1
00:00:01,000 --> 00:00:03,560
♪ ♪

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,400
মিশর,

3
00:00:05,480 --> 00:00:09,120
প্রত্নতাত্ত্বিক সবচেয়ে ধনী উৎস
গ্রহে ধন।

4
00:00:09,200 --> 00:00:12,000
ওহ, যে একটি কল্পিত এক.

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,200
এই মরুভূমির ল্যান্ডস্কেপের নিচে...

6
00:00:18,640 --> 00:00:21,800
এর রহস্য মিথ্যা
এই প্রাচীন সভ্যতা।

7
00:00:21,880 --> 00:00:22,880
বাহ।

8
00:00:22,960 --> 00:00:26,080
আপনি কেন দেখতে পারেন
ফারাওরা এই জায়গাটিকে বেছে নিয়েছিল।

9
00:00:26,160 --> 00:00:29,240
এখন, খননের পুরো মৌসুমের জন্য,

10
00:00:30,320 --> 00:00:33,440
আমাদের ক্যামেরা হয়েছে
অভূতপূর্ব অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে

11
00:00:34,600 --> 00:00:37,880
দলগুলোকে অনুসরণ করতে
প্রত্নতত্ত্বের সামনের লাইন।

12
00:00:37,960 --> 00:00:40,640
আমি এত দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছি
কারণ আমি খুব উত্তেজিত!

13
00:00:41,800 --> 00:00:44,120
এটা একটি প্রবেশদ্বার. আমরা একটি প্রবেশদ্বার দেখতে পারেন!

14
00:00:45,440 --> 00:00:48,320
সমাহিত গোপনীয়তা প্রকাশ করা।

15
00:00:48,400 --> 00:00:50,480
আমি শুধু হয়েছে
বলেছেন যে তারা কিছু খুঁজে পেয়েছেন।

16
00:00:51,080 --> 00:00:52,560
হে ভগবান!

17
00:00:54,880 --> 00:00:55,880
একটি স্ফিংক্স!

18
00:00:58,440 --> 00:01:02,320
এবং আবিষ্কার করা
যা প্রাচীন ইতিহাসকে নতুন করে লিখতে পারে।

19
00:01:07,920 --> 00:01:12,000
এবারের নতুন রহস্য
ছেলে রাজা তুতানখামুন।

20
00:01:13,120 --> 00:01:15,040
আলিয়া অগ্রগামী প্রযুক্তি ব্যবহার করে

21
00:01:15,120 --> 00:01:18,240
চমকপ্রদ নতুন প্রকাশ করতে
তার সমাধি সম্পর্কে প্রমাণ,

22
00:01:18,320 --> 00:01:21,880
এবং কেন এটা রয়ে গেছে
3,000 বছর ধরে লুকানো।

23
00:01:21,960 --> 00:01:23,880
প্রচুর ডাকাতি চলছিল।

24
00:01:23,960 --> 00:01:25,400
কিভাবে পাওয়া গেল না?

25
00:01:26,600 --> 00:01:28,800
Eissa এর দল দীর্ঘদিনের হারিয়ে যাওয়া ক্যাশে আবিষ্কার করে

26
00:01:28,880 --> 00:01:31,720
রাজা তুতেনখামুনের ধন-সম্পদ।

27
00:01:31,800 --> 00:01:34,400
এটা সবচেয়ে
আমার কর্মজীবনে উত্তেজনাপূর্ণ আবিষ্কার।

28
00:01:36,000 --> 00:01:39,520
এবং আলেজান্দ্রো আবিষ্কার করে
অসাধারণ দাফন ধন

29
00:01:39,600 --> 00:01:42,720
4,000 বছরের পুরনো সমাধিতে।

30
00:01:44,320 --> 00:01:45,920
অভিনন্দন!

31
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
♪ ♪

32
00:01:54,320 --> 00:01:57,320
♪ ♪

33
00:02:05,320 --> 00:02:07,160
রাজাদের উপত্যকা।

34
00:02:10,320 --> 00:02:12,760
3,500 বছর আগে,

35
00:02:12,840 --> 00:02:16,320
গ্রেট ফারাওরা থামল
তাদের সমাধি হিসাবে পিরামিড নির্মাণ.

36
00:02:17,280 --> 00:02:21,240
তারা এগুলো বেছে নিয়েছে নির্জন
পাহাড়গুলো তাদের কবরস্থানে পরিণত হয়।

37
00:02:24,200 --> 00:02:27,560
আজ, প্রত্নতাত্ত্বিক ড
সারা বিশ্ব থেকে আসা

38
00:02:27,640 --> 00:02:30,040
এখনও লুকানো রহস্য আনলক করতে

39
00:02:30,120 --> 00:02:32,280
মৃতদের এই শহরে।

40
00:02:34,680 --> 00:02:38,440
উপত্যকায় এটি প্রথম দিন
কায়রোতে জন্মগ্রহণকারী ইজিপ্টোলজিস্টের জন্য

41
00:02:38,520 --> 00:02:40,920
আলিয়া ইসমাইল ও তার দল।

42
00:02:42,560 --> 00:02:44,400
এই জায়গায় একটি বাস্তব গুঞ্জন আছে.

43
00:02:44,480 --> 00:02:46,240
সারা বিশ্ব থেকে মানুষ আসছে,

44
00:02:46,680 --> 00:02:48,680
উপত্যকায় আসা, এটা আশ্চর্যজনক।

45
00:02:50,240 --> 00:02:52,600
এমন বংশধর পেয়ে আমি গর্বিত।

46
00:02:52,680 --> 00:02:56,160
এটা সবচেয়ে বিখ্যাত এক
বিশ্বের necropolises

47
00:02:56,240 --> 00:02:59,840
এবং আমি মনে করি বিশেষ কি
যে এটি কোথাও থেকে বেরিয়ে আসে।

48
00:02:59,920 --> 00:03:01,720
♪ ♪

49
00:03:02,160 --> 00:03:04,800
কায়রো থেকে 300 মাইল দক্ষিণে,

50
00:03:04,880 --> 00:03:06,680
মিশরের হৃদয়ে,

51
00:03:06,760 --> 00:03:09,760
চুনাপাথর ক্লিফ মিথ্যা
রাজাদের উপত্যকার.

52
00:03:14,640 --> 00:03:16,960
200 বছর খননের পর,

53
00:03:17,040 --> 00:03:20,040
প্রত্নতাত্ত্বিকরা 65টি সমাধি খুঁজে পেয়েছেন

54
00:03:20,120 --> 00:03:22,320
পাথরের মাঝে লুকিয়ে আছে।

55
00:03:22,400 --> 00:03:24,520
কিন্তু, এখন পর্যন্ত মাত্র একজনকে পাওয়া গেছে

56
00:03:24,600 --> 00:03:26,680
তার ধন এখনও ভিতরে আছে.

57
00:03:26,760 --> 00:03:29,760
এটি ফেরাউন, তুতানখামুনের অন্তর্গত।

58
00:03:31,560 --> 00:03:34,560
এটি এখানে 62 নম্বর,

59
00:03:35,120 --> 00:03:36,920
তুতানখামুন।

60
00:03:37,000 --> 00:03:39,480
শতাব্দীর সেই দুর্দান্ত আবিষ্কারগুলির মধ্যে একটি।

61
00:03:39,560 --> 00:03:42,280
♪ ♪

62
00:03:42,360 --> 00:03:44,600
ব্রিটিশ অভিযাত্রী হাওয়ার্ড কার্টার

63
00:03:44,680 --> 00:03:47,800
1922 সালে তুতানখামুনের সমাধি আবিষ্কার করেন।

64
00:03:49,120 --> 00:03:53,040
তার দলগুলোর মধ্যে একটি পদক্ষেপ লক্ষ্য করেছে
বালি মাধ্যমে নিচে নেতৃস্থানীয়.

65
00:03:54,320 --> 00:03:56,160
তারা সমাধির প্রবেশদ্বারের দিকে নিয়ে গেল,

66
00:03:56,240 --> 00:03:59,240
মিটারের নিচে চাপা পড়ে
ধ্বংসাবশেষ এবং ধ্বংসাবশেষ.

67
00:04:00,960 --> 00:04:02,840
কার্টার ভিতরে কি খুঁজে পেয়েছেন

68
00:04:02,920 --> 00:04:06,000
অনুপ্রাণিত প্রত্নতাত্ত্বিকদের
আগামী প্রজন্মের জন্য।

69
00:04:11,120 --> 00:04:13,120
পাহাড়ের গভীরে,

70
00:04:16,000 --> 00:04:19,480
সুড়ঙ্গের একটি গোলকধাঁধা মধ্যে যে
পাথরের গভীরে প্রবেশ করা,

71
00:04:20,560 --> 00:04:23,760
কার্টার তুতেনখামুনের সমাধিতে পৌঁছেছিলেন,

72
00:04:23,840 --> 00:04:26,320
উপত্যকার ঠিক কেন্দ্রে লুকানো।

73
00:04:27,840 --> 00:04:30,160
ভিতরে, তিনি ধন খুঁজে পেলেন

74
00:04:30,240 --> 00:04:32,840
আগে কখনও দেখা কিছু থেকে ভিন্ন।

75
00:04:35,920 --> 00:04:38,680
5,000 টিরও বেশি অমূল্য নিদর্শন,

76
00:04:38,760 --> 00:04:40,760
সোনার মূর্তি সহ।

77
00:04:42,120 --> 00:04:45,120
দাফন কক্ষে,
ফেরাউনের মমি,

78
00:04:45,200 --> 00:04:48,640
সোনার মৃত্যুর মুখোশ পরা,
একটি কফিনের ভিতরে রাখা হয়েছিল

79
00:04:48,720 --> 00:04:52,240
এর বেশি দিয়ে তৈরি
200 পাউন্ড কঠিন সোনা।

80
00:04:53,240 --> 00:04:56,080
♪ ♪

81
00:04:56,840 --> 00:04:59,160
এই অক্ষত সমাধিটি তুতানখামুন তৈরি করেছিল

82
00:04:59,240 --> 00:05:02,000
ফারাওদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত।

83
00:05:03,480 --> 00:05:06,760
এখন আলিয়া তদন্ত করছে
এই সোনালী ফেরাউনের জীবন...

84
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
বাহ।

85
00:05:08,920 --> 00:05:12,040
আর কেন তার সমাধি
এতদিন লুকিয়ে রইল।

86
00:05:13,440 --> 00:05:15,400
আলিয়ার দল স্ক্যান করছে

87
00:05:15,480 --> 00:05:18,760
এবং সমাধি নথিভুক্ত করা
গত 10 বছর ধরে,

88
00:05:19,160 --> 00:05:21,160
এবং তারা একটি অসাধারণ আবিষ্কার করেছে।

89
00:05:22,440 --> 00:05:25,240
ধারণা এখানে
কি ঘটছে বুঝতে হয়

90
00:05:25,320 --> 00:05:27,320
যখন আপনি রঙের অকার্যকর তথ্য তাকান।

91
00:05:28,600 --> 00:05:30,640
স্ক্যানগুলি পেইন্টটি সরিয়ে দেয়

92
00:05:30,720 --> 00:05:33,400
অস্বাভাবিক চিহ্ন প্রকাশ করার জন্য দেয়ালে।

93
00:05:33,760 --> 00:05:35,320
এই ছিল মূল দৃশ্য,

94
00:05:35,400 --> 00:05:38,440
এবং এখানে উত্তর প্রাচীর 3D.

95
00:05:38,520 --> 00:05:41,520
সুতরাং, আপনি এখানে দেখতে পারেন,
একটি ছবির সিলুয়েট

96
00:05:41,600 --> 00:05:44,600
এবং এই হত
তারা পেইন্টিং করার সময় করা হয়েছিল।

97
00:05:46,080 --> 00:05:48,120
চিত্রগুলি ইন্ডেন্ট করা রূপরেখা দেখায়৷

98
00:05:48,200 --> 00:05:50,160
নীচে লুকানো মুখের.

99
00:05:50,840 --> 00:05:53,320
এটি পেইন্টব্রাশের ডগা দ্বারা সৃষ্ট

100
00:05:53,400 --> 00:05:56,480
আপনি যখন আঁকা শুরু করুন
প্লাস্টার এখনও ভিজে।

101
00:05:56,560 --> 00:05:58,680
এই জন্যই ব্রাশগুলো তৈরি হতো

102
00:05:58,760 --> 00:06:00,680
খুব হালকা ছাপ,

103
00:06:00,760 --> 00:06:03,080
এবং এই আমাদের অনুমতি দেয়
তাড়াহুড়া করা হয়েছে বুঝতে.

104
00:06:03,520 --> 00:06:06,520
কিন্তু সমাধি হবে কেন
বিল্ডারদের এত গুরুত্বপূর্ণ কাজ হুট করে?

105
00:06:08,200 --> 00:06:11,480
দেয়ালে ছবিগুলো
আরেকটি সংকেত প্রকাশ করুন।

106
00:06:11,560 --> 00:06:14,560
♪ ♪

107
00:06:15,760 --> 00:06:19,600
সবচেয়ে বিখ্যাত হওয়া সত্ত্বেও
প্রাচীন মিশরের ফেরাউন,

108
00:06:20,240 --> 00:06:23,240
তুতেনখামুন করেননি
একটি দীর্ঘ রাজত্ব আছে.

109
00:06:24,240 --> 00:06:27,720
সে ছিল মাত্র 9 বছরের একটি বালক
যখন তিনি রাজা হলেন,

110
00:06:28,960 --> 00:06:32,760
এবং বিশ্বস্ত উপদেষ্টাদের উপর নির্ভর করে
তার বিশাল সাম্রাজ্য শাসন করতে সাহায্য করার জন্য।

111
00:06:34,560 --> 00:06:37,200
তুতেনখামুন বড় হওয়ার সাথে সাথে,

112
00:06:37,280 --> 00:06:40,440
তিনি চিত্রিত পরিচিত ছিল
নিজেকে একজন যোদ্ধা রাজা হিসেবে,

113
00:06:40,520 --> 00:06:43,000
একটি রথে চড়ে যুদ্ধে.

114
00:06:44,560 --> 00:06:47,880
কিন্তু বালক রাজা কষ্ট পেলেন
একাধিক রোগ থেকে,

115
00:06:47,960 --> 00:06:50,160
ম্যালেরিয়া সহ।

116
00:06:50,240 --> 00:06:53,840
তার বয়স তখন মাত্র 19 বছর
যখন তিনি অপ্রত্যাশিতভাবে মারা যান।

117
00:06:59,480 --> 00:07:02,800
আলেয়া ভাবছে মার্কস
তার স্ক্যান প্লাস্টার প্রকাশ

118
00:07:02,880 --> 00:07:06,760
কারণ একটি তাড়াহুড়ো দাফন প্রমাণ
তুতেনখামুনের আকস্মিক মৃত্যুতে।

119
00:07:09,000 --> 00:07:11,160
সজ্জিত অংশ
সমাধিটি খুবই ছোট।

120
00:07:11,240 --> 00:07:12,920
এটা শুধু কবরখানা।

121
00:07:13,480 --> 00:07:16,120
সমাধির বাকি অংশটি সাজানো হয়নি।

122
00:07:16,200 --> 00:07:18,920
তাদের যদি আরও সময় থাকত,
এই সব সজ্জিত করা যাচ্ছিল.

123
00:07:19,720 --> 00:07:23,000
যখন সমাধি
নির্মাণ দ্রুত করা হতে পারে...

124
00:07:23,800 --> 00:07:25,240
♪ ♪

125
00:07:25,320 --> 00:07:28,280
তার ধন ছিল সব
একটি ফেরাউন ইচ্ছা করতে পারে

126
00:07:28,640 --> 00:07:31,000
তাকে পরকালে নিয়ে যেতে।

127
00:07:32,080 --> 00:07:34,800
তাহলে এই কবরটি কেন নিচে লুকিয়ে রাখা হলো?

128
00:07:34,880 --> 00:07:37,120
হাজার বছর ধরে পাথরের একটি স্তর

129
00:07:37,480 --> 00:07:40,440
যখন অন্য সব সমাধি
উপত্যকা লুট হয়েছে?

130
00:07:42,480 --> 00:07:44,320
এই রহস্যের সমাধান করতে,

131
00:07:44,400 --> 00:07:46,800
নতুন প্রযুক্তির দিকে ঝুঁকবেন আলিয়া

132
00:07:46,880 --> 00:07:50,240
সে তার সরানো হিসাবে
উপত্যকায় তদন্ত আউট.

133
00:07:51,000 --> 00:07:53,480
♪ ♪

134
00:07:54,480 --> 00:07:57,480
300 মাইল উত্তরে, গিজায়...

135
00:08:00,040 --> 00:08:02,440
পিরামিডের ছায়ায়...

136
00:08:03,480 --> 00:08:07,080
সবচেয়ে বড় গুপ্তধন
ইতিহাস একটি নতুন বাড়ি পাচ্ছে।

137
00:08:08,640 --> 00:08:11,640
এক বিলিয়ন ডলারের জাদুঘর
এবং গবেষণা কেন্দ্র।

138
00:08:13,120 --> 00:08:16,920
সম্পন্ন হলে,
গ্র্যান্ড মিশরীয় যাদুঘর

139
00:08:17,000 --> 00:08:19,800
সব পুনরায় একত্রিত হবে
তুতেনখামুনের গুপ্তধন

140
00:08:19,880 --> 00:08:23,560
এক জায়গায়,
100 বছরের মধ্যে প্রথমবার।

141
00:08:24,320 --> 00:08:27,920
টুকরা সব হচ্ছে
তুতানখামুনের সমাধি থেকে

142
00:08:28,000 --> 00:08:30,680
একসাথে এক জায়গায়, এটা হবে

143
00:08:31,040 --> 00:08:34,800
নতুন তথ্য খুঁজে বের করার একটি দুর্দান্ত সুযোগ,

144
00:08:34,880 --> 00:08:38,560
নতুন লুকানো জিনিস
তুতেনখামুন সম্পর্কে

145
00:08:41,480 --> 00:08:44,560
কার্টার অপসারণের পরে
তুতের সমাধি থেকে ধন,

146
00:08:44,640 --> 00:08:47,640
তারা মিশরের চারপাশে যাদুঘরে শেষ হয়েছিল।

147
00:08:48,840 --> 00:08:51,640
এখন, প্রথমবারের মতো
যাদুঘরের ল্যাবে,

148
00:08:51,960 --> 00:08:54,000
বিজ্ঞানী এবং ইজিপ্টোলজিস্ট

149
00:08:54,080 --> 00:08:57,160
আধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করা হবে
প্রতিটি বস্তু বিশ্লেষণ করতে।

150
00:08:58,400 --> 00:09:01,000
কিছু বিবরণ আবার প্রদর্শিত হয়

151
00:09:01,080 --> 00:09:03,160
এবং আমাদের নতুন তথ্য দিন

152
00:09:03,240 --> 00:09:05,200
এই পুরাকীর্তি সম্পর্কে।

153
00:09:06,160 --> 00:09:09,600
কিন্তু টুটের কিছু
সবচেয়ে বড় ধন এখনো আসেনি।

154
00:09:11,120 --> 00:09:13,640
♪ ♪

155
00:09:14,480 --> 00:09:17,200
লুক্সর মিউজিয়ামে 300 মাইল দক্ষিণে,

156
00:09:18,200 --> 00:09:21,040
এর মধ্যে ১২২টি প্রস্তুত করছেন ইসা জিদান

157
00:09:21,120 --> 00:09:23,840
অমূল্য নিদর্শন
গিজায় যাওয়ার জন্য।

158
00:09:28,320 --> 00:09:32,000
আমি খুব, খুব গর্বিত
এই ধরনের শিল্পকর্ম নিয়ে কাজ করতে।

159
00:09:32,840 --> 00:09:36,640
ডিল করার জন্য আমাদের একটি বিশাল দায়িত্ব রয়েছে
তুতানখামুনের সংগ্রহের সাথে।

160
00:09:37,000 --> 00:09:41,680
এই একটি জীবনে একবার
এই সংগ্রহটি কায়রোতে সরান।

161
00:09:42,560 --> 00:09:44,480
Eissa এর প্যাকিং তালিকা অন্তর্ভুক্ত

162
00:09:44,560 --> 00:09:46,720
টুটের বিখ্যাত রথগুলির মধ্যে একটি,

163
00:09:47,320 --> 00:09:49,520
জটিল মডেলের নৌকা,

164
00:09:49,600 --> 00:09:52,520
এবং একটি অনন্য প্রধান
গরুর দেবী, হাথোর,

165
00:09:53,160 --> 00:09:55,160
বিস্তৃতভাবে সোনা দিয়ে গিল্ডেড।

166
00:09:57,160 --> 00:10:01,000
আমার মতে এই গরুর মাথা,
তুতানখামুনের মুখোশের মতো...

167
00:10:01,080 --> 00:10:03,600
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ
এই সংগ্রহে টুকরা.

168
00:10:09,560 --> 00:10:11,600
মাত্র চার ঘণ্টা পর,

169
00:10:11,680 --> 00:10:14,400
ইশার প্যাকিং হঠাৎ থেমে যায়।

170
00:10:14,480 --> 00:10:16,000
তার একটি দল আবিষ্কার করেছে

171
00:10:16,080 --> 00:10:18,560
সম্পূর্ণরূপে কিছু
স্টোররুমে অপ্রত্যাশিত।

172
00:10:19,200 --> 00:10:20,880
এটি একটি প্রাচীন বক্স

173
00:10:20,960 --> 00:10:23,360
যে হাওয়ার্ড কার্টার ব্যবহার করেছেন
প্যাক এবং পরিবহন করতে

174
00:10:23,440 --> 00:10:26,320
সমাধি থেকে তুতেনখামুনের গুপ্তধন।

175
00:10:26,720 --> 00:10:29,440
আমি কখনই আবিষ্কার করিনি
আগে যেমন কিছু

176
00:10:29,520 --> 00:10:32,160
এটা সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ
আমার কর্মজীবনে আবিষ্কার।

177
00:10:33,080 --> 00:10:36,120
বাক্সটি হারিয়ে গেছে,
কয়েক দশক ধরে হারিয়ে গেছে বলে ধারণা করা হচ্ছে...

178
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
এবং কেউ কি জানে না
ধন এটা রাখা হতে পারে.

179
00:10:41,800 --> 00:10:43,400
♪ ♪

180
00:10:43,480 --> 00:10:47,160
উপত্যকার 120 মাইল দক্ষিণে
রাজাদের, আসওয়ানের কাছে,

181
00:10:50,080 --> 00:10:52,840
একটি স্প্যানিশ গবেষণা
জেন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে দল

182
00:10:52,920 --> 00:10:56,400
কার্টারের পদাঙ্ক অনুসরণ করার আশা করছে

183
00:10:56,480 --> 00:10:59,800
এবং নতুন আবিষ্কার করুন
যা ইতিহাসকে নতুন করে লিখতে পারে।

184
00:11:01,160 --> 00:11:03,840
অধ্যাপক আলেজান্দ্রো জিমেনেজ-সেরানো

185
00:11:03,920 --> 00:11:06,920
প্রধান বিদেশী বৃহত্তম
দল মিশরে কাজ করছে।

186
00:11:07,600 --> 00:11:10,880
আজ প্রথম
খনন মৌসুমের দিন।

187
00:11:10,960 --> 00:11:12,520
জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত.

188
00:11:12,600 --> 00:11:15,720
আমরা রুম শেয়ার করছি,
দলের তিন গবেষক।

189
00:11:15,800 --> 00:11:18,320
এই আমার বিছানা, অনুমিত সেরা এক.

190
00:11:20,000 --> 00:11:21,920
দুঃখিত।

191
00:11:22,000 --> 00:11:25,360
উঠতে আশ্চর্য লাগে,
এবং আপনি যে প্রথম জিনিস দেখতে,

192
00:11:25,440 --> 00:11:28,200
কুৎসিত মুখ থেকে আলাদা
তোমার রুমমেটদের,

193
00:11:28,280 --> 00:11:30,680
কুব্বেত আল-হাওয়া, পাহাড়।

194
00:11:31,760 --> 00:11:33,240
♪ ♪

195
00:11:33,320 --> 00:11:38,080
কুব্বেত আল-হাওয়া অন্যতম
মিশরের বৃহত্তম প্রাচীন সমাধিস্থল।

196
00:11:38,600 --> 00:11:42,200
এ পর্যন্ত 100টি সমাধি
এখানে আবিষ্কৃত হয়েছে।

197
00:11:42,800 --> 00:11:44,280
তারা সম্ভ্রান্তদের অন্তর্গত

198
00:11:44,360 --> 00:11:47,360
যিনি শত শত মিশর শাসন করেছেন
ফেরাউনদের বহু বছর আগে

199
00:11:47,440 --> 00:11:49,920
রাজাদের উপত্যকায় সমাহিত।

200
00:11:53,680 --> 00:11:55,160
আলেজান্দ্রোর মিশন

201
00:11:55,240 --> 00:11:57,920
আরো খোলা কবর জন্য শিকার করা হয়

202
00:11:58,000 --> 00:12:01,160
এবং সম্পর্কে আরো প্রকাশ
এই প্রথম দিকের মিশরীয়রা।

203
00:12:01,240 --> 00:12:03,800
আমি কেমন অনুভব করছি তা ব্যাখ্যা করা কঠিন।

204
00:12:03,880 --> 00:12:06,840
এটা শুধু নার্ভাস নয়। এটা উত্তেজনাপূর্ণ.

205
00:12:06,920 --> 00:12:09,800
এটা অনুভূতির মিশ্রণ।

206
00:12:09,880 --> 00:12:12,480
প্রতি বছর আসাটা সম্মানের।

207
00:12:14,480 --> 00:12:17,440
এখন, এটা সবচেয়ে আসে
দিনের কঠিন অংশ।

208
00:12:17,520 --> 00:12:19,400
পাহাড়ে উঠতে হবে।

209
00:12:19,480 --> 00:12:23,200
♪ ♪

210
00:12:23,280 --> 00:12:26,280
এটি এখানে খনন করা দলের 10তম বছর।

211
00:12:26,360 --> 00:12:29,200
আবার এখানে এসে খুব ভালো লাগছে।

212
00:12:29,280 --> 00:12:32,080
একটা কারণ আছে
কেন সবাই ফিরে আসতে উত্তেজিত.

213
00:12:33,080 --> 00:12:37,160
গত বছর, আলেজান্দ্রো খুঁজে পেয়েছেন
একটি সিল করা সমাধির প্রবেশদ্বার,

214
00:12:38,080 --> 00:12:41,360
কিন্তু তার অনুমতির মেয়াদ আগেই শেষ হয়ে গেছে
তিনি ভিতরে অন্বেষণ করতে পারেন.

215
00:12:43,280 --> 00:12:46,560
আজ 40 ডিগ্রি,
এবং সূর্যের নীচে কাজ করা,

216
00:12:46,640 --> 00:12:48,720
আজকের দিনটা কঠিন হবে।

217
00:12:50,560 --> 00:12:52,760
থেকে রক্ষা করতে
আধুনিক যুগের সমাধি-ডাকাত...

218
00:12:54,840 --> 00:12:57,080
তারা ব্লক করার জন্য একটি ইস্পাত নিরাপত্তা দরজা লাগিয়েছে

219
00:12:57,160 --> 00:12:58,680
উল্লম্ব খাদ এর প্রবেশদ্বার

220
00:12:58,760 --> 00:13:01,680
যা সিল করা কবরখানার দিকে নিয়ে যায়।

221
00:13:02,120 --> 00:13:04,320
ঠিক আছে, এটি এক বছর অপেক্ষা করেছে,

222
00:13:04,400 --> 00:13:06,440
এক বছর সম্ভাবনার কল্পনা।

223
00:13:07,160 --> 00:13:08,280
আমি খুব উত্তেজিত.

224
00:13:15,880 --> 00:13:18,080
♪ ♪

225
00:13:18,960 --> 00:13:20,440
লুক্সরে,

226
00:13:20,520 --> 00:13:23,680
Eissa এর দল তুতানখামুনের প্যাক
সরানোর জন্য ধন

227
00:13:23,760 --> 00:13:26,560
গিজার গ্র্যান্ড মিশরীয় যাদুঘরে।

228
00:13:29,720 --> 00:13:33,000
কিন্তু, স্টোররুমে,
Eissa খোলার জন্য প্রস্তুত

229
00:13:33,080 --> 00:13:36,560
কার্টার এর দীর্ঘ-হারানো বাক্স থেকে
ভিতরে কি আছে তা আবিষ্কার করুন।

230
00:13:40,000 --> 00:13:43,240
♪ ♪

231
00:13:43,320 --> 00:13:45,600
দল বাক্সটি দেখতে গোল জড়ো হয়

232
00:13:45,680 --> 00:13:47,920
সত্যিই অমূল্য ধন আছে

233
00:13:48,000 --> 00:13:49,560
তুতানখামুনের সমাধি থেকে।

234
00:13:53,800 --> 00:13:56,520
আহ।

235
00:13:56,600 --> 00:13:59,000
- ফ্যান্টাস্টিক।
- এটা আশ্চর্যজনক.

236
00:13:59,080 --> 00:14:00,920
এই সূক্ষ্ম কাঠের টুকরা

237
00:14:01,000 --> 00:14:03,240
প্রাচীন নৌকা অংশ.

238
00:14:03,320 --> 00:14:05,640
ধন্যবাদ জনাব মোহাম্মদ আতওয়া
এই নতুন আবিষ্কারের জন্য।

239
00:14:08,560 --> 00:14:12,200
স্টোররুম রেকর্ড তাদের সুপারিশ
একটি মডেল নৌকা অংশ অনুপস্থিত হতে পারে

240
00:14:12,280 --> 00:14:15,760
হাওয়ার্ড কার্টার তুতেনখামুনের সমাধিতে পাওয়া গেছে।

241
00:14:16,360 --> 00:14:19,840
এটি একজনের মাথা
প্যাডেল, যে মত.

242
00:14:19,920 --> 00:14:24,480
আর সোনার অবশিষ্টাংশ রয়েছে
এত বছর পরেও আছে।

243
00:14:24,560 --> 00:14:27,200
♪ ♪

244
00:14:27,280 --> 00:14:29,920
প্রাচীন মিশরীয় বিশ্বাস অনুসারে,

245
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
মৃত্যুর পরে নৌকা একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

246
00:14:33,600 --> 00:14:36,000
সুতরাং, সমাধি মধ্যে মডেল নৌকা স্থাপন

247
00:14:36,080 --> 00:14:38,480
যে কোন দাফনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।

248
00:14:39,840 --> 00:14:42,360
জাহাজগুলিও ক্রু নিয়ে সম্পূর্ণ এসেছিল

249
00:14:42,440 --> 00:14:45,200
কারণ এটা বিশ্বাস করা হয়েছিল
প্রতিলিপিগুলি জীবনে আসবে

250
00:14:45,280 --> 00:14:48,280
এবং মাছ ধরতে সাহায্য করুন
এবং আন্ডারওয়ার্ল্ডে পরিবহন।

251
00:14:51,000 --> 00:14:55,840
ফারাওরা একটি বিশেষ পাত্র ব্যবহার করত
অনন্তকালের জন্য আকাশ জুড়ে পাল তোলা।

252
00:14:58,280 --> 00:15:02,200
সাধারণ মানুষও ভেবেছিল তারা
নৌকায় করে পরকালে পৌঁছাতে পারতো,

253
00:15:03,280 --> 00:15:06,760
নীল নদের উপর রোয়িং
এবং পরবর্তী পৃথিবীতে।

254
00:15:09,600 --> 00:15:12,320
আপনি এখানে দেখতে পারেন
সংবাদপত্রের তারিখ।

255
00:15:12,400 --> 00:15:15,400
এটি 1933 সালের 5 নভেম্বর রবিবার।

256
00:15:16,280 --> 00:15:19,440
হাওয়ার্ড কার্টার,
হয়তো তিনি এই পত্রিকা পড়েন

257
00:15:19,520 --> 00:15:22,200
এই বাক্সে একটি সমর্থন হিসাবে এটি ব্যবহার করার আগে

258
00:15:22,840 --> 00:15:25,280
এই টুকরা কোথা থেকে এসেছে তা আবিষ্কার করতে,

259
00:15:25,360 --> 00:15:28,200
মোহাম্মদ পরিদর্শন করছেন
কার্টার এর মূল জায়.

260
00:15:29,280 --> 00:15:34,200
এখানে সমাধি থেকে তোলা ছবি
নিজেই এবং এখানে আমরা নৌকা খুঁজে পেতে পারেন.

261
00:15:34,280 --> 00:15:39,040
এটা অনেক নম্বর 321 এবং সঙ্গে
মাস্তুল নিজেই যা এখানে আছে।

262
00:15:39,720 --> 00:15:41,320
রেকর্ড দেখায় যে বাক্স

263
00:15:41,400 --> 00:15:44,200
1973 সালে লুক্সরে পাঠানো হয়েছিল,

264
00:15:44,280 --> 00:15:47,360
কিন্তু নিখোঁজ ছিল,
অনুমান হারিয়ে গেছে বা চুরি হয়েছে।

265
00:15:48,040 --> 00:15:51,800
এটা সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ,
সবচেয়ে এক জন্য নতুন আবিষ্কার

266
00:15:51,880 --> 00:15:55,160
অন্তর্গত গুরুত্বপূর্ণ শিল্পকর্ম
রাজা তুতানখামুনের কাছে।

267
00:15:56,360 --> 00:16:00,040
ঈসা ভাবছে বাকিটা
নতুন কায়রো ল্যাবে নৌকাটি নিরাপদ,

268
00:16:01,480 --> 00:16:04,000
তাই তারা শেষ পর্যন্ত হতে পারে
এটি পুনরায় একত্রিত করতে সক্ষম হবেন।

269
00:16:07,000 --> 00:16:10,880
গিজায় ধন পরিবহন করতে,
Eissa এর দল অবশ্যই অতিক্রম করতে হবে

270
00:16:10,960 --> 00:16:13,720
400 মাইল অনুর্বর মরুভূমির রাস্তা

271
00:16:13,800 --> 00:16:15,800
এবং জনাকীর্ণ শহরের রাস্তায়

272
00:16:15,880 --> 00:16:19,440
তারা নিরাপত্তায় পৌঁছানোর আগেই
নতুন জাদুঘরের।

273
00:16:19,520 --> 00:16:21,120
♪ ♪

274
00:16:21,200 --> 00:16:23,360
পরিবহনে দুই ট্রাক লাগবে

275
00:16:23,440 --> 00:16:26,160
সব 122 নিদর্শন গিজা.

276
00:16:27,880 --> 00:16:30,280
এটা খুব,
সংগ্রহের জন্য খুব বড় মুহূর্ত।

277
00:16:30,360 --> 00:16:33,320
এটি তুতানখামুনের শেষ সফর।

278
00:16:36,480 --> 00:16:38,560
কিন্তু, বোর্ডে এমন অমূল্য ধ্বংসাবশেষ নিয়ে,

279
00:16:39,440 --> 00:16:42,600
কনভয় নিয়ে উদ্বেগ আছে
একটি ছিনতাই জন্য একটি লক্ষ্য হতে পারে.

280
00:16:42,680 --> 00:16:46,440
আমরা একটি ভাল আছে
পুলিশ এবং ভাল সেনাবাহিনী।

281
00:16:46,520 --> 00:16:51,280
তারা চলন্ত সময় আমাদের অনুসরণ করবে
লাক্সর থেকে কায়রো আসা পর্যন্ত।

282
00:16:52,960 --> 00:16:56,040
জায়গায় নিরাপত্তার সাথে, এটি রোল করার সময়।

283
00:16:56,120 --> 00:16:59,280
♪ ♪

284
00:16:59,360 --> 00:17:03,200
তারা এখন বিভীষিকাময়
মরুভূমির মধ্য দিয়ে 12 ঘন্টার যাত্রা

285
00:17:03,760 --> 00:17:06,360
রাত নামার আগে গিজা পৌঁছাতে।

286
00:17:09,920 --> 00:17:11,960
কার্টার আবিষ্কারের পর থেকেই

287
00:17:12,040 --> 00:17:15,400
তুতানখামুনের
অমূল্য সোনার ধন,

288
00:17:15,960 --> 00:17:19,760
প্রত্নতাত্ত্বিকরা অব্যাহত রেখেছেন
কোথায় এবং কিভাবে কাজ করার চেষ্টা করুন

289
00:17:20,320 --> 00:17:23,760
প্রাচীন মিশরীয়রা পাওয়া গেছে
প্রচুর পরিমাণে সোনা।

290
00:17:29,400 --> 00:17:32,280
রাজাদের উপত্যকা থেকে 50 মাইল দক্ষিণে,

291
00:17:32,360 --> 00:17:34,560
পূর্ব মরুভূমির প্রান্তে,

292
00:17:37,720 --> 00:17:40,280
ফরাসি স্বর্ণ বিশেষজ্ঞ টমাস ফাউচার

293
00:17:40,360 --> 00:17:42,440
এবং প্রত্নতত্ত্ববিদ জন ওয়ার্ড

294
00:17:42,520 --> 00:17:46,000
উৎপত্তির সন্ধানে রয়েছে
তুতানখামুনের সোনার।

295
00:17:46,880 --> 00:17:47,880
তাই, আমি যাচ্ছি...

296
00:17:47,960 --> 00:17:49,640
আপনি কি
ট্রাফিক সিগন্যালের জন্য অপেক্ষা করছেন?

297
00:17:50,960 --> 00:17:53,640
♪ ♪

298
00:17:53,720 --> 00:17:59,000
পূর্ব মরুভূমি 85,000 জুড়ে
বর্গ মাইল দূরবর্তী অনুর্বর প্রান্তর।

299
00:17:59,680 --> 00:18:03,640
এখানে কিছু শিলা রয়েছে
ভিতরে তালাবদ্ধ সোনার ছোট দানা।

300
00:18:05,360 --> 00:18:09,160
টমাস প্রাচীন সোনা অধ্যয়ন করেছেন
সাত বছর ধরে খনির কৌশল।

301
00:18:09,240 --> 00:18:12,880
এখন, সে দেখতে চায় কিনা
এর কোনো প্রমাণ পাওয়া যাবে।

302
00:18:14,120 --> 00:18:16,560
কিন্তু, মরুভূমির এই অংশ
এটি একটি ঝুঁকিপূর্ণ জায়গা।

303
00:18:17,560 --> 00:18:20,120
ব্যাপারটা হল অন্ধকারের আগেই আমাদের চলে যেতে হবে

304
00:18:20,200 --> 00:18:22,520
কারণ এটা নিরাপদ নয়
যদি আমরা সেখানে থাকি

305
00:18:22,600 --> 00:18:25,320
কারণ আমরা আমাদের পথ হারাতে পারি।
আমাদের দুর্ঘটনা ঘটতে পারে,

306
00:18:25,400 --> 00:18:27,440
এবং এটি সূর্যাস্তের সময়ও

307
00:18:27,520 --> 00:18:29,880
যে সব সাপ বেরিয়ে যাচ্ছে।

308
00:18:29,960 --> 00:18:31,920
- সাপ?
- হ্যাঁ, ভাইপার।

309
00:18:32,000 --> 00:18:33,520
আমাকে কেউ বলেনি...

310
00:18:33,600 --> 00:18:36,120
ভয়ঙ্কর ভাইপার আছে, হ্যাঁ।

311
00:18:39,520 --> 00:18:41,880
প্রথম থাম, একটি প্রাচীন কূপ।

312
00:18:42,520 --> 00:18:45,720
এটা ক্লু প্রদান করতে পারে
খনি সম্প্রদায়ের অবস্থান

313
00:18:45,800 --> 00:18:47,800
তুতানখামুনের সময়ে।

314
00:18:49,480 --> 00:18:52,200
এই কূপ
ঠিক এখানে আমাদের সামনে।

315
00:18:52,280 --> 00:18:54,480
এটা শুকনো!

316
00:18:54,560 --> 00:18:56,400
আমার ঈশ্বর, এটা অনেক নিচে.

317
00:18:57,720 --> 00:19:00,840
কূপ আজ শুকিয়ে যেতে পারে,
কিন্তু এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল,

318
00:19:00,920 --> 00:19:03,480
প্রাচীন মিশরীয়রা
এটিকে সম্মান করার জন্য একটি মন্দির তৈরি করেছিলেন।

319
00:19:04,160 --> 00:19:05,880
এটা সুন্দর তাই না?

320
00:19:05,960 --> 00:19:08,400
তারা আসলে আবেদন করেছে
একটি প্লাস্টার জিপ সিলিং,

321
00:19:08,480 --> 00:19:10,480
এবং তারপর পেইন্ট প্রয়োগ.

322
00:19:10,560 --> 00:19:12,040
আশ্চর্যজনক।

323
00:19:12,120 --> 00:19:15,160
♪ ♪

324
00:19:15,240 --> 00:19:18,200
লেখাটি খোদাই করা
এই দেয়ালে ক্লু প্রকাশ করে

325
00:19:18,280 --> 00:19:21,280
সোনার খনির সম্পর্কে
এবং তারা কোথায় যাচ্ছিল।

326
00:19:25,240 --> 00:19:28,920
প্রাচীন প্রকৌশলীরা নির্মিত
কূপ এবং বিশ্রাম স্টপ একটি নেটওয়ার্ক

327
00:19:29,000 --> 00:19:31,880
মরুভূমি জুড়ে সমস্ত পথ প্রসারিত,

328
00:19:31,960 --> 00:19:34,440
শেষ থেকে প্রতিটি দিনের হাঁটা...

329
00:19:37,280 --> 00:19:40,160
ভ্রমণকারীদের সক্ষম করে
এবং খনি শ্রমিকদের নিরাপদে পার হতে হবে

330
00:19:40,240 --> 00:19:42,720
এবং অনুর্বর মরুভূমি অন্বেষণ.

331
00:19:43,800 --> 00:19:48,280
মন্দিরের খোদাই নির্দেশ করে
এই কূপগুলো খনির দিকে নিয়ে গেছে।

332
00:19:49,520 --> 00:19:52,880
টমাস আশা করেন তিনি পারবেন
মানুষ কিছু প্রমাণ খুঁজে

333
00:19:52,960 --> 00:19:56,200
তুতানখামুনের পিছনে
সোনার খনির কার্যক্রম।

334
00:19:56,280 --> 00:19:58,040
♪ ♪

335
00:19:58,520 --> 00:20:01,800
এখন, পূর্বের গভীরে যাওয়ার পালা...

336
00:20:03,080 --> 00:20:04,920
একটি প্রাচীন ধন মানচিত্রের মত,

337
00:20:05,000 --> 00:20:08,400
তারা এর পথ অনুসরণ করতে হবে
মরুভূমিতে আরও কূপ।

338
00:20:16,760 --> 00:20:18,120
আসওয়ানে,

339
00:20:18,200 --> 00:20:21,160
প্রাচীন সমাধিস্থলে
কুব্বেত আল-হাওয়া,

340
00:20:21,240 --> 00:20:25,080
আলেজান্দ্রোর কথা
একটি 4,000 বছরের পুরানো সমাধি খুলুন।

341
00:20:25,640 --> 00:20:29,200
তারা যাই হোক না কেন খোঁজে আছে
কবর ধন ভিতরে হতে পারে.

342
00:20:29,280 --> 00:20:32,280
আমি জানি না
কে বেশি নার্ভাস, আমি বা আমার দল।

343
00:20:38,520 --> 00:20:41,000
আমি এখন যেতে চাই!

344
00:20:45,000 --> 00:20:46,880
♪ ♪

345
00:20:46,960 --> 00:20:48,680
এক বছর অপেক্ষার পর,

346
00:20:48,760 --> 00:20:51,480
আলেজান্দ্রো শেষ পর্যন্ত সমাধিতে প্রবেশ করতে পারে।

347
00:20:51,560 --> 00:20:53,240
এটা আশ্চর্যজনক.

348
00:20:54,560 --> 00:20:57,560
এতে 4,000 বছরের পুরনো একটি কফিন রয়েছে।

349
00:20:59,400 --> 00:21:03,360
শ্রমিকরা ঢুকিয়ে দিয়েছে
অ্যাসিড-মুক্ত কাগজে আবৃত একটি বাক্স

350
00:21:03,440 --> 00:21:05,880
কফিনের ভিতরে এটি ভেঙে পড়া বন্ধ করতে

351
00:21:05,960 --> 00:21:08,200
তারা সমাধি পরীক্ষা করার সময়.

352
00:21:08,280 --> 00:21:11,680
সেখানে... আমরা খুব ভাগ্যবান।

353
00:21:12,280 --> 00:21:15,960
এটা ব্যাখ্যা করা অসম্ভব
আমার যে অনুভূতি আছে।

354
00:21:16,040 --> 00:21:19,600
সমাধি দুটি কফিনে গঠিত,

355
00:21:19,680 --> 00:21:22,920
বাইরের কফিন এবং ভিতরের কফিন।

356
00:21:23,000 --> 00:21:25,400
বাইরের কফিনের ধ্বংসাবশেষের মধ্যে,

357
00:21:25,480 --> 00:21:28,200
আলেজান্দ্রো অসাধারণ কিছু দেখেছেন।

358
00:21:28,280 --> 00:21:31,960
♪ ♪

359
00:21:32,040 --> 00:21:35,160
এটা পূর্ণ
কাঠের মডেল, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,

360
00:21:35,240 --> 00:21:38,040
বাইরের কফিন তাদের উপর পড়ে।

361
00:21:38,360 --> 00:21:40,840
চেম্বারটি মডেল নৌকায় পূর্ণ,

362
00:21:40,920 --> 00:21:42,920
তুতানখামুনের সমাধির মতো।

363
00:21:43,680 --> 00:21:46,000
এই অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নৌকা খুঁজে

364
00:21:46,080 --> 00:21:48,080
একটি সমাধি আজ বিরল.

365
00:21:49,200 --> 00:21:50,440
কিন্তু শুধু একটি নেই.

366
00:21:51,120 --> 00:21:53,960
চারজন আছে, ক্রু সহ সম্পূর্ণ।

367
00:21:56,120 --> 00:21:59,240
আপনি হাসতে চান.
আপনি চিৎকার করতে চান. তুমি কাঁদতে চাও।

368
00:22:01,440 --> 00:22:03,880
70 বছরে এই প্রথম

369
00:22:03,960 --> 00:22:06,960
এরকম এক সেট নৌকা পাওয়া গেছে।

370
00:22:07,520 --> 00:22:11,320
এই আবিষ্কার আলেজান্দ্রোকে দেয়
একটি অত্যন্ত বিরল সুযোগ

371
00:22:11,400 --> 00:22:14,400
যেমন গুরুত্বপূর্ণ দাফন সামগ্রী অধ্যয়ন.

372
00:22:16,840 --> 00:22:19,600
♪ ♪

373
00:22:19,680 --> 00:22:23,320
তবে প্রথমে তাকে বের করতে হবে
তাদের নিরাপদে সমাধি থেকে.

374
00:22:24,080 --> 00:22:27,160
আলেজান্দ্রো তার দলে ডাকে
সংরক্ষণ বিশেষজ্ঞদের,

375
00:22:27,800 --> 00:22:29,240
সারা এবং থেরেসা।

376
00:22:29,320 --> 00:22:33,720
সারা:
আমার 1, 2, 3, 4টি নৌকা আছে,

377
00:22:33,800 --> 00:22:36,480
এবং সংরক্ষণ খুব খারাপ.

378
00:22:38,680 --> 00:22:42,600
হ্যাঁ, এটা খুব কঠিন,
এবং পোকামাকড় সাপোর্ট খায়।

379
00:22:43,840 --> 00:22:47,040
কাঠের নৌকায় পোকা আক্রমণ করেছে।

380
00:22:48,240 --> 00:22:51,760
সারা একটি তরল আঠালো উপর স্প্রে
তাদের একসাথে রাখা।

381
00:22:53,760 --> 00:22:56,320
সুতরাং, আমরা দেখব তারা সক্ষম কিনা

382
00:22:56,400 --> 00:22:59,360
একটি অলৌকিক কাজ করতে

383
00:23:04,520 --> 00:23:07,720
তারা প্রস্তুতি নেয়
নৌকাকে সমর্থন করার জন্য একটি ফোম-রেখাযুক্ত দোলনা

384
00:23:07,800 --> 00:23:10,480
সরানোর জন্য
দলের পুনরুদ্ধার ল্যাব,

385
00:23:11,840 --> 00:23:14,840
কিন্তু কাঠের হুল
সমাধি মেঝে আটকে.

386
00:23:15,800 --> 00:23:19,600
এটা সার্জিকাল নির্ভুলতা প্রয়োজন হবে
এটি মুক্ত করতে স্ক্যাল্পেল ব্যবহার করে।

387
00:23:22,120 --> 00:23:24,480
সমাধি থেকে পুনরুদ্ধার ল্যাব পর্যন্ত,

388
00:23:24,560 --> 00:23:26,880
আমরা সম্ভবত 40 মিটার সম্পর্কে কথা বলছি।

389
00:23:26,960 --> 00:23:29,560
কিন্তু আজ খুব বাতাস,

390
00:23:29,640 --> 00:23:32,000
যা খুব, খুব আক্রমণাত্মক।

391
00:23:35,440 --> 00:23:39,120
প্রাচীন নৌকা অত্যন্ত ভঙ্গুর।

392
00:23:41,040 --> 00:23:43,520
♪ ♪

393
00:23:44,920 --> 00:23:45,920
প্রস্তুত হও।

394
00:23:46,840 --> 00:23:48,480
বাতাসে এক ফোঁটা দিয়ে,

395
00:23:48,560 --> 00:23:52,160
দল সুযোগ দেখে
প্রথম নৌকা অপসারণ করতে.

396
00:23:52,240 --> 00:23:53,720
মহিলা:
সাবধান!

397
00:24:23,640 --> 00:24:27,200
বাহ। যে উত্তেজনাপূর্ণ ছিল.

398
00:24:28,320 --> 00:24:31,440
আমার ক্যারিয়ারের সেরা মুহূর্তগুলোর একটি।

399
00:24:31,520 --> 00:24:35,560
আমাদের এক, দুই,
তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট...

400
00:24:35,640 --> 00:24:37,640
8 জন।

401
00:24:39,440 --> 00:24:42,080
অনেক সপ্তাহ লাগবে

402
00:24:42,160 --> 00:24:44,720
এটা পরিষ্কার এবং টুকরা ঠিক করতে

403
00:24:44,800 --> 00:24:47,760
যেগুলো ভেঙ্গে গেছে...

404
00:24:47,840 --> 00:24:50,280
কয়েক শতাব্দী আগে।

405
00:24:52,480 --> 00:24:55,280
দলটি নৌকায় কাজ করতে যাওয়ার সময়,

406
00:24:55,360 --> 00:24:57,880
আলেজান্দ্রো অবশেষে কফিন খুলতে পারে

407
00:24:57,960 --> 00:25:01,000
কে এবং কি ভিতরে আছে দেখতে.

408
00:25:03,560 --> 00:25:06,560
♪ ♪

409
00:25:12,920 --> 00:25:14,920
মরুভূমির মাঝখানে,

410
00:25:15,000 --> 00:25:18,040
বহনকারী কাফেলা
তুতানখামুনের অমূল্য ধন

411
00:25:18,120 --> 00:25:20,200
তাদের যাত্রায় দুই ঘন্টা বাকি

412
00:25:20,280 --> 00:25:22,240
যখন ইসা একটি সমস্যা দেখে।

413
00:25:24,160 --> 00:25:26,920
আমি রথ নিয়ে চিন্তিত।

414
00:25:27,720 --> 00:25:32,080
একটি তাপ কম্বল সুরক্ষা
তুতের সোনার রথ আলগা হয়ে আসছে।

415
00:25:32,640 --> 00:25:36,040
যদি এটি উড়ে যায় তবে এটি দুর্ঘটনার কারণ হতে পারে।

416
00:25:37,800 --> 00:25:39,120
আমরা এটি নিরাপদ করতে থামব।

417
00:25:41,200 --> 00:25:44,640
অনির্ধারিত স্টপ
মরুভূমিতে এই কাফেলা তৈরি করে,

418
00:25:44,720 --> 00:25:47,600
বিশ্বের বহন
সবচেয়ে অমূল্য সম্পদ,

419
00:25:47,680 --> 00:25:49,200
ছিনতাইকারীদের জন্য একটি সম্ভাব্য লক্ষ্য।

420
00:25:53,760 --> 00:25:54,760
♪ ♪

421
00:25:58,000 --> 00:26:00,160
♪ ♪

422
00:26:00,240 --> 00:26:04,080
ঈসা ও তার দল অক্ষম
আলগা তাপ আবরণ নিরাপদ করতে

423
00:26:04,160 --> 00:26:06,800
টুটের রথ রক্ষা করা।

424
00:26:06,880 --> 00:26:09,000
কিছু সমস্যা হয়।

425
00:26:11,240 --> 00:26:12,600
কভার অপসারণ,

426
00:26:12,680 --> 00:26:14,760
তারা মরুভূমির উত্তাপের ঝুঁকি নিয়ে থাকে

427
00:26:14,840 --> 00:26:17,320
সম্ভাব্য ক্ষতিকর
অমূল্য ধন।

428
00:26:21,400 --> 00:26:22,800
সবকিছু ঠিক আছে।

429
00:26:23,240 --> 00:26:26,240
এখন, ইসাকে কনভয় চলাচল করতে হবে।

430
00:26:33,280 --> 00:26:36,920
আমরা নিরাপদে কায়রো পৌঁছাতে আশা করি।

431
00:26:41,200 --> 00:26:43,200
♪ ♪

432
00:26:48,520 --> 00:26:52,160
উপত্যকায়,
মিশর বিশেষজ্ঞ আলিয়া ইসমাইল একটি মিশনে রয়েছেন

433
00:26:52,240 --> 00:26:55,200
কিভাবে তুতানখামুনের আবিষ্কার করতে
সমাধি এবং ধন

434
00:26:55,280 --> 00:26:57,760
3,000 বছর ধরে লুকিয়ে ছিল।

435
00:26:58,960 --> 00:27:00,960
প্রচুর ডাকাতি চলছিল

436
00:27:01,040 --> 00:27:04,000
প্রাচীনকালে এবং আধুনিক সময়ে,

437
00:27:04,080 --> 00:27:06,560
কিন্তু মনে হচ্ছে এই বিশেষ সমাধি

438
00:27:06,640 --> 00:27:09,800
পাওয়া যায়নি। কিভাবে পাওয়া গেল না?

439
00:27:13,280 --> 00:27:17,080
প্রাচীন প্রকৌশলীরা
তুতানখামুনের সমাধির একটি পরিকল্পনা ছিল।

440
00:27:18,240 --> 00:27:19,920
পাহাড়ের ভিতর,

441
00:27:20,000 --> 00:27:23,240
তারা মহান দৈর্ঘ্য গিয়েছিলাম
সমাধি গোপন করতে

442
00:27:23,320 --> 00:27:27,480
ফেরাউনের কবরখানা
26 ফুট ভূগর্ভে অবস্থিত...

443
00:27:29,760 --> 00:27:32,120
এবং ভিতরে বাইরে থেকে রক্ষা করা হয়.

444
00:27:34,000 --> 00:27:37,800
প্রকৌশলীরা একটি প্রাচীর নির্মাণ করেছেন
দাফনের চেম্বার বন্ধ করতে।

445
00:27:39,200 --> 00:27:41,680
তারা করিডোর ভরাট করে
রাজা নেতৃস্থানীয়

446
00:27:41,760 --> 00:27:45,160
টন ধ্বংসস্তূপ সহ,
একটি চূড়ান্ত দরজা সিল করার আগে

447
00:27:46,600 --> 00:27:48,880
এবং তুতানখামুনের সমাধি ঢেকে দেওয়া

448
00:27:48,960 --> 00:27:51,880
একটি বিশাল পরিমাণ সঙ্গে
মাটির নিচে পাথর

449
00:27:51,960 --> 00:27:54,720
দিনের স্ট্যান্ডার্ড সমাধি সুরক্ষা।

450
00:27:54,800 --> 00:27:57,280
♪ ♪

451
00:27:57,360 --> 00:27:59,800
কিন্তু কার্টার যখন এই সমাধিটি আবিষ্কার করেন,

452
00:27:59,880 --> 00:28:03,160
এটা উপরে আরো উপাদান ছিল
উপত্যকায় অন্য যে কোনো তুলনায়.

453
00:28:05,720 --> 00:28:08,440
এই এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে
অনাবিষ্কৃত রয়ে গেছে

454
00:28:08,520 --> 00:28:10,920
3,000 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

455
00:28:11,480 --> 00:28:14,800
কিন্তু, এই বাড়তি হলো কীভাবে
পাথর এবং ধ্বংসাবশেষ এখানে পেতে?

456
00:28:18,200 --> 00:28:22,000
আলিয়া জার্মান ভূতাত্ত্বিকের সাথে যোগ দেয়
মার্টিন জিগলার তদন্ত করতে।

457
00:28:26,240 --> 00:28:27,680
আপনি যদি বুঝতে চান

458
00:28:27,760 --> 00:28:29,140
রাজাদের উপত্যকার বিবর্তন,

459
00:28:29,160 --> 00:28:31,280
আপনাকেও বুঝতে হবে
শিলার বিবর্তন।

460
00:28:32,360 --> 00:28:35,120
মার্টিন মনে করে সেখানে পারে
প্রবেশদ্বারে শিলা মধ্যে সংকেত হতে

461
00:28:35,200 --> 00:28:37,040
কাছাকাছি একটি সমাধি।

462
00:28:37,120 --> 00:28:40,680
এর প্রবেশপথেই,
একটি স্ল্যাব ঠিক উপরে ঝুলছে।

463
00:28:41,120 --> 00:28:43,800
একটি শিলা মূলত পারে
পাহাড় থেকে পড়ে

464
00:28:44,800 --> 00:28:48,560
মিশর কয়েক ডজন সঙ্গে আঘাত
প্রতি বছর ভূমিকম্পের।

465
00:28:49,160 --> 00:28:52,560
সুতরাং, মার্টিন একটি সিসমোমিটার ইনস্টল করেছে
কোনো কম্পন পরিমাপ করতে

466
00:28:52,640 --> 00:28:55,160
যে রকফল ট্রিগার করতে পারে.

467
00:28:56,120 --> 00:28:58,360
এই এক সঙ্গে, আমরা এটা দূরে হতে গণনা

468
00:28:58,440 --> 00:29:01,440
প্রায় 600 থেকে 700 কিলোমিটার
রাজাদের উপত্যকা থেকে।

469
00:29:01,520 --> 00:29:03,680
ভূমিকম্প হলে কী হতো

470
00:29:03,760 --> 00:29:07,280
উপত্যকার অনেক কাছাকাছি
রাজাদের? এটা কিভাবে প্রভাবিত করবে?

471
00:29:07,360 --> 00:29:11,320
খুব বড় ভূমিকম্প
কিছু শিলা অংশ অস্থিতিশীল করতে পারে.

472
00:29:11,400 --> 00:29:14,600
সুতরাং, আপনি যখন তাকান
রেকর্ডকৃত ভূমিকম্পের ইতিহাস,

473
00:29:14,680 --> 00:29:17,880
ঐতিহাসিক সময়কাল,
ধরা যাক হাজার বছর,

474
00:29:17,960 --> 00:29:21,480
আমাদের কাছে ভূমিকম্পের কিছু রেকর্ড আছে
মাত্রার যে ধরনের.

475
00:29:21,560 --> 00:29:24,880
♪ ♪

476
00:29:24,960 --> 00:29:28,880
সুতরাং, rockfalls পারে
3,000 বছর আগে ভূমিকম্পের কারণে

477
00:29:29,320 --> 00:29:32,520
অতিরিক্ত টন জন্য অ্যাকাউন্ট
শিলা যে প্রবেশদ্বার আবৃত

478
00:29:32,600 --> 00:29:35,040
তুতানখামুনের সমাধিতে?

479
00:29:35,120 --> 00:29:38,040
ভূতাত্ত্বিক অতীত থেকে
এবং ঐতিহাসিক দৃষ্টিকোণ,

480
00:29:38,120 --> 00:29:39,620
তাদের রকফল বা রক স্লাইড থাকতে পারে

481
00:29:39,640 --> 00:29:42,400
যে দ্বারা ট্রিগার করা হয়
ভূমিকম্প, কবর কভার.

482
00:29:45,280 --> 00:29:48,960
কিন্তু কোন ক্লিফ নেই
তুতানখামুনের সমাধির উপরে,

483
00:29:49,680 --> 00:29:52,680
তাই এটা হতো না
একটি সরাসরি পাথর দ্বারা আঘাত.

484
00:29:55,080 --> 00:29:58,240
এত বাড়তি কিভাবে করলেন
উপত্যকা নিচে উপাদান ভ্রমণ

485
00:29:58,320 --> 00:30:01,520
এবং সম্পূর্ণরূপে আবরণ
সমাধির প্রবেশদ্বার?

486
00:30:02,240 --> 00:30:06,120
এই রহস্যের সমাধান করতে,
আলিয়া এবং মার্টিনকে অবশ্যই বাতাসে নিয়ে যেতে হবে।

487
00:30:12,600 --> 00:30:14,880
♪ ♪

488
00:30:14,960 --> 00:30:16,640
পূর্ব মরুভূমির গভীরে,

489
00:30:16,720 --> 00:30:19,440
টমাস এবং জন খুঁজছেন
খনির প্রমাণের জন্য

490
00:30:19,520 --> 00:30:23,240
যে জন্য স্বর্ণ উত্পাদন
তুতেনখামুনের গুপ্তধন।

491
00:30:23,320 --> 00:30:26,080
তারা খোঁজার চেষ্টা করছে
প্রাচীন কূপগুলির একটি পথ

492
00:30:26,160 --> 00:30:27,960
যে স্বর্ণ খনিররা অনুসরণ করত

493
00:30:28,040 --> 00:30:29,440
তারা খনি ভ্রমণ হিসাবে.

494
00:30:29,520 --> 00:30:31,920
এটা দেখতে মত
একটি খড়ের গাদায় একটি সুই জন্য.

495
00:30:32,000 --> 00:30:34,080
কিন্তু, আমার কয়েকটি কিডনি নষ্ট হয়ে গেছে।

496
00:30:38,360 --> 00:30:41,040
শেষ প্রাচীন কূপ থেকে 70 মাইল দূরে,

497
00:30:41,120 --> 00:30:43,360
টমাস এবং জন
অজানা মধ্যে মাথা.

498
00:30:44,160 --> 00:30:46,280
তাদের জিপিএস নষ্ট হয়ে গেছে,

499
00:30:46,360 --> 00:30:48,760
তারা এখন সম্পূর্ণভাবে হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকি।

500
00:30:49,240 --> 00:30:51,320
প্রযুক্তির এই অংশটি বিলুপ্ত।

501
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
এটা কাজ করছে না।

502
00:30:56,960 --> 00:30:59,960
এখানে দেখুন, এটা আক্ষরিক
ডান দিকে

503
00:31:00,040 --> 00:31:02,440
সুতরাং, আমরা এখন পিছনের প্রান্তে আছি।

504
00:31:02,520 --> 00:31:04,760
সুতরাং, আমাদের ঘুরে দাঁড়াতে হবে।

505
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
কিন্তু দুদিন খোঁজাখুঁজির পর,

506
00:31:09,080 --> 00:31:11,400
জন মনে করেন তাদের থাকতে পারে
অবশেষে কিছু পাওয়া গেল।

507
00:31:12,840 --> 00:31:15,160
সেখানে কি যে?
ওই পাহাড়ের গোড়ায়?

508
00:31:16,440 --> 00:31:17,680
সুতরাং, আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি!

509
00:31:21,000 --> 00:31:22,560
♪ ♪

510
00:31:22,640 --> 00:31:24,640
ঠিক আছে, তাই মনে হচ্ছে আমরা খুঁজে পেয়েছি

511
00:31:24,720 --> 00:31:27,600
এখানে একটি খুব আকর্ষণীয় জায়গা।
এটা একটা মীমাংসা।

512
00:31:28,560 --> 00:31:31,440
মনে হতে পারে
বিক্ষিপ্ত পাথর এবং ধ্বংসাবশেষ,

513
00:31:31,520 --> 00:31:33,800
কিন্তু টমাসের বিশেষজ্ঞের চোখে,

514
00:31:33,880 --> 00:31:36,760
তিনি রূপরেখা দেখতে পারেন
প্রাচীন ভবনগুলির।

515
00:31:36,840 --> 00:31:40,280
আমাদের কুঁড়েঘর আছে যেখানে মানুষ
তারা বাস করত এবং কোথায় কাজ করত।

516
00:31:40,360 --> 00:31:42,760
হ্যাঁ, আমাদের এখানে অবশ্যই আছে...

517
00:31:43,680 --> 00:31:45,880
- প্রমাণ যেখানে...
- ওহ, টমাস!

518
00:31:45,960 --> 00:31:48,040
মানে,
লোকেরা এখানে কাজ করছে এবং আমরা দেখতে পাচ্ছি,

519
00:31:48,120 --> 00:31:49,720
হ্যাঁ, সেখানে আরো আছে.

520
00:31:49,800 --> 00:31:52,080
কাছে আসতেই জন দাগ ফেলে

521
00:31:52,160 --> 00:31:54,120
সরঞ্জামগুলি প্রাচীন
খনি শ্রমিকদের ব্যবহার করা হবে

522
00:31:54,200 --> 00:31:56,400
পাথর থেকে সোনা বের করতে।

523
00:31:56,480 --> 00:31:57,760
ওহ!

524
00:31:57,840 --> 00:31:59,840
হ্যাঁ, সেই নাকাল পাথর।

525
00:32:01,200 --> 00:32:03,960
- এটা একটা পাউন্ডার.
- হ্যাঁ, এটা একটা পাউন্ডার। হুবহু।

526
00:32:04,040 --> 00:32:05,480
এটাই তারা ভেঙে ফেলবে...

527
00:32:05,560 --> 00:32:07,320
- হ্যাঁ, তারা করবে।
- সঙ্গে কোয়ার্টজ.

528
00:32:08,480 --> 00:32:11,480
এটা অবশেষ
একটি প্রাচীন সোনার খনির শিবির।

529
00:32:12,280 --> 00:32:14,880
মানে, কয়টা
মানুষ আমরা কথা বলছি, 20, 30?

530
00:32:14,960 --> 00:32:17,440
হ্যাঁ, হয়তো আছে
এখানে পরিবার বসবাস করত।

531
00:32:17,520 --> 00:32:19,520
♪ ♪

532
00:32:19,600 --> 00:32:23,240
টমাস পড়াশোনা করেছেন
বছরের পর বছর ধরে খনির প্রাচীন কৌশল।

533
00:32:23,320 --> 00:32:25,880
কিন্তু, এই প্রমাণ প্রথম হাত দেখে

534
00:32:25,960 --> 00:32:28,360
কষ্ট ঘরে নিয়ে আসে
খনি শ্রমিকরা সহ্য করেছে।

535
00:32:29,680 --> 00:32:31,440
আপনি থেকে শুরু করুন
এইরকম কোয়ার্টজের টুকরো,

536
00:32:31,520 --> 00:32:33,920
এবং আপনি এটি থেকে পণ্য তৈরি করতে চান।

537
00:32:34,000 --> 00:32:35,960
সুতরাং, আপনি এটি চূর্ণ করা প্রয়োজন.

538
00:32:36,760 --> 00:32:39,320
আপনি কিভাবে কল্পনা করতে হবে
অনেক কষ্ট লাগে শুধু ভাঙতে

539
00:32:39,400 --> 00:32:41,960
কোয়ার্টজের এক টুকরো,

540
00:32:42,040 --> 00:32:45,080
সারাদিন রোদে এমন করে,

541
00:32:45,160 --> 00:32:48,760
pounding এবং pounding এবং grinding
এবং নাকাল এবং বছর ধরে যে করছেন.

542
00:32:51,560 --> 00:32:53,880
♪ ♪

543
00:32:53,960 --> 00:32:57,640
প্রমাণ এখানে আঁকা
মরুভূমি খনি শ্রমিকদের জীবনের একটি ছবি।

544
00:33:00,080 --> 00:33:03,960
তারা পর্যন্ত প্রসারিত shafts কাটা
পাথরের 10 মিটার গভীরে

545
00:33:05,520 --> 00:33:09,320
মূল্যবান seams সন্ধানে
কোয়ার্টজ শিলা যাতে সোনা ছিল।

546
00:33:10,920 --> 00:33:14,000
কোয়ার্টজ চূর্ণ ছিল
একটি বিশাল উদ্যোগ।

547
00:33:14,080 --> 00:33:17,560
খনি বিশেষজ্ঞরা হিসাব করেছেন
যে 20 জনের একটি দল

548
00:33:17,640 --> 00:33:21,360
যথেষ্ট প্রক্রিয়া করতে এক সপ্তাহ সময় লাগবে
পাথর মাত্র এক চামচ সোনা তৈরি করতে।

549
00:33:24,600 --> 00:33:27,080
- এটা ভারী.
- সিরিয়াসলি।

550
00:33:27,160 --> 00:33:30,960
দুঃখজনকভাবে, খুব কম আছে
এই প্রাচীন খনির অবশিষ্ট প্রমাণ,

551
00:33:31,600 --> 00:33:34,800
কিন্তু এই বসতি প্রদান
সম্প্রদায়ের মধ্যে নতুন অন্তর্দৃষ্টি

552
00:33:34,880 --> 00:33:38,320
যে এত কঠিন জীবনযাপন করেছিল
সোনা প্রক্রিয়াকরণ।

553
00:33:38,400 --> 00:33:41,280
আমরা সব আছে
তারা যে উপাদান ব্যবহার করছিল, নিশ্চিতভাবে,

554
00:33:41,360 --> 00:33:43,680
যে তারা নিষ্কাশন করার জন্য এখানে কাজ করছিল

555
00:33:43,760 --> 00:33:45,520
এবং সোনা প্রক্রিয়া করুন

556
00:33:45,600 --> 00:33:47,960
রাজাদের উপত্যকায় পাঠাতে।

557
00:33:48,720 --> 00:33:51,120
- আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি.
- আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি.

558
00:33:54,200 --> 00:33:55,520
♪ ♪

559
00:33:55,600 --> 00:33:59,400
আসওয়ানে, আলেজান্দ্রোর
দল কফিন সরানোর জন্য প্রস্তুত

560
00:33:59,480 --> 00:34:01,440
কবর থেকে তারা খুলেছে।

561
00:34:01,520 --> 00:34:04,960
শিলালিপি এটি অন্তর্গত প্রকাশ
শেমাই নামে একজনের কাছে।

562
00:34:06,040 --> 00:34:08,960
তারা শুধু আছে
শেমাইয়ের কফিনের ঢাকনা মারল।

563
00:34:10,960 --> 00:34:13,840
রেবেকা, তুমি প্রথম
যে ব্যক্তি খুঁজছেন

564
00:34:13,920 --> 00:34:17,280
4,000 বছরে শেমাইয়ের মুখে!

565
00:34:23,800 --> 00:34:25,480
অভিনন্দন!

566
00:34:28,920 --> 00:34:32,200
ভিতরের কফিন অক্ষত,
কিন্তু অত্যন্ত ভঙ্গুর।

567
00:34:33,160 --> 00:34:35,080
আলেজান্দ্রোর দল তা চাঙ্গা করেছে

568
00:34:35,160 --> 00:34:37,840
চেষ্টা করুন এবং মমি ভিতরে রক্ষা করুন.

569
00:34:38,560 --> 00:34:41,320
এটা কঠিন
আমার এখন যে অনুভূতি আছে তা প্রকাশ করুন।

570
00:34:41,400 --> 00:34:42,600
এটা একটা বিশেষ মুহূর্ত

571
00:34:42,920 --> 00:34:46,640
কারণ আমি এই পরিবার নিয়ে পড়াশোনা করছি,

572
00:34:46,720 --> 00:34:49,880
এবং এটা প্রায় আমার দ্বিতীয় পরিবার.

573
00:34:53,960 --> 00:34:56,880
♪ ♪

574
00:34:59,720 --> 00:35:01,040
পুনরুদ্ধার ল্যাবে,

575
00:35:01,120 --> 00:35:03,400
মডেল নৌকা জটিল সৌন্দর্য

576
00:35:03,480 --> 00:35:05,600
প্রদর্শিত হতে শুরু করে।

577
00:35:06,320 --> 00:35:08,800
পোকা অনেক কাঠ খেয়ে ফেলেছে,

578
00:35:10,720 --> 00:35:14,480
কিন্তু তাদের মলমূত্র আসলে আছে
নৌকার কিছু অংশ একসাথে রাখতে সাহায্য করেছে

579
00:35:14,560 --> 00:35:15,960
হাজার হাজার বছর ধরে।

580
00:35:16,520 --> 00:35:18,360
আমাদের কিছু অংশ এখনো আছে

581
00:35:18,440 --> 00:35:21,120
সংরক্ষণ একটি খুব ভাল অবস্থায়.

582
00:35:21,200 --> 00:35:23,240
মানুষের এই মাথা,

583
00:35:23,320 --> 00:35:25,960
এটা দিয়ে আচ্ছাদিত করা হয়
তিমির মলমূত্র,

584
00:35:26,040 --> 00:35:29,080
কিন্তু কাঠ এখনও দৃশ্যমান।

585
00:35:30,440 --> 00:35:34,280
আলেজান্দ্রো দেখেছেন
অন্যান্য খোদাই থেকে আলাদা একটি চিত্র।

586
00:35:35,640 --> 00:35:37,000
আমরা দেখতে পাচ্ছি

587
00:35:37,080 --> 00:35:38,360
নৌকার মাঝখানে,

588
00:35:38,440 --> 00:35:42,240
হলুদ মুখ, যা একটি মমির অন্তর্গত,

589
00:35:42,320 --> 00:35:45,320
যা Shemai প্রতিনিধিত্ব করবে.

590
00:35:46,280 --> 00:35:49,720
এই ব্যতিক্রমী
আবিষ্কার প্রত্নতাত্ত্বিকদের সাহায্য করবে

591
00:35:49,800 --> 00:35:51,440
বিবর্তন বুঝতে

592
00:35:51,520 --> 00:35:54,520
প্রাচীন মিশরে সমাধি প্রথার।

593
00:35:54,600 --> 00:35:57,320
♪ ♪

594
00:35:58,600 --> 00:36:02,320
আমি স্বপ্ন দেখছিলাম
সবসময় এইরকম কিছু আবিষ্কার করতে,

595
00:36:02,800 --> 00:36:06,480
এবং এটি একটি স্বপ্ন যা সত্য হয়েছে।

596
00:36:08,480 --> 00:36:10,480
আলেজান্দ্রোর পরবর্তী কাজ

597
00:36:10,560 --> 00:36:13,320
শেমাইয়ের মমি মাটির উপরে নিয়ে আসা

598
00:36:13,400 --> 00:36:16,840
4,000 বছরে প্রথমবার।

599
00:36:19,080 --> 00:36:21,080
♪ ♪

600
00:36:26,000 --> 00:36:29,880
♪ ♪

601
00:36:31,000 --> 00:36:32,400
রাজাদের উপত্যকায়,

602
00:36:32,800 --> 00:36:34,440
আলিয়া এবং মার্টিন ক্লু খুঁজছেন

603
00:36:34,520 --> 00:36:36,920
কেন তুতানখামুনের সমাধি ব্যাখ্যা করতে

604
00:36:37,000 --> 00:36:39,080
এতদিন লুকিয়ে রইল।

605
00:36:41,600 --> 00:36:43,760
তারা বিশেষ অনুমতি পেয়েছে
সরকারের কাছ থেকে

606
00:36:43,840 --> 00:36:48,760
একটি অনন্য দৃষ্টিকোণ পেতে একটি ড্রোন ব্যবহার করতে
তুতানখামুনের সমাধির অবস্থানে।

607
00:36:48,840 --> 00:36:49,840
এই আমরা যাই.

608
00:36:53,040 --> 00:36:54,480
নিচের দিকে তাকালে,

609
00:36:54,560 --> 00:36:58,960
আমাদের তুতেনখামুনের উপরে থাকা উচিত
প্রবেশদ্বার এই মুহূর্তে।

610
00:37:07,320 --> 00:37:09,560
এখন,
আমরা পিছনের পাহাড় দেখতে পাচ্ছি,

611
00:37:09,640 --> 00:37:13,120
এবং আমরা কেন্দ্রীয় দেখতে পারি
সমাধির অবস্থান।

612
00:37:15,440 --> 00:37:17,520
এবং উপরে, আমরা ধ্বংসাবশেষ দেখতে পারেন.

613
00:37:19,080 --> 00:37:23,280
আলগা শিলা এবং ধ্বংসাবশেষ
টুট সমাধির পিছনের পাহাড়গুলিকে ঢেকে দিন।

614
00:37:24,880 --> 00:37:27,600
কিন্তু ড্রোনও প্রকাশ করে
এই বন্যা চ্যানেল,

615
00:37:27,680 --> 00:37:31,040
ভারী দ্বারা পাথর মধ্যে খোদাই করা
হাজার বছর ধরে বৃষ্টি,

616
00:37:32,160 --> 00:37:35,160
এবং যে গুরুত্বপূর্ণ অনুপস্থিত সূত্র হতে পারে.

617
00:37:36,400 --> 00:37:38,440
আমরা মনে করি যে
যদি আমাদের আকস্মিক বন্যা হয়,

618
00:37:38,520 --> 00:37:42,040
যে উপাদান নিচে প্রবাহিত হতে পারে
এই ধরনের চ্যানেলে।

619
00:37:42,120 --> 00:37:45,120
♪ ♪

620
00:37:45,640 --> 00:37:49,480
ইতিহাস জুড়ে,
উপত্যকা ভূমিকম্পে আঘাত হেনেছে,

621
00:37:49,560 --> 00:37:51,560
এবং মাঝে মাঝে আকস্মিক বন্যা।

622
00:37:53,360 --> 00:37:57,160
বন্যার পানি ধ্বংসস্তূপে ঠেলে দেয়
সমাধির দিকে উতরাই।

623
00:38:01,240 --> 00:38:03,600
ঘটনাস্থলেই তুতানখামুনের সমাধি রয়েছে

624
00:38:03,680 --> 00:38:05,680
যেখানে পানির চ্যানেলগুলো একত্রিত হয়...

625
00:38:08,840 --> 00:38:10,840
এবং ডাম্প টন পাথর.

626
00:38:15,400 --> 00:38:19,440
এই, পাথর সঙ্গে মিলিত
উপরে নির্মিত একটি সমাধি থেকে চিপিংস,

627
00:38:19,520 --> 00:38:22,640
প্রবেশদ্বারটি আরও গভীরে সমাহিত করা হয়েছে

628
00:38:22,720 --> 00:38:26,200
এবং এটি 3,000 বছরেরও বেশি সময় ধরে লুকিয়ে রেখেছিল।

629
00:38:28,720 --> 00:38:31,600
এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ
আমার জন্য, একজন মিশরবিদ হিসাবে,

630
00:38:31,680 --> 00:38:34,200
এখান থেকে তুতানখামুনের সমাধি দেখতে

631
00:38:34,280 --> 00:38:37,480
এবং উপত্যকার মধ্যে এটি ফিট কিভাবে দেখুন.

632
00:38:37,560 --> 00:38:41,360
এটি প্রধান অবস্থান।
এটা সবচেয়ে সুরক্ষিত ছিল যে এক.

633
00:38:41,440 --> 00:38:43,960
তিনি সব চেয়ে আশ্রয় কবর পেয়েছিলেন.

634
00:38:46,120 --> 00:38:47,920
তুতানখামুন ছিলেন বালক রাজা

635
00:38:48,000 --> 00:38:50,840
যিনি একটি নাবালক অভিনয় করেছেন
মিশরের ইতিহাসে ভূমিকা।

636
00:38:52,280 --> 00:38:55,720
কিন্তু তার সমাধি রয়ে গেছে বলে
হাজার বছর ধরে লুকিয়ে আছে,

637
00:38:57,000 --> 00:38:59,520
তার ধন-সম্পদ ডাকাতদের হাত থেকে রক্ষা করা হয়েছিল

638
00:38:59,600 --> 00:39:02,600
এবং তাকে আমরা আজ জানি কিংবদন্তি বানিয়েছি।

639
00:39:04,840 --> 00:39:07,840
♪ ♪

640
00:39:12,080 --> 00:39:14,440
আসওয়ানে দলটি মমি নিয়ে আসছে

641
00:39:14,520 --> 00:39:18,160
প্রাচীন মিশরীয় শেমাই এর
প্রথমবারের মতো পৃষ্ঠে

642
00:39:18,240 --> 00:39:20,240
4,000 বছরে।

643
00:39:28,520 --> 00:39:31,200
এটি 10 বছরের চূড়ান্ত
ক্ষেত্রের কাজের

644
00:39:31,280 --> 00:39:33,040
আলেজান্দ্রোর জন্য,

645
00:39:33,120 --> 00:39:35,000
এবং একটি অবিশ্বাস্য সুযোগ

646
00:39:35,080 --> 00:39:37,400
Shemai সম্পর্কে আরো জানতে.

647
00:39:48,640 --> 00:39:50,360
ওহ.

648
00:39:50,720 --> 00:39:52,760
125।

649
00:39:52,840 --> 00:39:53,920
এটা বেশ সংক্ষিপ্ত.

650
00:39:54,000 --> 00:39:56,440
♪ ♪

651
00:39:56,520 --> 00:39:58,600
আমার মেয়ে কমবেশি এরকম,

652
00:39:58,680 --> 00:40:00,680
এবং তার বয়স 8 বছর, তাই...

653
00:40:02,760 --> 00:40:04,880
আমি আশা করি যে...

654
00:40:04,960 --> 00:40:06,400
অন্তত...

655
00:40:06,480 --> 00:40:08,960
তিনি কাছাকাছি হবে
20 বছর বা অন্য কিছু।

656
00:40:10,200 --> 00:40:11,600
এটি একটি চমক হয়েছে.

657
00:40:11,680 --> 00:40:14,520
আমি কখনই এটা আশা করিনি...

658
00:40:14,840 --> 00:40:17,320
তিনি শুধু একটি ছেলে হতে পারে.

659
00:40:19,200 --> 00:40:23,000
তার কফিনে,
লেখা ছিল যে সে...

660
00:40:23,080 --> 00:40:26,920
দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি
দোকানের প্রশাসন।

661
00:40:27,960 --> 00:40:30,880
দোকান নিয়ন্ত্রণ,
আপনি মানুষকে নিয়ন্ত্রণ করেন

662
00:40:30,960 --> 00:40:34,800
কারণ আপনি কে তা নির্ধারণ করুন
খাবার পাবে কি না।

663
00:40:35,920 --> 00:40:38,120
এই নতুন প্রমাণ শেমাই প্রকাশ করে

664
00:40:38,200 --> 00:40:42,240
মিশরীয়দের একটি শক্তিশালী অবস্থানে ছিল
খুব অল্প বয়সে সমাজ।

665
00:40:43,520 --> 00:40:45,640
সে হয়তো ফেরাউন ছিল না,

666
00:40:45,720 --> 00:40:47,600
কিন্তু ছেলে রাজা তুতানখামুনের মতো,

667
00:40:48,360 --> 00:40:51,440
তার মর্যাদা তাকে বহন করে
একটি সমাধি এবং সমাধি সামগ্রী

668
00:40:51,520 --> 00:40:54,520
একটি নিরাপদ উত্তরণ নিশ্চিত করতে
পরকালের মধ্যে

669
00:40:59,760 --> 00:41:02,240
♪ ♪

670
00:41:02,320 --> 00:41:05,000
এটি 12 ঘন্টা সময় নিয়েছে, কিন্তু অবশেষে,

671
00:41:05,080 --> 00:41:07,400
ঈসা ও তার কাফেলার ড
তুতেনখামুনের গুপ্তধন

672
00:41:07,480 --> 00:41:10,040
শহরে আসে।

673
00:41:14,680 --> 00:41:18,800
এখন আমরা কায়রোতে,
ভিড় ট্রাফিক দ্বারা স্বাগত.

674
00:41:27,000 --> 00:41:28,640
খুব, খুব, খুব উত্তেজনাপূর্ণ.

675
00:41:29,000 --> 00:41:31,120
আমরা এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছি।

676
00:41:33,440 --> 00:41:36,160
তারেক তৌফিক, জাদুঘরের পরিচালক,

677
00:41:36,240 --> 00:41:39,080
পেতে উদ্বিগ্ন
ভিতরে সবকিছু নিরাপদে।

678
00:41:43,600 --> 00:41:46,880
প্রথম দোলনাগুলো বের করতে হবে,

679
00:41:46,960 --> 00:41:50,400
তুতানখামুনের জন্য
টুকরা উদীয়মান শুরু.

680
00:41:55,200 --> 00:41:57,560
এখন, আমি বলতে পারি আমি খুব, খুব খুশি।

681
00:41:57,640 --> 00:41:59,040
মিশন সম্পূর্ণ, হ্যাঁ.

682
00:42:00,080 --> 00:42:03,320
এর মত হবে
বড়দিনের উপহার আনপ্যাক করা।

683
00:42:04,040 --> 00:42:05,600
আমরা এই টুকরা পেতে যখন

684
00:42:05,680 --> 00:42:08,400
এবং সম্পর্কে আরো বিস্তারিত জানতে

685
00:42:08,480 --> 00:42:12,360
কিভাবে তারা পুরো প্রশংসা
রাজা তুতানখামুনের গল্প।

686
00:42:13,360 --> 00:42:15,440
♪ ♪

687
00:42:16,520 --> 00:42:19,800
শেষ পর্যন্ত পারবে ঈসার দল
অমূল্য ধন আনপ্যাক.

688
00:42:25,120 --> 00:42:28,560
বিজ্ঞানী এবং ইজিপ্টোলজিস্ট
এখন অধ্যয়ন শুরু করতে পারেন

689
00:42:28,640 --> 00:42:31,440
এবং প্রতিটি আইটেম বিশ্লেষণ
তাদের নতুন হাই-টেক ল্যাব।

690
00:42:34,200 --> 00:42:37,360
তালিকার শীর্ষে রয়েছেন সদ্য
আবিষ্কৃত নৌকা টুকরা.

691
00:42:40,200 --> 00:42:42,640
আমরা এখন আমাদের ডাটাবেসে চেক করব

692
00:42:42,720 --> 00:42:45,960
তাদের মধ্যে কোনটির সাথে সম্পর্কিত হতে পারে
ভাণ্ডার মধ্যে নৌকা কোনো.

693
00:42:47,920 --> 00:42:50,160
প্রায় 100 বছর ধরে,

694
00:42:50,240 --> 00:42:53,120
যে নৌকাটি কবর দেওয়া হয়েছিল
তুতেনখামুনের পাশাপাশি,

695
00:42:53,200 --> 00:42:55,320
তাকে পরকালে ভ্রমণে সাহায্য করার জন্য,

696
00:42:55,400 --> 00:42:57,960
তার মাস্তুল অনুপস্থিত হয়েছে.

697
00:43:07,280 --> 00:43:08,760
হুবহু।

698
00:43:09,440 --> 00:43:12,440
♪ ♪

699
00:43:22,280 --> 00:43:23,880
এটা খুব সুন্দর.

700
00:43:26,680 --> 00:43:29,200
এটা আশ্চর্যজনক যে এত বছর পরে,

701
00:43:29,280 --> 00:43:31,360
আমরা এখনও নতুন আবিষ্কার আছে

702
00:43:31,440 --> 00:43:33,640
এবং এর জন্য নতুন গোপনীয়তা...

703
00:43:33,720 --> 00:43:36,680
সোনার রাজা, তুতানখামুন।

704
00:43:38,720 --> 00:43:41,000
আবিষ্কারের 100 বছর পর,

705
00:43:41,080 --> 00:43:43,040
তুতানখামুনের অত্যাশ্চর্য ধন

706
00:43:43,120 --> 00:43:45,000
এখনও বিশ্বকে অবাক করে।

707
00:43:48,160 --> 00:43:49,960
এবং রাজাদের উপত্যকা

708
00:43:50,040 --> 00:43:53,160
দেখায় কেন এটি থাকে
পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ স্থান

709
00:43:53,240 --> 00:43:56,920
গোপনীয়তা খোঁজার জন্য
মিশরের বিখ্যাত ফারাওরা।

710
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
♪ ♪

711
00:44:07,360 --> 00:44:09,360
Point.360 দ্বারা ক্যাপশন করা হয়েছে