1
00:00:58,851 --> 00:01:00,851
Kom op, ik weet dat je doet alsof.

2
00:01:00,978 --> 00:01:01,978
Kom hier.

3
00:01:02,271 --> 00:01:03,271
Kom hier.

4
00:01:03,439 --> 00:01:04,439
Kom hier.

5
00:01:05,691 --> 00:01:06,774
Ga weer liggen.

6
00:01:09,111 --> 00:01:10,194
Mooi maar dom.

7
00:01:16,994 --> 00:01:18,194
Ik ben zo terug mama.

8
00:01:32,426 --> 00:01:34,218
Arman? Arman?

9
00:01:34,345 --> 00:01:35,377
Waar ben je verdomme?

10
00:01:35,471 --> 00:01:36,823
Ik ben op weg naar
het ontmoetingspunt.

11
00:01:36,847 --> 00:01:37,471
Probleem?

12
00:01:37,556 --> 00:01:38,556
Geen problemen.

13
00:01:39,475 --> 00:01:40,795
Het pakket zal
op de vlucht zijn.

14
00:01:52,988 --> 00:01:57,074
Zo is het ook met pijn in het hart

15
00:01:57,201 --> 00:02:00,744
dat we afscheid nemen van Bryan.

16
00:02:00,871 --> 00:02:05,874
Geliefde vader van Allie,
geliefde echtgenoot van Paige,

17
00:02:06,210 --> 00:02:10,245
as tot as, stof tot stof.

18
00:02:10,339 --> 00:02:12,422
In de Heer bidden wij.

19
00:02:13,509 --> 00:02:14,758
Amen.

20
00:02:25,729 --> 00:02:27,521
Je weet dat papa dat zou doen
heb hier een hekel aan gehad.

21
00:02:27,606 --> 00:02:30,482
Hij zou dit gewild hebben
een viering van zijn leven zijn.

22
00:02:31,402 --> 00:02:32,526
Niet iets deprimerends...

23
00:02:32,611 --> 00:02:34,486
Genoeg, Alie.

24
00:02:34,572 --> 00:02:37,114
Begin alsjeblieft niet
vandaag van alle dagen.

25
00:03:02,850 --> 00:03:04,850
Allie?

26
00:03:06,896 --> 00:03:07,896
Wacht even.

27
00:03:08,981 --> 00:03:12,140
Je moet naar Seth gaan
Je weet hoe mijn moeder is.

28
00:03:12,234 --> 00:03:14,809
Een ogenblikje.

29
00:03:14,904 --> 00:03:17,988
Bel mij over
Jareds feestje, oké?

30
00:03:18,115 --> 00:03:19,323
Oké.

31
00:03:20,284 --> 00:03:21,366
Ja zeker, wat dan ook.

32
00:03:22,620 --> 00:03:23,620
Kom binnen.

33
00:03:28,459 --> 00:03:30,209
Kende je niet
waren terug, Allie.

34
00:03:32,129 --> 00:03:34,004
Jij was weg toen ik naar huis ging.

35
00:03:34,131 --> 00:03:35,172
Seth heeft me een lift gegeven.

36
00:03:36,967 --> 00:03:39,259
Ja, dat heb ik.

37
00:03:40,304 --> 00:03:43,138
Dat zou ik zijn geweest
ik geef je graag een lift

38
00:03:43,224 --> 00:03:44,306
als je niet wilde lopen.

39
00:03:45,226 --> 00:03:46,934
Het is maar een stel
blokken, mama.

40
00:03:50,689 --> 00:03:53,106
Hoe was het met jou
laatste schooldag?

41
00:03:55,152 --> 00:03:56,152
Prima.

42
00:03:56,946 --> 00:03:59,446
Heb je al je afscheid genomen?

43
00:03:59,531 --> 00:04:00,531
Ja.

44
00:04:01,825 --> 00:04:03,867
Je hebt de
lunch die ik heb ingepakt.

45
00:04:03,994 --> 00:04:06,119
Kan ik iets te eten voor je maken?

46
00:04:07,665 --> 00:04:08,697
Nee.

47
00:04:08,791 --> 00:04:09,809
Wat dacht je ervan om mij te geven
iets meer

48
00:04:09,833 --> 00:04:11,041
dan een antwoord van één woord.

49
00:04:13,462 --> 00:04:15,003
Wat wil je, mama?

50
00:04:16,173 --> 00:04:17,547
School is klote.

51
00:04:17,675 --> 00:04:19,424
Het leven is waardeloos.

52
00:04:19,510 --> 00:04:21,176
Ik heb geen anorexia, oké?

53
00:04:21,262 --> 00:04:22,094
Nee.

54
00:04:22,179 --> 00:04:24,713
Het is niet oké, Allie.

55
00:04:24,807 --> 00:04:28,475
Wij praten niet meer.

56
00:04:28,560 --> 00:04:29,685
Hebben we dat ooit gedaan?

57
00:04:30,562 --> 00:04:32,521
Goed, laten we praten.

58
00:04:33,440 --> 00:04:35,107
Hoe zit het met de auto?
dat jij en papa

59
00:04:35,192 --> 00:04:36,817
zei je dat je het van mij zou krijgen?

60
00:04:37,820 --> 00:04:39,561
Ik heb het gevoel dat ik hier een gevangene ben.

61
00:04:39,655 --> 00:04:42,239
Je bent geen gevangene, Allie.

62
00:04:42,366 --> 00:04:44,950
Ik beloof dat ik iets voor je haal
zodra we ons in Iowa hebben gevestigd.

63
00:04:45,035 --> 00:04:48,570
Ik denk het gewoon niet
het is een goede zaak

64
00:04:48,664 --> 00:04:52,708
zodat u onderweg kunt rijden
je bent nog steeds emotioneel.

65
00:05:02,886 --> 00:05:03,886
Zul jij.

66
00:05:05,514 --> 00:05:07,222
Wil je over papa praten?

67
00:05:10,519 --> 00:05:11,519
Nee.

68
00:05:14,315 --> 00:05:17,107
Dat doe ik zeker niet
wil over papa praten.

69
00:05:21,196 --> 00:05:25,198
Ik weet dat dit een
echt een moeilijke tijd voor je.

70
00:05:26,076 --> 00:05:28,827
Het is een moeilijke tijd
voor mij ook Allie.

71
00:05:30,080 --> 00:05:34,916
En ik hoopte dat we dat konden
elkaar er doorheen helpen.

72
00:05:38,756 --> 00:05:39,756
Ik kan het niet.

73
00:05:42,885 --> 00:05:43,885
Het spijt me.

74
00:06:05,949 --> 00:06:07,032
O, Bryan.

75
00:06:34,770 --> 00:06:35,770
O, geweldig.

76
00:06:37,564 --> 00:06:45,564
Allie?

77
00:06:46,031 --> 00:06:47,031
Honing?

78
00:07:07,177 --> 00:07:08,177
Bryan.

79
00:07:12,057 --> 00:07:13,306
Bryan.

80
00:07:27,322 --> 00:07:28,322
Allie?

81
00:07:45,007 --> 00:07:47,257
Dezelfde terugkerende nachtmerrie.

82
00:07:47,384 --> 00:07:50,927
Ja, het is altijd hetzelfde.

83
00:07:51,054 --> 00:07:52,929
Ik weet het gewoon nooit
wanneer het gaat gebeuren.

84
00:07:55,184 --> 00:07:57,058
Misschien de verandering van
landschap zal helpen.

85
00:07:58,896 --> 00:07:59,896
Mogelijk.

86
00:08:01,190 --> 00:08:03,648
Ik weet dat je het er niet mee eens bent
Ik verplaats ons naar waarom Iowa.

87
00:08:03,734 --> 00:08:06,610
Het is niet de verhuizing
Ik heb vooral bezwaar tegen Paige.

88
00:08:06,737 --> 00:08:08,770
Ik raad het gewoon niet aan
eventuele grote veranderingen

89
00:08:08,864 --> 00:08:10,780
na ervaren
een persoonlijk verlies.

90
00:08:10,908 --> 00:08:12,115
Dat weet je.

91
00:08:12,242 --> 00:08:13,575
Ik weet.

92
00:08:13,660 --> 00:08:16,786
Ik kan in een kleine stad werken
maar ook in een grote stad.

93
00:08:16,914 --> 00:08:19,289
Misschien beter, minder afleiding.

94
00:08:19,416 --> 00:08:21,791
En mijn volgende boek niet
nog maanden verschuldigd.

95
00:08:21,919 --> 00:08:25,128
Ik maak me daar gewoon zorgen over
je zult erg geïsoleerd zijn.

96
00:08:25,255 --> 00:08:27,339
Dat is perfect voor
thrillerschrijven.

97
00:08:27,424 --> 00:08:28,715
En neem Allie.

98
00:08:30,093 --> 00:08:32,469
In ieder geval voor de zomer,
totdat ik haar kan inschrijven

99
00:08:32,596 --> 00:08:36,130
op een nieuwe school voor
haar laatste jaar.

100
00:08:36,225 --> 00:08:37,225
Hoe gaat het met Allie?

101
00:08:37,267 --> 00:08:38,850
bij de gedachte om te verhuizen?

102
00:08:40,687 --> 00:08:42,020
Ze haat het.

103
00:08:45,192 --> 00:08:47,567
Eerlijk gezegd zij
zou waarschijnlijk niet gaan

104
00:08:47,653 --> 00:08:50,737
behalve dat ze weet dat dat zo was
wat Bryan voor ons wilde.

105
00:08:50,822 --> 00:08:52,239
Dat is een sterke motivator.

106
00:08:54,785 --> 00:08:57,661
Oké, laatste vraag.

107
00:08:57,788 --> 00:08:59,829
Dan zijn we van de klok af
tijdens je laatste sessie hier.

108
00:09:02,000 --> 00:09:03,875
Als je één woord moest gebruiken

109
00:09:03,961 --> 00:09:06,494
om te beschrijven hoe jij
voel het grootste deel van de tijd

110
00:09:06,588 --> 00:09:09,589
sinds Bryans dood,
wat zou het zijn?

111
00:09:13,178 --> 00:09:14,219
Beduusd.

112
00:09:15,597 --> 00:09:17,672
Is het mogelijk?
dat gevoel komt voort

113
00:09:17,766 --> 00:09:19,057
van het feit dat je voelt

114
00:09:19,142 --> 00:09:22,435
alsof je moet aanpakken
alles zelf?

115
00:09:22,521 --> 00:09:24,178
Ja natuurlijk.

116
00:09:24,273 --> 00:09:26,856
Ik bedoel, Bryan is weg.

117
00:09:26,984 --> 00:09:30,694
Ik heb geen familie, een paar vrienden,

118
00:09:30,821 --> 00:09:32,904
Je weet wel, een beetje een kluizenaar zijn.

119
00:09:32,990 --> 00:09:35,115
Maar je bent niet de enige, Paige.

120
00:09:36,076 --> 00:09:38,618
Bijvoorbeeld
heb je erover nagedacht

121
00:09:38,704 --> 00:09:40,537
naar een rouwbegeleidingsgroep?

122
00:09:42,374 --> 00:09:44,583
Eerlijk gezegd niet echt.

123
00:09:45,794 --> 00:09:48,628
Ik heb niet het gevoel dat ik wil delen.

124
00:09:48,714 --> 00:09:50,204
Doe het dan niet.

125
00:09:50,299 --> 00:09:51,299
Luister maar.

126
00:09:53,176 --> 00:09:56,377
Paige, ik blijf dit ter sprake brengen

127
00:09:56,471 --> 00:10:00,056
alleen omdat ik er zeker van ben dat het er is
zijn mensen in deze groepen

128
00:10:00,183 --> 00:10:02,892
die hetzelfde meemaken
problemen met hun eigen kinderen.

129
00:10:03,020 --> 00:10:05,895
En het zou ook kunnen helpen
met de eenzaamheid

130
00:10:06,023 --> 00:10:08,607
dat kan voortkomen uit het starten
op een nieuwe plek.

131
00:10:09,860 --> 00:10:13,903
Er is een lokale bijeenkomst
van deze specifieke groep

132
00:10:15,574 --> 00:10:18,232
midden in Hicksley, niet ver
van het huis dat je hebt gehuurd,

133
00:10:18,327 --> 00:10:19,327
als uw therapeut,

134
00:10:19,411 --> 00:10:22,579
maar belangrijker nog
als je vriend,

135
00:10:22,706 --> 00:10:25,665
Beloof me dat je dat zult doen
ga tenminste een keer.

136
00:10:26,877 --> 00:10:28,743
Ik beloof het.

137
00:10:28,837 --> 00:10:29,837
Goed.

138
00:10:30,922 --> 00:10:32,191
Ik ga echt
Ik mis je, Dylan.

139
00:10:32,215 --> 00:10:33,340
O, idem.

140
00:10:37,346 --> 00:10:38,803
Jij kent Donna wel
gaat mij vermoorden

141
00:10:38,889 --> 00:10:40,639
als je niet binnen blijft
contact met ons op, toch?

142
00:11:21,098 --> 00:11:25,058
Gewoon wauw.

143
00:11:25,143 --> 00:11:29,270
Het is niet precies zoals
de onlinefoto's.

144
00:11:29,356 --> 00:11:30,356
Wat dom.

145
00:11:30,399 --> 00:11:31,806
Allie.

146
00:11:31,900 --> 00:11:32,607
Wat?

147
00:11:32,693 --> 00:11:33,693
Het is.

148
00:11:33,777 --> 00:11:34,777
Kom op.

149
00:11:35,987 --> 00:11:38,613
Het is beter om eerder in beweging te komen
de verhuiswagens arriveren.

150
00:11:39,533 --> 00:11:40,699
Waarom deze jongens überhaupt inhuren?

151
00:11:40,784 --> 00:11:42,992
als we moeten sjouwen
dozen om ons heen.

152
00:12:03,265 --> 00:12:06,558
Die waardeer ik enorm
van jullie die vanavond hebben gedeeld.

153
00:12:06,643 --> 00:12:07,225
Bedankt.

154
00:12:07,310 --> 00:12:08,476
Het is niet gemakkelijk om te doen.

155
00:12:09,312 --> 00:12:11,312
We zijn er allemaal voor elkaar.

156
00:12:11,398 --> 00:12:15,024
Slechts één telefoontje verwijderd,
als u ondersteuning nodig heeft.

157
00:12:16,319 --> 00:12:17,319
Oké.

158
00:12:36,006 --> 00:12:37,088
Het spijt me zo.

159
00:12:37,174 --> 00:12:39,132
Dat was niet mijn bedoeling
laat je zo schrikken.

160
00:12:41,470 --> 00:12:44,012
Ik was verdwaald
herinneringen, denk ik.

161
00:12:45,348 --> 00:12:46,431
Het is begrijpelijk.

162
00:12:47,893 --> 00:12:50,477
Dit soort bijeenkomsten hebben de neiging dat te doen
breng veel van dat spul naar buiten.

163
00:12:52,189 --> 00:12:54,314
Dingen die we normaal gesproken zouden doen
liever vergeten.

164
00:12:55,692 --> 00:12:58,067
Ze zeggen dat het goed voor je is.

165
00:12:58,195 --> 00:12:59,235
Ja.

166
00:12:59,362 --> 00:13:00,445
Zo ook een wortelkanaalbehandeling.

167
00:13:02,157 --> 00:13:03,157
WAAR.

168
00:13:04,326 --> 00:13:05,450
ik eh,

169
00:13:05,535 --> 00:13:07,202
Ik zag je naar buiten komen en

170
00:13:09,206 --> 00:13:11,405
dacht dat ik zou komen
mezelf voorstellen.

171
00:13:11,500 --> 00:13:13,249
Ik weet nog wat
het is alsof je nieuw bent.

172
00:13:14,711 --> 00:13:15,711
Ik ben Wilg.

173
00:13:16,505 --> 00:13:17,912
Leuk je te ontmoeten, Wilgje.

174
00:13:18,006 --> 00:13:19,006
Ik ben Paige.

175
00:13:20,801 --> 00:13:23,751
Ik verloor mijn man Chad,
acht maanden geleden

176
00:13:23,845 --> 00:13:25,470
bij een arbeidsongeval.

177
00:13:26,431 --> 00:13:29,808
Dat is mijn standaard begroeting,
hier toch.

178
00:13:31,269 --> 00:13:34,979
Mijn man Brian
stierf aan een hartaanval.

179
00:13:36,024 --> 00:13:39,692
Het is een beetje geweest
ruim vier weken.

180
00:13:39,778 --> 00:13:40,778
Au.

181
00:13:42,364 --> 00:13:44,489
Blij dat we dat eruit hebben gehaald
van de weg, toch?

182
00:13:47,410 --> 00:13:52,372
O, denk je waarschijnlijk
dat is echt vreemd.

183
00:13:52,457 --> 00:13:57,168
Ik probeer het gewoon nooit te zeggen
sorry voor je verlies.

184
00:13:58,338 --> 00:14:01,339
Ik ben er echt moe van
het horen van die zin.

185
00:14:02,300 --> 00:14:03,300
Ik ook.

186
00:14:05,262 --> 00:14:06,262
Heb je kinderen?

187
00:14:07,264 --> 00:14:10,139
Ja, een 17-jarige
dochter, Alie.

188
00:14:10,267 --> 00:14:11,799
Jij?

189
00:14:11,893 --> 00:14:14,060
14-jarige jongen, Evan.

190
00:14:16,064 --> 00:14:17,188
Wat vind jij van groep?

191
00:14:18,900 --> 00:14:22,026
Het was informatief, denk ik.

192
00:14:24,114 --> 00:14:25,813
Maar je hoopte op meer.

193
00:14:25,907 --> 00:14:27,198
Heb ik gelijk?

194
00:14:27,284 --> 00:14:28,284
Ik weet het niet.

195
00:14:28,326 --> 00:14:29,492
ik gewoon...

196
00:14:29,953 --> 00:14:30,953
Voel je je verloren?

197
00:14:32,122 --> 00:14:33,830
Wil je hergroeperen?

198
00:14:33,957 --> 00:14:36,324
Denk opnieuw na over de rest van je leven.

199
00:14:36,418 --> 00:14:37,917
Ik weet gewoon niet waar ik moet beginnen.

200
00:14:39,212 --> 00:14:40,336
Hoe weet je dat?

201
00:14:43,717 --> 00:14:45,425
Ik heb in jouw schoenen gestaan.

202
00:14:46,678 --> 00:14:48,803
Sorry, natuurlijk heb je dat gedaan.

203
00:14:50,599 --> 00:14:51,599
ik eh,

204
00:14:53,226 --> 00:14:54,976
zou inderdaad kunnen helpen.

205
00:14:56,980 --> 00:14:57,980
Wacht even.

206
00:15:05,697 --> 00:15:06,697
Hier.

207
00:15:10,535 --> 00:15:11,993
Dianne?

208
00:15:12,078 --> 00:15:14,579
Het spijt me, wie is dit?

209
00:15:14,664 --> 00:15:15,788
Iemand die kan helpen.

210
00:15:17,042 --> 00:15:19,033
Ik weet niet zeker of ik het begrijp.

211
00:15:19,127 --> 00:15:20,127
Dat zul je.

212
00:15:20,962 --> 00:15:22,629
Ze heeft mijn leven veranderd, Paige.

213
00:15:24,382 --> 00:15:25,382
Vertrouw me.

214
00:15:26,509 --> 00:15:27,509
Bel haar.

215
00:15:28,678 --> 00:15:29,678
Je zult zien.

216
00:15:37,395 --> 00:15:45,395
Ja.

217
00:15:47,530 --> 00:15:48,112
Hoi.

218
00:15:48,198 --> 00:15:49,781
Jij moet Paige zijn.

219
00:15:49,866 --> 00:15:51,115
Nee, alsjeblieft, sta niet op.

220
00:15:56,539 --> 00:15:57,405
Aangenaam je te ontmoeten.

221
00:15:57,499 --> 00:15:58,957
Het is ook leuk om jou te ontmoeten.

222
00:16:00,377 --> 00:16:02,961
Kan ik iets voor je halen?

223
00:16:03,046 --> 00:16:05,964
Nee, het gaat goed met mij. Bedankt.

224
00:16:06,049 --> 00:16:09,217
Ik ben blij dat Willow je de mijne heeft gegeven
nummer en dat u gebeld heeft.

225
00:16:10,136 --> 00:16:12,929
Ik weet het niet zeker
waarom ik dat eerlijk gezegd deed.

226
00:16:13,056 --> 00:16:14,639
Laten we het kismet noemen.

227
00:16:14,724 --> 00:16:16,224
Weet je, zo bedoeld.

228
00:16:18,853 --> 00:16:20,594
Zoals ik aan de telefoon al zei,

229
00:16:20,689 --> 00:16:22,772
Ik verloor mijn eigen man
vijf jaar geleden

230
00:16:22,899 --> 00:16:24,649
bij een dronken rij-ongeluk.

231
00:16:26,194 --> 00:16:28,528
De boerderij was de
het enige wat hij mij heeft nagelaten.

232
00:16:28,613 --> 00:16:31,239
Het was dus belangrijk
dat ik iets doe

233
00:16:31,324 --> 00:16:33,116
goed mee, weet je?

234
00:16:33,243 --> 00:16:37,954
Dat heb je, ik heb ernaar gekeken
online nadat we elkaar hadden gesproken.

235
00:16:38,081 --> 00:16:41,165
Coöperatieve gemeenschap
van vrouwen die vrouwen helpen.

236
00:16:41,251 --> 00:16:43,126
Dat is iets om trots op te zijn.

237
00:16:43,253 --> 00:16:43,960
Ja.

238
00:16:44,087 --> 00:16:45,920
Het is een unieke plek.

239
00:16:46,881 --> 00:16:49,957
Reflecteer, ontspan, verjong

240
00:16:50,051 --> 00:16:53,428
en echt mee praten
mensen die het begrijpen.

241
00:16:53,513 --> 00:16:55,129
Het is indrukwekkend, Dianne,

242
00:16:55,223 --> 00:16:57,640
wat je hebt opgebouwd
van een stuk grond.

243
00:16:57,767 --> 00:16:58,799
Bedankt.

244
00:16:58,893 --> 00:17:01,644
Het is mijn eigen kleine moeder,
weet je.

245
00:17:01,771 --> 00:17:03,104
Mam, commune, snap het.

246
00:17:04,441 --> 00:17:05,732
Ik vind het leuk.

247
00:17:07,777 --> 00:17:10,695
Dus wat nu?

248
00:17:11,948 --> 00:17:14,741
Nou ja, er is natuurlijk een vergoeding.

249
00:17:14,826 --> 00:17:15,700
Ik heb genoeg.

250
00:17:15,785 --> 00:17:17,485
Nee, Paige, je bent een bekende schrijver,

251
00:17:17,579 --> 00:17:19,454
Ik weet zeker dat je het kunt dekken.

252
00:17:19,539 --> 00:17:22,081
Het is dus niet zomaar
over het geld.

253
00:17:22,167 --> 00:17:27,170
Ik ben heel selectief wat betreft
die ik uitnodig op de boerderij.

254
00:17:28,298 --> 00:17:29,672
Omdat het een verplichting is.

255
00:17:29,799 --> 00:17:31,165
Inzet?

256
00:17:31,259 --> 00:17:34,677
Nou, dat vraag ik elke vrouw
minimaal drie maanden doorbrengen.

257
00:17:35,513 --> 00:17:36,637
Drie maanden.

258
00:17:37,515 --> 00:17:40,183
Ik heb net een huis gehuurd
voor het volgende jaar.

259
00:17:40,310 --> 00:17:42,343
Ik weet dat het veel klinkt,

260
00:17:42,437 --> 00:17:47,273
maar we investeren veel in de
boerderij en in elkaar.

261
00:17:48,151 --> 00:17:51,736
En echt een dag of twee,

262
00:17:51,821 --> 00:17:54,405
of zelfs week niet
echt alles repareren.

263
00:17:54,491 --> 00:17:55,491
Is dat zo?

264
00:17:57,160 --> 00:17:59,327
Nee, dat denk ik niet.

265
00:18:00,955 --> 00:18:02,538
Als je wilt,
je kunt er even de tijd voor nemen

266
00:18:02,665 --> 00:18:04,415
en praat erover
met je dochter.

267
00:18:05,418 --> 00:18:06,542
Zij.

268
00:18:11,382 --> 00:18:14,884
Zij is degene die haar vader heeft gevonden.

269
00:18:17,764 --> 00:18:18,879
Oh.

270
00:18:19,224 --> 00:18:21,349
Het spijt me zo, Paige.

271
00:18:23,895 --> 00:18:25,812
Klinkt als zij
heeft dan de boerderij nodig.

272
00:18:27,482 --> 00:18:28,898
Misschien zelfs meer dan jij.

273
00:18:34,197 --> 00:18:36,697
Ja, dat denk ik wel.

274
00:18:39,202 --> 00:18:42,069
Dianne, dit is het eerste

275
00:18:42,163 --> 00:18:45,373
dat voelde goed voor mij
sinds Bryan stierf.

276
00:18:47,168 --> 00:18:55,168
Ik zou graag Allie meenemen
de zomer als je ons hebt.

277
00:18:58,012 --> 00:18:59,012
Oké.

278
00:19:00,348 --> 00:19:01,348
Bedankt.

279
00:19:23,246 --> 00:19:25,163
Dianne heeft mij hiervoor gewaarschuwd.

280
00:19:26,541 --> 00:19:27,781
Goh.

281
00:19:27,876 --> 00:19:30,126
Mijn telefoon heeft geen service.

282
00:19:30,253 --> 00:19:33,462
Ik weet zeker dat er veel zal zijn
Doe het zonder je telefoon, Allie.

283
00:19:33,590 --> 00:19:36,299
Hoe ga ik het volhouden
contact met mijn vrienden?

284
00:19:36,426 --> 00:19:38,792
Ik zal vragen naar een paar vrije dagen.

285
00:19:38,887 --> 00:19:42,630
Maar we hebben hier een toezegging gedaan,
dus laten we ons eraan houden, oké?

286
00:19:42,724 --> 00:19:44,473
Je hebt een toezegging gedaan.

287
00:19:44,601 --> 00:19:45,933
Ik niet.

288
00:19:46,019 --> 00:19:48,603
Toen ik je hierover vertelde
plaats, je hebt ermee ingestemd.

289
00:19:48,688 --> 00:19:51,689
Ja, dat was toen
Ik werd gek

290
00:19:51,774 --> 00:19:53,232
in ons waardeloze huis

291
00:19:53,318 --> 00:19:56,402
voordat ik besefte dat de boerderij
ligt in het midden van nergens.

292
00:20:16,799 --> 00:20:19,258
Het lijkt meer op
een gevangenis dan een boerderij.

293
00:20:19,344 --> 00:20:21,802
Ja, vreemd.

294
00:20:53,169 --> 00:21:01,169
Ze zijn hier.

295
00:21:01,511 --> 00:21:04,679
Welkom, ik ben zo blij
je zou het kunnen halen.

296
00:21:05,515 --> 00:21:06,764
Jij moet Allie zijn.

297
00:21:06,849 --> 00:21:07,640
Ik ben Dianne.

298
00:21:07,725 --> 00:21:09,049
Leuk je te ontmoeten, Dianne.

299
00:21:09,143 --> 00:21:12,052
Dit is Kianna, mijn recht
hand en algemeen directeur.

300
00:21:12,146 --> 00:21:13,499
Ik weet niet wat
Ik zou het zonder haar doen.

301
00:21:13,523 --> 00:21:15,523
Welkom op de boerderij.
Zo blij dat je met ons mee kon doen.

302
00:21:15,608 --> 00:21:16,399
Je zult het hier geweldig vinden.

303
00:21:16,526 --> 00:21:18,025
Ik weet zeker dat we dat zullen doen.

304
00:21:18,111 --> 00:21:20,151
Kianna neemt je auto
naar onze parkeerplaats,

305
00:21:20,196 --> 00:21:21,028
en dan zal zij ervoor zorgen

306
00:21:21,114 --> 00:21:22,780
van je grotere
stukken bagage.

307
00:21:23,700 --> 00:21:25,232
Sleutels alstublieft.

308
00:21:25,326 --> 00:21:26,326
Oh oké.

309
00:21:28,705 --> 00:21:30,182
Nou, laten we je halen
meisjes begonnen aan de tour.

310
00:21:30,206 --> 00:21:31,580
Het is een groot stuk eigendom.

311
00:21:31,708 --> 00:21:32,906
Er is veel te zien.

312
00:21:33,001 --> 00:21:35,001
Dianne, ik ben benieuwd

313
00:21:35,086 --> 00:21:37,169
wat is er met al die
hightech beveiliging?

314
00:21:38,214 --> 00:21:39,380
Nou ja, wij zijn maar vrouwen

315
00:21:39,465 --> 00:21:41,340
en kinderen hier
en het ligt een beetje afgelegen.

316
00:21:41,426 --> 00:21:43,509
Wij vonden het dus belangrijk

317
00:21:43,594 --> 00:21:45,636
extra veiligheid te nemen
voorzorgsmaatregelen.

318
00:21:49,225 --> 00:21:50,225
Logisch.

319
00:21:55,023 --> 00:21:56,647
Dit is dus onze
grote eetkamer.

320
00:21:56,733 --> 00:21:58,816
Wauw, het is leuk.

321
00:21:58,901 --> 00:22:00,434
Ik denk dat ik een

322
00:22:00,528 --> 00:22:03,863
stoute meidenscout zomerkamp
om de een of andere reden uit de jaren 70.

323
00:22:03,948 --> 00:22:06,106
Ja, dat klopte inderdaad
heb oorspronkelijk die uitstraling

324
00:22:06,200 --> 00:22:08,284
maar ik heb die van Chad gebruikt
levensverzekering geld

325
00:22:08,411 --> 00:22:09,952
om bij te werken wat ik
kon na zijn dood.

326
00:22:10,872 --> 00:22:11,872
Dit is zo cool.

327
00:22:11,914 --> 00:22:13,280
Bedankt, Allie.

328
00:22:13,374 --> 00:22:15,394
Er klinkt een bel door de
luidsprekersysteem tijdens de maaltijd

329
00:22:15,418 --> 00:22:17,354
maar als je honger hebt
tussen, kom gewoon op elk gewenst moment binnen

330
00:22:17,378 --> 00:22:18,919
er is altijd wel iets
beschikbaar.

331
00:22:19,005 --> 00:22:20,087
O, dank God.

332
00:22:20,173 --> 00:22:21,881
Mijn vader was altijd de
koken bij ons thuis, dus.

333
00:22:21,966 --> 00:22:23,457
Allie.

334
00:22:23,551 --> 00:22:27,461
Dit is chef-kok Joy. Zij maakt
al het verse voedsel van de boerderij

335
00:22:27,555 --> 00:22:28,796
dat we hier zelf groeien

336
00:22:28,890 --> 00:22:30,806
in deze geweldige maaltijden
waar je van zult houden.

337
00:22:30,933 --> 00:22:32,141
Ze zijn ongelooflijk.

338
00:22:32,268 --> 00:22:33,851
Ik weet zeker dat ze dat zijn.

339
00:22:33,936 --> 00:22:36,062
Oké, volg mij
er is nog veel meer te zien.

340
00:22:40,985 --> 00:22:42,309
Sorry voor de heuvel.

341
00:22:42,403 --> 00:22:43,611
Je krijgt een leuke training binnen.

342
00:22:44,947 --> 00:22:49,316
Maar dit zijn de belangrijkste
hutten, zoals u kunt zien.

343
00:22:49,410 --> 00:22:53,704
En verderop zijn dit de levenden
kwartalen voor de tieners.

344
00:22:53,790 --> 00:22:55,100
Dus Allie, jij gaat
een kamer delen

345
00:22:55,124 --> 00:22:57,124
bij Samantha is het 4A.

346
00:22:57,627 --> 00:22:58,627
Ga je gang en check uit.

347
00:22:59,962 --> 00:23:01,670
Moeders zijn gewoon onderweg.
Hoi Dianne,

348
00:23:01,798 --> 00:23:02,996
hoe gaat het met jou?
Hoi.

349
00:23:03,091 --> 00:23:05,633
O, maar ik dacht...

350
00:23:05,718 --> 00:23:07,000
Ja, wij vonden het beter

351
00:23:07,095 --> 00:23:09,845
de tieners te laten
voel je onafhankelijk,

352
00:23:09,972 --> 00:23:12,181
Weet je, laat ze voelen
net als volwassenen hier.

353
00:23:13,309 --> 00:23:15,559
Het zal je versterken
relatie met Alie.

354
00:23:15,645 --> 00:23:16,227
Je zult zien.

355
00:23:16,312 --> 00:23:17,312
Hallo Leslie.

356
00:23:26,155 --> 00:23:28,072
Hallo kamergenoot, ik ben Sam.

357
00:23:28,157 --> 00:23:29,157
Ik ben Alie.

358
00:23:30,660 --> 00:23:32,159
Dit is een koele kamer.

359
00:23:33,037 --> 00:23:34,370
Is dat mijn stapelbed?

360
00:23:34,497 --> 00:23:35,497
Ja.

361
00:23:37,208 --> 00:23:38,031
Ja.

362
00:23:38,126 --> 00:23:39,126
Oh.

363
00:23:40,670 --> 00:23:43,129
Ah, goed. Jullie meiden
maken kennis.

364
00:23:43,214 --> 00:23:45,714
Je wilt jouw
nieuwe kamergenoot voor een rondleiding,

365
00:23:45,842 --> 00:23:47,541
misschien voordat je elkaar ontmoet
je moeder bij het meer?

366
00:23:47,635 --> 00:23:48,542
Zeker.

367
00:23:48,636 --> 00:23:49,385
Volg mij, Alie.

368
00:23:49,512 --> 00:23:50,803
We beginnen bij de schuur.

369
00:23:50,888 --> 00:23:52,930
Er zijn hanen, geiten en...
een paar kippen achterin.

370
00:23:53,015 --> 00:23:56,267
En dit echt schattige calico
die net kittens had.

371
00:23:56,352 --> 00:23:58,051
Als je wilt, kunnen we ze vasthouden.

372
00:23:58,146 --> 00:23:58,886
Ja.

373
00:23:58,980 --> 00:23:59,980
Ik hou van dieren.

374
00:24:00,857 --> 00:24:02,231
Wacht tot je ze ziet.

375
00:24:02,358 --> 00:24:04,108
Zo adoreert.

376
00:24:04,193 --> 00:24:05,568
Tot later, mama.

377
00:24:08,698 --> 00:24:11,365
Zien? Het wordt
al beter.

378
00:24:14,245 --> 00:24:16,069
Zo ook met onze kas
en deze tuin

379
00:24:16,164 --> 00:24:17,997
we hebben er echt zo ongeveer
alles wat we nodig hebben.

380
00:24:18,875 --> 00:24:20,374
- Hoi.
- Hé, hallo.

381
00:24:20,460 --> 00:24:22,293
Dit zijn Casey en Dawn.

382
00:24:22,378 --> 00:24:24,503
Maria en Sandy.

383
00:24:24,589 --> 00:24:27,173
En je zult elkaar ontmoeten
iedereen op tijd.

384
00:24:27,258 --> 00:24:29,258
Het is leuk jullie allemaal te ontmoeten.

385
00:24:29,385 --> 00:24:30,801
Ik ben Paige.

386
00:24:30,887 --> 00:24:32,970
Mijn dochter Allie wel
ergens in de buurt

387
00:24:33,055 --> 00:24:34,430
waarschijnlijk knuffelende kittens.

388
00:24:38,186 --> 00:24:40,093
Ik dacht dat je dat zei
er waren alleen maar vrouwen

389
00:24:40,188 --> 00:24:42,938
en hun kinderen hier, Dianne?

390
00:24:45,234 --> 00:24:46,099
Oh ja.

391
00:24:46,194 --> 00:24:47,194
Dat is Jon.

392
00:24:47,236 --> 00:24:47,943
Hij is onze klusjesman.

393
00:24:48,070 --> 00:24:49,987
Ik vergeet steeds dat hij nieuw is.

394
00:24:50,072 --> 00:24:51,605
Hij woont niet op het terrein,

395
00:24:51,699 --> 00:24:52,940
en we hadden echt hulp nodig.

396
00:24:53,034 --> 00:24:55,442
Hij is dus eigenlijk een
ook weduwnaar.

397
00:24:55,536 --> 00:24:58,662
Weet je, hij heeft niet gesproken
een woord sinds zijn vrouw stierf.

398
00:24:58,748 --> 00:24:59,613
Hoe verdrietig.

399
00:24:59,707 --> 00:25:01,332
Mm-hmm.

400
00:25:01,417 --> 00:25:02,417
Er is meer.

401
00:25:06,923 --> 00:25:08,839
En ik zag jouw
Jimmy Kimmel-interview.

402
00:25:08,925 --> 00:25:09,925
Ik was zo zenuwachtig.

403
00:25:09,967 --> 00:25:12,092
Was jij? Natuurlijk,
Ik kan het me voorstellen.

404
00:25:12,762 --> 00:25:13,677
O, perfecte timing.

405
00:25:13,763 --> 00:25:16,180
Dit is de moeder van Sam.

406
00:25:16,265 --> 00:25:17,965
Tessa, dit is Paige.

407
00:25:18,059 --> 00:25:20,267
Zij doet al het vissen
voor ons aan het meer.

408
00:25:20,353 --> 00:25:23,854
Nou, dat komt omdat ik degene ben
met mijn eigen aasset en mes.

409
00:25:23,940 --> 00:25:25,542
Eigenlijk is Sam degene
die al het vissen doet.

410
00:25:25,566 --> 00:25:27,274
Ik ben slechts de schoonmaakploeg.

411
00:25:28,402 --> 00:25:29,796
Nou, het is leuk om te doen
ontmoet je Tesa.

412
00:25:29,820 --> 00:25:31,215
Jij bent van dochter
heb mijn dochter al gemaakt

413
00:25:31,239 --> 00:25:32,145
voel me zeer welkom.

414
00:25:32,240 --> 00:25:33,864
O, dat is zo leuk om te horen.

415
00:25:33,950 --> 00:25:36,158
Goh, dat kon ze echt
gebruik een nieuwe vriend.

416
00:25:36,285 --> 00:25:39,828
Ze heeft het moeilijk gehad.

417
00:25:39,956 --> 00:25:41,497
Alie heeft dat ook.

418
00:25:41,624 --> 00:25:44,083
Nou, dan weet ik zeker dat ze dat zullen doen
wees goed voor elkaar.

419
00:25:45,127 --> 00:25:46,127
Ik hoop het.

420
00:25:48,464 --> 00:25:51,006
Eh, dus ik zie je later?

421
00:25:51,926 --> 00:25:52,945
Misschien kunnen we dat wel hebben
samen eten.

422
00:25:52,969 --> 00:25:54,927
Ik zou er klaar mee moeten zijn
mijn klusjes tegen die tijd.

423
00:25:55,012 --> 00:25:56,670
Heerlijk, ik zal kijken
ernaar uit.

424
00:25:56,764 --> 00:25:58,180
Ja, geweldig. Dezelfde.

425
00:26:01,602 --> 00:26:03,562
Oké, dat beloof ik
bijna klaar met de rondleiding.

426
00:26:03,646 --> 00:26:05,563
Laten we je regelen
in gebouw twee.

427
00:26:11,487 --> 00:26:12,528
Ik zweer het.

428
00:26:12,655 --> 00:26:14,187
Haar tong draaide zich letterlijk om
paars.

429
00:26:15,241 --> 00:26:16,407
Nee.

430
00:26:16,492 --> 00:26:17,658
Dat is zo grappig.

431
00:26:19,412 --> 00:26:20,527
Eh...

432
00:26:20,621 --> 00:26:23,706
Dus verlieten Justine en haar moeder de
boerderij,

433
00:26:23,833 --> 00:26:26,041
Weet je, omdat zij dat is
niet meer je huisgenoot.

434
00:26:26,168 --> 00:26:26,875
Ja.

435
00:26:27,003 --> 00:26:27,868
Toch was het raar.

436
00:26:27,962 --> 00:26:28,981
Ze nam niet eens afscheid.

437
00:26:29,005 --> 00:26:30,546
Net vertrokken.

438
00:26:30,673 --> 00:26:32,673
Ik dacht dat we vrienden waren, maar...

439
00:26:34,010 --> 00:26:36,343
Bummer, ze lijkt echt
geweldig.

440
00:26:37,221 --> 00:26:37,970
Ja.

441
00:26:38,055 --> 00:26:39,471
Dat was zij.

442
00:26:40,850 --> 00:26:42,891
Ik ben zo dankbaar voor Samantha,

443
00:26:43,019 --> 00:26:45,269
ze geeft Allie echt een gevoel
thuis.

444
00:26:46,188 --> 00:26:47,354
Allie is een lief meisje.

445
00:26:48,274 --> 00:26:49,274
Hier misschien.

446
00:26:51,527 --> 00:26:53,167
Het is alsof ze anders is
persoon nu.

447
00:26:54,363 --> 00:26:55,363
Ik vind het leuk.

448
00:26:56,532 --> 00:26:58,365
De boerderij heeft dat effect
mensen.

449
00:27:00,202 --> 00:27:01,744
Het is niet mijn bedoeling om te wrikken of
wat dan ook

450
00:27:01,871 --> 00:27:04,747
maar je weet nu van Brian
en...

451
00:27:04,874 --> 00:27:08,125
Oh, dat is niet nieuwsgierig, wij
allemaal hier delen.

452
00:27:10,212 --> 00:27:13,088
Joe leeft eigenlijk nog.

453
00:27:13,215 --> 00:27:15,424
Hij was beledigend.

454
00:27:16,552 --> 00:27:18,844
Daarom ik altijd
draag dit mes bij mij.

455
00:27:20,222 --> 00:27:24,308
Ik kom gewoon niet uit de
gewoonte.

456
00:27:25,561 --> 00:27:27,227
Het spijt me zo, Tessa.

457
00:27:28,230 --> 00:27:30,230
Ik neem aan dat je alles zoals gewoonlijk hebt gedaan?

458
00:27:30,316 --> 00:27:31,649
Ja.

459
00:27:31,734 --> 00:27:33,934
De politie gebeld, ons naar binnen gebracht
een waardeloos klein appartement,

460
00:27:34,028 --> 00:27:37,604
heeft zelfs een dwangbevel ingediend
bestellen, maar dat maakte niet uit.

461
00:27:37,698 --> 00:27:43,777
Na de laatste aanval, als
Dianne had ons niet opgenomen,

462
00:27:44,413 --> 00:27:46,455
Ik weet niet wat ik zou hebben
gedaan.

463
00:27:46,582 --> 00:27:47,781
Ik ben zo blij dat ze kon helpen.

464
00:27:47,875 --> 00:27:49,449
Ik ook.

465
00:27:49,543 --> 00:27:53,170
We zijn hier bijna zes geweest
maanden nu.

466
00:27:53,255 --> 00:27:54,797
Zes maanden?

467
00:27:54,924 --> 00:27:58,467
Ik weet dat ik Sam moet halen
terug naar school, maar ik...

468
00:27:59,929 --> 00:28:01,136
Ik heb het gevoel dat we nu gewoon

469
00:28:01,263 --> 00:28:04,098
moet zich echt op genezing concentreren.

470
00:28:04,183 --> 00:28:05,183
Rechts?

471
00:28:07,561 --> 00:28:08,561
Rechts.

472
00:28:09,480 --> 00:28:10,187
Ik snap het, mama.

473
00:28:10,272 --> 00:28:13,306
Oh. Bedankt, lieverd.

474
00:28:13,401 --> 00:28:15,150
Graag gedaan.

475
00:28:15,277 --> 00:28:18,112
Laten we teruggaan en ons wassen
zodat de kinderen lekker kunnen rondhangen.

476
00:28:18,197 --> 00:28:19,197
O, maar ik kan...

477
00:28:19,281 --> 00:28:20,989
Je kunt het nog een avond doen,

478
00:28:21,117 --> 00:28:22,983
Ik weet zeker dat je een lange dag hebt gehad.

479
00:28:23,077 --> 00:28:23,909
Als je het niet erg vindt,

480
00:28:23,994 --> 00:28:25,035
- Helemaal niet.
- Bedankt.

481
00:28:31,252 --> 00:28:32,668
Sam is geweldig.

482
00:28:32,795 --> 00:28:34,828
Fijn dat je kamergenoot leuk vindt.

483
00:28:35,131 --> 00:28:36,380
Ja.

484
00:28:36,465 --> 00:28:39,717
Voelt toch vreemd
zich in aparte gebouwen bevinden.

485
00:28:39,802 --> 00:28:43,220
Ik ben 17, niet zeven, mam.

486
00:28:44,098 --> 00:28:45,098
Ik weet.

487
00:28:51,897 --> 00:28:53,272
Vind je het hier leuk?

488
00:28:53,941 --> 00:28:54,941
Ja.

489
00:28:55,818 --> 00:28:57,192
Ik dacht niet dat ik dat zou doen

490
00:28:57,319 --> 00:29:01,363
maar de dingen voelen niet zo slecht
zoals ze dat thuis ook deden.

491
00:29:03,993 --> 00:29:05,576
Ik ben echt blij, Allie.

492
00:29:07,663 --> 00:29:08,663
Ik ook.

493
00:29:35,232 --> 00:29:36,232
Hallo?

494
00:29:39,528 --> 00:29:40,861
Iemand daar?

495
00:29:56,462 --> 00:29:58,378
Je bent een drukke dame.

496
00:29:58,464 --> 00:30:00,464
Het kostte me een tijdje om je op te sporen.

497
00:30:00,549 --> 00:30:01,832
O, het spijt me.

498
00:30:01,926 --> 00:30:03,846
Ik heb gewoon gek werk gedaan
modus de afgelopen dagen.

499
00:30:05,179 --> 00:30:06,281
Muren kwamen een beetje op me af
ik

500
00:30:06,305 --> 00:30:08,055
dus ik dacht dat ik mijn kantoor mee zou nemen
buiten,

501
00:30:08,140 --> 00:30:09,223
wat frisse lucht halen.

502
00:30:10,309 --> 00:30:11,517
Hoe vestig jij je?

503
00:30:11,644 --> 00:30:12,893
Goed.

504
00:30:12,978 --> 00:30:15,687
Klusjes geven mij tijd
om over dingen na te denken.

505
00:30:15,815 --> 00:30:17,815
Evalueer opnieuw wat echt is
belangrijk.

506
00:30:17,900 --> 00:30:20,067
Goed, en dat is het idee.

507
00:30:20,152 --> 00:30:22,352
Misschien kom ik er nog op
inspiratie voor mijn volgende roman.

508
00:30:23,781 --> 00:30:25,280
Het zou mij niet verbazen.

509
00:30:27,660 --> 00:30:29,493
Is er nog iets anders?

510
00:30:30,287 --> 00:30:33,622
Ja, eigenlijk was ik het vergeten.

511
00:30:33,707 --> 00:30:38,293
Ik heb Allie beloofd dat ik het zou vragen
over het feit dat we hier wegkomen,

512
00:30:38,379 --> 00:30:39,379
wat boodschappen doen.

513
00:30:39,421 --> 00:30:41,588
Misschien een andere dochter pakken
tijd.

514
00:30:43,509 --> 00:30:44,591
Het spijt me Paige.

515
00:30:44,677 --> 00:30:46,593
Ik dacht dat we dit besproken hadden.

516
00:30:48,389 --> 00:30:49,680
Er is geen mogelijkheid om het complex te verlaten

517
00:30:49,765 --> 00:30:51,974
gedurende de eerste drie maanden
inzet.

518
00:30:53,269 --> 00:30:54,685
Helemaal?

519
00:30:54,770 --> 00:30:55,770
Nee.

520
00:30:57,064 --> 00:30:59,723
De buitenwereld gewoon
brengt slechte herinneringen naar boven.

521
00:30:59,817 --> 00:31:01,942
Het zijn problemen en stress.

522
00:31:02,027 --> 00:31:04,194
Het maakt al het goede teniet
zelfverbeteringswerk

523
00:31:04,280 --> 00:31:05,404
dat wij hier doen.

524
00:31:07,032 --> 00:31:09,116
Wat moet ik doen als ik een noodgeval heb?

525
00:31:09,201 --> 00:31:12,744
Nou, dat zou je wel zijn
welkom om te gaan, natuurlijk,

526
00:31:12,872 --> 00:31:14,121
je kon niet terugkomen

527
00:31:15,082 --> 00:31:17,574
en Allie zou hier blijven
zonder jou

528
00:31:17,668 --> 00:31:18,668
als dat haar keuze was.

529
00:31:18,711 --> 00:31:20,627
Ik zou het haar nooit toestaan
dat.

530
00:31:20,713 --> 00:31:23,297
Ze is 17, Paige, en
ze is bijna volwassen.

531
00:31:23,382 --> 00:31:26,133
Dus wat mij betreft
de beslissing zou aan haar zijn.

532
00:31:27,052 --> 00:31:28,510
Ik heb me hier niet voor aangemeld,
Dianne.

533
00:31:28,596 --> 00:31:29,636
Oké kijk, ik begrijp het

534
00:31:29,722 --> 00:31:31,889
dat dit allemaal nieuw is

535
00:31:31,974 --> 00:31:33,924
en ik besefte dat er een drang was
om terug te gaan

536
00:31:34,018 --> 00:31:36,018
naar de comfortabele routine die dat is
jij wist het.

537
00:31:36,103 --> 00:31:38,428
Maar Paige probeert er rekening mee te houden

538
00:31:38,522 --> 00:31:41,440
het is diezelfde routine die kreeg
jij hier in de eerste plaats.

539
00:31:41,567 --> 00:31:44,026
Dat weet ik. ik gewoon, ju-

540
00:31:44,111 --> 00:31:46,361
- Geef het een kans, Paige.

541
00:31:47,239 --> 00:31:49,197
Ik beloof je dat je er geen spijt van zult krijgen.

542
00:31:51,911 --> 00:31:53,994
Ik denk dat ik er nu al spijt van heb
het, Dianne.

543
00:32:06,258 --> 00:32:07,258
Probleem?

544
00:32:08,260 --> 00:32:11,470
Nee, nog niet, maar houd een
oog op haar.

545
00:32:16,685 --> 00:32:17,601
‘Het is een gevangenis, geen boerderij’

546
00:32:17,686 --> 00:32:19,803
O, dat is een understatement,
Allie.

547
00:32:19,897 --> 00:32:20,637
Sorry?

548
00:32:20,731 --> 00:32:21,805
Oh.

549
00:32:21,899 --> 00:32:24,232
Sorry, ik dacht dat je dat was
tegen mij praten.

550
00:32:24,318 --> 00:32:27,277
Nee, ik was alleen maar aan het ventileren.

551
00:32:29,114 --> 00:32:29,696
Jij oké.

552
00:32:29,782 --> 00:32:31,239
Niet echt.

553
00:32:31,325 --> 00:32:33,367
Ik wist niet dat we dat zouden zijn
hier gevangen.

554
00:32:33,452 --> 00:32:34,868
Gevangen?

555
00:32:34,954 --> 00:32:36,328
O ja.

556
00:32:37,373 --> 00:32:38,455
Sorry, ik dacht dat je het wist

557
00:32:38,540 --> 00:32:42,158
het is een beetje een van de
grote regels hier.

558
00:32:42,252 --> 00:32:43,335
Nee.

559
00:32:43,462 --> 00:32:45,212
Dianne heeft nagelaten het ons te vertellen.

560
00:32:46,465 --> 00:32:49,549
Ik zweer het, ik wil gewoon nemen
Allie en haal haar hier weg.

561
00:32:49,635 --> 00:32:51,593
Ga terug en geef Dianne
een stukje van mijn gedachten en...

562
00:32:51,679 --> 00:32:52,719
Niet doen.

563
00:32:54,348 --> 00:32:56,890
Doe het gewoon niet.

564
00:32:57,893 --> 00:33:00,102
Wat? Waarom niet?

565
00:33:06,276 --> 00:33:09,945
Dianne kan lastig zijn.

566
00:33:10,030 --> 00:33:11,321
Moeilijk?

567
00:33:11,407 --> 00:33:12,781
Ze heeft geen idee.

568
00:33:13,701 --> 00:33:15,158
Als ze denkt dat ik dat ga doen
wees...

569
00:33:15,244 --> 00:33:18,537
Ik snap het, geloof me. Ik doe.

570
00:33:18,664 --> 00:33:20,104
Ik ben hier een half uur geweest
jaar, weet je nog?

571
00:33:20,165 --> 00:33:21,873
Maar je bent nieuw hier,

572
00:33:22,001 --> 00:33:25,961
dus probeer de regels van Dianne te volgen.

573
00:33:26,046 --> 00:33:28,463
Je bent hier alleen maar voor
toch drie maanden

574
00:33:28,549 --> 00:33:29,589
toch?

575
00:33:29,675 --> 00:33:30,675
Geen buistelevisie.

576
00:33:32,344 --> 00:33:35,545
Is er iets met Dianne?
dat ik het moet weten, Tessa?

577
00:33:35,639 --> 00:33:38,056
Nee. Nee, eh...

578
00:33:39,018 --> 00:33:41,852
Nee, Dianne is geweldig.

579
00:33:41,937 --> 00:33:49,484
Ze is gewoon, ze soort van
regelt de boel hier.

580
00:33:49,570 --> 00:33:54,614
Dus je wilt haar niet aanvallen
slechte kant.

581
00:33:56,535 --> 00:33:57,576
Oké?

582
00:33:59,788 --> 00:34:00,788
Oké.

583
00:34:03,042 --> 00:34:06,084
Dus ik zie je als ik
kom terug van het meer.

584
00:34:07,921 --> 00:34:08,921
Oké?

585
00:34:10,382 --> 00:34:11,382
Oké.

586
00:34:30,903 --> 00:34:32,268
Zegt dat het geëlektrificeerd is.

587
00:34:32,362 --> 00:34:33,487
Dat is iets.

588
00:34:51,340 --> 00:34:52,089
Ah!

589
00:34:52,174 --> 00:34:53,799
Wat ben je verdomme aan het doen?

590
00:34:53,926 --> 00:34:54,966
Ga van me af.

591
00:34:55,094 --> 00:34:56,094
Laat mij opstaan.

592
00:34:58,263 --> 00:35:00,347
Ik beloof dat ik het niet nog een keer zal proberen.

593
00:35:00,432 --> 00:35:01,890
Ga gewoon van me af.

594
00:35:09,191 --> 00:35:10,191
Wacht even.

595
00:35:11,193 --> 00:35:12,193
Wachten.

596
00:35:12,945 --> 00:35:14,069
Wat ben je aan het doen?

597
00:35:14,154 --> 00:35:15,612
Waarom deed je dat?

598
00:35:17,407 --> 00:35:18,740
Wat is er mis met jou?

599
00:35:23,622 --> 00:35:25,872
Dat heb ik uiteraard niet gezien.

600
00:35:25,958 --> 00:35:27,666
Ik denk dat ik je een verontschuldiging schuldig ben.

601
00:35:30,129 --> 00:35:31,129
Sorry.

602
00:36:12,588 --> 00:36:13,588
Allie.

603
00:36:14,298 --> 00:36:15,589
Wat?
Ik heb honger.

604
00:36:15,674 --> 00:36:18,300
De blauwe bessen zijn voor
iedereen.

605
00:36:18,385 --> 00:36:20,594
Pluk ze, eet ze niet op.

606
00:36:20,679 --> 00:36:21,679
Oké, mama.

607
00:36:25,184 --> 00:36:27,726
Dus ben jij altijd perfect geweest?
meisje?

608
00:36:27,853 --> 00:36:28,977
Wat?

609
00:36:29,062 --> 00:36:30,553
Nee.

610
00:36:30,647 --> 00:36:31,396
Aha.

611
00:36:31,523 --> 00:36:32,523
Ik zweer het.

612
00:36:33,609 --> 00:36:34,891
Laat me raden.

613
00:36:34,985 --> 00:36:36,610
Je hebt de favoriet van je moeder kapotgemaakt
vaas

614
00:36:36,695 --> 00:36:37,944
en gaf de schuld aan de hond.

615
00:36:38,822 --> 00:36:39,613
Nee.

616
00:36:39,698 --> 00:36:41,564
Je hebt een hoop munchies gestolen

617
00:36:41,658 --> 00:36:43,491
van het plaatselijke gemak
winkel.

618
00:36:45,287 --> 00:36:46,411
Ik snap het.

619
00:36:46,538 --> 00:36:48,622
Je werd een drugskoerier en...

620
00:36:48,707 --> 00:36:49,915
, Alie.

621
00:36:51,585 --> 00:36:53,543
Ik heb sloten uitgekozen, oké.

622
00:36:56,590 --> 00:36:57,590
Stier...

623
00:36:59,718 --> 00:37:00,718
Het is waar.

624
00:37:02,554 --> 00:37:05,088
Mijn vader sloot mij altijd op in mijn huis
kamer

625
00:37:05,974 --> 00:37:08,725
dus ik pakte eindelijk een slot
kies setje

626
00:37:08,810 --> 00:37:10,435
bij het plaatselijke pandjeshuis.

627
00:37:10,562 --> 00:37:14,147
Een hele hoop YouTube bekeken
video's,

628
00:37:15,567 --> 00:37:18,652
en oefende tot ik eruit kwam.

629
00:37:20,614 --> 00:37:22,197
Je moet het mij laten zien.

630
00:37:22,282 --> 00:37:24,324
Nee, absoluut niet.

631
00:37:24,409 --> 00:37:25,533
Dat doe ik niet meer.

632
00:37:25,619 --> 00:37:26,993
Kom op, Sam.

633
00:37:29,248 --> 00:37:30,248
Ik zal je uitputten.

634
00:37:30,290 --> 00:37:31,831
Ik beloof het.

635
00:37:31,917 --> 00:37:32,917
Alsjeblieft!

636
00:37:35,462 --> 00:37:36,462
Wat is dat?

637
00:37:39,007 --> 00:37:40,007
Wat is wat?

638
00:37:42,970 --> 00:37:43,970
Allie?

639
00:37:50,852 --> 00:37:52,352
Wauw.

640
00:37:52,437 --> 00:37:53,979
Gewoon wauw.

641
00:37:54,106 --> 00:37:55,138
Ik weet.

642
00:37:55,232 --> 00:37:56,273
Het is prachtig.

643
00:37:57,150 --> 00:37:58,817
Hier vissen mijn moeder en ik.

644
00:38:01,446 --> 00:38:02,946
Laten we een kleine pauze nemen.

645
00:38:09,621 --> 00:38:10,954
We gaan in de problemen komen.

646
00:38:11,039 --> 00:38:12,580
Kom op, Sam.

647
00:38:12,666 --> 00:38:14,708
We zijn te jong om het nooit te hebben gehad
enig plezier.

648
00:38:15,669 --> 00:38:17,419
Waar is die geest van de slotkiezer?

649
00:38:17,504 --> 00:38:18,753
Kom op.

650
00:38:18,839 --> 00:38:20,171
Lockpicker-geest?

651
00:38:20,299 --> 00:38:21,331
Kom op.

652
00:38:21,425 --> 00:38:22,549
Het is verbazingwekkend.

653
00:38:24,219 --> 00:38:24,968
Prima.

654
00:38:25,053 --> 00:38:26,428
Maar slechts voor een paar minuten.

655
00:38:36,481 --> 00:38:37,481
Dit is leuk.

656
00:38:38,817 --> 00:38:39,817
Ik heb het je verteld.

657
00:38:44,698 --> 00:38:46,406
Oh mijn god, wat ben jij
aan het doen?

658
00:38:47,326 --> 00:38:49,075
Daar ga je spijt van krijgen.

659
00:39:03,925 --> 00:39:04,925
Verdomme.

660
00:39:04,968 --> 00:39:05,968
Verdomme.

661
00:39:07,888 --> 00:39:08,888
Verdomme.

662
00:39:10,057 --> 00:39:12,131
Ik weet niet zeker of ik die zou willen
zijn mijn eerste woorden

663
00:39:12,225 --> 00:39:15,935
gesproken na een lange stilte,
maar ieder zijn ding.

664
00:39:21,651 --> 00:39:26,529
Ik heb je gehoord, Jon. Dus dat kan
praat met mij.

665
00:39:29,618 --> 00:39:32,911
Ik kwam hier om je te bedanken,

666
00:39:32,996 --> 00:39:36,831
en ik wil graag helpen
jij als ik kan.

667
00:39:37,959 --> 00:39:39,000
Ik ben je er één schuldig.

668
00:39:45,300 --> 00:39:49,010
Oké, het is aan jou natuurlijk.

669
00:39:53,266 --> 00:39:54,266
Wachten.

670
00:39:56,728 --> 00:39:58,678
Vertel het alsjeblieft niet aan Dianne.

671
00:39:58,772 --> 00:39:59,772
Alsjeblieft.

672
00:40:00,774 --> 00:40:02,107
Geef mij een reden om dat niet te doen.

673
00:40:08,156 --> 00:40:10,073
Hoeveel weet jij over de
boerderij?

674
00:40:10,158 --> 00:40:13,284
Het is een zichzelf onderhoudende coöperatie.

675
00:40:13,370 --> 00:40:14,370
Waarom?

676
00:40:14,454 --> 00:40:15,848
Ik hoopte dat we erover konden praten
jij.

677
00:40:15,872 --> 00:40:18,415
Ik kom tot alles wat ik
belofte.

678
00:40:18,500 --> 00:40:20,250
Weet je verder niets?

679
00:40:20,335 --> 00:40:21,626
Waar zinspeel je op?

680
00:40:23,171 --> 00:40:26,214
Het is gewoon niet zo zelfvoorzienend
zoals je misschien denkt.

681
00:40:27,634 --> 00:40:31,711
Dus Dianne heeft financiële problemen
problemen.

682
00:40:31,805 --> 00:40:32,879
Ja.

683
00:40:32,973 --> 00:40:34,389
Grote.

684
00:40:34,516 --> 00:40:38,351
Ze rekent een flinke vergoeding en
dat is drie maanden achter elkaar.

685
00:40:38,437 --> 00:40:39,519
Ik weet het niet.

686
00:40:39,604 --> 00:40:42,397
Misschien gebruikt ze het om te upgraden
deze plek

687
00:40:42,524 --> 00:40:45,275
of op sieraden of drugs of wie
weet je wat?

688
00:40:45,360 --> 00:40:47,068
Maar ze zit in de problemen.

689
00:40:47,195 --> 00:40:48,945
Hoe weet je dit?

690
00:40:51,867 --> 00:40:55,535
Omdat ik een grote zag
stapel achterstallige rekeningen.

691
00:40:55,620 --> 00:40:56,995
Je was in haar aan het snuffelen
kantoor?

692
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
Nee, nee.

693
00:40:58,165 --> 00:40:59,183
Ik was een slot op haar aan het repareren
kabinet,

694
00:40:59,207 --> 00:41:00,518
en een grote stapel
er vielen papieren uit

695
00:41:00,542 --> 00:41:02,408
terwijl ik de
aanpassing en ik-

696
00:41:02,502 --> 00:41:03,960
- Waarom vertel je mij dit?

697
00:41:06,381 --> 00:41:08,965
Ik kan het uiteraard aan niemand vertellen
anders.

698
00:41:09,050 --> 00:41:12,343
En nog iets, waarom zijn
Je doet alsof je niet praat.

699
00:41:15,432 --> 00:41:16,723
Kijk, we kunnen hier niet praten.

700
00:41:16,808 --> 00:41:18,141
Oké?

701
00:41:18,226 --> 00:41:20,477
Ik vind je later wel
middag na uw klusjes.

702
00:41:20,562 --> 00:41:22,479
Geef me alsjeblieft een kans.

703
00:41:22,564 --> 00:41:24,189
Ik zal je alles vertellen wat ik weet.

704
00:41:24,274 --> 00:41:25,274
Oké?

705
00:41:34,534 --> 00:41:36,868
Dus je moeder is een thriller
schrijver?

706
00:41:36,953 --> 00:41:38,110
Ja.

707
00:41:38,205 --> 00:41:40,121
En je vader is een Engelsman
hoogleraar?

708
00:41:41,166 --> 00:41:42,166
Dat was hij, ja.

709
00:41:43,376 --> 00:41:46,118
Dat moet je echt gedaan hebben
lekker op school dan.

710
00:41:46,213 --> 00:41:47,213
Vooral Engels.

711
00:41:48,757 --> 00:41:49,881
Soms.

712
00:41:51,468 --> 00:41:53,510
Hij hield niet echt van Los
Angeles toch.

713
00:41:54,596 --> 00:41:59,465
Hij wilde wonen in een
kleine stad, kleine waarden.

714
00:41:59,768 --> 00:42:00,768
Mijn moeder ook.

715
00:42:01,603 --> 00:42:02,727
Ze is een kunstenaar.

716
00:42:02,812 --> 00:42:03,895
En een goede.

717
00:42:03,980 --> 00:42:08,691
Maar daarna werd het moeilijk
mijn vader, nadat hij vertrok.

718
00:42:10,237 --> 00:42:12,362
Je hebt me nooit verteld dat ze een
kunstenaar.

719
00:42:15,283 --> 00:42:17,534
Nou, ik denk dat dat niet zo is
kwestie hier.

720
00:42:17,619 --> 00:42:20,820
Het is allemaal werk, geen kunst, toch?

721
00:42:20,914 --> 00:42:22,622
Waarom zijn jullie dan niet twee?
werken?

722
00:42:41,643 --> 00:42:42,850
Ik kan dit niet geloven.

723
00:42:42,978 --> 00:42:45,270
Doe geen moeite om ruzie te maken
het doet geen goed.

724
00:42:47,274 --> 00:42:50,066
Sam, wacht daar, alsjeblieft
wees in kamer nummer zes,

725
00:42:50,944 --> 00:42:52,777
Allie zal de nummer zeven zijn
vandaag.

726
00:43:15,010 --> 00:43:16,759
Krijg ik brood en water?
te?

727
00:43:19,347 --> 00:43:20,449
Je blijft hier een tijdje

728
00:43:20,473 --> 00:43:22,715
terwijl je aan je denkt
egoïsme.

729
00:43:22,809 --> 00:43:24,642
In plaats van voedsel voor te plukken
iedereen,

730
00:43:24,728 --> 00:43:26,288
je was druk aan het rommelen
rondhangen

731
00:43:26,354 --> 00:43:28,146
met Sam op de kade.

732
00:43:28,231 --> 00:43:30,732
Dat soort focus op
alleen je eigen plezier

733
00:43:30,859 --> 00:43:32,734
is hier niet acceptabel, Allie.

734
00:43:32,861 --> 00:43:34,505
Er is altijd een lijst
van klusjes die gedaan moeten worden.

735
00:43:34,529 --> 00:43:36,529
Ik probeerde gewoon plezier te hebben
voor één keer.

736
00:43:41,036 --> 00:43:42,243
Ik wil met mijn moeder praten.

737
00:43:43,788 --> 00:43:45,163
Dit is eenzaam, Allie.

738
00:43:46,708 --> 00:43:48,958
Het is ontworpen om te geven
je tijd alleen om na te denken.

739
00:43:52,505 --> 00:43:53,796
Niemand kan je hier bezoeken.

740
00:44:21,743 --> 00:44:23,993
Dus praat.

741
00:44:24,079 --> 00:44:25,244
Ik luister.

742
00:44:25,330 --> 00:44:27,372
En niet over Dianne
We komen later bij haar terug.

743
00:44:29,751 --> 00:44:30,792
Ik wil over jou praten.

744
00:44:39,052 --> 00:44:44,013
Mijn vrouw, Elizabeth, deed dat niet
sterven.

745
00:44:46,059 --> 00:44:47,308
Wat?

746
00:44:47,435 --> 00:44:50,311
Ik weet dat het slecht klinkt,
maar laat mij even uitpraten.

747
00:44:52,232 --> 00:44:57,276
Ze is mijn ex-vrouw en zij
in wezen mijn dochter ontvoerd,

748
00:44:57,696 --> 00:44:58,486
Melissa, en zij heeft haar meegenomen
hier

749
00:44:58,613 --> 00:45:00,446
het is bijna drie weken geleden.

750
00:45:01,700 --> 00:45:03,324
Waarom ging ze niet naar de
politie.

751
00:45:03,451 --> 00:45:05,201
Ze heeft nog steeds de volledige voogdij.

752
00:45:06,454 --> 00:45:08,788
En ik heb nog steeds geen echte
bewijs.

753
00:45:08,873 --> 00:45:10,039
Alleen maar vermoedens.

754
00:45:10,959 --> 00:45:12,542
Gebaseerd op?

755
00:45:14,295 --> 00:45:17,547
Ik heb ontdekt waar Elizabeth
Had Melissa misschien meegenomen

756
00:45:17,632 --> 00:45:19,173
door haar computer te hacken.

757
00:45:19,300 --> 00:45:21,801
Ik ben er niet trots op, maar
Ik had geen keuze.

758
00:45:22,679 --> 00:45:24,220
Hacken in...

759
00:45:24,305 --> 00:45:25,221
Wie ben jij?

760
00:45:25,306 --> 00:45:26,681
Ik ben een IT-man.

761
00:45:26,808 --> 00:45:29,684
Maar ik ben altijd een klusjesman geweest
voordat ik met computers begon.

762
00:45:29,811 --> 00:45:31,352
Dit is dus geen leugen.

763
00:45:31,479 --> 00:45:33,354
En de stille weduwnaar beet.

764
00:45:34,983 --> 00:45:35,983
Oké, eh...

765
00:45:37,819 --> 00:45:38,901
Dat was een leugen.

766
00:45:38,987 --> 00:45:41,154
Ik heb nog nooit zoiets gedaan
dit eerder.

767
00:45:42,157 --> 00:45:44,907
Ik dacht dat ik eruit zou flappen
iets stoms als ik sprak.

768
00:45:44,993 --> 00:45:50,029
Dus ik gaf Dianne gewoon en
briefje met mijn trieste verhaal erop.

769
00:45:50,373 --> 00:45:52,623
Ik kon het niet bedenken
andere manier om hier binnen te komen.

770
00:45:54,294 --> 00:45:55,710
En je hebt ze niet gevonden
nog?

771
00:45:57,046 --> 00:45:58,046
Nee.

772
00:45:59,132 --> 00:46:00,548
En ik weet niet waarom.

773
00:46:25,533 --> 00:46:27,074
O mijn God.

774
00:46:27,202 --> 00:46:28,868
Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken.

775
00:46:28,953 --> 00:46:30,077
Nou, dat deed je.

776
00:46:30,205 --> 00:46:32,997
Heilige onzin, ik denk van jou
bezorgde mij een hartaanval.

777
00:46:33,082 --> 00:46:34,406
Sorry.

778
00:46:34,501 --> 00:46:37,001
Sorry, ik wilde het gewoon maken
zeker dat het goed met je ging.

779
00:46:40,381 --> 00:46:42,590
Ik bedoel, het was zo stil en zo...

780
00:46:42,717 --> 00:46:45,176
Wacht even, hoe ging het?
kom je hier toch binnen?

781
00:46:47,388 --> 00:46:48,554
Lock-picks onthouden.

782
00:46:50,225 --> 00:46:51,724
Ga nooit ergens heen zonder hen.

783
00:46:53,061 --> 00:46:55,261
Ik dacht dat je het mij verteld had
deed dat niet meer.

784
00:46:56,147 --> 00:46:59,265
Ik heb misschien de waarheid verdraaid
een beetje.

785
00:46:59,359 --> 00:47:00,733
Wat ben je eigenlijk aan het doen?

786
00:47:06,407 --> 00:47:07,407
Kende jij ze?

787
00:47:11,704 --> 00:47:13,621
Ik kan beter teruggaan naar
mijn cel vóór Dianne

788
00:47:13,748 --> 00:47:14,789
komt ons halen.

789
00:47:26,094 --> 00:47:27,905
Dat is het probleem met
de stille weduwnaar zijn

790
00:47:27,929 --> 00:47:30,388
waar ik niet mee kan praten
iedereen om meer te weten te komen.

791
00:47:31,558 --> 00:47:33,369
Je dacht niet echt na
die is door, toch?

792
00:47:33,393 --> 00:47:34,393
Nee.

793
00:47:35,728 --> 00:47:38,980
Ik was zo boos toen ik
ontdekte dat ze Melissa meenam.

794
00:47:40,066 --> 00:47:41,399
Ik dacht niet helder na.

795
00:47:43,278 --> 00:47:45,403
Misschien waren ze hier,
maar toen gingen ze weg.

796
00:47:46,739 --> 00:47:48,865
Mijn God, ik denk het niet.

797
00:47:50,368 --> 00:47:51,387
En jij denkt dat ze dat hebben gedaan
iets te doen

798
00:47:51,411 --> 00:47:53,995
met de financiële problemen van Dianne?

799
00:47:54,122 --> 00:47:55,122
Ja, dat doe ik.

800
00:47:55,957 --> 00:47:57,489
Tenminste, dat hoop ik.

801
00:47:57,584 --> 00:47:59,208
Het is de enige aanwijzing die ik heb.

802
00:48:00,503 --> 00:48:02,086
Dus wat nu?

803
00:48:04,299 --> 00:48:05,923
Ik hoopte dat je een idee had.

804
00:48:09,137 --> 00:48:11,503
Kianna heeft mijn sleutels.

805
00:48:11,598 --> 00:48:15,892
Ik denk dat ik ik bedoel
heb ze overhandigd.

806
00:48:15,977 --> 00:48:17,810
Je hebt toch een auto?

807
00:48:17,896 --> 00:48:19,353
Een vrachtwagen, ja.

808
00:48:19,480 --> 00:48:20,354
Waarom?

809
00:48:20,481 --> 00:48:22,231
Tot nu toe heb je weinig geluk gehad,

810
00:48:22,317 --> 00:48:25,017
Dus misschien...

811
00:48:25,111 --> 00:48:26,231
dus misschien verlaten we de boerderij...

812
00:48:26,279 --> 00:48:28,029
Maar je kunt niet weggaan, toch?

813
00:48:28,990 --> 00:48:29,990
Rechts.

814
00:48:31,659 --> 00:48:32,659
Blijf laat.

815
00:48:33,786 --> 00:48:35,494
Zet een zeil aan de voorkant
stoel van uw vrachtwagen,

816
00:48:35,580 --> 00:48:37,705
Ik sluip naar buiten en dat doe ik
ontmoet je op de parkeerplaats.

817
00:48:38,708 --> 00:48:40,458
Dat was een snel plan.

818
00:48:41,628 --> 00:48:43,794
Het was de plot in een van mijn
boeken.

819
00:48:45,548 --> 00:48:46,548
Oké.

820
00:48:48,343 --> 00:48:50,259
Dus weet je waar je heen wilt?
gaan?

821
00:48:51,554 --> 00:48:52,720
Ja.

822
00:48:52,847 --> 00:48:54,639
Iemand die ons wat kan geven
antwoorden.

823
00:49:09,864 --> 00:49:12,740
Je bent hier later
dan normaal, Jon.

824
00:49:16,496 --> 00:49:19,914
Wat je nog over hebt, kan
wacht tot morgen toch?

825
00:50:03,251 --> 00:50:06,544
Ik denk dat dat genoeg is
introspectie voor één dag.

826
00:50:06,629 --> 00:50:07,378
Ja.

827
00:50:07,463 --> 00:50:08,620
Meer dan genoeg.

828
00:50:08,715 --> 00:50:09,715
Goed.

829
00:50:09,757 --> 00:50:11,197
Laten we je dan terugbrengen naar je
kamer.

830
00:50:12,218 --> 00:50:13,551
Ja.

831
00:50:16,514 --> 00:50:17,514
En Sam?

832
00:50:19,017 --> 00:50:20,891
Ik heb haar eerst, dus
dat is ze waarschijnlijk al

833
00:50:20,977 --> 00:50:23,102
het schoonmaken van de recreatieruimte
met iedereen inmiddels.

834
00:50:44,751 --> 00:50:46,167
Hé.-...

835
00:50:47,754 --> 00:50:49,545
Kunt u mij een
volgende keer waarschuwen?

836
00:50:49,630 --> 00:50:50,630
Sorry.

837
00:50:52,633 --> 00:50:53,736
Ik wil gewoon weg en terug

838
00:50:53,760 --> 00:50:56,343
voordat ze merken dat ik niet in mijn zit
kamer.

839
00:50:56,471 --> 00:50:57,471
Hier.

840
00:51:02,769 --> 00:51:07,188
Sleutels en sleutelkaart.

841
00:51:09,025 --> 00:51:10,025
Hoe is dat.

842
00:51:11,652 --> 00:51:12,652
Leuk.

843
00:51:47,355 --> 00:51:49,980
Vertel het me nog eens terwijl we hier zijn.

844
00:51:50,066 --> 00:51:53,067
Ik kwam op de boerderij terecht omdat
van een vrouw uit deze groep.

845
00:51:53,194 --> 00:51:54,434
Het is de enige verbinding die ik heb

846
00:51:54,487 --> 00:51:56,153
dus het lijkt me een goede plek
begin.

847
00:52:02,495 --> 00:52:03,495
Dat is zij.

848
00:52:10,211 --> 00:52:12,578
Paige, het is zo lang geleden,

849
00:52:12,672 --> 00:52:14,213
hoe gaat het met jou?

850
00:52:14,298 --> 00:52:15,631
Ik ben op de boerderij geweest.

851
00:52:16,509 --> 00:52:18,134
Maar dat wist je al.

852
00:52:18,219 --> 00:52:20,136
Ik ben echt blij dat dat werkte
uit voor jou.

853
00:52:20,221 --> 00:52:21,221
Zijn?

854
00:52:22,223 --> 00:52:23,973
Ik weet niet waarom je je zo gedraagt
vreemd,

855
00:52:24,058 --> 00:52:27,092
maar ik moet terug naar mijn
zoon.

856
00:52:27,186 --> 00:52:30,020
Nee, ik wil wat antwoorden.

857
00:52:34,235 --> 00:52:35,860
Wat wil je?

858
00:52:35,945 --> 00:52:39,155
Ik wil weten wat Dianne
echt aan het doen was op de boerderij.

859
00:52:41,576 --> 00:52:43,576
Ik weet niet wat je bent
over praten.

860
00:52:51,043 --> 00:52:52,626
Zij betaalt mij.

861
00:52:52,753 --> 00:52:54,170
Oké.

862
00:52:54,255 --> 00:52:55,671
Dat is het.

863
00:52:55,756 --> 00:52:56,756
Wat bedoel je?

864
00:52:59,427 --> 00:53:05,931
Diane betaalt me om vrouwen te vinden,

865
00:53:09,228 --> 00:53:12,188
bij voorkeur degenen met geld.

866
00:53:12,273 --> 00:53:13,972
Misschien ook een kind.

867
00:53:14,066 --> 00:53:16,141
Vrouwen die hun zijn kwijtgeraakt
echtgenoten

868
00:53:16,235 --> 00:53:18,569
hebben het op de een of andere manier moeilijk.

869
00:53:19,906 --> 00:53:22,314
Ze heeft het inkomen nodig voor de
boerderij.

870
00:53:22,408 --> 00:53:24,325
Ik was dus een teken.

871
00:53:25,119 --> 00:53:26,119
Jij voldoet aan de eisen.

872
00:53:27,788 --> 00:53:28,987
En het doet niemand pijn.

873
00:53:29,081 --> 00:53:32,157
Ik bedoel, als het iets helpt
zij.

874
00:53:32,251 --> 00:53:33,792
Ja, je zou mij moeten bedanken.

875
00:53:36,088 --> 00:53:38,464
Hoe zit het met Elizabeth en
Melissa?

876
00:53:41,969 --> 00:53:42,969
Je kent ze.

877
00:53:44,889 --> 00:53:47,673
Ja natuurlijk.

878
00:53:47,767 --> 00:53:49,391
Ik stelde ze voor aan Dianne.

879
00:53:50,436 --> 00:53:52,102
En wat er gebeurde, Wilgje.

880
00:53:52,188 --> 00:53:53,562
Niets.

881
00:53:53,648 --> 00:53:58,067
Weet je, ik hoorde dat ze dat niet deden
vond het daar leuk, dus vertrokken ze.

882
00:53:58,653 --> 00:53:59,653
Ze liegt.

883
00:54:01,656 --> 00:54:03,021
Ik kan niet meer zeggen, oké?

884
00:54:03,115 --> 00:54:04,740
Het is niets persoonlijks.

885
00:54:04,825 --> 00:54:05,574
Niets persoonlijks.

886
00:54:05,660 --> 00:54:07,368
Allie is er nog steeds.

887
00:54:07,495 --> 00:54:09,095
Ik wil weten wat de hel is
aan de hand.

888
00:54:09,121 --> 00:54:10,696
Kijk, ik kan niet meer zeggen.

889
00:54:10,790 --> 00:54:11,580
Oké?

890
00:54:11,666 --> 00:54:13,365
Alsjeblieft, oké? Alsjeblieft.

891
00:54:13,459 --> 00:54:14,917
Kijk, ze zal me vermoorden.

892
00:54:15,002 --> 00:54:16,502
Melissa is mijn dochter.

893
00:54:27,014 --> 00:54:31,350
Ze verkoopt ze soms.

894
00:54:31,435 --> 00:54:32,893
Verkoopt?

895
00:54:33,020 --> 00:54:35,220
Waar heb je het over?

896
00:54:35,314 --> 00:54:37,055
Zwarte markt.

897
00:54:37,149 --> 00:54:39,275
Het was alleen maar de bedoeling
een keer.

898
00:54:40,861 --> 00:54:45,281
Justine en haar moeder waren dat wel
moeilijk.

899
00:54:45,366 --> 00:54:47,366
Er was geen familie om te missen
zij.

900
00:54:49,870 --> 00:54:51,578
Het was gewoon de bedoeling dat zij het waren.

901
00:54:51,706 --> 00:54:52,706
En dat was het.

902
00:54:54,000 --> 00:54:55,457
Maar Dianne...

903
00:54:55,543 --> 00:54:57,293
Maar Dianne heeft nog meer nodig
geld.

904
00:54:58,379 --> 00:55:00,254
Elisabeth en Melissa?

905
00:55:01,507 --> 00:55:02,756
Ik weet het niet.

906
00:55:03,843 --> 00:55:05,676
Ze vertelt me ​​niets.

907
00:55:05,761 --> 00:55:06,510
Oké.

908
00:55:06,595 --> 00:55:07,303
Ik zweer het.

909
00:55:07,388 --> 00:55:08,420
Oké, ik weet het niet.

910
00:55:10,057 --> 00:55:11,682
Wacht, wacht.

911
00:55:13,728 --> 00:55:14,728
Laat haar gaan.

912
00:55:16,397 --> 00:55:17,521
We hebben wat we wilden.

913
00:55:26,407 --> 00:55:28,574
Je vriend Willow regelt het
aanschaf.

914
00:55:30,119 --> 00:55:31,119
Ja.

915
00:55:31,871 --> 00:55:32,871
Het lijkt zo.

916
00:55:34,749 --> 00:55:38,500
God, deze hele zaak
klinkt elke keer gekker

917
00:55:38,586 --> 00:55:40,377
dat ik erover nadenk.

918
00:55:40,463 --> 00:55:41,463
Overeengekomen.

919
00:55:43,758 --> 00:55:45,716
Je realiseert je dat jij en
jouw dochter

920
00:55:45,801 --> 00:55:46,884
zou de volgende op de lijst kunnen zijn.

921
00:55:46,969 --> 00:55:48,238
Dat konden alle andere vrouwen ook
op de boerderij?

922
00:55:48,262 --> 00:55:50,012
Nee, dat denk ik niet.

923
00:55:51,307 --> 00:55:54,516
Ze zijn niet zo aantrekkelijk
zoals jij en je dochter,

924
00:55:54,602 --> 00:55:55,809
dus ze zijn niet zo...

925
00:55:57,104 --> 00:55:58,270
Waardevol.

926
00:55:58,356 --> 00:55:59,471
Ja.

927
00:55:59,565 --> 00:56:01,565
, Jon, dat heb je
moet het iemand vertellen.

928
00:56:01,650 --> 00:56:03,025
WHO?

929
00:56:03,277 --> 00:56:05,652
De FBI?

930
00:56:05,946 --> 00:56:07,196
Ik weet het niet.

931
00:56:07,281 --> 00:56:10,074
Valt mensenhandel onder
de jurisdictie van de FBI?

932
00:56:11,327 --> 00:56:12,993
Dat hebben we niet
enig echt bewijs.

933
00:56:16,165 --> 00:56:17,165
Nog.

934
00:56:19,919 --> 00:56:20,919
Toch

935
00:56:22,630 --> 00:56:25,506
Ik denk dat het tijd is dat ik
heeft de computer van Dianne gehackt.

936
00:56:34,642 --> 00:56:36,282
Hij kent de sleutelkaartbewegingen
zijn gelogd.

937
00:56:38,020 --> 00:56:38,769
Misschien is hij iets vergeten.

938
00:56:38,854 --> 00:56:39,854
Nee.

939
00:56:40,981 --> 00:56:42,106
Er klopt iets niet.

940
00:56:43,442 --> 00:56:44,722
Houd hem goed in de gaten
morgen.

941
00:56:44,819 --> 00:56:47,528
Ik wil weten wat elke beweging maakt.

942
00:56:47,655 --> 00:56:48,655
Je snapt het.

943
00:56:55,371 --> 00:56:56,870
Jij was bezig met klusjes toen ik
kwam binnen

944
00:56:56,997 --> 00:56:59,030
en ik viel gelijk in slaap
na het eten

945
00:56:59,125 --> 00:57:02,918
maar het spijt me echt
om je te pakken te krijgen

946
00:57:03,003 --> 00:57:04,795
gisteren in de problemen, Sam.

947
00:57:06,465 --> 00:57:10,968
Dus maak je geen zorgen. Justine
en ik kwam altijd in de problemen.

948
00:57:11,053 --> 00:57:12,886
Haar moeder kwam er zelfs in terecht
eenzaam.

949
00:57:13,013 --> 00:57:13,804
Echt?

950
00:57:13,889 --> 00:57:14,596
Ja.

951
00:57:14,682 --> 00:57:15,764
Omdat je tegen Dianne schreeuwde

952
00:57:15,850 --> 00:57:17,599
over het inbrengen van haar dochter
eenzaam.

953
00:57:18,644 --> 00:57:19,644
Jeetje.

954
00:57:20,688 --> 00:57:23,772
Ik vertel het zeker niet
mijn moeder erover dan.

955
00:57:23,858 --> 00:57:26,191
Ja, waarschijnlijk een goed idee.

956
00:57:27,069 --> 00:57:28,069
Ja.

957
00:57:32,741 --> 00:57:33,741
Allie?

958
00:57:37,538 --> 00:57:40,164
Vergeet Melissa maar en
Elisabeth.

959
00:57:40,249 --> 00:57:41,249
Oké?

960
00:57:52,845 --> 00:57:54,364
Ik wou dat we dit hadden kunnen doen
's nachts.

961
00:57:54,388 --> 00:57:56,847
De deur zal op slot zijn
en wie weet wat nog meer.

962
00:57:59,393 --> 00:58:00,893
Ja, je hebt gelijk.

963
00:58:00,978 --> 00:58:02,644
Ik ben gewoon zenuwachtig.

964
00:58:02,730 --> 00:58:03,604
Ik ben opgewonden.

965
00:58:03,731 --> 00:58:04,930
Ik zou dit eerder hebben gedaan

966
00:58:05,024 --> 00:58:07,316
maar ik had niemand
de uitkijk zijn.

967
00:58:07,401 --> 00:58:08,901
Haast je gewoon, oké.

968
00:58:10,196 --> 00:58:13,530
Anders dan je op tv ziet, is het hacken
in een computer stoppen is niet eenvoudig.

969
00:58:13,616 --> 00:58:14,698
Geef me een minuutje.

970
00:58:14,783 --> 00:58:15,783
Sorry.

971
00:58:16,744 --> 00:58:18,702
Ik weet alleen niet hoeveel tijd
wij hebben.

972
00:58:20,080 --> 00:58:21,497
Ik ben binnen.

973
00:58:27,922 --> 00:58:31,089
Het lijkt erop dat het vreemde diep zat
staat al geruime tijd in het rood

974
00:58:31,175 --> 00:58:34,384
totdat er een zeer groot forfaitair bedrag uitkwam
gestort.

975
00:58:35,763 --> 00:58:37,554
Trek geen voorbarige conclusies,
Jon.

976
00:58:37,640 --> 00:58:39,640
Dat was misschien voor
Justine en haar moeder,

977
00:58:39,767 --> 00:58:41,391
niet Liz en Melissa.

978
00:58:41,477 --> 00:58:42,226
Oké.

979
00:58:42,311 --> 00:58:43,134
Je hebt gelijk.

980
00:58:43,229 --> 00:58:45,303
Maar dat is nogal een aanbetaling.

981
00:58:45,397 --> 00:58:48,565
Ja, kijk meteen daarna a
stukjes ervan zijn overgedragen.

982
00:58:48,651 --> 00:58:50,308
Ik wed dat dat voor Kianna was.

983
00:58:50,402 --> 00:58:52,143
Het is een goede gok.

984
00:58:52,238 --> 00:58:54,479
Een dag later is er nog een
veel kleinere overdracht

985
00:58:54,573 --> 00:58:56,114
waarschijnlijk aan haar vriendin Willow.

986
00:58:58,452 --> 00:58:59,743
Zwijg geld.

987
00:58:59,828 --> 00:59:02,746
Dianne ging door de
rust ook vrij snel uit.

988
00:59:02,831 --> 00:59:05,824
Ik weet het nog steeds niet echt
begrijp waarom je dit doet

989
00:59:05,918 --> 00:59:08,159
wanneer Dianne er stukjes van kan krijgen
geld,

990
00:59:08,254 --> 00:59:11,213
levensverzekering, of anderszins
van mensen zoals ik.

991
00:59:11,298 --> 00:59:13,164
Het lijkt erop dat de boerderij dat was
zwaar met zich meebrengt

992
00:59:13,259 --> 00:59:14,758
toen Dianne het kreeg.

993
00:59:14,843 --> 00:59:16,363
Misschien werd ze er moe van
de voortdurende strijd

994
00:59:16,387 --> 00:59:19,596
besloot dat ze een trefzekere oplossing nodig had
manier om zichzelf uit te graven.

995
00:59:19,682 --> 00:59:21,202
Ze zei dat ze haar gebruikte
geld van echtgenoot

996
00:59:21,267 --> 00:59:22,349
om de plek op te knappen

997
00:59:22,476 --> 00:59:25,519
Misschien heeft ze te veel uitgegeven en
daarna was het geld op

998
00:59:25,646 --> 00:59:29,189
om de plek daadwerkelijk te behouden
gaan na renovaties.

999
00:59:31,151 --> 00:59:32,234
Misschien allebei.

1000
00:59:32,319 --> 00:59:34,519
Maar waarom mensenhandel?

1001
00:59:34,613 --> 00:59:36,521
Dat lijkt gewoon gek
oplossing.

1002
00:59:36,615 --> 00:59:40,025
Waarom niet naar de bank gaan en
een lening krijgen of iets anders?

1003
00:59:40,119 --> 00:59:41,359
Mogelijk heeft ze het geprobeerd.

1004
00:59:41,453 --> 00:59:43,412
Misschien is er niet genoeg
eigen vermogen dat op de plaats is achtergebleven

1005
00:59:43,497 --> 00:59:44,871
dus wezen ze haar af.

1006
00:59:44,999 --> 00:59:46,540
Die van jou lijkt zo krankzinnig.

1007
00:59:47,668 --> 00:59:49,876
Wanhopige mensen wel
wanhopige dingen, Paige.

1008
00:59:58,345 --> 00:59:59,636
Dianne komt eraan, schiet op.

1009
01:00:00,848 --> 01:00:02,806
Ik ga zo snel als ik kan.

1010
01:00:02,891 --> 01:00:04,182
Verdomme.

1011
01:00:04,268 --> 01:00:06,810
Hardlopen kost tijd, ik niet
heb, moet ik uitloggen.

1012
01:00:15,112 --> 01:00:19,898
Dianne het kwam als een beetje
voor mij ook een verrassing.

1013
01:00:19,992 --> 01:00:24,953
Sorry, Jon en ik waren dat ook
hopend op wat privacy.

1014
01:00:25,205 --> 01:00:26,237
Oh ja.

1015
01:00:26,332 --> 01:00:27,748
Nee, geen uitleg nodig.

1016
01:00:27,875 --> 01:00:29,240
Ik ben je moeder niet.

1017
01:00:29,335 --> 01:00:33,295
En bovendien soms het beste
De manier om te genezen is door te delen

1018
01:00:33,380 --> 01:00:34,963
uw problemen met iemand anders.

1019
01:00:39,595 --> 01:00:40,595
Je hebt gelijk.

1020
01:00:56,070 --> 01:00:57,903
Het spijt me voor de...

1021
01:00:59,448 --> 01:01:02,074
Ik had een verschijning te zijn
daar zonder mijn gereedschap of.

1022
01:01:08,415 --> 01:01:09,415
Het is oké.

1023
01:01:11,085 --> 01:01:12,951
Het werkte zo.

1024
01:01:13,045 --> 01:01:14,045
Dus.

1025
01:01:15,547 --> 01:01:16,547
Ja.

1026
01:01:24,431 --> 01:01:26,131
Verdomme, ik heb niets afgedrukt,

1027
01:01:26,225 --> 01:01:28,141
Ik heb ons bewijs niet gekregen.

1028
01:01:28,268 --> 01:01:29,476
Wij weten dat het er is.

1029
01:01:29,603 --> 01:01:32,646
En wij weten er een beetje van
het spoor van geld nu.

1030
01:01:32,773 --> 01:01:33,647
Ja.

1031
01:01:33,774 --> 01:01:36,066
Ik ben gewoon gefrustreerd.

1032
01:01:36,151 --> 01:01:37,151
Ik hoor je.

1033
01:01:39,071 --> 01:01:42,489
Maar we zijn misschien een keer binnengekomen
gelukkig

1034
01:01:43,951 --> 01:01:47,035
en nog een kans krijgen.

1035
01:01:48,747 --> 01:01:49,747
Ja.

1036
01:01:51,458 --> 01:01:52,458
Ja.

1037
01:01:56,130 --> 01:01:58,296
Bedankt, voor je hulp.

1038
01:02:05,180 --> 01:02:06,471
Hij zat op jouw computer.

1039
01:02:07,808 --> 01:02:09,725
Hoe het met een wachtwoord is beveiligd.

1040
01:02:09,810 --> 01:02:12,936
Ik weet het niet, dat was hij
zeker erop.

1041
01:02:13,021 --> 01:02:14,771
Ik keek naar hem als
geïnstrueerd,

1042
01:02:14,857 --> 01:02:16,064
zag ze door het raam,

1043
01:02:16,150 --> 01:02:18,442
om de hoek aangemeerd
zodat ze mij niet konden zien.

1044
01:02:19,486 --> 01:02:21,236
Verdomme.

1045
01:02:21,321 --> 01:02:22,571
Er is nog iets.

1046
01:02:24,616 --> 01:02:26,908
Jon spreekt nu.

1047
01:02:28,036 --> 01:02:29,036
Wat?

1048
01:02:30,122 --> 01:02:31,029
Ik kon niet horen wat ze waren
zeggen

1049
01:02:31,123 --> 01:02:33,915
maar hij en Paige waren erg
spraakzaam.

1050
01:02:55,647 --> 01:02:57,439
Wat ga je doen?

1051
01:02:58,400 --> 01:03:00,040
Ik ga uitzoeken wie we zijn
omgaan met.

1052
01:03:11,872 --> 01:03:13,413
Oké, daar gaan we.

1053
01:03:14,416 --> 01:03:15,499
Wauw.

1054
01:03:17,252 --> 01:03:20,411
Tessa, je bent er echt goed in
dat.

1055
01:03:20,506 --> 01:03:22,589
Jarenlange praktijk.

1056
01:03:22,716 --> 01:03:24,257
Ik dacht dat Sam de expert was.

1057
01:03:24,384 --> 01:03:26,417
Weet je, ze is er zo goed in
vissen,

1058
01:03:26,512 --> 01:03:29,012
maar ze vindt het gewoon niet leuk
al deze darmdingen.

1059
01:03:30,724 --> 01:03:35,727
Hé Tessa, sinds jij dat hebt gedaan
ben hier al zo lang

1060
01:03:36,271 --> 01:03:37,095
mag ik je een vraag stellen?

1061
01:03:37,189 --> 01:03:39,815
Ja, zeker, wat wil je weten?

1062
01:03:39,900 --> 01:03:41,441
Herinner jij je ooit een vrouw?
hier zijn

1063
01:03:41,568 --> 01:03:46,279
genaamd Elizabeth of Liz,
met een dochter Melissa?

1064
01:03:49,743 --> 01:03:51,159
Nee, nee, nee.

1065
01:03:51,245 --> 01:03:53,203
Ik ken niemand die zo heet.

1066
01:03:54,373 --> 01:03:55,373
Weet je het zeker?

1067
01:03:56,375 --> 01:03:58,542
Een minuut lang leek het daar
zoals jij deed.

1068
01:03:58,627 --> 01:03:59,793
Nee, nee.

1069
01:03:59,920 --> 01:04:01,720
Weet je, ik dacht aan
een minuut dat ik dat zou kunnen doen.

1070
01:04:03,340 --> 01:04:04,122
Oh nee.

1071
01:04:04,216 --> 01:04:05,298
Tessa, gaat het?

1072
01:04:05,425 --> 01:04:06,550
Ja, het is gewoon Nick.

1073
01:04:07,761 --> 01:04:09,460
Het gebeurt de hele tijd.

1074
01:04:09,555 --> 01:04:14,516
Ik ga gewoon naar de
kantoor en haal een verband.

1075
01:04:16,228 --> 01:04:16,935
Ik ga met je mee.

1076
01:04:17,020 --> 01:04:18,311
Nee.

1077
01:04:18,438 --> 01:04:22,607
Ik bedoel, nee, ga door, ik ga door
kom je later tegen.

1078
01:04:22,693 --> 01:04:23,693
Als je het zeker weet.

1079
01:04:23,777 --> 01:04:24,777
Ik weet het zeker.

1080
01:04:41,169 --> 01:04:42,419
Wauw.

1081
01:04:42,504 --> 01:04:43,628
Tornado-seizoen.

1082
01:04:44,464 --> 01:04:45,505
Grappige moeder.

1083
01:04:52,639 --> 01:04:56,683
Ik wilde mijn excuses aanbieden
voor hoe ik weer thuis was.

1084
01:04:59,313 --> 01:05:02,439
Ik had gewoon het gevoel dat jij dat was
altijd op mij over iets.

1085
01:05:02,524 --> 01:05:05,683
Dat komt omdat ik jouw ben
moeder en ik maken ons zorgen om je.

1086
01:05:05,777 --> 01:05:06,777
Ik weet.

1087
01:05:08,697 --> 01:05:12,198
Ik ben gewoon heel blij dat we dat hebben gedaan
kwam hier.

1088
01:05:13,619 --> 01:05:17,037
Dat is iets wat ik wilde
om met je over te praten.

1089
01:05:18,123 --> 01:05:19,530
Oké.

1090
01:05:19,625 --> 01:05:23,752
Ik denk dat we de
boerderij.

1091
01:05:23,837 --> 01:05:25,295
Laat waarom?

1092
01:05:26,173 --> 01:05:29,132
Ik heb het gevoel dat we het alleen wel redden
nu.

1093
01:05:30,093 --> 01:05:32,969
En het is erg duur.

1094
01:05:33,055 --> 01:05:34,971
Je maakte je nooit zorgen over geld
voorheen,

1095
01:05:36,141 --> 01:05:37,849
en ik dacht dat je een betaalde
voorschot.

1096
01:05:39,061 --> 01:05:40,435
Ja.

1097
01:05:40,520 --> 01:05:41,895
Dus wat is het?

1098
01:05:42,022 --> 01:05:43,730
Ik ben geen kind meer.

1099
01:05:44,608 --> 01:05:45,608
Vertel het me gewoon.

1100
01:05:49,363 --> 01:05:52,572
Heeft het iets te maken
met Elizabeth en Melissa?

1101
01:05:52,699 --> 01:05:53,979
Waar heb je die gehoord
namen?

1102
01:05:54,034 --> 01:05:55,034
Is dat zo?

1103
01:05:57,537 --> 01:05:58,537
Dat doet het.

1104
01:06:00,040 --> 01:06:02,874
Ik wil dat we eruit gaan
hier voordat het allemaal zover is.

1105
01:06:04,086 --> 01:06:05,086
Oké.

1106
01:06:05,837 --> 01:06:06,837
Oké?

1107
01:06:08,048 --> 01:06:11,257
Je zou niets zeggen
tenzij het belangrijk was.

1108
01:06:11,385 --> 01:06:14,135
Dus vertel me maar wanneer, dan kom ik
klaar.

1109
01:06:17,224 --> 01:06:19,265
17 niet zeven, hè?

1110
01:06:22,562 --> 01:06:23,562
Ja.

1111
01:06:24,606 --> 01:06:25,730
Ik hou van je, weet je.

1112
01:06:32,406 --> 01:06:36,449
Laat je weten wanneer ik kan
Haal ons hier weg, oké.

1113
01:06:38,245 --> 01:06:39,494
Mama.

1114
01:06:39,579 --> 01:06:40,579
Ja.

1115
01:06:43,959 --> 01:06:44,959
Ik houd ook van jou.

1116
01:06:53,427 --> 01:06:54,509
Hij heeft dus een zus.

1117
01:06:56,596 --> 01:06:58,116
Paige heeft het mij net gevraagd
over Liz en Melissa,

1118
01:06:58,140 --> 01:06:58,888
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

1119
01:06:58,974 --> 01:06:59,797
Wat zeg ik?

1120
01:06:59,891 --> 01:07:01,011
, Tessa stop met paniekeren.

1121
01:07:01,101 --> 01:07:02,142
Haal gewoon adem.

1122
01:07:02,269 --> 01:07:04,102
En ga verdomme zitten, hoor
bloeden.

1123
01:07:08,442 --> 01:07:10,025
Ik wil dat je goed nadenkt.

1124
01:07:10,944 --> 01:07:12,652
Wat heb je precies tegen haar gezegd?

1125
01:07:12,779 --> 01:07:13,978
Niets.

1126
01:07:14,072 --> 01:07:15,091
Ik zei dat ik het niet zou doen en ik
deed het niet.

1127
01:07:15,115 --> 01:07:17,032
Dan hoeven wij ons geen zorgen te maken
over.

1128
01:07:18,285 --> 01:07:19,576
Volgens mij wel.

1129
01:07:19,661 --> 01:07:21,319
Ik weet het niet.

1130
01:07:21,413 --> 01:07:23,204
Ik weet niet waarom ze het vraagt?

1131
01:07:23,290 --> 01:07:25,206
Wat weet ze?

1132
01:07:25,292 --> 01:07:26,292
O mijn God.

1133
01:07:27,461 --> 01:07:28,960
O mijn God.

1134
01:07:29,046 --> 01:07:31,046
Oh mijn God, we gaan
zoveel problemen hebben.

1135
01:07:31,131 --> 01:07:32,567
Godverdomme Tessa, rustig aan
hel uit.

1136
01:07:32,591 --> 01:07:33,339
Oké.

1137
01:07:33,467 --> 01:07:34,569
Als je het niet bij elkaar houdt

1138
01:07:34,593 --> 01:07:35,987
dus jou en Sam helpen is weg
de boerderij.

1139
01:07:36,011 --> 01:07:37,927
Nee, dat zei je als ik bleef
rustig...

1140
01:07:38,013 --> 01:07:40,096
Doe het dan, houd je mond
dicht.

1141
01:07:40,182 --> 01:07:42,766
Gewoon iedereen kalmeerde
naar beneden en laat me nadenken.

1142
01:07:44,644 --> 01:07:46,436
Oké, ik wil dat je gaat zoeken
Paige,

1143
01:07:47,731 --> 01:07:48,731
wees haar vriend.

1144
01:07:49,441 --> 01:07:50,523
Je weet niets.

1145
01:07:50,650 --> 01:07:52,901
Er is dus niets aan de hand, toch?

1146
01:07:58,325 --> 01:07:59,741
Oké, ik spreek je later wel.

1147
01:08:03,080 --> 01:08:05,080
We kunnen toch nog blijven?

1148
01:08:08,335 --> 01:08:09,335
Voor nu.

1149
01:08:13,173 --> 01:08:13,922
Maar.

1150
01:08:14,007 --> 01:08:15,007
Ga Tessa.

1151
01:08:19,304 --> 01:08:20,304
Oké.

1152
01:08:25,018 --> 01:08:27,718
Die wordt een
aansprakelijkheid.

1153
01:08:27,813 --> 01:08:29,062
Overeengekomen.

1154
01:08:29,189 --> 01:08:31,439
En als het bekend wordt, zal de
boerderij gaat sluiten.

1155
01:08:33,235 --> 01:08:34,275
Is Aman er klaar voor?

1156
01:08:34,361 --> 01:08:35,235
Ja.

1157
01:08:35,362 --> 01:08:36,986
Maar met Willow, plotseling MIA,

1158
01:08:37,072 --> 01:08:38,633
Ik dacht dat we het zouden volhouden
een beetje af.

1159
01:08:38,657 --> 01:08:39,657
Geen schroef, Willow.

1160
01:08:39,699 --> 01:08:41,139
We hebben mensen die hun hand vasthouden
neuzen

1161
01:08:41,201 --> 01:08:42,567
waar ze niet thuishoren.

1162
01:08:42,661 --> 01:08:44,661
We kunnen het ons niet veroorloven er iets van te verspillen
tijd.

1163
01:08:48,250 --> 01:08:49,690
Tessa en Sam, ik ben hier geweest
langer

1164
01:08:49,751 --> 01:08:52,252
het is alleen maar eerlijk dat
ze hebben extra klusjes.

1165
01:08:52,379 --> 01:08:53,086
Ik weet.

1166
01:08:53,213 --> 01:08:54,295
Het is gewoon vervelend.

1167
01:08:55,340 --> 01:08:56,340
Overeengekomen.

1168
01:09:00,053 --> 01:09:03,805
Weet je wat, waarom niet
Ga maar door, ik heb dit.

1169
01:09:03,890 --> 01:09:04,890
Bedankt mama.

1170
01:09:19,281 --> 01:09:22,115
Oh nee, het spijt me allemaal
fout.

1171
01:10:13,460 --> 01:10:14,751
Naar de hel ermee.

1172
01:10:32,771 --> 01:10:33,771
Wat de?

1173
01:11:09,516 --> 01:11:12,058
Het is oké, dat ga ik niet doen
een pakezel voor veel langer.

1174
01:12:26,259 --> 01:12:27,008
Wie ben je?

1175
01:12:27,093 --> 01:12:28,217
Wat wil je?

1176
01:12:29,095 --> 01:12:30,095
Wat maakt het uit?

1177
01:12:30,180 --> 01:12:31,180
Help ons alstublieft.

1178
01:12:32,057 --> 01:12:33,681
Elisabeth en Melissa?

1179
01:12:36,061 --> 01:12:37,134
Ja.

1180
01:12:37,228 --> 01:12:37,977
Kennen wij jou?

1181
01:12:38,104 --> 01:12:40,805
Nee, ik ben Paige.

1182
01:12:40,899 --> 01:12:42,774
God zij dank dat je er nog bent.

1183
01:12:42,859 --> 01:12:44,067
Wij kunnen nergens heen.

1184
01:12:44,944 --> 01:12:46,477
Zit strak.

1185
01:12:46,571 --> 01:12:48,479
Ik denk dat ik een manier weet om je te pakken te krijgen
jongens vrij.

1186
01:12:48,573 --> 01:12:49,647
Haast je dan alsjeblieft.

1187
01:12:49,741 --> 01:12:51,032
En wees voorzichtig.

1188
01:12:51,117 --> 01:12:53,077
Kianna brengt ons eten
supervroeg in de ochtend

1189
01:12:53,119 --> 01:12:55,078
voordat iemand wakker wordt
en komt dan weer terug

1190
01:12:55,163 --> 01:12:57,955
vóór het midden van het ontbijt tot
neem ons mee voor een pauze in de badkamer.

1191
01:12:58,041 --> 01:12:59,499
Ze komt dus snel terug.

1192
01:12:59,626 --> 01:13:01,000
Ik heb het.

1193
01:13:01,127 --> 01:13:02,127
Ik zal voorzichtig zijn.

1194
01:13:04,798 --> 01:13:06,047
Vertrouw me.

1195
01:13:06,132 --> 01:13:07,632
Ik kom zo snel mogelijk terug.

1196
01:13:34,494 --> 01:13:35,952
Ik heb ze gevonden.

1197
01:13:36,037 --> 01:13:37,870
Elizabeth en Melissa heb ik gevonden
zij.

1198
01:13:37,997 --> 01:13:39,288
Ze zijn in orde.

1199
01:13:39,374 --> 01:13:40,123
Wat?

1200
01:13:40,208 --> 01:13:41,374
Of hoe, wat?

1201
01:13:41,501 --> 01:13:42,812
Ik zal alles uitleggen
op de manier die ik beloof.

1202
01:13:42,836 --> 01:13:44,293
Op dit moment hebben we een betonschaar nodig.

1203
01:13:44,379 --> 01:13:45,379
Boutensnijders.

1204
01:13:45,463 --> 01:13:47,371
Ja, ja, ik heb er een paar in de schuur
maar...

1205
01:13:47,465 --> 01:13:48,631
Laten we gaan.

1206
01:13:48,716 --> 01:13:49,716
Snel.

1207
01:13:49,843 --> 01:13:51,323
We hebben een klein venster van
kans.

1208
01:14:07,235 --> 01:14:08,254
Ik kan niet geloven dat Kianna het wist

1209
01:14:08,278 --> 01:14:10,311
waar ze de hele tijd waren.

1210
01:14:10,405 --> 01:14:11,645
Zo gefocust op Dianne.

1211
01:14:11,739 --> 01:14:13,698
Ik ook.

1212
01:14:13,783 --> 01:14:15,992
Veroordeel jezelf niet
het.

1213
01:14:16,119 --> 01:14:18,828
Laten we ze er gewoon uithalen
daar.

1214
01:14:23,293 --> 01:14:24,750
Ik zei toch dat ik hulp zou brengen.

1215
01:14:30,091 --> 01:14:31,507
Greyson

1216
01:14:31,634 --> 01:14:32,758
Greyson?

1217
01:14:32,844 --> 01:14:34,218
Nee, dit is Jon.

1218
01:14:35,346 --> 01:14:36,554
Waarom?

1219
01:14:36,639 --> 01:14:38,347
Waarom zou je hem hierheen brengen?

1220
01:14:38,475 --> 01:14:39,765
Wat bedoel je?

1221
01:14:39,851 --> 01:14:40,933
Hij is je vader?

1222
01:14:43,313 --> 01:14:44,437
Is hij niet?

1223
01:14:44,522 --> 01:14:46,689
We kwamen bij de boerderij
om bij hem weg te komen.

1224
01:14:48,985 --> 01:14:50,151
Ik begrijp het niet.

1225
01:14:52,280 --> 01:14:53,187
Hij is een misbruiker.

1226
01:14:53,281 --> 01:14:54,947
Je hebt hem er zojuist naartoe gebracht
wij.

1227
01:14:55,992 --> 01:14:57,200
Nog meer leugens, Elizabeth.

1228
01:14:59,621 --> 01:15:01,037
Luister niet naar haar, Paige.

1229
01:15:02,207 --> 01:15:07,001
Dat heb je mij nog nooit zien doen
beledigend of zelfs boos, echt waar?

1230
01:15:08,296 --> 01:15:09,296
Heb jij?

1231
01:15:10,507 --> 01:15:13,874
Nee, niet echt, maar.

1232
01:15:13,968 --> 01:15:15,134
Blijf uit de buurt van ons.

1233
01:15:16,638 --> 01:15:19,555
Waarom zou je je moeder dat laten doen?
Je tegen mij keren, Melissa?

1234
01:15:19,682 --> 01:15:21,307
Ik houd zo veel van je.

1235
01:15:21,392 --> 01:15:23,059
Nou, je weet niet hoe
liefde.

1236
01:15:24,729 --> 01:15:26,562
Dit is krankzinnig, Paige.

1237
01:15:26,689 --> 01:15:27,730
Je moet mij geloven.

1238
01:15:28,858 --> 01:15:30,650
Ik kan ons allemaal helpen.

1239
01:15:30,735 --> 01:15:32,151
Ik kan Liz en Melissa halen,

1240
01:15:32,237 --> 01:15:34,111
en zelfs jij en Allie zijn weg
hier.

1241
01:15:34,197 --> 01:15:35,563
Je moet me gewoon vertrouwen.

1242
01:15:35,657 --> 01:15:36,822
Doe het niet, Paige.

1243
01:15:43,873 --> 01:15:47,458
Waarom heb je het mij niet verteld
Je echte naam, Greyson?

1244
01:15:56,553 --> 01:15:57,553
Paige.

1245
01:15:58,888 --> 01:16:00,588
Nee, nee, nee, nee.

1246
01:16:00,682 --> 01:16:01,589
Laat haar met rust.

1247
01:16:01,683 --> 01:16:02,723
Greyson.

1248
01:16:02,809 --> 01:16:04,091
Nee.

1249
01:16:04,185 --> 01:16:05,371
Wil jij hetzelfde
er gebeurt iets met je moeder.

1250
01:16:05,395 --> 01:16:07,144
Geef mij je handen.

1251
01:16:07,230 --> 01:16:09,430
Alsjeblieft, alsjeblieft.

1252
01:16:09,524 --> 01:16:10,931
Greyson, laat haar gaan.

1253
01:16:11,025 --> 01:16:11,932
Laat haar gaan, stop ermee.

1254
01:16:12,026 --> 01:16:13,401
Wat ben je aan het doen?

1255
01:16:13,486 --> 01:16:15,111
Greyson,
Nee, nee, nee.

1256
01:16:18,408 --> 01:16:19,115
Stop ermee.

1257
01:16:19,242 --> 01:16:20,616
Stop met worstelen.

1258
01:16:20,743 --> 01:16:22,326
Alsjeblieft, alsjeblieft.

1259
01:16:22,412 --> 01:16:23,828
Melissa, Melissa.

1260
01:16:28,543 --> 01:16:30,543
Dianne mag je hebben
twee voor de zwarte markt

1261
01:16:30,628 --> 01:16:31,628
voor alles wat mij interesseert.

1262
01:16:32,589 --> 01:16:33,671
Ze bewijst mij een plezier.

1263
01:16:35,216 --> 01:16:36,216
Nee, nee.

1264
01:16:38,469 --> 01:16:39,719
Paige.

1265
01:16:40,430 --> 01:16:41,470
Paige

1266
01:16:41,598 --> 01:16:43,598
Paige, word alsjeblieft wakker.

1267
01:16:43,683 --> 01:16:44,890
Word alsjeblieft wakker.

1268
01:16:44,976 --> 01:16:45,976
Paige

1269
01:16:47,478 --> 01:16:48,478
Paige!

1270
01:17:18,801 --> 01:17:20,509
Ze is narcoleptisch, dat zweer ik.

1271
01:17:30,980 --> 01:17:33,439
Aman, waar ben je verdomme?

1272
01:17:33,524 --> 01:17:36,183
Ja, daar ken ik het
is hier geen zelfbediening.

1273
01:17:36,277 --> 01:17:37,963
Ik ben blij dat Justine en
haar moeder werkte,

1274
01:17:37,987 --> 01:17:39,945
Ik denk dat ik hetzelfde vind
met Liz en Melissa.

1275
01:17:43,660 --> 01:17:45,201
Ik zie dat je het geld hebt overgemaakt.

1276
01:17:45,328 --> 01:17:46,328
Uitstekend.

1277
01:17:48,873 --> 01:17:49,873
Heb je dat gehoord?

1278
01:17:52,168 --> 01:17:52,917
Laat maar zitten.

1279
01:17:53,002 --> 01:17:54,543
Schiet gewoon op, oké.

1280
01:17:54,671 --> 01:17:58,205
Ik heb de diensten nodig
van je vriend, Milo.

1281
01:17:58,299 --> 01:18:00,716
Ja, ik ga je geven
een bestand als ik je zie.

1282
01:18:02,470 --> 01:18:05,763
Nee, ik hoef niet te weten hoe
ik gewoon-

1283
01:18:06,516 --> 01:18:08,516
Ik wil gewoon dat ze verdwijnen

1284
01:18:12,146 --> 01:18:15,222
Houd dit tegen je hoofd,
Je bloedt behoorlijk.

1285
01:18:15,316 --> 01:18:18,058
Het spijt me, ik wist het niet.

1286
01:18:18,152 --> 01:18:20,569
Greyson is erg goed
bij het spelen van de kameleon.

1287
01:18:20,697 --> 01:18:22,947
Zo ben ik uiteindelijk getrouwd
hij.

1288
01:18:23,032 --> 01:18:24,032
Verdomme.

1289
01:18:26,536 --> 01:18:28,235
Ik dacht dat ik het zo druk had

1290
01:18:28,329 --> 01:18:29,620
gefocust op het bevrijden van jullie twee,

1291
01:18:29,706 --> 01:18:32,248
Ik heb er nooit aan gedacht om te vragen hoe
Jij en Melissa zijn hier aangekomen.

1292
01:18:33,042 --> 01:18:35,292
We hebben iets gezien wat we niet zouden moeten zien.

1293
01:18:35,378 --> 01:18:37,336
Melissa kon niet slapen.

1294
01:18:37,422 --> 01:18:40,047
Ze heeft slapeloosheid, wat
bezorgt haar migraine.

1295
01:18:40,133 --> 01:18:42,091
Ze kwam naar gebouw twee en
maakte mij wakker,

1296
01:18:43,344 --> 01:18:44,585
op weg terug naar haar kamer.

1297
01:18:44,679 --> 01:18:47,430
We zagen ze slepen
Justine en haar moeder weg.

1298
01:18:47,557 --> 01:18:49,423
Wie sleepte ze?

1299
01:18:49,517 --> 01:18:51,100
Ik weet het niet.

1300
01:18:51,227 --> 01:18:53,102
Twee jongens in het zwart met
kappen.

1301
01:18:54,188 --> 01:18:56,430
We volgden hen in een busje.

1302
01:18:56,524 --> 01:18:57,606
De vrouwen waren slap.

1303
01:18:58,860 --> 01:19:00,109
Gedrogeerd, denk ik.

1304
01:19:00,236 --> 01:19:01,101
Gedrogeerd?

1305
01:19:01,195 --> 01:19:02,361
O...

1306
01:19:02,447 --> 01:19:04,572
Dwaas dachten we
wij konden ze helpen.

1307
01:19:04,657 --> 01:19:06,741
We kregen uiteindelijk alleen maar
onszelf gevangen.

1308
01:19:08,911 --> 01:19:10,911
We namen een eenzame voor
een tijdje.

1309
01:19:11,873 --> 01:19:12,913
Eenzaam?

1310
01:19:12,999 --> 01:19:13,999
Lang verhaal.

1311
01:19:15,209 --> 01:19:16,209
En we werden verwijderd.

1312
01:19:18,212 --> 01:19:19,503
Sindsdien zijn we hier geweest.

1313
01:19:23,926 --> 01:19:24,926
Wacht even.

1314
01:19:26,179 --> 01:19:27,470
Laten we je hier weghalen.

1315
01:19:31,100 --> 01:19:32,349
Schiet gewoon op.

1316
01:19:59,462 --> 01:20:00,836
Sam, wakker worden, wakker worden.

1317
01:20:00,963 --> 01:20:02,838
Is het al 8 uur?

1318
01:20:03,633 --> 01:20:06,258
Alie, wat is er aan de hand?

1319
01:20:06,344 --> 01:20:07,344
Ik heb je hulp nodig.

1320
01:20:11,057 --> 01:20:12,348
Blijf hier.
Ik zal ze ter sprake brengen.

1321
01:20:12,475 --> 01:20:14,642
Ik heb iets kleins
tegen deze twee te zeggen.

1322
01:20:24,278 --> 01:20:25,278
Dus Liz-

1323
01:20:28,241 --> 01:20:29,241
Wat is dit?

1324
01:20:32,411 --> 01:20:33,411
Ze zijn weggekomen.

1325
01:20:34,622 --> 01:20:35,996
Blijkbaar.

1326
01:20:36,082 --> 01:20:37,082
Wat is er gebeurd?

1327
01:20:38,209 --> 01:20:39,478
Ik kwam ze hun geld geven
badkamer pauze

1328
01:20:39,502 --> 01:20:41,201
en ik werd in een hinderlaag gelokt.

1329
01:20:41,295 --> 01:20:42,378
Door twee vastgeketende vrouwen?

1330
01:20:42,505 --> 01:20:43,295
Iemand die een jong meisje is.

1331
01:20:43,381 --> 01:20:44,630
Nee, Melissa was weg.

1332
01:20:46,133 --> 01:20:47,550
Het waren Elizabeth en Paige.

1333
01:20:48,928 --> 01:20:50,261
Paige?

1334
01:20:53,432 --> 01:20:54,557
Sorry.

1335
01:20:54,684 --> 01:20:56,183
Ik ben zwak.

1336
01:20:56,269 --> 01:20:57,518
Ze voedden ons niet veel.

1337
01:20:59,188 --> 01:21:00,721
Het is oké.

1338
01:21:00,815 --> 01:21:02,106
Je moet naar de politie gaan.

1339
01:21:02,191 --> 01:21:04,057
Dat heb ik eerder gedaan.

1340
01:21:04,151 --> 01:21:05,568
Vertrouw me.

1341
01:21:05,695 --> 01:21:07,561
Ze kunnen hem niet tegenhouden.

1342
01:21:07,655 --> 01:21:09,229
Niemand kan dat.

1343
01:21:09,323 --> 01:21:11,899
Bel dan het nummer I
gaf je voor Dylan Norris.

1344
01:21:11,993 --> 01:21:13,617
Hij is mijn therapeut.

1345
01:21:13,703 --> 01:21:15,786
Hij en zijn vrouw, Donna,
zijn echt goede vrienden.

1346
01:21:15,872 --> 01:21:17,099
Ze zullen alles doen
zij kunnen u helpen.

1347
01:21:17,123 --> 01:21:18,205
Ik weet dat ze dat zullen doen.

1348
01:21:21,002 --> 01:21:23,794
Hoe ga je het inhalen
met Greyson?

1349
01:21:23,880 --> 01:21:25,379
Hij had zo'n voorsprong.

1350
01:21:27,258 --> 01:21:28,485
Ik denk dat we dat gaan doen
sneller

1351
01:21:28,509 --> 01:21:29,884
sinds hij Melissa draagt.

1352
01:21:30,887 --> 01:21:33,637
Als hij gaat vluchten,
Hij heeft voorraden nodig.

1353
01:21:34,724 --> 01:21:36,757
Ik denk dat ik weet waar hij heen gaat.

1354
01:21:57,580 --> 01:21:58,779
Maak je geen zorgen, lieverd.

1355
01:21:58,873 --> 01:22:00,164
Ik kan je hier weg krijgen.

1356
01:22:01,542 --> 01:22:04,543
Binnenkort zijn het alleen jij en...
ik.

1357
01:22:06,964 --> 01:22:09,173
En we gaan op pad -

1358
01:22:14,764 --> 01:22:16,639
- Dat was indrukwekkend.

1359
01:22:18,142 --> 01:22:19,475
Ik ga naar Melissa kijken.

1360
01:22:19,602 --> 01:22:22,019
Liz, voor het geval je dit nodig hebt.

1361
01:22:28,611 --> 01:22:30,235
Melissa, Melissa.

1362
01:22:31,989 --> 01:22:33,072
Schat, schat.

1363
01:22:34,450 --> 01:22:35,491
Melissa!

1364
01:22:35,618 --> 01:22:36,618
Melissa

1365
01:22:37,411 --> 01:22:38,411
Mam.

1366
01:22:41,290 --> 01:22:43,207
Je bent nu veilig lieverd.

1367
01:22:46,253 --> 01:22:47,419
Wat doe jij hier?

1368
01:22:48,297 --> 01:22:49,297
Hier.

1369
01:22:51,133 --> 01:22:52,444
Heeft hij de witte nog?
vrachtwagen.

1370
01:22:52,468 --> 01:22:53,217
Ja.

1371
01:22:53,302 --> 01:22:54,677
Controleer de kavel.

1372
01:22:54,804 --> 01:22:57,012
Deze heb je nodig voor de voorkant
poort.

1373
01:22:57,139 --> 01:22:58,347
Kom je niet?

1374
01:22:58,474 --> 01:23:00,724
Mijn dochter is nog steeds
hier, ik kan haar niet achterlaten.

1375
01:23:02,311 --> 01:23:03,477
Bedankt.

1376
01:23:03,562 --> 01:23:04,344
Gaan!

1377
01:23:04,438 --> 01:23:05,479
Stop voor niemand.

1378
01:23:17,284 --> 01:23:19,743
Houd op, houd op.

1379
01:23:19,829 --> 01:23:21,578
Je hebt alles verpest.

1380
01:23:21,664 --> 01:23:22,664
Greyson.

1381
01:23:23,666 --> 01:23:24,906
Je hebt mijn dochter van mij afgepakt.

1382
01:23:24,959 --> 01:23:26,291
Nee, dat heb je zelf gedaan.

1383
01:23:29,672 --> 01:23:30,796
Godverdomme jij.

1384
01:23:40,349 --> 01:23:42,016
Hij probeerde je te vermoorden...

1385
01:23:42,101 --> 01:23:42,725
Ik wist het niet-

1386
01:23:42,852 --> 01:23:44,309
wist niet wat ik moest doen.

1387
01:23:44,395 --> 01:23:46,145
Je hebt het geweldig gedaan, Tessa.

1388
01:23:47,982 --> 01:23:49,398
Je hebt mijn leven gered.

1389
01:23:49,525 --> 01:23:50,941
Ik kon niet slapen.

1390
01:23:51,027 --> 01:23:52,151
Je was niet in je kamer.

1391
01:23:52,236 --> 01:23:55,154
Dus ik was bang.

1392
01:23:56,157 --> 01:23:57,698
Het is zo vroeg, dacht ik

1393
01:23:58,868 --> 01:24:00,220
misschien wilde je het krijgen
iets te eten

1394
01:24:00,244 --> 01:24:02,870
dus ik kwam naar de keuken
om jou te vinden en ik zag dit.

1395
01:24:02,955 --> 01:24:06,206
Tessa, ik heb je nodig
kalmeer en luister naar mij.

1396
01:24:06,292 --> 01:24:08,250
We moeten de meisjes halen.

1397
01:24:09,170 --> 01:24:10,243
Oké.

1398
01:24:10,337 --> 01:24:12,913
Maar eerst moet ik het je vertellen
iets.

1399
01:24:13,007 --> 01:24:14,007
Ik weet het al.

1400
01:24:14,884 --> 01:24:15,924
Kun je mij helpen?

1401
01:24:18,220 --> 01:24:21,254
Ik weet dat we Kianna zijn
bewaart de sleutels van onze auto's.

1402
01:24:21,348 --> 01:24:22,348
Perfect.

1403
01:24:24,226 --> 01:24:25,934
Maar ik moet mijn handen wassen.

1404
01:24:26,062 --> 01:24:27,427
Ga je gang.

1405
01:24:27,521 --> 01:24:28,762
Ik haal de meisjes.

1406
01:24:28,856 --> 01:24:30,898
Ik zie je in de
parkeerplaats in een half uur.

1407
01:24:30,983 --> 01:24:31,983
Oké?

1408
01:24:40,576 --> 01:24:41,784
Kom op, kom op, open.

1409
01:24:43,370 --> 01:24:44,495
Mijn hemel.

1410
01:24:44,580 --> 01:24:45,946
Kom op, schiet op.

1411
01:24:46,040 --> 01:24:47,781
Ik probeer de sloten en
eenzaam

1412
01:24:47,875 --> 01:24:49,166
waren makkelijker dan deze.

1413
01:24:49,251 --> 01:24:50,251
Kom op, kom op.

1414
01:24:51,712 --> 01:24:52,712
Ik snap het.

1415
01:24:55,591 --> 01:24:56,340
Jij rockt.

1416
01:24:56,425 --> 01:24:57,425
O, bedankt.

1417
01:24:59,011 --> 01:25:01,053
Alie, wacht...

1418
01:25:04,475 --> 01:25:08,811
Ik had er geen idee van
Justine en haar moeder.

1419
01:25:08,938 --> 01:25:10,437
Ik dacht dat ze net vertrokken waren.

1420
01:25:11,899 --> 01:25:13,315
Het was zo verpest.

1421
01:25:14,819 --> 01:25:19,822
Maar ik wist er wel van
Melissa en Elisabeth.

1422
01:25:22,409 --> 01:25:23,659
Je wist het.

1423
01:25:23,786 --> 01:25:25,661
Ik zag hoe ze werden weggenomen
eenzaam

1424
01:25:25,788 --> 01:25:27,996
en niet terug naar hun kamers.

1425
01:25:28,124 --> 01:25:30,582
En ik bedoel, zei mijn moeder
dat als ik iets zei

1426
01:25:30,668 --> 01:25:31,770
dat ze ons zouden dwingen de stad te verlaten
boerderij

1427
01:25:31,794 --> 01:25:33,271
en dat mijn vader het zou vinden
en ik gewoon...

1428
01:25:33,295 --> 01:25:34,002
Het is oké.

1429
01:25:34,130 --> 01:25:34,878
Het is oké.

1430
01:25:34,964 --> 01:25:35,712
Het komt wel goed met ze.

1431
01:25:35,798 --> 01:25:36,817
We gaan ze nu helpen.

1432
01:25:36,841 --> 01:25:37,841
Ik beloof het je.

1433
01:25:48,018 --> 01:25:49,226
U hebt 911 gebeld

1434
01:25:49,311 --> 01:25:50,686
Er komt een coördinator aan
lijn

1435
01:25:50,813 --> 01:25:53,188
om uw noodsituatie te beoordelen
en je ermee verbinden

1436
01:25:53,315 --> 01:25:54,189
eerstehulpverleners

1437
01:25:54,316 --> 01:25:55,983
Hang de telefoon op Allie, goed
nu.

1438
01:26:01,198 --> 01:26:02,531
Gelukkig kwam ik terug van mijn
bestand.

1439
01:26:05,828 --> 01:26:09,079
Kijk Aman, ik heb jullie twee beloofd
pakketten en hier zijn ze.

1440
01:26:13,502 --> 01:26:14,585
Ik moet alleen mijn...

1441
01:26:24,513 --> 01:26:26,880
O, hé...

1442
01:26:32,938 --> 01:26:35,480
Fuck dit..., ik ben eruit
hier.

1443
01:26:46,035 --> 01:26:47,901
Wat heb je verdomme gedaan
zij?

1444
01:26:47,995 --> 01:26:49,328
Serieus, Aman?

1445
01:26:49,413 --> 01:26:51,788
Je hebt niemand opgemerkt
Ik val hier naar beneden, idioot.

1446
01:26:55,878 --> 01:26:57,077
Laat ze gaan, Dianne.

1447
01:26:57,171 --> 01:26:58,273
Paige, echt waar
had er niet bij moeten betrokken zijn

1448
01:26:58,297 --> 01:26:59,691
jezelf in de dingen die je weet
niets over.

1449
01:26:59,715 --> 01:27:00,631
Je liet mij geen keus.

1450
01:27:00,716 --> 01:27:01,757
Laat ze nu verder gaan.

1451
01:27:01,884 --> 01:27:03,383
Ga, ga.

1452
01:27:42,967 --> 01:27:44,841
Niemand doet mijn dochter pijn.

1453
01:27:49,556 --> 01:27:50,806
Nee, Alie.

1454
01:28:13,747 --> 01:28:15,038
Dit is de FBI.

1455
01:28:15,124 --> 01:28:16,990
De FBI laat me je handen zien.

1456
01:28:17,084 --> 01:28:18,250
Laat ons je handen zien.

1457
01:28:18,335 --> 01:28:19,584
Stop nu.

1458
01:28:19,670 --> 01:28:21,378
Haal uw handen uit de
venster.

1459
01:28:21,463 --> 01:28:22,713
Allie...

1460
01:28:22,798 --> 01:28:24,006
Laat ons je handen zien.

1461
01:28:24,133 --> 01:28:26,717
Steek je handen uit het raam.

1462
01:28:26,802 --> 01:28:29,219
Ga niet verder.

1463
01:28:29,305 --> 01:28:31,763
We hebben de zoon gevolgd
van een teef voor zes maanden.

1464
01:28:45,946 --> 01:28:47,354
- Een beetje.
- Oké

1465
01:28:49,658 --> 01:28:51,950
Het eten is bijna klaar, meiden!

1466
01:28:53,329 --> 01:28:54,119
Ik haal het!

1467
01:28:54,204 --> 01:28:55,120
Nee, ik ga het halen.

1468
01:28:55,205 --> 01:28:56,288
Nee!

1469
01:28:56,373 --> 01:29:00,250
Dat zou je moeten doen
je huiswerk.

1470
01:29:00,336 --> 01:29:05,213
Paige had geen idee van je
maakten zo'n verspreiding.

1471
01:29:05,341 --> 01:29:08,208
Weet je, ik woon hier,
je kunt mij aan het werk zetten.

1472
01:29:08,302 --> 01:29:09,926
Niet nodig, het is bijna klaar.

1473
01:29:11,013 --> 01:29:13,430
Oké, nou dan
Ik ben de afwas aan het doen.

1474
01:29:13,515 --> 01:29:15,474
Geen argument daarmee.

1475
01:29:15,559 --> 01:29:16,767
Je moet dealen.

1476
01:29:16,852 --> 01:29:18,143
Ik haat afwassen.

1477
01:29:20,022 --> 01:29:21,438
Wat is deze moeder in vredesnaam?

1478
01:29:27,821 --> 01:29:29,571
Wat het ook is, het is zwaar.

1479
01:29:31,116 --> 01:29:32,565
O, wacht even.

1480
01:29:32,659 --> 01:29:33,659
Laat mij

1481
01:29:35,204 --> 01:29:36,453
- Ik snap het, mam.

1482
01:29:45,547 --> 01:29:47,839
ARC's van mijn nieuwste thriller.

1483
01:29:49,134 --> 01:29:50,550
Geavanceerde lezersexemplaren.

1484
01:29:50,636 --> 01:29:51,636
Veel van hen.

1485
01:29:52,471 --> 01:29:54,421
Gefeliciteerd, Paige.

1486
01:29:54,515 --> 01:29:56,139
Waar wacht je nog op mama?

1487
01:29:56,225 --> 01:29:57,307
Laten we het zien.

1488
01:30:01,522 --> 01:30:04,264
Wauw, daar is het.

1489
01:30:04,358 --> 01:30:06,983
Ik denk dat je dat wel een beetje was
geïnspireerd.

1490
01:30:07,069 --> 01:30:08,235
Dat zou je kunnen zeggen.