1 00:02:38,520 --> 00:02:43,000 - L10. Hvor mye koster det? - Så for den månedlige betalingen... 2 00:02:43,720 --> 00:02:44,920 Nei, beklager, vent. 3 00:02:45,080 --> 00:02:47,280 Uten månedlig betaling, Jeg betaler med en gang. 4 00:02:47,920 --> 00:02:50,520 Greit... På en gang er det 700 euro. 5 00:02:54,800 --> 00:02:57,000 Kommentar Kan det koste så mye? 6 00:02:57,160 --> 00:02:59,440 Dette er en av de nyeste modellene. 7 00:03:00,560 --> 00:03:04,840 Frøken, dette er den første mobiltelefonen av min 13 år gamle datter. 8 00:03:05,000 --> 00:03:07,520 Jeg tror vi må begynne fra begynnelsen, 9 00:03:07,680 --> 00:03:09,120 så... L1. 10 00:03:09,280 --> 00:03:12,440 Han er utilgjengelig i flere år nå. 11 00:03:12,600 --> 00:03:14,520 Utilgjengelig, ser jeg. L2? 12 00:03:14,680 --> 00:03:16,000 Ingen. 13 00:03:16,640 --> 00:03:17,840 - L3? - Nei. 14 00:03:20,920 --> 00:03:24,000 Vel, gi meg noe som ikke overstiger 200 euro. 15 00:03:34,080 --> 00:03:36,680 Han manglet mer enn det, for helvete. 16 00:03:40,000 --> 00:03:41,320 Jammen... 17 00:04:17,200 --> 00:04:19,080 Beklager, det vil være en ekstra kostnad. 18 00:04:19,240 --> 00:04:21,000 Vente. Et supplement? 19 00:04:21,680 --> 00:04:23,560 Et supplement til hva? 20 00:04:23,720 --> 00:04:25,120 For parkering. 21 00:04:25,280 --> 00:04:28,640 Vi lot bilen stå utenfor hele uken! 22 00:04:28,800 --> 00:04:31,160 Bilen var på parkeringsplassen, lørdag 30. 23 00:04:31,320 --> 00:04:33,320 Da vi ankom, 24 00:04:33,480 --> 00:04:37,160 å losse eiendelene våre med en av dine kolleger, 25 00:04:37,320 --> 00:04:38,440 fordi den har heis. 26 00:04:38,600 --> 00:04:39,680 Fjernet umiddelbart etterpå. 27 00:04:39,840 --> 00:04:41,520 Hvilken kollega? 28 00:04:41,680 --> 00:04:43,600 Ingen anelse, 29 00:04:43,760 --> 00:04:45,280 vi så ikke merket hans. 30 00:04:45,440 --> 00:04:48,040 - Stopp tingen din! - Vi husker ikke. 31 00:04:48,200 --> 00:04:50,200 Jeg ringer regissøren. Beklager. 32 00:04:50,360 --> 00:04:52,400 Ikke nødvendig å ringe hvem som helst. 33 00:04:52,560 --> 00:04:54,440 Vi kom akkurat å forklare situasjonen for deg. 34 00:04:54,600 --> 00:04:56,920 Vi brukte den ikke. Tror du oss ikke? 35 00:04:57,680 --> 00:04:59,280 Det er ikke det. 36 00:04:59,440 --> 00:05:02,680 Gi meg en forklaring. Det gjør meg også tvilende. 37 00:05:02,840 --> 00:05:04,880 Jeg brukte det ikke og det får meg til å tvile. 38 00:05:05,040 --> 00:05:06,320 Gi meg en forklaring da. 39 00:05:06,480 --> 00:05:07,960 Hvor mye er tillegget? 40 00:05:08,120 --> 00:05:09,640 – Jeg vil snakke med direktøren. - Vær så snill. 41 00:05:09,800 --> 00:05:10,800 20 euro. 42 00:05:11,440 --> 00:05:12,920 Det spiller ingen rolle, jeg betaler for det. 43 00:05:14,400 --> 00:05:17,480 Du kommer til å forlate noen lure oss på den måten, Carlos? 44 00:05:17,640 --> 00:05:19,920 Hva snakker du om? 20 euro er ingenting. 45 00:05:23,480 --> 00:05:24,520 Betal da. 46 00:05:25,920 --> 00:05:27,080 Det er utrolig. 47 00:05:27,240 --> 00:05:30,840 Er det det du ønsker å formidle? Bukke ned og holde stille? 48 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 Ikke overdriv ting. 49 00:05:34,480 --> 00:05:36,000 Barn, kom. 50 00:05:36,520 --> 00:05:38,640 Mamma, ikke stress slik. 51 00:05:38,800 --> 00:05:40,800 Kom igjen, bli med dem, store fyr. 52 00:05:43,960 --> 00:05:45,120 TAKK. 53 00:05:45,480 --> 00:05:49,320 Unnskyld oss, det var det en komplisert dag. 54 00:05:52,480 --> 00:05:54,320 Starten på dette nye året 55 00:05:54,480 --> 00:05:56,400 er som forventet, spesielt kaldt. 56 00:05:56,560 --> 00:05:59,480 Temperaturen på termometrene falt... 57 00:06:17,880 --> 00:06:20,880 - God kveld. - God kveld. 58 00:06:21,600 --> 00:06:22,240 Hva gjør du der? 59 00:06:22,400 --> 00:06:25,440 - Godt spørsmål. Influensa... - Hva mener du, influensa? 60 00:06:25,600 --> 00:06:29,040 Hvor mange ganger skjer dette? Bortsett fra fuglen, fikk han med seg hele greia. 61 00:06:29,200 --> 00:06:30,560 Snakker du om Victor? 62 00:06:30,720 --> 00:06:32,320 - Ja. - Og det? 63 00:06:33,000 --> 00:06:34,960 Min tolvte natt kan ha falt i vannet, 64 00:06:35,120 --> 00:06:37,080 men min krone av konger, Jeg savner det ikke. 65 00:06:37,240 --> 00:06:38,520 - Vil du ha noen? - Ikke. 66 00:06:38,680 --> 00:06:41,000 Ah ja, gluten er påkrevd. Den tredje, Sandra. 67 00:06:41,160 --> 00:06:43,400 Dette er tredje gang at jeg erstatter den. 68 00:06:43,560 --> 00:06:45,680 Og denne gangen, Jeg hadde planlagt en tur. 69 00:06:45,840 --> 00:06:47,960 - Med hvem? – Med min mor. 70 00:06:48,120 --> 00:06:50,600 Siden hun aksepterte alderen sin, vi kommer veldig godt overens. 71 00:06:50,760 --> 00:06:53,480 Jeg vet ikke hva som er verst, mellom moren din 72 00:06:53,640 --> 00:06:55,280 eller vår nye venn: 73 00:06:55,440 --> 00:06:56,920 stormen. 74 00:06:57,280 --> 00:06:58,680 Har hun allerede et navn? 75 00:06:58,840 --> 00:07:00,920 Ja. Mikaela, med en K. 76 00:07:01,080 --> 00:07:04,840 Mikaela med K. Vi skal ha en god natt med dette. 77 00:07:52,760 --> 00:07:54,280 Forbanna... 78 00:07:58,840 --> 00:07:59,800 Ja. 79 00:08:00,480 --> 00:08:02,040 - Leo. - Fortell meg. 80 00:08:02,200 --> 00:08:03,480 Hvor i helvete er du? 81 00:08:03,640 --> 00:08:05,320 I bilen drar jeg til Segovia. 82 00:08:05,480 --> 00:08:08,200 Jeg håper du bruker håndfrisettet? 83 00:08:08,360 --> 00:08:09,560 Ja selvfølgelig. 84 00:08:09,720 --> 00:08:12,080 Så du e-posten min? 85 00:08:12,760 --> 00:08:15,680 Jeg hadde ikke tid, beklager. Jeg måtte dra raskt. 86 00:08:16,120 --> 00:08:16,760 For hva? 87 00:08:16,920 --> 00:08:20,040 De åpner en prosedyre disiplinære tiltak mot deg. 88 00:08:20,800 --> 00:08:23,760 Du tuller med meg, Felipe. De kan ikke gjøre dette mot meg. 89 00:08:23,920 --> 00:08:25,520 Jeg er to år fra pensjonisttilværelsen. 90 00:08:25,680 --> 00:08:27,720 Snakk med en fagforeningsadvokat. 91 00:08:27,880 --> 00:08:30,560 Du vet at de er ubrukelige, de. 92 00:08:30,720 --> 00:08:32,280 Jeg må få en privat. 93 00:08:32,440 --> 00:08:34,800 Jeg vet at du vet hvor mye det koster. 94 00:08:34,960 --> 00:08:36,440 Det er ikke rettferdig. 95 00:08:36,600 --> 00:08:39,360 Jeg har vært her i 40 år. Jeg har alltid vært legit. 96 00:08:39,520 --> 00:08:41,320 Vi finner en løsning for deg. 97 00:08:41,480 --> 00:08:44,080 Jeg skal snakke med dem å vurdere situasjonen. 98 00:08:44,640 --> 00:08:46,960 Og forresten, Leo... Er alt i orden med Marta? 99 00:08:47,320 --> 00:08:48,000 Hva ? 100 00:08:48,160 --> 00:08:51,600 Min kone sier at ting ikke går så bra på din side, 101 00:08:51,760 --> 00:08:54,080 at hun og datteren din er hos foreldrene hans. 102 00:08:54,240 --> 00:08:56,320 Felipe, din kone er en sladder. 103 00:08:57,440 --> 00:08:59,400 Det er midlertidig, for ferien. 104 00:08:59,560 --> 00:09:01,480 Men hvis hun finner ut av det, Jeg er skrudd. 105 00:09:01,640 --> 00:09:04,040 Marta og datteren min vil ikke tilgi meg. 106 00:09:04,200 --> 00:09:06,120 Du fortalte ikke kona din, håper jeg? 107 00:09:06,280 --> 00:09:08,400 Slapp av, jeg er en grav. 108 00:09:08,560 --> 00:09:10,640 Det er her jeg kommer til å ende opp med historiene dine. 109 00:09:10,800 --> 00:09:13,240 - Leo, vi snakker om det når du kommer tilbake. - Felipe, hør. 110 00:09:13,400 --> 00:09:15,800 – Tenk på advokaten. - Felipe, ikke legg på! 111 00:09:20,080 --> 00:09:22,840 Jammen... Helvete... 112 00:09:28,160 --> 00:09:32,840 Madrid forbereder seg å ønske de tre konger velkommen... 113 00:09:36,400 --> 00:09:38,880 - Leo? - Hei, kjære. 114 00:09:39,040 --> 00:09:40,960 Du burde være her. Hvor er du? 115 00:09:41,120 --> 00:09:44,280 Det snør mye. Jeg må være forsiktig. 116 00:09:45,480 --> 00:09:47,400 - Du kommer ikke. - Jeg sa ikke det. 117 00:09:48,800 --> 00:09:51,520 sier jeg bare at jeg kommer litt sent. 118 00:09:52,480 --> 00:09:54,400 - Vel, ikke mye. - Supert. 119 00:09:54,760 --> 00:09:56,120 Kunne du ikke ha reist tidligere? 120 00:09:56,560 --> 00:09:58,880 Julia vil se deg før du legger deg. 121 00:09:59,040 --> 00:10:00,960 Det er ingen skole i morgen, hun kan vente på meg. 122 00:10:01,120 --> 00:10:02,480 Du har gaven, håper jeg. 123 00:10:02,640 --> 00:10:04,480 - Selvfølgelig, men... - Men hva? 124 00:10:04,640 --> 00:10:05,400 Ikke noe. 125 00:10:05,560 --> 00:10:07,360 - Jeg er på vei. Ha det. - Men... 126 00:10:21,440 --> 00:10:24,960 Jævla tolvte natt. Hva i helvete... 127 00:11:02,600 --> 00:11:03,360 Det er det. 128 00:11:04,040 --> 00:11:06,200 Vi har ikke mye drivstoff igjen. 129 00:11:06,480 --> 00:11:09,800 - Eh? – Vi har ikke mye gass igjen. 130 00:11:12,280 --> 00:11:15,000 På neste stasjon, vi fyller opp. 131 00:11:15,160 --> 00:11:16,200 Og der har du det! 132 00:11:18,840 --> 00:11:20,360 Hvordan går det bak? 133 00:11:32,400 --> 00:11:34,520 Det kommer til å gå bra, Det er bare trafikkork. 134 00:14:04,520 --> 00:14:07,120 - Hvordan har du det, Juan? – Dårlig, det blir enda mer komplisert. 135 00:14:07,280 --> 00:14:09,680 Alt er dekket minst 15 cm snø. 136 00:14:09,840 --> 00:14:11,080 Har du tatt ut alle maskinene? 137 00:14:11,240 --> 00:14:14,960 – Alle unntatt de i reservatet. - Et la route nationale ? 138 00:14:15,360 --> 00:14:18,440 – Fortsatt åpent, tror jeg. - Her er hva vi skal gjøre: 139 00:14:18,600 --> 00:14:21,480 åpen tunnel 3 fra sør, og rydde nordavkjørselen. 140 00:14:21,640 --> 00:14:24,320 – Vi må evakuere bilene. – Godt mottatt, det skal vi gjøre. 141 00:14:24,640 --> 00:14:25,480 Vi sees senere. 142 00:14:29,320 --> 00:14:31,760 Rundt tretti veier blir rørt av Mikaela. 143 00:14:32,160 --> 00:14:34,440 Stormen nådde og skapte problemer 144 00:14:34,600 --> 00:14:37,920 i midten av halvøya, med to byer... 145 00:14:40,560 --> 00:14:42,080 Um... 146 00:14:58,320 --> 00:14:59,440 God... 147 00:16:10,560 --> 00:16:12,640 Gutter, vi har et lite problem. 148 00:16:12,800 --> 00:16:14,640 Kom og se to sekunder. 149 00:16:15,840 --> 00:16:16,480 Ved ankomst. 150 00:16:56,520 --> 00:17:01,400 Ici Mario, fra 135. Ring politiet. Vi er under angrep. 151 00:17:35,400 --> 00:17:37,000 Hva gjør du ? 152 00:17:37,320 --> 00:17:39,080 Jeg skrur på varmen. Ellers vil den aldri tine. 153 00:17:39,400 --> 00:17:41,520 Slå den av. Du må spare bensin. 154 00:17:41,680 --> 00:17:42,840 Men vi ser ingenting. 155 00:17:43,000 --> 00:17:45,320 For å se hva hvis vi blir her i timevis? 156 00:17:47,200 --> 00:17:49,800 - Hold kjeft! - Hva skjer der bak? 157 00:17:49,960 --> 00:17:51,240 Nadia vil ikke me passer sa batterie. 158 00:17:51,400 --> 00:17:52,400 Det er mitt. 159 00:17:52,560 --> 00:17:53,680 Det er nok, hold kjeft. 160 00:17:53,840 --> 00:17:56,960 Neste vits sort et reste dehors. 161 00:17:58,840 --> 00:18:01,640 Javi, svar. Hva skjer, 162 00:18:01,800 --> 00:18:03,000 godt blod? 163 00:18:05,760 --> 00:18:07,880 Med dem krasjer du ikke? 164 00:18:09,320 --> 00:18:10,280 Hva antyder du? 165 00:18:10,760 --> 00:18:12,160 Ikke vær dum. 166 00:18:12,960 --> 00:18:15,520 - Det er urettferdig det du sier. – Er det urettferdig? 167 00:18:15,680 --> 00:18:18,040 Det er ikke det eneste, men jeg sier ingenting. 168 00:18:18,200 --> 00:18:20,520 Jeg legger ikke hodet i sanden som deg. 169 00:18:23,160 --> 00:18:24,480 Javi, kan du høre meg? 170 00:18:24,640 --> 00:18:27,280 – Jeg tar meg av alt. - Du blander alt sammen. 171 00:18:27,440 --> 00:18:29,720 - Du forvirrer alt. - Du snakker dumme ting. 172 00:18:29,880 --> 00:18:30,560 Mamma? 173 00:18:30,720 --> 00:18:32,320 Du vil bli ditt offer. 174 00:18:32,480 --> 00:18:34,680 - Jeg møter ting. - Pappa! 175 00:18:34,840 --> 00:18:37,200 Du er krigersk, vi argumenterer for ingenting. 176 00:18:37,360 --> 00:18:39,080 - Pappa! Se på! - Hva? 177 00:18:44,000 --> 00:18:45,920 Shh, ingen støy. Gjemme. 178 00:19:26,000 --> 00:19:26,960 Mamma. 179 00:19:27,280 --> 00:19:28,560 Stopp motoren. 180 00:19:29,000 --> 00:19:31,400 – Bør jeg ringe politiet? - Ring, ja. 181 00:19:31,560 --> 00:19:34,360 - Ja. Greit. - 1, 2. 182 00:20:13,000 --> 00:20:13,920 Ja? 183 00:20:14,400 --> 00:20:16,200 - Hvor er du? - Ingen anelse. 184 00:20:16,560 --> 00:20:19,120 Jeg må være ca 50 km unna fra Madrid. For hva? 185 00:20:19,480 --> 00:20:21,880 De ringte, et ran pågår. 186 00:20:22,040 --> 00:20:24,720 - Eller? Her? Det er en spøk. - En pansret bil. 187 00:20:24,880 --> 00:20:27,800 Blokkert ved 52 km en direction de Madrid. 188 00:20:27,960 --> 00:20:29,680 De slo alarm. 189 00:20:29,840 --> 00:20:32,960 Sjåfører ringte, de så noen rare ting. 190 00:20:33,120 --> 00:20:35,440 – Hva betyr det? - Jeg vet ikke. 191 00:20:35,600 --> 00:20:37,320 Kom ut og finn ut av det. 192 00:20:37,640 --> 00:20:40,120 Stopp, Felipe, du kommer til å få meg sparket. 193 00:20:40,280 --> 00:20:41,920 Minner det deg om noe? 194 00:20:42,080 --> 00:20:45,080 Du er den eneste agenten som vi har på bakken. 195 00:20:45,240 --> 00:20:48,720 Jeg vil bare at du skal gå ta en titt, ikke noe mer. 196 00:20:48,880 --> 00:20:52,120 I din situasjon er alt bra handling vil fungere i din favør. 197 00:20:52,280 --> 00:20:53,120 Ja. 198 00:20:56,120 --> 00:20:57,880 Ok. Hvis det er sånn... 199 00:20:59,160 --> 00:21:00,680 Jeg skal se hva jeg kan gjøre. 200 00:21:00,840 --> 00:21:02,800 Ring meg når du har informasjon. 201 00:21:02,960 --> 00:21:04,000 Greit. 202 00:21:41,520 --> 00:21:42,840 Piss... 203 00:21:44,080 --> 00:21:46,640 Dette er skikkelig kjipt. 204 00:22:14,600 --> 00:22:16,720 Senk hodet raskt. 205 00:22:45,720 --> 00:22:46,400 Mamma! 206 00:23:24,160 --> 00:23:26,520 – Det er greit, det blir greit. – De er bevæpnet. 207 00:23:51,960 --> 00:23:53,320 Carlos, gå ned. 208 00:23:56,920 --> 00:23:59,600 - Kom deg ut av boksen din. Kom deg ut derfra. - Ikke skyt. 209 00:23:59,880 --> 00:24:01,160 Ta posen. 210 00:24:01,440 --> 00:24:03,520 Ta den jævla posen, raskt. 211 00:24:05,280 --> 00:24:06,360 Bli i bilen. 212 00:24:06,880 --> 00:24:07,880 Ikke gå ut. 213 00:24:31,560 --> 00:24:33,880 Her går vi. Gå. 214 00:24:34,160 --> 00:24:35,520 Kom igjen! 215 00:26:38,480 --> 00:26:39,360 Ikke beveg deg. 216 00:26:40,960 --> 00:26:41,960 Ikke skyt. 217 00:26:42,800 --> 00:26:43,880 Hvem er du? 218 00:26:44,160 --> 00:26:45,360 Og du? 219 00:26:45,520 --> 00:26:46,480 Politiet. 220 00:26:46,640 --> 00:26:49,080 - Jeg er fra Guardia Civil. - Du? 221 00:26:50,280 --> 00:26:51,880 Vis meg tallerkenen din. 222 00:26:54,480 --> 00:26:57,320 Jeg har nettopp fullført studiene. Jeg begynner på bakken. 223 00:26:58,080 --> 00:27:00,080 Ok, legg ned pistolen. 224 00:27:03,240 --> 00:27:04,480 Hva skjedde? 225 00:27:04,640 --> 00:27:07,920 Du har øyne, ikke sant? Mer enn bare Guardia Civil var savnet. 226 00:27:10,720 --> 00:27:12,280 - Det er politiet. - Ikke sikker. 227 00:27:12,440 --> 00:27:15,080 - Jeg må gå og snakke med dem. – Hvor skal du? 228 00:27:15,240 --> 00:27:18,040 - Jeg må gå. - Ikke forlat oss. 229 00:27:18,200 --> 00:27:21,640 - Fru, sett deg tilbake i bilen. - Hør på meg. 230 00:27:21,800 --> 00:27:24,400 – Mannen min ble kidnappet. - Ro deg ned. 231 00:27:24,560 --> 00:27:28,560 Du så hva som skjedde i varebilen? 232 00:27:28,720 --> 00:27:32,640 Vi var i bilen, vi hørte skudd. 233 00:27:32,800 --> 00:27:35,200 Og plutselig en mann 234 00:27:35,560 --> 00:27:37,760 og en kvinne kom og tok mannen min. 235 00:27:38,680 --> 00:27:39,720 - Vær så snill... – Du tar vare på det. 236 00:27:39,880 --> 00:27:42,560 - Jeg er sammen med barna mine... - Finn dem og vent. 237 00:27:42,720 --> 00:27:46,120 Vi tar oss av resten. Komme. Ro deg ned. 238 00:27:48,200 --> 00:27:49,640 Hva heter du? 239 00:27:50,120 --> 00:27:51,640 - Jeg heter Laura. - Greit. 240 00:27:51,800 --> 00:27:54,880 Mannen min bruker ikke frakk. Han kommer til å fryse i hjel. 241 00:27:55,280 --> 00:27:56,000 Ro deg ned. 242 00:27:56,920 --> 00:27:59,400 Vi skal bringe ham tilbake til deg i god behold. 243 00:27:59,560 --> 00:28:00,920 Jeg lover deg. 244 00:28:03,360 --> 00:28:04,600 Greit ? 245 00:28:07,600 --> 00:28:08,800 Tre døde. 246 00:28:09,280 --> 00:28:11,600 Det er dritt. I tillegg tok de et gissel. 247 00:28:11,880 --> 00:28:14,800 Herregud, roe deg ned litt. Vi har allerede ringt Guardia Civil. 248 00:28:14,960 --> 00:28:16,600 Flott, jeg har ingenting å gjøre der. 249 00:28:16,760 --> 00:28:20,200 De vil ta tid å komme. Og du er den eneste agenten 250 00:28:20,360 --> 00:28:21,920 for å kunne opprettholde orden. 251 00:28:22,080 --> 00:28:23,920 Hvilken rekkefølge? Det er dritt. 252 00:28:24,080 --> 00:28:26,760 Ta tak i ballene med begge hender, og adlyde. 253 00:28:27,360 --> 00:28:29,560 Spesialstyrkene kommer. 254 00:28:30,640 --> 00:28:31,840 Greit. 255 00:28:47,600 --> 00:28:49,480 - På ? - Inspektørfont? 256 00:28:49,800 --> 00:28:50,920 Ja, det er meg. 257 00:28:51,080 --> 00:28:52,560 Jeg er løytnant Arana, Spesialstyrker. 258 00:28:52,720 --> 00:28:54,840 – Tar du imot meg? - 5 av 5. 259 00:28:55,560 --> 00:28:58,840 Jeg snakket med kommissæren din som fortalte meg alt. 260 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Vi ankommer akkurat nå på kontrollsenteret. 261 00:29:01,160 --> 00:29:02,640 Hvordan vil dette hjelpe meg? 262 00:29:02,800 --> 00:29:05,360 To antiterroragenter er på vei. 263 00:29:05,720 --> 00:29:07,680 Hva kan du fortelle meg på tyver? 264 00:29:07,840 --> 00:29:10,120 Det er tre av dem og veldig farlig. 265 00:29:10,280 --> 00:29:11,720 Skadde mennesker? 266 00:29:11,920 --> 00:29:13,760 Nei. Men jeg rørte en av dem. 267 00:29:13,920 --> 00:29:15,480 Og de er russiske. 268 00:29:15,960 --> 00:29:17,640 Ett sekund. Hva sa du? 269 00:29:17,800 --> 00:29:20,200 Laura, gisselets kone, snakker med russisk aksent. 270 00:29:22,480 --> 00:29:23,920 De er russiske eller noe. 271 00:29:24,080 --> 00:29:25,840 Det er noe igjen i varebilen? 272 00:29:26,000 --> 00:29:28,280 To poser, men jeg holdt dem trygge. 273 00:29:28,440 --> 00:29:29,080 GOD. 274 00:29:29,240 --> 00:29:31,400 Jeg trenger at du finner dem. 275 00:29:32,160 --> 00:29:33,960 Jeg spør deg ikke å konfrontere dem. 276 00:29:34,520 --> 00:29:37,000 Finn dem til vi kommer. 277 00:29:37,320 --> 00:29:39,680 Kommissæren vil hjelpe oss på alle mulige måter. 278 00:29:40,320 --> 00:29:41,520 Sa han det? 279 00:29:43,880 --> 00:29:45,880 Ok, løytnant, men jeg kan ikke love noe. 280 00:29:46,400 --> 00:29:48,400 Greit. Vi holder oss orientert. 281 00:29:48,560 --> 00:29:51,000 Og... tusen takk. 282 00:29:58,800 --> 00:30:00,080 Når er praksisplassen din på bakken? 283 00:30:00,240 --> 00:30:01,480 Neste uke. 284 00:30:01,640 --> 00:30:03,000 Han har akkurat begynt. 285 00:30:03,800 --> 00:30:04,920 Har du andre ting å gjøre? 286 00:30:05,520 --> 00:30:06,360 Ikke. 287 00:30:07,760 --> 00:30:08,640 Vi skyter ikke. 288 00:30:10,440 --> 00:30:11,960 For sterk, spesialstyrkene... 289 00:30:12,120 --> 00:30:14,040 Jeg er her for å hjelpe deg. 290 00:30:14,200 --> 00:30:16,240 Det er fint, som beroliger meg mye. 291 00:30:29,880 --> 00:30:31,400 Returner med enheten din. 292 00:30:31,560 --> 00:30:33,520 Vi skal flytte laget en gang lokalisert. 293 00:30:33,680 --> 00:30:34,760 Forstått, sir. 294 00:30:42,360 --> 00:30:44,240 Ali, vi har besøk. 295 00:30:47,680 --> 00:30:49,120 Løytnant Arana, fornøyd. 296 00:30:51,200 --> 00:30:52,280 Jeg er sammen med Lozano 297 00:30:52,440 --> 00:30:54,240 og Cobo, spesialstyrker. 298 00:30:54,400 --> 00:30:55,160 Fornøyd. 299 00:30:55,560 --> 00:30:56,560 Fornøyd også. 300 00:30:56,720 --> 00:30:59,520 Vi er overveldet av hendelser. Ærlig talt. 301 00:31:02,000 --> 00:31:03,280 Det er normalt. 302 00:31:03,440 --> 00:31:05,160 52 km fra Madrid. 303 00:31:06,360 --> 00:31:09,000 Vi har bilskiltet av kontrollørens kjøretøy? 304 00:31:09,360 --> 00:31:11,600 1171 GZW. 305 00:31:11,760 --> 00:31:13,720 Det er en grå Citroën C5. 306 00:31:14,080 --> 00:31:16,080 Vi må finne dette kjøretøyet 307 00:31:16,240 --> 00:31:17,960 da han gikk forbi på dette stedet mellom... 308 00:31:18,120 --> 00:31:20,160 20.00 og 20:30, omtrent? 309 00:31:20,960 --> 00:31:22,000 Det er mange biler. 310 00:31:22,520 --> 00:31:24,320 Ja jeg vet. 311 00:31:25,040 --> 00:31:28,800 Vi må sjekke platene av alle biler på omkretsen. 312 00:31:28,960 --> 00:31:30,520 Vi ser etter en stjålet bil. 313 00:31:30,880 --> 00:31:32,560 Det er enda mer. 314 00:31:35,240 --> 00:31:36,640 Men ingen bekymringer. Sandra. 315 00:31:36,800 --> 00:31:40,520 Sandra. Sandra? Kom igjen, gi dem en hånd. 316 00:31:40,680 --> 00:31:42,400 Det er en datamaskin der 317 00:31:42,560 --> 00:31:45,840 for å sjekke alle bildene. Jeg må bli aktiv. 318 00:31:46,000 --> 00:31:48,680 - Ellers... - Bli med meg. 319 00:31:52,400 --> 00:31:53,480 TAKK. 320 00:31:53,800 --> 00:31:55,000 Ikke noe problem. 321 00:31:58,440 --> 00:32:00,960 – Har vi listen? – Ja, hun er der. 322 00:32:19,480 --> 00:32:20,440 Hva skal du gjøre med meg? 323 00:32:21,840 --> 00:32:23,360 Jeg kan ikke hjelpe deg. 324 00:32:24,040 --> 00:32:25,960 La meg gå, vær så snill... 325 00:32:26,560 --> 00:32:27,880 La meg bli med familien min. 326 00:32:40,080 --> 00:32:41,480 Alt vil være bra for deg hvis du adlyder. 327 00:33:54,720 --> 00:33:56,320 Kom igjen, la oss gå. 328 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Hei, Marta, kan du høre meg? 329 00:34:10,400 --> 00:34:12,240 Har du noen andre unnskyldninger? 330 00:34:12,400 --> 00:34:15,320 Nei, ikke denne gangen. Ekte force majeure. 331 00:34:15,480 --> 00:34:17,880 Hvis du ikke tror meg, spør Felipe. 332 00:34:18,280 --> 00:34:20,080 Kan du gi meg Julia? 333 00:34:20,920 --> 00:34:22,200 Julia, kjære. 334 00:34:23,480 --> 00:34:26,200 - Hallo, pappa? - Hei, kjære. Hvordan har du det? 335 00:34:26,480 --> 00:34:28,440 Hvordan har du det. Er du på vei? 336 00:34:28,600 --> 00:34:29,240 Min kjære, 337 00:34:29,400 --> 00:34:33,640 pappa er på oppdrag veldig viktig. 338 00:34:33,800 --> 00:34:35,640 – Farlig? - Vel, farlig... 339 00:34:35,800 --> 00:34:38,040 for de slemme gutta, ikke for meg. 340 00:34:38,200 --> 00:34:40,880 Jeg vil være der i morgen for gaver. Passer det deg? 341 00:34:41,040 --> 00:34:43,640 – Men skal du komme? – Har jeg noen gang skuffet deg? 342 00:34:43,800 --> 00:34:45,960 - Ingen kommentarer. - Ikke hør på moren din. 343 00:34:46,480 --> 00:34:48,400 Hvis jeg forteller deg, du kan stole på meg. 344 00:34:48,560 --> 00:34:50,120 Greit. Ta vare på deg selv. 345 00:34:50,280 --> 00:34:52,720 Jeg sender deg kyss. God natt. 346 00:34:54,840 --> 00:34:57,320 Det er ikke høflig å lytte andres samtaler. 347 00:34:57,680 --> 00:35:00,080 Like mye som å skrike når vi er på telefonen? 348 00:35:07,960 --> 00:35:11,280 Gi det til meg. Hold deg på vakt. 349 00:36:14,000 --> 00:36:17,040 Hva ? Det er bare en, og du har ikke vunnet den ennå. 350 00:36:17,200 --> 00:36:18,640 Ta fakkelen. 351 00:36:21,440 --> 00:36:22,600 Fantastisk. 352 00:36:24,200 --> 00:36:25,880 - La oss hente dem. - Hvor? 353 00:36:26,360 --> 00:36:29,760 I varebilen, hvis de kommer tilbake for pengene sine. 354 00:36:29,920 --> 00:36:32,080 - Hjelp meg! - Politiet. Sett deg inn i bilen. 355 00:36:32,240 --> 00:36:33,880 Sett deg tilbake i bilen! 356 00:36:37,800 --> 00:36:42,120 Det er flere. Og de har verktøy. Forbanna. 357 00:36:42,280 --> 00:36:44,640 Vi glemmer kjøretøyene liten i størrelsen. 358 00:36:44,800 --> 00:36:47,520 Disse platene er ikke for store kjøretøy. 359 00:36:47,680 --> 00:36:50,240 Disse er for kjøretøy av individer. 360 00:36:50,400 --> 00:36:53,040 Hvis det var et kjøretøy ikke-profesjonelle varer, 361 00:36:53,200 --> 00:36:54,720 det ville allerede blitt rapportert. 362 00:36:54,880 --> 00:36:58,400 Jeg vet. Men det er noe vi ikke vet. 363 00:37:07,760 --> 00:37:08,400 Jeg har det. 364 00:37:08,560 --> 00:37:11,160 En bobil, stjålet i ettermiddag fra Arabaca. 365 00:37:11,320 --> 00:37:14,680 - Tallerkenen? - 0691 KBX. 366 00:37:14,840 --> 00:37:16,600 Jeg har sett henne før. Kom ned. 367 00:37:16,760 --> 00:37:18,360 Denne. 368 00:37:34,920 --> 00:37:38,480 Vi har ikke så mye å gjøre her. La oss vente på antiterrortroppen. 369 00:37:40,240 --> 00:37:42,680 - Hvor? – Der det ikke er kaldt. 370 00:37:42,840 --> 00:37:44,840 Og gjem pistolen din, eller hva det nå er. 371 00:37:45,000 --> 00:37:46,520 Jeg kaller det mitt tjenestevåpen, 372 00:37:46,680 --> 00:37:48,840 familien min er colombiansk, men jeg er født her. 373 00:37:49,000 --> 00:37:49,960 Uten å rote rundt? 374 00:37:50,120 --> 00:37:51,280 En Avila. 375 00:37:52,080 --> 00:37:55,320 Så en ekte innfødt av Avila, som Saint Thérèse, ikke sant? 376 00:37:55,480 --> 00:37:56,480 Akkurat. 377 00:38:00,080 --> 00:38:00,920 Ja, løytnant. 378 00:38:01,080 --> 00:38:02,600 Inspektør? Det er nødvendig å lokalisere 379 00:38:02,760 --> 00:38:04,560 en bobil med nummer: 380 00:38:04,720 --> 00:38:07,160 0691 KBX, 381 00:38:07,320 --> 00:38:07,960 Er det forstått riktig? 382 00:38:08,120 --> 00:38:10,440 Finne ham i denne dritten? 383 00:38:10,600 --> 00:38:12,040 Vi gikk ikke langt. 384 00:38:12,200 --> 00:38:13,440 – Hva sa du? - La-bas. 385 00:38:15,880 --> 00:38:16,600 Du var heldig. 386 00:38:17,160 --> 00:38:19,480 Sjekk hvis det er noen inne. 387 00:38:20,320 --> 00:38:21,600 Det får vi se. 388 00:39:03,640 --> 00:39:04,960 Hei, blå! 389 00:39:08,640 --> 00:39:09,880 Har du det bra? 390 00:39:10,920 --> 00:39:12,280 På toppen, ja. 391 00:39:13,560 --> 00:39:14,720 Ett sekund. 392 00:39:18,640 --> 00:39:21,080 Ta den av. Ta av meg vesten, vær så snill. 393 00:39:21,240 --> 00:39:23,680 - Ta den av. Skynd deg. - Ja. 394 00:39:26,880 --> 00:39:29,040 - Er du ok? - Bedre, ja. 395 00:39:31,360 --> 00:39:32,960 Hjelp meg litt. 396 00:39:37,680 --> 00:39:38,920 Jammen. 397 00:39:44,000 --> 00:39:46,040 Hvor har de andre blitt av? 398 00:39:48,800 --> 00:39:51,320 Vi vet ikke siden når de forlot bobilen. 399 00:39:51,480 --> 00:39:53,200 Men det kunne de ikke gå veldig langt. 400 00:39:53,360 --> 00:39:55,640 Antiterrorbrigaden har kommet? 401 00:39:55,880 --> 00:39:57,640 - Jeg tror ikke det. – Kan du ringe dem? 402 00:39:57,840 --> 00:39:59,400 - Med en gang. - BRA. 403 00:40:01,000 --> 00:40:04,640 Det tror vi de er mer eller mindre rundt her. 404 00:40:05,560 --> 00:40:07,880 Nærmeste byer er her og her. 405 00:40:08,360 --> 00:40:11,080 – Hvor mange km? - Omtrent 4 eller 5 mer eller mindre. 406 00:40:11,240 --> 00:40:14,040 Men i luftlinje. På veien tar det lengre tid. 407 00:40:14,200 --> 00:40:17,960 – De kan gå dit til fots. – Med hva faller? Vanskelig. 408 00:40:18,120 --> 00:40:21,520 Hva om de tar den nasjonale ruten? Det er nært dem, ikke sant? 409 00:40:21,680 --> 00:40:23,680 – Er det stengt? - Det er stengt. 410 00:40:23,840 --> 00:40:27,280 Ring nærmeste brakke, be dem om å vokte veiene. 411 00:40:27,520 --> 00:40:30,800 Og send en patrulje til havnen, for å se om de har noe hell. 412 00:40:32,920 --> 00:40:37,040 Det ser ut som vi kommer til å passere en travel natt, ikke sant? 413 00:40:37,200 --> 00:40:39,360 Ja... det tror jeg også. 414 00:40:42,240 --> 00:40:45,560 - Kaffe? - Ja. TAKK. Ja. 415 00:40:47,600 --> 00:40:49,720 - Beklager. - Unnskyld. 416 00:40:51,320 --> 00:40:54,560 Det er ikke flere kapsler. 417 00:40:55,320 --> 00:40:56,480 Det spiller ingen rolle. 418 00:40:56,640 --> 00:40:59,000 Greit. Det er... Så mye desto bedre. 419 00:41:12,400 --> 00:41:15,080 - Se hva som er inni. - Ja. 420 00:41:21,920 --> 00:41:23,520 De dro den veien. 421 00:41:24,320 --> 00:41:25,720 Hun er smart, den blå... 422 00:41:27,840 --> 00:41:28,840 Jeg prøver å hjelpe deg. 423 00:41:29,320 --> 00:41:31,840 Du trenger ikke alltid være det sarkastisk med meg. 424 00:41:32,000 --> 00:41:33,480 Og ikke kall meg "den blå". 425 00:41:33,640 --> 00:41:35,360 Og hun svarer meg også. 426 00:41:36,720 --> 00:41:38,600 Og hvor skal du som dette? 427 00:41:38,760 --> 00:41:40,800 Du må følge dem. Ellers mister vi dem. 428 00:41:40,960 --> 00:41:43,520 Men vi ser ingenting i det hele tatt. De kan også være der. 429 00:41:43,680 --> 00:41:44,840 Du må vente antiterrorbrigaden. 430 00:41:45,000 --> 00:41:47,040 Fotsporene vil være borte når de kommer. 431 00:41:47,200 --> 00:41:49,400 De er allerede slettet, de forsvant. 432 00:41:50,080 --> 00:41:51,280 De har et gissel. 433 00:41:51,440 --> 00:41:53,680 Vi kan ikke forlate det, vi lovet kona hans. 434 00:41:53,840 --> 00:41:56,000 Det var du som lovet, Jeg lovet ingenting. 435 00:41:56,160 --> 00:41:57,440 Perfekt altså. 436 00:41:58,080 --> 00:42:00,440 Men du kan ikke gå alene sånn. 437 00:42:00,600 --> 00:42:02,520 Så bli med meg og slutte å klage. 438 00:42:02,680 --> 00:42:04,000 Vent litt. 439 00:42:05,480 --> 00:42:07,320 Hei! Det er en ordre. 440 00:42:07,480 --> 00:42:09,520 Jeg mottar ikke ingen ordre fra en "politi". 441 00:42:29,400 --> 00:42:30,880 Vi ser ikke noe i det hele tatt. 442 00:42:45,560 --> 00:42:46,440 Et problem? 443 00:42:46,600 --> 00:42:48,080 – Jeg ser bare skygger. - Hvor? 444 00:42:51,960 --> 00:42:52,840 Å være! 445 00:42:56,240 --> 00:42:58,640 - Bordell de... - Hva var det? 446 00:42:58,800 --> 00:43:00,160 Små dyr. 447 00:43:00,320 --> 00:43:02,800 Vi kommer til å ende opp med å bli i klem for krypskyting. 448 00:43:02,960 --> 00:43:05,240 Hva sa jeg for våpnene? 449 00:43:06,400 --> 00:43:07,520 Det var jeg som skjøt, 450 00:43:07,680 --> 00:43:09,760 men det er deg som satte meg i denne situasjonen. 451 00:43:11,080 --> 00:43:13,000 Jeg liker ikke alt dette. På vei. 452 00:43:24,840 --> 00:43:27,680 De lurte oss til å lage oss tror de gikk den veien. 453 00:43:27,840 --> 00:43:30,120 Og hvis det ikke er sånn, hvor er den da? 454 00:43:30,280 --> 00:43:31,840 Sannsynligvis mot nord. 455 00:44:03,000 --> 00:44:05,560 Skal du fri meg? Jeg sverger på at jeg ikke skal si noe. 456 00:44:36,120 --> 00:44:38,120 Jeg kom akkurat å snakke med din kollega om det. 457 00:44:38,280 --> 00:44:40,080 Du sendte et bilde av mannen din? 458 00:44:40,240 --> 00:44:41,520 - Ja. - På e-posten vår? 459 00:44:41,680 --> 00:44:42,880 Selvfølgelig sendte jeg den. 460 00:44:43,040 --> 00:44:45,040 Jeg sier det til Guardia Civil. De vil nok klare... 461 00:44:45,200 --> 00:44:46,480 Jeg ser ikke hva jeg skal gjøre. 462 00:44:46,640 --> 00:44:49,920 - Min kollega skal... - Vent. Ikke legg på. 463 00:44:50,080 --> 00:44:53,160 Vi har sittet fast der i to timer, og ingen kom. 464 00:44:53,320 --> 00:44:55,480 - Ingen? - Nei. 465 00:44:55,640 --> 00:44:56,840 Mamma! Det er dem. 466 00:45:01,680 --> 00:45:04,360 Ikke gå ut av bilen, ok? 467 00:45:04,520 --> 00:45:05,480 Greit. 468 00:45:07,320 --> 00:45:09,640 Vær så snill, gå tilbake til kjøretøyet ditt. 469 00:45:09,800 --> 00:45:13,760 - Gå tilbake til kjøretøyene dine. - Sett deg inn i kjøretøyet ditt. 470 00:45:13,920 --> 00:45:17,640 – Har du funnet mannen min? – Din forespørsel er tatt i betraktning. 471 00:45:17,800 --> 00:45:20,800 Gå tilbake til kjøretøyet ditt og roe deg ned. 472 00:45:20,960 --> 00:45:23,760 Jeg er politiinspektør. Inspektørfont. 473 00:45:24,520 --> 00:45:27,480 Her, det er din tur nå. 474 00:45:29,000 --> 00:45:30,320 Fant du det? 475 00:45:31,680 --> 00:45:33,040 Ikke ennå, vi jobber med det. 476 00:45:37,280 --> 00:45:38,920 Jeg tar deg med hjem. 477 00:45:39,080 --> 00:45:42,000 100 meter i denne retningen, det er en bobil. 478 00:45:42,160 --> 00:45:43,880 Innvendig: en død angriper. 479 00:45:44,800 --> 00:45:46,600 – Og resten? - De satte kursen 480 00:45:46,760 --> 00:45:48,760 mot nord, mens du går gjennom tunnelen. 481 00:45:48,920 --> 00:45:50,200 Du må følge ham. 482 00:45:50,360 --> 00:45:52,920 Vi blir til kriminalitet kommer. 483 00:45:53,640 --> 00:45:56,840 Kanskje det blir i morgen. Vi risikerer å miste dem der. 484 00:45:58,320 --> 00:45:59,640 Gå og se på bobilen. 485 00:46:00,720 --> 00:46:01,600 Og du? 486 00:46:02,800 --> 00:46:03,960 Jeg vil utføre mine ordre. 487 00:46:04,120 --> 00:46:06,200 Men hvilke ordrer snakker vi om? 488 00:46:06,600 --> 00:46:09,440 Hvis vi ikke fanger dem der, De kommer til å dra. 489 00:46:09,600 --> 00:46:11,360 Hun er fra Guardia Civil. 490 00:46:11,520 --> 00:46:12,880 Det er opp til oss å bestemme. 491 00:46:13,040 --> 00:46:16,080 Hvordan så? Jeg setter livet mitt på spill! 492 00:46:16,240 --> 00:46:18,000 Jeg risikerte livet mitt. 493 00:46:18,160 --> 00:46:20,280 Jeg kommer ikke til å gå den første drittsekken... 494 00:46:20,440 --> 00:46:22,960 - Jeg, "røvhøl"? - Ikke rør meg med potene dine! 495 00:46:23,120 --> 00:46:25,440 Det er ingen vits i å krangle. Vi er på samme side. 496 00:46:25,600 --> 00:46:27,400 – Her går vi. - Det er ikke sant... 497 00:46:29,640 --> 00:46:30,520 Vi skal snakke sammen, du og jeg. 498 00:46:30,680 --> 00:46:31,880 Når du vil. 499 00:46:33,120 --> 00:46:35,160 - Jester. - Gå tilbake til kjøretøyene dine. 500 00:46:36,200 --> 00:46:37,800 La oss sette oss i bilen... 501 00:46:39,200 --> 00:46:40,680 De sier at de vil finne ham. 502 00:46:40,840 --> 00:46:41,520 Ja? 503 00:46:41,680 --> 00:46:44,040 De tror de vet hvor det er, 504 00:46:44,200 --> 00:46:46,040 men vi må være tålmodige. 505 00:46:46,200 --> 00:46:47,160 - Greit. - Greit? 506 00:46:48,160 --> 00:46:49,160 - Mamma. - SÅ... 507 00:46:49,320 --> 00:46:50,880 Vil det være greit uten kåpe eller støvler? 508 00:46:51,040 --> 00:46:52,560 min kjære, Jeg vet ingenting om det. 509 00:46:52,720 --> 00:46:55,440 Jeg vet ikke, kjære. Men du må være tålmodig, vet du? 510 00:47:56,360 --> 00:47:58,760 - Kan du takke ham? - For hva? 511 00:47:59,280 --> 00:48:01,920 - For å beskytte meg. - Han beskyttet deg ikke. 512 00:48:02,080 --> 00:48:03,200 Han beskyttet det. 513 00:48:13,520 --> 00:48:14,720 Passer de deg? 514 00:48:14,880 --> 00:48:16,960 Ja, perfekt, Tusen takk. 515 00:48:19,320 --> 00:48:21,760 De tilhører mannen min. Du vil returnere det til ham. 516 00:48:24,880 --> 00:48:26,040 Greit. 517 00:48:29,120 --> 00:48:31,240 Som livet kan endre seg på et sekund... 518 00:48:33,680 --> 00:48:37,120 Vi bare kranglet før han ble kidnappet. 519 00:48:41,360 --> 00:48:45,400 Jeg skulle ønske jeg kunne fortelle ham det at jeg er virkelig lei meg. 520 00:48:50,560 --> 00:48:52,880 Og fortell ham at vi trenger ham. 521 00:48:55,600 --> 00:48:57,680 Jeg skal gjøre så godt jeg kan. 522 00:49:05,880 --> 00:49:08,200 – Hva sa de? – Å la dem jobbe. 523 00:49:11,680 --> 00:49:13,040 Hva gjør vi nå? 524 00:49:17,960 --> 00:49:20,520 Hvorfor går du ikke se etter det? 525 00:49:21,360 --> 00:49:22,600 Men hvordan? 526 00:49:24,160 --> 00:49:25,680 Ta dette! 527 00:49:43,920 --> 00:49:45,680 Hei, har du en plan? 528 00:49:46,280 --> 00:49:47,720 Nei, egentlig ikke, nei. 529 00:49:49,200 --> 00:49:51,600 Flott. Det er flott. 530 00:50:01,960 --> 00:50:04,040 - Hva er det? - Ser du denne fyren? 531 00:50:07,280 --> 00:50:09,560 Den med vesken. Dette er en av dem. 532 00:50:09,720 --> 00:50:11,400 I så fall, la oss sjekke det ut. 533 00:50:40,680 --> 00:50:41,520 Har du det bra? 534 00:50:41,680 --> 00:50:44,480 - Ja. Jeg hadde ikke forventet det. - Kom igjen, kom igjen. 535 00:50:49,120 --> 00:50:50,840 - Vent her. - OK. 536 00:51:32,960 --> 00:51:35,200 - Hvordan har du det? – Det er en liten skade. 537 00:51:37,400 --> 00:51:38,480 Shit... 538 00:51:39,080 --> 00:51:40,720 Vi skal til sykehuset. 539 00:51:41,080 --> 00:51:43,000 Vær forsiktig, kom igjen. 540 00:51:45,320 --> 00:51:47,480 Skånsomt. 541 00:51:56,520 --> 00:51:58,040 Jeg kan ikke der. Jeg kan ikke. 542 00:51:58,200 --> 00:52:00,240 - Vær så snill. - Jeg ringer deg tilbake. 543 00:52:00,760 --> 00:52:01,400 Å være. 544 00:52:02,000 --> 00:52:02,680 Denne? 545 00:52:02,840 --> 00:52:04,240 Ja, der. Akkurat der. 546 00:52:07,280 --> 00:52:08,520 Det må være dem. 547 00:52:09,520 --> 00:52:11,840 – Er de langt herfra? - Litt mindre enn 1 km. 548 00:52:12,000 --> 00:52:13,800 De kunne komme hit til fots. 549 00:52:17,720 --> 00:52:19,160 Gonzalo, la oss gå. 550 00:52:20,360 --> 00:52:22,800 Cobo blir her, å lede operasjonen. 551 00:52:23,360 --> 00:52:24,800 - Greit? - Ja. 552 00:52:26,200 --> 00:52:28,320 Tusen takk. 553 00:52:28,600 --> 00:52:29,840 Vente. 554 00:52:31,720 --> 00:52:33,320 Du skal være forsiktig, ikke sant? 555 00:52:35,600 --> 00:52:36,920 Ja selvfølgelig. 556 00:52:40,080 --> 00:52:41,280 Her går vi. 557 00:52:48,400 --> 00:52:49,840 Han er hyggelig, ikke sant? 558 00:52:51,520 --> 00:52:52,480 WHO ? 559 00:52:54,480 --> 00:52:55,600 Løytnanten? 560 00:52:56,600 --> 00:52:57,800 Det kommer an på dagene. 561 00:52:57,960 --> 00:52:59,080 Er han homofil? 562 00:53:00,960 --> 00:53:03,000 Kan du konsentrere deg? 563 00:53:03,160 --> 00:53:04,840 Jeg er veldig fokusert. 564 00:53:23,640 --> 00:53:25,720 Shit. De drar med tog. 565 00:53:27,000 --> 00:53:28,320 - Kommentar? – Jernbanen er ikke stengt. 566 00:53:28,480 --> 00:53:30,320 Et tog kommer om 15 minutter. 567 00:53:30,960 --> 00:53:32,800 – Hvor er stasjonen? - Jeg skal se. 568 00:53:33,440 --> 00:53:35,480 Akkurat der, ca 500 m. 569 00:53:37,200 --> 00:53:39,000 - Løytnant, vil du ta imot meg? - Fortell meg. 570 00:53:39,160 --> 00:53:39,960 Vi tenker 571 00:53:40,120 --> 00:53:42,400 la dem gå mot stasjonen! 572 00:53:42,720 --> 00:53:44,080 Send en enhet dit. 573 00:53:44,240 --> 00:53:46,400 - Hva er det? - Kom igjen, raskt. 574 00:54:03,880 --> 00:54:05,520 Raskt, stå opp. Vi er nesten der. 575 00:54:05,680 --> 00:54:06,320 Jeg orker ikke mer. 576 00:54:21,520 --> 00:54:24,320 Til alle lag, vi ankom stasjonen. 577 00:54:24,480 --> 00:54:27,480 Alt er stille, og det er helt mørkt. 578 00:54:27,880 --> 00:54:30,240 Jeg sjekket nettopp den ytre omkretsen. 579 00:54:30,400 --> 00:54:32,000 Hovedinngangen er sperret. 580 00:54:32,920 --> 00:54:34,400 Hold øye med sporene 581 00:54:34,560 --> 00:54:36,520 i tilfelle mistenkte ville komme den veien. 582 00:54:44,000 --> 00:54:46,920 Negativ, ingen tegn til mistenkte. 583 00:55:17,240 --> 00:55:18,400 Enhet! 584 00:55:19,520 --> 00:55:21,440 - Ja, løytnant. - Enhet... 585 00:55:22,640 --> 00:55:24,680 – Har du sett dem? - Negativ, løytnant. 586 00:55:29,120 --> 00:55:30,400 Vær på vakt. 587 00:55:30,560 --> 00:55:32,160 Forstått, løytnant. 588 00:55:32,680 --> 00:55:33,440 Kom igjen. 589 00:55:49,120 --> 00:55:52,400 Jeg tror etter det, de vil gi deg en medalje. 590 00:55:52,560 --> 00:55:54,440 – Tror du det? - Ja. 591 00:55:54,880 --> 00:55:56,520 Jeg vil anbefale deg, 592 00:55:56,760 --> 00:55:59,120 selv om jeg ikke vet hvis det vil være til stor nytte. 593 00:56:00,280 --> 00:56:01,560 Og du? 594 00:56:02,800 --> 00:56:06,120 Jeg vil prøve å tjene poeng så de ikke sparker meg. 595 00:56:06,280 --> 00:56:08,360 Men jeg tror det at du tok dem fra meg. 596 00:56:08,640 --> 00:56:10,480 Dette er målet vårt til oss, innvandrerne. 597 00:56:10,640 --> 00:56:12,760 Vi kommer til Spania å stjele jobben din. 598 00:56:12,920 --> 00:56:14,480 Nei, tenker jeg at du har mer ambisjoner. 599 00:56:14,960 --> 00:56:16,240 Se på. 600 00:56:16,400 --> 00:56:19,320 Hei! Stoppe. Stoppe. 601 00:56:20,600 --> 00:56:21,800 Stopp! 602 00:56:27,440 --> 00:56:28,480 Hvor i helvete er de? 603 00:56:30,360 --> 00:56:33,040 – Har de allerede funnet dem? – Vi mistet dem for en stund siden. 604 00:56:37,520 --> 00:56:38,920 Hva mener du med det? 605 00:56:39,680 --> 00:56:42,960 Vi har hjelp fra Civil Protection og vi må omorganisere oss. 606 00:56:43,120 --> 00:56:45,400 Ikke slapp av oppmerksomheten, ikke i dag. 607 00:56:45,560 --> 00:56:47,200 Ja jeg vet. 608 00:56:47,600 --> 00:56:50,360 Så hvis du vil, Jeg tror det beste å gjøre er 609 00:56:50,520 --> 00:56:52,720 ville det være å åpne alle disse veiene. 610 00:56:53,080 --> 00:56:55,120 Ali, Ikke gjør narr av meg, vær så snill. 611 00:56:55,280 --> 00:56:57,400 Der er de, de er der. Fortell løytnanten din. 612 00:56:58,000 --> 00:56:58,800 De er på vei 613 00:56:58,960 --> 00:57:00,000 mot tunnel 1. 614 00:57:00,160 --> 00:57:01,880 Løytnant, vi fant dem. 615 00:57:02,040 --> 00:57:05,000 De er på vei mot tunnel 1, retning Madrid. 616 00:57:19,000 --> 00:57:22,360 De er inne i tunnelen. Vi må kutte dem av. 617 00:57:22,720 --> 00:57:24,240 Vi er på vei, vi kommer. 618 00:57:26,880 --> 00:57:29,200 I bilene dine, alle sammen, skynd deg. 619 00:57:29,760 --> 00:57:31,360 Guardia Civil. Sett deg inn i bilene dine. 620 00:57:31,520 --> 00:57:34,000 Raskt reiser alle seg opp igjen, skynd deg. 621 00:57:34,160 --> 00:57:36,520 Lukk døren. Og i kjøretøyet ditt. 622 00:57:52,160 --> 00:57:53,840 Jeg har et bevegelig mål foran meg. 623 00:58:06,240 --> 00:58:07,320 Sivilvakt! 624 00:58:14,840 --> 00:58:16,360 Sivilvakt... 625 00:58:17,560 --> 00:58:18,400 Hei! 626 00:58:18,560 --> 00:58:19,640 Tilbake! 627 00:58:21,520 --> 00:58:23,840 Ta dekning. 628 00:58:44,120 --> 00:58:46,320 En av dem er gisselet. 629 00:58:48,400 --> 00:58:50,720 Ikke. Ikke. 630 00:58:54,040 --> 00:58:55,440 Ikke skyt. 631 00:58:55,600 --> 00:58:57,200 Ikke skyt! 632 00:59:00,560 --> 00:59:02,000 Vi sees med en gang. 633 00:59:02,160 --> 00:59:03,640 Sivilvakt! 634 00:59:14,440 --> 00:59:15,960 Her går vi, folkens. 635 00:59:25,840 --> 00:59:26,880 For en jævel! 636 00:59:34,680 --> 00:59:36,960 Ikke skyt. Jeg er et gissel. 637 00:59:37,360 --> 00:59:39,040 Vennligst ikke skyt. 638 00:59:39,200 --> 00:59:42,680 Jeg er et gissel. Et gissel! 639 00:59:45,480 --> 00:59:47,720 Ro deg ned. 640 00:59:48,600 --> 00:59:50,720 Har du det bra? Kom deg ut av veien. 641 00:59:55,920 --> 00:59:58,240 Hvordan har du det? På ? Sikkert? 642 00:59:58,400 --> 01:00:00,880 - Løytnant, vi tar oss av det. - La oss gå. 643 01:00:03,960 --> 01:00:05,080 Siste. 644 01:00:14,520 --> 01:00:15,920 Skånsomt. 645 01:00:16,240 --> 01:00:17,840 Bil 4 i sentrum, ferdig. 646 01:00:18,000 --> 01:00:19,600 Sentralt her. Jeg tar imot deg. 647 01:00:20,080 --> 01:00:22,000 Jeg ble akkurat frisk Officer-font 648 01:00:22,160 --> 01:00:24,000 og en skadet offiser, for sykehuset. 649 01:00:24,560 --> 01:00:27,320 Hold meg oppdatert. Lykke til, ferdig. 650 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 Hvordan ser det ut? 651 01:00:33,160 --> 01:00:36,800 Du er ikke i ferd med å gå på klubb, men ikke gi opp. 652 01:00:40,080 --> 01:00:41,920 Hvor snart kommer vi? 653 01:00:42,240 --> 01:00:44,080 Om ca 40 min. 654 01:00:44,520 --> 01:00:47,160 Vi bør skynde oss. Vi må gå så raskt som mulig. 655 01:00:47,320 --> 01:00:49,120 Jeg gjør så godt jeg kan. 656 01:00:51,280 --> 01:00:52,760 Hva gjorde du? 657 01:00:54,960 --> 01:00:55,960 Hva ? 658 01:00:57,760 --> 01:00:59,640 Du sa at de ville sparke deg. 659 01:01:00,920 --> 01:01:04,360 Sa jeg det? Du vil ikke vite det. 660 01:01:06,880 --> 01:01:07,880 Er det alvorlig? 661 01:01:09,440 --> 01:01:11,320 Vel, det avhenger av ditt synspunkt. 662 01:01:12,320 --> 01:01:14,560 - Fortsett, kan du fortelle meg det. - Nei. 663 01:01:14,720 --> 01:01:16,480 Kanskje det er det siste som jeg vil høre. 664 01:01:17,880 --> 01:01:19,040 Stoppe. 665 01:01:22,760 --> 01:01:25,280 Jeg så bort under en etterforskning. 666 01:01:25,440 --> 01:01:26,840 Det er alt. 667 01:01:28,320 --> 01:01:29,360 Hva mener du, alt? 668 01:01:32,000 --> 01:01:32,960 Ga de deg bestikkelse? 669 01:01:33,400 --> 01:01:37,640 "Bestikkelse," uansett... Store ord med en gang! 670 01:01:37,880 --> 01:01:40,880 La oss si... Jeg tok imot en gave. 671 01:01:41,800 --> 01:01:42,480 En gave? 672 01:01:42,640 --> 01:01:45,800 Ja, en gave. Har du noen gang mottatt en? 673 01:01:46,600 --> 01:01:50,160 – Vi har polvoroner til jul. - Det var ikke det, var det? 674 01:01:50,320 --> 01:01:51,840 Nei, glem det. 675 01:01:52,000 --> 01:01:53,080 Ikke! 676 01:01:54,160 --> 01:01:57,320 Du tok valget det enkleste: se andre steder. 677 01:01:57,480 --> 01:01:59,400 Og å nyte det også. 678 01:01:59,560 --> 01:02:01,320 Det vanskeligste, er å gjøre sin plikt, 679 01:02:01,480 --> 01:02:02,840 selv når det suger. 680 01:02:11,920 --> 01:02:14,000 Gi slipp. Oppriktig. 681 01:02:15,440 --> 01:02:17,280 For du vet jeg har rett. 682 01:02:28,080 --> 01:02:30,080 Den mistenkte flykter inn i 2. galleri 683 01:02:30,240 --> 01:02:33,040 en direction du tunnel 3, mot Madrid. Han er alene. 684 01:02:33,200 --> 01:02:34,680 Men det var to av dem. 685 01:02:34,840 --> 01:02:36,520 Det er bare én person her. 686 01:02:36,680 --> 01:02:38,640 Vi følger den ene som er i galleriet. 687 01:02:38,800 --> 01:02:40,160 Jeg gjentar, galleriet. 688 01:02:40,320 --> 01:02:42,200 Godt mottatt, vi vil veilede deg. 689 01:02:46,480 --> 01:02:48,000 Den ligger ca... 690 01:02:48,160 --> 01:02:50,920 - Det er 50 m unna. - Ca 50 m, løytnant. 691 01:02:56,240 --> 01:02:58,000 Der, 3. galleri. 692 01:02:58,160 --> 01:02:59,920 Tunnel 2, mot nord. 693 01:03:00,080 --> 01:03:02,520 I kjøretøyene dine. Alle i bilen! 694 01:03:02,680 --> 01:03:04,560 - Løytnant. - Fortell meg. 695 01:03:04,720 --> 01:03:07,120 Han er på vei i 3. galleri, avkjørsel F13. 696 01:03:07,280 --> 01:03:10,280 Høyre. I bilene dine. Kom igjen, la oss gå. 697 01:03:19,240 --> 01:03:21,000 Kom tilbake i kjøretøyene! 698 01:03:23,280 --> 01:03:24,760 Gjennom døren. F13. 699 01:03:24,920 --> 01:03:28,560 - Unnskyld meg, kona mi er syk. - Bli i bilen. 700 01:03:28,960 --> 01:03:30,840 Her, gjennom port F13. 701 01:03:31,920 --> 01:03:33,320 Vi skal tilbake, vi skal tilbake. 702 01:03:37,200 --> 01:03:38,480 Siste. 703 01:03:48,000 --> 01:03:49,120 Nå, dør D13. 704 01:03:49,280 --> 01:03:51,240 Jeg gjentar, løytnant, dør D13. 705 01:04:05,720 --> 01:04:08,320 - Sett deg tilbake i bilene dine. - Kom opp igjen umiddelbart. 706 01:04:08,480 --> 01:04:11,160 Vi er i tunnel 3. Jeg ser det ikke. 707 01:04:11,320 --> 01:04:15,120 Jeg ser det ikke. Hvor er han? Cobo, kan du se meg? 708 01:04:15,280 --> 01:04:17,720 Løytnant? John ? Vi mister ham. 709 01:04:17,880 --> 01:04:19,800 – Tunnelene. - John? Løytnant? 710 01:04:19,960 --> 01:04:22,400 Cobo. Forbanna, faen. 711 01:04:35,640 --> 01:04:38,680 - Han kunne ikke ha forsvunnet. - Han må ha bestått... 712 01:04:39,200 --> 01:04:43,600 fra tunnel 1, til 2, deretter til 3, gjennom nødgalleriene. 713 01:04:43,760 --> 01:04:45,600 I 2, det er ingen vei utenom. 714 01:04:45,760 --> 01:04:48,480 Han kan bare gå gjennom 3 gjennom galleriene. 715 01:04:48,640 --> 01:04:49,560 Vi ville se ham der. 716 01:04:51,120 --> 01:04:52,200 Og så? 717 01:04:53,560 --> 01:04:54,960 Jeg vet ikke. 718 01:04:58,720 --> 01:04:59,360 Sånn. 719 01:04:59,760 --> 01:05:01,080 Hva ? 720 01:05:02,240 --> 01:05:04,040 Han skal ut i skogen. 721 01:05:04,200 --> 01:05:06,400 Cobo, hva skjer? Jeg kan ikke se deg. 722 01:05:06,720 --> 01:05:07,600 Løytnant. 723 01:05:07,760 --> 01:05:11,040 - Ja, fortell meg det. - Han fant en vei ut. 724 01:05:11,200 --> 01:05:13,400 - Gi det til meg. - Han vil snakke med deg. 725 01:05:13,560 --> 01:05:14,640 Snakke med meg? 726 01:05:19,680 --> 01:05:21,240 Hvilken vei gikk han? 727 01:05:22,040 --> 01:05:25,600 Vel, jeg tror... Gjennom ventilasjonskanalen. 728 01:06:11,240 --> 01:06:13,440 Bil 4, sentralt her. Tar du imot meg? 729 01:06:14,960 --> 01:06:16,440 Bil 4, vi ses. Ferdig. 730 01:06:17,040 --> 01:06:18,880 Hei, Paco. Ici Alicia. Inspektørfont 731 01:06:19,040 --> 01:06:20,440 er der fortsatt? Ferdig. 732 01:06:20,800 --> 01:06:22,800 Ja, det er der. Ferdig. 733 01:06:23,480 --> 01:06:25,760 Stor. Gi det til meg. Noen vil snakke med ham. 734 01:06:29,720 --> 01:06:33,160 - Inspektørfont. Ferdig. – Dette er Cobo, fra Anti-Terrorist. 735 01:06:33,320 --> 01:06:36,080 Jeg jobber med Arana. Hvor er du? 736 01:06:36,240 --> 01:06:39,240 - Hvor er vi? – Ikke langt fra passet. 737 01:06:39,400 --> 01:06:42,280 - Vi er ikke langt unna passet. - Forstått, inspektør. 738 01:06:42,440 --> 01:06:45,080 Den mistenkte er på vei mot ventilasjonstårnet, 739 01:06:45,240 --> 01:06:48,400 ca 100 m fra der du er. Vi trenger din hjelp. 740 01:06:56,480 --> 01:07:00,400 Beklager, men det vil ikke være mulig. Ferdig, farvel. 741 01:07:02,800 --> 01:07:05,480 - Shit... - Forbanna... 742 01:07:08,760 --> 01:07:10,120 Vi må ta deg til sykehuset. 743 01:07:10,800 --> 01:07:13,680 – Dette er prioriteringen. - Jeg trenger deg ikke. 744 01:07:13,840 --> 01:07:16,160 – Han tar seg av meg. - For en idiot! 745 01:07:16,320 --> 01:07:18,160 Ville du forløse deg selv? Dette er muligheten. 746 01:07:18,320 --> 01:07:20,800 - Ikke hvis jeg blir drept. - Ikke si det. 747 01:07:23,520 --> 01:07:26,480 Selv om det er vanskelig for deg å se det, du er en god politimann. 748 01:07:26,640 --> 01:07:27,840 Du beviser det i kveld. 749 01:07:33,600 --> 01:07:34,640 Flott, tusen takk. 750 01:07:36,480 --> 01:07:39,360 Men som jeg fortsatt er at en uvitende liten jente... 751 01:07:43,720 --> 01:07:47,760 Du er ganske smart for en blå jente, og du vet det. 752 01:07:49,400 --> 01:07:51,000 Jeg har en god lærer. 753 01:07:52,600 --> 01:07:54,200 Det er ikke usant. 754 01:07:56,280 --> 01:07:58,200 Jeg vet fortsatt ikke hva heter du. 755 01:07:59,360 --> 01:08:00,720 Mikaela. 756 01:08:01,440 --> 01:08:03,840 Du tuller. Som stormen? 757 01:08:08,920 --> 01:08:10,000 Deltar. 758 01:08:14,480 --> 01:08:15,640 Er du fortsatt her? 759 01:08:16,880 --> 01:08:17,840 Bekreftende. 760 01:08:18,000 --> 01:08:20,240 Fortell løytnanten at jeg er på vei. 761 01:08:20,400 --> 01:08:22,200 Hørt. Jeg sender, ferdig. 762 01:08:22,960 --> 01:08:24,640 Stopp, jeg går ned. 763 01:08:27,320 --> 01:08:28,320 Hør på meg. 764 01:08:29,360 --> 01:08:30,920 Ta henne til sykehuset trygt og godt. 765 01:08:31,080 --> 01:08:33,920 Ellers kommer jeg tilbake for å torturere deg. Forsto du? 766 01:08:34,560 --> 01:08:36,000 Ja, greit. 767 01:11:19,000 --> 01:11:21,160 Politi. Stoppe! 768 01:12:17,040 --> 01:12:18,040 Font ? 769 01:12:18,600 --> 01:12:20,760 - Er du ok? - Ja. 770 01:12:20,920 --> 01:12:22,160 - På? - Ja. 771 01:12:22,320 --> 01:12:24,000 - Faen. - Hva? 772 01:12:24,160 --> 01:12:27,120 - Jeg trodde du var yngre. - Og jeg så deg eldre! 773 01:12:27,280 --> 01:12:29,160 - Hvor er han? - Denne veien. Jeg rørte ved den. 774 01:12:29,320 --> 01:12:31,120 - Hvor? - Par der, bordell. 775 01:12:31,280 --> 01:12:33,120 - Jeg drar. - Go-y. 776 01:13:00,880 --> 01:13:02,680 Ikke flere gester! 777 01:13:21,920 --> 01:13:23,840 Ikke beveg deg. Stoppe! 778 01:13:27,000 --> 01:13:29,320 Ved ankomst. Hendene i været! 779 01:13:32,240 --> 01:13:33,840 Hendene er godt synlige. 780 01:13:34,480 --> 01:13:37,280 Hendene i været. Jeg vil se dem! 781 01:13:43,840 --> 01:13:45,320 Slipp våpenet ditt! 782 01:13:45,480 --> 01:13:47,240 Kom igjen, slipp! 783 01:13:47,680 --> 01:13:49,000 Ditt våpen! 784 01:13:49,520 --> 01:13:50,720 Det er bra. 785 01:13:52,760 --> 01:13:54,040 Beveg deg mer. 786 01:13:56,080 --> 01:13:57,760 Hvis du beveger deg, skyter jeg deg. 787 01:13:57,920 --> 01:13:59,600 Kan du høre meg? Jeg skyter deg! 788 01:14:11,800 --> 01:14:13,600 Kom deg ut derfra, Font. 789 01:14:13,760 --> 01:14:16,000 - Vi har det, løytnant. - Kom deg ut derfra, din idiot. 790 01:14:16,160 --> 01:14:17,640 Vi har det. Ikke skyt. 791 01:14:33,600 --> 01:14:36,720 Han er altfor ung å dø i kveld. 792 01:14:36,880 --> 01:14:38,560 Bordell. 793 01:14:48,520 --> 01:14:49,400 Hva ? 794 01:14:50,160 --> 01:14:51,560 De fikk det. 795 01:14:52,360 --> 01:14:53,920 Og gutta våre har det bra. 796 01:15:57,720 --> 01:16:00,000 Det er pappa! 797 01:16:02,120 --> 01:16:03,200 Pappa! 798 01:16:05,000 --> 01:16:05,640 Pappa... 799 01:16:07,160 --> 01:16:08,960 Mine barn... 800 01:16:10,600 --> 01:16:11,880 Min kjære... 801 01:16:20,040 --> 01:16:22,000 Jeg har det bra. 802 01:16:22,160 --> 01:16:23,720 Jeg har det bra. 803 01:16:50,880 --> 01:16:52,160 God morgen. 804 01:16:52,320 --> 01:16:53,880 Alt er bra? 805 01:16:54,400 --> 01:16:57,040 - Jeg kan ikke starte på nytt. - Shit... 806 01:16:59,160 --> 01:16:59,920 For en kveld. 807 01:17:00,480 --> 01:17:03,640 Vi vil ikke glemme det. Jeg sa opp. 808 01:17:03,800 --> 01:17:06,480 - Ah bra? – Det er ikke en jobb for meg. 809 01:17:07,800 --> 01:17:08,520 Og du? 810 01:17:08,680 --> 01:17:10,400 – Hva gjør du her? - Ingenting. 811 01:17:11,440 --> 01:17:14,760 Ingenting, jeg ville vite hvordan du var. 812 01:17:14,920 --> 01:17:17,120 Vel, der går du... 813 01:17:20,280 --> 01:17:21,600 jeg kan... 814 01:17:22,800 --> 01:17:23,880 slippe av et sted? 815 01:17:24,040 --> 01:17:26,760 Jeg har en taxi med forsikring. 816 01:17:29,840 --> 01:17:31,440 Så, jeg går... 817 01:17:34,880 --> 01:17:38,000 - Til slutt... Takk for alt. – Det var ingenting. 818 01:17:38,400 --> 01:17:41,080 - Vi sees da. – Det var ingenting. Ha det. 819 01:17:45,560 --> 01:17:46,400 Vente. 820 01:17:48,600 --> 01:17:50,960 Taxien kan ikke komme. 821 01:17:51,120 --> 01:17:54,040 - Umulig. – Jeg fikk nettopp en melding. 822 01:17:54,720 --> 01:17:58,120 Han sitter fast i snøen. Jeg hjelper ham med en gang. 823 01:18:02,280 --> 01:18:03,480 Vel... Lykke til. 824 01:18:04,480 --> 01:18:05,800 Til deg også. 825 01:18:07,880 --> 01:18:08,560 Her går vi? 826 01:18:09,200 --> 01:18:11,240 -Og hvor skal vi? - Hvor enn du vil. 827 01:18:11,400 --> 01:18:12,760 Så la oss gå. 828 01:19:01,680 --> 01:19:04,200 Temperaturer under null i mer enn 18 timer. 829 01:19:04,360 --> 01:19:07,200 I denne imponerende stormen, en uvanlig hendelse: 830 01:19:07,360 --> 01:19:08,720 tyver 831 01:19:08,880 --> 01:19:11,920 ranet en pansret varebil, 832 01:19:12,080 --> 01:19:15,080 og ble senere arrestert av politiet og Guardia Civil, 833 01:19:15,240 --> 01:19:19,040 i en felles operasjon, hvor Inspector Font, 834 01:19:19,200 --> 01:19:22,440 fra Madrid, som satt fast i trafikken... 835 01:19:31,640 --> 01:19:32,880 God helligtrekonger! 836 01:19:33,040 --> 01:19:34,120 Pappa! 837 01:19:35,040 --> 01:19:36,640 Så går det bra, kjære? 838 01:19:36,800 --> 01:19:37,720 Her, for deg. 839 01:19:41,160 --> 01:19:43,120 - Er det L10? – Den kjente, ja. 840 01:19:43,280 --> 01:19:44,480 - TAKK... – Liker du det? 841 01:19:44,640 --> 01:19:46,000 - Jeg forguder. - Supert. 842 01:19:52,960 --> 01:19:55,720 Og dette er for deg. Vel, for oss tre. 843 01:20:00,680 --> 01:20:02,040 Hva mener du? 844 01:20:03,600 --> 01:20:05,680 tenkte jeg som vi kanskje kunne gjort 845 01:20:05,840 --> 01:20:07,880 et opphold i Karibia før skoleåret starter. 846 01:20:08,040 --> 01:20:10,280 Samana-halvøya er veldig pen. 847 01:20:11,440 --> 01:20:12,520 Det samme? 848 01:20:13,000 --> 01:20:14,120 Du er gal. 849 01:20:15,040 --> 01:20:18,080 Vil du ha det eller ikke? Ellers avbryter jeg. 850 01:20:18,240 --> 01:20:21,440 Nei. Til slutt, Jeg mener ja. 851 01:20:22,600 --> 01:20:23,960 La oss gå. 852 01:20:24,360 --> 01:20:27,800 Kanskje til og med at vi skal ha det bra. 853 01:20:28,720 --> 01:20:30,240 Det er det jeg tenker også. 854 01:20:53,720 --> 01:20:55,320 En liten båttur? 855 01:21:02,000 --> 01:21:04,240 Jeg er ikke klar til å ro for å være ærlig. 856 01:21:06,200 --> 01:21:07,920 Hvordan visste du at jeg var der? 857 01:21:08,800 --> 01:21:11,680 Fordi jeg er politimann. Vel, foreløpig. 858 01:21:11,880 --> 01:21:13,360 Har de ikke suspendert deg? 859 01:21:13,520 --> 01:21:15,520 Nei. Og jeg tror til og med 860 01:21:15,680 --> 01:21:17,400 at jeg vil motta en medalje. 861 01:21:17,560 --> 01:21:18,640 Super. 862 01:21:19,760 --> 01:21:21,600 Men den som fortjener det, det er deg. 863 01:21:22,520 --> 01:21:23,960 Men jeg er eldre... 864 01:21:26,680 --> 01:21:28,000 Det er livet. 865 01:21:34,400 --> 01:21:36,480 Du hadde rett, Mikaela. 866 01:21:39,640 --> 01:21:41,480 Det er ikke lett å gjøre sin plikt. 867 01:21:41,800 --> 01:21:43,520 Resten er unnskyldninger. 868 01:21:46,360 --> 01:21:48,520 Jeg er glad at du la merke til det. 869 01:21:49,720 --> 01:21:51,720 Ikke få et stort hode, den blå. 870 01:21:57,960 --> 01:21:59,400 Ta vare på deg selv.