1
00:00:01,314 --> 00:00:04,703
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

2
00:00:21,646 --> 00:00:22,731
ඔයා කලබලයි, බිල්?

3
00:00:25,316 --> 00:00:28,903
අයියෝ මේ ගොල්ලෝ ජරාවක් නෙවෙයි.
මුකුත් නෑ, බිල්. මුකුත් නෑ.

4
00:00:28,987 --> 00:00:30,780
- වේදනාව තාවකාලිකයි නේද?
- ඒක හරි.

5
00:00:30,864 --> 00:00:32,949
ගිහින් ඒවා ගන්න, යක්ෂ බල්ලා. ගිහින් ඒවා ගන්න.

6
00:00:33,033 --> 00:00:35,785
- රුසෝ! රුසෝ! රුසෝ!
- එන්න, බිල්!

7
00:00:35,869 --> 00:00:37,954
රුසෝ! රුසෝ! රුසෝ!

8
00:00:38,038 --> 00:00:39,164
රුසෝ! රුසෝ!

9
00:00:39,247 --> 00:00:42,751
රුසෝ! රුසෝ! රුසෝ! රුසෝ! රුසෝ!

10
00:00:42,834 --> 00:00:44,711
ඔයා මොකුත් නෑ බැල්ලි.

11
00:00:52,510 --> 00:00:53,928
නැගිටින්න ලස්සන කොල්ලා.

12
00:01:06,649 --> 00:01:09,652
බලකොටුව! බලකොටුව! බලකොටුව! බලකොටුව!

13
00:01:09,736 --> 00:01:11,446
බලකොටුව! බලකොටුව!

14
00:01:18,745 --> 00:01:21,122
ඒ ඔබේ නාසයද,
නැත්නම් ඔබේ මුහුණ මත බස් රථයක් නැවැත්තුවාද?

15
00:01:51,111 --> 00:01:52,403
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

16
00:02:28,273 --> 00:02:31,025
සාගර ගැලවීම, හාහ්? ඇය එහෙම කිව්වා?

17
00:02:31,568 --> 00:02:34,529
- ඔව්.
- ඒ ළමයා ගමනක්.

18
00:02:34,612 --> 00:02:36,447
එය ඇය තුළ ඇති ගැඹුරු ජරාවකි.

19
00:02:37,031 --> 00:02:38,032
ඔය දෙන්නා.

20
00:02:38,575 --> 00:02:40,702
ඔබේ හිස මත ඇති ත්යාගය, එය විහිළුවක් නොවේ.

21
00:02:40,785 --> 00:02:41,786
මිලියන පහක්?

22
00:02:42,370 --> 00:02:43,830
මිනිසෙකුට එය සමඟ බොහෝ දේ කළ හැකිය.

23
00:02:43,913 --> 00:02:46,666
හේයි, ඔබට කිසිම අදහසක් ගන්න එපා, කර්ට්.

24
00:02:47,208 --> 00:02:49,669
ඔබට ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
ඔය ෂිට් බෑග් කාර් එක.

25
00:02:51,254 --> 00:02:53,965
කිසිම පිනක් වෙන්නේ නැහැ
එය ගෙවීමට කිසිවෙකු ජීවතුන් අතර නොමැති නම්.

26
00:02:54,048 --> 00:02:56,926
- 'මොකද ඔබ කරන්නේ එයයි.
- ඔව්, ඔබ ඔබේ බූරුවා එය ඔට්ටු අල්ලයි.

27
00:02:57,510 --> 00:02:59,554
ඔබට යමක් තිබේ
ඔබට ඒ ගැන කියන්න අවශ්‍යයි, කර්ට්?

28
00:03:00,096 --> 00:03:02,390
නෑ, ඔක්කොම කියලා තියෙනවා.

29
00:03:02,932 --> 00:03:04,058
සහ මෙන්න අපි ...

30
00:03:05,101 --> 00:03:06,102
වැස්සේ.

31
00:03:26,372 --> 00:03:27,916
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනා හොඳින් දන්නවා.

32
00:03:28,708 --> 00:03:30,752
ඔව්, මට සැබෑ අවබෝධයක් ලැබුණා.

33
00:03:31,753 --> 00:03:33,922
සමහර විට එහෙම කළා නම් ඔබත් බොනවා ඇති.

34
00:03:36,132 --> 00:03:37,550
මට වයින් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

35
00:03:38,384 --> 00:03:39,427
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම්.

36
00:03:40,720 --> 00:03:41,721
ෂුවර්.

37
00:03:44,432 --> 00:03:46,309
මට කොහොමත් යන්න වෙන තැනක් නෑ.

38
00:03:49,896 --> 00:03:50,897
අපිට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්.

39
00:03:50,980 --> 00:03:53,399
එය ටිකක් අඩු චිකිත්සක වේ
සහ වඩාත් මිත්රශීලී.

40
00:03:54,108 --> 00:03:55,902
අපි දැන් එහෙමද යාළුවනේ?

41
00:03:56,778 --> 00:03:57,779
අපිට වෙන්න පුළුවන්.

42
00:03:58,529 --> 00:04:00,657
වරදක් නැත,
නමුත් ඔබට එකක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

43
00:04:01,950 --> 00:04:04,577
"මිතුරන්" එනවද
රහස්‍ය වගන්තියක් සමඟද?

44
00:04:04,661 --> 00:04:06,955
ඔබට මට චෙක්පතක් ලිවිය හැකිය
එය ඔබට හොඳක් දැනෙනවා නම්, දීනා.

45
00:04:07,038 --> 00:04:09,082
- රතු?
- ඔව්.

46
00:04:17,924 --> 00:04:20,593
මට හිතෙනවා මම දේවල් කරනවා වගේ.

47
00:04:20,677 --> 00:04:22,182
සහ කුමක් සඳහාද?
ඒ කිසිවක් සත්‍යය වෙනස් නොකරයි

48
00:04:22,206 --> 00:04:24,057
මගේ හවුල්කරුවන් දෙදෙනෙකු බව
මරා දමා ඇත.

49
00:04:25,598 --> 00:04:27,850
බිලීව හිරේ දාන්න මම එයාලට ණයයි.

50
00:04:27,934 --> 00:04:29,686
සහ මට ඉදිරියට යන්න බැහැ වගේ දැනෙනවා
මම කරන තුරු,

51
00:04:29,769 --> 00:04:31,813
නමුත් මම කවදාවත් එයට සමීප නොවෙමි.

52
00:04:31,896 --> 00:04:33,731
බලන්න, සායනික භාෂාවට සමාව දෙන්න,

53
00:04:33,815 --> 00:04:36,442
නමුත් ඒ හැඟීම තමයි අපි හඳුන්වන්නේ
මරණයට සමානයි.

54
00:04:36,526 --> 00:04:38,444
මාරාන්තික තුවාලයකින් දිවි ගලවා ගන්නා පුද්ගලයින්

55
00:04:38,528 --> 00:04:41,656
බොහෝ විට ඔවුන් ජීවත් වන බව දැනේ
අවදි වන මරණයක්

56
00:04:41,739 --> 00:04:44,450
සහ කිසිවක් වැදගත් නැත
තවද ඔවුන්ට බලයක් නැත.

57
00:04:44,534 --> 00:04:46,035
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

58
00:04:46,119 --> 00:04:47,870
හරි, ඉතින් මම ඒකට මොකද කරන්නේ?

59
00:04:48,454 --> 00:04:49,622
ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්න.

60
00:04:52,208 --> 00:04:53,209
කතා කරන්නද?

61
00:04:57,422 --> 00:05:00,341
මා කළ යුතුව තිබූ දේ
මට අවස්ථාව ලැබුණු විට බිලීට වෙඩි තියන්න.

62
00:05:01,467 --> 00:05:02,969
නැත්නම් කාසල්ට කරන්න දෙන්න.

63
00:05:03,803 --> 00:05:05,054
එදා රෑ එයා එතන හිටියද?

64
00:05:13,313 --> 00:05:14,314
ඔව්.

65
00:05:15,064 --> 00:05:16,274
අපි තුන්දෙනා.

66
00:05:19,319 --> 00:05:21,070
සමහර විට අපි තවමත් ඉන්නවා.

67
00:05:31,164 --> 00:05:33,791
ඒක එලියට ගන්න, දීනා. මට කථා කරන්න.

68
00:05:37,253 --> 00:05:42,050
ෆ්රෑන්ක් කාසල්, බිලී රුසෝ,
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

69
00:05:42,675 --> 00:05:44,886
ඒක ඔයාව මරන්න කලින් එලියට දාන්න.

70
00:05:53,561 --> 00:05:57,106
ඔබට තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත නොහැක
ඔබ ෆ්රෑන්ක් තේරුම් ගන්නා තුරු බිලී.

71
00:05:58,941 --> 00:06:01,652
ෆ්රෑන්ක් බිලීව කඩා දැමූ විට
ඒ කණ්ණාඩියට...

72
00:06:02,779 --> 00:06:04,322
ඔහු තමා දෙසම බලා සිටියේය.

73
00:06:06,199 --> 00:06:08,826
මට කවදාවත් ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න ඕන වුණේ නැහැ
මේ මගුලේ, කර්ටිස්.

74
00:06:09,827 --> 00:06:11,120
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.

75
00:06:11,662 --> 00:06:14,540
මම බොහෝ විට මිය ගොස් හෝ සිරවී සිටින්නට ඇත
ඔබ පැන්නේ නැත්නම්.

76
00:06:16,084 --> 00:06:17,085
හේයි...

77
00:06:17,960 --> 00:06:20,421
මම කැමති කවුරුවත් මේ වහලේ ඉන්නවට කැමති නැහැ
ඔබට වඩා.

78
00:06:20,922 --> 00:06:22,298
සමහර විට බිලී හැර?

79
00:06:24,425 --> 00:06:25,718
ආපසු දවස්?

80
00:06:25,802 --> 00:06:27,637
ගිනි නිවන සටනකදී ඔහු කෙතරම් දක්ෂද?

81
00:06:28,262 --> 00:06:29,639
නමුත් දැන් අපි දන්නවා ඇයි කියලා.

82
00:06:29,722 --> 00:06:31,766
මොකද මූට පිස්සු වගේ.

83
00:06:31,849 --> 00:06:35,603
ඔව්. ඇත්ත තමයි...

84
00:06:36,562 --> 00:06:38,481
මම එය දැන සිටියත්, ඔබ දන්නවා ...

85
00:06:39,774 --> 00:06:41,442
මම සමහර විට තුප්පහි නොදෙන්නට ඇත.

86
00:06:42,610 --> 00:06:45,863
ඔය අපතයෝ බාගයක් ගැන හිතනකොට
එදා ඉඳන් ඔයා දන්නවනේ...

87
00:06:47,323 --> 00:06:50,493
මම ඔවුන් ගැන කෝප නොකරමි
ඔවුන් සැබෑ ලෝකයේ ගිනි තිබ්බා නම්.

88
00:06:51,452 --> 00:06:53,830
නමුත් එතන,
මම හද ගැස්මේදී ඔවුන් වෙනුවෙන් උණ්ඩයක් ගන්නවා.

89
00:06:55,123 --> 00:06:56,290
මට ඒක එපා වෙනවා.

90
00:07:01,003 --> 00:07:03,464
මම බිල් ගැන කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ, ඔයා දන්නවද?

91
00:07:07,176 --> 00:07:09,053
මට තිබිය යුතුයි. මට එය දැකිය යුතුව තිබුණි.
මට තිබුනා...

92
00:07:09,137 --> 00:07:12,014
ඔබට තිබිය යුත්තේ කුමක්ද?
බිලී බිලී වීම නැවැත්තුවද?

93
00:07:12,807 --> 00:07:13,933
එන්න, ෆ්රෑන්ක්.

94
00:07:16,644 --> 00:07:18,271
සමහරවිට මට එයාට උදව් කරන්න තිබුණා.

95
00:07:18,354 --> 00:07:21,441
ඔබ කවදා හෝ දැන සිටියේ
බිලී රුසෝට උදව් ඉල්ලන්නද?

96
00:07:21,524 --> 00:07:23,109
මම කවදා හෝ උදව් ඉල්ලා සිටියේ කවදාද?

97
00:07:25,445 --> 00:07:26,612
මමත් එහෙමයි.

98
00:07:27,572 --> 00:07:30,032
ඒත් මෙන්න ඔයා මාත් එක්ක මේ වහලේ.

99
00:07:32,952 --> 00:07:35,163
ඔයා විතරයි
ඒක වෙනස්, කර්ටිස්.

100
00:07:35,955 --> 00:07:38,166
ඒ මුළු කාලයම අපි ගත කළා
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට පුහුණු කිරීම,

101
00:07:38,249 --> 00:07:40,376
ඔවුන්ව නැවත එකට තැබීමට ඔබ පුහුණු කර ඇත.

102
00:07:40,460 --> 00:07:42,003
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට උදව් කරන්න, ඔවුන්ව සුව කරන්න.

103
00:07:42,753 --> 00:07:44,088
මම සහ බිල්, එතරම් නොවේ.

104
00:07:44,172 --> 00:07:45,673
හේ, හේ, එය කපා දමන්න.

105
00:07:46,340 --> 00:07:48,009
ඒක නවත්තන්න. ඔබ කිසිවක් සමාන නොවේ.

106
00:07:48,551 --> 00:07:49,802
ඔහු මුළු කාලයම බොරු කීවේය.

107
00:07:49,886 --> 00:07:52,263
සමහර විට ඔහු එය නොදැන සිටියා විය හැකිය,

108
00:07:52,346 --> 00:07:55,099
නමුත් ඔහු වෙනත් දෙයක් විය,
හිස් දෙයක්.

109
00:07:55,683 --> 00:07:57,894
එතනම,
ඒකයි වෙනස, ෆ්‍රෑන්ක්.

110
00:07:57,977 --> 00:07:59,729
ඔබ මිනිසුන් ගැන වද දෙනවා.

111
00:08:00,271 --> 00:08:01,481
ඔහු එසේ නොකරයි.

112
00:08:03,524 --> 00:08:04,817
ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි ...

113
00:08:06,777 --> 00:08:08,988
මට මතකයි මැරුවා
ඔවුන්ගෙන් සෑම කෙනෙක්ම, කර්ටිස්.

114
00:08:09,947 --> 00:08:10,948
දන්නවද නිකන්...

115
00:08:12,992 --> 00:08:14,118
උන් මැරිලා.

116
00:08:17,705 --> 00:08:19,790
වෙලාවකට හිතෙනවා මට ලැබුනේ එච්චරයි කියලා.

117
00:08:21,334 --> 00:08:22,919
මමයි හොල්මනයි විතරයි.

118
00:09:52,675 --> 00:09:58,889
♪ මම බීමත්ව දෙවියන්ට කතා කරන විට ♪

119
00:10:03,227 --> 00:10:09,483
♪ මම කියනවා මට සමාවෙන්න
මම නොවන සියලුම දේවල් සඳහා ♪

120
00:10:13,195 --> 00:10:17,116
♪ මම කියන්නේ මම කියන හැම වචනයක්ම ♪

121
00:10:18,743 --> 00:10:20,661
♪ ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා මට වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා

122
00:10:24,040 --> 00:10:29,670
♪ මම බීමත්ව දෙවියන්ට කතා කරන විට ♪

123
00:10:29,754 --> 00:10:31,464
දයාවන්තයෝ භාග්‍යවන්තයෝය...

124
00:10:33,299 --> 00:10:34,925
මන්ද, ඔවුන් දයාව ලබනු ඇත.

125
00:10:35,926 --> 00:10:37,303
එය කදිමයි.

126
00:10:38,095 --> 00:10:39,805
ඔබට කිසිම අනුකම්පාවක් නැත.

127
00:10:44,810 --> 00:10:46,395
මම කතා කළේ මම ගැන නෙවෙයි.

128
00:10:53,444 --> 00:10:54,779
අපිරිසිදු කරන්න, කොල්ලෝ.

129
00:10:54,862 --> 00:11:00,034
♪ මම කියන්නම්, "මට තනියම ඉන්න බෑ" ♪

130
00:11:00,117 --> 00:11:03,621
♪ ඔහු කියයි
"පුතා, ඔයා තනියම" ♪

131
00:11:05,414 --> 00:11:10,837
♪ 'මම දෙවියන් වහන්සේට කතා කරන විට
මම එයාට කියනවා ඇයි අපි ♪ හරහා ඉන්නේ කියලා

132
00:11:17,009 --> 00:11:20,554
♪ මට පල්ලියට යන්න තිබුණා නම් හොඳයි

133
00:11:20,638 --> 00:11:24,392
♪ ඒත් මට මං ගැන ලැජ්ජයි ♪

134
00:11:26,185 --> 00:11:28,688
♪ මම සත්‍යයට වෛර කරනවා ♪

135
00:11:28,771 --> 00:11:34,902
♪ එය බෝතලයක් ගනී
මාව දණගස්වන්න ♪

136
00:11:36,737 --> 00:11:42,785
♪ ඔහු සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට අමතක නොවන දේවල් ♪

137
00:11:47,289 --> 00:11:53,212
♪ මම බීමත්ව දෙවියන්ට කතා කරන විට ♪

138
00:13:05,284 --> 00:13:06,619
හේයි මචන් මේ අහන්න...

139
00:13:07,495 --> 00:13:09,705
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය එලෙසම බැස යනු ඇත.

140
00:15:01,108 --> 00:15:02,985
ඔබ සිතන්නේ බිලීට තවමත් උදව් කළ හැකි බවයි.

141
00:15:03,527 --> 00:15:05,279
ඒත් ඒකෙ කිසිම තර්කයක් නෑ.

142
00:15:05,362 --> 00:15:07,072
මිනිස්සු තර්කයෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

143
00:15:07,865 --> 00:15:11,827
අපි හිතන්නේ අපි කරනවා, සහ අපට අවශ්‍යයි,
නමුත් අවසානයේ අපි...

144
00:15:11,911 --> 00:15:13,963
අපි පාලනය කරනවා විතරයි
සහජ බුද්ධිය සහ හැඟීම්,

145
00:15:13,987 --> 00:15:15,955
අපි එය සාධාරණීකරණය කරමු
අපි පසුව.

146
00:15:15,998 --> 00:15:17,666
- ඔබ පවා?
- මම පවා.

147
00:15:19,251 --> 00:15:21,295
ඔබ දන්නවා, පිරිමි හිතනවා
ඔවුන් අපට වඩා දැඩිද?

148
00:15:23,464 --> 00:15:26,300
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එය විශ්වාස කරති,
ඒත් ඒක ගොන් වැඩක්.

149
00:15:27,217 --> 00:15:29,929
ඔවුන් වඩා හොඳ ය
අපට වඩා තමන්ට සමාව දීමේදී.

150
00:15:30,012 --> 00:15:31,805
ඔවුන් ඔබව ඔවුන්ගේ යුද්ධයට ඇද දැමුවා.

151
00:15:32,431 --> 00:15:34,642
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සහභාගී විය යුතුයි ...

152
00:15:35,184 --> 00:15:36,435
හෝ පැති තෝරන්න.

153
00:15:36,977 --> 00:15:40,648
මෙය මොට නම් මට කණගාටුයි, නමුත් කෙසේද
කාසල් බිලීට වඩා වෙනස්ද?

154
00:15:42,316 --> 00:15:44,902
අපි කරන දේවල් වලින් අපිව මනින්නේ නැත්නම්,
එසේනම් අපව විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?

155
00:15:44,985 --> 00:15:47,321
කාසල්ගේ පවුල වෙඩි තබා මරා දමන ලදී
ඔහු ඉදිරියෙහි

156
00:15:47,404 --> 00:15:48,948
ඔහුට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

157
00:15:49,521 --> 00:15:50,849
එය තේරුම් ගත හැකි එකම මාර්ගය වේ

158
00:15:50,873 --> 00:15:52,873
වෙන කෙනෙකුට වෙන එක නවත්තන්න.

159
00:15:52,910 --> 00:15:55,454
කාසල්ට මොකද වුණේ
ඔහුට අයිතිය දෙන්නේ නැහැ

160
00:15:55,537 --> 00:15:57,957
- ජීවත් වන්නේ කවුද සහ මිය යන්නේ කවුද යන්න තෝරා ගැනීමට.
- නෑ, එහෙම නෑ.

161
00:15:58,040 --> 00:15:59,750
ඔබ ගණන් කළ යුතුයි
කවුරුහරි කරපු හොඳ දෙයක්

162
00:15:59,833 --> 00:16:02,419
ඔවුන් කර ඇති නරක හා සසඳන විට,
ඔවුන් පිටතට එන්නේ කොතැනදැයි ඔබට පෙනේ.

163
00:16:02,503 --> 00:16:05,005
ඔහු බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කර ඇත.
ඔහුට බිලී රුසෝව ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

164
00:16:05,089 --> 00:16:07,841
- කිසිවිටෙක අහිංසක කිසිවෙක් නොවේ.
- නිර්දෝෂී කවුද කියලා තීරණය කරන්නේ කවුද?

165
00:16:10,010 --> 00:16:12,304
ඔහු තම ජීවිතය අනතුරේ හෙළන අයුරු මම දැක ඇත්තෙමි
දෙවරක් නොසිතා

166
00:16:12,388 --> 00:16:13,681
කාන්තාවන් හෝ දරුවන් බේරා ගැනීමට.

167
00:16:16,475 --> 00:16:18,394
ඉතින්...

168
00:16:18,477 --> 00:16:21,981
කුමක් ද? ඔහු නිදහස් නිසා
ධෛර්යය පිළිබඳ යම් පැරණි අදහසක් ගැන?

169
00:16:22,064 --> 00:16:25,275
නැහැ, ඔහු නිදහස් කරන්නේ ෆ්‍රෑන්ක් නම්
බිලී කළ දේවල් කවදා හෝ කළා,

170
00:16:25,359 --> 00:16:27,277
ඔහු නිරයේ පිච්චෙනවා වගේ දැනේවි.

171
00:17:04,773 --> 00:17:08,485
එය මන්දගාමී කරන්න. වේගය අඩු කරන්න.
මම පැයක් ගෙව්වා.

172
00:17:26,837 --> 00:17:32,760
ඔබට මොලී අවශ්‍ය විය. මම මගේ මිනිහට කතා කළා.
මම භාර දෙන මගේ මිනිහට කතා කළා.

173
00:17:35,804 --> 00:17:36,972
ඔයා මගේ මිනිහා නෙවෙයි.

174
00:17:52,696 --> 00:17:53,947
මොන මගුලක්ද මචන්?

175
00:17:54,740 --> 00:17:56,075
කවුද ඔය ජරාව...

176
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
හායි, ලින්ඩා, ඒ කර්ටිස්.

177
00:18:07,002 --> 00:18:08,712
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා.

178
00:18:09,421 --> 00:18:13,092
හේයි, බලන්න, මම හිතන්නේ මම යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා,
නමුත් මට තවම ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.

179
00:18:13,926 --> 00:18:15,135
උහ්-හහ්.

180
00:18:15,260 --> 00:18:18,055
බලන්න, මම ඔබට කියන්නේ,
මේ මොනවා උනත් කාටවත් ඕන නෑ.

181
00:18:19,223 --> 00:18:21,475
ඔව්. ඔව්.

182
00:18:21,558 --> 00:18:25,938
බලන්න, අහ්... බලන්න...
ඔව්, මම ඒක අගය කරනවා. බලන්න, මම ...

183
00:18:26,021 --> 00:18:28,565
හා මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මට එය දැනෙන සෑම විටම.

184
00:18:29,316 --> 00:18:30,484
ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:18:30,567 --> 00:18:31,985
ඔව්, ඔව්, මම එය අගය කරනවා.

186
00:18:33,195 --> 00:18:36,990
හේයි. බ්‍රාවෝ.
ඔබ හඬ සහ සියල්ල පවා කළා.

187
00:18:37,741 --> 00:18:39,368
- ජරාව.
- ඇය ඒ ජරාවට වැටෙනවාද?

188
00:18:40,285 --> 00:18:44,123
- මම දිගටම බොරු කියනවා.
- ආටා කොල්ලා.

189
00:18:46,250 --> 00:18:48,627
- මම ඇයට කිව්වා මට බඩේ දෙයක් තියෙනවා කියලා?
- Yup.

190
00:18:48,710 --> 00:18:50,212
පැතිරෙන ජරාව.

191
00:18:50,295 --> 00:18:52,673
ලස්සනයි. ලස්සනයි.

192
00:18:53,882 --> 00:18:55,551
ඔව්. මෙතන.

193
00:18:57,427 --> 00:18:58,929
ඔබ දන්නවා, මෙය සැබෑ ලෝකයයි.

194
00:18:59,638 --> 00:19:03,559
මම කැමතියි... මම කැමතියි ඒක එතන ඉන්න
මේ සියල්ල කළ විට.

195
00:19:05,144 --> 00:19:07,020
ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය
ෆ්‍රෑන්ක් මාලිගාවක් නැහැ.

196
00:19:07,104 --> 00:19:09,982
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වාරික පමණක් ගෙවයි
සහ පද්ධතිය විශ්වාස කරන්න.

197
00:19:10,065 --> 00:19:11,150
ඔබ හාස්‍යජනකයි.

198
00:19:19,658 --> 00:19:21,702
- අපි සෙට් වෙලාද?
- ඔව්.

199
00:19:23,036 --> 00:19:24,121
පිටුපස දොරවල් තිබේද?

200
00:19:24,204 --> 00:19:25,414
ඔව්, උමගක් තියෙනවා.

201
00:19:25,998 --> 00:19:27,833
ඒ එතන වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය අසලින්.

202
00:19:28,458 --> 00:19:30,169
සෑම මීයෙකුටම මී දුවෙක් ඇත.

203
00:19:35,257 --> 00:19:37,968
- ඔබ කවදා හෝ හෂාෂින් ගැන අසා තිබේද?
- හෂා - කවුද?

204
00:19:39,636 --> 00:19:42,389
හෂාෂින්,
ඝාතකයන්ගේ මුල් සංස්කෘතිය.

205
00:19:42,472 --> 00:19:43,557
නැත.

206
00:19:43,640 --> 00:19:45,231
කුරුස යුද්ධ කාලෙත් හිටියා මේ මචන්

207
00:19:45,255 --> 00:19:47,255
සටන්කාමීන් පිරිසක් සංවිධානය කළ.

208
00:19:47,561 --> 00:19:51,148
ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ගේ ආශාව භාවිතා කළේය
ඔහුගේම පළිගැනීම් සඳහා ශුද්ධ භූමිය.

209
00:19:51,231 --> 00:19:53,400
ඔහු ඒවා එවනු ඇත
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුම් සහ ජරාව මත.

210
00:19:54,109 --> 00:19:55,527
ඔහු ඔවුන්ට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කළේය,

211
00:19:56,069 --> 00:19:59,489
ඔවුන්ට හොඳම ආහාර ලබා දුන්නා,
ගැහැණු ළමයින්, මත්ද්රව්ය, ඒ සියල්ල.

212
00:20:00,866 --> 00:20:04,203
සහ ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය
ඔහු ඔවුන්ට කී දේ හරියටම කරයි.

213
00:20:04,953 --> 00:20:06,496
ඒ වගේම තමයි බිලී කරන්නේ.

214
00:20:07,039 --> 00:20:08,916
මේ ගොල්ලන්ට ඕනේ වෙන්න විතරයි
යම් දෙයක කොටසක්,

215
00:20:08,999 --> 00:20:10,334
සහ බිලී එය ඔවුන්ට ලබා දෙයි.

216
00:20:11,043 --> 00:20:14,004
දැන් ඔයා එනවා, එතනට යන්න හදනවා
ඒ සියල්ල රැගෙන යන්න.

217
00:20:14,087 --> 00:20:16,048
එයාලා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.

218
00:20:16,073 --> 00:20:17,206
එයාලා කැමති වෙන එකක් නෑ ෆ්‍රෑන්ක්.

219
00:20:17,246 --> 00:20:19,050
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන්ට නිකම්ම ලැබෙනවා
එය ඉක්මවා යාමට.

220
00:20:19,051 --> 00:20:21,970
- මචන්, උන් නිකන්...
- කොල්ලෝ 15ක් විතර ඉන්නවා.

221
00:20:22,054 --> 00:20:24,348
කුමක් ද? කරන කොල්ලො පහළොස් දෙනෙක්
බිලී ඔවුන්ට කියන දේ පමණයි.

222
00:20:24,431 --> 00:20:26,683
- වෙන කිසිවක් නැත.
- අවසානයේ ඔහු තනි වේවි.

223
00:20:27,392 --> 00:20:28,769
ඒක තමයි බිල් එකේ වැඩේ.

224
00:20:29,853 --> 00:20:31,021
එයා හැමදාම තනියම.

225
00:20:40,906 --> 00:20:43,367
බලන්න, මට සහෝදරත්වය තේරෙන්නේ නැහැ.

226
00:20:45,702 --> 00:20:47,663
සහෝදරත්වය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

227
00:20:50,791 --> 00:20:53,168
එය ඔබගේ දුර්වලතාවයට එරෙහි ආරක්ෂාවකි.

228
00:20:56,129 --> 00:21:00,092
එය ඔබ වටා ඇත
ඔබ තරම් දුක්ඛිත මිනිසුන් සමඟ.

229
00:21:03,762 --> 00:21:07,099
ඒක ක්‍රමයක් විතරයි
ඔබේම දෑසින් බලා නොසිටීමට...

230
00:21:07,182 --> 00:21:09,142
ඔබේම පව් මුහුණේ.

231
00:21:13,939 --> 00:21:16,233
සහෝදරත්වය යනු කැටපත් මළුවකි...

232
00:21:16,817 --> 00:21:20,028
ඔබ දෙස ආපසු හැරී බලමින්,
ඔබේම ආත්මය ඔබ වෙත නැවත පිළිබිඹු කිරීම.

233
00:21:27,828 --> 00:21:29,413
ඒත් කාලයක් එනවා...

234
00:21:30,789 --> 00:21:32,833
කණ්නාඩිය කුඩු කරන්න ඕනේ...

235
00:21:34,543 --> 00:21:37,129
ඇතුළත බලා තීරණය කරන්න, "මම කවුද?

236
00:21:37,671 --> 00:21:39,589
මම මොන වගේ මිනිහෙක්ද?"

237
00:21:47,306 --> 00:21:49,725
ඔබ ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය තේරුම් ගත යුතුයි.

238
00:21:54,438 --> 00:21:56,356
සහ ඔබ එය භාවිතා කළ යුතුයි.

239
00:21:57,858 --> 00:22:02,571
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
ඇත්තටම තේරුම් ගන්න, මොකක්ද ...

240
00:22:03,530 --> 00:22:05,240
ඔබ වෙනස් විය යුතු බව.

241
00:22:07,576 --> 00:22:10,829
අප අතරින් තමන් දෙස බැලිය හැක්කේ කාටද
ලැජ්ජා නැතිව?

242
00:22:22,382 --> 00:22:23,800
පලයන් එළියට.

243
00:22:25,427 --> 00:22:26,428
ඒ මොකක්ද පැටියෝ?

244
00:22:30,932 --> 00:22:33,101
පලයන් එළියට. යන්න. පලයන් එළියට.

245
00:22:35,354 --> 00:22:37,564
පලයන් එළියට. යන්න. මෙතනින් යන්න.

246
00:22:39,282 --> 00:22:40,390
පලයන් එළියට.

247
00:22:55,006 --> 00:22:56,124
අද රෑ සාදයක්!

248
00:22:59,336 --> 00:23:00,921
Woo-hoo!

249
00:23:11,139 --> 00:23:12,432
මේක සාමාන්‍ය විදියට යනවා.

250
00:23:13,892 --> 00:23:15,852
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ඔවුන් සියල්ලෝම ජරාවට පත් වෙති.

251
00:23:16,937 --> 00:23:18,313
ගැහැණු ළමයින් පාන්දර 2:00 ට පිටත් වේ.

252
00:23:19,815 --> 00:23:20,941
ඔවුන් කිසි විටෙකත් රැඳී නොසිටිති.

253
00:23:41,878 --> 00:23:43,296
ඔහු පෙනී සිටිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

254
00:23:44,172 --> 00:23:45,298
ඔහ්, ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත.

255
00:23:45,382 --> 00:23:47,843
සෑම හොඳ අණ දෙන නිලධාරියෙක්
ඔහුගේ මිනිසුන් ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යයි,

256
00:23:47,926 --> 00:23:49,052
මුද්ද සිපගන්න.

257
00:23:49,970 --> 00:23:51,555
නැත්තම් එයාලට එයාලගේම අදහස් ලැබේවි.

258
00:23:53,432 --> 00:23:55,100
මම තනතුරට එනවා.

259
00:23:55,183 --> 00:23:57,853
ඔබ එම කාන්තාවන් ඉක්මනින් මට දන්වන්න
මෙතනින් පිටද, ඔව්?

260
00:23:59,229 --> 00:24:03,150
බිලී පෙනී සිටියි, ඔබ ඇමතුම ගන්න.
අපි මේක කරලා දෙනවා.

261
00:24:03,233 --> 00:24:04,234
ඔව්.

262
00:24:05,235 --> 00:24:07,279
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ මේ සමඟ හොඳින් සිටින බව, කර්ට්?

263
00:24:08,697 --> 00:24:10,157
ඔයාට මොනවා හරි උනොත්...

264
00:24:11,616 --> 00:24:13,702
මම වෙයිද දන්නේ නැහැ
මට සමාව දීමට හැකියාව ඇත.

265
00:24:13,785 --> 00:24:14,828
ඔව්, එන්න.

266
00:24:16,413 --> 00:24:18,331
ඔව්, ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

267
00:24:19,541 --> 00:24:20,542
ඉදිරියට එන්න.

268
00:24:25,505 --> 00:24:26,882
ඔබම මරාගන්න එපා.

269
00:24:31,052 --> 00:24:32,304
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

270
00:24:47,110 --> 00:24:48,320
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෝන්.

271
00:24:48,862 --> 00:24:49,988
මම ඔයාට ආදරෙයි.

272
00:24:52,032 --> 00:24:54,659
ඔව්.

273
00:25:04,252 --> 00:25:05,921
මගේ නම ජෝන් නොවේ.

274
00:25:08,006 --> 00:25:09,007
මට කණගාටුයි?

275
00:25:11,593 --> 00:25:12,928
ඒ රොබට්.

276
00:25:14,679 --> 00:25:16,431
මම හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි රෙබෙකා.

277
00:25:18,725 --> 00:25:20,268
ඔයාට නොකියන එක වැරදියි වගේ.

278
00:25:23,188 --> 00:25:25,524
මට මගේ බිරිඳගෙන් කිසිම දෙයක් සඟවන්න ඕන නෑ...

279
00:25:28,318 --> 00:25:29,903
ඔබට මා තිබේ නම්.

280
00:25:33,031 --> 00:25:36,535
ඔබ කලින් සිටි මිනිසා,
ඔයාට තාමත් ඒ මිනිහා වගේ දැනෙනවද?

281
00:25:36,618 --> 00:25:37,619
නැත.

282
00:25:38,620 --> 00:25:40,872
ඒත් ඔයා බයද එයා තාම ඉන්නවා කියලා?

283
00:25:40,956 --> 00:25:42,916
මට බයයි එයා හැමදාම එහෙම වෙයි කියලා.

284
00:25:44,751 --> 00:25:47,003
මම මිනිසුන්ට රිදෙව්වා ඔවුන් වෙනස් නිසා.

285
00:25:48,755 --> 00:25:50,298
මම සල්ලි වලට මිනිස්සුන්ව රිද්දුවා.

286
00:25:51,675 --> 00:25:53,051
පළිගැනීම සඳහා.

287
00:25:54,803 --> 00:25:57,639
සෑම ආකාරයකම පාපයක්, මම එය කළෙමි.
සෑම එකක්ම.

288
00:25:59,266 --> 00:26:01,059
මම මිනිස්සු මැරුවා රෙබෙකා.

289
00:26:02,561 --> 00:26:04,646
ඒ වගේම මම ඒ හැම දෙයක්ම කළේ...

290
00:26:05,355 --> 00:26:09,651
මගේ ඇතුළේ යමක් තිබුණා
නතර වෙන්නේ නැහැ කියලා

291
00:26:09,734 --> 00:26:11,653
මුළු ලෝකයම ලේ වන තුරු.

292
00:26:13,405 --> 00:26:14,698
මම ගොඩක් පාළු වුණා.

293
00:26:16,157 --> 00:26:17,659
ඒත් දැන් මාව හම්බවෙලා.

294
00:26:19,619 --> 00:26:21,705
ඒ වගේම ඔබ ආදරය කරනවා.

295
00:26:22,872 --> 00:26:23,957
මේක ඉවර කරන්න.

296
00:26:27,919 --> 00:26:29,462
මගේ ගෙදර එන්න.

297
00:26:41,474 --> 00:26:43,893
ඔබට සැමවිටම වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?
බිලී වගේ අය එක්කද?

298
00:26:45,478 --> 00:26:51,985
මම පොඩි කාලේ අට දෙනෙක් වෙන්න ඇති.
අපේ මිදුලේ තුවාල වූ කුරුල්ලෙකු මට හමු විය.

299
00:26:52,068 --> 00:26:54,988
එය බොහෝ විට පියාසර කර ඇත
අපේ කවුළුවකට.

300
00:26:55,071 --> 00:26:58,834
ඉතින් මම ඒක ඇතුලට අරන් තාත්තා කිව්වා.

301
00:26:59,349 --> 00:27:01,693
"එය නැතිවූ හේතුවකි."

302
00:27:02,662 --> 00:27:03,955
ඒ වගේම මගේ හදවත බිඳුණා.

303
00:27:04,956 --> 00:27:08,168
කාටවත් අතහරින්නේ කොහොමද
ජීවමාන දෙයක් මත? ඉතින්...

304
00:27:08,877 --> 00:27:12,047
මම එය සපත්තු පෙට්ටියක තැබුවෙමි,
මම එය මා සමඟ ඇඳට ගෙනාවෙමි.

305
00:27:12,589 --> 00:27:16,217
මම ඇහි බැමකින් වතුර දුන්නා,
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම එය සමඟ කතා කළෙමි.

306
00:27:17,719 --> 00:27:20,305
ඒ කුරුල්ලා සතියකට පසු පියාසර කළා.

307
00:27:20,388 --> 00:27:22,182
ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් සහ ආදරයක් ලබා දී,

308
00:27:22,807 --> 00:27:25,185
වඩාත්ම නැතිවූ හේතුව පවා වර්ධනය විය හැක.

309
00:27:26,311 --> 00:27:28,113
මම දන්නවා ඔයාට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා

310
00:27:28,144 --> 00:27:30,355
බිලී බේරගන්න වටිනවා කියලා,
නමුත් මම එය විශ්වාස කරමි.

311
00:27:30,398 --> 00:27:33,234
ඔයා හිතන්නේ බිලී ගොදුරක් කියලා
ඔහුගේ ජරා ළමා කාලය ගැන?

312
00:27:33,318 --> 00:27:34,986
ළමයින්ට තෝරා ගැනීමට ලැබෙන්නේ නැත.

313
00:27:35,570 --> 00:27:37,072
ඒ වගේම ලෝකය කුරිරු තැනක්.

314
00:27:37,155 --> 00:27:38,490
මොකද පිරිමින් කුරිරුයි.

315
00:27:39,074 --> 00:27:41,326
බිලීට මුදල් සහ කොනක කාර්යාලයක් අවශ්‍ය විය,

316
00:27:41,409 --> 00:27:44,204
ඔහු සිටි සියල්ලන් පිටතට ගෙන ගියේය
ඔහුගේ මාර්ගයෙන්. එය ඒ තරම් සරලයි.

317
00:27:45,163 --> 00:27:48,750
ඔබ මිනිසුන්ව දකින්නේ ඔවුන් කැඩී ගිය විට,
ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍ය වූ විට.

318
00:27:48,833 --> 00:27:50,919
නමුත් ඔබට ලෝකය දැකිය හැකි නම්
මම සිටගෙන සිටින තැන සිට,

319
00:27:51,002 --> 00:27:52,712
ඔහු බේරීමට වටින්නේ නැතැයි ඔබ සිතන්නේ නැත.

320
00:27:53,213 --> 00:27:54,506
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

321
00:27:55,548 --> 00:27:57,300
ඔවුන් කිසි විටෙකත් පාහේ නැත.

322
00:28:00,762 --> 00:28:03,598
මම ඔබෙන් බිලී ගැන ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

323
00:28:04,516 --> 00:28:05,517
ෂුවර්.

324
00:28:09,270 --> 00:28:10,605
මම ඒක හරියට කරනවා කියන්න...

325
00:28:12,482 --> 00:28:14,317
ඔහුව උසාවියට ගේන්න. එයාව හිරේ දාන්න.

326
00:28:15,652 --> 00:28:17,102
මට එය ඔහුගේ ඇස්වලින් දැකීමට අවශ්‍යයි

327
00:28:17,127 --> 00:28:19,673
එයා දන්නවා මම ඒ හැමදේකින්ම බේරුණා කියලා
ඔහු එසේ කළේ නැත.

328
00:28:20,865 --> 00:28:23,743
ඔහුට එය තේරුම් ගැනීමටවත් හැකියාවක් තිබේද?

329
00:28:26,871 --> 00:28:28,581
මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය...

330
00:28:29,749 --> 00:28:31,167
එය ඔබට ප්‍රමාණවත් වේවිද?

331
00:28:32,585 --> 00:28:35,630
පිළිගත හැකි ප්රතිඵලය කුමක්ද
මේ කතාවට?

332
00:28:36,506 --> 00:28:38,605
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි
මෙම ප්රශ්නය අවංකව,

333
00:28:38,629 --> 00:28:40,753
නැතහොත් ඔබට කිසිදා සාමයක් නොලැබෙනු ඇත.

334
00:28:44,389 --> 00:28:45,473
අදින් පසු...

335
00:28:48,643 --> 00:28:50,019
මට එයා මැරෙන්න ඕන.

336
00:28:51,938 --> 00:28:53,857
නමුත් එය ඔබව වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

337
00:28:53,940 --> 00:28:56,693
බිලී වගේ කෙනෙක්ගෙන්? නැත්නම් ෆ්රෑන්ක්?

338
00:28:58,069 --> 00:29:00,572
මේ මිනිස්සු මැරුවේ කවුද කියලා
සියල්ලටම පිළිතුර වේ.

339
00:29:00,655 --> 00:29:03,241
ඔබ එයින් සැනසීමක් ලබන්නේ ඇයි?
ඔවුන්ට වඩා වැඩිද?

340
00:29:05,400 --> 00:29:06,453
ඔව්?

341
00:29:06,535 --> 00:29:08,696
මට බිලී ගැන PID එකක් ලැබුණා.

342
00:29:08,721 --> 00:29:10,289
ඔහු පක්ෂයට එකතු වුණා විතරයි.

343
00:29:10,290 --> 00:29:11,624
ඔබ තවමත් හොඳින්?

344
00:29:11,708 --> 00:29:13,168
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

345
00:29:21,050 --> 00:29:22,177
ඔයා සතුටින්ද කොල්ලෝ?

346
00:29:24,012 --> 00:29:26,598
- මම කිව්වා, "හැමෝම සතුටින්ද?"
- ඔව්!

347
00:29:26,681 --> 00:29:28,308
- අපාය ඔව්.
- ජරාවේ ඌරෙක් වගේ.

348
00:29:28,391 --> 00:29:29,392
ඔව්.

349
00:29:30,226 --> 00:29:31,352
ඔබ විය යුතුයි.

350
00:29:32,896 --> 00:29:34,189
අපි රජවරු.

351
00:29:35,732 --> 00:29:37,817
මේ නගරය අපට අයිතියි.

352
00:29:39,611 --> 00:29:42,489
මම ඔබට ලබා දුන්නේ එකිනෙකාට පමණි.

353
00:29:43,406 --> 00:29:44,574
මේ. අපි.

354
00:29:45,366 --> 00:29:46,743
අපි අට දෙනෙක් තමයි මේක පටන් ගත්තේ.

355
00:29:49,245 --> 00:29:50,580
අපි හතර දෙනෙක් ගියා:

356
00:29:51,164 --> 00:29:54,810
ටොඩ්, පිලිප්,

357
00:29:54,865 --> 00:29:58,614
ජෝස් සහ මම.

358
00:29:59,547 --> 00:30:00,715
දැන් බොබී...

359
00:30:02,467 --> 00:30:05,845
ඔහු ජුදාස් කෙනෙක්.
ඔහුට අන් සියල්ලටම වඩා අවශ්‍ය විය.

360
00:30:06,679 --> 00:30:08,681
එයා අපිට වඩා දක්ෂයි කියලා හිතුවා.

361
00:30:10,517 --> 00:30:12,018
ඒ වගේම මම ඒකට එයාව මැරුවා.

362
00:30:15,522 --> 00:30:19,150
දැන් තව මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
ඒ හිතන්නේ එයා අපිට වඩා හොඳයි කියලා.

363
00:30:20,819 --> 00:30:23,321
ඔහු අපේ තවත් සහෝදරයන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

364
00:30:30,370 --> 00:30:31,454
දඬුවම් දෙන්නා.

365
00:30:32,872 --> 00:30:34,457
එක පාරක් අපි වගේ මිනිහෙක්.

366
00:30:35,375 --> 00:30:36,417
මගේ සහෝදරයා!

367
00:30:39,128 --> 00:30:40,755
ඊට පස්සේ එයා මට දුන්නා...

368
00:30:43,883 --> 00:30:44,968
මෙය

369
00:30:45,370 --> 00:30:46,469
ඇයි?

370
00:30:47,178 --> 00:30:49,681
මොකද එයා හිතනවා
ඔහු මට වඩා හොඳ බව,

371
00:30:50,598 --> 00:30:54,727
මාව විනිශ්චය කිරීමට ඔහුට අයිතියක් ඇති බව,
ඔබව විනිශ්චය කිරීමට, ඔබව මරා දැමීමට.

372
00:30:56,312 --> 00:30:57,605
නමුත් ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

373
00:30:59,774 --> 00:31:01,317
ඔහු විනිශ්චයකරුවෙකු නොවේ.

374
00:31:04,737 --> 00:31:07,422
ඔහු මිත්‍රත්වය ගැන තැකීමක් නොකරයි,

375
00:31:07,446 --> 00:31:10,718
ධජයක් සහ ඔහුගේම හේතුවක් හැර වෙනත් හේතුවක් නැත.

376
00:31:10,743 --> 00:31:13,079
- ඔහුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
- ඔහු එය ලබා ගනීවි.

377
00:31:13,162 --> 00:31:14,998
දැන්, අප මෙහි ඇති දෙයෙහි ආත්මය තුළ,

378
00:31:15,999 --> 00:31:17,292
මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

379
00:31:19,252 --> 00:31:23,798
මේ මිනිසා සමඟ මගේ හරක් මස් ... පුද්ගලිකයි.

380
00:31:25,341 --> 00:31:27,719
සහ ඔබගෙන් කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත
එහි කිසියම් කොටසක් තිබීමට.

381
00:31:29,637 --> 00:31:31,514
ඒත් එයා දැන් එලියේ.

382
00:31:32,140 --> 00:31:33,141
මම එයාව දන්නවා.

383
00:31:34,267 --> 00:31:37,020
තවද ඔහු සිතන්නට තරම් උඩඟුය

384
00:31:37,103 --> 00:31:40,857
එයාට මගේ පස්සෙන් මෙහාට එන්න පුළුවන් කියලා
බළල් පහේ සුළි කුණාටුවක් වගේ.

385
00:31:40,940 --> 00:31:44,944
තවද ඔහු ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දමනු ඇත
එය මා සහ ඔහු අතර පවතී.

386
00:31:45,028 --> 00:31:46,446
එයාට ඒ මගුල අත්හදා බලන්න දෙන්න.

387
00:31:47,822 --> 00:31:49,490
වැල්හල්ල කියන්නේ ඒකයි.

388
00:31:50,533 --> 00:31:53,578
ඔයා මේක හැදුවේ. අපි ඔයාව ගත්තා.

389
00:31:53,661 --> 00:31:54,704
ඒක හරි.

390
00:31:54,787 --> 00:31:57,123
බලන්න, එය මා ගැන පමණක් වීමට මට අවශ්‍ය නැත.

391
00:31:58,291 --> 00:32:04,088
එය අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකු ගැන විය යුතුය.

392
00:32:05,381 --> 00:32:07,634
ඔහු තනිකඩ මිනිසෙක්, නමුත් අපි ...

393
00:32:09,677 --> 00:32:11,054
අපට තවත් දෙයක් තිබේ.

394
00:32:14,057 --> 00:32:15,099
පහසු වචන.

395
00:32:16,601 --> 00:32:20,688
නමුත් අපි මැරෙන්නද
අප මෙහි ගොඩනඟන්නේ කුමක් සඳහාද? හ්ම්?

396
00:32:20,772 --> 00:32:23,608
ඔහුව මරා දැමීම පහසු වනු ඇත.

397
00:32:24,192 --> 00:32:26,611
ඒත් මට ඊට වඩා දෙයක් ඕන.

398
00:32:26,694 --> 00:32:30,490
මට ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා
මෙම මිනිසා සඳහා සැලසුම් කර ඇත.

399
00:32:30,573 --> 00:32:32,992
මට ඔහුව තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි!

400
00:32:37,413 --> 00:32:38,623
ඒත් මට ඔයාව ඕන.

401
00:32:41,084 --> 00:32:45,922
මට ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක ඉන්න ඕනේ...

402
00:32:47,382 --> 00:32:48,591
එය භාර දීමට.

403
00:33:43,855 --> 00:33:45,606
- එතන. ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන යන්න.
- හරි හරී.

404
00:33:46,524 --> 00:33:48,901
- අනිත් අය?
- ඔබට අවශ්‍ය තැනම.

405
00:33:49,402 --> 00:33:52,071
- හේයි, මෙහි සැලැස්ම කුමක්ද, බිලී?
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

406
00:34:28,232 --> 00:34:30,860
ඇත්තටම සතුටින් ඉන්න කෙනෙක් ඔයා දන්නවද?

407
00:34:32,528 --> 00:34:34,155
ඔබ ව්‍යාපාරයේ රැඳී සිටින්නේ එය නොවේද?

408
00:34:34,238 --> 00:34:37,408
ඒක අපේ ස්වභාවයේ නැහැ.

409
00:34:38,159 --> 00:34:42,705
ලස්සනම කෙල්ලව ගන්න,
ඇය කෙටි වැඩි බව පවසනු ඇත. නැතිනම්...

410
00:34:43,873 --> 00:34:46,542
හොඳම පෙනුමැති පුද්ගලයා,
ඔහු කෙට්ටු වැඩියි කියා කියයි.

411
00:34:46,626 --> 00:34:51,881
දක්ෂයෙක් ඔහුගේ ශරීරය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
පූජකයෙක් ඔහුගේ ඇදහිල්ල ප්‍රශ්න කරයි.

412
00:34:52,423 --> 00:34:54,383
සොල්දාදුවෙක් ඔහුගේ ධෛර්යය ගැන සැක කරයි.

413
00:34:55,426 --> 00:34:57,887
මම හිතන්නේ අපායක් තිබේ නම්,
ඒක තමයි වෙන්නේ...

414
00:34:59,764 --> 00:35:03,893
අපේම අසාර්ථකත්වයන්ට මුහුණ දෙන සදාකාලික කාලයක්.

415
00:35:16,864 --> 00:35:20,785
"අපි එකිනෙකා අපේම යක්ෂයන්,
අපි මේ ලෝකය අපේ අපායක් බවට පත් කරමු."

416
00:35:24,038 --> 00:35:26,746
ඉතින් ඔබ ඔබටම බල කරන්න
රැකියාවක් කිරීමට ...

417
00:35:27,910 --> 00:35:30,653
ඔබේ හැඟීම් සමඟ නොගැලපේ.

418
00:35:31,587 --> 00:35:33,464
බිලී රුසෝ බලය පසුපස හඹා යයි

419
00:35:33,548 --> 00:35:37,635
ඔහු බිය නිසා
ඔහු වටිනාකමක් නැති, ආදරය කළ නොහැකි බවත්.

420
00:35:38,037 --> 00:35:39,137
ෆ්රෑන්ක් කාසල්,

421
00:35:39,804 --> 00:35:43,474
ඔහු භයානක දේවල් කරයි,
නමුත් ඔහුට තවමත් ඔහු හොඳ යැයි විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

422
00:35:44,767 --> 00:35:45,935
ඉතින් ඔබේ කුමක්ද?

423
00:35:48,146 --> 00:35:49,438
මොකක්ද ඔයාගෙ මගුල?

424
00:35:50,064 --> 00:35:54,610
සියලු සාක්ෂි තිබියදීත් මම විශ්වාස කරමි
ඊට පටහැනිව, එම ...

425
00:35:56,112 --> 00:35:58,364
දවසක මම ඔබගෙන් කෙනෙකුව ඔබෙන් නිදහස් කරමි.

426
00:36:15,840 --> 00:36:17,133
අපාය.

427
00:37:41,133 --> 00:37:42,260
රුසෝ!

428
00:37:47,431 --> 00:37:49,100
එය දැනෙන්නේ කෙසේද, ෆ්‍රෑන්ක්?

429
00:37:50,518 --> 00:37:52,937
ඔයා හිතනවද ඔයා එනව කියල මම දන්නෙ නෑ කියල?

430
00:37:54,397 --> 00:37:55,898
ඔයා කොහෙද, බිල්?

431
00:37:55,982 --> 00:37:57,358
මම ඔබ, ෆ්රෑන්ක්!

432
00:37:57,441 --> 00:37:58,484
ඔයා කොහේ ද?!

433
00:38:10,288 --> 00:38:11,664
ඔයා කොහේ ද?

434
00:39:13,476 --> 00:39:14,518
ඔබ දෙස බලන්න.

435
00:39:19,231 --> 00:39:20,274
මොකක්ද අවුල.

436
00:39:26,113 --> 00:39:28,324
ඔබ ඔබේ කුහරය තුළ රැඳී සිටිය යුතුය.

437
00:39:30,993 --> 00:39:32,453
ඔබට මෙය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද, ෆ්‍රෑන්ක්?

438
00:39:34,038 --> 00:39:35,915
මෙම වේදනාව තාවකාලිකයි.

439
00:39:44,632 --> 00:39:45,674
ඔහුව කඩන්න.

440
00:39:52,598 --> 00:39:54,183
එයාව කඩලා ඉවර කරන්න.

441
00:40:03,567 --> 00:40:04,944
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

442
00:40:11,367 --> 00:40:12,451
ජරාව.

443
00:41:04,753 --> 00:41:05,754
ආපසු යන්න!

444
00:41:06,297 --> 00:41:08,174
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ මහත්තයෝ!

445
00:41:10,676 --> 00:41:12,511
මෙය සිදු විය යුතු නැත!

446
00:41:13,095 --> 00:41:14,180
අපි හැමෝම එකයි!

447
00:41:24,106 --> 00:41:25,983
ඊළඟ වතාවේ මම වෙඩි තියන්නේ මරන්න.

448
00:41:26,609 --> 00:41:27,985
ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

449
00:41:38,120 --> 00:41:40,206
ඇති. ඇති මචන්.

450
00:41:48,672 --> 00:41:50,758
ජරාව. ජරාව. ජරාව. ජරාව.

451
00:41:50,841 --> 00:41:53,844
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න. මම ඔයාව ගත්තා, හරිද?
ඉදිරියට එන්න.

452
00:41:53,928 --> 00:41:55,262
මට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

453
00:41:55,346 --> 00:41:57,431
මම මගේ උපරිමය කරනවා, යාලුවනේ, හරිද?
ඔබට නමක් තිබේද?

454
00:41:57,461 --> 00:41:58,944
පිලිප්.

455
00:41:58,969 --> 00:42:00,643
පිලිප්, මා දෙස බලන්න.
ඔබේ ඇස් මා දෙස තබා ගන්න.

456
00:42:06,482 --> 00:42:07,816
ඔහුව පහතට ගන්න!

457
00:42:28,546 --> 00:42:30,297
රුසෝ!

458
00:42:54,196 --> 00:42:59,451
♪ සමහර අය ඉපදෙනවා
♪ කොඩිය ලෙලවීමට සැලැස්වීය

459
00:43:00,119 --> 00:43:03,414
♪ ඔහ්, ඒවා රතු, සුදු සහ නිල් ♪

460
00:43:05,874 --> 00:43:11,797
♪ සහ සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කරන විට
"ප්‍රධානියාට ආයුබෝවන්" ♪

461
00:43:11,880 --> 00:43:15,426
♪ ඔවුන් කාලතුවක්කුව ඔබ වෙත යොමු කරයි

462
00:43:17,720 --> 00:43:20,097
♪ ඒ මම නොවේ ♪

463
00:43:20,180 --> 00:43:22,391
දැන් මාත් එක්ක ඉන්න.
දැන් මාත් එක්ක ඉන්න. කමක් නැහැ?

464
00:43:22,933 --> 00:43:25,978
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
හුස්ම ගන්න.

465
00:43:35,904 --> 00:43:36,905
ඒකට සාප වේවා.

466
00:43:41,702 --> 00:43:42,870
බීමට ස්තූතියි.

467
00:43:43,662 --> 00:43:45,789
ඕනෑම වේලාවක. මම අදහස් කළේ එයයි.

468
00:43:47,791 --> 00:43:49,084
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

469
00:43:52,254 --> 00:43:57,009
♪ නමුත් බදුකරු දොර ළඟට එන විට ♪

470
00:43:57,676 --> 00:44:02,723
♪ ස්වාමීනි, නිවස බලන්න
rummage අලෙවියක්, හොඳයි ♪

471
00:44:03,766 --> 00:44:08,979
♪ ඒ මම නොවේ, මම නොවේ ♪

472
00:44:09,063 --> 00:44:12,441
♪ මම කෝටිපතියෙකුගේ පුතෙක් නොවේ

473
00:44:14,193 --> 00:44:15,819
මම දන්නවා මාලිගාව කඩන හැටි.

474
00:44:15,903 --> 00:44:17,488
නැහැ!

475
00:44:17,571 --> 00:44:19,198
මට කියන්න.

476
00:44:19,782 --> 00:44:22,159
ඔහු ඉතිරි කර ඇති එක දෙයක් ඉවත් කරන්න.

477
00:44:22,242 --> 00:44:24,244
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

478
00:44:26,622 --> 00:44:28,707
ඔහු යන අදහස
කෙසේ හෝ ඔබට වඩා හොඳයි.

479
00:44:28,791 --> 00:44:30,292
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...

480
00:44:33,712 --> 00:44:35,047
ඔහු හොඳ බව.

481
00:44:41,512 --> 00:44:43,472
බිලී!

482
00:44:45,015 --> 00:44:49,895
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

483
00:44:51,021 --> 00:44:53,065
පොලිසිය! බහින්න!

484
00:44:53,941 --> 00:44:56,110
බහින්න, නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්!

485
00:44:57,027 --> 00:44:59,279
තුවක්කුව අතහරින්න! දැන් එය අතහරින්න!

486
00:44:59,363 --> 00:45:02,116
පහළට, නැත්නම් මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්!

487
00:45:02,700 --> 00:45:05,619
ඒ තුවක්කුව අතහරින්න! දැන් එය අතහරින්න!

488
00:45:05,703 --> 00:45:08,288
මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්! ඔබේ දණින් වැටී, දැන්!

489
00:45:08,872 --> 00:45:12,668
ඒ තුවක්කුව අතහරින්න! දැන් එය අතහරින්න!
ඔබේ දණින් වැටී, දැන්!

490
00:45:15,403 --> 00:45:20,403
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com