1
00:00:01,627 --> 00:00:05,089
Dragon: In a land ofmyth
and a time of magic

2
00:00:05,173 --> 00:00:10,052
the destiny of a great kingdom
rests on the shoulders of a young boy.

3
00:00:10,303 --> 00:00:13,055
His name, Merlin.

4
00:00:42,084 --> 00:00:45,463
Do you have my supplies ready?
We must leave the city without delay.

5
00:00:47,882 --> 00:00:49,842
Everything you asked for,
it's all here.

6
00:00:52,178 --> 00:00:53,304
I'm sorry.

7
00:00:59,560 --> 00:01:01,938
Guard: Seize him. Stop them.

8
00:01:31,050 --> 00:01:33,094
(Grunting)

9
00:01:33,177 --> 00:01:35,263
(Boy screaming)

10
00:01:39,642 --> 00:01:41,727
(Chanting)

11
00:01:51,570 --> 00:01:53,656
(Chanting)

12
00:01:57,326 --> 00:01:59,495
Run! Run! Run!

13
00:02:45,583 --> 00:02:46,709
Boy: Help.

14
00:02:53,549 --> 00:02:54,842
Help me.

15
00:02:56,886 --> 00:02:58,554
Please.

16
00:03:07,188 --> 00:03:09,899
Please. You have to help me.

17
00:03:14,695 --> 00:03:15,988
Help me.

18
00:03:19,367 --> 00:03:21,087
Guard: Search in there.
Take the other side.

19
00:03:24,038 --> 00:03:25,956
You, did you see a boy run in here?

20
00:03:27,124 --> 00:03:29,210
They're searching for me.

21
00:03:30,378 --> 00:03:32,713
Merlin: Why are they after you?

22
00:03:35,883 --> 00:03:37,551
Boy: They're going to kill me.

23
00:03:38,844 --> 00:03:40,679
Guards, in here.

24
00:04:00,491 --> 00:04:01,617
Merlin: This way.

25
00:04:03,285 --> 00:04:05,454
Run. Run!

26
00:04:09,500 --> 00:04:10,835
Hey. There he is!

27
00:04:15,381 --> 00:04:16,882
Alert the rest of the guards.

28
00:04:23,722 --> 00:04:25,391
Guard: In there.

29
00:04:25,474 --> 00:04:27,226
Quick, down there.

30
00:04:31,689 --> 00:04:33,274
Have you forgotten how to knock Merlin?

31
00:04:33,649 --> 00:04:35,649
The guards are after him.
I didn't know what to do.

32
00:04:36,485 --> 00:04:37,611
(Knocking on door)

33
00:04:37,695 --> 00:04:39,029
Guard: My lady?

34
00:04:41,198 --> 00:04:42,283
(Knocking continues)

35
00:04:42,366 --> 00:04:43,659
My lady?

36
00:04:44,618 --> 00:04:45,703
In there.

37
00:04:56,881 --> 00:04:58,081
Sorry to disturb you, my lady.

38
00:04:58,841 --> 00:05:01,719
We're searching for a young druid boy.
We believe he came this way.

39
00:05:01,802 --> 00:05:04,638
I haven't seen anyone.
It's just me and my maid.

40
00:05:04,722 --> 00:05:06,442
Best keep the door locked
until we find him.

41
00:05:06,474 --> 00:05:08,350
Of course. Thank you.

42
00:05:19,195 --> 00:05:22,156
The druid was only in Camelot
to collect supplies.

43
00:05:22,239 --> 00:05:25,159
He meant no harm.
Is it really necessary to execute him?

44
00:05:25,242 --> 00:05:29,163
Absolutely necessary.
Those who use magic cannot be tolerated.

45
00:05:29,288 --> 00:05:30,748
The druids are a peaceful people.

46
00:05:30,915 --> 00:05:33,209
Given the chance,
they'd return magic to the kingdom.

47
00:05:36,295 --> 00:05:39,256
They preach peace,
but conspire against me.

48
00:05:39,381 --> 00:05:40,466
We cannot appear weak.

49
00:05:41,133 --> 00:05:42,843
Showing mercy
can be a sign of strength.

50
00:05:43,344 --> 00:05:45,221
Our enemies will not see it that way.

51
00:05:45,930 --> 00:05:48,349
We have a responsibility
to protect this kingdom.

52
00:05:48,599 --> 00:05:51,936
Executing the druid
will send out a clear message.

53
00:05:52,436 --> 00:05:54,188
Find the boy.

54
00:05:54,271 --> 00:05:55,471
Search every inch of the city.

55
00:05:59,276 --> 00:06:01,320
(Breathing raggedly)

56
00:06:15,960 --> 00:06:17,503
People of Camelot.

57
00:06:17,628 --> 00:06:21,507
The man before you is guilty
of using enchantments and magic.

58
00:06:21,799 --> 00:06:24,969
Under our law, the sentence
for this crime is death.

59
00:06:26,011 --> 00:06:28,180
We are still searching
for his accomplice.

60
00:06:28,973 --> 00:06:32,309
Anyone found harboring the boy
is guilty of conspiracy

61
00:06:33,352 --> 00:06:35,062
and will be executed as a traitor.

62
00:06:38,148 --> 00:06:40,234
Let this serve as a warning
to your people.

63
00:06:40,985 --> 00:06:44,154
You have let your fear of magic
turn to hate.

64
00:06:46,240 --> 00:06:47,324
I pity you.

65
00:06:47,491 --> 00:06:48,659
I can't watch this.

66
00:07:01,589 --> 00:07:02,840
Boy: No!

67
00:07:26,363 --> 00:07:28,699
- Do you know much about the druids?
- Very little.

68
00:07:28,949 --> 00:07:31,493
They're very secretive people.

69
00:07:31,577 --> 00:07:34,705
Especially now
they're being hunted by uther.

70
00:07:37,541 --> 00:07:40,836
Merlin, please tell me you haven't
got yourself mixed up in this.

71
00:07:40,919 --> 00:07:42,212
Me? No. Mixed up in what?

72
00:07:42,296 --> 00:07:45,716
For someone with such a big secret,
you are a terrible liar.

73
00:07:46,383 --> 00:07:47,968
Well, I haven't done anything.

74
00:07:48,719 --> 00:07:49,762
Merlin.

75
00:07:54,058 --> 00:07:56,727
I heard the boy calling out.

76
00:07:57,770 --> 00:08:00,814
He was nowhere to be seen,
but I could hear him.

77
00:08:00,981 --> 00:08:02,816
Like he was inside my mind.

78
00:08:03,567 --> 00:08:06,070
Yes, I have heard of this ability.

79
00:08:06,737 --> 00:08:10,240
The druids look for children with
such gifts to serve as apprentices.

80
00:08:11,659 --> 00:08:14,662
While they're searching for this boy,
you must be especially careful

81
00:08:14,745 --> 00:08:16,825
otherwise it will be your head
on the chopping block.

82
00:08:17,331 --> 00:08:20,459
- I'm always careful. You know me.
- Yes, Merlin,

83
00:08:21,001 --> 00:08:22,795
unfortunately I do.

84
00:08:45,609 --> 00:08:47,778
- How is he?
- He's sleeping.

85
00:08:49,697 --> 00:08:51,281
He's very pale.

86
00:08:51,865 --> 00:08:54,660
I worry he may have
lost a lot of blood.

87
00:09:02,126 --> 00:09:04,878
- Has he said anything at all?
- Nothing.

88
00:09:06,296 --> 00:09:07,631
He won't even tell me his name.

89
00:09:10,300 --> 00:09:13,137
You know, for a moment there earlier,

90
00:09:13,846 --> 00:09:16,348
I thought you were gonna hand us over
to the guards.

91
00:09:16,473 --> 00:09:18,243
I'm glad you have
so much faith in me, Merlin.

92
00:09:18,267 --> 00:09:20,018
No, no, sorry, um...

93
00:09:20,519 --> 00:09:22,563
I meant, you're the king's ward.

94
00:09:23,397 --> 00:09:25,037
You're taking a huge risk
helping the boy.

95
00:09:25,399 --> 00:09:28,318
I wouldn't see
an innocent child executed.

96
00:09:30,571 --> 00:09:33,073
What harm has he ever done anyone?

97
00:09:33,157 --> 00:09:35,135
Uther believes he has magic,
that makes him guilty.

98
00:09:35,159 --> 00:09:36,160
Uther's wrong.

99
00:09:37,244 --> 00:09:38,328
You believe that?

100
00:09:40,038 --> 00:09:43,208
What if magic
isn't something you choose?

101
00:09:45,335 --> 00:09:46,545
What if it chooses you?

102
00:09:49,840 --> 00:09:52,843
- Why are you looking at me like that?
- Nothing.

103
00:09:54,428 --> 00:09:55,554
Why are you helping him?

104
00:09:59,600 --> 00:10:00,934
(Exhales)

105
00:10:01,435 --> 00:10:03,353
It was a spur of the moment decision.

106
00:10:07,065 --> 00:10:09,735
What do you think we should do with him?
He can't stay here.

107
00:10:10,027 --> 00:10:12,070
We have to find a way
to get him back to his people.

108
00:10:27,211 --> 00:10:28,295
You seem troubled, morgana.

109
00:10:29,213 --> 00:10:31,882
- Is something wrong?
- No, my lord.

110
00:10:32,549 --> 00:10:34,927
I am sorry I am not better company.

111
00:10:35,052 --> 00:10:37,304
I'm really concerned
for your welfare, that's all.

112
00:10:37,387 --> 00:10:40,224
Thank you, my lord. All is well.

113
00:10:41,433 --> 00:10:42,601
(Door opens)

114
00:10:44,061 --> 00:10:45,901
Uther: What news of the hunt
for the druid boy?

115
00:10:45,938 --> 00:10:48,649
We have conducted an extensive search.

116
00:10:48,732 --> 00:10:49,972
The boy is nowhere to be found.

117
00:10:50,108 --> 00:10:51,735
You mean you failed to find him?

118
00:10:52,152 --> 00:10:53,552
Perhaps he's already left the city.

119
00:10:54,613 --> 00:10:56,073
You're telling me that a wounded boy

120
00:10:56,156 --> 00:10:58,116
is able to evade the guards
and escape the city?

121
00:10:58,242 --> 00:11:00,327
Nonsense, someone's hiding him.
I want him found.

122
00:11:00,744 --> 00:11:03,205
He's just a boy. What harm can he do?

123
00:11:03,288 --> 00:11:05,008
He is a druid,
and that makes him dangerous.

124
00:11:05,457 --> 00:11:07,918
The druids would see
your father's kingdom destroyed.

125
00:11:08,001 --> 00:11:10,337
I had no idea you were such an authority
on druids.

126
00:11:10,754 --> 00:11:11,839
Morgana is right.

127
00:11:13,090 --> 00:11:15,968
- Double your efforts.
- Yes, father.

128
00:11:17,302 --> 00:11:18,929
Keep searching until you find him.

129
00:11:27,771 --> 00:11:29,415
He's burning up.
How long has he been like this?

130
00:11:29,439 --> 00:11:30,524
Since early this morning.

131
00:11:31,942 --> 00:11:33,302
I think his wound may be infected.

132
00:11:34,778 --> 00:11:36,446
We need Gaius before it gets any worse.

133
00:11:36,530 --> 00:11:39,032
We can't involve Gaius.
It's too dangerous.

134
00:11:39,116 --> 00:11:41,302
Besides, if he finds out about this,
he'll execute me himself.

135
00:11:41,326 --> 00:11:44,371
We need to get him out of Camelot,
and we can't do that while he's sick.

136
00:11:44,454 --> 00:11:45,581
We need a physician.

137
00:11:48,125 --> 00:11:49,293
I'll treat him.

138
00:11:49,626 --> 00:11:51,879
Merlin, do you know how to
treat an infected wound?

139
00:11:51,962 --> 00:11:54,131
Not exactly, but I'm a fast learner.

140
00:11:54,631 --> 00:11:56,174
(Footsteps approaching)

141
00:11:57,634 --> 00:11:59,344
(Knocking on door)

142
00:12:13,150 --> 00:12:14,484
Arthur.

143
00:12:15,444 --> 00:12:16,684
To what do I owe this pleasure?

144
00:12:16,778 --> 00:12:19,239
Don't get all excited.
It's not a social call.

145
00:12:19,323 --> 00:12:20,782
I'm looking for the druid boy.

146
00:12:20,866 --> 00:12:22,427
I'm afraid I'm gonna have to
search your chambers.

147
00:12:22,451 --> 00:12:23,803
Morgana: You're not
searching my chambers.

148
00:12:23,827 --> 00:12:26,830
Don't take it personally.
I have to search the entire castle.

149
00:12:27,331 --> 00:12:29,666
It will only take a few minutes.

150
00:12:31,501 --> 00:12:33,879
Morgana: I'm not having you
mess up my things.

151
00:12:34,546 --> 00:12:36,590
Arthur: I'm not interested
in your things,

152
00:12:36,673 --> 00:12:39,509
I'm just looking for any evidence that
the druid boy's in the castle.

153
00:12:40,844 --> 00:12:43,263
Morgana: Perhaps the druid boy's
hiding in your chambers.

154
00:12:43,347 --> 00:12:45,974
They're usually such a mess,
you'd never know.

155
00:12:46,058 --> 00:12:48,894
Arthur: It's hardly my fault,
I have such a lazy idiot for a servant.

156
00:12:49,019 --> 00:12:50,520
(Chanting)

157
00:12:51,146 --> 00:12:52,498
Morgana: If you can't even
find your own servant

158
00:12:52,522 --> 00:12:55,359
what hope do you have
of finding the boy?

159
00:12:56,526 --> 00:12:57,611
(Chanting)

160
00:12:57,694 --> 00:12:59,839
Arthur: Really. I'm touched by
your confidence in my abilities.

161
00:12:59,863 --> 00:13:01,949
And as much as
I'd love to stay and talk,

162
00:13:02,032 --> 00:13:04,660
the sooner we get this started,
the sooner we'll be finished.

163
00:13:05,869 --> 00:13:06,995
(Chanting)

164
00:13:07,412 --> 00:13:09,331
Morgana: Well,
I'll save you the trouble.

165
00:13:10,248 --> 00:13:12,209
Arthur: Trust me,
if I could find him I would.

166
00:13:14,544 --> 00:13:16,144
The druid boy's hiding
behind the screen.

167
00:13:19,925 --> 00:13:22,594
I'm sure your father would love to know

168
00:13:22,719 --> 00:13:25,180
how you've wasted your time
by rifling through my things.

169
00:13:26,390 --> 00:13:27,516
Go on.

170
00:13:29,226 --> 00:13:31,412
So you can have the satisfaction
of making me look a fool?

171
00:13:31,436 --> 00:13:33,836
In my experience you don't need any help
looking like a fool.

172
00:13:35,899 --> 00:13:38,485
What are you waiting for? Take a look.

173
00:13:38,568 --> 00:13:41,363
Why don't you go back
to brushing your hair,

174
00:13:41,446 --> 00:13:43,907
or whatever it is you do all day.

175
00:13:44,074 --> 00:13:46,743
Bye, Arthur. Good luck with the search.

176
00:13:52,958 --> 00:13:55,877
Bites, bruises, burns, wounds...

177
00:13:56,294 --> 00:13:57,796
Infections...

178
00:14:18,066 --> 00:14:21,653
Ah, there you are.
I need you to pick some Heather for me.

179
00:14:21,945 --> 00:14:23,505
Can I do it later?
I was just going out.

180
00:14:24,948 --> 00:14:26,074
Who's had this book out?

181
00:14:27,284 --> 00:14:28,827
It was me. I was doing some reading.

182
00:14:29,494 --> 00:14:33,123
Oh, I'd given up hoping you might take
more of an interest in my work.

183
00:14:33,623 --> 00:14:34,875
No. It's fascinating.

184
00:14:34,958 --> 00:14:37,461
Merlin, you are riddle
wrapped up in a mystery.

185
00:14:38,170 --> 00:14:40,881
That's me. I was just getting
some cleaning supplies.

186
00:14:40,964 --> 00:14:43,109
Arthur's been complaining
about the sight of his chambers.

187
00:14:43,133 --> 00:14:44,533
I think Arthur's chambers can wait.

188
00:14:45,093 --> 00:14:46,946
We're not missing the chance
to begin your education.

189
00:14:46,970 --> 00:14:48,096
- Really. I should go.
- Sit.

190
00:14:51,516 --> 00:14:56,188
We'll start with some basic anatomy.

191
00:15:04,529 --> 00:15:06,865
- What took you so long?
- Sorry.

192
00:15:07,157 --> 00:15:10,494
Once Gaius gets talking about anatomy,
there's no stopping him.

193
00:15:16,500 --> 00:15:18,060
Are you sure you know
what you're doing?

194
00:15:18,627 --> 00:15:19,669
I'm doing my best.

195
00:15:20,837 --> 00:15:22,464
I'll get you some more water.

196
00:15:26,176 --> 00:15:27,844
Boy: Thank you, emrys.

197
00:15:30,472 --> 00:15:33,642
Emrys? Why do you call me that?

198
00:15:33,975 --> 00:15:36,895
Among my people, that is your name.

199
00:15:37,354 --> 00:15:39,856
You know who I am? How?

200
00:15:45,529 --> 00:15:46,863
Speak to me.

201
00:15:50,367 --> 00:15:54,830
I don't know if he can't speak,
or he's just too scared to.

202
00:16:19,271 --> 00:16:20,522
Hello?

203
00:16:25,569 --> 00:16:26,903
(Roaring)

204
00:16:28,113 --> 00:16:29,447
(Gasps)

205
00:16:29,573 --> 00:16:32,450
Do you have to do that?
You scared the life out of me.

206
00:16:38,206 --> 00:16:39,916
The young warlock.

207
00:16:40,083 --> 00:16:42,127
No doubt, you're here
about the druid boy.

208
00:16:42,752 --> 00:16:46,590
- How did you know?
- Like you, I hear him speak.

209
00:16:46,715 --> 00:16:48,842
Why does he call me emrys?

210
00:16:49,259 --> 00:16:50,927
Because that is your name.

211
00:16:51,595 --> 00:16:54,347
I'm pretty sure my name's Merlin,
always has been.

212
00:16:54,514 --> 00:16:57,267
- You have many names.
- Do I?

213
00:16:59,561 --> 00:17:01,188
How does the boy know who I am?

214
00:17:01,730 --> 00:17:03,273
I've never even met any druids.

215
00:17:03,398 --> 00:17:07,944
There is much written about you
that you have yet to read.

216
00:17:09,779 --> 00:17:11,740
You should not protect this boy.

217
00:17:13,450 --> 00:17:16,369
Why? He has magic. He's just like me.

218
00:17:16,536 --> 00:17:20,415
You and the boy are
as different as day and night.

219
00:17:20,707 --> 00:17:24,211
- What do you mean?
- Heed my words, Merlin.

220
00:17:24,377 --> 00:17:26,129
Why should I not protect him?

221
00:17:38,433 --> 00:17:40,477
(Panting)

222
00:17:43,939 --> 00:17:47,275
Let me care for him for a while.
You need to sleep.

223
00:17:47,901 --> 00:17:50,070
You'll make yourself sick
if you go on like this.

224
00:17:50,153 --> 00:17:51,446
His fever's getting worse.

225
00:17:52,614 --> 00:17:54,115
Boy: Morgana.

226
00:17:55,325 --> 00:17:56,910
- Did you hear that?
- What?

227
00:17:56,993 --> 00:17:58,662
He said my name.

228
00:17:59,162 --> 00:18:00,830
Gwen: Did he?
I didn't hear anything.

229
00:18:01,164 --> 00:18:02,582
(Knocking on door)

230
00:18:02,666 --> 00:18:04,167
It's Merlin.

231
00:18:17,847 --> 00:18:20,267
- How is he?
- He's getting weaker.

232
00:18:20,767 --> 00:18:22,477
What you did yesterday hasn't worked.

233
00:18:22,811 --> 00:18:24,171
We have to ask Gaius for his help.

234
00:18:26,106 --> 00:18:28,692
After all you've done,
you can't give up now.

235
00:18:30,110 --> 00:18:33,196
Please. If he doesn't
receive treatment, he'll die.

236
00:18:34,781 --> 00:18:35,949
Okay.

237
00:18:38,618 --> 00:18:41,371
The search for this druid boy
is becoming a real nuisance.

238
00:18:41,705 --> 00:18:43,873
With all the extra security
around the castle,

239
00:18:43,999 --> 00:18:47,002
it's taking me twice as long
to do my round.

240
00:18:47,544 --> 00:18:49,379
Is that everything?

241
00:18:52,048 --> 00:18:53,928
Morgana is hiding
the druid boy in her chambers.

242
00:19:04,352 --> 00:19:06,813
When you say that morgana
is hiding the druid boy,

243
00:19:06,896 --> 00:19:08,982
I take it that means
that you're helping her?

244
00:19:09,566 --> 00:19:10,734
Sort of.

245
00:19:10,817 --> 00:19:13,069
Merlin, you promised me that
you wouldn't get involved.

246
00:19:13,862 --> 00:19:17,157
I know. I'm sorry. I had no choice.

247
00:19:17,240 --> 00:19:19,701
Every guard in Camelot
is searching for this boy,

248
00:19:20,076 --> 00:19:21,995
and you harboring him
under their very noses.

249
00:19:22,078 --> 00:19:24,748
Can't you see how dangerous that is?
What were you thinking of?

250
00:19:24,831 --> 00:19:26,976
Was I supposed to hand him over
to the guards to be executed?

251
00:19:27,000 --> 00:19:28,501
You think you can save this boy?

252
00:19:28,585 --> 00:19:30,479
What happens if you're caught?
Who's going to save you?

253
00:19:30,503 --> 00:19:32,839
You're saying it's wrong
to harbor a young magician?

254
00:19:43,058 --> 00:19:46,269
The difference is, Merlin,
that your magic is still secret,

255
00:19:46,394 --> 00:19:50,190
though it's a wonder how,
considering how careless you are.

256
00:19:51,358 --> 00:19:54,069
The boy's hurt. He's really sick.

257
00:19:55,445 --> 00:19:57,447
I've tried to treat him.

258
00:19:59,074 --> 00:20:00,200
We need your help.

259
00:20:00,742 --> 00:20:02,952
So now you want me to risk my neck too?

260
00:20:04,287 --> 00:20:06,581
I wish the boy no harm,
but it's too dangerous.

261
00:20:06,790 --> 00:20:08,851
If you don't, we may as well
hand him over to the guards,

262
00:20:08,875 --> 00:20:10,043
because he'll die anyway.

263
00:20:12,796 --> 00:20:14,964
You didn't turn your back on me.

264
00:20:16,424 --> 00:20:18,968
Please don't turn your back on him.

265
00:20:24,057 --> 00:20:26,142
(Exhaling)

266
00:20:36,069 --> 00:20:37,612
Gaius: I will treat the boy,

267
00:20:38,071 --> 00:20:40,573
but as soon as he is well,
you must get him out of Camelot.

268
00:20:41,241 --> 00:20:43,660
And woe betide
anyone caught helping him.

269
00:20:52,585 --> 00:20:54,671
Well, one thing we know for certain.

270
00:20:55,004 --> 00:20:56,131
What's that?

271
00:20:57,257 --> 00:20:59,092
You're no physician.

272
00:21:00,969 --> 00:21:02,345
Halt there.

273
00:21:03,847 --> 00:21:06,433
The guards are searching
everyone leaving the town.

274
00:21:06,516 --> 00:21:09,686
There is another way out.
There's a secret door in the armory.

275
00:21:10,019 --> 00:21:12,339
It leads to the lower town.
I'll take the boy out that way.

276
00:21:12,689 --> 00:21:15,191
No. It's too dangerous. I'll do it.

277
00:21:17,110 --> 00:21:18,945
I'm good with secret doors
and things...

278
00:21:19,362 --> 00:21:21,002
If you get caught,
uther will execute you.

279
00:21:22,198 --> 00:21:26,035
The boy's my responsibility.
I'll smuggle him out of the castle.

280
00:21:26,119 --> 00:21:27,829
Well, you'll need a key for the door.

281
00:21:28,830 --> 00:21:31,207
- Who has it?
- Arthur.

282
00:21:43,386 --> 00:21:45,388
(Chanting)

283
00:21:46,890 --> 00:21:48,975
(Clinking)

284
00:21:50,393 --> 00:21:52,479
Is there any bread?

285
00:21:52,812 --> 00:21:54,689
- What was that?
- What?

286
00:21:55,315 --> 00:21:57,650
- There was a sound.
- Was there?

287
00:21:59,152 --> 00:22:00,236
(Keys clinking)

288
00:22:00,945 --> 00:22:02,447
What is that?

289
00:22:10,330 --> 00:22:13,249
- Can't you hear it?
- I can't hear anything.

290
00:22:13,333 --> 00:22:16,169
Are you deaf?
It's like a jangling sound.

291
00:22:18,838 --> 00:22:20,423
(Keys clinking)

292
00:22:30,558 --> 00:22:31,726
- There!
- What?

293
00:22:31,809 --> 00:22:33,937
I thought I saw something.

294
00:22:36,231 --> 00:22:37,690
- What was that?
- What was what?

295
00:22:37,774 --> 00:22:40,193
A different sound, like a splash.

296
00:22:43,404 --> 00:22:44,614
Bread?

297
00:22:59,587 --> 00:23:01,005
Morgana: It will have to do.

298
00:23:03,883 --> 00:23:05,343
I feel I have put you in danger

299
00:23:05,426 --> 00:23:07,637
without ever stopping to ask
how you feel about it.

300
00:23:08,513 --> 00:23:09,681
I'm sorry.

301
00:23:09,764 --> 00:23:12,600
I know how it feels to face
the threat of execution

302
00:23:12,684 --> 00:23:14,227
and I wouldn't wish that on anyone.

303
00:23:14,310 --> 00:23:15,436
(Knocking on door)

304
00:23:15,520 --> 00:23:16,980
It's Merlin.

305
00:23:20,900 --> 00:23:22,420
We're going to get you out of Camelot.

306
00:23:22,986 --> 00:23:25,405
I won't let anything bad happen to you.
I promise.

307
00:23:27,991 --> 00:23:29,158
Are you ready?

308
00:23:31,035 --> 00:23:33,913
- Did you get the keys?
- Yeah.

309
00:23:35,123 --> 00:23:38,751
The door is behind the shield
at the far end of the armory.

310
00:23:38,918 --> 00:23:40,878
I'll pack you some food
and water for the journey.

311
00:23:42,338 --> 00:23:43,423
Be careful.

312
00:24:06,821 --> 00:24:07,989
(Guards running)

313
00:24:44,859 --> 00:24:46,694
I hope they're okay.

314
00:24:47,528 --> 00:24:49,155
Morgana really cares about the boy.

315
00:24:49,238 --> 00:24:50,990
I've never seen her this way
with anyone.

316
00:24:53,660 --> 00:24:55,495
I'm sure she just wants to protect him.

317
00:24:56,371 --> 00:24:57,497
Hmm.

318
00:25:04,420 --> 00:25:08,091
A servant saw someone entering.
They had a boy with them.

319
00:25:20,103 --> 00:25:22,105
Sound the warning bell.

320
00:25:22,355 --> 00:25:23,940
(Bells tolling)

321
00:25:30,947 --> 00:25:32,573
They're coming.

322
00:25:35,451 --> 00:25:37,537
There's enough food for three days.

323
00:25:38,121 --> 00:25:40,057
Your horse is fed and watered.
I'll take you to it.

324
00:25:40,081 --> 00:25:41,767
There's no point in all of us
risking our lives.

325
00:25:41,791 --> 00:25:43,268
- What about you?
- I'm the king's ward.

326
00:25:43,292 --> 00:25:44,520
- I'll take my chances.
- Morgana...

327
00:25:44,544 --> 00:25:47,144
I couldn't live with myself if anything
happened to either of you.

328
00:25:47,547 --> 00:25:48,631
We must go.

329
00:25:51,134 --> 00:25:52,927
Boy: Good bye, emrys.

330
00:26:01,644 --> 00:26:03,396
(Horse neighing)

331
00:26:08,651 --> 00:26:10,403
(Panting)

332
00:26:31,841 --> 00:26:33,426
Guard: Fan out.

333
00:26:40,516 --> 00:26:42,351
(Thudding)

334
00:26:48,691 --> 00:26:50,109
(Thudding)

335
00:27:14,550 --> 00:27:15,750
Halt, or I'll run you through.

336
00:27:17,970 --> 00:27:19,555
Show yourself.

337
00:27:27,563 --> 00:27:30,983
Let him go. I beg you.
He's just a child.

338
00:27:41,577 --> 00:27:42,703
Restrain them.

339
00:27:48,584 --> 00:27:51,754
Uther: All this time, you've been
hiding the boy in my own palace.

340
00:27:52,964 --> 00:27:54,423
How could you betray me like this?

341
00:27:55,758 --> 00:27:57,176
I would not see him executed.

342
00:27:57,260 --> 00:27:59,095
I treated you like a daughter.

343
00:27:59,220 --> 00:28:00,429
Is this how you repay me?

344
00:28:00,555 --> 00:28:02,056
I did what I thought was right.

345
00:28:02,139 --> 00:28:04,535
You think it is right to conspire
with my enemies against me?

346
00:28:04,559 --> 00:28:06,519
How can this child be your enemy?
He's just a boy.

347
00:28:06,602 --> 00:28:07,687
He is a druid.

348
00:28:07,770 --> 00:28:09,810
- Is that such a crime?
- His kind would see me dead

349
00:28:09,897 --> 00:28:12,400
and this kingdom returned to anarchy
and you would help them.

350
00:28:12,483 --> 00:28:15,444
Then punish me, but spare the boy.

351
00:28:16,904 --> 00:28:18,281
I beg you.

352
00:28:19,115 --> 00:28:21,659
Make arrangements for the boy
to be executed tomorrow morning.

353
00:28:21,784 --> 00:28:23,828
No! Please. He has done nothing.

354
00:28:23,953 --> 00:28:25,788
Let this be a lesson to you.

355
00:28:27,665 --> 00:28:29,393
- You don't have to do this.
- Do you hear me?

356
00:28:29,417 --> 00:28:32,253
- I want him executed at dawn.
- Yes, father.

357
00:28:33,296 --> 00:28:36,674
What have these people done to you?
Why are you so full of hate?

358
00:28:36,799 --> 00:28:39,135
Enough! I will not hear another word!

359
00:28:39,302 --> 00:28:43,014
Do not speak to me until you are ready
to apologize for what you've done.

360
00:29:00,615 --> 00:29:03,492
I promised him that I wouldn't let
anything bad happen to him.

361
00:29:03,993 --> 00:29:05,762
You can't blame yourself.
You tried your best.

362
00:29:05,786 --> 00:29:06,871
It's not enough.

363
00:29:13,002 --> 00:29:15,171
He's in jail now.
There's nothing more we can do.

364
00:29:15,504 --> 00:29:17,506
I will not let him die.

365
00:29:24,180 --> 00:29:25,973
Can I count on your help?

366
00:29:31,687 --> 00:29:32,855
Thank you.

367
00:29:39,487 --> 00:29:42,073
Perhaps imprisonment is
a more suitable punishment for the boy.

368
00:29:42,198 --> 00:29:43,240
I mean he's so young.

369
00:29:43,366 --> 00:29:45,006
You would allow him
to grow more powerful,

370
00:29:45,076 --> 00:29:47,328
more dangerous
until he strikes against us?

371
00:29:47,411 --> 00:29:49,181
We don't know he is going to
strike against us.

372
00:29:49,205 --> 00:29:50,289
He's yet to do anything.

373
00:29:50,373 --> 00:29:52,493
It is enough that his people
conspire to overthrow me.

374
00:29:52,541 --> 00:29:55,753
This is harsh but necessary.
I take no pleasure in killing the boy.

375
00:29:55,878 --> 00:29:58,130
Then spare him for morgana's sake.

376
00:29:58,214 --> 00:29:59,924
She's clearly grown attached to the boy

377
00:30:00,049 --> 00:30:02,152
and if you execute him
I fear she'll never forgive you.

378
00:30:02,176 --> 00:30:05,554
I do not seek her forgiveness!

379
00:30:07,390 --> 00:30:09,350
She has betrayed me.

380
00:30:13,896 --> 00:30:15,231
And yet you are sparing her?

381
00:30:18,067 --> 00:30:20,778
She has the promise I made to her father
to thank for that.

382
00:30:21,362 --> 00:30:23,739
The boy enjoys no such privilege.

383
00:30:25,408 --> 00:30:28,911
He will be executed at dawn.
Is that clear?

384
00:30:40,881 --> 00:30:42,758
Make yourself at home.

385
00:30:43,759 --> 00:30:45,636
You can't let your father
execute the boy.

386
00:30:45,761 --> 00:30:48,305
You're lucky he's not executing you.

387
00:30:48,597 --> 00:30:51,183
Are you telling me he really was
behind the screen

388
00:30:51,267 --> 00:30:52,707
when I came to search your chambers?

389
00:30:56,272 --> 00:30:58,774
I know you believe
your father's wrong to execute him.

390
00:30:58,899 --> 00:31:01,235
What I believe doesn't matter.

391
00:31:02,111 --> 00:31:03,446
My father's made up his mind.

392
00:31:03,571 --> 00:31:05,322
He won't be talked out of it.

393
00:31:05,448 --> 00:31:06,490
Itned.

394
00:31:07,950 --> 00:31:09,618
Then the time for talking is over.

395
00:31:09,744 --> 00:31:12,204
Whatever you're thinking
is not going to happen.

396
00:31:12,288 --> 00:31:13,765
We have to get the boy
back to his people.

397
00:31:13,789 --> 00:31:15,291
No. Forget it.

398
00:31:15,958 --> 00:31:17,644
I can't believe you'd
let an innocent child die.

399
00:31:17,668 --> 00:31:18,961
It's too late.

400
00:31:19,920 --> 00:31:21,464
He's been caught.

401
00:31:23,007 --> 00:31:24,717
I have no choice.

402
00:31:25,384 --> 00:31:28,471
And is this how you will rule
when you are king?

403
00:31:28,971 --> 00:31:31,223
You're not like your father.

404
00:31:33,350 --> 00:31:35,019
I will not betray him.

405
00:31:35,144 --> 00:31:36,979
If I know you at all,

406
00:31:37,354 --> 00:31:39,065
you won't stand by and let this happen.

407
00:31:41,817 --> 00:31:43,027
Please.

408
00:31:45,905 --> 00:31:47,823
If you won't do this for the boy,

409
00:31:49,200 --> 00:31:50,993
then do it for me.

410
00:32:12,681 --> 00:32:15,017
Sorry. Was I interrupting something?

411
00:32:15,101 --> 00:32:16,821
It's nothing you need
concern yourself with.

412
00:32:17,061 --> 00:32:19,021
Go make yourself useful.
Muck out my horses.

413
00:32:20,689 --> 00:32:21,857
I trust Merlin.

414
00:32:32,535 --> 00:32:34,695
We're going to break the druid boy
out of the dungeons.

415
00:32:35,371 --> 00:32:37,665
- You can't do that.
- We have to.

416
00:32:37,748 --> 00:32:40,876
- Uther's gonna execute him at dawn.
- I mean...

417
00:32:43,587 --> 00:32:47,049
It's too dangerous.
You've already been caught once.

418
00:32:47,383 --> 00:32:49,861
And if the king catches you
a second time he'll never forgive you.

419
00:32:49,885 --> 00:32:51,725
- I'm not worried for myself.
- Merlin's right.

420
00:32:52,221 --> 00:32:54,056
When my father finds out
the boy's escaped,

421
00:32:54,140 --> 00:32:55,558
he will suspect you being involved.

422
00:32:55,933 --> 00:32:57,059
It's suicide.

423
00:32:58,435 --> 00:33:02,064
You must go to my father and apologize.
Dine with him.

424
00:33:02,398 --> 00:33:05,198
He cannot hold you responsible
if you're with him when the boy escapes.

425
00:33:05,234 --> 00:33:09,405
You need me if the plan is to work.
You can't do this on your own.

426
00:33:11,740 --> 00:33:14,243
- Merlin will take your place.
- Me?

427
00:33:15,828 --> 00:33:17,973
I'm going to take the boy out
through the burial vaults.

428
00:33:17,997 --> 00:33:20,416
There's a tunnel that leads
beyond the city walls.

429
00:33:20,583 --> 00:33:22,668
Get my horse from my stables
and meet me there.

430
00:33:22,751 --> 00:33:24,813
There's a grate that covers
the entrance to the tunnel.

431
00:33:24,837 --> 00:33:26,964
Bring a rope and a grappling hook
to pull it off.

432
00:33:27,089 --> 00:33:30,467
- No, ican't...
- Merlin. Do you understand?

433
00:33:31,594 --> 00:33:35,139
If you're not there to meet us,
we'll surely be caught.

434
00:33:48,444 --> 00:33:51,197
I need to know why you told me
not to protect the boy.

435
00:33:51,280 --> 00:33:54,783
You seek my counsel,
and yet you choose to ignore it.

436
00:33:55,326 --> 00:33:57,953
- Just tell me why.
- If the boy lives,

437
00:33:58,287 --> 00:34:01,123
you cannot fulfill your destiny.

438
00:34:01,498 --> 00:34:02,934
What's he got to do with my destiny?

439
00:34:02,958 --> 00:34:05,461
You said it's my destiny
to protect Arthur?

440
00:34:05,794 --> 00:34:08,464
Then you have the answer you seek.

441
00:34:11,300 --> 00:34:13,010
You're telling me

442
00:34:14,136 --> 00:34:16,305
that little boy is going to kill Arthur?

443
00:34:16,680 --> 00:34:19,475
It seems that is up to you.

444
00:34:28,817 --> 00:34:30,527
You can't know that for certain.

445
00:34:30,653 --> 00:34:35,074
You have it in your power
to prevent a great evil.

446
00:34:35,741 --> 00:34:38,786
There must be another way.
The future isn't set in stone.

447
00:34:38,869 --> 00:34:41,830
You must let the boy die.

448
00:34:57,513 --> 00:34:59,306
I presume it is the plight
of the druid boy

449
00:34:59,390 --> 00:35:03,352
that's causing your forehead
to wrinkle like a lizard's elbow.

450
00:35:07,106 --> 00:35:09,358
Would you let something terrible happen

451
00:35:10,150 --> 00:35:14,697
if it meant you'd stop something
even worse happening in the future?

452
00:35:15,072 --> 00:35:16,907
I suppose it depends

453
00:35:16,991 --> 00:35:20,286
what the "terrible"
and "even worse things" were.

454
00:35:20,577 --> 00:35:22,371
One of them is bad,

455
00:35:23,455 --> 00:35:24,873
really bad.

456
00:35:27,209 --> 00:35:29,003
And the other, it's

457
00:35:30,713 --> 00:35:32,172
unthinkable.

458
00:35:33,674 --> 00:35:35,884
It sounds as if you've already
made your decision.

459
00:35:38,679 --> 00:35:42,141
You can only do what
you believe to be right, Merlin.

460
00:35:42,933 --> 00:35:46,478
I just hope it doesn't involve
you putting yourself in terrible danger.

461
00:35:51,650 --> 00:35:54,153
For once, you don't have to worry.

462
00:35:56,989 --> 00:35:58,198
I'm going to do nothing.

463
00:36:09,209 --> 00:36:10,586
Thank you.

464
00:36:12,546 --> 00:36:13,630
What is it?

465
00:36:14,506 --> 00:36:15,674
What's wrong?

466
00:36:17,468 --> 00:36:19,303
You're risking so much for this boy.

467
00:36:19,762 --> 00:36:22,723
You don't know anything about him.
You don't even know his name.

468
00:36:23,557 --> 00:36:24,808
There's a bond between us.

469
00:36:25,100 --> 00:36:26,780
Stronger than the bond
you have with uther?

470
00:36:28,896 --> 00:36:31,690
It's like nothing I've ever felt before.

471
00:36:33,400 --> 00:36:34,960
Perhaps I was always meant to help him.

472
00:36:35,152 --> 00:36:36,403
How can that be?

473
00:36:37,571 --> 00:36:38,947
I don't know.

474
00:36:41,700 --> 00:36:43,494
I can't explain it.

475
00:36:49,375 --> 00:36:50,542
I must go to uther.

476
00:36:53,462 --> 00:36:54,838
Good luck.

477
00:37:15,484 --> 00:37:17,486
I have come to apologize, my lord.

478
00:37:20,989 --> 00:37:24,243
You have been generous, kind and fair.

479
00:37:26,120 --> 00:37:27,871
And I owe you everything.

480
00:37:30,124 --> 00:37:31,959
I truly don't know what came over me.

481
00:37:33,585 --> 00:37:36,588
I acted without thinking
of the consequence.

482
00:37:38,549 --> 00:37:40,843
My behavior was unforgivable.

483
00:37:41,260 --> 00:37:42,803
(Crying)

484
00:37:44,221 --> 00:37:46,098
I am glad you have seen sense.

485
00:37:48,183 --> 00:37:49,393
Dine with me.

486
00:37:50,018 --> 00:37:53,564
Let's put this unfortunate incident
behind us.

487
00:38:14,334 --> 00:38:16,420
(Coughing)

488
00:38:43,197 --> 00:38:44,865
Don't be scared.

489
00:38:44,948 --> 00:38:47,743
I have sent word to your people.
I'm taking you to them.

490
00:38:47,826 --> 00:38:49,161
You must come with me.

491
00:38:55,209 --> 00:38:56,627
This way.

492
00:39:07,596 --> 00:39:08,972
It's the druid boy. He's escaped!

493
00:39:20,150 --> 00:39:21,276
Arthur: Merlin.

494
00:39:22,778 --> 00:39:24,029
Merlin.

495
00:39:27,699 --> 00:39:29,868
Don't worry, he'll be here.

496
00:39:34,373 --> 00:39:36,458
(Bells tolling)

497
00:39:37,793 --> 00:39:38,961
Guard!

498
00:39:40,546 --> 00:39:42,422
Find out why
they sounded the warning bell.

499
00:39:42,506 --> 00:39:44,007
Yes, my lord.

500
00:39:49,137 --> 00:39:50,430
(Grunting)

501
00:39:51,974 --> 00:39:53,308
Damn it, Merlin!

502
00:39:53,392 --> 00:39:54,977
(Door opening)

503
00:40:01,483 --> 00:40:03,569
(Guards chattering)

504
00:40:20,961 --> 00:40:22,379
Boy: Emrys?

505
00:40:24,172 --> 00:40:25,382
Emrys?

506
00:40:28,218 --> 00:40:30,095
Where are you, emrys?

507
00:40:30,971 --> 00:40:32,180
Emrys?

508
00:40:32,806 --> 00:40:35,225
Help us. Please!

509
00:40:36,810 --> 00:40:37,894
They're coming...

510
00:40:40,731 --> 00:40:43,025
(Guards talking indistinctly)

511
00:40:50,407 --> 00:40:53,285
I'm scared, emrys. They will kill me.

512
00:40:54,369 --> 00:40:56,913
Don't do this. Don't ignore me.

513
00:40:57,706 --> 00:40:59,708
I know you can hear me.

514
00:40:59,791 --> 00:41:02,085
I thought you were my friend.

515
00:41:02,502 --> 00:41:05,380
We're the same. I don't want to die.

516
00:41:06,214 --> 00:41:08,675
Emrys! Emrys!

517
00:41:09,635 --> 00:41:10,886
Emrys!

518
00:41:24,941 --> 00:41:26,193
Where the hell have you been?

519
00:41:26,276 --> 00:41:27,944
I had trouble
getting out of the castle.

520
00:41:28,028 --> 00:41:30,697
Arthur: Well, get this grate off.
They're coming.

521
00:41:42,000 --> 00:41:44,878
If my father asks where I am,
I've gone on a hunting trip.

522
00:41:45,754 --> 00:41:46,939
You'd better make yourself scarce,

523
00:41:46,963 --> 00:41:49,549
or they'll execute you in his place.

524
00:41:51,593 --> 00:41:53,428
Boy: Goodbye, emrys.

525
00:41:54,179 --> 00:41:57,140
I know that someday we will meet again.

526
00:42:09,361 --> 00:42:11,071
My lord. I regret to report that

527
00:42:11,154 --> 00:42:12,989
the druid boy has escaped
from the dungeon.

528
00:42:13,240 --> 00:42:15,158
What? How?

529
00:42:15,659 --> 00:42:18,161
My lord, he was assisted
by some accomplices.

530
00:42:18,245 --> 00:42:20,455
The guards are searching Camelot
as we speak.

531
00:42:20,539 --> 00:42:24,000
Find him, and his accomplices,
and kill them.

532
00:42:24,292 --> 00:42:25,377
Yes, my lord.

533
00:42:29,673 --> 00:42:34,094
If I discover that you were somehow
involved in freeing this boy,

534
00:42:34,469 --> 00:42:38,682
the consequences
will be extremely severe.

535
00:42:40,100 --> 00:42:43,645
My lord, you know I respect you too much
to ever betray you like that.

536
00:42:43,729 --> 00:42:47,399
I made a promise to your father
that I would protect you.

537
00:42:48,316 --> 00:42:50,235
But if you cross me again,

538
00:42:50,318 --> 00:42:53,864
I will break that promise
without a second thought.

539
00:43:37,199 --> 00:43:39,242
We are forever indebted to you
Arthur pendragon

540
00:43:39,367 --> 00:43:41,203
for returning the boy to us.

541
00:43:41,703 --> 00:43:44,831
You must not let it be known
that it was I who brought him to you.

542
00:43:44,915 --> 00:43:47,876
We will tell no one. You have my word.

543
00:44:00,305 --> 00:44:02,557
Wait. I don't even know your name.

544
00:44:05,602 --> 00:44:06,728
At least tell me your name.

545
00:44:08,230 --> 00:44:09,397
It's all right.

546
00:44:11,900 --> 00:44:13,735
My name is mordred.

547
00:44:17,072 --> 00:44:18,907
Good luck, mordred.

548
00:44:49,312 --> 00:44:51,273
Gaius: Tristan's tomb is empty.

549
00:44:51,356 --> 00:44:52,691
Uther: Dead men do not return.

550
00:44:54,609 --> 00:44:56,152
Single combat. To the death.

551
00:44:59,781 --> 00:45:01,950
Gaius: I believe he's been
conjured from the dead.

552
00:45:02,033 --> 00:45:03,285
This will be your death.

553
00:45:03,410 --> 00:45:07,038
Merlin: I need to find a weapon
that will kill the dead.

554
00:45:09,666 --> 00:45:11,376
(Roaring)