اعتماد؟

672
00:37:44,496 --> 00:37:46,466
چه در مورد
تاریخچه پسر؟

673
00:37:46,498 --> 00:37:49,338
من با مادر صحبت کردم.
هیچ تاریخ قابل توجهی وجود نداشت.

674
00:37:49,368 --> 00:37:50,638
و پدرش؟

675
00:37:50,669 --> 00:37:51,839
نه، پدر
خارج از تصویر بود.

676
00:37:51,870 --> 00:37:53,510
پسر
حتی هرگز او را ملاقات نکرده بودم.

677
00:37:56,775 --> 00:38:00,745
اوه، لطفا ادامه دهید.

678
00:38:00,779 --> 00:38:02,609
من نقشه برداری کردم

679
00:38:02,648 --> 00:38:05,818
کرانیوتومی سمت چپ
با نقشه برداری گفتار بیدار.

680
00:38:05,851 --> 00:38:08,951
پس از قرار دادن بی حرکتی
پین ها در قسمت جلوی سمت راست

681
00:38:08,987 --> 00:38:11,417
و پشت چپ،
ما پسر را بیدار کردیم.

682
00:38:11,457 --> 00:38:13,757
سپس یک برش ایجاد کردم
جلوی زیگوما

683
00:38:13,792 --> 00:38:16,962
جلوی گوش چپش
راه دور به خط وسط.

684
00:38:16,995 --> 00:38:18,855
استخوان
بدون حادثه حذف شد.

685
00:38:18,897 --> 00:38:20,467
خونریزی؟

686
00:38:20,499 --> 00:38:22,829
آره،
اما به راحتی کنترل می شد

687
00:38:22,868 --> 00:38:24,598
با کوتریزاسیون و کلیپس.

688
00:38:24,636 --> 00:38:25,836
ادامه دهید.

689
00:38:27,873 --> 00:38:30,713
سپس...

690
00:38:34,546 --> 00:38:37,776
...وقتی تومور را دیدم،
من می دانستم که ما در مشکل هستیم.

691
00:38:37,816 --> 00:38:39,616
بدخیم بود

692
00:38:39,651 --> 00:38:42,791
شاخک ها به آنجا می رسیدند
در مغز با ظاهر طبیعی،

693
00:38:42,821 --> 00:38:45,661
و آن را داشت
یک رنگ قرمز بسیار عصبانی.

694
00:38:45,691 --> 00:38:50,001
من شروع به حذف آن کردم
به بهترین شکلی که می توانستم.

695
00:38:50,028 --> 00:38:56,868
و... شروع به خونریزی کرد
خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم.

696
00:38:56,902 --> 00:38:59,372
فقط همینطور بود...

697
00:38:59,405 --> 00:39:00,705
خونریزی خیلی زیاد

698
00:39:00,739 --> 00:39:04,539
[FATLINE]

699
00:39:10,916 --> 00:39:12,446
من نمی توانستم آن را متوقف کنم.

700
00:39:16,955 --> 00:39:17,955
پسر مرد؟

701
00:39:20,058 --> 00:39:21,428
بله

702
00:39:26,064 --> 00:39:31,574
DR. ریج وی؟
آیا چیزی برای اضافه کردن دارید؟

703
00:39:33,104 --> 00:39:34,474
نه

704
00:39:37,543 --> 00:39:39,013
[گلو را پاک می کند]
DR. ویلسون،

705
00:39:39,044 --> 00:39:43,954
تو گفتی پدر پسر
خارج از تصویر بود.

706
00:39:43,982 --> 00:39:45,122
اوه، از نظر ژنتیکی؟

707
00:39:48,820 --> 00:39:50,760
نه، از نظر ژنتیکی،
او هنوز هم --

708
00:39:50,789 --> 00:39:52,759
و شما این کار را نکردید
از مادر بپرس

709
00:39:52,791 --> 00:39:55,061
برای ارائه
تماسی برای پدر؟

710
00:40:02,000 --> 00:40:05,000
N-NO.
من - هرگز فکر نمی کردم.

711
00:40:07,138 --> 00:40:09,478
شما هرگز فکر نمی کنید.

712
00:40:10,809 --> 00:40:14,909
UM، آیا شما، UM، این را بگذرانید
به دکتر. ویلسون، لطفا؟

713
00:40:26,157 --> 00:40:28,657
DR. ویلسون،
شما در مقابل خود دارید

714
00:40:28,694 --> 00:40:33,004
تاریخچه مختصر پزشکی
پدر بیولوژیک پسر.

715
00:40:33,031 --> 00:40:36,771
می توانید لطفاً مطالب را بخوانید ...
بخش برجسته شده؟

716
00:40:41,172 --> 00:40:42,842
[ دم عمیق می کشد ]

717
00:40:52,951 --> 00:40:54,821
"بیماری فون ویلبراند."

718
00:40:57,623 --> 00:41:00,263
[ زمزمه جماعت ]

719
00:41:00,291 --> 00:41:01,791
و آنچه هست
علامت اولیه

720
00:41:01,827 --> 00:41:04,127
بیماری فون ویلبراند،
دکتر؟

721
00:41:08,734 --> 00:41:12,704
خونریزی غیر قابل کنترل

722
00:41:16,842 --> 00:41:21,712
پسر شانس 50/50 داشت
یک خونریزی دهنده غیرقابل کنترل بودن

723
00:41:27,853 --> 00:41:31,323
[ آه ]

724
00:41:33,091 --> 00:41:36,831
هر کسی؟

725
00:41:36,862 --> 00:41:39,672
[ریختن آب]

726
00:41:39,698 --> 00:41:43,568
نظرات؟

727
00:41:54,179 --> 00:41:57,849
خوب، من یک نظر دارم.

728
00:41:57,883 --> 00:42:00,853
این پسر
احتمالاً به زودی می میرد،

729
00:42:00,886 --> 00:42:05,856
اما او دیروز درگذشت
به خاطر گستاخی یک پزشک.

730
00:42:05,891 --> 00:42:10,031
عدم تمایل او
برای جستجوی مشاوره،

731
00:42:10,061 --> 00:42:14,571
غفلت او از گرفتن
یک تاریخچه کامل و کامل.

732
00:42:14,600 --> 00:42:16,000
استکبار.

733
00:42:16,034 --> 00:42:20,874
ما پزشک، دانشمند هستیم.

734
00:42:20,906 --> 00:42:24,706
ما با احترام زمان را مشاهده می کنیم
رویه ها و تحلیل ها.

735
00:42:24,743 --> 00:42:26,683
ما اینگونه آموزش می بینیم.

736
00:42:26,712 --> 00:42:28,182
و این چیزی است که اتفاق می افتد

737
00:42:28,213 --> 00:42:34,223
هنگامی که ما آن آموزش را تحت الشعاع قرار می دهیم
به استکبار.

738
00:42:44,963 --> 00:42:48,933
بهم ریختی

739
00:42:48,967 --> 00:42:50,367
همه ما انجام می دهیم.

740
00:42:50,401 --> 00:42:55,111
تینا؟ من نمی توانم این را بشنوم
در حال حاضر. باشه؟

741
00:43:02,648 --> 00:43:04,818
بزن، تینا.

742
00:43:05,917 --> 00:43:07,787
لطفا

743
00:43:12,090 --> 00:43:15,390
هیچ کدام از ما به اینجا نیامد
برای زنگ ها و سوت ها.

744
00:43:15,426 --> 00:43:16,826
این پرسنل است.

745
00:43:18,296 --> 00:43:19,766
این جلسات،

746
00:43:19,798 --> 00:43:21,768
مثل اون جایی که
شما لگد زدید،

747
00:43:21,800 --> 00:43:23,770
این چه چیزی است
شما را به یک پزشک بهتر تبدیل می کند.

748
00:43:23,802 --> 00:43:27,072
این همه چیز مهم است،
شماره یک.

749
00:43:27,105 --> 00:43:30,935
شماره دو، ما یک پسر نوجوان گرفتیم
هلیوسیته شدن از خم.

750
00:43:30,976 --> 00:43:32,636
قطع نخاع،

751
00:43:32,678 --> 00:43:35,908
و او قرار است به اینجا برسد
در حدود دو دقیقه.

752
00:43:35,947 --> 00:43:37,677
خب،
شاید شما باید با سانگ تماس بگیرید.

753
00:43:37,716 --> 00:43:41,346
من به همه زنگ می زنم.
اما من به خصوص با شما تماس می گیرم.

754
00:43:41,386 --> 00:43:45,656
این یک آتلانتو-اکسیپیتال است
جابجایی.

755
00:43:45,691 --> 00:43:49,131
درست است -
سر بریدن داخلی.

756
00:43:49,160 --> 00:43:54,000
اکنون، شما حدود 30 ثانیه دارید
برای اینکه خودت را با هم جمع کنی.

757
00:43:54,032 --> 00:43:56,332
[ بوق پیجر ]

758
00:43:56,367 --> 00:43:59,667
[ رولینگ استونز
"GIMME SHELTER" پخش می شود]

759
00:43:59,705 --> 00:44:01,665
* اوه، اوه، اوه

760
00:44:01,707 --> 00:44:03,207
[ آه ]

761
00:44:08,847 --> 00:44:10,317
او را نگیرید
خارج از تخته پشت.
بله قربان

762
00:44:10,348 --> 00:44:13,178
خونریزی ساب آراکنوئید.
اتصال جمجمه مهره ای.

763
00:44:13,218 --> 00:44:14,348
هوتن: اوه، خدای من.
ONE، کره.

764
00:44:14,385 --> 00:44:16,185
چگونه انجام شد؟
مرده

765
00:44:16,221 --> 00:44:18,691
HMM.
بیایید C.T خودمان را بگیریم،
PLUS A CRANIOVERTEBRAL M.R.

766
00:44:18,724 --> 00:44:20,034
آیا شما مطمئن هستید
ما وقت داریم؟

767
00:44:20,058 --> 00:44:23,428
مرد:
احتمالا شوک نخاعی

768
00:44:25,096 --> 00:44:28,066
خوب، ما باید بدانیم
چیزی که ما با آن سر و کار داریم.

769
00:44:28,099 --> 00:44:29,899
میشل، از بیهوشی مطمئن شو
می داند که ما در راه هستیم.

770
00:44:29,935 --> 00:44:32,695
گردن او را ثابت نگه دارید.
سونگ، هاله را دریافت کن
از O.R. 16.

771
00:44:32,738 --> 00:44:34,868
اوه، خدا بسیار خوب.
مواظب آنچه انجام می دهی باش، ثور.

772
00:44:34,906 --> 00:44:36,906
تنها چیزی که متصل است
سر او تا بالاتنه اش پوست است.

773
00:44:36,942 --> 00:44:39,082
او یک شانس قوی دارد
نارسایی قلبی.

774
00:44:39,110 --> 00:44:40,750
ما باید راه هوایی را ایمن کنیم
قبل از اینکه او را بیاوریم.

775
00:44:40,779 --> 00:44:42,809
من به یک سینی فیبر نوری نیاز دارم.
باک، بهتر است پاک کنی.

776
00:44:42,848 --> 00:44:44,078
ما میزان آن را نمی دانیم
از مجروحیت های دیگر او.

777
00:44:44,115 --> 00:44:46,215
سخت، من نیاز دارم
اسکن ها از خم شدن،

778
00:44:46,251 --> 00:44:48,021
مطمئن شوید که ما می توانیم
فلوروسکوپی زنده را در کل انجام دهید.

779
00:44:48,053 --> 00:44:49,723
سیدنی:
ضربان قلب او چقدر است؟
خورخه، قلاب های او را بگیرید.

780
00:44:49,755 --> 00:44:51,885
من از خم می شنوم. NORMAL.
خورخه: به وقت تروما برسید.

781
00:44:51,923 --> 00:44:53,893
به چه چیزی فکر می کنید؟

782
00:44:53,925 --> 00:44:55,825
فیوژن اکسیپیتال-سروییکال
برای شروع.

783
00:44:55,861 --> 00:44:57,361
*خواهر

784
00:44:57,395 --> 00:44:59,725
* این فقط یک بوسه دور است

785
00:44:59,765 --> 00:45:01,895
* این فقط یک بوسه دور است

786
00:45:01,933 --> 00:45:03,743
* این فقط یک بوسه دور است

787
00:45:03,769 --> 00:45:05,739
* این فقط یک بوسه دور است

788
00:45:05,771 --> 00:45:09,741
* این فقط یک بوسه دور است،
دور بوسه، دور ببوس *

789
00:45:09,775 --> 00:45:11,905
[ آژیر ویلز ]

790
00:45:11,943 --> 00:45:13,383
[صدای مانیتور]