1 00:00:27,366 --> 00:00:31,017 Mijn nichtje... DE MAAGD 2 00:00:31,408 --> 00:00:34,182 Uit de roman "Yvette" van Guy de Maupassant 3 00:01:56,617 --> 00:02:00,529 - Als we gaan, heb ik niets om aan te trekken. - Oké, ik zal erover nadenken. 4 00:02:00,764 --> 00:02:04,277 - Ik maak geen grapje, ik zou helemaal naakt zijn. - Ja, naakt. 5 00:02:04,377 --> 00:02:09,348 Ik wil een paar broeken zoeken, en ik heb ook twee of drie blouses nodig. 6 00:02:09,448 --> 00:02:11,828 Ik hou van je... Ik hou van je. 7 00:02:11,928 --> 00:02:16,635 Je moet profiteren van de reis naar Mexico en laat het plafond schilderen. 8 00:02:16,735 --> 00:02:20,502 Je zou het behang ook kunnen laten vervangen. 9 00:02:24,523 --> 00:02:29,552 We zouden altijd samen kunnen zijn in Acapulco. Zou je daar niet blij van worden? 10 00:02:29,652 --> 00:02:32,164 Ja, teruggaan naar Acapulco! 11 00:02:34,832 --> 00:02:38,120 - De beroemde klif aan zee ... - Ja. 12 00:02:39,164 --> 00:02:42,867 Die mooie jongens die duiken met de fakkels in hun handen. 13 00:02:42,967 --> 00:02:48,417 - Je bent mooi, zo mooi, Olga. - Die gebruinde gezichten... 14 00:02:48,617 --> 00:02:52,220 - Olga... - Sorry, maar je ligt op mijn arm. 15 00:02:55,705 --> 00:02:58,149 Ik zou graag voor altijd zo willen blijven. 16 00:03:03,861 --> 00:03:06,730 Maar laten we niet teruggaan naar de dezelfde bungalow als de vorige keer. 17 00:03:06,731 --> 00:03:10,067 - Alles wat je wilt. - Zo'n goedkoop gaatje, ... 18 00:03:10,232 --> 00:03:16,106 - ... er was niet eens een zwembad. - Ja, ja, dit is zo goed. Je bent zo mooi! 19 00:03:18,224 --> 00:03:21,244 Giorgio! Giorgio, wat is er aan de hand? 20 00:03:25,848 --> 00:03:27,619 Drink wat water. 21 00:03:29,005 --> 00:03:30,591 Dat was niet wat hij nodig had. 22 00:03:39,458 --> 00:03:42,585 - Heeft de heer gebeld? - Het is de graaf, ... 23 00:03:44,001 --> 00:03:46,289 ... hij werd plotseling ziek. 24 00:03:51,912 --> 00:03:53,883 Misschien was het de champagne. 25 00:03:55,046 --> 00:03:59,714 Of misschien heeft hij te veel oesters gegeten. Ik heb geen idee wat het zou kunnen zijn. 26 00:04:05,030 --> 00:04:07,504 Ik hoop dat het niets ernstigs is. 27 00:04:07,708 --> 00:04:13,939 Als ik een mening mag geven, mevrouw, denk ik de graaf is te oud voor zulke spannende nachten. 28 00:04:20,996 --> 00:04:25,341 Mevrouw, het spijt me, maar ik moet u waarschuwen, de Gravin is onderweg en zal binnenkort hier zijn. 29 00:04:25,441 --> 00:04:28,040 Ik denk dat je er klaar voor moet zijn binnen een kwartier vertrekken. 30 00:04:28,279 --> 00:04:31,338 Ja, maar houd mij op de hoogte. 31 00:04:31,438 --> 00:04:34,644 - Je hebt mijn telefoonnummer. - Natuurlijk, mevrouw. 32 00:04:40,303 --> 00:04:42,995 - Hallo? - Christine, dit is Carlo. - Wat is het? 33 00:04:43,095 --> 00:04:46,753 Laat de chauffeur van de Dame haar naar de jachthuis en bel dokter Reiter. 34 00:04:46,754 --> 00:04:49,111 - De gravin slaapt nog. - Ik weet het... dat maakt niet uit. 35 00:04:49,210 --> 00:04:55,014 - Maak haar wakker. De graaf is behoorlijk ziek. - Ik wed dat het de gebruikelijke spijsverteringsstoornis is die gepaard gaat met pittige cacciatore. 36 00:04:55,114 --> 00:04:59,834 Nee, het is een ander soort indigestie. Hij werd plotseling ziek terwijl hij in bed lag. 37 00:04:59,934 --> 00:05:01,852 In bed... met wie? 38 00:05:01,952 --> 00:05:06,004 Ik zou het uiteraard niet weten. Misschien deed hij slaapkamergymnastiek. 39 00:05:52,612 --> 00:05:55,079 Ik hoop dat dit nooit meer gebeurt. 40 00:05:55,707 --> 00:05:58,082 Ik heb dat probleem nooit gehad. 41 00:05:59,583 --> 00:06:01,892 Ik zou van deze situatie moeten leren. 42 00:06:02,652 --> 00:06:04,444 En hoe zit het met de reis naar Acapulco? 43 00:06:04,512 --> 00:06:06,382 Het is duidelijk dat dit niet zal gebeuren. 44 00:06:08,494 --> 00:06:11,163 Ik had hem moeten laten storten meer cheques op mijn rekening. 45 00:06:12,757 --> 00:06:14,707 En wat ga ik mensen vertellen over wat er is gebeurd? 46 00:06:16,596 --> 00:06:20,626 Het eerste wat je moet doen is de zijne overtuigen advocaat om ons een mooie schikking te geven. 47 00:06:22,131 --> 00:06:25,951 Een andere advocaat zou het misschien beter doen om mij klaar te stomen voor de toekomst. 48 00:06:26,587 --> 00:06:28,680 Maar eerst moet ik het Yvette op de hoogte stellen. 49 00:06:29,507 --> 00:06:31,657 Niet thuis... misschien is ze naar de les geweest. 50 00:06:37,516 --> 00:06:40,296 - Naar uw huis, mevrouw? - Nee, naar het Instituut. 51 00:06:47,855 --> 00:06:50,903 - Wil je gaan eten? - Ik denk dat mijn auto te klein is. 52 00:06:51,003 --> 00:06:52,790 - Maar het loopt tenminste altijd. - Daar zou ik dankbaar voor zijn, nietwaar? 53 00:06:52,890 --> 00:06:55,234 Laten we zeggen dat mijn penis dat is. 54 00:06:55,434 --> 00:06:57,316 - Goedemorgen. - Goedemorgen, mevrouw de Winter. 55 00:06:57,416 --> 00:06:59,668 - Op zoek naar Yvette? - Ja, ik heb haar naar huis gebeld, ... 56 00:06:59,768 --> 00:07:02,500 - ... maar ze was er niet. - Ik denk dat ze naar de les moest. 57 00:07:02,536 --> 00:07:05,166 Als je haar ziet, alsjeblieft ze belt me meteen thuis. 58 00:07:05,319 --> 00:07:07,586 - Bedankt... - Waarom heb je haar niet verteld waar ze was? 59 00:07:07,786 --> 00:07:10,724 Misschien weet ze het niet over het geheime leven van Yvette. 60 00:07:12,367 --> 00:07:14,704 Oranje... wit... 61 00:07:14,986 --> 00:07:16,700 - Oranje - Oranje 62 00:07:16,800 --> 00:07:18,115 - Wit - Wit 63 00:07:18,145 --> 00:07:19,707 - Oranje - Oranje 64 00:07:19,991 --> 00:07:21,097 Wit 65 00:07:21,350 --> 00:07:22,562 Oranje 66 00:07:24,273 --> 00:07:25,504 Wit 67 00:07:26,491 --> 00:07:29,460 - Oranje... - Lager... je krijgt meer van haar kont! 68 00:07:29,660 --> 00:07:31,712 Mensen hebben geen smaak meer voor dat gebied. 69 00:07:32,409 --> 00:07:34,492 - Als dat het geval is... - Oranje... 70 00:07:35,702 --> 00:07:38,749 Word je er dus moe van door de lens bekijken? 71 00:07:44,269 --> 00:07:48,445 We zijn hier klaar, mijn ogen beginnen te trillen uit te buggen. Je was geweldig... bedankt! 72 00:07:48,847 --> 00:07:51,167 Ben jij er nog niet klaar voor, Yvette? 73 00:07:52,454 --> 00:07:54,308 Open de panelen. 74 00:07:56,770 --> 00:08:00,567 - Maar ik ben naakt eronder... - Het maakt niet uit. 75 00:08:01,245 --> 00:08:03,019 Hef je armen. 76 00:08:04,394 --> 00:08:06,163 In profiel. 77 00:08:07,835 --> 00:08:10,515 Sla rechtsaf... dat is het, gewoon zo, goed! 78 00:08:10,952 --> 00:08:14,231 Beweeg je haar een beetje. Verspreid het. 79 00:08:16,750 --> 00:08:19,796 Buig je hoofd om jezelf te kussen. Gewoon zo... precies zo. 80 00:08:19,896 --> 00:08:21,744 Je kust heel goed. 81 00:08:21,763 --> 00:08:26,043 Beweeg nu... beweeg... Ook je hoofd en armen, en gooi je haar heen en weer. 82 00:08:26,143 --> 00:08:28,227 Beweeg op de muziek... op de juiste tijd. 83 00:08:28,427 --> 00:08:30,119 Carres jezelf... 84 00:08:30,427 --> 00:08:35,163 Ga je gang, duw je borst vooruit. Gebruik je armen en haar. Dat is geweldig! 85 00:08:35,363 --> 00:08:38,683 Alles is geweldig. Laat me de omtrek van je mond krijgen. 86 00:08:38,862 --> 00:08:40,947 Wacht even... kijk me nu in de ogen. 87 00:08:41,597 --> 00:08:44,192 Open je mond wijd... zo! 88 00:08:44,453 --> 00:08:47,067 Nu komen we er! Odalisk... doe de odalisk. 89 00:08:47,097 --> 00:08:48,120 Goed! 90 00:08:48,220 --> 00:08:49,660 Draai driekwart... 91 00:08:50,472 --> 00:08:53,727 Dat is het... kijk naar de lens. Kijk weg met je ogen wijd open. 92 00:08:54,037 --> 00:08:55,581 Kijk hier. 93 00:08:56,783 --> 00:09:01,107 Ogen... ogen! Die prachtige ogen! Werk met je ogen, werk met je ogen! 94 00:09:01,460 --> 00:09:03,710 Jij bent de bom.. een echte vindingrijkheid. 95 00:09:04,083 --> 00:09:07,549 Dat vinden ze leuk in Europa. Je lippen zijn prachtig, net als die van De Schiele. 96 00:09:08,155 --> 00:09:12,486 Nee, nee... nog een keer, nog een keer! Doe niet alsof je je lunch aflikt. 97 00:09:12,753 --> 00:09:16,758 Lik... en laat me zien dat je er goed in bent! Daar... perfect! Nu komen ze echt in beeld. 98 00:09:16,841 --> 00:09:18,519 Laat me je tanden zien! 99 00:09:19,014 --> 00:09:20,269 Brava... 100 00:09:21,900 --> 00:09:23,260 Ga nu liggen. 101 00:09:23,387 --> 00:09:26,212 Voorzichtig. Laat jezelf gewoon gaan. 102 00:09:26,999 --> 00:09:30,097 Ja, je poseert heel goed. 103 00:09:30,977 --> 00:09:32,439 Ik zal zo worden. 104 00:09:34,050 --> 00:09:35,929 Ik zweet me dood! 105 00:09:36,522 --> 00:09:40,043 Houd vast... doe iets met je armen. Prachtig! 106 00:09:42,061 --> 00:09:44,728 - Ja... -Luis, waarom ga je niet weg? 107 00:09:46,700 --> 00:09:49,027 Val ik je lastig? 108 00:09:49,965 --> 00:09:51,426 Je lippen... 109 00:09:51,698 --> 00:09:53,117 ... werk ze. 110 00:09:54,919 --> 00:09:56,856 Ga zitten... zo. 111 00:09:57,569 --> 00:09:59,927 Nee, laat je hand op je voorhoofd liggen. 112 00:10:00,222 --> 00:10:02,542 Goed! Leun achterover. 113 00:10:03,026 --> 00:10:04,853 Leun helemaal naar achteren. 114 00:10:05,668 --> 00:10:08,387 Verlies je remmingen. Kijk hier. 115 00:10:08,487 --> 00:10:11,509 Stel je voor dat je de liefde bedrijft. Nee, dat is niet genoeg... dat is niet genoeg. 116 00:10:11,777 --> 00:10:14,653 Kom op, verzamel jezelf. Kijk in de lens. 117 00:10:14,950 --> 00:10:17,944 Dat is niet slecht, dat lijkt er meer op. Daar... dat is geweldig! 118 00:10:20,429 --> 00:10:23,470 Tegen de tijd dat we klaar zijn, ben je helemaal uitgeput. 119 00:10:24,454 --> 00:10:26,484 Laten we het vanaf deze kant proberen. 120 00:10:27,722 --> 00:10:29,407 Zo... laat jezelf gaan. 121 00:10:29,699 --> 00:10:33,308 Kom op, goed! Kom op, kom op, kom op, kom op... 122 00:10:34,469 --> 00:10:38,561 - Volgende... wat ben je aan het doen? - Het is te warm! 123 00:10:44,395 --> 00:10:47,001 Oké, ik denk dat ik nog steeds de kracht heb voor Sonia. 124 00:10:47,874 --> 00:10:50,435 Wat is er aan de hand een paraplu en een blote kont? 125 00:10:50,767 --> 00:10:53,802 - Mijn broek was nog niet klaar. - Niet klaar? Haal ze nu meteen! 126 00:10:54,036 --> 00:10:59,018 - Maar is onze kleine Sonia niet heerlijk? - Open de paraplu terwijl we op de broek wachten. 127 00:10:59,118 --> 00:11:01,393 Het wordt een mooie omslagfoto! 128 00:11:07,637 --> 00:11:09,929 - Kan iemand mij helpen mijn topje vast te maken? - Ik zal... 129 00:11:10,445 --> 00:11:12,875 Het is vreemd, maar ik heb nog nooit een vrouw uitgekleed. 130 00:11:13,179 --> 00:11:16,430 - Je zou niet weten hoe. - Dit zou goed zijn voor Acapulco. 131 00:11:19,385 --> 00:11:22,162 En met deze sombrero maak je de look compleet. 132 00:11:25,607 --> 00:11:27,186 Telefoon... 133 00:11:27,649 --> 00:11:34,647 - Hallo? Yvette, het is voor jou. - Bedankt. Hallo? Brigette? 134 00:11:34,891 --> 00:11:37,597 Kom naar het Instituut? Ja, bedankt. 135 00:11:37,727 --> 00:11:40,596 Ze kwam eerder terug. Er moet iets gebeurd zijn. 136 00:11:40,840 --> 00:11:43,544 Yvette! Je kunt zo niet de straat op. 137 00:11:46,291 --> 00:11:49,793 - Wie is dat? Al terug? Wat is er gebeurd? - Goedemorgen, Sofie. 138 00:11:49,893 --> 00:11:51,695 Deze keer was je er niet lang. 139 00:11:53,277 --> 00:11:55,966 Teken een snel bad voor me en maak het heet. 140 00:11:57,027 --> 00:11:58,912 Alles is veranderd. 141 00:11:59,503 --> 00:12:04,518 Dus de graaf is niet langer degene die voor alles zorgt. 142 00:12:13,899 --> 00:12:16,058 - Sofie! - Ja, mevrouw? 143 00:12:16,941 --> 00:12:20,376 - Maak iets te eten voor me klaar. - Zin in een lekkere warme soep? 144 00:12:20,665 --> 00:12:21,789 Ja! 145 00:12:25,140 --> 00:12:27,996 Dat moet Yvette zijn. Breng mij telefoon! 146 00:12:28,096 --> 00:12:29,343 Oké... 147 00:12:35,022 --> 00:12:39,765 - Alsjeblieft... - Hallo, Yvette? 148 00:12:41,461 --> 00:12:43,125 WHO? 149 00:12:45,479 --> 00:12:47,061 Ah, dokter Reiter. 150 00:12:50,186 --> 00:12:52,523 Oh mijn God, dat is slecht nieuws! 151 00:12:53,373 --> 00:12:55,401 Is hij in het ziekenhuis opgenomen? 152 00:12:56,409 --> 00:13:00,330 Dat klopt, het was een lange nacht. En zulke avonden zullen er niet meer zijn. 153 00:13:00,481 --> 00:13:04,473 Helaas, nee. Maar ik dacht van wel Ik kan je beter vertellen dat hij in een herstellingsoord ligt. 154 00:13:04,706 --> 00:13:09,794 - Waarvoor ik hem zesduizend heb gefactureerd. - Ik hoop dat er niets te traceren is, Albert. 155 00:13:10,344 --> 00:13:12,544 Hoe zit het met het geld dat mijn vader haar gaf? 156 00:13:12,967 --> 00:13:16,749 - Bankbonnen? - Het is onwaarschijnlijk dat je moeder iets zal vinden. 157 00:13:16,845 --> 00:13:20,799 Maak je geen zorgen, ik ken de cheques van de dame werden verzilverd in een illegaal gokhuis. 158 00:13:20,899 --> 00:13:23,753 Wat een vreselijke zaak! Wie had dat kunnen bedenken? 159 00:13:23,754 --> 00:13:26,569 Ze hoefde zich geen zorgen te maken wel een dingetje met zo'n robuuste man. 160 00:13:26,570 --> 00:13:31,832 Maar ze heeft veel vrienden die dat niet willen laat haar in de steek, inclusief al haar andere vrijers. 161 00:13:39,821 --> 00:13:41,763 Genoeg... nu de voorkant! 162 00:13:49,922 --> 00:13:52,545 Nee, niet zo gespannen. Ontspan je spieren. 163 00:13:52,645 --> 00:13:56,344 - Strek je uit, strek je uit... - Hoe lang was ze de minnaar van mijn vader? 164 00:13:56,442 --> 00:13:58,370 Meer dan drie jaar? 165 00:13:58,455 --> 00:14:00,473 Hé, dat doet pijn! Ik denk dat dat ongeveer klopt. 166 00:14:00,505 --> 00:14:04,099 Ik ben een goede vriend van je vader. Hij vertelde me over haar en zei dat ze fantastisch was. 167 00:14:04,099 --> 00:14:08,258 - Ik moet al deze gespannen spieren trainen... - Het helpt niet, en het doet te veel pijn. 168 00:14:08,358 --> 00:14:10,405 Ik ben bang dat het een blindedarmontsteking is. 169 00:14:10,504 --> 00:14:12,538 Uw bijlage bevindt zich aan de rechterkant... 170 00:14:12,898 --> 00:14:15,003 ... aan de voorkant. Ontspan nu maar. 171 00:14:20,741 --> 00:14:24,609 - Waar kwam de vrouw vandaan? - Het is een mysterie. Ze verscheen gewoon op een dag. 172 00:14:24,709 --> 00:14:29,854 Maar vanaf het begin richtte ze zich op de high society. En ze wist hoe ze naam moest maken. 173 00:14:30,806 --> 00:14:34,167 Ongetwijfeld mooi en charmant. Dat kun je begrijpen. 174 00:14:34,267 --> 00:14:37,514 - Ik zoek iemand die haar als luxeartikel wil houden. - Dat klopt. 175 00:14:38,578 --> 00:14:41,251 En ze heeft een nichtje opgegroeid terwijl hij naar school ging. 176 00:14:41,593 --> 00:14:45,959 Yvette? Ja, ik heb haar een keer gezien in Lombardije. Ze leek me een aardig klein meisje. 177 00:14:46,059 --> 00:14:49,239 Leuk en mooi... ze is perfect. Een zeldzaam soort meisje. 178 00:14:49,711 --> 00:14:52,415 Maar of dat zo is, moet nog blijken ze is gezegend met vindingrijkheid of met sluwheid. 179 00:14:52,515 --> 00:14:55,563 Ik begrijp het, dus je zou zeggen dat je haar redelijk goed kent? 180 00:14:55,778 --> 00:14:57,663 Helaas, nee. 181 00:14:59,348 --> 00:15:01,149 Nog niet. 182 00:15:04,008 --> 00:15:05,731 Daar, klaar! 183 00:15:06,347 --> 00:15:09,980 - Hoe voel je je? - Weet je zeker dat de bijlage aan de rechterkant zit? 184 00:15:10,555 --> 00:15:12,987 Dat hangt ervan af bijlage waarnaar u verwijst. 185 00:15:14,171 --> 00:15:19,177 - Is er iets vervelends gebeurd? - Het was een schande, een totale schande. 186 00:15:19,277 --> 00:15:23,247 Ik moest afscheid nemen van die haan. Yvette, hoe kun je zo'n jurk betalen? 187 00:15:24,075 --> 00:15:27,323 Ik heb die jurk nog nooit gezien. Vertel me niet dat er een man is. 188 00:15:27,341 --> 00:15:30,793 - Vind je het leuk? - Kijk, je kunt nu geen nieuwe jurken kopen. 189 00:15:30,893 --> 00:15:34,151 Ik heb net wat geld verdiend. Ik heb het bij Emily's boetiek gekocht. 190 00:15:35,929 --> 00:15:38,008 Wat? Waarom huil je? 191 00:15:39,639 --> 00:15:45,114 Niets, niets. Waarom blijf je niet bij mij voor een paar dagen? Het voelt alsof de wereld zich tegen mij heeft gekeerd. 192 00:15:45,214 --> 00:15:48,689 Natuurlijk zal ik dat doen, mama. Ik begrijp. 193 00:15:51,812 --> 00:15:54,482 - Verwachtte u bezoek? - Ik was het bijna vergeten. 194 00:15:54,582 --> 00:15:59,418 Het is een zakelijke afspraak. Ga ondertussen naar je appartement om je spullen te pakken. 195 00:16:06,532 --> 00:16:08,626 Hij ziet er smakelijk uit... 196 00:16:10,674 --> 00:16:13,815 - Niet alsof ze aan zee was. - Neem er één, alsjeblieft. 197 00:16:13,863 --> 00:16:15,791 Een van Sofia's specialiteiten. 198 00:16:16,335 --> 00:16:18,753 Alsjeblieft, meneer von Hallstein. 199 00:16:19,619 --> 00:16:21,619 - Arts. - Bedankt. 200 00:16:23,051 --> 00:16:26,240 Zoals ik tegen mevrouw zei, Giorgio's gezondheid liet hem niet toe... 201 00:16:26,241 --> 00:16:27,563 Maakt niet uit! 202 00:16:27,665 --> 00:16:31,690 Maar er is geen haast, mijn beste dokter. We kunnen dit op een ander moment bespreken. 203 00:16:31,930 --> 00:16:34,791 - Misschien op je studie? - Ik heb hierover gelezen. 204 00:16:34,800 --> 00:16:37,069 Dat klopt, ze maakt zich geen zorgen over haar figuur. 205 00:16:37,269 --> 00:16:40,696 - Mijn nichtje is zo'n veelvraat. - Met die mond? 206 00:16:40,734 --> 00:16:42,793 Het is niet mijn schuld. 207 00:16:42,903 --> 00:16:46,585 - Het zit in de familie. Nog een stukje voor jou? - Ja, dank je. 208 00:16:46,983 --> 00:16:49,780 Pas op, je valt om de beker met je mouw! 209 00:16:50,654 --> 00:16:53,448 Maar de beker overleefde. Dank je. 210 00:16:53,696 --> 00:16:56,015 Meisjes zijn tegenwoordig gek op dat soort opsmuk. 211 00:16:56,215 --> 00:17:00,518 - En je houdt niet van de manier waarop haar billen zichtbaar zijn. - Elke generatie heeft zijn kleine zwakheden. 212 00:17:01,318 --> 00:17:04,423 - Is dat niet zo? - Wat ook van die vrouw gezegd kan worden. 213 00:17:04,495 --> 00:17:07,160 De vader had het geld, maar niet de zoon. 214 00:17:07,238 --> 00:17:12,206 Ik begrijp het... Mama wil Peter, en de dokter wil haar. Wat een reis! 215 00:17:12,506 --> 00:17:16,194 Ik zou niet verkeerd denken hij kijkt hoe ik loop. 216 00:17:18,750 --> 00:17:23,001 - Yvette, is dat wodka? - Gewoon om de zenuwen te kalmeren. 217 00:17:26,867 --> 00:17:29,727 - Dat is een mooie jurk. - Heb je zin in een drankje? 218 00:17:29,920 --> 00:17:31,953 - Ja, dank je... Bourbon. - Jij ook? 219 00:17:31,953 --> 00:17:33,264 Nee, dank je. 220 00:17:37,041 --> 00:17:39,326 Wat een idioot! Waarom draaide hij zich niet om... 221 00:17:39,794 --> 00:17:41,723 ...in plaats van naar beneden te kijken? 222 00:17:45,003 --> 00:17:47,981 Sterke benen. En Chinese huid. 223 00:17:49,101 --> 00:17:50,701 Mevrouw? 224 00:17:52,100 --> 00:17:55,683 Geconfronteerd met dit soort verleidingen, en hoe zou iemand zich kunnen verzetten? 225 00:17:56,023 --> 00:17:58,630 Omdat ik weet dat je honger lijdt? 226 00:17:59,055 --> 00:18:01,832 - En u, dokter? - Nee, dank je. 227 00:18:04,966 --> 00:18:06,713 Bourbon. Wil je echt geen drankje? 228 00:18:06,713 --> 00:18:09,060 - Dit is genoeg. - Op uw gezondheid! 229 00:18:09,428 --> 00:18:12,292 Helaas moet ik gaan. Ik heb meerdere afspraken. 230 00:18:12,392 --> 00:18:14,947 Het spijt me. Wat ik eerder zei, blijft echter staan. 231 00:18:15,481 --> 00:18:20,240 Alsjeblieft, als je liever niet loopt, Yvette gaat ook naar het centrum. 232 00:18:20,322 --> 00:18:23,850 Dat is waar. Je haalt de woorden uit de mijne mond. Ik stond op het punt het zelf aan de dokter te vragen. 233 00:18:23,980 --> 00:18:26,333 Sophie, de jas van dokter Reiter. 234 00:18:26,471 --> 00:18:28,938 Ik hoop dat Albert haar niet in zijn auto bespringt. 235 00:18:29,428 --> 00:18:32,750 Ik kan niet beslissen of de meneer is geïrriteerd of niet. 236 00:18:34,541 --> 00:18:37,557 - Dus ik kom je opzoeken in je studeerkamer? - Natuurlijk. 237 00:18:38,804 --> 00:18:42,792 - Kan ik je later bellen om ergens uit te gaan? - Heb je haast? 238 00:18:44,174 --> 00:18:45,951 - Doei. - Tot ziens. - Ciao. 239 00:18:47,943 --> 00:18:52,512 - Ik waardeer het dat je naar mijn huis komt. - Ik ben bekend met de situatie. 240 00:18:52,838 --> 00:18:54,578 Ze is een aardig meisje. 241 00:18:55,832 --> 00:18:58,162 Eigenlijk hoeft dat mij niet te verbazen. 242 00:18:59,790 --> 00:19:02,231 Haar vader was ook erg aardig. 243 00:19:02,331 --> 00:19:04,912 En ik vind dat ze veel op hem lijkt. 244 00:19:08,990 --> 00:19:10,525 Te veel misschien. 245 00:19:22,873 --> 00:19:25,261 Ik neem aan dat jij wel weet of hij een vriendin heeft? 246 00:19:25,461 --> 00:19:28,315 O, Petrus? Dat is een gevaar dat hij tot nu toe lijkt te hebben vermeden. 247 00:19:28,415 --> 00:19:30,861 Je moet je hand bewegen, anders kan ik niet schakelen. 248 00:19:30,961 --> 00:19:33,253 Verander dan niet, laat mij het doen. 249 00:19:33,315 --> 00:19:35,188 Ben je altijd zo als Rijd jij met iemand in de auto? 250 00:19:35,288 --> 00:19:38,258 Hangt af van de lengte van hun minirok. 251 00:19:38,767 --> 00:19:43,220 Wat doe je vanavond? Kunnen we naar de bioscoop of het theater? 252 00:19:43,510 --> 00:19:46,581 Ik hou van theater, maar ik heb het al gemaakt nog een toezegging voor deze avond. 253 00:19:46,681 --> 00:19:48,056 Natuurlijk... 254 00:19:49,482 --> 00:19:53,588 Koop voor Kerstmis een paar handschoenen voor die bevroren handen. 255 00:19:58,150 --> 00:20:04,089 - Het is waar... over haar moeder. Zij weet het. - Ze vermoedt het misschien, maar er is geen reden tot bezorgdheid. 256 00:20:06,715 --> 00:20:11,334 Ik vroeg Albert... Dokter Reiter, om uw financiën te onderzoeken. 257 00:20:15,384 --> 00:20:18,302 Ik moet wel gek zijn om dit huis te verlaten. 258 00:20:19,869 --> 00:20:22,821 We zijn er zo aan gehecht geraakt. 259 00:20:40,409 --> 00:20:44,120 Het lijkt erop dat we dat wel hebben gedaan om morgenochtend te verhuizen. 260 00:20:45,246 --> 00:20:49,583 - Mijn laatste overgave. - Ik laat je niet in de steek. 261 00:20:52,491 --> 00:20:54,031 Dus stop met huilen. 262 00:20:56,590 --> 00:20:59,194 Je bent zo aardig... 263 00:21:00,471 --> 00:21:02,408 Daarvoor verdien je een kus. 264 00:21:07,448 --> 00:21:10,287 Stop, veeg die tranen weg. 265 00:21:24,436 --> 00:21:26,171 Wat ben je aan het doen? 266 00:21:27,067 --> 00:21:33,159 - Wacht, ik dacht hier niet aan... - Ik kan aan niets anders denken! 267 00:21:50,412 --> 00:21:54,475 - Maar ik probeerde je alleen maar te troosten. - Doe het zo,... 268 00:21:54,575 --> 00:21:59,405 - ...het is de beste manier om mij te troosten. - Er is die vrouw die door het huis rent. 269 00:22:00,527 --> 00:22:04,086 Maak je geen zorgen over haar. Ze heeft haar instructies. 270 00:23:28,580 --> 00:23:32,447 - Maak je je geen zorgen, omdat je dit zo terloops doet? - Het is net een reis naar Acapulco. 271 00:23:32,644 --> 00:23:36,494 - Maar je moet vliegen om daarheen te gaan. - En je vraagt ​​nog steeds waarom? 272 00:23:36,551 --> 00:23:39,526 Als je klaar bent met je kleine Satyricon, we zullen hier meer over praten. 273 00:23:39,885 --> 00:23:43,177 - De wang! - Wat is er? 274 00:23:44,296 --> 00:23:47,703 - Je lijkt enigszins geïrriteerd. - Alles is fout gegaan. 275 00:24:09,693 --> 00:24:12,554 Hallo, is dokter Fink op kantoor? 276 00:24:12,902 --> 00:24:17,753 Weet je niet waar je hem kunt vinden? Wat maakt het uit of ik zijn patiënt ben of niet? 277 00:24:18,891 --> 00:24:22,983 Kalmeer, kalmeer! Je hebt gebeld, en hier ben ik. 278 00:24:23,409 --> 00:24:25,733 - Wil je een drankje voor me klaarmaken? - Wat dacht je van een whisky? 279 00:24:25,733 --> 00:24:26,748 Zeker. 280 00:24:27,252 --> 00:24:29,338 - Hier zijn je pillen. - Bedankt... 281 00:24:37,437 --> 00:24:39,045 Met ijs? 282 00:24:46,128 --> 00:24:47,583 Dat kan wachten... 283 00:24:57,273 --> 00:25:02,940 Zo gaat het met mannen. Zodra je hebt genomen een vrouw naar bed, zij wordt jouw eigendom. 284 00:25:03,067 --> 00:25:05,630 Vooral toen die man haar eerste was? 285 00:25:07,004 --> 00:25:09,224 Zo zou het moeten zijn. 286 00:25:14,000 --> 00:25:18,646 Nee, hou op. Vandaag hadden we slecht nieuws. Ze gaat niet meer naar Acapulco. 287 00:25:18,892 --> 00:25:21,961 Dus ik zal mijn geld moeten uitgeven vakantie om mijn moeder te troosten. 288 00:25:22,061 --> 00:25:24,705 Vertel me niet dat je moeder iets wil? 289 00:25:25,546 --> 00:25:27,074 Je kent haar minnaar,... 290 00:25:27,895 --> 00:25:29,832 ... de graaf. Hij is ernstig ziek. 291 00:25:30,099 --> 00:25:31,381 Oei, au... 292 00:25:32,811 --> 00:25:36,425 - Ze kan beter een baan zoeken. - Houd op... 293 00:25:39,232 --> 00:25:43,968 - Ze heeft gewoon nog een sugar daddy nodig. - Je maakt een grapje, maar het is een tragedie voor mijn moeder. 294 00:25:44,168 --> 00:25:47,760 Ze was altijd op zoek naar financiële zekerheid. 295 00:25:49,762 --> 00:25:54,055 En wat heeft ze gevonden? Niets. Ze moet nu zelfs haar huis verlaten. 296 00:25:54,155 --> 00:25:58,798 - Ze heeft wat geld opzij gezet, toch? - Wat, met haar levensstijl? 297 00:25:58,946 --> 00:26:02,153 Weet je dat iedereen denkt dat ze mijn tante is? 298 00:26:04,189 --> 00:26:06,822 Alleen jij weet dat ze mijn moeder is. 299 00:26:07,695 --> 00:26:09,870 Het is een geheim dat ik meeneem in mijn graf. 300 00:26:10,147 --> 00:26:12,930 Hoe dan ook, ik wil het niet vinden mezelf zo als ik zo oud ben als zij. 301 00:26:13,030 --> 00:26:17,752 Beste Ophelia, ik beloof je dat je je verhaal niet zult beëindigen dagen in een klooster... als je dit maar drinkt. 302 00:26:27,803 --> 00:26:31,143 Hallo? Aha, goedemorgen! 303 00:26:31,747 --> 00:26:33,433 Nee, ik heb geen verplichtingen. 304 00:28:48,225 --> 00:28:51,959 De deskundigen zeggen langdurige blootstelling aan luide muziek veroorzaakt erotische bijwerkingen. 305 00:28:52,059 --> 00:28:53,981 Dus daarom heb je mij hierheen gebracht? 306 00:28:54,081 --> 00:28:58,262 Nee, want ik geloof er weinig van. Zin om te dansen? 307 00:28:59,213 --> 00:29:02,243 Het is een beetje een schok om te zien hem met iemand als Yvette. 308 00:29:06,221 --> 00:29:09,102 Hij is een fortuin waard... hier vaker dan zijn vader. 309 00:29:23,950 --> 00:29:28,503 - Is het al van kracht? - Nee, ik geloof niet dat dat zo is. 310 00:29:33,059 --> 00:29:36,764 - Dat dacht ik al. - Die experts weten niets. 311 00:29:37,542 --> 00:29:39,342 Dan heeft het geen zin om hier te blijven. 312 00:29:40,834 --> 00:29:42,821 Ik zeg dat we ergens anders heen gaan. 313 00:30:06,907 --> 00:30:09,640 Ik hoop dat je daar niet allemaal heen bent gegaan moeite om mij alleen maar naar jouw huis te brengen? 314 00:30:09,740 --> 00:30:12,060 Nee, ik heb eigenlijk bijna gesmeekt dat u mijn voorstel niet accepteert. 315 00:30:12,160 --> 00:30:15,332 Je hoeft je tenminste geen zorgen te maken over huisgenoten en al hun afval. 316 00:30:15,432 --> 00:30:17,783 Het is beter zo. Dat soort problemen heb ik niet. 317 00:30:30,268 --> 00:30:32,028 Moeder Gods! Je liet me schrikken! 318 00:30:32,128 --> 00:30:37,738 Pardon, maar als ik aan het breien ben Ik vergeet dat er andere mensen bestaan. 319 00:30:50,643 --> 00:30:51,833 Hier... 320 00:30:54,775 --> 00:30:55,938 Bedankt. 321 00:30:59,807 --> 00:31:05,121 Pardon, ik kon het niet helpen, maar merkte op... Ik zie dat je heel jong bent. 322 00:31:05,421 --> 00:31:09,078 Misschien vindt u deze boeken interessant. 323 00:31:09,507 --> 00:31:11,427 Nee, ik heb het gewoon gezegd... 324 00:31:11,560 --> 00:31:13,913 Latijns-Rome... 325 00:31:17,131 --> 00:31:20,400 Hier is het, het Kinsey-rapport over vrouwen, ... 326 00:31:21,515 --> 00:31:26,738 ... en mannelijke impotentie. Deze vind je alleen op bepaalde plekken. 327 00:31:26,838 --> 00:31:30,686 Voor ieder wat wils. Voor geschoolde mensen. 328 00:31:30,786 --> 00:31:34,192 Ik kan deze als waar aanbevelen literatuur, zonder voorbehoud. 329 00:31:34,385 --> 00:31:38,571 Je bent erg aardig. Als iemand ooit klaagt, zoek ik je op. 330 00:31:40,993 --> 00:31:43,557 - Mag ik even kijken? - Natuurlijk, mevrouw. 331 00:31:43,657 --> 00:31:49,453 Ik wil alleen maar helpen. Kortom, iets Het kan fout gaan en je weet niet wat je moet doen. 332 00:31:49,653 --> 00:31:52,001 - Vertelt het boek wat je moet doen? - We zijn niet geïnteresseerd. 333 00:31:52,101 --> 00:31:55,103 - Strak! - Bedankt, maar voorlopig zijn we niet geïnteresseerd. 334 00:31:55,283 --> 00:32:00,465 - Ik dacht dat je gevoel voor humor had. - Ja, en hij mist nog twee andere zintuigen. 335 00:32:00,565 --> 00:32:03,242 Hij is impotent en een seksfanaat. 336 00:32:14,384 --> 00:32:19,607 - Waarom stop je? Dit is niet mijn thuis. - In de liefde is, net als in de politiek, alles toegestaan. 337 00:32:25,335 --> 00:32:26,992 Breng me naar huis, alsjeblieft! 338 00:32:31,159 --> 00:32:34,476 Houd op, Petrus! Doe dit alsjeblieft niet. 339 00:32:35,136 --> 00:32:38,039 - Maar ik vind je echt leuk. - Is dat een liefdesverklaring? 340 00:32:38,345 --> 00:32:42,458 - Zeg niet dat je het niet gemerkt hebt? - Dit is leuk, maar... 341 00:32:43,044 --> 00:32:44,461 Oké dan... 342 00:32:47,583 --> 00:32:52,167 - Je klonk niet erg overtuigend. - Wat wil je dat ik zeg, dat ik van plan ben je te ruïneren? 343 00:32:52,235 --> 00:32:58,208 Dat zou eerlijker zijn, maar hoe lang zou dat duren? Ik kom in de roddelbladen terecht, net als al jouw andere vrouwen. 344 00:32:58,308 --> 00:33:03,042 - De vriendin van deze week. - Ik begrijp. Het is waarschijnlijk het beste dat we gaan. 345 00:33:17,610 --> 00:33:20,586 De meid is nog wakker en het licht is aan. 346 00:33:28,138 --> 00:33:30,548 Er is een evenement in het museum van moderne kunst morgenavond. 347 00:33:30,648 --> 00:33:33,919 - Waarom wil je mij nog steeds zien? - Laten we zeggen dat je mijn nieuwsgierigheid hebt gewekt. 348 00:33:34,019 --> 00:33:37,068 Wat zou je willen, een schriftelijke huwelijksgarantie? 349 00:33:37,330 --> 00:33:40,314 Ik weet het nog niet. Bel me morgen, oké? 350 00:33:53,867 --> 00:33:57,492 Denk je niet dat het tijd is om te gooien een feestje en heb je wat vrienden? 351 00:33:57,936 --> 00:34:00,668 Is het goed als ik Peter uitnodig? 352 00:34:00,979 --> 00:34:04,428 - Petrus? - Ja, Peter... Von Hallsteins zoon. 353 00:34:04,840 --> 00:34:07,710 Terwijl je erover nadenkt, zou jij mijn rug willen scrubben? 354 00:34:09,355 --> 00:34:11,857 Waar heb je dat gekke idee vandaan? 355 00:34:12,105 --> 00:34:15,100 Wat is er gek aan? Het is een aardige jongen die misschien van pas kan komen. 356 00:34:15,200 --> 00:34:19,404 En hij is toevallig geladen... Oei! Ik zal je bedanken om op te letten! 357 00:34:20,486 --> 00:34:23,403 Het is duidelijk dat hij mij echt leuk vindt. 358 00:34:23,657 --> 00:34:26,479 - En ik denk dat ik verliefd op hem ben. - Wanneer heb je hem gezien? 359 00:34:26,491 --> 00:34:29,310 Vanavond zijn we samen uitgegaan. 360 00:34:31,600 --> 00:34:37,054 Raak niet opgewonden als hij je een compliment heeft gegeven. Het betekent niet dat hij bereid is met je te trouwen. 361 00:34:37,491 --> 00:34:39,298 Je verdient beter. 362 00:34:39,947 --> 00:34:44,495 Wie kan het zeggen? Wilt u mij alstublieft een handdoek geven? 363 00:34:48,682 --> 00:34:51,185 Ik wil gewoon niet dat je teleurgesteld wordt. 364 00:34:52,809 --> 00:34:55,508 Als hij trouwt, zal hij kiezen iemand van zijn eigen sociale klasse, toch? 365 00:34:55,539 --> 00:34:59,880 Soms begrijp ik je niet. Zijn vader vond het leuk je was zo blij dat hij je mee wilde nemen naar Acapulco. 366 00:34:59,926 --> 00:35:01,480 Dat zou ik net zo goed kunnen doen, toch? 367 00:35:01,580 --> 00:35:04,829 Ik wil die playboy niet horen praten over hoe dierbaar je voor hem bent. 368 00:35:04,920 --> 00:35:09,072 Hij is het type dat van niemand houdt, maar moet veel vrouwen hebben. 369 00:35:09,073 --> 00:35:11,481 Sommige vrouwen houden van korte verplichtingen. 370 00:35:11,635 --> 00:35:15,241 - Wat bedoel je? - Niets... welterusten. 371 00:35:21,183 --> 00:35:23,165 Ja, maar gisteravond heeft ze me afgewezen. 372 00:35:23,285 --> 00:35:27,315 Waarom heb je je gebruikelijke lijn niet uitgetrokken? "Hou je niet van mij, hou je niet van mij?" 373 00:35:30,447 --> 00:35:34,579 - Te veel moeite voor een one night stand. - Zou het kunnen dat je een eerlijk man aan het worden bent? 374 00:35:34,688 --> 00:35:37,577 Ik begrijp dat ze heeft gestudeerd een paar jaar op een Engelse universiteit. 375 00:35:37,722 --> 00:35:40,353 Als ik weer jong was, Ik zou me inschrijven voor de school in Lazio! O God! 376 00:35:40,365 --> 00:35:41,537 - Waarom? - Wat is dit? 377 00:35:41,540 --> 00:35:43,459 Uw vitamines, dokter. 378 00:36:02,460 --> 00:36:04,882 Hoe dan ook, ik kan haar niet uit mijn gedachten krijgen. 379 00:36:05,265 --> 00:36:07,801 - Dit is mij nog nooit overkomen. - Misschien ben je verliefd. 380 00:36:07,830 --> 00:36:11,785 - Nee, maar ik vind haar leuk... ze is anders. - Je bent voor haar gevallen. 381 00:36:12,029 --> 00:36:15,071 Ik geef toe dat dat misschien wel zo is, maar ik blijf kalm. Ik vind haar fysiek aantrekkelijk. 382 00:36:15,271 --> 00:36:18,533 - Alleen fysiek? - Bovendien heeft ze de kracht om mij te weerstaan. 383 00:36:18,924 --> 00:36:23,800 Gisteravond zou ik dat bijvoorbeeld hebben gedaan geslagen als we in de bioscoop waren geweest. 384 00:36:24,349 --> 00:36:27,749 Natuurlijk, wat heb ik je verteld? Je denkt misschien dat ze alleen maar op jouw geld uit is. 385 00:36:27,990 --> 00:36:31,226 Je vindt haar een uitdaging, maar als je haar ten huwelijk vraagt om te krijgen wat je wilt, leer je misschien anders. 386 00:36:31,426 --> 00:36:33,696 Misschien denk ik daarom zo vaak aan haar. 387 00:36:34,041 --> 00:36:37,196 Weet je, ze is er echt in geslaagd om te komen Moet ik ermee instemmen om niet te proberen haar naar bed te brengen? 388 00:36:37,398 --> 00:36:40,487 Of probeert ze mij gewoon te misleiden op haar eigen onschuldige manier? 389 00:36:40,587 --> 00:36:42,411 Ze lijkt te goeder trouw te handelen. 390 00:36:42,536 --> 00:36:44,805 Maar dan heeft ze dat tante genaamd Olga de Winter. 391 00:36:44,905 --> 00:36:48,276 Olga de Winter? Ze is te slim om iemand haar bedrijfsgeheimen te leren. 392 00:36:49,496 --> 00:36:54,348 Laten we naar de sauna gaan. Hoe dan ook, die probeert haar klauwen in mij te krijgen. 393 00:36:55,441 --> 00:36:58,903 - Wat is het? - Ik denk dat het een symbolische betekenis moet hebben. Kom op! 394 00:37:17,433 --> 00:37:18,933 - Goedeavond! - Goedenavond... 395 00:37:19,610 --> 00:37:21,449 - Of, meneer von Hallstein... - Goedenavond. 396 00:37:22,826 --> 00:37:24,090 - Hallo! - Hallo... 397 00:37:28,712 --> 00:37:33,455 Als je op zoek bent naar een man. Als je op zoek bent naar een vrouw. 398 00:37:34,457 --> 00:37:36,982 Dit is de plek voor jou. 399 00:37:41,500 --> 00:37:43,634 Yvette! Yvette! 400 00:37:44,452 --> 00:37:46,692 Peter, ik ben hier. 401 00:38:00,673 --> 00:38:02,812 Peter... Ik ben hier. 402 00:38:10,448 --> 00:38:12,612 Pieter, waar ben je? 403 00:38:13,212 --> 00:38:14,906 Je droomt niet. 404 00:38:19,843 --> 00:38:23,287 Dit gaat over het creëren van contact tussen ons. 405 00:38:34,458 --> 00:38:36,691 Ik ben hier, als je wilt dat ik... 406 00:38:42,037 --> 00:38:43,238 Ik zal erover moeten nadenken... 407 00:38:43,338 --> 00:38:45,063 Yvette! Yvette! 408 00:38:49,371 --> 00:38:51,098 Petrus... 409 00:38:55,792 --> 00:38:59,493 Als je op zoek bent naar een man. Als je op zoek bent naar een vrouw. 410 00:39:00,444 --> 00:39:02,393 Dit is de plek voor jou. 411 00:39:07,286 --> 00:39:08,795 - Waarom elkaar zo ontmoeten? - Snel... ! 412 00:39:08,895 --> 00:39:10,873 Ja, ik kan niet langer wachten! 413 00:39:24,714 --> 00:39:27,920 - Ik denk niet dat hier iets de moeite waard is om te zien. - Heb jij een beter idee? 414 00:39:28,262 --> 00:39:30,323 - Wil je naar mijn huis? - Zeker! 415 00:39:35,127 --> 00:39:37,132 Is Giorgio terug van zijn reis? 416 00:39:37,284 --> 00:39:38,912 - Arts? - Nee, dank je. 417 00:39:39,603 --> 00:39:42,477 - Als je wilt, kun je vertrekken. - Dank u, mevrouw. 418 00:39:42,524 --> 00:39:46,007 Net op tijd voor de laatste show. En het is een geweldige film! 419 00:39:53,620 --> 00:39:58,212 Elk meubelstuk, elk schilderij in dit huis is een herinnering. 420 00:39:58,656 --> 00:40:01,603 Hij vertelde me dat je gedwongen zult worden alles op te geven. 421 00:40:01,703 --> 00:40:03,894 Dat is precies wat ik zal moeten doen. 422 00:40:04,120 --> 00:40:06,798 We hebben niet langer het geld om zo te leven. 423 00:40:09,573 --> 00:40:12,671 Vrouwen beschikken over hulpbronnen die mannen nooit zullen hebben. 424 00:40:12,732 --> 00:40:15,149 En je hebt laten zien dat je weet hoe je ze moet gebruiken. 425 00:40:16,101 --> 00:40:20,872 Je vindt mij alleen, zonder de steun van een intelligente man. 426 00:40:28,248 --> 00:40:30,957 Kan ik bij u terecht voor advies? 427 00:40:31,126 --> 00:40:34,367 Wanneer je maar wilt, en ik breng geen kosten in rekening. 428 00:40:34,758 --> 00:40:39,090 Je bent erg knap, maar ook aardig. 429 00:40:39,190 --> 00:40:42,193 Ik heb mezelf nooit knap gevonden. 430 00:40:42,293 --> 00:40:44,127 Oh ja... dat denk ik wel! 431 00:40:51,658 --> 00:40:54,864 Ik vind de vergoeding niet erg, maar je moet het verdienen. 432 00:40:55,226 --> 00:40:58,358 - Ik heb geen haast. - Neem gewoon de tijd. 433 00:40:58,359 --> 00:41:00,824 Binnenkort heb je mij naakt. 434 00:41:01,156 --> 00:41:05,707 - Je bent vast een beetje gek. - Ja, zo ben ik geboren. Maar jij...! 435 00:41:07,484 --> 00:41:09,177 Je maakt me wild! 436 00:41:09,569 --> 00:41:14,137 Het is jammer... Dat je geen miljonair bent, zoals Giorgio! 437 00:41:19,890 --> 00:41:23,735 De manier waarop de trap is ingedeeld, het lijken net tanden. 438 00:41:23,825 --> 00:41:25,356 Dit is erg leuk. 439 00:41:26,021 --> 00:41:27,509 Kom op! 440 00:41:30,949 --> 00:41:33,049 Ik zou er een feest van maken! 441 00:41:34,796 --> 00:41:36,999 Als je wilt, kun je een weekend blijven. 442 00:41:37,175 --> 00:41:39,596 We hebben de oostvleugel voor onszelf. 443 00:41:42,357 --> 00:41:45,418 - Wat moet je drinken? - Kijk rond, je vindt alles wat je nodig hebt. 444 00:41:45,518 --> 00:41:47,741 Ik kom zo terug en haal deze spullen op. 445 00:41:48,863 --> 00:41:50,317 Wacht niet te lang... 446 00:42:29,790 --> 00:42:31,333 Heb je een drankje gevonden? 447 00:42:32,793 --> 00:42:34,033 Yvette? 448 00:42:59,620 --> 00:43:01,213 Je bent zo mooi! 449 00:43:13,680 --> 00:43:18,474 De geboorte van Venus! Even tussen ons, ik hou van dat thema. 450 00:43:22,520 --> 00:43:24,121 Laat mij mijn drankje drinken... 451 00:44:00,490 --> 00:44:02,805 Je weet het misschien niet, maar ik lig liever. 452 00:44:02,905 --> 00:44:05,143 Ik weet niet hoe ik moet beginnen. 453 00:44:05,437 --> 00:44:07,677 Ik geef je een privéles. 454 00:44:13,365 --> 00:44:16,374 - Weet je, ik vind dit leuk. - Ik probeerde je te vertellen... 455 00:44:16,672 --> 00:44:20,617 - Zou je verliefd op mij kunnen worden? - Waarom denk je dat ik niet al verliefd ben? 456 00:44:21,426 --> 00:44:23,535 En als ik erachter kwam dat je dat was,... 457 00:44:23,932 --> 00:44:28,285 - ...Ik zou rechtstreeks naar je tante gaan en om je hand vragen. - Dan kun je het haar vanavond vragen. 458 00:44:57,678 --> 00:45:01,566 - Mijn moeder zal zo blij zijn als je het haar vraagt. - Je moeder? 459 00:45:02,257 --> 00:45:05,946 Ja, ze doet zich stiekem voor als mijn tante, om er jonger uit te zien. 460 00:45:06,170 --> 00:45:08,140 - Ze is precies het type dat dat doet. - Waarom zeg je dat? 461 00:45:08,240 --> 00:45:12,578 Je zag mij voor je moeder met een boeket bloemen, helemaal in het zwart gekleed? 462 00:45:12,678 --> 00:45:15,508 - Wat is daar zo belachelijk aan? - Ik zou zo ongeveer alles zeggen! 463 00:45:15,698 --> 00:45:18,159 Geloofde je werkelijk dat ik verliefd op je was? 464 00:45:18,259 --> 00:45:20,254 Tot het punt van trouwen tussen de oranjebloesems? 465 00:45:20,254 --> 00:45:22,430 We zouden iemand moeten inhuren om je door het gangpad te begeleiden. 466 00:45:22,659 --> 00:45:26,581 - Wat! Zou jij mijn moeder omkopen? - Oh stop, het zou alleen maar voor de schijn zijn! 467 00:45:26,681 --> 00:45:30,073 - Om mijn vader te spelen? - Oh, en wie is je vader? 468 00:45:30,287 --> 00:45:35,007 - Voor zover ik weet, kunnen jij en ik broer en zus zijn. - Je bent zo'n grote lul als ze zeiden! 469 00:45:40,492 --> 00:45:42,589 Denk je dat we in Turkije wonen? 470 00:45:45,700 --> 00:45:47,799 Waar ga je heen? Natuurlijk, neem mijn auto! 471 00:45:55,083 --> 00:45:56,283 Yvette! 472 00:46:02,869 --> 00:46:05,071 Heeft dokter Fink gebeld? 473 00:46:06,567 --> 00:46:08,790 Het is alsof je hier in een moeras probeert te ademen! 474 00:46:18,181 --> 00:46:20,793 Doe open! Laat me in mijn slaapkamer! 475 00:46:24,357 --> 00:46:28,472 Jullie allemaal, ga weg! Wat een varkensstal! 476 00:46:29,379 --> 00:46:30,859 Dit is walgelijk! 477 00:46:32,097 --> 00:46:36,358 Hé, kalm aan. Is er iets misgegaan met de miljardair-playboy? 478 00:46:36,458 --> 00:46:38,676 - Op dit moment ben ik zo boos dat ik hem zou kunnen vermoorden! - Het spijt me, zou je dat willen herhalen? 479 00:46:38,776 --> 00:46:42,714 Je hebt genoeg geld. Je kunt trouwen met wie je maar wilt. 480 00:46:42,814 --> 00:46:46,906 - Dus hoe kun je hopen te slagen? - Hij is de enige erfgenaam van von Hallsteins miljarden. 481 00:46:46,961 --> 00:46:50,869 Petrus? Ben je van plan hem en zijn fortuin te strikken? 482 00:46:51,041 --> 00:46:52,580 Ik heb het hem nog niet verteld. 483 00:46:52,600 --> 00:46:54,268 Stop... dat is koud! 484 00:46:56,645 --> 00:46:57,840 Maar het ruikt wel lekker. 485 00:46:57,840 --> 00:47:01,169 Je krijgt dit spul in zijn ogen... Ga nu weg! 486 00:47:03,615 --> 00:47:06,740 Hallo? O, jij bent het... 487 00:47:07,718 --> 00:47:11,576 Waarom ben je niet naar huis teruggekeerd? Ik heb zojuist met Peter gesproken. 488 00:47:11,718 --> 00:47:13,941 Hij zei dat hij je overal zocht. 489 00:47:14,326 --> 00:47:17,814 - Wat is er gebeurd? - We hadden een discussie. 490 00:47:17,853 --> 00:47:22,218 Morgen vertel ik je alles. Ja... goedenacht. 491 00:47:41,155 --> 00:47:46,552 - Wat heb je besproken? - Een paar onaangename dingen over mijn moeder. 492 00:47:48,192 --> 00:47:50,758 Ja, hallo? Wat wil je? 493 00:47:50,858 --> 00:47:56,937 Uw auto is in orde, onbeschadigd en de bovenkant is gesloten. Ben je blij? 494 00:47:57,246 --> 00:48:01,834 Oké, oké. Dus je wilt het worden Barones von Hallstein? Laten we daarop drinken. 495 00:48:03,801 --> 00:48:08,429 Waarom denk je dat? Hallo? Wat heb je gevonden? 496 00:48:08,429 --> 00:48:13,441 Je hebt je hoed achtergelaten. En de meeste van je kleding. 497 00:48:16,613 --> 00:48:18,528 Het lijkt erop dat je gezelschap hebt? 498 00:48:18,844 --> 00:48:20,550 Is het de kat? 499 00:48:21,694 --> 00:48:23,961 De kat zegt dat hij met je wil praten. 500 00:48:27,286 --> 00:48:28,552 Ellendige! 501 00:48:28,934 --> 00:48:31,152 U kunt de auto ophalen wanneer u maar wilt. 502 00:48:31,342 --> 00:48:33,976 - Nee, hang niet op. - Tot ziens, en veel plezier! 503 00:48:35,630 --> 00:48:37,729 Zeg hem dat hij naar het huis van je moeder moet komen. 504 00:48:39,333 --> 00:48:41,301 Yvette? Ben je er nog? 505 00:48:41,401 --> 00:48:45,930 Oké, als je me echt wilt zien, Kom morgen naar mijn moeders huis. 506 00:48:46,228 --> 00:48:48,078 Anders een andere keer. 507 00:48:49,362 --> 00:48:51,787 Dat is genoeg van hem. Wat dacht je ervan om mij wat aandacht te schenken? 508 00:48:53,325 --> 00:48:55,252 Pardon, wat zei u? 509 00:48:55,744 --> 00:48:58,231 Zie je morgen. Welterusten. 510 00:49:00,217 --> 00:49:03,527 Kun jij die handen thuis houden? Ja of nee? Ik dacht dat ik een goede daad had neergezet. 511 00:49:03,536 --> 00:49:06,020 Onthoud: om te verstrikken de zonen van rijke vaders ... 512 00:49:06,120 --> 00:49:09,144 ... je moet zeer bekwaam zijn en eraan herinneren zelf zijn ze niet zo dom als ze lijken. 513 00:49:09,244 --> 00:49:12,880 Ik zal weten wat ik doe. Weet je met wat voor man ik wil trouwen? 514 00:49:12,980 --> 00:49:16,103 Zeer rijk... en zeer genereus. 515 00:49:17,168 --> 00:49:20,407 Dan kun je beter drie mannen uitputten. 516 00:49:31,327 --> 00:49:34,481 Koffie... zodat je niet hersendood wordt. 517 00:49:54,203 --> 00:49:59,457 Ik weet wat ze doen, maar niet waarom. Kunt u mij vertellen wat hen ertoe brengt dit te doen? 518 00:50:00,075 --> 00:50:03,978 - Waarom wil je dat weten? - Ik ben gewoon nieuwsgierig. 519 00:50:06,479 --> 00:50:08,535 Peter von Hallstein. 520 00:50:09,333 --> 00:50:11,041 Voor Yvette! 521 00:50:14,993 --> 00:50:17,040 Heb je wat vrienden meegenomen? 522 00:50:18,850 --> 00:50:21,784 - Waarom zwaai je zo heen en weer, mama? -Yvette? 523 00:50:52,185 --> 00:50:57,424 De lucht ziet er grappig uit vanavond. Er zijn al die cirkels die draaien... en draaien... 524 00:50:57,524 --> 00:50:59,368 Yvette, je bent dronken! 525 00:51:00,848 --> 00:51:02,847 Hierdoor zul je je een beetje beter voelen. 526 00:51:04,489 --> 00:51:09,828 Wij zijn ontsnapt. We kwamen allemaal tot leven. En we zijn allemaal teruggekeerd. 527 00:51:13,996 --> 00:51:16,127 De weg vooruit is geëffend. 528 00:51:16,307 --> 00:51:20,266 - Er valt regen. - Er valt regen. 529 00:51:20,460 --> 00:51:24,935 - Rivieren stromen. - De wind waait. 530 00:51:25,035 --> 00:51:27,736 We verdwijnen zodra we aankomen. 531 00:51:27,898 --> 00:51:31,637 Waar heb je het over? Wat een onzin. Sofie? 532 00:51:31,669 --> 00:51:34,269 - Mevrouw? - Wijs deze heren naar de deur. 533 00:51:34,369 --> 00:51:38,844 Zoals je zegt. Ze heeft je gevraagd haar huis te verlaten! Lijkt dit op een gekkenhuis? 534 00:51:38,967 --> 00:51:43,115 Uit, uit, uit! Deze plek zal naar jullie lichamen stinken. 535 00:51:43,962 --> 00:51:48,614 - Wat is er aan de hand, mijn kind? - Ik weet niet waarom alles ronddraait. 536 00:51:48,749 --> 00:51:51,001 Hier, slik dit door. 537 00:51:52,860 --> 00:51:56,415 - Was het iets dat ik deed? - Nee, ik wilde alleen maar teruggaan naar Peter. 538 00:51:58,456 --> 00:52:00,046 Terug naar Peter? 539 00:52:00,828 --> 00:52:04,642 Dus rookte ik wat hasj, maar nu heb ik zin om over te geven. 540 00:52:05,095 --> 00:52:07,357 Hasjiesj, ben je gek? 541 00:52:07,515 --> 00:52:09,533 Sofie! Bel de dokter! hij moet onmiddellijk komen! 542 00:52:09,605 --> 00:52:13,681 Nee, bel Dr. Reiter niet. Bel mijn vriend, Dr. Fink. 543 00:52:15,294 --> 00:52:18,549 Het is goed dat je moeder heeft je geholpen je maag leeg te maken. 544 00:52:20,775 --> 00:52:23,700 Anders doen de effecten van lijkt het medicijn uitgewerkt te zijn? 545 00:52:23,828 --> 00:52:27,475 Ja, maar achteraf gezien heb ik er geen spijt van. Ik was zo ziek dat ik nergens aan kon denken. 546 00:52:27,575 --> 00:52:29,439 Ik heb al die droevige gedachten overgegeven. 547 00:52:29,503 --> 00:52:34,562 - Ik hoop dat het je ervan heeft overtuigd dat je echt van hem houdt. - Als ik er maar zeker van kon zijn dat het goed is om van hem te houden. 548 00:52:34,905 --> 00:52:39,613 Een beetje liefde is niet erg, zelfs voor de zoon van een rijke vader. 549 00:52:42,333 --> 00:52:47,144 Houd stil. Ik geef je een paar druppels atropine. 550 00:52:47,611 --> 00:52:52,715 Het zal uw ogen verwijden, zodat uw De minnaar zal denken dat je een overdosis hebt gehad. 551 00:52:53,473 --> 00:52:54,473 Daar ga je... 552 00:52:55,635 --> 00:52:58,036 Ja, in haar delirium riep ze jouw naam, en toen belde je... 553 00:52:58,037 --> 00:52:59,760 Waarom is ze ijlend? 554 00:53:00,164 --> 00:53:02,307 Ah, mijn dierbare vriend von Hallstein. 555 00:53:02,407 --> 00:53:06,132 De testresultaten waren vrij eenvoudig. Mijn zorg is nu voor eventuele nawerkingen. 556 00:53:06,160 --> 00:53:08,924 - Alsjeblieft, dokter Fink. - Bedankt. 557 00:53:09,024 --> 00:53:14,321 - Nawerkingen... zoals wat? - Ze kan wakker worden met secundaire manifestaties. 558 00:53:14,452 --> 00:53:17,463 - Het was slechte hasj. - Hasj? 559 00:53:17,821 --> 00:53:20,283 Waarom zou ze drugs zijn gaan gebruiken? 560 00:53:20,475 --> 00:53:25,109 Van wat uw dochter mij probeerde te vertellen: Ik voelde dat de oorzaak een diep ongeluk was. 561 00:53:25,218 --> 00:53:27,138 Weet jij daar iets van? 562 00:53:27,466 --> 00:53:30,889 - Nee... misschien weet jij iets? - Nee! Ik kan niets bedenken. 563 00:53:31,252 --> 00:53:32,807 Kan ik met haar praten? 564 00:53:32,956 --> 00:53:35,961 Je gaat naar binnen om haar te zien, maar niet voor heel lang. 565 00:53:36,061 --> 00:53:39,857 Voor nu moet ze een goede nachtrust hebben. Morgenavond zou ze beter moeten zijn. 566 00:53:47,842 --> 00:53:49,110 Yvette? 567 00:53:50,745 --> 00:53:54,270 Hoe gaat het, mijn liefste? Ik heb nooit gedroomd dat je zoiets als dit zou doen! 568 00:53:54,732 --> 00:53:56,968 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. 569 00:54:18,296 --> 00:54:19,396 Yvette! 570 00:54:21,676 --> 00:54:25,129 Ik heb mijn agenda leeggemaakt zodat ik naar je kon zoeken. Waarom probeer je bij mij weg te blijven? 571 00:54:25,386 --> 00:54:29,476 Ik zei dat het me speet, oké? En je moeder vindt het goed dat je mij ziet. 572 00:54:29,576 --> 00:54:33,297 Ik was stom om over het huwelijk te praten. 573 00:54:33,397 --> 00:54:36,081 We kenden elkaar nog maar een week. 574 00:54:36,181 --> 00:54:40,488 - Een week... en dan? - Maakt niet uit, vergeet het maar. 575 00:54:40,588 --> 00:54:43,676 - Als je wilt, kom ik naar je toe. - Ik begrijp niet wat je bedoelt. 576 00:54:43,949 --> 00:54:48,356 Ik bedoel, als je wilt, ga ik met je naar bed. Maar ik moet vanavond naar een feestje. 577 00:54:48,421 --> 00:54:50,681 Je kunt mij komen ophalen. Dan... 578 00:54:50,996 --> 00:54:54,838 Dan kunnen wij daarna bij u thuis langskomen. Zou dat je gelukkig maken? 579 00:55:02,912 --> 00:55:06,871 - Ik heb ze uit onze eigen bedden gegraven. - Ze zien er allemaal heerlijk uit. 580 00:55:10,783 --> 00:55:14,068 - Alsjeblieft... - Nou, aangezien je al de moeite hebt gedaan... 581 00:55:15,887 --> 00:55:17,756 Zeezeefjes, hè? (dat wil zeggen oesters) 582 00:55:19,667 --> 00:55:24,878 - Ik weet het niet, hij heeft mij niet verteld... - Hij heeft iemand anders meegenomen, het is geen geheim meer. 583 00:55:59,421 --> 00:56:03,118 - Helemaal alleen en verveeld? - Enigszins.... 584 00:56:03,748 --> 00:56:07,677 - Er wordt veel over jou gesproken. - Ik ben eraan gewend geraakt. 585 00:56:07,977 --> 00:56:11,026 Ik maak me nooit zorgen over wat mensen over mij zeggen. 586 00:56:11,313 --> 00:56:14,255 Waarom ben je mij niet komen opzoeken? 587 00:56:14,455 --> 00:56:17,747 Misschien was je de laatste keer teleurgesteld? 588 00:56:18,262 --> 00:56:22,723 Nee, ik heb liever dat je naar mijn huis komt. 589 00:56:23,542 --> 00:56:25,661 Maar je moet eerst bellen. 590 00:57:57,989 --> 00:58:00,590 - Ben je vergeten iets aan te trekken? - Zoals wat, lieverd? 591 00:58:07,576 --> 00:58:11,070 - Vind je het hier leuk? - Zie je hoe schattig die twee zijn? 592 00:58:11,277 --> 00:58:14,740 - Kunnen we ze meenemen als we weggaan? - Neem ze mee? 593 00:58:15,245 --> 00:58:17,935 - Waarheen? - Naar jouw huis, toch? 594 00:58:59,212 --> 00:59:01,614 Geen eerlijk! Dat is de derde keer dat het op mij gericht is! 595 00:59:01,614 --> 00:59:03,861 - Nee, het gaat allemaal steeds beter. - Nu moet je naar binnen gaan... 596 00:59:03,961 --> 00:59:07,038 - Doe dat alsjeblieft niet af! - Relax, het zijn de regels... 597 00:59:07,138 --> 00:59:08,986 Iedereen wil je zien binnengaan! 598 00:59:14,353 --> 00:59:16,292 In het zwembad lijken ze groter. 599 00:59:34,869 --> 00:59:36,395 Ik denk het niet... 600 00:59:42,759 --> 00:59:48,150 Waarom is het altijd hetzelfde? Ze moeten op zoek gaan naar nieuwe sensaties. 601 00:59:48,250 --> 00:59:49,512 Zoals ik. 602 00:59:54,839 --> 00:59:57,710 Alsjeblieft, neem wat champagne! Het is warm daarbinnen... 603 01:00:10,721 --> 01:00:14,221 - Hé, ik wil er ook een paar! - Dat is de mijne. Je kunt niet alles hebben. 604 01:00:14,321 --> 01:00:16,614 Je kunt een half glas missen. Blijf daar... 605 01:00:26,312 --> 01:00:28,416 - Was dat een begroeting? - Ja... 606 01:00:30,215 --> 01:00:31,765 Heren, uw aandacht! 607 01:00:31,770 --> 01:00:35,491 Het spijt me voor de onderbreking, maar we komen eraan om de grootste veiling van de eeuw te starten! 608 01:00:35,670 --> 01:00:38,812 Begin met bieden heren. Waarom begint u niet met u, meneer? 609 01:00:38,884 --> 01:00:42,760 Het is tijd om in je te graven portemonnees voor dit prachtige wezen. 610 01:00:43,049 --> 01:00:46,340 - 100 Mark. - 100 Mark... je bent een echte vrek! 611 01:00:46,449 --> 01:00:49,863 Dat zou hetzelfde zijn als het aan jou geven, mijn lieve dame, niet eens de waarde van haar botten dekkend. 612 01:00:49,963 --> 01:00:51,829 - Nog 100! - Nog 100? 613 01:00:51,929 --> 01:00:53,478 Het is veel meer waard dan nog eens 100, meneer. 614 01:00:53,485 --> 01:00:58,280 Beste meneer, voor die prijs zou ik het ook kopen. Kijk naar het samenspel van kleur en vlees. 615 01:00:58,280 --> 01:01:03,141 Denk eens aan de huidige prijs van moderne kunst. Wat we hier hebben is een Toulouse Lautrec in levende lijve! 616 01:01:03,211 --> 01:01:06,291 - 250! - Daar, eindelijk een kenner! 617 01:01:07,416 --> 01:01:11,763 - Waarom draag je geen beha? - Het maakt mij niet uit of mensen door mijn blouse heen kunnen kijken. 618 01:01:12,056 --> 01:01:15,965 Er was veel moed voor nodig om je zo te kleden. Hoe lang ga je deze strategie nog volhouden? 619 01:01:16,065 --> 01:01:19,280 Totdat hij mij vraagt ​​mevrouw von Hallstein te worden. 620 01:01:19,660 --> 01:01:22,896 - Inga, wil je met mij mee naar de sauna? - Graag. 621 01:01:22,996 --> 01:01:26,019 - Precies wat ik wilde doen! - Laten we allemaal naar de sauna gaan! 622 01:01:27,251 --> 01:01:30,813 - Wil je iets drinken? - Ik denk het niet. 623 01:03:06,574 --> 01:03:09,619 - Kom op, laten we gaan! - Ik wil hier blijven. 624 01:03:10,131 --> 01:03:12,877 Als je niet beweegt, wijk je af, Ik sla je waar iedereen bij is! 625 01:03:12,878 --> 01:03:15,255 Welk recht heb jij om mij te slaan? 626 01:03:15,310 --> 01:03:19,191 Het zou anders kunnen zijn als we hadden plannen voor de toekomst. 627 01:03:19,315 --> 01:03:21,563 Het maakt mij niet uit of mensen Ik denk dat ik met jou naar bed ben gegaan. 628 01:03:21,663 --> 01:03:25,269 Maar u hoeft zich geen zorgen te maken met dingen die nog niet gebeurd zijn. 629 01:03:28,228 --> 01:03:29,514 Petrus! 630 01:03:31,700 --> 01:03:33,997 - Wacht even! Pardon. - Goedenavond, mevrouw... 631 01:03:34,097 --> 01:03:36,468 Vergeet haar. Laten we gaan... 632 01:03:44,952 --> 01:03:48,287 Hé, waar ren je naartoe? Wat is er mis? 633 01:03:48,612 --> 01:03:53,568 - Jij en je advies! Ik had niet moeten luisteren! - Nu heb ik de schuld, hè? 634 01:03:54,205 --> 01:03:56,606 Wil je dat ik je naar huis breng? 635 01:03:56,838 --> 01:03:59,501 Ja, maar niet naar mijn appartement. 636 01:04:05,064 --> 01:04:07,133 Hier, je hebt wat te drinken nodig. 637 01:04:09,151 --> 01:04:11,140 Het zal je zenuwen kalmeren. 638 01:04:13,434 --> 01:04:17,292 Besef je niet dat het een serieuze zaak was? fout om haar je boos te laten zien? 639 01:04:18,255 --> 01:04:21,565 - Yvette zal daar gebruik van maken. - Ik besef nu hoe sluw ze is! 640 01:04:21,649 --> 01:04:24,029 Het spijt me. Ik vergeet dat ze je dochter is. 641 01:04:24,275 --> 01:04:28,297 Je bent naïef. Je begrijpt het niet ze deed dit allemaal alleen maar om jou jaloers te maken. 642 01:04:28,587 --> 01:04:31,691 - Maar laten we het over iets anders hebben. - Wat doet Yvette nu? 643 01:04:31,791 --> 01:04:35,199 Maak je geen zorgen over haar. Yvette is maar een meisje, en jij hebt een vrouw nodig. 644 01:04:35,299 --> 01:04:38,694 - Een vrouw die je al het drama kan besparen. - Mag ik je citeren? 645 01:04:39,844 --> 01:04:42,174 Als ik haar weer zie, geef ik haar een klap! 646 01:04:58,603 --> 01:05:02,753 - Misschien had ik het mis om haar daar achter te laten. - Ik maak me geen zorgen, en ik ben haar moeder. 647 01:05:03,023 --> 01:05:05,129 Wil je mij helpen met de sluiting? 648 01:05:11,739 --> 01:05:14,358 Nee, dit is absurd. Ik hou van Yvette. 649 01:05:24,287 --> 01:05:25,529 Yvette! 650 01:06:20,266 --> 01:06:22,364 Hé, ik stond vlak voor je! 651 01:06:25,923 --> 01:06:29,179 In zijn hemdsmouwen met dit ijskoude weer! Helemaal gek! 652 01:06:44,155 --> 01:06:45,686 Hallo, is Yvette daar? 653 01:06:57,342 --> 01:07:01,051 Peter heeft naar je gezocht. Hij wil dat je hem belt. 654 01:07:03,114 --> 01:07:05,946 Je wilt uitleggen waarom Ben je hier al een uur? 655 01:07:16,239 --> 01:07:19,162 Sinds wanneer kom jij hier zo vroeg in de ochtend? 656 01:07:19,567 --> 01:07:22,269 Er was een tijd dat A hier zou iemand kunnen slapen. 657 01:07:24,270 --> 01:07:29,305 Ik vertelde hem dat ik niets wist; dat hij zou moeten ga even langs bij je tante, maar niet meteen. 658 01:07:39,968 --> 01:07:42,974 Koppel dat verdomde ding gewoon los! 659 01:07:46,772 --> 01:07:48,606 Het is mijn tante... Ik ben er niet. 660 01:07:48,972 --> 01:07:52,654 Hallo? Goedemorgen, mevrouw de Winter. 661 01:07:53,778 --> 01:07:57,691 Nee, ik heb geen idee wanneer ze terugkomt. 662 01:07:57,818 --> 01:07:59,793 Waarom is ze niet teruggekomen? 663 01:08:00,209 --> 01:08:03,365 Zodra ze dat doet, zeg haar alsjeblieft dat ze me meteen moet bellen! 664 01:08:09,209 --> 01:08:13,830 Mevrouw, ik zal dit smokingjasje erin doen de spullen van de vader van meneer Thater. 665 01:08:26,493 --> 01:08:31,137 Oké, wie is de dief? Elke keer als ik kijk voor iets, er blijft nooit iets over! 666 01:08:31,237 --> 01:08:36,013 Kalmeren. Een aantal van mijn vrienden kwamen naar mij toe gisteren. Ik moest ze iets geven, toch? 667 01:08:36,071 --> 01:08:40,538 Sinds je gasten hebben gegeten alles, je kunt honger lijden. 668 01:08:44,538 --> 01:08:48,933 - Je hebt mijn beha nooit teruggegeven! - Nog steeds aan het vechten om die beha. 669 01:08:49,033 --> 01:08:51,616 - Waarom koop je er niet zelf? - Raak mij niet aan! 670 01:08:51,716 --> 01:08:54,722 Oké, de volgende die begint, iets wordt eruit gegooid! 671 01:08:54,822 --> 01:08:58,186 - Wil je wat koffie? - Als er een schone beker is. 672 01:08:58,389 --> 01:09:03,140 - Zit je dat dwars? - Niets in dit huis is schoon. 673 01:09:03,815 --> 01:09:05,579 - Hier... - Bedankt. 674 01:09:10,950 --> 01:09:13,817 - Als het voor mij is, heb ik geen zin om te praten. - Oké. 675 01:09:17,146 --> 01:09:23,438 Dit hebben ze ook allemaal gebruikt. Vanaf deze dag, Ik koop geen boodschappen meer. Heb je dat? 676 01:09:30,041 --> 01:09:32,553 - Ik denk dat ze daar is. - Maar ze ontkennen het allemaal. 677 01:09:32,735 --> 01:09:36,927 Troost jezelf dan met haar moeder. Als ik in jouw plaats was, zou ik dat doen. 678 01:09:36,983 --> 01:09:39,780 - Je bent welkom bij haar, mijn vriend. - Bedankt... 679 01:09:55,012 --> 01:09:58,244 - Heb je Yvette gezien? - Niet sinds de hartaanval van de graaf. 680 01:10:09,346 --> 01:10:11,743 - Weet jij waar ze is? - Ze kwam niet thuis na het feest. 681 01:10:11,744 --> 01:10:13,464 Ze lijkt verdwenen te zijn. 682 01:10:25,068 --> 01:10:27,697 De politie kwam langs. 683 01:10:28,322 --> 01:10:31,755 Ze vonden haar verlaten auto met deze tas op de stoel. 684 01:10:32,163 --> 01:10:34,457 Yvette moet voorzichtiger zijn met haar spullen. 685 01:10:43,111 --> 01:10:46,125 - Residentie de Winter. - Is dit mevrouw de Winter? 686 01:10:46,458 --> 01:10:49,488 - Ja? - Dit is de kliniek van dokter Fink. 687 01:10:49,534 --> 01:10:52,364 - De dokter vroeg me om te bellen. - Wat is het? 688 01:10:52,569 --> 01:10:54,798 Je moet meteen hierheen komen. 689 01:10:55,988 --> 01:10:57,081 Ja... 690 01:11:18,477 --> 01:11:20,878 Waarom heeft u mij niet eerder gebeld, mevrouw? 691 01:11:20,978 --> 01:11:24,040 Het spijt me, maar ik was gek geworden. Zal ze herstellen? 692 01:11:24,041 --> 01:11:27,581 - Natuurlijk, maar ze heeft een slechte tijd gehad. - Wat is het? 693 01:11:27,681 --> 01:11:29,828 - De testresultaten zijn negatief. - Bedankt. 694 01:11:30,284 --> 01:11:33,860 Mijn verantwoordelijkheid was beperkt tot het bellen van de familie. 695 01:11:37,084 --> 01:11:42,050 Ik zou het nooit geloofd hebben. Dat Yvette zelfmoord zou proberen te plegen. 696 01:11:49,372 --> 01:11:50,572 Neem dit... 697 01:12:01,659 --> 01:12:03,282 Hij komt! 698 01:12:09,346 --> 01:12:10,863 Bedek je... 699 01:12:12,885 --> 01:12:14,208 Kom binnen... 700 01:12:19,780 --> 01:12:22,461 - Ik heb net een vreselijk halfuur doorgebracht! - Vanwege mij? 701 01:12:22,561 --> 01:12:26,110 - Het is allemaal mijn schuld, lieverd. - Nee, ik heb me slecht gedragen. 702 01:12:26,347 --> 01:12:29,987 - Ik ben gisteravond bij jou langs geweest, maar... - Maar? 703 01:12:30,623 --> 01:12:33,390 Ze behandelden mij als een van jouw vrouwen. 704 01:12:33,799 --> 01:12:36,497 Ik had geen idee dat je daar was geweest, omdat ik je overal zocht. 705 01:12:36,558 --> 01:12:41,260 Ik werd gek,... maar nu zijn we samen. 706 01:12:42,968 --> 01:12:47,031 - Voor hoe lang... voor altijd? - Yvette, mijn schatje! 707 01:12:47,172 --> 01:12:49,472 Waarom heb je zoiets doms gedaan? Hoe kon je? 708 01:12:49,572 --> 01:12:55,807 Vertel het mij! Hoe dan ook, Peter en ik zijn verloofd. 709 01:12:57,762 --> 01:12:58,933 I... ? 710 01:13:05,226 --> 01:13:07,831 Mag ik je moeder noemen? 711 01:13:17,193 --> 01:13:20,416 - Dit ziet er afschuwelijk uit met zijn zwarte strik. - Van wie is het? 712 01:13:20,457 --> 01:13:21,657 Alsjeblieft... 713 01:13:23,833 --> 01:13:25,329 Het is nooit voor mij... 714 01:13:31,271 --> 01:13:33,133 - Sofie? - Mevrouw? 715 01:13:34,131 --> 01:13:37,048 Is dit een cadeau van een oude vriendin van Yvette? 716 01:13:37,068 --> 01:13:41,202 Ik wil graag een nieuwe sluiting toevoegen, gemaakt met een smaragd. Zou dat geen mooi huwelijkscadeau zijn? 717 01:13:41,302 --> 01:13:45,382 Ik zou er geen moeite mee hebben. Haar man zal haar overladen met sieraden. 718 01:13:46,058 --> 01:13:49,024 - Oké. Bedankt voor je advies. - Ook al volg je het nooit. 719 01:13:49,721 --> 01:13:52,617 Mijn nichtje gaat trouwen en haar man zal een echte voor haar kopen. 720 01:13:52,717 --> 01:13:55,546 Maar voorlopig zal ze wel moeten wees tevreden met het dragen van deze imitatie. 721 01:13:55,731 --> 01:14:00,050 Imitatie? Maar mevrouw, dit is echt. Het is hier gekocht. 722 01:14:00,150 --> 01:14:05,084 - Ik herinner het me nog heel goed. - Weet je zeker dat het authentiek is? 723 01:14:07,976 --> 01:14:10,167 Ze zei altijd dat het imitatie was. 724 01:14:10,267 --> 01:14:13,577 Nee, nee, mevrouw. Ik herken de ketting. Ik twijfel er niet aan. 725 01:14:15,629 --> 01:14:20,359 Of deze saffieren armband. Ook hier gekocht. 726 01:14:25,923 --> 01:14:31,710 Blauw-witte diamant, twee en een half karaat, moderne snit. We hebben het nog maar kort geleden verkocht. 727 01:14:31,810 --> 01:14:35,446 - En kun je zeggen hoeveel het kostte? - Dat zou ik zeker kunnen! 728 01:14:35,754 --> 01:14:39,071 - Nee, dat is de juiste lengte. - Dan moet je een panty dragen. 729 01:14:39,171 --> 01:14:41,664 Nee, ik draag gewoon geen slipje! 730 01:14:43,770 --> 01:14:47,428 - Ah, mama, vind je mijn jurk leuk? - Laat ons even met rust. 731 01:14:47,513 --> 01:14:49,404 - Sofie? - Ja, kom met mij mee. 732 01:14:49,404 --> 01:14:53,121 Wat is er, vind je het niet leuk? Misschien moet hij het wat meer loslaten. 733 01:14:53,221 --> 01:14:55,183 Schaam je! 734 01:14:55,578 --> 01:14:58,954 - Ik had het mis, jij bent nog vaardiger dan ik! - Mama? 735 01:14:59,767 --> 01:15:02,868 - Herken jij deze? - Het zijn mijn sieraden. Waarom? 736 01:15:03,046 --> 01:15:07,099 Allemaal kostuumjuwelen, toch? Deze ketting is 20.000 mark waard! 737 01:15:08,282 --> 01:15:10,869 Hier... de armband. 6.000! 738 01:15:11,433 --> 01:15:14,300 En deze diamant? Ik heb er nog nooit zo één gehad! 739 01:15:14,400 --> 01:15:16,477 Ja, je hebt gelijk! 740 01:15:17,864 --> 01:15:22,251 - Kun je me dan vertellen hoe je ze hebt gekregen? - Ik kreeg ze beetje bij beetje. 741 01:15:24,096 --> 01:15:27,962 - Hoe bedoel je, beetje bij beetje? - Ik was mijn bruidsschat aan het creëren. 742 01:15:28,227 --> 01:15:30,974 Je hebt je eigen bruidsschat gekocht? 743 01:15:32,560 --> 01:15:37,787 Nee, mama, huil alsjeblieft niet. Immers, Ik probeerde alleen maar jouw voorbeeld te volgen. 744 01:15:38,378 --> 01:15:43,456 - Ik hou echt van je, mama. - Alleen omdat het moet! 745 01:15:43,550 --> 01:15:46,170 Het is een feit... en je houdt van mij. 746 01:15:59,910 --> 01:16:01,756 Houd het daar even vast! 747 01:16:16,974 --> 01:16:20,513 Mijn complimenten. Ik wist niet dat jij deel uitmaakte van het complot. 748 01:16:20,595 --> 01:16:22,021 Mevrouw Yvette! 749 01:16:22,121 --> 01:16:26,979 Pardon, mevrouw Yvette... het zal duren het duurt even voordat ik eraan gewend ben u mevrouw te noemen. 750 01:16:28,014 --> 01:16:31,535 Het zou een schande zijn geweest als je deze had achtergelaten. Hier... 751 01:16:32,510 --> 01:16:33,710 Laten we gaan... 752 01:16:40,482 --> 01:16:45,044 Goed... alles verliep volgens plan! 753 01:16:49,118 --> 01:16:54,316 HET EINDE