1
00:00:16,182 --> 00:00:19,936
මේ මහෝනි ශීර්ෂයයි
ෆ්‍රෑන්ක් කාසල් සමඟ 15 වන පරිශ්‍රයට.

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,372
ගිලන් රථයක?

3
00:00:21,396 --> 00:00:23,940
මම ගිලන් රථයක,
නමුත් එය වැදගත් කොටස නොවීය.

4
00:00:24,024 --> 00:00:24,858
මට ෆ්‍රෑන්ක් කාසල් ලැබුණා.

5
00:00:24,941 --> 00:00:27,193
ඇයි ඔයා
ගිලන් රථයකද, මහෝ?

6
00:00:27,277 --> 00:00:28,528
ජීස්.

7
00:00:28,611 --> 00:00:31,948
දේවල් ටිකක් සාම්ප්‍රදායික නැහැ.
පිළිගැනීමේ කමිටුව සූදානම් කරන්න.

8
00:00:32,032 --> 00:00:34,409
- අපි දහයට අඩුවෙන් එහි සිටිය යුතුයි.
- එය පිටපත් කරන්න.

9
00:00:35,326 --> 00:00:37,662
ගිලන් රථයක් සොරකම් කරනවා වගේ ජරාව
සහ පැහැරගැනීම්...

10
00:00:38,288 --> 00:00:40,832
ඔබට අඟහරුවාදා පමණක් විය හැකිය,
ඒත් මේ මම නෙවෙයි මචන්.

11
00:00:40,915 --> 00:00:42,500
මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ටයි.

12
00:00:42,584 --> 00:00:46,546
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
ඔබගේ අනුමැතිය මුද්‍රාව ලැබීම ගැන සතුටුයි.

13
00:00:47,839 --> 00:00:49,632
අනික ඔයා කොහොමද මෙතරම් සන්සුන්ව ඉන්නේ, හාහ්?

14
00:00:49,716 --> 00:00:51,301
මම ඔයාව සදහටම හිරේට ගෙනියනවා.

15
00:00:51,384 --> 00:00:53,595
ඒක වෙයි
ඒක මොකක් වෙයිද මහත්තයෝ.

16
00:00:55,555 --> 00:00:56,556
ඇත්ත කියන්න,

17
00:00:57,182 --> 00:00:58,808
මම බොහෝ විට ටිකක් නිදා ගැනීමට කැමතියි.

18
00:01:02,520 --> 00:01:03,520
දෙයියනේ!

19
00:01:04,647 --> 00:01:06,858
හේයි! පාර බලාගන්න.

20
00:01:07,400 --> 00:01:09,235
මම සරල මිනිසෙක්, ඔබ දන්නවාද?

21
00:01:09,319 --> 00:01:11,863
මට ඔයාව තේරුණා, දැන් මම ඔයාව හිර කරනවා.

22
00:01:12,489 --> 00:01:15,325
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
මොන අශුද්ධ ඩීල් දැම්මත් ගැන

23
00:01:15,408 --> 00:01:19,954
ඔබ සහ මාදනි අතර, රුසෝ, නිජබිම,
ඉලුමිනාටි දේවතාවිය, කුමක් වුවත්.

24
00:01:22,624 --> 00:01:25,627
- කුමක් ද?
- නැවතිලා මට කතා කරන්න.

25
00:01:25,710 --> 00:01:28,838
අපිට කතා කරන්න දෙයක් නෑ මාදනී.
ඔයා මට බොරු කිව්වා. අන්තිම වතාවට.

26
00:01:28,922 --> 00:01:29,962
මට මගේ හේතු තිබුණා.

27
00:01:30,006 --> 00:01:33,301
ඔව්, ඔබට ඔවුන් ගැන සියල්ල මට කියන්න පුළුවන්
මම ඇවිත් ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නා විට.

28
00:01:33,384 --> 00:01:35,470
මාර්ගය වන විට, අදින් පසුව එය සැලසුම් කරන්න.

29
00:01:39,641 --> 00:01:41,851
කාලය ගැන.

30
00:01:51,903 --> 00:01:52,903
ඔයාට ගැහුවද?

31
00:02:03,164 --> 00:02:05,458
මහණෙනි! හේයි,
මට මේ කෆ්ස් සඳහා යතුරක් අවශ්‍යයි!

32
00:02:05,542 --> 00:02:07,919
අපාය නැහැ! එහෙම වෙන්නේ නැහැ, ෆ්‍රෑන්ක්.

33
00:02:08,837 --> 00:02:10,880
- ඒකට සාප වේවා! මට මේ කෆ්ස් සඳහා යතුරක් අවශ්‍යයි!
- නැහැ! නැහැ!

34
00:02:23,685 --> 00:02:25,145
ෂිට්!

35
00:02:59,262 --> 00:03:00,555
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව!

36
00:05:22,613 --> 00:05:25,783
දෙයියනේ... අපරාදේ.

37
00:05:29,287 --> 00:05:30,288
ජරාව.

38
00:05:53,686 --> 00:05:54,687
ෆ්රෑන්ක්.

39
00:05:55,813 --> 00:05:56,814
ෆ්රෑන්ක්.

40
00:06:00,818 --> 00:06:03,279
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

41
00:06:04,822 --> 00:06:05,990
උදව් මග එනවා.

42
00:06:06,866 --> 00:06:08,117
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

43
00:06:20,671 --> 00:06:21,672
දෙයියනේ.

44
00:06:24,884 --> 00:06:26,344
ජරාව. ජරාව.

45
00:06:29,639 --> 00:06:31,891
දෙවියනේ...

46
00:06:35,395 --> 00:06:39,440
දෙයියනේ කියලා.

47
00:06:39,524 --> 00:06:42,402
හරි හරී.

48
00:06:48,366 --> 00:06:49,367
ජරාව.

49
00:06:50,201 --> 00:06:51,202
ජරාව.

50
00:06:55,790 --> 00:06:56,791
ෆ්රෑන්ක්!

51
00:06:59,127 --> 00:07:01,337
බැල්ලිගේ පුතා. ඉදිරියට එන්න.

52
00:07:10,721 --> 00:07:12,181
ඉදිරියට එන්න. හේයි, හේයි, හේයි.

53
00:07:15,518 --> 00:07:16,519
ඉදිරියට එන්න.

54
00:07:17,061 --> 00:07:18,729
ඒක තමයි. මෙන්න අපි යනවා.

55
00:07:18,813 --> 00:07:20,773
ඒක තමයි. ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව තේරුණා.

56
00:07:21,357 --> 00:07:22,442
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

57
00:07:26,279 --> 00:07:27,279
ඉදිරියට එන්න.

58
00:07:34,829 --> 00:07:35,955
ඉදිරියට එන්න.

59
00:07:36,622 --> 00:07:37,707
මට ඔයාව තේරුණා.

60
00:07:39,000 --> 00:07:41,002
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව තේරුණා.

61
00:07:48,259 --> 00:07:49,260
ඉදිරියට එන්න.

62
00:07:56,767 --> 00:07:57,768
ඒක තමයි.

63
00:07:59,770 --> 00:08:00,771
මෙන්න අපි යනවා.

64
00:08:07,028 --> 00:08:08,237
යන්න වෙනවා.

65
00:08:10,323 --> 00:08:11,574
ඔයාට යන්න බෑ ෆ්‍රෑන්ක්.

66
00:08:15,286 --> 00:08:17,747
ඔයාට යන්න බෑ. ඔයාට යන්න බෑ ෆ්‍රෑන්ක්.

67
00:08:18,664 --> 00:08:20,666
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ ෆ්‍රෑන්ක්.

68
00:08:21,834 --> 00:08:22,834
ෆ්රෑන්ක්!

69
00:08:38,643 --> 00:08:40,311
හොඳයි, ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

70
00:10:19,619 --> 00:10:21,659
මා කතා කළ රහස් පරීක්ෂකවරයාට අනුව,

71
00:10:21,704 --> 00:10:23,581
නාඳුනන ප්රහාරකයා
ගිලන් රථය හැප්පුවා,

72
00:10:23,664 --> 00:10:26,042
පාලමෙන් බලෙන්
පැන යාමට පෙර.

73
00:10:26,125 --> 00:10:26,959
මෙම අවස්ථාවේදී,

74
00:10:27,043 --> 00:10:30,338
අපි දන්නේ නැහැ මේ මිනිසා උත්සාහ කළාද කියලා
ෆ්‍රෑන්ක් කාසල් හෝ ඝාතකයා නිදහස් කිරීමට...

75
00:10:34,842 --> 00:10:37,136
ඔයා මට කියන්නද ගියේ...

76
00:10:39,221 --> 00:10:40,222
මම නෑ...

77
00:10:42,433 --> 00:10:43,684
කමක් නැහැ.

78
00:10:44,268 --> 00:10:45,519
මොනවද නැත්තේ?

79
00:10:45,603 --> 00:10:48,606
ෆ්රෑන්ක් පැනලා ගියා,
නැත්නම් ඔබට එය මගෙන් සැඟවීමට අවශ්‍ය වූවාද?

80
00:10:49,940 --> 00:10:53,069
කුමක් ද? ඔබ සිතුවාද, යම් අවස්ථාවක,
මම සොයා නොගන්නා බව?

81
00:10:55,321 --> 00:10:57,156
ඇත්තටම මම කොහෙත්ම හිතුවේ නැහැ.

82
00:10:57,239 --> 00:10:58,949
හ්ම්. ඔබ නිතරම කල්පනා කරනවා.

83
00:10:59,700 --> 00:11:01,369
මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

84
00:11:02,536 --> 00:11:05,539
හරි හරී. ඉතින් ඇයි ඒක මගෙන් ඈත් කරන්න හදන්නේ?

85
00:11:05,623 --> 00:11:06,623
මොකද...

86
00:11:07,625 --> 00:11:11,295
he just... He never ends.
එයා දිගටම එනවා ඒක මට බයයි.

87
00:11:12,129 --> 00:11:15,007
මිනිසා ... නිර්දය.

88
00:11:17,134 --> 00:11:18,386
ඔහුට වෙන කිසිවක් නැත.

89
00:11:20,846 --> 00:11:21,931
සහ මම කරන්නේ?

90
00:11:22,765 --> 00:11:23,849
ඔබේ අදහස?

91
00:11:25,976 --> 00:11:27,395
එහෙම කරන්න එපා. ඉන්න...

92
00:11:28,479 --> 00:11:30,147
ඔබ මට දඬුවම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

93
00:11:30,690 --> 00:11:33,818
විනාඩියක් අවශ්ය නොවේ
ඒ මිනිසා සියල්ල විනාශ කරයිද?

94
00:11:36,612 --> 00:11:38,155
දැන් ඔබ සීතලයි,

95
00:11:38,239 --> 00:11:41,409
එය එසේ දැයි මට කිව නොහැක
මොකද ඔයා මාත් එක්ක තරහයි හෝ...

96
00:11:41,492 --> 00:11:43,327
ඔබ ඔහු පසුපස යාමට සූදානම් වෙනවා.

97
00:11:47,164 --> 00:11:48,958
මම අපේ ලියකියවිලි ගන්න යනවා.

98
00:11:50,042 --> 00:11:51,042
හරි හරී?

99
00:11:52,044 --> 00:11:53,212
හරියට අපි සැලසුම් කළා වගේ.

100
00:11:58,092 --> 00:11:59,468
ඔබට මෙය තනිවම තැබිය හැකිද?

101
00:12:01,470 --> 00:12:06,225
අහන්න, මට දැනුණු ආකාරය
මම ඔහු සමඟ වැඩ කළ නිසා ...

102
00:12:07,435 --> 00:12:10,771
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට පමණක්,
මට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ.

103
00:12:11,313 --> 00:12:12,732
මට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ...

104
00:12:14,483 --> 00:12:15,526
සතුටුයි.

105
00:12:17,319 --> 00:12:18,946
ඉතින් මට තේරෙනවා ඔයා හරි කියලා.

106
00:12:20,573 --> 00:12:22,324
ඔබ එම පිළිකාව ඉවත් කළ පසු ...

107
00:12:25,745 --> 00:12:27,163
ඔබ එයට නැවත ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදේ.

108
00:12:33,836 --> 00:12:35,421
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ආපහු එනවා කියලා?

109
00:12:39,925 --> 00:12:41,051
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

110
00:13:29,600 --> 00:13:31,101
හේයි. ඔයාට හරි ද?

111
00:13:33,270 --> 00:13:35,231
ඔව්. මම හොඳින්.

112
00:13:36,524 --> 00:13:38,192
කවුරුත් මැරිලා නැති එක පුදුමයි.

113
00:13:39,527 --> 00:13:41,779
මම දැන් බාබකියු කරන්නම්
එය කාසල් සඳහා නොවේ නම්.

114
00:13:43,948 --> 00:13:45,491
ආපහු ඇවිත් මාව එලියට ඇදලා දැම්මා.

115
00:13:47,409 --> 00:13:50,996
එවිට මම මගේ තුවක්කුව ඔහු වෙතට ඇද දැමුවෙමි.
සහ ඔහු නිකම්ම ඉවත්ව ගියේය.

116
00:13:53,749 --> 00:13:55,876
- එයාට මාව පුච්චන්න දෙන්න තිබුණා.
- නෑ මහණෙනි.

117
00:13:55,960 --> 00:13:59,505
නැහැ, ඔහුට ඒ ආකාරයෙන්ම නොහැකි විය
ඔයාට පිටිපස්සෙන් වෙඩි තියන්න බෑ කියලා.

118
00:13:59,588 --> 00:14:00,965
ඔබ ඔහුට උදව් කළේ ඇයි?

119
00:14:02,424 --> 00:14:06,595
රෝහලේ.
එය ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කරන බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

120
00:14:07,596 --> 00:14:09,640
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්න හිතාගෙන හිටියෙ අමාරුවෙන්.

121
00:14:10,850 --> 00:14:11,934
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

122
00:14:12,017 --> 00:14:14,103
ඔයා මේ මැද්දේ, මේ...

123
00:14:14,895 --> 00:14:16,772
පිස්සුව, සහ ඔබ උත්සාහ කරනවා
යම් හැඟීමක් සොයා ගැනීමට.

124
00:14:16,856 --> 00:14:19,775
නමුත් මෙන්න මට ඔබට කියන්න පුළුවන් දේ.
ෆ්රෑන්ක් අපරාධකාරයෙක් නොවේ.

125
00:14:21,944 --> 00:14:24,738
ඔහු වීරයෙක් ද නොවේ.
ඔහු නිකම්... ඔහු ෆ්‍රෑන්ක්.

126
00:14:24,822 --> 00:14:26,782
සහ මම කුමක්ද
ඒකට කරන්න ඕන මාදනී?

127
00:14:26,866 --> 00:14:28,546
ඔබ කළ යුතු නැත
එය සමඟ ඕනෑම දෙයක්.

128
00:14:28,576 --> 00:14:30,286
ඒක කොහොමද කියලා විතරයි මම කියන්නේ.

129
00:14:33,372 --> 00:14:36,625
හරි දැන් ටිකක් ගන්න... ටිකක් විවේක ගන්න.

130
00:14:36,709 --> 00:14:37,710
මට සමාවෙන්න.

131
00:14:41,338 --> 00:14:43,173
හායි, ආචාර්ය ඩුමොන්ට්.

132
00:14:43,257 --> 00:14:45,259
දීනා, හේයි, හැමදේම හරිද?

133
00:14:45,801 --> 00:14:46,801
ඔබ සමඟ, මම අදහස් කළේ?

134
00:14:46,844 --> 00:14:49,221
මම දැක්කා නිව්ස් එක, ඔයා සම්බන්ධයි කියලා.

135
00:14:50,139 --> 00:14:51,557
සමහරවිට ෆ්‍රෑන්ක් ඔයාට රිද්දන්න ඇති.

136
00:14:51,640 --> 00:14:55,060
අහ්, නැහැ, මම ඔහුගේ ලැයිස්තුවේ නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

137
00:14:56,645 --> 00:14:59,773
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔහු කොහෙද ගියේ?

138
00:15:01,025 --> 00:15:02,026
මම...

139
00:15:02,860 --> 00:15:04,528
එයා මගේ පස්සෙන් ආවොත්?

140
00:15:05,988 --> 00:15:07,197
ඔහුට එය කළ හැකිද?

141
00:15:07,865 --> 00:15:09,325
ඔහු සිතුවා නම් සමහර විට ...

142
00:15:10,701 --> 00:15:12,703
මම දැනගෙන හිටියා බිලී ඉන්නේ කොහෙද කියලා...

143
00:15:12,786 --> 00:15:15,581
මේ මුළු දේම
වැඩියි නේද?

144
00:15:15,664 --> 00:15:17,541
සහ බිලී ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයාට තියෙනවද...

145
00:15:18,667 --> 00:15:20,127
ඔබට මඟ පෙන්වීම් තිබේද?

146
00:15:20,210 --> 00:15:21,462
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

147
00:15:21,545 --> 00:15:23,213
පරීක්ෂණය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී,

148
00:15:23,297 --> 00:15:26,300
ඉතින් මට ඇත්තටම කතා කරන්න බෑ...
ඔයා හොඳින්ද ක්‍රිස්ටා?

149
00:15:26,383 --> 00:15:27,676
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

150
00:15:28,552 --> 00:15:29,552
ඒක නිකන්...

151
00:15:30,012 --> 00:15:31,889
මේ අපාය කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ නේද?

152
00:15:41,482 --> 00:15:44,318
ඔයා දන්නවා ද? කලබල වෙන්න එපා.
මම හිතන්නේ බිලී දැන් ගොඩක් වෙලා ගිහින්.

153
00:15:44,401 --> 00:15:45,861
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. මම...

154
00:15:46,654 --> 00:15:50,658
මොනවා හරි උනොත් මම ඔයාව දැනුවත් කරන්නම්
කාසල් හෝ බිලී සමඟ.

155
00:15:52,576 --> 00:15:54,536
හිතට සැනසීමක් දෙන්න විතරයි,
ඔබ දන්නවාද?

156
00:15:55,245 --> 00:15:56,455
මම එය අගය කරමි.

157
00:16:05,798 --> 00:16:06,882
එය ඕ'රූර්ක් ය.

158
00:16:08,133 --> 00:16:13,389
O-R-O-U-R-K-E.
ලාංඡන අංක පහ-දෙක-ශුන්‍ය-හය.

159
00:16:14,264 --> 00:16:15,933
ඔව්, මම ලිපිනයක් සොයමින් සිටිමි.

160
00:16:34,535 --> 00:16:36,412
- දහවල්, නෝනා.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

161
00:17:25,711 --> 00:17:27,421
ඔෆිසර් මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

162
00:17:40,934 --> 00:17:44,313
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

163
00:17:45,939 --> 00:17:47,941
ඔව්, එහෙම තමයි
එය ඔබට වැඩ කරයි, හාහ්?

164
00:17:48,692 --> 00:17:50,527
"ඔයාට ඕන දෙයක් ගන්න"?

165
00:17:51,445 --> 00:17:53,405
මගට එන එකෙක්ව මරන්නද?

166
00:17:54,615 --> 00:17:56,492
ඔයා කව්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

167
00:17:57,242 --> 00:17:58,702
ඒක තමයි ඔයා කරන්න යන්නේ.

168
00:17:59,411 --> 00:18:01,288
ඔබ මා කවුදැයි නොදන්නා බව මවාපාන්න.

169
00:18:01,371 --> 00:18:03,415
හහ්? ඒක?

170
00:18:03,499 --> 00:18:05,459
ඔයා මොනවා හිතුවත් මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

171
00:18:05,542 --> 00:18:08,295
මේ සියල්ල එවැනි දෙයක් ලෙස පෙනේ ...
එවැනි භයානක වැරැද්දක්!

172
00:18:09,338 --> 00:18:10,506
"වැරදීමක්," හාහ්?

173
00:18:13,926 --> 00:18:17,262
චිකාගෝ වල ඉන්න ළමයි ගැන මොකද කියන්නේ?
ඒක වැරදීමක්ද?

174
00:18:18,597 --> 00:18:20,808
කොහොමද අර ෂෙරිෆ් ස්ටේෂන් එක
ඔබ වෙඩි තැබුවාද?

175
00:18:21,517 --> 00:18:23,811
මියගිය රුසියානුවන්?
ඒ කොහොමද? ඒ සීනුව නාද කරනවාද?

176
00:18:23,894 --> 00:18:27,731
මැරුණු ළමයි? මම එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙක්.
අපරාධයක් සිදුවී ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ...

177
00:18:27,815 --> 00:18:30,234
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
මම ඔබේ ක්‍රියාවට හසු නොවෙමි.

178
00:18:30,317 --> 00:18:33,654
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන අපතයා, ඔහු පමණි
මගේ පස්සෙන් එන අධිවේගී මාර්ගයකට වෙඩි තිබ්බා.

179
00:18:33,737 --> 00:18:35,799
ඔබ දන්නවා, එකම හේතුව
ඔබ දැන් හුස්ම ගන්නවා,

180
00:18:35,823 --> 00:18:37,032
ඔයා මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරයි.

181
00:18:37,116 --> 00:18:38,742
බූරුවා නැගිටින්න. බූරුවා නැගිටින්න.

182
00:19:23,745 --> 00:19:24,955
ඔයා කවුද බන්?

183
00:19:31,587 --> 00:19:33,005
ඔබ කරදරයක් අපේක්ෂා කරනවාද?

184
00:19:33,547 --> 00:19:37,092
මේ අවට, කවුද කියලා කියන්න බැහැ
ඔයාගේ ඉස්සරහ දොරෙන් එනවා නේද?

185
00:19:37,176 --> 00:19:39,553
ඔයා ගොඩක් හොඳ නෑ යාළුවා.

186
00:19:43,640 --> 00:19:45,475
එය පරීක්ෂණ දිනයක් විය.

187
00:19:47,477 --> 00:19:48,520
අසුන් ගන්න.

188
00:20:22,471 --> 00:20:26,725
ඔය ෂොට්ගන් එක ගන්න ගියොත් මම දාන්නම්
ඔබේ දණහිසේ උණ්ඩයක්, හරිද?

189
00:20:28,518 --> 00:20:30,687
මාව විශ්වාස කරන්න, එය එතරම් හොඳ නැත.

190
00:20:44,868 --> 00:20:46,995
ඔබ දිනහ් මදනිව දන්නේ කෙසේද?

191
00:20:49,414 --> 00:20:51,250
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ මම ඇයව දන්නේ කොහොමද කියලා?

192
00:20:51,625 --> 00:20:53,502
ඇය වරින් වර මෙහි පැමිණේ.

193
00:20:54,586 --> 00:20:57,381
පොලිස් නිලධාරීන්ට පවා පොඩි කොල්ල ඇමතුමක් අවශ්‍යයි
ඉඳල හිටල නේද?

194
00:20:59,508 --> 00:21:01,677
- ඕ ඇත්ත?
- ම්ම්ම්.

195
00:21:04,763 --> 00:21:06,139
මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා.

196
00:21:06,932 --> 00:21:08,433
මචන්, ඔයාට මොනවද ඕනේ?

197
00:21:09,226 --> 00:21:12,896
මට ගොඩක් නැහැ, නමුත් ඔබ දකිනවා නම්
උදව් කරන දෙයක්, එය ගන්න.

198
00:21:13,522 --> 00:21:14,940
කාසල් සහ ගැහැණු ළමයා.

199
00:21:15,941 --> 00:21:16,941
WHO?

200
00:21:17,985 --> 00:21:19,444
මට ඔයා එක්ක කිසිම ආරවුලක් නෑ,

201
00:21:20,445 --> 00:21:22,406
නමුත් මට ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි.

202
00:21:23,365 --> 00:21:24,992
ඉතින්, ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් නම්,

203
00:21:25,659 --> 00:21:29,663
ඔබ ඒවා පෙන්වීමට සිතනවා
පක්ෂපාතීත්වය, ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම,

204
00:21:30,539 --> 00:21:32,624
ඔබ එසේ නොකළා නම් වඩා හොඳය.

205
00:21:37,170 --> 00:21:40,674
තවමත්, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
ඕනෑම බලකොටුවක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක් ගැන.

206
00:21:45,220 --> 00:21:47,347
පේතෘස් වගේ ඔබත් මේ මිනිසාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

207
00:21:57,065 --> 00:21:59,192
ඔබ දන්නවා, කාලයක් තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ,

208
00:21:59,276 --> 00:22:02,321
මම ඔබව විනිශ්චය කරනු ඇත
ඔබ සමඟ වාඩි වීමට පෙර,

209
00:22:02,404 --> 00:22:04,197
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පෙර.

210
00:22:05,282 --> 00:22:09,661
නිකමට බැල්මක්, සහ මට ඇති
ඔබව අපිරිසිදු, වංක මිනිසෙකු ලෙස දුටුවේය.

211
00:22:09,745 --> 00:22:10,912
මිනිසාට වඩා අඩුය.

212
00:22:13,206 --> 00:22:16,168
එය කුරිරු ජීවිතයක් විය.
මම ඒක මගේ පිටිපස්සෙන් දැම්මා.

213
00:22:17,085 --> 00:22:22,341
නමුත් මෙන්න, දැන්,
වෛරයකින් තොරව මට ඔබව පැහැදිලිව පෙනේ.

214
00:22:25,719 --> 00:22:27,763
මම ඔබේ නිර්භීතකම අගය කරන අතරතුර ...

215
00:22:30,390 --> 00:22:31,933
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

216
00:22:34,102 --> 00:22:38,023
මේක මිනිස්සු ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.
මේක මිනිස්සු හැංගිලා ඉන්න තැනක්.

217
00:22:38,106 --> 00:22:41,068
ඔබ කරන දෙයට මම ගරු කරන අතරතුර,
මිතුරෙකු ආරක්ෂා කිරීම ...

218
00:22:41,151 --> 00:22:43,236
කර්ටිස්! කර්ටිස්!

219
00:22:43,320 --> 00:22:44,905
කර්ටිස්, අපි ඔහුව එළියට ගත්තා. ඔහු...

220
00:23:16,061 --> 00:23:17,062
දුවන්න!

221
00:24:45,066 --> 00:24:46,359
ඔබ සියලු දෙනා දුවන්න තිබුණා.

222
00:24:48,278 --> 00:24:50,572
මේ මගුල අරගෙන ගියා.

223
00:24:53,575 --> 00:24:54,618
නමුත් මෙන්න ඔබ.

224
00:24:55,160 --> 00:24:57,871
ඔව්, අපි පස්දෙනාම, බිලී.

225
00:24:57,954 --> 00:25:01,082
පහළට ගිය දේ, එය අවුල් විය.

226
00:25:01,166 --> 00:25:03,585
අපිට තිබ්බේ කාසල්ව මරන්න විතරයි.

227
00:25:03,668 --> 00:25:05,795
කුමක් ද? ඔබ මෙය සිතුවා
සදහටම පවතිනු ඇත්ද?

228
00:25:07,339 --> 00:25:09,341
අපි හැමදාම හිටියේ ණයට ගත්තු වෙලාවේ මචන්.

229
00:25:11,593 --> 00:25:13,303
එය සෑම විටම මේ ආකාරයෙන් අවසන් වනු ඇත.

230
00:25:13,386 --> 00:25:17,098
එයා අපේ යාළුවෝ ගොඩක් මැරුවා.
පැනලා ගියා.

231
00:25:17,807 --> 00:25:18,808
ඔව්.

232
00:25:19,351 --> 00:25:20,951
ඉතින් දැන් ඉන්නේ ඔබ සහ ඔහු පමණක් නොවේ.

233
00:25:21,394 --> 00:25:23,104
අපි ඔහුට යම් ගෙවීමක් ණයයි.

234
00:25:23,188 --> 00:25:26,441
මේ සමඟ අපට ඔහුව අවසන් කළ හැකිය.

235
00:25:29,069 --> 00:25:32,197
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුට තුවාල වී ඇති බවත්, පලා යන බවත්ය.

236
00:25:32,280 --> 00:25:34,157
මම කියනවා අපි ඔහුව දඩයම් කරනවා.

237
00:25:35,534 --> 00:25:37,369
ඒකට අපි අනිත් අයට ණයයි.

238
00:25:38,411 --> 00:25:40,664
බලන්න, මට තේරෙනවා. හරි හරී? මම කරනවා.

239
00:25:42,415 --> 00:25:46,419
නමුත් ෆ්‍රෑන්ක් කාසල් ඝාතනය...
එය ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

240
00:25:47,170 --> 00:25:49,881
හා දැන්... හා දැන්,
ඔබ සැමට අහිමි වීමට යමක් තිබේ.

241
00:25:54,052 --> 00:25:55,679
ඔබ කාසල් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනවාද?

242
00:25:58,014 --> 00:25:59,266
ඒක ගොන් වැඩක්.

243
00:26:10,151 --> 00:26:12,153
ෆ්‍රෑන්ක් නිසා ගොඩක් මිනිස්සු මැරුණා.

244
00:26:13,572 --> 00:26:14,656
ඒ වගේම...

245
00:26:17,117 --> 00:26:18,285
හොඳයි, එය මා මතයි.

246
00:26:20,328 --> 00:26:22,747
නමුත් මම ඔබගෙන් තවත් කෙනෙකුට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ

247
00:26:22,831 --> 00:26:25,000
නැතහොත් ඔබේ ජීවිතය කූඩුවක ගත කරන්න
ඔහු නිසා.

248
00:26:27,210 --> 00:26:30,088
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා ඔයාගේ ජරාව ගන්න කියලා
හා ඔබ යන්න,

249
00:26:31,715 --> 00:26:34,175
සහ ඔබ වඩා වටිනා දෙයක් සොයා.

250
00:26:47,188 --> 00:26:48,189
එක එක්කෙනා ඉන්නවා.

251
00:26:49,649 --> 00:26:50,817
අලුත් නම්.

252
00:26:53,403 --> 00:26:54,446
අලුත් ජීවිත.

253
00:26:55,322 --> 00:26:56,448
ඔබට මගේ තෑග්ග.

254
00:27:03,913 --> 00:27:05,332
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

255
00:27:08,877 --> 00:27:10,211
මම යන තැන ඒක නෙවෙයි.

256
00:27:14,007 --> 00:27:15,342
ඒ එක්කම තමයි මම යන්නේ.

257
00:27:18,136 --> 00:27:19,554
ඒක ගෞරවයක් කොල්ලෝ.

258
00:27:45,997 --> 00:27:46,997
නැත.

259
00:27:47,457 --> 00:27:48,792
නෑ නෑ නෑ.

260
00:27:48,875 --> 00:27:49,875
කර්ටිස්.

261
00:27:49,918 --> 00:27:52,253
හේයි හේයි. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

262
00:27:52,796 --> 00:27:54,255
- ඔයා හොඳින්ද?
- ජරාව.

263
00:27:54,339 --> 00:27:55,882
- ඇය කොහෙද?
- ඇමී.

264
00:27:55,965 --> 00:27:58,510
- ඇය කොහෙද, කර්ට්? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇමී. ආමි...

265
00:27:58,593 --> 00:28:01,388
- දේශක පෙනුමක් ඇති පුද්ගලයා ...
- ඔහු මෙහි සිටියා, කර්ටිස්? ඔහු ඇයව රැගෙන ගියාද?

266
00:28:01,471 --> 00:28:02,865
- ඊට පස්සේ ඇය ...
- ඔහු ඇයව රැගෙන ගියාද?

267
00:28:02,889 --> 00:28:04,689
ඇය පෙනී සිටියා,
මම ඔහුව අල්ලාගත් අතර ඇය දිව ගියාය.

268
00:28:04,766 --> 00:28:06,601
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඇය දිව්වාද?
- ඇය දිව ගියාය.

269
00:28:06,685 --> 00:28:08,019
- ඇය දිව ගියාය.
- දෙයියනේ ඒක!

270
00:28:08,603 --> 00:28:09,688
දෙයියනේ!

271
00:28:16,903 --> 00:28:19,280
ඇය කොහෙද ගියේ? ඇය කොහෙද ගියේ?

272
00:28:19,864 --> 00:28:20,949
දෙයියනේ කියලා.

273
00:28:23,368 --> 00:28:24,744
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

274
00:28:26,579 --> 00:28:28,540
ඔබට ඔබේ දුරකථනය තිබේද?

275
00:28:33,920 --> 00:28:34,921
එන්න පැටියෝ.

276
00:28:35,714 --> 00:28:37,173
- ඉදිරියට එන්න.
- ඇය දිව ගියාය.

277
00:28:37,257 --> 00:28:38,737
කොහෙද ඒක...

278
00:28:38,967 --> 00:28:41,052
හේයි. හේයි.

279
00:29:09,998 --> 00:29:11,082
අපරාදේ, ෆ්‍රෑන්ක්.

280
00:29:37,984 --> 00:29:39,152
ඔබේ බූරුවා එළියට ගන්න.

281
00:29:40,403 --> 00:29:42,906
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ...

282
00:29:46,284 --> 00:29:47,452
කවුද බන් ඒ?

283
00:29:53,750 --> 00:29:56,753
- ඒ ඩේවිඩ් ෂුල්ට්ස්.
- එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභික ෂුල්ට්ස්?

284
00:29:57,545 --> 00:29:59,088
ඔව් එයා මට ඒක දිගටම කියනවා.

285
00:29:59,172 --> 00:30:00,924
යේසුස්, ෆ්රෑන්ක්.

286
00:30:01,424 --> 00:30:02,842
අපොයි!

287
00:30:03,426 --> 00:30:04,427
කට වහපන්.

288
00:30:05,845 --> 00:30:07,096
මා දෙස බලන්න, අපතයා.

289
00:30:10,141 --> 00:30:12,936
මට ඔයාගෙ විකාර කරන්න වෙලාවක් නෑ..
ඔබට මාව තේරෙනවාද?

290
00:30:14,062 --> 00:30:15,897
මම ඔයාගේ මිනිහව හොයනවා.

291
00:30:15,980 --> 00:30:19,818
ඔහු ඩේවිඩ් දරුවෙකු රැගෙන ගියේය.
ඇය මට ඉතා වැදගත් ය.

292
00:30:20,985 --> 00:30:22,612
මට ඇයව නැවත ලබා ගත යුතුයි.

293
00:30:24,197 --> 00:30:27,283
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

294
00:30:27,826 --> 00:30:28,827
ඒක හරිද?

295
00:30:30,411 --> 00:30:32,580
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, හාහ්?

296
00:30:33,122 --> 00:30:34,122
හරි හරී.

297
00:30:40,672 --> 00:30:42,799
මුලු දෙයියනේ ඔයා ගැන.

298
00:30:44,050 --> 00:30:45,593
බලන්න, ඔබ ඔහුව එව්වේ මන්දැයි මම දනිමි.

299
00:30:46,386 --> 00:30:48,304
ඩේවිඩ්, මේ සියල්ල ඔබ ගැන ය.

300
00:30:49,681 --> 00:30:50,682
හේයි...

301
00:30:52,600 --> 00:30:54,894
හැමෝම ගැන හිතන්න
මෙතන මැරුනේ කවුද, ඒ ලේ...

302
00:30:55,436 --> 00:30:57,105
ඔය අතේ ලේ.

303
00:30:57,647 --> 00:30:58,773
ඒ කොහොමද?

304
00:30:59,357 --> 00:31:02,485
ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා, ඩේවිඩ්?
හහ්? ඔබත්?

305
00:31:03,069 --> 00:31:05,780
බලන්න, ඩේවිඩ්, ඔබේ රහස කුමක්දැයි මම දනිමි.
මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

306
00:31:06,698 --> 00:31:08,616
දැන්, මෙන්න ඔබ දැනගත යුතු දේ.

307
00:31:11,578 --> 00:31:14,080
මම ඔබට දිවුරනවා,
ඒ ළමයට මොනවා හරි උනොත්

308
00:31:14,163 --> 00:31:15,331
මම ඔයාව මරනවා.

309
00:32:35,995 --> 00:32:38,581
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?

310
00:32:39,791 --> 00:32:40,917
එහෙම කරන්න එපා.

311
00:32:41,709 --> 00:32:43,044
ඔයා මාත් එක්ක මෝඩ සෙල්ලම් කරන්න එපා.

312
00:32:43,127 --> 00:32:47,215
දෙවියන් වෙනුවෙන්! ඔබ මගේ නිවසට කඩා වැදුණා,
ඔබ මගේ මුහුණට පහර දෙයි,

313
00:32:47,298 --> 00:32:51,511
ඔබ මිනීමැරුම් ගැන දිගින් දිගටම කෑගසනවා සහ ...
සමහර පිරිමියෙක් සහ තවත් ගැහැණු ළමයෙක්,

314
00:32:51,594 --> 00:32:53,721
සහ මම දන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල කුමක්ද!

315
00:32:54,180 --> 00:32:55,181
මම නැහැ!

316
00:32:57,976 --> 00:32:58,977
කරුණාකර.

317
00:33:01,270 --> 00:33:02,355
මට බයයි.

318
00:33:04,232 --> 00:33:05,233
හරි හරී?

319
00:33:05,316 --> 00:33:08,820
ඔබ ... ඔබ ... ඔබ භයානකයි.

320
00:33:08,903 --> 00:33:12,949
හා මේ... මේ...
මම හිතන්නේ මේක හැමදාම වෙයි කියලා,

321
00:33:13,032 --> 00:33:17,829
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා ...
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

322
00:33:34,971 --> 00:33:36,431
ඔයා දෙයක් දන්නවද ඩේවිඩ්?

323
00:33:38,474 --> 00:33:43,146
රුසියානුවන්, ඔවුන්, අහ් ...
ඔවුන් මෙම ඡායාරූප සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත. එතකොට...

324
00:33:45,356 --> 00:33:50,611
නමුත් පසුව කවුරුහරි දැනගත්තා, සහ ...
සම්බන්ධ වූ සියල්ලෝම මරා දැමූහ.

325
00:33:51,988 --> 00:33:53,406
කවුද එහෙම කරන්න තිබ්බේ?

326
00:33:54,991 --> 00:33:57,243
සමහර විට බලය ඇති කෙනෙක්,
ඇද ඇති කෙනෙක් නේද?

327
00:33:57,952 --> 00:33:59,203
අනුකම්පාවක් නැති කෙනෙක්.

328
00:34:00,413 --> 00:34:04,167
කාරණය නම්, ඔබ මා ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටීමයි,
ඔබ කියනවා කවුද එය කළේ කියලා ඔබට අදහසක් නැහැ කියලා.

329
00:34:04,250 --> 00:34:08,171
නමුත් බලන්න, මෙන්න කාරණය.
මම හිතන්නේ ඔබ හරියටම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

330
00:34:08,921 --> 00:34:09,922
හරිද?

331
00:34:11,340 --> 00:34:12,425
හරි, ඩේවිඩ්?

332
00:34:16,054 --> 00:34:21,851
නෑ නෑ නෑ නෑ එයාලා... එහෙම කරන්නේ නෑ.

333
00:34:23,895 --> 00:34:24,896
ඔවුන් කළා.

334
00:34:24,979 --> 00:34:26,397
අනේ දෙවියනේ.

335
00:34:32,779 --> 00:34:34,363
කී දෙනෙක් මැරිලාද?

336
00:34:37,033 --> 00:34:38,034
ඕනෑවට වඩා.

337
00:34:39,035 --> 00:34:42,872
මම ඔබට දිවුරනවා, මම මේකේ කොටසක් නෙවෙයි.

338
00:34:45,374 --> 00:34:49,170
මම කවදාවත් මේක කරන්නේ නෑ...

339
00:34:56,761 --> 00:34:57,762
කමක් නැහැ.

340
00:35:19,408 --> 00:35:21,619
මම හිතන්නේ අම්මටයි තාත්තටයි කතා කරන්න වෙලාව හරි.

341
00:35:25,414 --> 00:35:27,792
ජේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්...

342
00:35:29,460 --> 00:35:31,671
ඔබ වෙනුවෙන් දුක් වින්දා...

343
00:35:33,506 --> 00:35:37,927
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්,
වත් කළේ කවුද ...

344
00:35:49,730 --> 00:35:51,941
ඔබේ නිවස දෙව්ලොව වේවා...

345
00:35:55,486 --> 00:36:00,533
දෙවි පියාණන් සහ පුත්‍රයා සමඟ සහ...

346
00:36:02,034 --> 00:36:05,204
සහ ශුද්ධාත්මය...

347
00:36:08,666 --> 00:36:10,418
සහ සියලුම දේවදූතයන්.

348
00:36:12,086 --> 00:36:13,838
සහ සියලුම දේවදූතයන්.

349
00:36:39,697 --> 00:36:42,491
- හේයි.
- දීනා. හැමදේම හරිද?

350
00:36:42,575 --> 00:36:45,161
ඔව්. ඔයා ටිකක් අමුතුයි වගේ
කලින් දුරකථනයෙන්.

351
00:36:45,244 --> 00:36:47,764
- මම හිතුවා ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න.
- ඔහ්, මම හිතන්නේ මට තිබිය යුතුයි.

352
00:36:47,830 --> 00:36:49,290
ම්ම්... මොකුත් නෑ.

353
00:36:49,373 --> 00:36:52,210
මම නිකම් ප්‍රවෘත්ති බැලුවා,
සහ මම ටිකක් යටපත් වුණා.

354
00:36:52,293 --> 00:36:53,127
අහ්.

355
00:36:53,252 --> 00:36:56,547
මට පවා ප්‍රතිශක්තියක් නැත
හොඳ පැරණි තාලයේ භීතිකාවකට.

356
00:36:56,631 --> 00:36:58,925
හොඳයි, වෛද්යවරු හදනවා
නරකම රෝගීන්, හාහ්?

357
00:37:00,259 --> 00:37:02,720
- ඔහ්. ඔයා මගෙන් අහනවද?
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. එන්න ඇතුලට.

358
00:37:11,479 --> 00:37:13,272
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

359
00:37:13,356 --> 00:37:16,859
ඔව්. ඔව්, මම හිතුවා
ඇයි කලබල වෙලා මෙතන ඉන්න

360
00:37:16,943 --> 00:37:20,613
මට කොහේ හරි යන්න පුළුවන් වුණාම
සහ මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු ඉන්න?

361
00:37:22,156 --> 00:37:25,451
ඔයාව ගත්තා. අර්ථවත් කරයි.
මම කියන්නේ මටත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා නම් කියලා.

362
00:37:27,662 --> 00:37:29,163
ඔබත්? ඇත්තටම?

363
00:37:29,247 --> 00:37:31,582
නෑ නෑ ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඔබ හරි. මම...

364
00:37:32,500 --> 00:37:33,501
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

365
00:37:36,379 --> 00:37:38,297
අපිට දැන් ඒක වාදනය කරන්න විතරයි තියෙන්නේ, හරිද?

366
00:37:39,715 --> 00:37:41,050
තේ ද?

367
00:37:41,133 --> 00:37:42,134
ෂුවර්.

368
00:37:49,600 --> 00:37:51,936
ඔහ්, එක දෙයක් තිබුණා.

369
00:37:55,189 --> 00:37:58,985
මම කාසල් බලන්න ගියාම
රෝහලේදී රුසෝ ඔහුට කතා කළේය.

370
00:37:59,068 --> 00:38:00,278
ඔහුට ප්‍රීති වීමට අවශ්‍ය විය.

371
00:38:03,656 --> 00:38:05,074
ඒ වගේම ඔහු විහිළුවක් කිව්වා.

372
00:38:06,284 --> 00:38:09,245
ඔහු ෆ්‍රෑන්ක්ට පැවසුවේ ඔහු දැන් ඔහුගේම යක්ෂයා බවයි.

373
00:38:11,706 --> 00:38:12,707
ඔව්...

374
00:38:14,500 --> 00:38:16,127
ඔව්, ඒක...

375
00:38:16,210 --> 00:38:19,672
මම කිව්වේ, ඒක මට වැදුනේ ඒක නිසා
එදා රෑ ඔයා මට කියපු දේම තමයි.

376
00:38:20,214 --> 00:38:21,757
මම උපුටා දැක්වීමකට ගොඩක් කැමතියි.

377
00:38:22,550 --> 00:38:26,137
මම නැවත නැවත කීම ගැන මම වැරදිකරුවෙක් වේ යැයි බියෙන්.
මම එය බොහෝ විට මගේ රෝගීන් සමඟ භාවිතා කරමි.

378
00:38:26,220 --> 00:38:28,973
එතනදි මම හිතුවා මම විශේෂයි කියලා.

379
00:38:31,684 --> 00:38:35,771
අයිරිස්! Peonies! ලිලී මල්! රෝස මල්!

380
00:38:35,855 --> 00:38:37,356
එය වර්ධනය වුවහොත්, මට එය තිබේ!

381
00:38:37,440 --> 00:38:39,358
එය කුමක් වේවිද, යාලුවනේ? හහ්?

382
00:38:41,944 --> 00:38:42,945
මම දන්නේ නැහැ.

383
00:38:45,823 --> 00:38:46,866
නිල් යමක්?

384
00:38:47,700 --> 00:38:49,201
ලන්දේසි අයිරිස්. ඒක තමයි.

385
00:38:49,744 --> 00:38:50,745
හරි මෙතන.

386
00:38:51,495 --> 00:38:52,495
රුපියල් දහයයි.

387
00:38:55,124 --> 00:38:56,125
එය තබා ගන්න.

388
00:38:56,751 --> 00:38:58,544
ස්තූතියි, නිල් මහත්මයා!

389
00:38:59,086 --> 00:39:01,172
දැන් ඒ මගේ පාරිභෝගිකයෙක්.

390
00:39:01,964 --> 00:39:05,343
අපි කතා කරන විට, අහ්, කාසල්
සහ රුසෝ අනෙක් රාත්‍රියේ ...

391
00:39:07,136 --> 00:39:08,262
ඒ වගේ පිරිමි...

392
00:39:11,223 --> 00:39:12,767
මා සමඟ රැඳී සිටි දේ ...

393
00:39:15,061 --> 00:39:16,979
"මොන වගේ ගෑනියෙක්ද එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ?"

394
00:39:20,733 --> 00:39:21,734
කාන්තාවන් මට කැමතියි.

395
00:39:23,027 --> 00:39:25,279
- ඔබට දොස් කියන්න බැහැ ...
- මම ඔහුට වෛර කරනවා, ක්‍රිස්ටා.

396
00:39:26,697 --> 00:39:28,824
මම එයාට ගොඩක් වෛර කරනවා දෙයියනේ.

397
00:39:33,371 --> 00:39:35,081
ඔබට තවත් රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

398
00:39:35,164 --> 00:39:37,249
නමුත් මෙය ඇත්තටම අප අතර පැවතිය යුතුය.

399
00:39:38,751 --> 00:39:40,378
රුසෝ පැන ගිය වහාම ...

400
00:39:44,131 --> 00:39:48,052
මම ආයෙත් කාසල් මෙහෙට ගෙනාවා
එයාව හොයාගෙන මරන්න කියලා.

401
00:39:48,636 --> 00:39:51,472
මම වැඩ කළ හැම දෙයක්ම මම අවදානමට ලක් කළා,
මම පෙනී සිටි සියල්ල,

402
00:39:51,555 --> 00:39:54,141
මොකද මම එයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.

403
00:39:54,225 --> 00:39:56,602
මම මිනීමැරුමක් ක්‍රියාකාරීව අනුමත කළා.

404
00:39:56,685 --> 00:40:00,856
දැන් මම බුද්ධිමත්, ශක්තිමත් කාන්තාවක්.
ඇයි මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?

405
00:40:02,233 --> 00:40:04,485
දීනා, මම දන්නේ නැහැ
මට ඒකට උත්තරයක් තියෙනවා නම්.

406
00:40:05,027 --> 00:40:07,613
නැහැ, මම එකක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

407
00:40:09,698 --> 00:40:12,201
ඒත් මට පුදුමයි...

408
00:40:15,162 --> 00:40:17,873
ඔබේ මේ කැඩුණු කුරුල්ලන්,
ඔබේ රෝගීන්,

409
00:40:18,582 --> 00:40:20,126
ඔබ කවදා හෝ එකක් ඉතිරි කර තිබේද?

410
00:40:22,044 --> 00:40:23,587
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

411
00:40:23,671 --> 00:40:25,214
නමුත් ඔබේ පියා නොවේ.

412
00:40:27,800 --> 00:40:28,801
මට සමාවෙන්න?

413
00:40:31,679 --> 00:40:33,639
ඔබට සිදු වූ භයානක දෙයක්.

414
00:40:38,310 --> 00:40:39,478
ඔබ මාව විමර්ශනය කළාද?

415
00:40:39,562 --> 00:40:41,730
තවත් පසුබිම් පරීක්ෂාවක්.
පුරුද්දේ බලය.

416
00:40:44,483 --> 00:40:45,776
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

417
00:40:45,860 --> 00:40:46,861
තවමත්.

418
00:40:57,246 --> 00:40:58,706
ඔබට මට විනාඩියක් සමාව දිය හැකිද?

419
00:41:00,291 --> 00:41:01,292
ෂුවර්.

420
00:41:07,840 --> 00:41:08,924
මම තේ හදන්නම්.

421
00:45:24,221 --> 00:45:25,097
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

422
00:45:25,180 --> 00:45:27,492
නැහැ, එපා. ආපසු ඉන්න. ආපසු ඉන්න.

423
00:45:27,516 --> 00:45:28,516
නැත.

424
00:46:27,951 --> 00:46:29,787
අනේ මන්දා. අනේ දෙවියනේ.