1
00:00:02,084 --> 00:00:03,662
پہلے گم شدہ پر:
2
00:00:03,753 --> 00:00:05,164
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ جیک نے کیا کہا۔
3
00:00:05,254 --> 00:00:08,291
وہ اسے حاصل کر چکے ہیں اور ہمیں کرنا پڑے گا۔
اسے واپس لو. میں اس کا مقروض ہوں۔
4
00:00:08,382 --> 00:00:10,042
وہ آدمی، تم نے کہا تھا کہ تم نے اسے دیکھا ہے؟
5
00:00:10,134 --> 00:00:12,127
پرل اسٹیشن سے ویڈیو فیڈ پر۔
6
00:00:12,220 --> 00:00:14,508
ہم کیوں جاری رکھے ہوئے ہیں۔
اس کھیل کو کھیلنے کے لئے
7
00:00:14,597 --> 00:00:17,764
جب ہم سب جانتے ہیں کہ یہ ہے
اگلے مرحلے میں منتقل کر دیا گیا؟
8
00:00:21,354 --> 00:00:23,892
یہ ایک نقشہ دکھا رہا ہے۔
بجلی اور ڈیٹا کیبلنگ
9
00:00:23,981 --> 00:00:27,765
گھروں اور ہاسٹلریز پر مشتمل ہے۔
دیکھنے کے قابل جگہ کی طرح لگتا ہے۔
10
00:00:28,653 --> 00:00:32,353
جب میں نے دیکھا کہ بجلی چھت سے ٹکرا رہی ہے۔
آپ کو بجلی کا جھٹکا لگا۔
11
00:00:32,448 --> 00:00:35,319
جب آپ نے کلیئر کو سنا،
آپ اسے بچانے کی کوشش میں ڈوب گئے۔
12
00:00:35,409 --> 00:00:37,069
میں کبوتر میں داخل ہوا تو آپ کبھی اندر نہیں گئے!
13
00:00:37,161 --> 00:00:41,704
میں نے کوشش کی ہے بھائی آپ کو بچانے کی
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں کیا کرنے کی کوشش کرتا ہوں،
14
00:00:41,791 --> 00:00:43,499
تم مرنے والے ہو، چارلی۔
15
00:01:30,298 --> 00:01:31,673
ماں؟
16
00:01:34,051 --> 00:01:37,670
ماں! ماں! ماں!
17
00:01:50,693 --> 00:01:54,940
اوہ، دیکھو، ہارون، تمہاری ماں
آخر میں جاگنے کا فیصلہ کیا ہے.
18
00:01:59,076 --> 00:02:02,528
صرف ایک ہی طریقہ ہے جس سے میں آپ کو سو سکتا ہوں۔
بونا ادھار لینا تھا۔
19
00:02:04,707 --> 00:02:06,949
اور یہ سب کیا ہے؟
20
00:02:07,043 --> 00:02:11,290
کی ایک aperitif
پراسرار جزیرے کا پھل
21
00:02:11,380 --> 00:02:15,923
ناشتہ پکنک سے پہلے
میں نے آپ کے اعزاز میں قائم کیا ہے...
22
00:02:16,594 --> 00:02:18,836
...ساحل سمندر کے نیچے ایک چھوٹی سی واک۔
23
00:02:18,930 --> 00:02:21,551
- تم میں کیا ہو گیا ہے، چارلی؟
- معذرت؟
24
00:02:21,641 --> 00:02:24,558
یہ صرف ہے، آپ کیا گیا ہے
سارا ہفتہ اتنا افسردہ، اور...
25
00:02:24,644 --> 00:02:27,810
...اب یہ بستر پر ناشتہ ہے۔
اور پکنک؟
26
00:02:27,897 --> 00:02:29,225
میں اٹھا اور میں نے سوچا،
27
00:02:29,315 --> 00:02:32,731
یہ احساس کو روکنے کا وقت ہے
اپنے آپ کے لئے معذرت اور دن پر قبضہ.
28
00:02:32,818 --> 00:02:37,730
میں کسی کے بارے میں نہیں سوچ سکتا کہ میں چاہتا ہوں
آپ کے ساتھ کچھ دن قبضہ کرو.
29
00:02:39,575 --> 00:02:41,615
تو، آپ کیا کہتے ہیں؟
30
00:02:42,411 --> 00:02:47,323
آئیے کروب کو چھوڑ دیں۔
آنٹی سن اور انکل جن کے ساتھ
31
00:02:47,416 --> 00:02:51,746
اور آپ اور میں تھوڑی سی ٹہلنے جاتے ہیں۔
32
00:02:51,838 --> 00:02:53,415
میں پسند کروں گا۔
33
00:02:56,092 --> 00:02:59,046
اس ندی کی پوزیشن سے،
ہمیں یہاں ہونا چاہئے.
34
00:02:59,136 --> 00:03:00,963
اگر پیمانہ درست ہے
35
00:03:01,055 --> 00:03:03,546
اس کے لوگ دو میل ہیں۔
اس سمت میں.
36
00:03:05,643 --> 00:03:07,552
مجھے امید نہیں ہے کہ آپ اس کی تصدیق کریں گے۔
37
00:03:11,732 --> 00:03:14,188
یہ الیکٹریکل وائرنگ کا نقشہ ہے، سید۔
38
00:03:14,277 --> 00:03:15,735
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ درست ہے۔
39
00:03:15,820 --> 00:03:19,520
ٹھیک ہے، یقینی طور پر اتنا معصوم نہیں
آپ کی چھڑی پر جادوئی نقش و نگار کے طور پر۔
40
00:03:19,615 --> 00:03:21,738
چھڑی نے ہمیں اس اسٹیشن تک پہنچا دیا۔
41
00:03:21,826 --> 00:03:24,198
وہ اسٹیشن جو آپ
اتفاقی طور پر دھماکے سے اڑا دیا؟
42
00:03:24,287 --> 00:03:28,450
اگر آپ نے مجھے متنبہ کیا تو تہہ خانے میں دھاندلی ہوئی تھی۔
C-4 کے ساتھ، میں شاید زیادہ محتاط رہتا۔
43
00:03:34,213 --> 00:03:37,084
آپ ہمیں بتا کیوں نہیں دیتے
اگر ہم صحیح راستے پر جا رہے ہیں؟
44
00:03:37,175 --> 00:03:38,717
آپ صحیح راستے پر جا رہے ہیں۔
45
00:03:38,801 --> 00:03:42,419
- مجھے یاد دلائیں کہ ہم اسے کیوں زندہ رکھے ہوئے ہیں؟
- کیا، ہم نے اسے کتے کی طرح گولی مار دی؟
46
00:03:42,513 --> 00:03:45,265
- نہیں مجھے کتے پسند ہیں۔
”وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
47
00:03:45,349 --> 00:03:48,137
وہ تجارت نہیں کریں گے۔
اس کی زندگی آپ کے دوست کے لیے۔
48
00:03:48,227 --> 00:03:52,095
- ہمیں اسے گولی مار دینا چاہئے۔
- کافی ہے. کوئی کسی کو گولی نہیں مار رہا ہے۔
49
00:03:52,190 --> 00:03:54,941
نقشہ بتاتا ہے کہ وہ کہاں ہیں،
وہ کہتا ہے کہ نقشہ درست ہے۔
50
00:03:55,026 --> 00:03:56,853
تو بس آگے بڑھتے رہیں۔
51
00:04:03,409 --> 00:04:05,318
ٹھیک ہے یہاں ہم ہیں. یہاں ہم ہیں.
52
00:04:06,871 --> 00:04:09,540
- برا نہیں ہے؟
- بالکل برا نہیں.
53
00:04:09,832 --> 00:04:11,908
ٹھیک ہے، اگر آپ اپنی نشست سنبھالیں گے،
54
00:04:12,001 --> 00:04:15,168
ہم کے ساتھ شروع کریں گے
ہمارا پہلا کورس،
55
00:04:15,254 --> 00:04:18,623
جو اناج ہے. پھر
ہمارے پاس تازہ پھلوں کا سلاد ہے...
56
00:04:18,716 --> 00:04:20,922
- صبح بخیر۔
اور...
57
00:04:21,552 --> 00:04:23,545
صبح بخیر، اپنے آپ کو۔
58
00:04:25,389 --> 00:04:27,927
- آپ کو ساحل سمندر پر کیا لاتا ہے؟
- سور موٹے ہوتے ہیں۔
59
00:04:28,267 --> 00:04:32,051
میں امید کر رہا تھا کہ آپ ہو سکتے ہیں۔
ایک شکار میں میرے ساتھ شامل ہونا چاہتے ہیں؟
60
00:04:32,146 --> 00:04:35,313
اوہ، ٹھیک ہے، دعوت دینے کا شکریہ،
61
00:04:35,399 --> 00:04:40,275
لیکن جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،
ہم ابھی پکنک شروع کرنے والے ہیں۔
62
00:04:40,363 --> 00:04:43,032
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ شکار ایک ہو سکتا ہے ...
63
00:04:43,115 --> 00:04:45,820
...ایک بہتر طریقہ
اپنا دن گزارنے کے لیے، چارلی۔
64
00:04:45,910 --> 00:04:48,483
ان تمام چیزوں میں سے جو آپ کر سکتے تھے۔
آج کرنے کا انتخاب کریں،
65
00:04:48,579 --> 00:04:50,738
میرے ساتھ شکار
آپ کا بہترین آپشن ہوسکتا ہے۔
66
00:04:50,831 --> 00:04:53,536
اوہ، میرے خدا.
67
00:04:53,626 --> 00:04:56,995
- یہ کیا ہے؟
- میں جانتا ہوں کہ ہمیں اس جزیرے سے کیسے نکالنا ہے۔
68
00:05:26,367 --> 00:05:29,154
- سورج! جن!
- کلیئر؟ کیا بات ہے؟
69
00:05:29,245 --> 00:05:31,072
مجھے جن کا جال اور مچھلی چاہیے۔
70
00:05:31,163 --> 00:05:33,405
جلدی کرو، اور بالٹیاں.
مجھے بھی ان کی ضرورت ہے۔
71
00:05:34,876 --> 00:05:36,952
- ہمیں پرندوں کو پکڑنا ہے۔
- کیا پرندے؟
72
00:05:37,044 --> 00:05:40,710
وہ اڑ گئے، وہ صرف ہوں گے۔
آج یہاں، لہذا ہمیں اسے ابھی پکڑنے کی ضرورت ہے۔
73
00:05:40,798 --> 00:05:43,040
اوہ، یہ مذاق کی طرح لگتا ہے!
74
00:05:43,593 --> 00:05:46,428
- کیا آپ کو کچھ جال مل سکتے ہیں؟
- کس چیز کے لیے جال، بارب...
75
00:05:49,682 --> 00:05:52,090
جال کس کے لیے، "کلیئر"؟
76
00:05:52,185 --> 00:05:55,719
ٹھیک ہے، پانچ منٹ پہلے، ایک ریوڑ
سمندری پرندے میرے سر پر اڑ گئے۔
77
00:05:56,105 --> 00:05:59,391
سمندری پرندے ہجرت کرتے ہیں
وہ جنوب کی طرف جاتے رہیں گے۔
78
00:06:00,526 --> 00:06:03,611
- مجھے سمجھ نہیں آرہی ہے کہ ہمیں کیوں...
- وہ ٹیگ ہیں!
79
00:06:03,696 --> 00:06:05,321
"ٹیگ کیا گیا؟"
80
00:06:05,406 --> 00:06:07,648
سائنسدان پرندوں کو ٹیگ کرتے ہیں۔
تاکہ وہ ان کو ٹریک کر سکیں۔
81
00:06:07,742 --> 00:06:12,154
لہذا جب وہ آخر کار اندر اتریں گے۔
آسٹریلیا یا نیوزی لینڈ یا کہیں بھی،
82
00:06:12,246 --> 00:06:13,990
کوئی انہیں اکٹھا کرے گا۔
83
00:06:15,708 --> 00:06:18,377
- ہم ایک پیغام بھیج سکتے ہیں۔
- اگر ہم ایک کو پکڑ سکتے ہیں۔
84
00:06:18,461 --> 00:06:19,706
ٹھیک ہے، تو یہ منصوبہ ہے۔
85
00:06:19,795 --> 00:06:23,544
پہلے ہم مچھلی کاٹتے ہیں، چمچ بناتے ہیں،
جو پرندوں کو پانی میں لے جائے گا۔
86
00:06:23,633 --> 00:06:26,669
اور پھر ہمیں ضرورت ہو گی۔
اس جال میں سے کچھ کو کاٹنے کے لیے۔
87
00:06:26,761 --> 00:06:28,837
چارلی، کیا تم جا سکتے ہو؟
کچھ چاقو لے لو؟
88
00:06:30,765 --> 00:06:32,045
چارلی؟
89
00:06:33,434 --> 00:06:35,178
- چارلی!
- ہاں.
90
00:06:37,021 --> 00:06:39,856
آپ کو بھی کیسے پتا ہے۔
پرندوں کے بارے میں یہ چیزیں، کلیئر؟
91
00:06:39,941 --> 00:06:42,348
میں نے بہت کچھ دیکھا
فطرت میری ماں کے ساتھ دکھاتی ہے۔
92
00:06:42,443 --> 00:06:44,815
بالکل آپ کو ماہر نہیں بناتا۔
93
00:06:47,782 --> 00:06:51,233
میں آپ کو نہیں دیکھنا چاہتا
اپنا وقت ضائع کرنا، بس۔
94
00:06:52,495 --> 00:06:55,662
"دن کو ضبط کرنے" کا کیا ہوا؟
95
00:06:57,834 --> 00:07:00,040
مجھے افسوس ہے
96
00:07:00,127 --> 00:07:02,167
مجھے بات نظر نہیں آرہی۔
97
00:07:14,725 --> 00:07:17,299
چپ رہو پیارے
صرف ایک اور سیکنڈ.
98
00:07:18,646 --> 00:07:21,219
وہاں۔ ہم ابھی گزر چکے ہیں۔
99
00:07:27,113 --> 00:07:29,022
محترمہ لٹلٹن، میں آفیسر بارنس ہوں۔
100
00:07:29,115 --> 00:07:31,985
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت، لیکن
مجھے آپ سے چند سوالات پوچھنے ہیں۔
101
00:07:32,076 --> 00:07:34,448
کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں؟
حادثہ کیسے ہوا؟
102
00:07:36,330 --> 00:07:38,370
ایک ٹرک نے ہمیں سڑک سے اتار دیا۔
103
00:07:39,792 --> 00:07:43,042
ٹھیک ہے اور کون چلا رہا تھا؟
104
00:07:45,381 --> 00:07:46,544
مجھے
105
00:07:48,926 --> 00:07:52,176
- کیا کسی نے آپ کے والد سے رابطہ کیا ہے؟
- وہ مر گیا جب میں دو سال کا تھا۔
106
00:07:52,263 --> 00:07:54,006
یہ سن کر افسوس ہوا۔
107
00:07:56,017 --> 00:07:58,887
میں نے ٹرک ڈرائیور سے بات کی۔
وہ ٹھیک ہے، ویسے۔
108
00:07:58,978 --> 00:08:01,647
- اس نے کہا کہ جب تم نے اسے مارا...
- نہیں، اس نے ہمیں مارا.
109
00:08:02,899 --> 00:08:05,935
کس رفتار کے بارے میں
کیا آپ کہیں گے کہ ایسا ہوا؟
110
00:08:06,027 --> 00:08:07,402
یہ کہیں سے نکل آیا۔
111
00:08:07,486 --> 00:08:10,404
- میں نے نہیں کیا...
- یہ وہ سوال نہیں ہے جو میں نے پوچھا تھا۔
112
00:08:12,283 --> 00:08:14,157
مجھے نہیں معلوم کہ میں کتنی تیز گاڑی چلا رہا تھا۔
113
00:08:15,578 --> 00:08:17,986
آپ بھی کیوں ہیں؟
مجھ سے یہ سوالات پوچھ رہے ہیں؟
114
00:08:18,080 --> 00:08:21,699
یہ سوالات معیاری طریقہ کار ہیں۔
جب کوئی جانی نقصان ہوتا ہے۔
115
00:08:23,377 --> 00:08:25,335
میری والدہ سرجری میں ہیں۔
116
00:08:25,880 --> 00:08:28,916
- وہ مری نہیں ہے!
- ٹھیک ہے.
117
00:08:31,010 --> 00:08:34,344
- تو وہ ہے.
- یہ میری غلطی نہیں ہے!
118
00:08:36,265 --> 00:08:37,724
یہ نہیں کہا۔
119
00:08:37,808 --> 00:08:39,303
جی ڈے، محترمہ لٹلٹن۔
120
00:08:53,574 --> 00:08:55,816
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟
121
00:09:07,547 --> 00:09:10,417
میں نے کہا کہ آپ کی بیٹی
ان کے ساتھ رہتا تھا...
122
00:09:12,927 --> 00:09:16,628
اور تم نے مجھ سے ایک بھی سوال نہیں کیا۔
اس کے بارے میں سوال آپ نے نہیں...
123
00:09:16,722 --> 00:09:19,095
آپ کا دوست، جیک...
124
00:09:20,017 --> 00:09:21,891
... کیا آپ اس کی پرواہ کرتے ہیں؟
125
00:09:23,896 --> 00:09:25,640
جی ہاں
126
00:09:26,315 --> 00:09:28,853
اب سے 16 سال کا تصور کریں،
127
00:09:28,943 --> 00:09:32,775
آپ کو بتایا گیا ہے کہ وہ ابھی تک زندہ تھا،
لیکن آپ کے دل میں
128
00:09:32,864 --> 00:09:37,442
تم جانتے ہو کہ وہ تمہیں یاد نہیں کرے گا،
وہ آپ کو نہیں جانتا۔
129
00:09:39,495 --> 00:09:43,160
اسے معلوم بھی نہیں ہوگا۔
کہ آپ نے کبھی اس کی پرواہ کی ہے۔
130
00:09:52,008 --> 00:09:54,712
میں نے تم سے کوئی سوال نہیں پوچھا
میری بیٹی کے بارے میں...
131
00:09:56,554 --> 00:09:59,389
...کیونکہ میں نہیں کرتا
جوابات جاننا چاہتے ہیں؟
132
00:10:15,781 --> 00:10:18,782
- پانی؟
- نہیں، شکریہ.
133
00:10:20,536 --> 00:10:23,870
تو آپ یہاں کیسے پہنچے؟
آپ اس جزیرے پر کیسے پہنچے؟
134
00:10:23,956 --> 00:10:27,621
اپنی سانسیں ضائع نہ کریں۔
وہ جو بھی کہے گا جھوٹ ہو گا۔
135
00:10:27,710 --> 00:10:29,999
جب میں 24 سال کا تھا تو مجھے بھرتی کیا گیا تھا۔
136
00:10:30,087 --> 00:10:33,706
- مجھ سے رابطہ کیا گیا تھا ...
- میں نے نہیں پوچھا کب؟ میں نے پوچھا کیسے؟
137
00:10:33,799 --> 00:10:36,041
وہ مجھے آبدوز پر لے آئے۔
138
00:10:36,135 --> 00:10:38,922
تو آپ کے لوگ آ سکتے ہیں اور جا سکتے ہیں۔
وہ جب چاہیں؟
139
00:10:39,013 --> 00:10:40,555
جاؤ، ہاں۔
140
00:10:40,640 --> 00:10:45,218
لیکن دو ہفتے پہلے، ہمارے پانی کے اندر روشنی
اس کے لوکیٹر سگنل کا اخراج بند ہو گیا۔
141
00:10:45,311 --> 00:10:48,395
ایک تقریب تھی،
ایک برقی مقناطیسی نبض۔
142
00:10:48,773 --> 00:10:51,774
- واپس آنا ناممکن۔
- آپ واپس کیوں آنا چاہیں گے؟
143
00:10:51,859 --> 00:10:53,235
تم نہیں سمجھو گے۔
144
00:10:57,073 --> 00:10:58,946
مجھے آزمائیں
145
00:10:59,033 --> 00:11:00,824
میں نے غلط کہا۔
146
00:11:00,910 --> 00:11:02,784
میرے کہنے کا مطلب یہ ہے کہ،
147
00:11:02,870 --> 00:11:05,657
- آپ کو سمجھنے کی صلاحیت نہیں ہے.
- اور کیوں نہیں؟
148
00:11:05,748 --> 00:11:09,662
- کیٹ...
- کیونکہ آپ فہرست میں نہیں ہیں۔
149
00:11:11,921 --> 00:11:13,914
کون سی فہرست؟
150
00:11:17,802 --> 00:11:21,716
وہ شخص جو مجھے یہاں لے کر آیا،
جو میرے تمام لوگوں کو یہاں لایا،
151
00:11:21,806 --> 00:11:24,676
وہ ایک شاندار آدمی ہے.
152
00:11:27,144 --> 00:11:30,430
اگر بین اتنا شاندار ہے، تو کیوں؟
کیا اسے بچانے کے لیے ہم میں سے کسی کی ضرورت تھی؟
153
00:11:30,523 --> 00:11:33,275
بین؟ بین نہیں ہے...
154
00:11:36,070 --> 00:11:38,526
میں یہ بنانے کی کوشش کروں گا۔
جتنا میں کر سکتا ہوں سادہ.
155
00:11:38,614 --> 00:11:41,485
آپ فہرست میں نہیں ہیں۔
کیونکہ آپ عیب دار ہیں۔
156
00:11:43,786 --> 00:11:45,161
کیونکہ آپ ناراض ہیں۔
157
00:11:47,164 --> 00:11:50,331
اور کمزور۔ اور گھبرا گیا۔
158
00:11:50,751 --> 00:11:54,286
میں آپ کے بارے میں جتنا زیادہ سیکھتا ہوں، اتنا ہی زیادہ
مجھے شک ہے کہ آپ اتنے عالم نہیں ہیں۔
159
00:11:54,380 --> 00:11:56,005
جیسا کہ آپ ہمیں یقین دلائیں گے۔
160
00:11:56,674 --> 00:11:58,916
ہم سے ایسے مت بولو جیسے تم ہمیں جانتے ہو۔
161
00:11:59,010 --> 00:12:03,007
یقیناً میں آپ کو نہیں جانتا،
سید جراح۔ میں کیسے کر سکتا تھا؟
162
00:12:04,849 --> 00:12:08,016
اور تم، کیٹ آسٹن،
میرے لیے بالکل اجنبی ہیں۔
163
00:12:10,980 --> 00:12:12,807
لیکن آپ، جان لاک،
164
00:12:12,899 --> 00:12:14,808
آپ کی شاید مجھے ایک لمحاتی یاد ہے۔
165
00:12:14,901 --> 00:12:18,104
لیکن مجھے الجھنا پڑے گا کیونکہ
میں جان لوکی کو جانتا ہوں وہ پیرا تھا...
166
00:12:18,196 --> 00:12:19,358
ارے!
167
00:12:21,449 --> 00:12:23,240
یہ دیکھو۔
168
00:12:28,539 --> 00:12:31,113
یہاں پر۔ چلو۔
169
00:13:15,253 --> 00:13:18,088
ٹھیک ہے. ایسا لگتا ہے کہ ہم یہاں ہیں۔
170
00:13:25,680 --> 00:13:29,096
- کیا یہ کام کرے گا؟
- جی ہاں. کام
171
00:13:38,359 --> 00:13:41,028
سورج... براہ کرم مدد کریں۔
172
00:13:41,821 --> 00:13:43,813
ٹھیک ہے
173
00:13:51,080 --> 00:13:53,785
- بہت اچھی بو آ رہی ہے۔
- چلو اس کے ساتھ ختم ہو جاؤ.
174
00:13:58,171 --> 00:14:01,456
- یہ میری ماں کا بدترین خوف تھا۔
”کیا مطلب؟
175
00:14:01,549 --> 00:14:05,843
کہ میں کچھ کر کے ختم کروں گا۔
بہت زیادہ اس طرح، بیت کاٹنے.
176
00:14:05,928 --> 00:14:08,929
اسے میرے مستقبل سے بہت زیادہ امیدیں تھیں۔
177
00:14:09,015 --> 00:14:11,588
انہوں نے شامل نہیں کیا۔
ماہی گیر کے بیٹے سے شادی
178
00:14:14,061 --> 00:14:17,477
ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے کہ ہم ہمیشہ ایسا نہیں کرتے
ہماری ماؤں کی طرح نکلیں۔
179
00:14:17,565 --> 00:14:20,601
یقینا، میرا کبھی نہیں
اس کی زندگی میں ایک دن کام کیا.
180
00:14:25,740 --> 00:14:28,195
میری والدہ لائبریرین تھیں۔
181
00:14:29,285 --> 00:14:30,660
"تھا؟"
182
00:14:37,084 --> 00:14:38,828
ہمیں یہ سامان وہاں سے نکالنا چاہیے۔
183
00:15:00,441 --> 00:15:02,232
تم کہاں تھے؟
184
00:15:04,820 --> 00:15:07,358
میں نہانے کے لیے گھر گیا۔
185
00:15:07,448 --> 00:15:10,817
- یہ اچھا رہا ہوگا۔
- انہوں نے کہا کہ وہ اب بھی سرجری میں تھی۔
186
00:15:13,579 --> 00:15:15,786
میرے بالوں میں شیشہ تھا، آنٹی لنڈسے۔
187
00:15:15,873 --> 00:15:20,085
ٹھیک ہے، مجھے اس کی خوشی ہے۔
آپ تروتازہ محسوس کر رہے ہیں۔
188
00:15:23,673 --> 00:15:26,164
صبح بخیر
کیا تم بیٹی ہو؟
189
00:15:27,969 --> 00:15:32,429
میں نیورو سرجری سے ڈاکٹر ووڈرف ہوں۔
میں تمہاری ماں کا مشاہدہ کروں گا۔
190
00:15:32,515 --> 00:15:34,223
وہ کیسی ہے؟
191
00:15:34,308 --> 00:15:38,353
ہم مستحکم ہونے میں کامیاب ہو گئے ہیں۔
اس کی فوری چوٹیں، لیکن...
192
00:15:38,437 --> 00:15:41,355
...آپ کی والدہ کو تکلیف ہوئی ہے۔
سر کا شدید صدمہ۔
193
00:15:41,440 --> 00:15:43,516
ہمیں انتظار کرنا ہوگا۔
نیچے جانے کے لئے سوجن
194
00:15:43,609 --> 00:15:46,314
اس سے پہلے کہ ہم طے کریں۔
اس کی چوٹوں کی مکمل حد۔
195
00:15:48,573 --> 00:15:52,820
لیکن... مجھے ڈر ہے کہ ہم دیکھ رہے ہیں۔
کافی وسیع نقصان.
196
00:15:54,495 --> 00:15:56,369
اس کا کیا مطلب ہے؟
197
00:15:56,455 --> 00:16:00,536
اس کا مطلب ہے کہ ابھی،
یہ مشینیں اس کی زندگی کو برقرار رکھتی ہیں۔
198
00:16:01,544 --> 00:16:06,289
لیکن، میرا مطلب ہے، یہ ہمیشہ نہیں ہوگا...
جب وہ بیدار ہو گی تو اسے ضرورت نہیں رہے گی...
199
00:16:06,382 --> 00:16:08,707
میں یقین سے نہیں کہہ سکتا...
200
00:16:09,760 --> 00:16:11,504
...کہ وہ جاگ جائے گی۔
201
00:16:27,361 --> 00:16:30,113
- کیا وہ ہمیں سن سکتی ہے؟
- مجھے یہ سوچنا پسند ہے کہ وہ کر سکتی ہے۔
202
00:16:30,823 --> 00:16:32,448
وہ کب تک ایسے ہی رہے گی؟
203
00:16:33,117 --> 00:16:35,157
ایک دن، ایک ہفتہ یا سال ہو سکتا ہے۔
204
00:16:35,244 --> 00:16:38,198
ہمیں صرف انتظار کرنا پڑے گا اور دیکھنا پڑے گا۔
205
00:16:38,289 --> 00:16:40,328
لیکن اس کی اچھی طرح دیکھ بھال کی جائے گی۔
206
00:16:40,416 --> 00:16:42,989
اوہ، یہ بہت اچھا ہے،
207
00:16:43,085 --> 00:16:45,707
- لیکن ہم اس کے لیے ادائیگی نہیں کر سکتے۔
- فکر مت کرو.
208
00:16:45,796 --> 00:16:48,797
اس کے اخراجات ہیں۔
پہلے ہی دیکھ بھال کی گئی ہے.
209
00:16:52,970 --> 00:16:54,714
کس سے؟
210
00:16:54,805 --> 00:16:57,012
مجھ سے کہا گیا ہے۔
اسے خفیہ رکھیں.
211
00:17:20,373 --> 00:17:23,623
ایک... دو...
212
00:17:28,923 --> 00:17:30,121
اوہ، نہیں!
213
00:17:36,097 --> 00:17:37,721
دیکھو، میں معافی چاہتا ہوں!
214
00:17:37,807 --> 00:17:39,846
مجھے افسوس ہے، یار!
215
00:17:40,309 --> 00:17:42,800
- آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
- میں ایک سؤر پر گولی مار رہا تھا!
216
00:17:42,895 --> 00:17:46,810
- مجھے اندازہ نہیں تھا کہ آپ یہاں سے باہر ہیں۔
- چارلی کہاں ہے؟ کیا وہ آپ کے ساتھ ہے؟
217
00:17:46,899 --> 00:17:48,097
وہ کیمپ میں ہے۔ مجھے افسوس ہے
218
00:17:48,192 --> 00:17:51,857
- تو یہ صرف آپ تھے؟
- ہاں، یہ صرف میں ہوں۔
219
00:17:51,946 --> 00:17:55,647
بالکل اسی جگہ پر شکار
جیسا کہ ہم اپنے جال کو ترتیب دے رہے ہیں؟
220
00:17:56,659 --> 00:17:58,735
میں ایک سور کا پیچھا کر رہا تھا، کلیئر۔
221
00:17:58,828 --> 00:18:01,663
اوہ! تو یہ محض اتفاق ہے۔
222
00:18:02,999 --> 00:18:04,659
یہ کہاں ہے؟
223
00:18:05,877 --> 00:18:08,083
یہ دور ہو گیا۔
224
00:18:13,176 --> 00:18:15,797
تم نہیں چاہتے کہ میں پکڑوں
پرندے، کیا تم؟
225
00:18:15,887 --> 00:18:18,887
تم اور چارلی۔
یہ کیا ہو رہا ہے؟
226
00:18:19,473 --> 00:18:22,427
میں تمہیں کیوں نہ چاہوں
پرندوں کو پکڑنے کے لیے؟
227
00:18:36,824 --> 00:18:37,903
یہ کیا ہے؟
228
00:18:38,409 --> 00:18:41,659
اسے مت چھونا!
اس کے قریب بھی نہ جانا۔
229
00:18:47,418 --> 00:18:49,826
یہ پائلن کیا ہیں؟
230
00:18:50,296 --> 00:18:52,965
آپ کے خیال میں وہ کیا ہیں؟
231
00:18:55,259 --> 00:18:57,086
ایک حفاظتی دائرہ۔
232
00:18:57,595 --> 00:19:00,347
وہ سینسر سائیڈ پر ہیں۔
متحرک کیا جائے گا
233
00:19:00,431 --> 00:19:02,839
اگر کوئی ان کے درمیان سے گزرے۔
234
00:19:06,103 --> 00:19:09,057
یہ ایک الارم سسٹم ہے یا ٹریپ۔
235
00:19:09,148 --> 00:19:11,520
کسی بھی طرح سے، ہم محفوظ رہیں گے۔
اس کے ارد گرد جانا.
236
00:19:11,609 --> 00:19:15,108
تم ٹھیک کہتے ہو، یہ تھا۔
ایک سیکورٹی کا دائرہ.
237
00:19:15,196 --> 00:19:18,695
لیکن اس جزیرے کی ہر چیز کی طرح،
یہ سالوں میں کام نہیں کیا ہے.
238
00:19:18,783 --> 00:19:20,360
یقیناً ایسا نہیں ہوا ہے۔
239
00:19:22,370 --> 00:19:24,576
اگر آپ اپنا وقت ضائع کرنا چاہتے ہیں،
میرے مہمان بنو
240
00:19:25,248 --> 00:19:27,454
پائلن پوری بیرکوں کو گھیرے ہوئے ہیں۔
241
00:19:28,417 --> 00:19:30,659
ان کے ارد گرد کوئی جانا نہیں ہے۔
242
00:19:30,753 --> 00:19:33,078
اگر تم مجھ پر یقین نہیں کرتے،
اپنے نقشے کو دیکھو.
243
00:19:46,018 --> 00:19:47,810
ایسا لگتا ہے کہ وہ سچ بول رہا ہے۔
244
00:19:54,068 --> 00:19:56,025
جان! جان!
245
00:20:00,199 --> 00:20:01,278
شکریہ
246
00:20:25,516 --> 00:20:27,390
اوہ، میرے خدا.
247
00:20:31,731 --> 00:20:33,225
معذرت
248
00:20:46,120 --> 00:20:48,243
اسے دماغی ہیمرج کا سامنا کرنا پڑا۔
249
00:20:48,331 --> 00:20:51,332
تم نے ایسا کیوں کیا؟
ہمیں اس کی ضرورت تھی!
250
00:20:52,793 --> 00:20:55,166
- وہ اس سے کبھی تجارت نہیں کریں گے۔
- تم یہ نہیں جانتے!
251
00:20:55,254 --> 00:20:59,382
تم اسے بھی نہیں جانتے۔ جو ہم جانتے ہیں۔
یہ تھا کہ اس نے اپنے ہی لوگوں میں سے ایک کو گولی مار دی تھی۔
252
00:20:59,467 --> 00:21:03,299
جو اس حالت میں نہیں رہنا چاہتا تھا۔
میں اپنی رائے پر قائم رہوں گا۔
253
00:21:03,387 --> 00:21:07,255
- ہم اس پر بات کر سکتے تھے۔
- جب ہم اسے لائے تو کسی نے مجھ سے نہیں پوچھا۔
254
00:21:07,350 --> 00:21:08,345
ٹھیک ہے
255
00:21:08,434 --> 00:21:12,099
نہ جانے مجھے معاف کر دو
کہ ان کے پاس تھا
256
00:21:12,188 --> 00:21:14,097
ایک "صوتی ہتھیاروں کی باڑ۔"
257
00:21:14,190 --> 00:21:17,226
مجھے نہیں معلوم تھا کہ وہ مرنے والا ہے۔
مجھے یہ کیسے معلوم ہوگا؟
258
00:21:17,318 --> 00:21:19,560
آپ واقعی یہاں کیوں ہیں؟
259
00:21:19,654 --> 00:21:21,148
کیا آپ یہاں جیک کے لیے ہیں؟
260
00:21:22,198 --> 00:21:24,025
ورنہ میں یہاں کیوں ہوتا؟
261
00:21:25,326 --> 00:21:26,785
اس بارے میں ہم بعد میں بات کریں گے۔
262
00:21:26,869 --> 00:21:30,737
میری طرف سے ٹھیک ہے۔ ذرا بتاؤ
ہم اس سے کیسے گزر رہے ہیں۔
263
00:21:30,831 --> 00:21:33,536
ہم اس سے گزرنے والے نہیں ہیں۔
ہم اس پر جا رہے ہیں۔
264
00:21:35,878 --> 00:21:37,918
- سید، کلہاڑی کہاں ہے؟
- اس کے پیک میں.
265
00:21:38,506 --> 00:21:40,582
نہیں، ایک منٹ انتظار کرو،
میں سمجھ گیا یہاں، میں سمجھ گیا.
266
00:21:52,478 --> 00:21:55,479
میں نے سوچا کہ تم نہیں جانتے
کوئی بھی C-4 تھا۔
267
00:21:56,148 --> 00:21:57,808
ٹھیک ہے، میں درست کھڑا ہوں۔
268
00:21:58,651 --> 00:22:00,644
تم نے اسے کیوں لیا؟
269
00:22:00,987 --> 00:22:04,605
آپ کو کبھی پتہ نہیں کب
تھوڑا سا C-4 کام آ سکتا ہے۔
270
00:22:04,907 --> 00:22:07,612
آپ کو کرنا پڑے گا۔
اس سے بہتر.
271
00:22:17,170 --> 00:22:18,913
ٹھیک ہے، تم جاؤ۔
272
00:22:20,590 --> 00:22:22,915
آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے، چارلی؟
273
00:22:23,009 --> 00:22:25,215
- میں نے صرف ہارون کو نیچے رکھا۔
- نہیں!
274
00:22:25,303 --> 00:22:29,715
- تم اور ڈیسمنڈ، کیا ہو رہا ہے؟
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
275
00:22:29,807 --> 00:22:34,136
آپ ڈیسمنڈ کے بارے میں کچھ نہیں جانتے
اپنی بندوق کو گولی مار کر پرندوں کو ڈرانا؟
276
00:22:34,228 --> 00:22:37,478
- میں ساری صبح ہارون کے ساتھ رہا ہوں۔
- تم جھوٹ بول رہے ہو، چارلی.
277
00:22:37,565 --> 00:22:39,024
میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔
278
00:22:41,527 --> 00:22:43,935
آج صبح اس لڑکے کو کیا ہوا،
279
00:22:44,030 --> 00:22:46,402
جو پکنک منانا چاہتے تھے۔
اور "دن کو پکڑو؟"
280
00:22:46,490 --> 00:22:48,863
کیا آپ واقعی سچ جاننا چاہتے ہیں؟
281
00:22:49,785 --> 00:22:51,743
جو چمک تم نے دیکھی وہ کچھ بھی ہو سکتی ہے
282
00:22:51,829 --> 00:22:56,575
شیشے کا ایک ٹکڑا پرندوں میں پھنس گیا۔
پاؤں، یا یہ کچھ بھی نہیں ہوسکتا ہے.
283
00:22:58,544 --> 00:23:01,960
میں وکالت نہیں کرنا چاہتا
جھوٹی امید، کلیئر. بس۔
284
00:23:03,799 --> 00:23:07,465
ٹھیک ہے، مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو پریشان کیا
میرے احمقانہ خیالات کے ساتھ۔
285
00:23:07,553 --> 00:23:08,929
یہ دوبارہ نہیں ہوگا۔
286
00:23:09,013 --> 00:23:11,586
اور چارلی، میں نہیں چاہتا
جھوٹے کے ارد گرد میرا بچہ.
287
00:23:11,682 --> 00:23:15,134
- مجھے لگتا ہے کہ آپ بہت زیادہ رد عمل ظاہر کر رہے ہیں۔
- اوور ری ایکٹنگ؟
288
00:23:15,228 --> 00:23:18,561
نہیں، میں نے سوچا کہ آپ یہاں میرے لیے ہیں،
کہ میں آپ پر اعتماد کر سکتا ہوں۔
289
00:23:18,648 --> 00:23:20,439
- میں غلط تھا.
- نہیں. کلیئر!
290
00:23:20,525 --> 00:23:23,098
نہیں، میں اپنے طور پر ہوں!
اور کم از کم میں اب جانتا ہوں۔
291
00:23:23,945 --> 00:23:26,021
- کلیئر!
- بس جاؤ!
292
00:23:36,165 --> 00:23:39,451
صبح، پیارے.
اوہ، مجھے آپ کا نیا ڈاکٹر پسند ہے۔
293
00:23:39,544 --> 00:23:41,620
- کیا نیا ڈاکٹر؟
- اوہ، امریکی.
294
00:23:42,046 --> 00:23:43,873
وہ اب تمہاری ماں کے پاس ہے۔
295
00:23:58,354 --> 00:23:59,979
معاف کیجئے گا...
296
00:24:07,697 --> 00:24:09,570
نرس نے کہا...
297
00:24:11,242 --> 00:24:12,405
کیا آپ ڈاکٹر ہیں؟
298
00:24:14,328 --> 00:24:15,870
جی ہاں
299
00:24:20,001 --> 00:24:22,456
مجھے بہت افسوس ہے،
300
00:24:22,545 --> 00:24:26,708
مجھے آپ کو پریشان نہیں کرنا چاہیے۔
میں ابھی جا رہا تھا۔
301
00:24:27,884 --> 00:24:30,172
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
302
00:24:30,261 --> 00:24:33,345
- میں ابھی باہر نکل رہا تھا۔
- اگر کیرول کو معلوم ہوتا کہ آپ یہاں ہیں...
303
00:24:33,431 --> 00:24:35,673
وہ کیا تھا؟ وہ کیا کرے گی؟
304
00:24:35,766 --> 00:24:39,301
- وہ آپ کی طرح کام نہیں کرے گی۔
- آنٹی لنڈسے...
305
00:24:39,896 --> 00:24:41,888
یہاں کیا ہو رہا ہے،
وہ کون ہے
306
00:24:43,482 --> 00:24:45,855
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ بس جاؤ۔
307
00:24:45,943 --> 00:24:49,277
شاید آپ کو اسے بتانا چاہئے، لنڈسے۔
وہ جاننے کی مستحق ہے۔
308
00:24:49,363 --> 00:24:53,610
- براہ کرم، ہمیں اکیلے چھوڑ دو.
- آپ یہاں ثالث نہیں ہیں۔
309
00:24:53,701 --> 00:24:58,197
- کلیئر کو جاننے کا پورا حق ہے...
- تم اس کا فائدہ اٹھا رہے ہو!
310
00:24:58,289 --> 00:24:59,748
بس اسے روکو!
311
00:25:01,417 --> 00:25:03,493
آپ بل ادا کرنے والے ہیں؟
312
00:25:03,586 --> 00:25:06,159
کیا آپ ایک ہیں؟
اس سب کا خیال رکھنا؟
313
00:25:09,425 --> 00:25:11,050
جی ہاں
314
00:25:17,642 --> 00:25:19,184
پھر تم کون ہو؟
315
00:25:25,650 --> 00:25:27,274
میں تمہارا باپ ہوں، کلیئر۔
316
00:26:04,063 --> 00:26:06,815
نظام ظاہر ہوتا ہے۔
ایک آواز کی نبض کو آگ لگانے کے لیے
317
00:26:06,899 --> 00:26:09,521
جب کوئی چیز ہوائی جہاز کو توڑ دیتی ہے۔
دو پائلن کے درمیان۔
318
00:26:09,610 --> 00:26:13,193
تو، جب تک ہم
ہوائی جہاز کو مت توڑو
319
00:26:13,281 --> 00:26:15,190
ہمیں غیر محفوظ رہنا چاہئے.
320
00:26:15,283 --> 00:26:17,275
آپ نے جو دھماکہ خیز مواد لیا ہے اسے کیوں نہیں استعمال کیا؟
321
00:26:17,368 --> 00:26:19,444
میرے مہمان بنو۔
کیا آپ اسے لگانا چاہتے ہیں؟
322
00:26:20,204 --> 00:26:23,407
جو بھی اوپر چڑھے،
ان سینسر کو ایک وسیع برتھ دیں۔
323
00:26:23,499 --> 00:26:25,207
میں پہلے جاؤں گا۔
324
00:26:29,380 --> 00:26:30,495
مجھے ایک ہاتھ دو.
325
00:27:31,943 --> 00:27:33,816
مجھے لگتا ہے کہ میں آگے جاؤں گا۔
326
00:28:09,522 --> 00:28:12,013
- یہ لو.
- شکریہ
327
00:28:16,153 --> 00:28:20,697
- آپ کو پریشان ہونے کا پورا حق ہے۔
- یہ صرف کوئی معنی نہیں رکھتا۔
328
00:28:20,783 --> 00:28:25,112
ڈیسمنڈ کبھی بھی سؤر کا شکار کرنے نہیں گیا۔
سور کبھی ساحل کے قریب نہیں آتا۔
329
00:28:25,204 --> 00:28:29,700
ٹھیک ہے، جو کچھ بھی ہو رہا ہے،
وہ اب بھی اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں.
330
00:28:36,716 --> 00:28:39,385
- کیا تم اسے دیکھ سکتے ہو؟
- تم کیا کرنے جا رہے ہو؟
331
00:28:42,388 --> 00:28:44,013
کچھ جوابات حاصل کریں۔
332
00:28:50,605 --> 00:28:52,063
میں ایک سیکنڈ میں آپ کے ساتھ رہوں گا۔
333
00:28:56,736 --> 00:28:58,147
وہاں تم جاؤ.
334
00:28:58,946 --> 00:29:00,773
یہ دس روپے ہوں گے۔
335
00:29:11,959 --> 00:29:13,868
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
336
00:29:13,961 --> 00:29:15,954
آپ کو ایک کپ کافی خریدیں؟
337
00:29:19,008 --> 00:29:22,459
- میرے پاس تم سے کہنے کو کچھ نہیں ہے۔
- کلیئر، میں آج رات جا رہا ہوں۔
338
00:29:22,553 --> 00:29:26,717
پھر میں تمہاری زندگی سے ہمیشہ کے لیے باہر ہو جاؤں گا۔
بس... ایک کپ کافی۔
339
00:29:35,316 --> 00:29:37,439
تو، یہ سچ ہے؟
340
00:29:38,528 --> 00:29:41,315
جی ہاں یہ سچ ہے۔
341
00:29:47,203 --> 00:29:49,575
آپ کو کیسے پتہ چلا؟
حادثے کے بارے میں؟
342
00:29:49,664 --> 00:29:51,573
سڈنی میں ایک ڈاکٹر دوست نے مجھے بتایا۔
343
00:29:51,666 --> 00:29:55,200
مجھے کال آ گئی... منٹ
آپ کی والدہ سرجری میں گئی تھیں۔
344
00:29:58,214 --> 00:30:00,337
اس نے مجھے کیوں بتایا
کہ تم مر چکے تھے؟
345
00:30:02,218 --> 00:30:06,761
ٹھیک ہے، کیونکہ میں نے، کوئی شک نہیں، اسے چھوڑ دیا
بہت سی شاندار یادوں کے ساتھ۔
346
00:30:09,851 --> 00:30:12,057
دیکھو، ہم نے ایک جھٹکا تھا.
347
00:30:12,645 --> 00:30:15,848
جب میں لاس اینجلس میں واپس آیا تھا۔
اس نے مجھے بتایا کہ وہ حاملہ ہے،
348
00:30:15,940 --> 00:30:18,098
کہ وہ لینے جا رہی تھی۔
بچہ... تم
349
00:30:18,192 --> 00:30:21,063
اور تم نے نہیں...
تم مجھے دیکھنا نہیں چاہتے تھے؟
350
00:30:21,153 --> 00:30:25,531
نہیں، میں کئی بار باہر آیا ہوں۔
جب تم چھوٹے تھے.
351
00:30:25,616 --> 00:30:28,985
میں ٹھہر گیا، آپ کو کھلونے دیئے۔
352
00:30:29,078 --> 00:30:30,952
میں نے... آپ کو گایا۔
353
00:30:34,208 --> 00:30:36,878
تم نے آنا کیوں چھوڑ دیا؟
354
00:30:37,879 --> 00:30:39,503
کیونکہ تمہاری خالہ مجھ سے نفرت کرتی ہیں۔
355
00:30:40,089 --> 00:30:43,754
اور تمہاری ماں کو یہ حقیقت پسند نہیں آئی
کہ میرا ایک اور خاندان تھا۔
356
00:30:45,303 --> 00:30:47,461
پھر تم یہاں کیوں ہو؟
کیوں آئے ہو؟
357
00:30:47,555 --> 00:30:49,844
اس کے بل ادا کر سکتے تھے۔
ریاستوں سے...
358
00:30:49,932 --> 00:30:53,052
میں آیا کیونکہ میں مدد کرنا چاہتا تھا۔
359
00:30:53,144 --> 00:30:55,302
کس چیز کی مدد کریں؟
360
00:30:55,396 --> 00:30:59,180
کلیئر... تمہاری ماں زندہ ہے...
361
00:31:01,402 --> 00:31:03,276
...لیکن وہ واقعی زندہ نہیں ہے۔
362
00:31:03,946 --> 00:31:06,272
- اس کا کیا مطلب ہے؟
- اس کا مطلب ہے
363
00:31:06,365 --> 00:31:09,402
کہ اب وقت آ سکتا ہے
دوسرے متبادل کو دیکھنے کے لیے،
364
00:31:09,493 --> 00:31:11,782
اس کے درد کو دور کرنے کے دوسرے طریقے۔
365
00:31:12,288 --> 00:31:15,040
اب، یہ غیر قانونی ہے۔
اس کی مشینیں بند کرنے کے لیے،
366
00:31:15,124 --> 00:31:18,042
لیکن میں اس کے طریقے جانتا ہوں۔
ایک ہی اثر حاصل کر سکتے ہیں
367
00:31:18,127 --> 00:31:21,045
- قانونی نتائج کے بغیر۔
- بس اسے روکو!
368
00:31:21,130 --> 00:31:23,123
تم یہاں میری مدد کرنے نہیں آئے۔
369
00:31:23,216 --> 00:31:27,000
- آپ اپنی غلطی کو ٹھیک کرنے آئے تھے۔
- نہیں، جان، یہ سچ نہیں ہے ...
370
00:31:27,094 --> 00:31:30,962
آپ کو لگتا ہے کہ صرف اس کے بل ادا کرنا ہے۔
آپ کو عظیم بناتا ہے یا کچھ اور؟
371
00:31:31,057 --> 00:31:34,592
تم یہاں نیچے آجاؤ
اور تم نے مجھے اسے مارنے کی کوشش کی؟
372
00:31:39,065 --> 00:31:40,725
تم جانتے ہو، بس جاؤ.
373
00:31:40,816 --> 00:31:43,687
تم بس کیوں نہیں جاتے؟
اپنے "حقیقی" خاندان میں واپس جائیں۔
374
00:31:47,448 --> 00:31:49,073
تم جانتے ہو...
375
00:31:50,701 --> 00:31:52,493
تم میرے والد ہو سکتے ہو...
376
00:31:55,164 --> 00:31:57,406
لیکن میں آپ کا نام تک نہیں جانتا۔
377
00:31:59,335 --> 00:32:02,669
اور میں چاہتا ہوں کہ یہ اسی طرح رہے۔
378
00:32:03,881 --> 00:32:07,499
کلیئر! کلیئر، میری بات سنو!
میری بات سنو!
379
00:32:08,678 --> 00:32:11,963
اپنی ماں کو زندہ مت رکھو
غلط وجوہات کے لئے.
380
00:32:12,056 --> 00:32:14,262
اب، امید ہے اور جرم بھی ہے۔
381
00:32:14,350 --> 00:32:17,517
اور مجھ پر یقین کرو، میں فرق جانتا ہوں.
382
00:32:25,987 --> 00:32:28,026
الوداع، بچے.
383
00:32:28,114 --> 00:32:29,738
آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت اچھا لگا۔
384
00:33:13,284 --> 00:33:15,953
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
385
00:33:16,037 --> 00:33:17,116
تم نے میرا پیچھا کیا؟
386
00:33:19,999 --> 00:33:21,374
پیچھے رہو!
387
00:33:21,918 --> 00:33:24,539
- یہ پرندوں میں سے ایک ہے۔
- پیچھے رہو!
388
00:33:42,980 --> 00:33:45,306
آپ کو کیسے پتا چلا؟
کیا یہ یہاں ہونے والا تھا؟
389
00:33:45,399 --> 00:33:48,436
- میں نے نہیں کیا.
- جی ہاں، آپ نے کیا.
390
00:33:48,528 --> 00:33:52,359
آپ کو کرنا پڑا۔ وہی ہے جو تم
اور چارلی کے بارے میں بحث کر رہے تھے.
391
00:33:54,742 --> 00:33:57,363
آپ کو معلوم تھا۔
392
00:33:57,453 --> 00:33:59,446
- میں کیسے کروں گا؟
”مجھے نہیں معلوم۔
393
00:33:59,539 --> 00:34:01,531
تم سیدھے یہاں چلے گئے،
394
00:34:01,624 --> 00:34:03,996
کوئی شک نہیں
اس بارے میں کہ آپ کہاں جا رہے تھے۔
395
00:34:04,085 --> 00:34:07,620
آپ سیدھے اس ساحل پر آئے
اور اس چٹان کے دائیں طرف۔
396
00:34:08,130 --> 00:34:10,456
اور دیکھو، وہاں پرندہ ہے!
397
00:34:12,844 --> 00:34:15,417
کیا ہو رہا ہے، ڈیسمنڈ؟
398
00:34:23,229 --> 00:34:24,889
وہاں اس جگہ کو دیکھو؟
399
00:34:29,652 --> 00:34:32,357
وہیں چارلی
پھسل کر اندر گر گیا.
400
00:34:33,239 --> 00:34:35,777
وہ بار بار مارا گیا۔
پتھروں سے اور...
401
00:34:37,201 --> 00:34:38,482
... اس کی گردن توڑ دی۔
402
00:34:39,662 --> 00:34:41,405
کیا؟
403
00:34:41,497 --> 00:34:43,324
تم کیا بات کر رہے ہو؟
404
00:34:44,834 --> 00:34:46,826
وہیں چارلی کا انتقال ہوا۔
405
00:35:02,268 --> 00:35:03,643
دیکھو ڈیسمنڈ نے کیا پایا۔
406
00:35:04,854 --> 00:35:06,562
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
407
00:35:07,481 --> 00:35:09,355
اس کا ایک ٹیگ ہے۔
408
00:35:09,442 --> 00:35:10,936
تم ٹھیک کہتے تھے۔
409
00:35:15,907 --> 00:35:18,362
ڈیسمنڈ نے مجھے سب کچھ بتایا۔
410
00:35:21,370 --> 00:35:22,781
اس کے تمام نظاروں کے بارے میں...
411
00:35:24,665 --> 00:35:28,165
...کہ وہ جانتا تھا کہ آپ ہیں۔
بجلی کی زد میں آ جائے گا...
412
00:35:30,379 --> 00:35:33,831
... کہ آپ ڈوبنے والے تھے۔
مجھے سمندر میں بچانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
413
00:35:39,096 --> 00:35:41,422
آپ کی موت کیسے ہوئی۔
مجھے اس پرندے کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
414
00:35:42,433 --> 00:35:44,805
آپ ان سب باتوں پر یقین نہیں کرتے، کیا آپ؟
415
00:36:09,418 --> 00:36:11,707
اب کس نے ٹیلی فون بند کیا؟
416
00:36:11,796 --> 00:36:15,081
کیا وہ نہیں جانتے کہ کتنا؟
کیا آپ اپنے فطرت کے شوز سے محبت کرتے ہیں؟
417
00:36:17,593 --> 00:36:19,550
یہ بہتر ہے۔
418
00:36:22,473 --> 00:36:24,798
تو، آج آپ کیسی ہیں، ماں؟
419
00:36:25,434 --> 00:36:27,344
کیا آپ نے ٹھیک رات گزاری؟
420
00:36:41,367 --> 00:36:42,778
وہاں ہے...
421
00:36:44,996 --> 00:36:47,284
...کچھ مجھے آپ کو بتانا ہے۔
422
00:36:48,124 --> 00:36:51,409
کچھ جو مجھے آپ کو بتانا چاہیے تھا۔
ایک طویل وقت پہلے.
423
00:36:59,343 --> 00:37:01,170
میں حاملہ ہوں
424
00:37:07,810 --> 00:37:09,221
میں اسے دے رہا ہوں۔
425
00:37:12,064 --> 00:37:13,974
یہ اس کے لیے ہے... یہ بہترین کے لیے ہے۔
426
00:37:21,073 --> 00:37:22,781
کاش...
427
00:37:28,623 --> 00:37:30,532
پتا نہیں تم نے یہ کیسے کیا...
428
00:37:31,792 --> 00:37:34,283
مجھے اکیلے اٹھانا
429
00:37:34,712 --> 00:37:37,998
یہ بہت مشکل رہا ہوگا۔
430
00:37:38,716 --> 00:37:41,919
اور میں صرف... خوفناک تھا۔
431
00:37:44,430 --> 00:37:46,589
خوفناک
432
00:37:47,767 --> 00:37:49,806
آپ کے لیے بہت خوفناک۔
433
00:37:55,358 --> 00:37:57,350
مجھے بہت افسوس ہے، ماں.
434
00:38:01,322 --> 00:38:03,611
مجھے بہت افسوس ہے۔
435
00:38:07,537 --> 00:38:12,033
مجھے تمام خوفناک چیزوں کے لیے بہت افسوس ہے۔
میں نے آپ سے گاڑی میں کہا۔
436
00:38:14,085 --> 00:38:15,627
وہ...
437
00:38:16,546 --> 00:38:18,787
... کہ میں تم سے نفرت کرتا تھا۔
438
00:38:18,881 --> 00:38:22,546
اور وہ... میں نے خواہش کی۔
تم میری ماں نہیں تھی،
439
00:38:22,635 --> 00:38:25,969
اور... کاش تم مر جاتے۔
440
00:38:27,890 --> 00:38:30,179
یہ سب میرا قصور ہے۔
441
00:38:30,268 --> 00:38:32,474
حادثہ...
442
00:38:32,562 --> 00:38:34,471
...اور سب کچھ۔
443
00:38:40,361 --> 00:38:43,030
مجھے بہت افسوس ہے، ماں.
444
00:38:44,031 --> 00:38:46,107
مجھے بہت افسوس ہے۔
445
00:38:49,954 --> 00:38:51,993
مجھے بہت افسوس ہے۔
446
00:38:55,877 --> 00:38:58,664
میں آپ سے جلد ہی ملوں گا، ٹھیک ہے؟
447
00:39:00,047 --> 00:39:02,087
"جس کی فکر ہو،
448
00:39:02,175 --> 00:39:05,674
ہم Oceanic Flight 815 کے زندہ بچ جانے والے ہیں۔
449
00:39:08,222 --> 00:39:11,259
ہم اس جزیرے پر بچ گئے ہیں۔
80 دنوں کے لئے.
450
00:39:13,102 --> 00:39:16,138
پرواز میں چھ گھنٹے،
پائلٹ نے کہا کہ ہم آف کورس تھے۔
451
00:39:16,230 --> 00:39:18,804
اور واپس فجی کی طرف مڑ گیا۔
452
00:39:20,651 --> 00:39:23,273
ہم ہنگامہ خیزی سے ٹکرا گئے اور گر کر تباہ ہو گئے۔
453
00:39:24,071 --> 00:39:27,275
ہم یہاں انتظار کر رہے ہیں۔
اس تمام وقت،
454
00:39:27,366 --> 00:39:30,403
ریسکیو کے انتظار میں جو نہیں آیا۔
455
00:39:31,204 --> 00:39:35,450
ہم نہیں جانتے ہم کہاں ہیں،
ہم صرف جانتے ہیں کہ آپ نے ہمیں نہیں پایا۔
456
00:39:36,834 --> 00:39:39,372
ہم نے اپنی پوری کوشش کی ہے۔
اس جزیرے پر رہنے کے لیے۔
457
00:39:39,462 --> 00:39:43,162
ہم میں سے کچھ قبول کرنے آئے ہیں۔
ہم اسے کبھی نہیں چھوڑ سکتے۔
458
00:39:45,426 --> 00:39:49,376
ہم سب زندہ نہیں رہے۔
حادثے کے بعد سے.
459
00:39:49,472 --> 00:39:51,963
لیکن نئی زندگی بھی ہے۔
460
00:39:52,058 --> 00:39:54,928
اور اس کے ساتھ، امید ہے.
461
00:39:55,019 --> 00:39:56,893
ہم زندہ ہیں۔
462
00:40:00,066 --> 00:40:02,224
براہ کرم ہم سے دستبردار نہ ہوں۔"
463
00:40:03,027 --> 00:40:04,605
یہ...
464
00:40:06,280 --> 00:40:07,609
یہ کامل ہے، کلیئر۔
465
00:40:16,666 --> 00:40:18,954
میں ہار نہیں مان رہا ہوں۔
آپ پر یا تو، چارلی.
466
00:40:22,004 --> 00:40:24,127
یہ ٹھیک ہونے والا ہے۔
467
00:40:24,215 --> 00:40:26,373
آپ ٹھیک ہونے جا رہے ہیں۔
468
00:40:31,806 --> 00:40:34,178
ہم مل کر اس سے گزریں گے۔
469
00:41:21,522 --> 00:41:23,147
کیا؟
470
00:41:24,901 --> 00:41:26,478
ہم یہاں ہیں۔
471
00:41:56,724 --> 00:41:58,349
جیک...