1
00:01:05,666 --> 00:01:07,368
جوناثان : انا ذاهب
قم بإلقاء نظرة أخيرة حولك.

2
00:01:07,401 --> 00:01:08,602
حسنًا.

3
00:01:17,511 --> 00:01:18,679
سأفتقدك.

4
00:01:18,712 --> 00:01:20,648
نفس الشيء هنا.

5
00:01:20,681 --> 00:01:23,151
ولكن العين النائمة
أليس هذا بعيدًا.

6
00:01:23,184 --> 00:01:24,452
نعم، أعرف.

7
00:01:24,485 --> 00:01:26,354
ربما أنت
يمكن زيارتها
لفصل الصيف.

8
00:01:26,387 --> 00:01:29,490
الكثير من المرح
أشياء للقيام بها
مدينة كهذه.

9
00:01:29,523 --> 00:01:30,691
نعم.

10
00:01:36,264 --> 00:01:39,467
أنا أكره أن أذهب،
ولكن هذا
أفضل للسلطة الفلسطينية.

11
00:01:46,540 --> 00:01:47,775
أنا لست كذلك
سأقول
وداعا.

12
00:01:47,808 --> 00:01:49,443
أعلم أنك كذلك
القادمة إلى
عين نائمة

13
00:01:49,477 --> 00:01:51,279
مع التسليم
عطلة نهاية الأسبوع القادمة.

14
00:01:51,312 --> 00:01:52,480
سأرى
أنت إذن.

15
00:01:52,513 --> 00:01:53,681
حسنًا.

16
00:01:53,714 --> 00:01:55,883
ألبرت، اعتني بنفسك
من نفسك يا بني.

17
00:01:55,916 --> 00:01:57,485
سأفعل،
السيد. غارفي.

18
00:01:57,518 --> 00:01:59,853
نراكم،
ألبرت.

19
00:01:59,887 --> 00:02:02,356
تشارلز: سأحضر
تم تنظيف المكان بالكامل
للمالكين الجدد.

20
00:02:02,390 --> 00:02:03,624
شكرا لك
تشارلز.

21
00:02:51,439 --> 00:02:52,940
حسنًا، ها أنت ذا.

22
00:02:52,973 --> 00:02:54,375
الكامل
المخزون.

23
00:02:54,408 --> 00:02:56,810
الشحنات الواردة،
الطلبات الصادرة.

24
00:02:56,844 --> 00:02:58,512
أعتقد أنك ستجد
كل شيء على ما يرام.

25
00:02:58,546 --> 00:02:59,480
حسنا، بالتأكيد
يبدو أن.

26
00:02:59,513 --> 00:03:01,349
يعتقد البنك ذلك.

27
00:03:01,382 --> 00:03:03,217
لم يعطوني
مشكلة في دقيقة واحدة
بهذا القرض.

28
00:03:03,251 --> 00:03:06,320
حسنًا، لقد أدركوا ذلك
مؤسسة متنامية
عندما يرون ذلك.

29
00:03:06,354 --> 00:03:08,622
لماذا، سوف تفعل ذلك قريبًا
لديك ما يكفي من الأعمال
من مانكاتو وحدها

30
00:03:08,656 --> 00:03:11,325
أن تكون بنفس القدر
كما يمكنك التعامل معها.

31
00:03:11,359 --> 00:03:12,660
سوف تفوتك
التعامل مع كل هذا؟

32
00:03:12,693 --> 00:03:14,428
لا، لا،
السيد. غارفي.

33
00:03:14,462 --> 00:03:17,498
كما ترى، لقد حصلت
متطورة
موهبة الكسل

34
00:03:17,531 --> 00:03:19,467
عندما يكون ذلك
دعا ل.

35
00:03:19,500 --> 00:03:21,302
- مرحبا يا بني.
- مرحبًا.

36
00:03:21,335 --> 00:03:23,304
- سام.
- أوه، بيت.

37
00:03:23,337 --> 00:03:25,839
مرحبًا، بيت. لقاء
جوناثان غارفي،
المالك الجديد.

38
00:03:25,873 --> 00:03:27,808
سام: هذا بيت
رولينز، رجلنا الوحيد
حارس السلام.

39
00:03:27,841 --> 00:03:29,277
الشريف، هاه؟

40
00:03:29,310 --> 00:03:31,512
لا، لا، أنا خاص
ضابط أمن.

41
00:03:31,545 --> 00:03:32,813
حسنًا، كما ترى،
شريفنا،

42
00:03:32,846 --> 00:03:34,014
حسنًا، إنه كذلك
حسن النية
المبرمج القديم,

43
00:03:34,047 --> 00:03:35,983
ولكنه كذلك
نوع من عديمة الفائدة،

44
00:03:36,016 --> 00:03:38,652
ووظيفة النائب
لا تدفع ما يكفي ل
أي شخص ليأخذها.

45
00:03:38,686 --> 00:03:41,989
لذلك أتوقع أنك ستكون كذلك
بحاجة إلى خدماتي،
السيد. غارفي.

46
00:03:42,022 --> 00:03:44,325
وما هي الخدمات
هل هؤلاء؟

47
00:03:44,358 --> 00:03:46,260
حسنا، كما تعلمون،
العين النائمة هي
ليس مختلفا كثيرا

48
00:03:46,294 --> 00:03:47,995
من أي بلدة
تنمو بسرعة.

49
00:03:48,028 --> 00:03:49,663
شعب جديد قادم
في كل يوم،

50
00:03:49,697 --> 00:03:51,699
البعض منهم
التفاح السيئ.

51
00:03:51,732 --> 00:03:53,000
أنا آسف لسماع ذلك.

52
00:03:54,635 --> 00:03:56,504
حسنًا، على أية حال،
أن تكون متقاعدًا
رجل القانون،

53
00:03:56,537 --> 00:03:57,905
لقد استفسرت حولها
واكتشفت الناس

54
00:03:57,938 --> 00:03:59,873
على استعداد للدفع
لخدماتي.

55
00:03:59,907 --> 00:04:01,875
نعم، إنه يستحق
كل قرش
منه أيضًا،

56
00:04:01,909 --> 00:04:04,378
إذا كنت أكره
لنقول ذلك.

57
00:04:04,412 --> 00:04:07,615
كما ترى، أنا دورية
طوال الليل،
7 أيام في الأسبوع.

58
00:04:07,648 --> 00:04:08,782
هل يمكنني تسجيلك؟

59
00:04:09,817 --> 00:04:11,419
لا، لا أعتقد ذلك.

60
00:04:11,452 --> 00:04:13,721
أنا مفيد جدًا
في الحماية
الممتلكات الخاصة بي.

61
00:04:13,754 --> 00:04:15,055
اه-هه.

62
00:04:15,088 --> 00:04:17,458
حسنا، تناسب نفسك.

63
00:04:17,491 --> 00:04:19,026
حسنا، أنا أفضل
كن جريًا.

64
00:04:19,059 --> 00:04:20,661
أنا أحب ذلك نوعًا ما
أن يكون لك

65
00:04:20,694 --> 00:04:22,296
انضم إلي لتناول العشاء،
السيد. غارفي.

66
00:04:22,330 --> 00:04:23,831
حسنًا، شكرًا لك،
السيد. بيندرجاست،

67
00:04:23,864 --> 00:04:26,334
لكن الناس ذلك
قم بإدارة مدرسة المكفوفين
هم الأصدقاء القدامى،

68
00:04:26,367 --> 00:04:28,602
وقد فعلوا ذلك
دعوة الصبي
وأنا للعشاء.

69
00:04:28,636 --> 00:04:30,904
حسنًا، إذن سأفعل
فقط أتمنى لك
حظا سعيدا.

70
00:04:30,938 --> 00:04:32,940
- شكرًا لك.
- سأخرج معك يا سام.

71
00:04:32,973 --> 00:04:36,510
أوه، السيد. غارفي،
إذا قمت بتغيير الخاص بك
العقل، فقط الصراخ.

72
00:04:36,544 --> 00:04:38,512
سأفعل ذلك.

73
00:04:38,546 --> 00:04:40,013
هيا، أندي.

74
00:04:40,047 --> 00:04:41,549
هيا بنا
تلك العربة
غير محملة.

75
00:04:41,582 --> 00:04:44,017
نعم، لقد حصلت
طن من الاشياء.

76
00:04:44,051 --> 00:04:46,487
[رجال يصرخون]
[موسيقى الصالون]

77
00:05:05,639 --> 00:05:08,041
مرحبًا، أنت
أبحث عن
مشكلة يا سيد؟

78
00:05:08,075 --> 00:05:10,611
جوناثان: الماضي الخاص بك
وقت النوم، أليس كذلك؟

79
00:05:24,592 --> 00:05:25,793
ماري، أنت
الذهاب إلى إفساد لي.

80
00:05:25,826 --> 00:05:27,561
هذا فقط
عشاء رائع.

81
00:05:27,595 --> 00:05:29,563
أوه، شكرا لك.
هناك الكثير
في المطبخ.

82
00:05:29,597 --> 00:05:30,764
أعتقد أنني فعلت
صنع خنزير
نفسي بالفعل.

83
00:05:30,798 --> 00:05:32,700
انظر، إذا كنت
لا تأكله،

84
00:05:32,733 --> 00:05:34,835
أنا فقط سأنتهي
حتى تكون عالقا مع
من أجل ليلة الغد،

85
00:05:34,868 --> 00:05:36,036
والليل
بعد، و...

86
00:05:36,069 --> 00:05:38,939
- آدم، توقف!
- [يضحك]

87
00:05:38,972 --> 00:05:40,340
أنت موجود
هادئ جدًا،
آندي.

88
00:05:41,742 --> 00:05:43,143
جوناثان:
أعتقد أنه كذلك
متعب فقط.

89
00:05:43,176 --> 00:05:44,144
هذا صحيح،
الابن؟

90
00:05:44,177 --> 00:05:45,846
نعم.

91
00:05:45,879 --> 00:05:48,616
آدم: أنت تفكر
أنت ذاهب ل
هل تحب العيش هنا؟

92
00:05:48,649 --> 00:05:49,883
اعتقد.

93
00:05:49,917 --> 00:05:52,085
هذا لا
الصوت أيضا
مقنع.

94
00:05:52,119 --> 00:05:53,921
[الصراخ]

95
00:05:53,954 --> 00:05:56,690
انها مجرد الذهاب إلى
خذ القليل من الوقت
تستخدم ل، هو كل شيء.

96
00:05:56,724 --> 00:05:58,792
هل هذا النوع من الأشياء
اذهب هنا طوال الوقت؟

97
00:05:58,826 --> 00:06:00,127
آدم : يكفي من الوقت.

98
00:06:00,160 --> 00:06:02,463
ماري: أحياناً طوال الليل.

99
00:06:02,496 --> 00:06:04,064
إنهم يضحكون فقط إذا
أنت تقول أي شيء.

100
00:06:04,097 --> 00:06:06,099
إنهم لا يفعلون ذلك حتى
انتبه
إلى الشريف.

101
00:06:08,469 --> 00:06:10,638
أسمع معدل الجريمة
إن المدينة مرتفعة جدًا أيضًا.

102
00:06:10,671 --> 00:06:12,573
آدم:
حسنًا، لقد انتهى الأمر
انخفض بعض الشيء منذ ذلك الحين

103
00:06:12,606 --> 00:06:14,442
السيد. رولينز
بدأت في صنع
جولاته،

104
00:06:14,475 --> 00:06:16,444
ولكن هذا
لا تزال سيئة.

105
00:06:16,477 --> 00:06:18,546
شخص ما حتى
كسر هنا.

106
00:06:19,680 --> 00:06:21,148
سرقة مدرسة المكفوفين؟

107
00:06:22,716 --> 00:06:24,552
أنت تعتقد أن هذه المجموعة
هل فعلت ذلك؟

108
00:06:24,585 --> 00:06:25,819
هذه هي الكلمة،

109
00:06:25,853 --> 00:06:28,689
ولكن لا أحد
كان قادرا
لإثبات ذلك.

110
00:06:28,722 --> 00:06:30,824
لكنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنهم سوف يكون
حاول مرة أخرى.

111
00:06:30,858 --> 00:06:32,760
هيستر سو
تم القبض عليه تقريبًا
أيًا كان،

112
00:06:32,793 --> 00:06:34,094
رمي المطرقة
فيهم

113
00:06:34,127 --> 00:06:35,829
بعد أن ذهبوا
خارج النافذة.

114
00:06:35,863 --> 00:06:38,699
[يضحك]
هذه هيستر سو.

115
00:06:38,732 --> 00:06:41,469
لقد تأخر الوقت،
الابن. نحن أفضل
كن متوجهاً إلى المنزل.

116
00:06:41,502 --> 00:06:44,104
أوه، ماري، والدك هو
قادم في الأسبوع المقبل.

117
00:06:44,137 --> 00:06:46,974
وأود العودة
صالح ويأخذك
كل شيء على العشاء.

118
00:06:47,007 --> 00:06:48,442
ًيبدو جيدا.

119
00:06:48,476 --> 00:06:49,643
شكرا
للحصول على
انتهت الولايات المتحدة.

120
00:06:49,677 --> 00:06:50,844
ليلة سعيدة
لك.

121
00:06:50,878 --> 00:06:52,680
السيد. غارفي.

122
00:06:54,648 --> 00:06:57,551
لا أستطيع أن أقول لك
ماذا يعني ذلك؟
نحن نستقبلك هنا.

123
00:06:59,553 --> 00:07:01,489
نحن نشعر
بنفس الطريقة.

124
00:07:01,522 --> 00:07:05,058
من الجيد أن تكون كذلك
مع الأصدقاء.
شكرًا لك.

125
00:07:05,092 --> 00:07:07,194
- ليلة سعيدة يا آدم.
- طاب مساؤك.

126
00:07:10,998 --> 00:07:12,132
هيا يا بني.

127
00:07:38,559 --> 00:07:39,827
أنا على وشك
من خلال يا بني.

128
00:07:39,860 --> 00:07:42,630
سأفعل
هذا المصباح
في دقيقة واحدة.

129
00:07:42,663 --> 00:07:44,097
لا يهم.

130
00:07:45,966 --> 00:07:48,702
مهلا، هيا.
إنها الأولى لك
ليلة في المدينة.

131
00:07:48,736 --> 00:07:51,271
انها ذاهبة
احصل على أفضل.

132
00:07:51,304 --> 00:07:53,674
هذا ليس كذلك
المدينة، إنها...

133
00:07:55,242 --> 00:07:56,677
هذا ماذا؟

134
00:08:02,883 --> 00:08:04,952
أنا لا أعرف، بنسلفانيا.

135
00:08:07,087 --> 00:08:09,923
رؤية مريم و
آدم الليلة، أنا...

136
00:08:12,960 --> 00:08:14,728
كل شيء على ما يرام.

137
00:08:14,762 --> 00:08:17,264
لا يوجد شيء
لا يمكننا التحدث عنه.
تفضل.

138
00:08:19,700 --> 00:08:22,135
شعرت بالغضب.

139
00:08:25,105 --> 00:08:26,674
غاضب منهم.

140
00:08:27,908 --> 00:08:31,311
أعلم أن هذا خطأ، لكن...

141
00:08:31,344 --> 00:08:33,647
كل ما أستطيع أن أفكر فيه
من كان طفلهم.

142
00:08:36,584 --> 00:08:40,621
وإذا لم يكن الأمر كذلك
بالنسبة لهم، سوف يفعل ذلك
لا تزال على قيد الحياة.

143
00:08:40,654 --> 00:08:44,592
لقد ذهبت
مع الآخرين، و
انها لا تزال على قيد الحياة.

144
00:08:48,896 --> 00:08:51,632
[البكاء]
أنا أعلم أنه
ليس صحيحا.

145
00:08:51,665 --> 00:08:53,867
لا أستطيع
حتى مساعدته.

146
00:08:56,369 --> 00:08:57,938
كل شيء على ما يرام.

147
00:09:00,307 --> 00:09:01,942
كل شيء على ما يرام.

148
00:09:03,977 --> 00:09:05,879
في بعض الأحيان عندما
نحن نتألم...

149
00:09:07,180 --> 00:09:09,883
نحن نفكر في بعض
أفكار مجنونة.

150
00:09:13,020 --> 00:09:16,790
أستطيع أن أتذكر
عندما مات والدك.

151
00:09:16,824 --> 00:09:19,292
كنت ألوم الله.

152
00:09:20,994 --> 00:09:25,032
الآن هنا أنت
هل أنت غاضب من
آدم ومريم.

153
00:09:28,736 --> 00:09:31,038
عندما تكون أنت
خسارة شخص ما،

154
00:09:31,071 --> 00:09:32,840
مثل والدتك...

155
00:09:34,341 --> 00:09:36,910
يترك بعض
ندوب فظيعة، آندي.

156
00:09:40,080 --> 00:09:43,283
لأننا أحببنا
لها الكثير،

157
00:09:43,316 --> 00:09:45,719
وكانت كذلك
خاص جدا.

158
00:09:48,889 --> 00:09:52,726
نحن ذاهبون إلى
يؤذي لفترة من الوقت.

159
00:09:52,760 --> 00:09:54,227
ولكن في الوقت المناسب...

160
00:09:56,396 --> 00:09:59,867
في الوقت المناسب لن نفعل ذلك
إلقاء اللوم على أي شخص.

161
00:09:59,900 --> 00:10:01,735
لن نفعل ذلك
إلقاء اللوم على أي شخص.

162
00:10:07,941 --> 00:10:10,143
انا ذاهب للذهاب...

163
00:10:10,177 --> 00:10:12,713
انا ذاهب
للذهاب ووضع
خارج هذا المصباح.

164
00:10:18,952 --> 00:10:20,721
السلطة الفلسطينية؟

165
00:10:20,754 --> 00:10:22,289
نعم يا بني.

166
00:10:22,322 --> 00:10:25,292
هل تعتقد أنك
يمكن أن يبقى معي
حتى أغفو،

167
00:10:25,325 --> 00:10:29,362
كما فعلت
عندما كنت صغيرا
وكان أماه بعيدا؟

168
00:10:29,396 --> 00:10:31,799
بالتأكيد.

169
00:10:31,832 --> 00:10:33,300
بالتأكيد يا بني.

170
00:12:12,565 --> 00:12:14,267
[تحطم الأطباق]

171
00:12:14,301 --> 00:12:15,969
ماذا كان ذلك؟

172
00:12:23,310 --> 00:12:25,245
[الصراخ]

173
00:12:38,926 --> 00:12:40,794
جوناثان:
ابق هناك يا بني.

174
00:12:52,005 --> 00:12:53,941
- شريف؟
- همم؟

175
00:12:53,974 --> 00:12:55,375
أنت
شريف هنا؟

176
00:12:57,377 --> 00:12:59,012
نعم.

177
00:12:59,046 --> 00:13:01,081
وبايك
هو الاسم.

178
00:13:01,114 --> 00:13:02,983
الآن، منظمة الصحة العالمية
هل أنت؟

179
00:13:03,016 --> 00:13:06,820
اسمي غارفي،
وكان المستودع الخاص بي
فقط اقتحمت.

180
00:13:06,854 --> 00:13:09,022
أوه، أنا آسف
لسماعها.

181
00:13:10,423 --> 00:13:12,159
هل لديك أي فكرة عمن كان؟

182
00:13:12,192 --> 00:13:13,927
نعم، أعرف
من كان.

183
00:13:13,961 --> 00:13:15,362
تلك المجموعة نفسها
من المشاغبين

184
00:13:15,395 --> 00:13:18,966
كان ذلك في ارتفاع
كل المشاجرة
في الشارع اليوم.

185
00:13:18,999 --> 00:13:20,167
هل رأيتهم؟

186
00:13:20,200 --> 00:13:23,070
لا، ليس بالضبط،
لكني سمعتهم.

187
00:13:23,103 --> 00:13:25,906
حسنًا، الآن، أنا
آسف يا سيد. غارفي،

188
00:13:25,939 --> 00:13:27,340
ولكن إلا إذا كنت
في الواقع رأيتهم،

189
00:13:27,374 --> 00:13:29,442
أنا خائف
لا أستطيع أن أفعل شيئا.

190
00:13:29,476 --> 00:13:32,112
انظر، أنا أقول لك،
أنا أعرف من فعل ذلك!

191
00:13:34,381 --> 00:13:37,417
كما قلت، أنا آسف،

192
00:13:37,450 --> 00:13:41,889
لكنك فقط
من الأفضل أن تشتري نفسك
قفل أقوى.

193
00:13:41,922 --> 00:13:44,157
هل تخبرني أنك لست كذلك
لن تفعل شيئا حيال هذا؟

194
00:13:46,659 --> 00:13:48,595
بدون إيجابية
تحديد الهوية،

195
00:13:48,628 --> 00:13:51,398
نعم، أنا خائف
هذا كل شيء.

196
00:13:54,301 --> 00:13:57,370
حسنًا إذن يا شريف،

197
00:13:57,404 --> 00:13:59,106
سأكون شاكرا
أنت لا شيء.

198
00:14:20,293 --> 00:14:22,095
صباح.

199
00:14:22,129 --> 00:14:23,363
الصباح،
السيد. رولينز.

200
00:14:23,396 --> 00:14:25,232
أنا أحبك
لتلبية لدينا
تاون بانكر.

201
00:14:25,265 --> 00:14:27,634
هذا هنا
إيليا باتمان.

202
00:14:27,667 --> 00:14:29,036
سعيد بلقائك.

203
00:14:29,069 --> 00:14:30,403
أريد فقط أن
قل كم أنا آسف

204
00:14:30,437 --> 00:14:32,405
هذا كنت
سرقة، السيد. غارفي.

205
00:14:32,439 --> 00:14:34,441
يومك الأول في المدينة،
أيضا. إنه أمر مخجل.

206
00:14:36,443 --> 00:14:39,980
أخطط لتحقيق ذلك
أكثر صرامة عليهم
إذا حاولوا ذلك مرة أخرى.

207
00:14:40,013 --> 00:14:42,582
نعم. حسنا، هذا
تبدو قوية جدًا.

208
00:14:42,615 --> 00:14:45,652
إيليا هنا حول
واحد فقط في المدينة
لم يتم الوصول إليه.

209
00:14:45,685 --> 00:14:49,089
هذا صحيح، وأنا أخطط
للاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

210
00:14:49,122 --> 00:14:51,358
لهذا السبب
أنا أحمل هذا
في جميع الأوقات.

211
00:14:51,391 --> 00:14:54,561
إيليا: حماية هذا
المدينة شيء
أنا آخذ على محمل الجد.

212
00:14:54,594 --> 00:14:56,463
أنا لا أقصد أن يجادل
مع فكر
ذلك، السيد. باتمان،

213
00:14:56,496 --> 00:15:00,700
ولكن تحمل إلى حد ما
مسدس مثل هذا هو مجرد
السؤال عن المتاعب.

214
00:15:00,733 --> 00:15:03,003
السيد. رولينز هنا
يحمل بندقية.

215
00:15:03,036 --> 00:15:04,637
حسنا، هذا مختلف.
إنها وظيفته.

216
00:15:04,671 --> 00:15:05,973
الناس يتوقعون ذلك
منه.

217
00:15:07,707 --> 00:15:11,411
لا أعتقد
من المحتمل أن أطلق النار
أي شخص دون داع.

218
00:15:11,444 --> 00:15:13,646
ربما لا، ولكن
إذا تركت ذلك
شيء في المنزل

219
00:15:13,680 --> 00:15:15,315
لن يكون لديك
للقلق
هل تفعل ذلك؟

220
00:15:15,348 --> 00:15:17,184
[يضحك]

221
00:15:17,217 --> 00:15:18,385
حسنا، أعتقد
لا أمانع

222
00:15:18,418 --> 00:15:20,020
فرق
الرأي.

223
00:15:20,053 --> 00:15:21,221
أنا أفضل
العودة
إلى البنك.

224
00:15:21,254 --> 00:15:23,456
مطلوب فقط
ليقول مرحبا.

225
00:15:25,025 --> 00:15:26,193
سعدت بلقائك.

226
00:15:26,226 --> 00:15:27,427
متعة.

227
00:15:32,332 --> 00:15:34,034
عصبي قليلا
زميل، أليس كذلك؟

228
00:15:34,067 --> 00:15:37,370
نعم. ومن أجل
ما يستحق،
أنا أتفق معك.

229
00:15:37,404 --> 00:15:39,372
إيليا هو
ليس النوع
ليكون مسلحا.

230
00:15:41,274 --> 00:15:44,477
قل، هل يمكننا أن نكون كذلك؟
على الاسم الأول
الأساس؟

231
00:15:44,511 --> 00:15:46,713
هذا جيد معي.

232
00:15:46,746 --> 00:15:48,248
حسنًا، جوناثان،
أريد فقط أن أقول

233
00:15:48,281 --> 00:15:51,451
التي آخذها
لا يوجد رضا
في هذه السرقة،

234
00:15:51,484 --> 00:15:52,652
في ضوء كيف
لقد تم تحذيرك

235
00:15:52,685 --> 00:15:55,088
حول ما يمكن
يحدث هنا.

236
00:15:55,122 --> 00:15:56,956
أنا فقط لا أريد ذلك
شاهد ما يحدث مرة أخرى.

237
00:15:58,325 --> 00:15:59,626
صدقني، لن يحدث ذلك.

238
00:15:59,659 --> 00:16:02,562
[يضحك]
أنا متأكد من عدم ذلك.

239
00:16:02,595 --> 00:16:05,098
ما زلت لا تفعل ذلك
هل تريد خدماتي، هاه؟

240
00:16:05,132 --> 00:16:07,700
انظر يا بيت، أنا لا أفعل ذلك
لا يعني عدم الاحترام،

241
00:16:07,734 --> 00:16:10,670
ولكن هناك بعض
الأشياء التي أنا فقط
بغل عنيد.

242
00:16:10,703 --> 00:16:12,405
وعندما أقوم بالدفع
دولارات نقدية جيدة

243
00:16:12,439 --> 00:16:14,141
لشريف
الحماية،

244
00:16:14,174 --> 00:16:16,776
إنها تلتصق فقط
في زحفي إذا كان لدي
لدفع ثمن مزدوج لذلك.

245
00:16:16,809 --> 00:16:18,645
حسنًا،
لن أصر،

246
00:16:18,678 --> 00:16:22,182
لكني فقط أريدك أن تعرف
ذلك، العميل أو لا العميل،

247
00:16:22,215 --> 00:16:24,051
لن أكون كذلك
أدير ظهري عليك

248
00:16:24,084 --> 00:16:26,219
إذا رأيت شخصًا يحاول
لكسر هنا مرة أخرى.

249
00:16:27,687 --> 00:16:29,789
حسنا، شكرا لك
لذلك.

250
00:16:29,822 --> 00:16:31,391
حسنًا.
سوف أراك لاحقا.

251
00:16:31,424 --> 00:16:32,625
نعم.

252
00:16:44,171 --> 00:16:46,073
حان وقت الصنع
التسليم الخاص بك.

253
00:18:24,671 --> 00:18:27,340
[الأولاد الذين يصيحون]

254
00:18:41,688 --> 00:18:43,723
هذا فقط
نفس الشيء كما كان من قبل.

255
00:18:43,756 --> 00:18:46,459
بدون
أي شهود،
لا أستطيع أن أفعل شيئا.

256
00:18:48,295 --> 00:18:49,929
أنا لا
افهمك.

257
00:18:49,962 --> 00:18:53,166
ماذا لا
يفهم،
السيد. غارفي؟

258
00:18:53,200 --> 00:18:55,268
أنت ترتدي
تلك الشارة، ولكن
أنت لست شريف.

259
00:18:55,302 --> 00:18:56,803
الصبي: هيا خارجا!

260
00:18:56,836 --> 00:18:59,839
لا تسمع لهم
الصراخ هناك
والضحك؟

261
00:18:59,872 --> 00:19:01,708
إنهم يضحكون علينا،

262
00:19:01,741 --> 00:19:03,210
وهم كذلك
الضحك على القانون.

263
00:19:03,243 --> 00:19:05,312
كيف يمكنك الجلوس هناك؟
ولا تفعل أي شيء؟

264
00:19:06,813 --> 00:19:08,448
حسنًا، ماذا سيحدث؟
هل تفعل في مكاني؟

265
00:19:09,682 --> 00:19:10,950
حسنًا،
سأخبرك.

266
00:19:10,983 --> 00:19:12,285
كلانا يعرف من الذي انكسر
في مستودعاتي.

267
00:19:12,319 --> 00:19:14,287
نعم.

268
00:19:14,321 --> 00:19:15,688
جوناثان: ونحن نعلم
أن البضائع لم تفعل ذلك
تختفي في الهواء الرقيق.

269
00:19:15,722 --> 00:19:17,724
هذا صحيح.

270
00:19:17,757 --> 00:19:20,960
سأذهب إلى هناك و
تفتيش منازلهم،
هذا ما سأفعله.

271
00:19:20,993 --> 00:19:22,762
الأولاد: ووو-هوو!
هيا خارجا، شريف!

272
00:19:22,795 --> 00:19:23,963
هذا منطقي.

273
00:19:23,996 --> 00:19:25,632
[الأولاد يضحكون
والثرثرة]

274
00:19:27,967 --> 00:19:30,703
حسنا، لماذا في سبيل الله
ألا تفعل ذلك إذن؟

275
00:19:30,737 --> 00:19:34,307
حسنًا، إنه كذلك
ليس بسبب
أنا جبان،

276
00:19:34,341 --> 00:19:36,343
إذا كان هذا
أي مساعدة لك.

277
00:19:38,445 --> 00:19:40,413
أنا لست أحمق، سواء.

278
00:19:40,447 --> 00:19:44,717
مزحة، ربما، ولكن
هذا ليس من شأني.

279
00:19:44,751 --> 00:19:46,919
كما ترى، أنا لا أحب
لاتخاذ أي فرص

280
00:19:46,953 --> 00:19:50,757
بدون أحد
دعم لي.

281
00:19:50,790 --> 00:19:54,694
الآن، 30 دولارًا في الشهر
ما هو مجلس المدينة
يسمح بوجود نائب،

282
00:19:54,727 --> 00:19:58,365
ولا أستطيع أن أجد
رجل مؤهل
لملء تلك الوظيفة.

283
00:19:58,398 --> 00:19:59,832
لذلك أنا فقط.

284
00:19:59,866 --> 00:20:02,835
وهؤلاء المشاغبين
هناك تعرف عليه.

285
00:20:02,869 --> 00:20:04,471
الدقيقة
أنا أتخذ أي إجراء

286
00:20:04,504 --> 00:20:07,440
ضدهم
بدون دليل قاطع...

287
00:20:07,474 --> 00:20:09,242
لماذا يمكنك ذلك؟
الرهان على حذائك

288
00:20:09,276 --> 00:20:12,312
تلك الليلة
أو غدا
أو في اليوم التالي

289
00:20:12,345 --> 00:20:14,314
سأجد نفسي
محتجز في بعض الأزقة

290
00:20:14,347 --> 00:20:16,015
وتعرض للضرب بلا معنى
أو قتل آخر.

291
00:20:16,048 --> 00:20:20,420
وأنا لا أضع
هذه الإمكانية
المراعي، سواء. لا يا سيدي.

292
00:20:20,453 --> 00:20:22,655
لذا، إذا كان بوسعي فقط
أجد نفسي نائبًا،

293
00:20:22,689 --> 00:20:25,958
حسنا، الأشياء فقط
قد يبدأ التغيير
في هذه المدينة.

294
00:20:25,992 --> 00:20:28,495
[الصراخ]

295
00:20:30,397 --> 00:20:31,798
الولد: اخرج يا شريف.

296
00:20:31,831 --> 00:20:34,033
[الصراخ]

297
00:20:34,066 --> 00:20:36,569
هذا فاسق
في المقدمة.
ما اسمه؟

298
00:20:36,603 --> 00:20:38,338
تيم ماهوني.

299
00:20:38,371 --> 00:20:41,974
إنه القائد
من تلك المجموعة الجميلة.

300
00:20:42,008 --> 00:20:44,277
يعيش مع
والده.

301
00:20:44,311 --> 00:20:46,646
لقد حصلوا على كبيرة
انتشر خارج المدينة.

302
00:20:46,679 --> 00:20:47,947
الكثير من المال.

303
00:20:50,850 --> 00:20:53,620
[ضحكة مكتومة]

304
00:20:53,653 --> 00:20:55,388
حسنًا، حسنًا.

305
00:20:55,422 --> 00:20:56,623
لن أفعل ذلك
لديك الكثير من الوقت.

306
00:20:56,656 --> 00:20:57,824
أنا أبدأ
عمل جديد،

307
00:20:57,857 --> 00:20:59,559
وأنا ذاهب ل
لديك بعض المشاكل،

308
00:20:59,592 --> 00:21:03,029
وأنا بالتأكيد
لا تفعل هذا ل
الـ 30 دولارًا في الشهر.

309
00:21:03,062 --> 00:21:06,433
الآن، انتظر.
فقط ما هو
أنت تقول؟

310
00:21:06,466 --> 00:21:07,900
ما أقوله
أنت، الشريف بايك،

311
00:21:07,934 --> 00:21:10,337
هل هذا ما حصلت عليه؟
نفسك نائبا.

312
00:21:24,116 --> 00:21:26,085
ما هو ابني
مشحونة؟

313
00:21:26,118 --> 00:21:27,387
حسنا، لا شيء
ومع ذلك، السيد. ماهوني.

314
00:21:27,420 --> 00:21:28,855
ولكن هناك
سبب للاعتقاد

315
00:21:28,888 --> 00:21:30,957
لقد كان
المشاركة في
اقتحامات في المدينة.

316
00:21:30,990 --> 00:21:32,659
تيم؟

317
00:21:32,692 --> 00:21:34,494
لماذا يريد؟
لسرقة أي شخص؟

318
00:21:34,527 --> 00:21:36,028
أنا أقدم ل
جميع احتياجاته.

319
00:21:36,062 --> 00:21:38,731
السيد. ماهوني،
أريد أن أنظر
في غرفة تيم.

320
00:21:38,765 --> 00:21:40,533
أنا في ذلك
غرفة كل يوم،
السيد. غارفي.

321
00:21:40,567 --> 00:21:41,968
أنت لن تذهب
للعثور على أي شيء.

322
00:21:42,001 --> 00:21:45,572
ثم لا تفعل ذلك
اهتمي بمظهري
هناك، أليس كذلك؟

323
00:21:45,605 --> 00:21:47,340
بالطبع لا.
تعال.

324
00:22:03,823 --> 00:22:06,359
حسنا، السيد. غارفي؟

325
00:22:06,393 --> 00:22:07,760
لا شئ.

326
00:22:07,794 --> 00:22:10,730
كنت أعرف بالفعل
ذلك، السيد. غارفي.
الآن أنت تفعل ذلك أيضًا.

327
00:22:10,763 --> 00:22:12,532
تيم معروف باسم
مشعل الجحيم،
هذا أكيد،

328
00:22:12,565 --> 00:22:13,933
ولكنه كذلك
ليس لصًا.

329
00:22:13,966 --> 00:22:15,668
السيد. ماهوني،
هل هناك أي
مكان آخر

330
00:22:15,702 --> 00:22:16,936
هذا الوقت يقضيه
الكثير من الوقت؟

331
00:22:16,969 --> 00:22:18,638
ورشة عمل،
شيء ما
مثل هذا؟

332
00:22:18,671 --> 00:22:20,907
ورشة عمل، تيم؟
أوه، ليس من المرجح.

333
00:22:25,445 --> 00:22:26,979
ماذا هناك؟

334
00:22:27,013 --> 00:22:28,781
العلية،
السيد. غارفي.

335
00:22:28,815 --> 00:22:30,717
تم تخزين الكثير
من الأشياء التي ستكون
أفضل ما تم طرحه.

336
00:22:30,750 --> 00:22:32,552
أنت تمانع
إذا نظرت؟

337
00:22:32,585 --> 00:22:33,753
تناسب نفسك.

338
00:22:33,786 --> 00:22:35,622
كيف حالك؟
اصعد إلى هناك؟

339
00:22:35,655 --> 00:22:37,390
دعونا نستخدم
تلك الطاولة.

340
00:24:12,819 --> 00:24:15,855
السيد. ماهوني، آي
أعتقد أنك أفضل
تعال هنا.

341
00:24:25,565 --> 00:24:29,802
نعم. نعم، يبدو
أن كل شيء هنا
التي سرقت مني،

342
00:24:29,836 --> 00:24:32,605
باستثناء
الخدمة الفضية.

343
00:24:32,639 --> 00:24:36,676
أبيل: هذا أ
باهظة الثمن
عنصر للخسارة، ولكن...

344
00:24:36,709 --> 00:24:38,845
أنا على الأقل
ممتن للحصول عليه
هذا يعود كثيرا.

345
00:24:38,878 --> 00:24:42,248
شريف، ماذا سيحدث؟
حدث للصبي؟

346
00:24:42,281 --> 00:24:44,150
حسنا، أنا
سيكون لديك
لحبسه

347
00:24:44,183 --> 00:24:45,552
حتى
المنطقة
مارشال

348
00:24:45,585 --> 00:24:47,186
يمكن أن يأخذه
إلى مانكاتو
للمحاكمة.

349
00:24:47,219 --> 00:24:48,555
السلطة الفلسطينية...

350
00:24:49,188 --> 00:24:50,557
أغلق فمك.

351
00:24:50,590 --> 00:24:52,592
- ولكن عليك مساعدتي.
- لماذا؟

352
00:24:52,625 --> 00:24:54,894
أخبرني لماذا.

353
00:24:54,927 --> 00:24:56,796
لص مشترك
هو كل ما أنت عليه.

354
00:24:58,598 --> 00:25:00,266
شريف، لقد
لم تفعل أي شيء
مثل هذا من قبل.

355
00:25:00,299 --> 00:25:02,268
أنت تقول أنت
لم اقتحم
المستودع الخاص بي؟

356
00:25:02,301 --> 00:25:05,738
لم أكن أنا،
السيد. غارفي.
بصراحة لم يكن كذلك.

357
00:25:05,772 --> 00:25:09,075
السيد. شوكة,
لم أكن ذاهبا
لأخذ الكثير

358
00:25:09,108 --> 00:25:10,843
من متجرك.

359
00:25:10,877 --> 00:25:12,111
لا أعرف
لماذا فعلت ذلك؟

360
00:25:12,144 --> 00:25:14,213
حسنا، إذن
لا تسألني لماذا.

361
00:25:14,246 --> 00:25:18,317
سيكون الأمر مختلفًا
إذا أتيت من أ
عائلة تعاني من الفقر.

362
00:25:18,350 --> 00:25:20,553
لكن ابن
آرثر ماهوني؟

363
00:25:21,888 --> 00:25:24,123
لماذا في
العالم يريدك
هل تحتاج للسرقة؟

364
00:25:24,156 --> 00:25:25,925
أنا بحاجة
لشراء شيء ما
خاص حقيقي

365
00:25:25,958 --> 00:25:28,027
لأجدادي
الذكرى السنوية.

366
00:25:28,060 --> 00:25:29,829
لقد كانوا قادمين
إلى المدينة الأسبوع المقبل.

367
00:25:37,770 --> 00:25:38,938
با، لقد حصلت
لمساعدتي.

368
00:25:38,971 --> 00:25:39,906
لا يمكنك السماح لهم
أرسلني إلى السجن.

369
00:25:39,939 --> 00:25:41,340
هذا يكفي.

370
00:25:41,373 --> 00:25:44,210
- بابا، عليك أن...
- قلت هذا يكفي.

371
00:25:58,090 --> 00:26:00,627
هابيل، اه...

372
00:26:00,660 --> 00:26:02,228
أنا لا أتخيل
أنت تتطلع إلى الأمام
للإنفاق

373
00:26:02,261 --> 00:26:05,632
كل ذلك الوقت
شهادة مانكاتو.

374
00:26:05,665 --> 00:26:06,899
حسنًا، لا، لكن...

375
00:26:06,933 --> 00:26:08,735
بالطبع،
يمكن أن يكون
قول الحقيقة

376
00:26:08,768 --> 00:26:12,739
حول عدم القيام بذلك أبدًا
قبل ووعد
لعدم القيام بذلك مرة أخرى.

377
00:26:12,772 --> 00:26:14,006
انتظر دقيقة.

378
00:26:14,040 --> 00:26:16,342
هل تسأل؟
لي أن أنسحب
الرسوم؟

379
00:26:16,375 --> 00:26:19,145
هذا ما
أنا أسألك.

380
00:26:19,178 --> 00:26:20,747
السيد ماهوني:
لقد حصلت على الخاص بك
عودة البضائع...

381
00:26:20,780 --> 00:26:22,982
حسنًا، معظمها.

382
00:26:23,015 --> 00:26:25,017
وسوف أدفع
الفرق من ماذا
لقد خسرت، و...

383
00:26:25,051 --> 00:26:29,155
بالإضافة إلى المعرض
المبلغ المخصص لـ
الإزعاج.

384
00:26:29,188 --> 00:26:32,725
أنا أصنع
وعد رسمي
للجميع هنا

385
00:26:32,759 --> 00:26:34,861
أنني سأفعل...

386
00:26:34,894 --> 00:26:37,897
سوف أتبرأ من ابني

387
00:26:37,930 --> 00:26:40,967
إذا فعل ذلك
أي شيء آخر
عار على اسم العائلة.

388
00:26:45,204 --> 00:26:47,139
الأمر متروك
أنت، هابيل.

389
00:26:48,207 --> 00:26:49,842
حسنا...

390
00:26:53,079 --> 00:26:56,783
أنت تفكر
سيكون الأمر قانونيًا و
أليس كذلك يا شريف؟

391
00:26:56,816 --> 00:26:59,886
حسنا، هذا هو الحال
كن ممتدًا
أشياء سوس.

392
00:26:59,919 --> 00:27:01,353
في الواقع،
نائبي هنا

393
00:27:01,387 --> 00:27:02,989
سيكون
ضمن حقوقه

394
00:27:03,022 --> 00:27:05,992
للضغط على الاتهامات
بدون الحضور
من السيد. شوكة.

395
00:27:07,694 --> 00:27:08,828
السيد. غارفي؟

396
00:27:11,397 --> 00:27:13,032
أعتقد أنه ينبغي عليه ذلك
اذهب إلى المحاكمة.

397
00:27:14,100 --> 00:27:15,668
أنا أقول الحقيقة.

398
00:27:15,702 --> 00:27:17,670
لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

399
00:27:19,205 --> 00:27:20,807
السيد. غارفي،

400
00:27:20,840 --> 00:27:23,810
أعلم أن الأمر ليس كذلك
الكثير من الأعذار،

401
00:27:23,843 --> 00:27:25,111
لكنه مجرد صبي.

402
00:27:29,448 --> 00:27:31,751
هل تقول؟
هل أنا الحقيقة يا بني؟

403
00:27:31,784 --> 00:27:33,986
أقسم على بلدي
قبر الأم.

404
00:27:45,965 --> 00:27:47,333
لن أضغط
الرسوم.

405
00:27:49,101 --> 00:27:50,302
دعنا نذهب.

406
00:28:02,749 --> 00:28:05,051
لقد أقسمت على الخاص بك
قبر الأم،

407
00:28:05,084 --> 00:28:07,053
وتلك القصة عنها
أجدادك
ذكرى سنوية...

408
00:28:07,086 --> 00:28:08,821
كان علي أن أعطيهم
لسبب ما، بنسلفانيا.

409
00:28:08,855 --> 00:28:10,857
حسنًا، الآن يا بني،
أعطني واحدة.

410
00:28:10,890 --> 00:28:12,358
لماذا يجب عليك؟
هل تحتاج للسرقة؟

411
00:28:12,391 --> 00:28:14,460
لذلك سيكون لدي خاصتي
المال، لهذا السبب.

412
00:28:14,493 --> 00:28:16,996
وأنت تسمي السرقة
هل لديك أموالك الخاصة؟

413
00:28:17,029 --> 00:28:18,230
لا أعرف.

414
00:28:18,264 --> 00:28:20,199
السيد ماهوني: لا تفعل ذلك
أنا أقدم لك؟

415
00:28:20,232 --> 00:28:23,102
أعني المال الحقيقي،
مثلك.

416
00:28:23,135 --> 00:28:26,038
أوه، أرى.
أرى.

417
00:28:26,072 --> 00:28:29,075
وما هو الخاص بك
الانطباع حول كيف
حصلت على كل أموالي؟

418
00:28:29,108 --> 00:28:32,779
انفتحت الغيوم
لأعلى، ويد عملاقة
نزل؟ لا!

419
00:28:32,812 --> 00:28:34,213
لم يعطني إياها أحد،
ولم أسرقها.

420
00:28:34,246 --> 00:28:35,948
لقد عملت من أجل الجميع
قرش واحد--

421
00:28:35,982 --> 00:28:38,951
لا تستدير
بعيدا عني!
أنا أتحدث إليك.

422
00:28:38,985 --> 00:28:41,921
الآن يا تيم، ذات يوم
قد تتعلم

423
00:28:41,954 --> 00:28:44,423
هذا هو العمل
الشيء الوحيد
في هذه الحياة،

424
00:28:44,456 --> 00:28:48,194
وإذا كنت
لا تتعلمها أبدًا،
الله يعينك.

425
00:28:52,799 --> 00:28:55,734
[يفتح الباب ويغلق]

426
00:29:02,408 --> 00:29:04,276
الله يعينك.

427
00:29:33,973 --> 00:29:35,942
حسنًا، لقد انتهيت
مع جميلة
حمولة جيدة بالنسبة لك.

428
00:29:35,975 --> 00:29:37,877
نعم، لم أكن كذلك
توقع أي شيء.

429
00:29:37,910 --> 00:29:39,345
حسنًا، أنت
أنقذني رحلة.

430
00:29:39,378 --> 00:29:41,280
أنا سعيد لأنك كنت كذلك
حرية اتخاذها.

431
00:29:41,313 --> 00:29:44,216
لم تسمع من قبل
أنا أرفض العمل،
هل فعلت ذلك يا شريف؟

432
00:29:44,250 --> 00:29:47,019
نائب. وأنا لا حتى
أريدك أن تتصل بي.

433
00:29:47,053 --> 00:29:48,420
[يضحك]

434
00:29:49,856 --> 00:29:51,858
بعد الظهر.

435
00:29:51,891 --> 00:29:53,259
بيت، أنا أحبك
لمقابلة صديق
من الألغام.

436
00:29:53,292 --> 00:29:54,961
هذا هو تشارلز
إينجالس من
الجوز جروف.

437
00:29:54,994 --> 00:29:56,162
بيت رولينز.

438
00:29:56,195 --> 00:29:57,897
- أوه، سعيد بمعرفتك.
- متعة.

439
00:29:57,930 --> 00:30:00,933
قل، كان ذلك
قطعة رائعة من
العمل الذي قمت به اليوم.

440
00:30:00,967 --> 00:30:02,134
الآن
أنت نائب،

441
00:30:02,168 --> 00:30:03,836
ربما
وظيفتي سوف
تصبح أسهل، هاه؟

442
00:30:03,870 --> 00:30:05,037
شكرًا.
أتمنى ذلك.

443
00:30:05,071 --> 00:30:06,873
حسنا، لقد حصلت
عمل.

444
00:30:06,906 --> 00:30:08,074
لطيف - جيد
لمقابلتك.

445
00:30:08,107 --> 00:30:09,275
سعدت بلقائك.
يعتني.

446
00:30:09,308 --> 00:30:11,043
نراكم، بيت.

447
00:30:11,077 --> 00:30:12,912
يبدو
مثل لطيف
كفى يا زميل.

448
00:30:12,945 --> 00:30:14,113
نعم، بيت
رجل جيد.

449
00:30:14,146 --> 00:30:16,949
أوه، لقد أعددت قائمة
من جميع العناصر

450
00:30:16,983 --> 00:30:19,618
لقد كان ذلك
مسروقة في المدينة.

451
00:30:19,651 --> 00:30:21,287
أعتقد أنهم فعلوا ذلك
يجب أن يحضر
في مكان ما.

452
00:30:21,320 --> 00:30:22,955
ربما لو استطعت
حافظ على عينيك
مفتوح لي.

453
00:30:22,989 --> 00:30:24,490
بالتأكيد.

454
00:30:24,523 --> 00:30:26,225
هذه قائمة تمامًا.

455
00:30:26,258 --> 00:30:28,227
أنا مندهش
شخص ما لا
كن مشبوهًا.

456
00:30:28,260 --> 00:30:31,130
حسنًا، الشريف
الأرقام التي ربما تكون موجودة
وسيط متورط.

457
00:30:31,163 --> 00:30:33,232
شخص ما ليأخذ
البضائع خارج المدينة

458
00:30:33,265 --> 00:30:36,035
ووضعها مرة أخرى
السوق المشروعة.

459
00:30:36,068 --> 00:30:37,403
حسنا، سوف تحقق
حولك.

460
00:30:38,905 --> 00:30:40,372
قل مرحبا ل
العائلة بالنسبة لي.

461
00:30:40,406 --> 00:30:42,108
حسنا، سأفعل
ذلك... شريف.

462
00:30:42,141 --> 00:30:43,309
[يضحك]

463
00:30:43,342 --> 00:30:44,510
نائب!

464
00:30:44,543 --> 00:30:46,012
تشارلز:
[يضحك]

465
00:30:52,184 --> 00:30:53,352
لقد كنت أنتظر
لهذه الشحنة

466
00:30:53,385 --> 00:30:54,586
لحوالي
شهر الآن.

467
00:30:54,620 --> 00:30:56,122
نعم،
ما هو؟

468
00:30:56,155 --> 00:30:58,224
منصات الهاتف.

469
00:30:58,257 --> 00:30:59,959
نيلز:
رأيت واحدة في مانكاتو.

470
00:30:59,992 --> 00:31:03,095
لديهم "بينما".
لقد كنت بالخارج"
مطبوعة عليها.

471
00:31:03,129 --> 00:31:05,031
وبعد ذلك تقوم بملء المعلومات
في أي وقت اتصلوا،

472
00:31:05,064 --> 00:31:07,233
من كان،
وماذا يريدون.

473
00:31:07,266 --> 00:31:10,236
لا أعرف. إنه يصنع
يشعر الناس بالأهمية،
أعتقد. لا أعرف.

474
00:31:10,269 --> 00:31:14,273
أوه، تشارلز!
كم هو لطيف أن أراك.

475
00:31:14,306 --> 00:31:15,474
السّيدة. أولسون.

476
00:31:15,507 --> 00:31:17,009
أنا لا أفعل ذلك
افترض ذلك

477
00:31:17,043 --> 00:31:19,078
لقد أظهر نيلز
أنت صغيرتي
انتصار؟

478
00:31:19,111 --> 00:31:21,447
لا، ليس بعد، هارييت.
لقد وصل للتو إلى هنا.

479
00:31:21,480 --> 00:31:24,083
إنها تتنقل عمليا
الناس في خارج الشارع
لإظهارهم.

480
00:31:24,116 --> 00:31:25,217
أوه حقًا؟
ما هذا؟

481
00:31:25,251 --> 00:31:26,485
حسنًا، في الغالب،

482
00:31:26,518 --> 00:31:29,088
إنه درس
في كيفية القيام بذلك
أعمال,

483
00:31:29,121 --> 00:31:31,357
شيء ما
هذا ما يستطيعه نيلز
تعلم جيدًا.

484
00:31:31,390 --> 00:31:32,558
هارييت!

485
00:31:32,591 --> 00:31:35,061
ولكن تعال إلى الداخل.
يجب أن تراه.

486
00:31:39,698 --> 00:31:44,070
السر موجود في كل مكان
معرفة كيفية القيادة
صفقة صعبة.

487
00:31:44,103 --> 00:31:45,704
[ضحك]
هناك.

488
00:31:45,737 --> 00:31:47,273
أليس كذلك
جميلة؟

489
00:31:47,306 --> 00:31:49,175
حسنا، تكنولوجيا المعلومات
بالتأكيد.

490
00:31:49,208 --> 00:31:51,978
حسنا، سأقول
على الأقل دفعت فقط
نصف ما يستحق.

491
00:31:52,011 --> 00:31:54,013
أوه، أود أن أضع
انها في أقل
من ذلك.

492
00:31:54,046 --> 00:31:55,214
لا يزال الأمر كذلك
الكثير من المال.

493
00:31:55,247 --> 00:31:56,482
أوه، نيلز.

494
00:31:56,515 --> 00:31:58,517
لديك
على الاطلاق لا
الشعور بالقيمة.

495
00:31:58,550 --> 00:32:00,319
حسنا، متى
نحن ذاهبون من أي وقت مضى
لاستخدامها؟

496
00:32:00,352 --> 00:32:02,088
ما هو جيد؟

497
00:32:02,121 --> 00:32:04,656
حسنا، إذا لم يكن هناك شيء
آخر، سوف ننظر
في ذلك ونعجب به.

498
00:32:04,690 --> 00:32:07,693
نعم، إذا كان الأمر كذلك
مصقول كل
أسبوع، جيد.

499
00:32:07,726 --> 00:32:09,395
أنا أعرف بالفعل
من حصل على هذه الوظيفة.

500
00:32:09,428 --> 00:32:10,629
[يضحك]

501
00:32:10,662 --> 00:32:12,999
السيدة. أولسون،
أنا أكره أن أقول
أنت هذا...

502
00:32:13,032 --> 00:32:13,932
ماذا؟

503
00:32:15,267 --> 00:32:18,070
أعتقد هذا
يمكن سرقتها
البضائع.

504
00:32:18,104 --> 00:32:19,271
مسروقة؟

505
00:32:19,305 --> 00:32:21,407
قلت الآن
يمكن أن يكون.

506
00:32:21,440 --> 00:32:25,011
ولكن اشتريت
هذا على المستوى العام
متجر في لامبرتون.

507
00:32:25,044 --> 00:32:26,345
ماذا،
السيد. جينكينز
مكان؟

508
00:32:26,378 --> 00:32:27,646
- نعم!
- لن يتعامل
في البضائع المسروقة!

509
00:32:27,679 --> 00:32:29,348
لا!

510
00:32:29,381 --> 00:32:31,683
حسنا، إما
هذه الخدمة الفضية
أو واحدة مثلها تمامًا

511
00:32:31,717 --> 00:32:34,653
موجود في القائمة
الممتلكات المسروقة
الذي أعطاني إياه جوناثان.

512
00:32:34,686 --> 00:32:36,722
ألق نظرة.

513
00:32:36,755 --> 00:32:41,327
تشارلز: لقد كان لديهم أ
طفح من السرقات هناك
في الاسبوعين الماضيين.

514
00:32:41,360 --> 00:32:43,162
الآن، أستطيع ذلك
خذ هذه الخدمة
إلى لامبرتون

515
00:32:43,195 --> 00:32:44,696
والتحقق من ذلك
مع السيد. جينكينز،
إذا كنت ترغب في ذلك.

516
00:32:46,465 --> 00:32:51,170
لكن تشارلز،
ماذا لو كان هذا
الممتلكات المسروقة؟

517
00:32:51,203 --> 00:32:53,039
هل يمكنني الحصول على
استعادة أموالي؟

518
00:32:53,072 --> 00:32:55,474
بالطبع لا!
يعود الأمر إلى
مالكها الشرعي

519
00:32:55,507 --> 00:32:57,376
ولن تحصل على شيء.

520
00:32:57,409 --> 00:32:58,544
أليس هذا صحيحا،
تشارلز؟

521
00:32:59,811 --> 00:33:01,147
أخشى أن يكون الأمر كذلك.

522
00:33:02,748 --> 00:33:06,185
أوه! يا عزيزي!

523
00:33:08,120 --> 00:33:09,488
صفقة كبيرة!

524
00:33:10,656 --> 00:33:14,760
أوه! يا إلهي!

525
00:33:23,602 --> 00:33:25,737
زميل اسمه
المتحدثون باعوا لي.

526
00:33:25,771 --> 00:33:28,107
صفقات في لم يطالب بها أحد
الشحن وما شابه.

527
00:33:28,140 --> 00:33:29,608
أنت تفعل الكثير
الأعمال
معه؟

528
00:33:29,641 --> 00:33:31,810
حسنا، الأخير
بضعة أشهر، لدي.

529
00:33:31,843 --> 00:33:34,046
من الصعب القيام بذلك
نعتقد السيد. المتحدث
سوف تكون ملتوية.

530
00:33:35,647 --> 00:33:37,049
ما هذا الزميل
المتحدث تبدو وكأنها؟

531
00:33:37,083 --> 00:33:39,318
حسنًا، إنه كبير،
نوع ودية.

532
00:33:39,351 --> 00:33:41,053
خزانة ملابس أنيقة.

533
00:33:41,087 --> 00:33:44,123
لقد حصل
مظهر غريب
ندبة على خده الأيمن.

534
00:33:46,658 --> 00:33:48,827
افعل لي معروفًا،
اسمحوا لي أن أرى ماذا أيضا
لقد باعك، حسنًا؟

535
00:33:48,860 --> 00:33:51,230
بالتأكيد.

536
00:33:51,263 --> 00:33:53,832
كما تعلمون، أنا دائما
فكر في أسعاره
كانت أكثر من عادلة.

537
00:33:53,865 --> 00:33:55,801
خمن الآن
أعرف لماذا، هاه؟

538
00:34:08,447 --> 00:34:10,682
مرحبًا، أنا أسمعك
كانوا يبحثون عني.
[يضحك]

539
00:34:10,716 --> 00:34:12,218
بايك: هذا صحيح.

540
00:34:17,723 --> 00:34:19,358
أوه، مرحبًا بك،
تشارلز.

541
00:34:20,859 --> 00:34:22,228
ما هذا؟

542
00:34:22,261 --> 00:34:23,595
هذا هو المفقود
الخدمة الفضية

543
00:34:23,629 --> 00:34:26,365
لقد تم سرقتها
من هابيل
مكان ثورن.

544
00:34:26,398 --> 00:34:28,334
سألت تشارلز
للحفاظ على العين
خارج بالنسبة لي.

545
00:34:28,367 --> 00:34:30,569
وجد
انتهى ذلك في
لامبرتون.

546
00:34:30,602 --> 00:34:32,738
حسنا...
حسنًا، سأكون كذلك.

547
00:34:32,771 --> 00:34:35,274
كما تعلمون،
جوناثان، عليك أن تبقي
الذهاب مثل هذا ،

548
00:34:35,307 --> 00:34:37,676
أنت ذاهب
لإخراجي
الأعمال.

549
00:34:37,709 --> 00:34:39,378
السيد. جينكينز.

550
00:34:42,481 --> 00:34:45,217
بعد الظهر،
السيد. المتحدث.

551
00:34:49,155 --> 00:34:50,756
أنت خارج
الأعمال.

552
00:35:24,523 --> 00:35:27,659
يبدأ بالحديث،
يمكننا أن نكون في مكاننا
بعض المشاكل الكبيرة.

553
00:35:31,797 --> 00:35:33,832
كل شيء
بسببه.

554
00:35:40,272 --> 00:35:42,541
حسنًا يا شريف،
جزء من الوظيفة
تم، على أي حال.

555
00:35:42,574 --> 00:35:43,742
نعم.

556
00:35:43,775 --> 00:35:46,778
لقد قمت بعمل جيد
أيوب، أيضاً، أيها النائب.

557
00:36:14,606 --> 00:36:16,642
ماري: المدينة
مجرد طنين
ماذا فعلت؟

558
00:36:16,675 --> 00:36:17,809
لم أفعل ذلك
افعل ذلك كثيرًا.

559
00:36:17,843 --> 00:36:19,511
آدم: هذا ليس كذلك
كيف سمعناها.

560
00:36:19,545 --> 00:36:21,647
كما تعلمون، هناك
حتى الحديث عن إطلاق النار
شريف بايك

561
00:36:21,680 --> 00:36:23,715
ووضعك
في مكانه.

562
00:36:23,749 --> 00:36:25,384
هذا واضح
حماقة.

563
00:36:25,417 --> 00:36:27,386
لماذا يا بنسلفانيا؟

564
00:36:27,419 --> 00:36:29,421
حسنا، في الغالب لأنه
شريف بايك
هو رجل جيد.

565
00:36:29,455 --> 00:36:31,290
هذه المدينة
فقط لم أحصل على ذلك
خلفه.

566
00:36:31,323 --> 00:36:32,691
والآخر
الشيء هو أنني
الرتق مشغول جدا

567
00:36:32,724 --> 00:36:35,427
للقيام به
أي شيء إلا أن تكون
نائب بدوام جزئي.

568
00:36:35,461 --> 00:36:37,363
ساعد نفسك
إلى المزيد من الفطيرة.

569
00:36:37,396 --> 00:36:38,797
شكرا لك ماري.
أعتقد أنني سوف.

570
00:36:38,830 --> 00:36:40,466
ليس أنا. أنا على وشك
جاهز للإفلاس.

571
00:36:40,499 --> 00:36:41,667
كيف هي المدرسة
قادم يا آندي؟

572
00:36:41,700 --> 00:36:42,868
بخير.

573
00:36:42,901 --> 00:36:44,270
التحدث
عن المدرسة،

574
00:36:44,303 --> 00:36:45,371
هل انتهيت
واجبك المنزلي؟

575
00:36:45,404 --> 00:36:46,538
معظمها.

576
00:36:46,572 --> 00:36:48,340
الآن، معظم
ليس كذلك
جيد بما فيه الكفاية.

577
00:36:48,374 --> 00:36:50,342
إذا كنت من خلال
تناول الطعام، ربما أنت
يجب أن أعود إلى الوراء،

578
00:36:50,376 --> 00:36:51,810
قم بإنهائها
قبل أن يحصل
بعد فوات الأوان.

579
00:36:51,843 --> 00:36:53,345
نعم يا سيدي.

580
00:36:53,379 --> 00:36:54,546
شكرا ل
الوجبة يا ماري.

581
00:36:54,580 --> 00:36:55,747
أوه، أنت
مرحبًا، أندي.

582
00:36:55,781 --> 00:36:57,549
آدم:
أراك لاحقًا، أندي.

583
00:36:57,583 --> 00:36:59,451
- آندي.
- نعم.

584
00:36:59,485 --> 00:37:00,652
لقد نسيت
المفتاح.

585
00:37:00,686 --> 00:37:02,220
شكرا يا بنسلفانيا.

586
00:37:05,691 --> 00:37:07,626
[موسيقى الصالون]

587
00:37:13,365 --> 00:37:15,401
[صفير]

588
00:37:57,409 --> 00:37:58,810
- غارفي؟
- أين هو؟

589
00:37:58,844 --> 00:38:01,547
- من؟
- ابنك.

590
00:38:01,580 --> 00:38:03,749
حسنًا، إنه ليس بالمنزل.
ما هو الخطأ؟

591
00:38:03,782 --> 00:38:07,653
هو وحاشيته
ضع ابني واضربه
ضوء النهار خارج منه.

592
00:38:07,686 --> 00:38:09,421
هل أنت متأكد؟
هل كان تيم؟

593
00:38:09,455 --> 00:38:11,022
أنا متأكد.

594
00:38:11,056 --> 00:38:13,592
كانوا جميعا يرتدون
عصابات فوق
وجوههم،

595
00:38:13,625 --> 00:38:16,328
ولكن تيم انزلق إلى أسفل،
وتعرف عليه آندي.

596
00:38:18,797 --> 00:38:20,332
دعونا نجده.

597
00:38:23,402 --> 00:38:25,036
[موسيقى الصالون]

598
00:38:32,944 --> 00:38:34,079
إنهم موجودون
الصالون.

599
00:38:35,547 --> 00:38:37,082
سأتعامل مع هذا.

600
00:38:37,115 --> 00:38:39,351
[الثرثرة والضحك]

601
00:38:47,092 --> 00:38:49,361
حسنًا، تيم،
حسنًا!

602
00:38:59,505 --> 00:39:00,639
[انتهاء الموسيقى]
تيم: مرحبًا بوب.

603
00:39:13,985 --> 00:39:16,955
يقال ذلك
أنت وهذا الحثالة

604
00:39:16,988 --> 00:39:19,491
تغلب على غارفي بوي.

605
00:39:19,525 --> 00:39:21,359
من يقول ذلك؟
له؟

606
00:39:22,494 --> 00:39:24,463
أريد أن أعرف
إذا كان هذا صحيحا.

607
00:39:25,597 --> 00:39:26,765
بالطبع لا.

608
00:39:26,798 --> 00:39:28,534
لا تفعل ذلك
اكذب علي!

609
00:39:28,567 --> 00:39:30,402
أليس كذلك على الإطلاق؟
هل ستصدقني؟

610
00:39:30,436 --> 00:39:32,604
فقط قل الحقيقة
لمرة واحدة في حياتك!

611
00:39:32,638 --> 00:39:34,640
أنا، بنسلفانيا.
أقسم بذلك.

612
00:39:36,808 --> 00:39:38,477
لقد ضربته،
أليس كذلك؟

613
00:39:38,510 --> 00:39:40,145
لم أفعل.

614
00:39:40,178 --> 00:39:42,448
أليس كذلك؟
أليس كذلك؟

615
00:39:42,481 --> 00:39:44,049
أليس كذلك؟
أليس كذلك؟

616
00:39:47,018 --> 00:39:48,186
حسنًا.

617
00:39:48,219 --> 00:39:51,457
تيم: هذا صحيح،
لكنه يستحق ذلك!

618
00:39:51,490 --> 00:39:52,758
هو و السلطة الفلسطينية
المجيء إلى هنا،

619
00:39:52,791 --> 00:39:55,527
جلب لنا
كل هذه المشاكل.

620
00:39:55,561 --> 00:39:57,095
لماذا يا...

621
00:39:57,128 --> 00:40:00,566
لا، إنه كذلك
ليس الطريق،
السيد. ماهوني.

622
00:40:00,599 --> 00:40:02,000
هذا ليس الطريق.

623
00:40:08,874 --> 00:40:10,776
صبي صغير...

624
00:40:10,809 --> 00:40:12,544
ما يقرب من نصف حجمك.

625
00:40:13,879 --> 00:40:16,882
وحيدا،
طفل صغير

626
00:40:16,915 --> 00:40:19,184
محاولة العيش مع
فقدان درجة الماجستير.

627
00:40:19,217 --> 00:40:20,786
وأنت ضربته.

628
00:40:22,554 --> 00:40:26,758
السيد ماهوني: ماذا
قطعة مخزية
من لا شيء أنت.

629
00:40:26,792 --> 00:40:30,629
كاذب، لص،
وجبان!

630
00:40:30,662 --> 00:40:31,963
لن أعيش
مع العار

631
00:40:31,997 --> 00:40:35,467
من أنت
ابني لفترة أطول.

632
00:40:35,501 --> 00:40:39,137
الآن، يمكنك الوصول إلى
المنزل والتقاط الخاص بك
الأشياء والخروج.

633
00:40:39,170 --> 00:40:43,241
وأنا لا أريد
لرؤية وجهك
مرة أخرى

634
00:40:43,274 --> 00:40:46,478
في حياتي.

635
00:40:46,512 --> 00:40:49,080
- با، أنا...
- اخرج!

636
00:40:49,114 --> 00:40:50,749
اخرج!

637
00:41:36,094 --> 00:41:37,763
كيف حالك
الشعور يا بني؟

638
00:41:37,796 --> 00:41:39,297
أحسن.

639
00:41:39,330 --> 00:41:42,701
سيكون الأمر كذلك
قبل فترة من الوقت
أنت تنظر إليه.

640
00:41:42,734 --> 00:41:44,636
اعتقد.

641
00:41:44,670 --> 00:41:46,137
أريد فقط أن
احصل حتى معهم.

642
00:41:46,171 --> 00:41:48,273
آه، لا تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

643
00:41:48,306 --> 00:41:50,008
بيت رولينز
شهد
ضدهم.

644
00:41:50,041 --> 00:41:52,844
وسيكون هناك البعض
المارشالات الفيدرالية
هنا قريبا بما فيه الكفاية

645
00:41:52,878 --> 00:41:54,179
لاتخاذ
العناية بهم.

646
00:41:54,212 --> 00:41:55,881
- جيد.
- السيد. غارفي.

647
00:41:59,651 --> 00:42:01,119
لا أقصد
للمقاطعة،

648
00:42:01,152 --> 00:42:02,253
لكني أريد
لأعطيك
الأخبار.

649
00:42:02,287 --> 00:42:03,755
مجلس المدينة
التقيت هذا الصباح،

650
00:42:03,789 --> 00:42:06,091
وقد فعلت
تم انتخابه
شريفنا الجديد.

651
00:42:06,124 --> 00:42:07,826
إيليا:
تهانينا.

652
00:42:07,859 --> 00:42:10,128
السيد. بايك
لقد كان بالفعل
نظرا لإشعاره.

653
00:42:10,161 --> 00:42:12,297
إيليا:
يجب أن أحصل على ذلك
العودة إلى البنك.

654
00:42:12,330 --> 00:42:14,265
تهانينا مرة أخرى.

655
00:42:15,967 --> 00:42:17,603
السيد. باتمان!
[يغلق الباب]

656
00:42:21,673 --> 00:42:22,774
الابن، هل لك
كن على ما يرام هنا

657
00:42:22,808 --> 00:42:23,742
للقليل
بينما وحيدا؟

658
00:42:23,775 --> 00:42:25,243
بالتأكيد، بنسلفانيا.

659
00:42:25,276 --> 00:42:27,112
تمام. الآن، لقد فعلت
حصلت على شيء
يجب أن أفعل.

660
00:42:44,062 --> 00:42:45,864
نحن ذاهبون إلى
سرقة البنك.

661
00:42:47,132 --> 00:42:48,299
ماذا؟

662
00:42:48,333 --> 00:42:51,002
لقد سمعتني.
البنك.

663
00:42:51,036 --> 00:42:52,170
سيكون الأمر سهلاً.

664
00:42:52,203 --> 00:42:53,605
هذه المرة
انا ذاهب للحصول على

665
00:42:53,639 --> 00:42:55,140
الكثير من
أموال والدي
كما أريد.

666
00:42:57,976 --> 00:43:00,078
تيم، يسرق مكانًا
في الليل سهل

667
00:43:00,111 --> 00:43:02,080
عندما يكون متجرًا
أو مستودع.

668
00:43:02,113 --> 00:43:05,216
ولكن كيف يفترض بنا؟
للدخول إلى البنك
وفتح الخزنة؟

669
00:43:05,250 --> 00:43:06,952
نحن لا نفعل ذلك.

670
00:43:06,985 --> 00:43:08,319
نحن نسرقها
ضوء النهار الواسع،

671
00:43:08,353 --> 00:43:10,155
فقط مثل
جيسي جيمس.

672
00:43:10,188 --> 00:43:11,823
هل أنت مجنون؟

673
00:43:11,857 --> 00:43:14,660
السيد القديم. باتمان دائما
لديه هذا السلاح معه.

674
00:43:14,693 --> 00:43:16,962
أوه نعم؟

675
00:43:16,995 --> 00:43:18,263
وأنا كذلك.

676
00:43:18,296 --> 00:43:19,831
أوه، لا.

677
00:43:19,865 --> 00:43:21,399
أنت لا تفكر
هذا خائف
أرنب صغير

678
00:43:21,432 --> 00:43:23,669
ذاهب الى
استخدام بندقيته؟

679
00:43:23,702 --> 00:43:24,870
أنت تفكر
هل ستفعل؟

680
00:43:26,371 --> 00:43:28,940
هذا يعتمد.

681
00:43:28,974 --> 00:43:31,142
الآن، هل نفعل ذلك؟

682
00:43:31,176 --> 00:43:33,378
لا أعرف
حول الباقي
من هؤلاء الرجال،

683
00:43:33,411 --> 00:43:35,747
ولكن ليس لدي
أي شيء للقيام به
مع أي إطلاق نار.

684
00:43:37,816 --> 00:43:39,017
وأنا كذلك.

685
00:43:41,419 --> 00:43:43,154
حسنًا؟

686
00:43:43,188 --> 00:43:44,355
ليس أنا.

687
00:43:46,157 --> 00:43:47,759
ليس نحن.

688
00:43:51,462 --> 00:43:53,164
حسنًا.

689
00:43:53,198 --> 00:43:55,100
إذا كنت كل شيء
ذلك الأصفر،

690
00:43:55,133 --> 00:43:56,968
سأفعل ذلك بنفسي.

691
00:44:02,007 --> 00:44:03,174
اعتقدت أنك
كان صديقي.

692
00:44:03,208 --> 00:44:05,243
أنا كذلك، وهذا
لماذا أنا هنا.

693
00:44:05,276 --> 00:44:08,013
أردتك أن تعرف أنني
لم يكن لدي أي شيء
افعل ذلك مع طردك.

694
00:44:08,046 --> 00:44:09,681
حسنا، ما هو
الفرق؟

695
00:44:09,715 --> 00:44:11,249
يمكنك الحصول على
الوظيفة اعتبارًا من الآن

696
00:44:11,282 --> 00:44:12,984
لأن
أنا أقوم بالتصفية.

697
00:44:13,018 --> 00:44:14,753
حسنا، هذا
الشيء الآخر أنا
أردت أن أخبرك.

698
00:44:14,786 --> 00:44:17,022
أنا لا آخذ
الوظيفة.

699
00:44:17,055 --> 00:44:18,957
أوه حقًا؟

700
00:44:18,990 --> 00:44:21,226
سيتعين عليهم ذلك
ابحث عن أنفسهم
شريف جديد.

701
00:44:21,259 --> 00:44:23,995
مهلا، هذا مجنون
ماهوني كيد هو
احتجاز البنك!

702
00:44:27,032 --> 00:44:28,466
ضع تلك البندقية جانباً.

703
00:44:28,499 --> 00:44:30,368
لا، أنت.

704
00:44:30,401 --> 00:44:31,803
سأطلق النار.

705
00:44:33,171 --> 00:44:35,006
لا، لن تفعل ذلك،
لكنني سأفعل.

706
00:44:38,777 --> 00:44:40,712
أقسم أنني سأفعل
اسحب الزناد

707
00:44:40,746 --> 00:44:42,447
إذا لم تفعل ذلك
ضع تلك البندقية جانباً.

708
00:44:43,849 --> 00:44:45,216
ثم سنموت على حد سواء.

709
00:44:51,757 --> 00:44:52,991
[طلقة نارية]

710
00:44:58,529 --> 00:45:00,866
لم أقصد إطلاق النار.

711
00:45:00,899 --> 00:45:02,868
لقد انطلق للتو.

712
00:45:02,901 --> 00:45:04,970
لقد انطلقت للتو!

713
00:45:06,337 --> 00:45:08,907
"نعم، على الرغم من أنني أمشي
عبر الوادي

714
00:45:08,940 --> 00:45:10,475
"من الظل
الموت،

715
00:45:10,508 --> 00:45:12,310
"لن أخاف من الشر،

716
00:45:12,343 --> 00:45:14,045
"لأنك معي.

717
00:45:14,079 --> 00:45:18,483
"عصاك، عصاك،
وهم يريحونني.

718
00:45:18,516 --> 00:45:20,151
"أنت تستعد
طاولة أمامي

719
00:45:20,185 --> 00:45:22,420
"في الحضور
من أعدائي.

720
00:45:22,453 --> 00:45:24,990
"أنت المُمسِح
رأسي بالزيت.

721
00:45:25,023 --> 00:45:27,225
"لقد انتهى كأسي.

722
00:45:27,258 --> 00:45:29,127
"بالتأكيد الخير و
الرحمة ستتبعني

723
00:45:29,160 --> 00:45:31,196
"طوال الأيام
من حياتي.

724
00:45:31,229 --> 00:45:35,801
وسوف أسكن
في منزل
الرب إلى الأبد."

725
00:45:35,834 --> 00:45:36,968
آمين.

726
00:45:54,185 --> 00:45:55,787
تم رفض تيم
لا شئ.

727
00:45:57,288 --> 00:45:58,957
كان لديه كل شيء.

728
00:46:00,258 --> 00:46:02,961
كيف يمكن أن يكون؟
[ينتحب]

729
00:46:30,588 --> 00:46:32,557
رمح.

730
00:46:32,590 --> 00:46:34,826
ما أنت
هل ستفعل؟

731
00:46:34,860 --> 00:46:37,495
أوه، الانجراف
في مكان ما،
اعتقد.

732
00:46:37,528 --> 00:46:40,031
شئ ما
سوف يحضر.
دائما يفعل.

733
00:46:41,332 --> 00:46:43,434
السيد. غارفي،

734
00:46:43,468 --> 00:46:45,036
لقد حذرتني.

735
00:46:45,070 --> 00:46:47,238
أقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
احمل سلاحًا مرة أخرى.

736
00:46:47,272 --> 00:46:49,240
هذا مخيف
الصبي لن يكون
أطلق النار على أي شخص.

737
00:46:49,274 --> 00:46:50,942
وأنا أعلم ذلك.

738
00:46:50,976 --> 00:46:53,611
إذا لم أفعل ذلك
كان لديه مسدس...

739
00:46:53,644 --> 00:46:56,447
من الآن فصاعدا،
انا ذاهب للمغادرة
أشياء للقانون.

740
00:46:56,481 --> 00:46:58,149
هذا جميل،
السيد. باتمان.

741
00:46:58,183 --> 00:47:00,018
ولكن فقط
متأخرا قليلا.

742
00:47:00,051 --> 00:47:02,087
اعتبارًا من الآن، هناك
ليس هناك قانون
في عين نائمة.

743
00:47:02,120 --> 00:47:03,388
لقد طردت
الشريف هنا،

744
00:47:03,421 --> 00:47:06,024
وأنا لا أعمل
بدونه.

745
00:47:06,057 --> 00:47:09,961
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،
أنا متأكد من أن المجلس سيفعل ذلك
عكس هذا القرار.

746
00:47:09,995 --> 00:47:11,496
أعتقد أنك كذلك
الحصول على القليل
أمام نفسك.

747
00:47:11,529 --> 00:47:14,399
من الأفضل أن تسأليه
أولا إذا أراد
عودة الوظيفة.

748
00:47:17,135 --> 00:47:19,004
هل ستبقى؟
أون، شريف؟

749
00:47:19,037 --> 00:47:20,271
معك
والسيد. غارفي

750
00:47:20,305 --> 00:47:21,539
الحصول على هؤلاء المشاغبين
تم نقله إلى السجن،

751
00:47:21,572 --> 00:47:23,241
سيكون كذلك
أصبح الأمر أسهل بكثير الآن.

752
00:47:24,475 --> 00:47:25,977
سأخبرك.

753
00:47:28,947 --> 00:47:31,216
حسنا...
سننتظر.

754
00:47:34,685 --> 00:47:37,355
أنت تقصد أنت
لا تريد
وظيفة بعد الآن؟

755
00:47:37,388 --> 00:47:39,357
بالتأكيد أفعل.

756
00:47:39,390 --> 00:47:42,160
لكنني لا أفعل ذلك
تريد أن تأخذ
وظيفة دائمة

757
00:47:42,193 --> 00:47:44,395
فقط للحفظ
إخفاء الرجل العجوز.

758
00:47:45,931 --> 00:47:47,498
هل هذا ما
هل تعتقد؟

759
00:47:47,532 --> 00:47:49,200
بالطبع هو كذلك.

760
00:47:49,234 --> 00:47:50,568
لقد أخبرتني
نفسك.

761
00:47:50,601 --> 00:47:52,470
حسنا، لقد
غيرت رأيي.

762
00:47:52,503 --> 00:47:54,072
على الحساب
مني؟

763
00:47:54,105 --> 00:47:56,674
لا. بسبب
منذ أن أضع
على تلك الشارة،

764
00:47:56,707 --> 00:47:58,343
ابني الصغير
يعتقد أنني بطل.

765
00:47:58,376 --> 00:48:00,311
أوه!
[ضحك]