1
00:00:05,214 --> 00:00:07,466
ในฤดูกาลล่าสุดของสิงโต
2
00:00:09,218 --> 00:00:10,260
โอเค เดี๋ยวก่อน
3
00:00:11,970 --> 00:00:15,182
รองถูกลักพาตัว
บนแผ่นดินอเมริกา
4
00:00:16,642 --> 00:00:17,935
- ตัวแทนเฮอร์นันเดซ?
- ใช่.
5
00:00:18,018 --> 00:00:21,855
ครอบครัวของเธอถูกสังหารตามคำสั่ง
ของกระทรวงการต่างประเทศจีน
6
00:00:21,939 --> 00:00:24,107
เราอยากจะใส่
สิงโตตัวเมียอยู่ที่นั่น
7
00:00:24,733 --> 00:00:25,734
ทำมัน.
8
00:00:25,817 --> 00:00:27,611
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับโปรแกรม Lioness เหรอ?
9
00:00:27,694 --> 00:00:29,530
- คุณเป็นสิงโตตัวเมียหรือเปล่า?
- ฉันสั่งมัน
10
00:00:29,613 --> 00:00:31,490
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถ
เชื่อใจผู้หญิงคนนี้
11
00:00:31,573 --> 00:00:32,866
แต่ฉันไว้ใจคุณได้
12
00:00:32,950 --> 00:00:34,076
ภารกิจของคุณตอนนี้คืออะไร?
13
00:00:34,159 --> 00:00:36,870
ปกป้องภารกิจจากทุกสิ่ง
รวมถึงคุณด้วย
14
00:00:37,120 --> 00:00:39,706
เราเลือกที่จะไม่สู้ได้
แต่เลือกที่จะไม่สู้
15
00:00:39,790 --> 00:00:41,917
มันเหมือนกับโกดังเก็บของ
เต็มไปด้วยเด็กๆ
16
00:00:42,000 --> 00:00:43,001
ฉันโดนยิง..
17
00:00:43,085 --> 00:00:46,380
ฉันกำลังดูวิธีแก้ไข
สำหรับการจากไปเพื่อคุณ
18
00:00:46,463 --> 00:00:48,257
สำหรับพวกเขา สำหรับฉัน
19
00:00:48,715 --> 00:00:49,967
ฉันหวังว่ามันจะคลี่คลาย
20
00:00:50,384 --> 00:00:52,135
- พ่อของคุณอยู่ในภารกิจตอนนี้
- ทำไม?
21
00:00:52,219 --> 00:00:54,346
ทำไมมันเป็นแบบนั้น
ว่าเขาจะรอด
22
00:00:54,596 --> 00:00:56,431
- พวกเขารู้.
- พวกเขาเป็นใคร?
23
00:00:56,515 --> 00:00:59,810
ซีไอเอ กิจกรรมพิเศษ.
24
00:01:00,936 --> 00:01:03,105
ภารกิจคือ
แสดงอิหร่านและจีน
25
00:01:03,188 --> 00:01:06,066
ว่าเราไม่ใช่ชาติเดียวที่มี
ชายแดนเปิด
26
00:01:06,149 --> 00:01:08,610
อย่าโดนจับ..
27
00:01:08,694 --> 00:01:10,445
ทุกคนกำลังดูสิ่งนี้
28
00:01:11,196 --> 00:01:13,365
- ฉันเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้หรือไม่?
- คุณคือ "ส่วน"
29
00:01:14,157 --> 00:01:16,118
เรามาดูกันดีกว่า
คุณบินได้ดีแค่ไหน
30
00:01:16,201 --> 00:01:17,452
เป้าหมายสองนาที
31
00:01:22,124 --> 00:01:23,875
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันจะกลับบ้าน
32
00:01:23,959 --> 00:01:26,295
ฉันไม่รู้ว่าฉันยังมีมันอยู่หรือเปล่า
บ้านที่จะกลับไป
33
00:01:26,378 --> 00:01:28,422
คุณมีเสมอ
บ้านที่จะกลับไป
34
00:01:28,839 --> 00:01:30,007
ดูสิใครมาถึง
35
00:01:30,090 --> 00:01:31,550
แม่? คุณคือใคร?
36
00:01:31,633 --> 00:01:33,135
- แม่?
- ฉันเองนะที่รัก
37
00:01:37,389 --> 00:01:40,726
รัฐบาลฝรั่งเศสกล่าวว่า
พิจารณาตัวเลือกทั้งหมด
38
00:01:40,809 --> 00:01:43,186
รวมถึงการประกาศ
ภาวะฉุกเฉิน
39
00:01:43,270 --> 00:01:46,773
หลังจากคืนที่สามของการปีนเขา
ของความรุนแรงและการจลาจล
40
00:01:46,857 --> 00:01:50,360
เริ่มต้นจากตะวันออกกลาง เดอะไทม์ส
รายงานว่ากลุ่มฮามาสปฏิเสธรายงาน
41
00:01:50,444 --> 00:01:53,322
ว่าคุณจะเพิกเฉยต่อคำขอ
ของคณะกรรมการระหว่างประเทศ
42
00:01:53,405 --> 00:01:56,408
- หมายถึงวิกฤตในฉนวนกาซา...
- ฉากทำลายล้างในโอ๊คส์วิลล์
43
00:01:56,491 --> 00:01:58,619
มีผู้เสียชีวิตหลายราย
และยังขาดหายไปอีก
44
00:01:58,702 --> 00:02:00,370
หลังเหตุระเบิดในโรงงาน...
45
00:02:00,454 --> 00:02:02,873
นักสู้หลายสิบคน
ถูกสังหารในการปะทะกัน
46
00:02:02,956 --> 00:02:05,042
บนพรมแดนระหว่างปากีสถาน
และอัฟกานิสถาน
47
00:02:05,125 --> 00:02:07,336
ในการต่อสู้ที่ดุเดือดที่สุด
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา...
48
00:02:07,419 --> 00:02:10,380
ประธานาธิบดีแห่งยูเครน
กล่าวว่ารัสเซียโจมตีประเทศ
49
00:02:10,464 --> 00:02:12,424
ด้วยโดรน 450 ลำและขีปนาวุธ 30 ลูก
50
00:02:12,507 --> 00:02:15,385
ในการโจมตีข้าม
ดินแดนยูเครน
51
00:02:15,469 --> 00:02:19,014
แม็กซ์ เราอยู่ในล็อกดาวน์
ที่นี่ในอาคาร Capit�lio
52
00:02:19,097 --> 00:02:20,557
เกือบสี่ชั่วโมงที่แล้ว
53
00:02:20,641 --> 00:02:22,392
ผู้คนมากมายที่ฉันได้พบ...
54
00:02:22,476 --> 00:02:25,604
ATF, TBI, ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
และหน่วยงานอื่นๆ อีกหลายแห่งได้แก่...
55
00:02:25,687 --> 00:02:28,982
และในอเมริกาใต้
สำนักงานอัยการสูงสุดในบราซิล
56
00:02:29,066 --> 00:02:31,652
ยื่นเรื่องร้องเรียน
ต่อ 39 คน...
57
00:02:31,735 --> 00:02:34,655
เรารู้เรื่องนี้แต่สถานการณ์
สามารถแพร่กระจายได้อย่างรวดเร็ว
58
00:02:34,738 --> 00:02:36,406
ในขณะที่อิสราเอลยังคงอยู่ในฉนวนกาซา
59
00:02:36,490 --> 00:02:38,659
และยังคงปฏิเสธวิธีแก้ปัญหา
ของสองรัฐ
60
00:02:38,742 --> 00:02:41,745
นี่คือรุ่งอรุณ
ของตะวันออกกลางใหม่?
61
00:02:47,626 --> 00:02:49,211
- สวัสดีตอนเช้า
- สวัสดีตอนเช้า.
62
00:02:50,587 --> 00:02:52,214
พระเจ้า มันหนาวมาก
63
00:02:52,798 --> 00:02:54,174
ช่วยเรื่องอาการอักเสบ
64
00:02:54,257 --> 00:02:56,218
ใช่แล้ว แอ๊ดวิลก็เหมือนกันนะที่รัก
65
00:02:56,301 --> 00:02:58,929
ฉันไม่ต้องการยาเม็ด
ตั้งใจแต่ร่างกายของฉัน
66
00:02:59,012 --> 00:03:01,807
ฉันคิดอะไรบางอย่างได้
ฉันอยากให้ร่างกายของคุณทำ
67
00:03:09,773 --> 00:03:12,067
หน้าต่างนี้
ปิดไปเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
68
00:03:14,111 --> 00:03:15,237
คุณมีหน้าต่างไหม?
69
00:03:15,320 --> 00:03:16,780
มีและคุณก็แพ้
70
00:03:17,364 --> 00:03:18,365
ไม่
71
00:03:24,788 --> 00:03:26,665
ฉันคิดว่าฉันทำ
บทเรียนเมื่อวานนี้
72
00:03:26,748 --> 00:03:28,417
พ่อครับ เมืองหลวงของรัฐเมนคืออะไร?
73
00:03:28,500 --> 00:03:30,752
เมืองหลวง? ที่รัก
เมืองหลวงของรัฐเมนคืออะไร?
74
00:03:31,253 --> 00:03:33,171
- ออกัสตา.
- อันนี้มาจากจอร์เจีย
75
00:03:33,255 --> 00:03:35,424
ไม่ใช่ เมืองหลวงของจอร์เจีย
� แอตแลนต้าที่รัก
76
00:03:35,507 --> 00:03:38,593
- เธอพูดถูก. � ออกัสต้า คุณพ่อ.
- จริงหรือ? ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
77
00:03:38,677 --> 00:03:39,761
และเวอร์มอนต์?
78
00:03:39,845 --> 00:03:41,763
เวอร์มอนต์, เบอร์ลิงตัน
79
00:03:41,847 --> 00:03:44,182
- มงต์เปลิเย่ร์.
- มันแปลกที่คุณรู้เรื่องนี้
80
00:03:44,266 --> 00:03:45,726
แล้วทำไมพ่อไม่รู้ล่ะ?
81
00:03:45,809 --> 00:03:48,979
โอเค คนฉลาด ตั้งชื่อคนหลักซะ
เส้นประสาทผนังหน้าอก?
82
00:03:49,062 --> 00:03:50,814
นั่นเป็นเรื่องง่าย
มันคือเส้นประสาทระหว่างซี่โครง
83
00:03:50,897 --> 00:03:52,190
คุณถูกตัดสิทธิ์
84
00:03:52,274 --> 00:03:54,484
- ทำไมฉันถึงถูกตัดสิทธิ์?
- คุณคือ.
85
00:03:54,568 --> 00:03:56,403
ฟัง.
นี่คือคำถาม โอเคไหม?
86
00:03:56,486 --> 00:04:02,451
X�-6X� 11X-6=0
87
00:04:03,285 --> 00:04:04,911
- อะไรนะ?
- ฉันไม่ได้ยินคำถาม
88
00:04:04,995 --> 00:04:08,248
โอเค ถามสิ มีตัวแปรอะไรบ้าง
อะไรทำให้สมการเป็นศูนย์?
89
00:04:08,331 --> 00:04:10,834
ไม่นั่นจะไม่เกิดขึ้น
การนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตจริง
90
00:04:10,917 --> 00:04:13,712
- ฉันจะพาคุณออกจากโรงเรียนนี้
- พระเจ้าของฉัน มันง่ายมาก
91
00:04:13,795 --> 00:04:14,963
ง่าย? เขามีเหตุผล
92
00:04:15,046 --> 00:04:17,215
- ลงโทษ? จริงหรือ ทำไม
- ฉันยังไม่รู้
93
00:04:17,299 --> 00:04:18,800
คุณจะกลับมาทานอาหารเย็นไหม?
94
00:04:18,925 --> 00:04:19,926
ฉันจะต้องกลับมา
95
00:04:20,343 --> 00:04:22,304
ฉันจะพลาดสิ่งนี้
ตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 17.00 น.
96
00:04:22,596 --> 00:04:23,722
อย่ารู้สึกมัน.
97
00:04:25,182 --> 00:04:26,892
คืนนี้เจอกันนะสาวๆ
98
00:04:27,392 --> 00:04:28,935
ไม่รักพ่อแล้วเหรอ?
99
00:04:29,019 --> 00:04:31,438
ฉันเก็บความรักทั้งหมดของฉันไว้
สำหรับคุณพ่อ
100
00:04:33,231 --> 00:04:34,983
หยุดเถอะน่าขยะแขยง
101
00:04:35,066 --> 00:04:37,319
- น่าขยะแขยง! น่าขยะแขยง!
- โอเค พร้อมแล้ว
102
00:04:37,402 --> 00:04:39,070
- ลาก่อนแม่ ฉันรักแม่
- ลาก่อนแม่
103
00:04:39,154 --> 00:04:40,989
มันเป็นเรื่องดี จบเรื่องนี้
เราต้องไป.
104
00:04:40,990 --> 00:04:42,990
การปรับตัว | รีวิว | ซิงโครไนซ์:
อีเมล์ | loschulosteam@gmail.com
105
00:04:57,839 --> 00:04:58,924
สิ่งที่น่าสนใจ?
106
00:04:59,007 --> 00:05:02,385
ไม่เคยคิดว่าพาดหัวข่าวว่า "จบ.
ของประชาธิปไตย" ฟังดูว่างเปล่ามาก
107
00:05:03,094 --> 00:05:05,347
คุณไม่สามารถทำการเตือนที่ผิดพลาดได้
หลายครั้งมาก
108
00:05:05,680 --> 00:05:07,349
ดูเหมือนสายตาสั้นมาก
109
00:05:07,557 --> 00:05:10,185
อุตสาหกรรมทั้งหมด
กลายเป็นเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้อง
110
00:05:10,268 --> 00:05:13,271
อย่าคิดว่าพวกเขาเป็นยังไงบ้าง
ได้รับการฝึกอบรมและใครเป็นผู้ฝึกอบรมพวกเขา
111
00:05:13,355 --> 00:05:14,773
แค่ตามเงินไป..
112
00:05:15,357 --> 00:05:17,734
มีเพียงกาตาร์เท่านั้นที่บริจาค
มากกว่า 11 พันล้านดอลลาร์
113
00:05:17,818 --> 00:05:19,569
สำหรับมหาวิทยาลัยในอเมริกา
114
00:05:20,779 --> 00:05:25,158
จีนบริจาค 2.3
พันล้านตั้งแต่ปี 2555
115
00:05:25,242 --> 00:05:28,245
ด้วยเงิน 12 พันล้าน
ในการชำระเงินรายเดือน
116
00:05:28,370 --> 00:05:31,832
สำหรับพลเมืองจีน
ในมหาวิทยาลัยของเรา
117
00:05:31,915 --> 00:05:34,668
และคุณก็ประหลาดใจ
ที่สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเหล่านี้
118
00:05:34,751 --> 00:05:37,420
กำลังปกป้อง
วาระคอมมิวนิสต์
119
00:05:37,504 --> 00:05:39,923
และประกาศให้เป็นประชาธิปไตย
คุณกำลังจะตายเหรอ?
120
00:05:41,800 --> 00:05:43,635
มันมีไว้สำหรับสิ่งนั้น
ว่าพวกเขาได้รับการฝึกอบรม
121
00:05:43,718 --> 00:05:46,429
- มันไม่ทำให้คุณกลัวเลยเหรอ?
- ทองของคนโง่ที่รัก
122
00:05:46,721 --> 00:05:49,224
คุณต้องการที่จะทำให้ฉันกลัว?
เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับ AI
123
00:05:50,183 --> 00:05:52,269
นี่คือของจริง
จุดสิ้นสุดของประชาธิปไตย
124
00:05:54,062 --> 00:05:55,188
เฮ้ คุณจะไปเหรอ?
125
00:05:55,272 --> 00:05:56,815
ฉันจะไปถึงที่นั่นภายใน 30 นาที แล้วคุณล่ะ?
126
00:05:56,898 --> 00:05:59,150
อีกด้านหนึ่งของเมือง
การประชุมด้านความปลอดภัย
127
00:05:59,234 --> 00:06:00,902
- คุณต้องการฉันไหม?
- ไม่ ยังไม่มี
128
00:06:00,986 --> 00:06:02,612
เราอยู่ใกล้ที่นี่มาก
129
00:06:02,737 --> 00:06:06,783
คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง เยอะมาก
ระบบราชการที่รั้วด้านนี้
130
00:06:11,079 --> 00:06:12,080
เจ๋ง.
131
00:06:12,163 --> 00:06:13,164
มีอะไรเจ๋งบ้าง
132
00:06:17,085 --> 00:06:18,753
ประณาม! ซุ่มโจมตี!
133
00:06:18,837 --> 00:06:20,088
ซุ่มโจมตี!
134
00:06:23,842 --> 00:06:24,843
โจ?
135
00:06:25,844 --> 00:06:26,845
โจ?
136
00:06:32,350 --> 00:06:34,060
อึ! เลขที่!
137
00:06:37,147 --> 00:06:38,148
พวกมันซุ่มโจมตีอีกา
138
00:06:38,231 --> 00:06:40,567
พวกเขาซุ่มโจมตีอีกา
เกิดขึ้นตอนนี้
139
00:06:40,650 --> 00:06:41,651
การเข้าถึงบีคอน
140
00:06:41,735 --> 00:06:44,446
ส่งทรัพยากรทั้งหมด
ไปยังตำแหน่งสุดท้ายที่ทราบ
141
00:08:02,065 --> 00:08:05,860
สำนักงานใหญ่ CIA แลงลีย์ เวอร์จิเนีย
142
00:08:06,277 --> 00:08:10,073
หกเดือนก่อน
143
00:08:34,097 --> 00:08:36,599
- สวนสาธารณะอยู่ที่ไหน?
- ในวิทยาเขตจอร์จทาวน์
144
00:08:37,726 --> 00:08:40,520
- มันไปหาเธอได้อย่างไร?
- เธอเข้าไปหาไคล์ในบาร์
145
00:08:40,603 --> 00:08:42,188
- บาร์ไหน?
- เดอะเน็ต
146
00:08:42,272 --> 00:08:44,065
เขาคิดว่าเขาเป็น
ถูกหลอก
147
00:08:44,149 --> 00:08:46,026
เธอบอกว่าเธอเห็นเขา
ในเคียฟกับวันที่ 46
148
00:08:46,151 --> 00:08:48,653
และที่สถานทูตยูเครน
สัปดาห์ที่แล้ว
149
00:08:48,737 --> 00:08:52,449
เธอมาจาก FISU เธอสามารถเข้าไปได้
สำหรับ SVR ของรัสเซียในปี 2018
150
00:08:52,532 --> 00:08:56,202
- นานๆจะเป็น double agent
- เราได้พูดคุยกับเคียฟ FISU ได้รับการยืนยันแล้ว
151
00:08:56,286 --> 00:08:58,163
มันเป็นเรื่องดี แล้วเธอมีอะไรล่ะ?
152
00:08:59,664 --> 00:09:01,583
ฉันยังอยากรู้มาก
153
00:09:05,045 --> 00:09:10,550
มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์
154
00:09:38,411 --> 00:09:39,496
เราโอเคมั้ย?
155
00:09:40,705 --> 00:09:41,748
คุณสบายดี.
156
00:09:59,265 --> 00:10:01,434
มันไม่ใช่แบบนั้น
ว่าเราชอบทำสิ่งต่างๆ
157
00:10:01,518 --> 00:10:04,312
SVR เฝ้าดูพวกเขามากขึ้น
ของสิ่งที่เฝ้าดูคุณ
158
00:10:04,979 --> 00:10:07,565
เรากำลังมองหาวิธี
ตั้งแต่เริ่มสงคราม
159
00:10:07,649 --> 00:10:09,567
โอกาสปรากฏขึ้น
และฉันก็เอาเปรียบ
160
00:10:09,651 --> 00:10:11,778
มันเป็นเรื่องดี
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
161
00:10:13,738 --> 00:10:15,073
อเล็กเซย์ ยูริมอฟ
162
00:10:16,074 --> 00:10:18,535
ขอโทษ. ฉันไม่มีความรู้
ของสายลับรัสเซีย
163
00:10:18,618 --> 00:10:20,078
ตะวันออกกลางเป็นที่ที่ฉันทำงาน
164
00:10:20,161 --> 00:10:21,788
- คุณรู้จัก SSD หรือไม่?
- ใช่.
165
00:10:21,871 --> 00:10:22,872
เขาสั่งเธอ
166
00:10:23,331 --> 00:10:25,333
เขาถูกย้าย
สู่แนวหน้า
167
00:10:25,416 --> 00:10:26,960
ฉันรู้ตำแหน่งของเขา
168
00:10:29,546 --> 00:10:30,630
มันเป็นเรื่องดี
169
00:10:30,797 --> 00:10:31,923
ดีสำหรับคุณ
170
00:10:33,341 --> 00:10:34,884
เราต้องการให้พวกเขาจับกุมเขา
171
00:10:36,094 --> 00:10:37,762
ทำไมเราถึงต้องการสิ่งนั้น?
172
00:10:39,055 --> 00:10:41,182
ข้อได้เปรียบ. บางทีพวกเขาอาจจะเปลี่ยนมัน
173
00:10:43,017 --> 00:10:44,686
ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนั้น?
174
00:10:45,687 --> 00:10:47,188
เขาคือค้อนของปูติน
175
00:10:47,272 --> 00:10:50,692
ถ้าเราฆ่าเขาการตอบโต้
ของปูตินจะรุนแรง
176
00:10:51,442 --> 00:10:53,862
แต่ถ้าคุณจับเขาได้
มันเป็นเพียงเกม
177
00:10:53,945 --> 00:10:57,073
และมีความเสี่ยงอย่างมากต่อหน่วย
หรือการแยกพื้นดิน
178
00:10:57,157 --> 00:11:00,285
ซึ่งจะแสดงให้โลกเห็น
ระหว่างทางไป Gulag ถ้าคุณล้มเหลว
179
00:11:00,869 --> 00:11:03,538
คุณจะพาราชินีไปจากปูติน
ของคณะกรรมการ
180
00:11:03,621 --> 00:11:06,040
คุณเข้าใจคุณค่าของสิ่งนี้หรือไม่
สำหรับพวกเราทุกคน?
181
00:11:06,124 --> 00:11:07,500
ฉันเข้าใจ.
182
00:11:08,251 --> 00:11:09,252
สำหรับคุณ.
183
00:11:10,170 --> 00:11:11,880
แต่เราจะได้อะไรตอบแทน?
184
00:11:12,547 --> 00:11:13,548
คุณต้องการอะไร?
185
00:11:13,631 --> 00:11:15,758
ฉันไม่รู้. คุณทำงานอะไร?
พื้นที่ของคุณคืออะไร?
186
00:11:15,842 --> 00:11:17,468
การสรรหาและการแทรกซึม
187
00:11:17,552 --> 00:11:19,012
คุณรู้จักฮันนี่พอตไหม?
188
00:11:20,138 --> 00:11:21,306
ฉันรู้จักฮันนี่พอต
189
00:11:22,307 --> 00:11:23,558
ฉันถือหม้อ
190
00:11:26,603 --> 00:11:28,897
- เราจะพูดคุยกับคุณได้อย่างไร?
- ให้หมายเลขของคุณมาให้ฉัน
191
00:11:28,980 --> 00:11:31,232
- ฉันจะถามใครสักคน...
- ไม่มีทาง.
192
00:11:31,983 --> 00:11:35,486
คุณสามารถให้ฉันติดต่อ
และเราจะติดต่อกลับ
193
00:11:35,570 --> 00:11:36,571
บางที.
194
00:11:40,658 --> 00:11:42,994
ดีแค่อาทิตย์เดียวเอง
195
00:11:48,666 --> 00:11:51,461
ถ้าเราสนใจ
เราจะติดต่อคุณ
196
00:12:26,829 --> 00:12:27,956
ผ่านไปด้วยดี?
197
00:12:28,414 --> 00:12:29,832
มันน่าสนใจ
198
00:12:29,916 --> 00:12:32,835
�? ไปที่ไหน
“น่าสนใจ” พาเราไป?
199
00:12:32,919 --> 00:12:34,379
คุณเคยไปยูเครนหรือไม่?
200
00:12:35,338 --> 00:12:37,006
คุณกำลังล้อเล่นฉันเจ้านาย
201
00:12:37,298 --> 00:12:40,009
คุณรู้ไหมว่ายูเครนไม่ใช่
ในรายการความปรารถนาของคุณเจ้านาย
202
00:12:40,301 --> 00:12:41,928
ใช่ ฉันคิดว่าตอนนี้เป็นแล้ว
203
00:12:43,054 --> 00:12:44,055
ยา.
204
00:13:07,120 --> 00:13:11,791
โดเนตสค์ ยูเครน
205
00:15:40,356 --> 00:15:41,399
ปล่อยควัน.
206
00:15:57,874 --> 00:15:58,875
ไป.
207
00:16:02,628 --> 00:16:03,629
ตอนนี้.
208
00:17:40,977 --> 00:17:42,103
คุณมีการเดินทางที่ดีหรือไม่?
209
00:17:43,396 --> 00:17:44,772
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น แต่...
210
00:17:44,855 --> 00:17:47,316
ดูเหมือนเขาจะอยู่กับทุกคน
แขนและขาของคุณ
211
00:17:47,400 --> 00:17:49,318
ดังนั้นฉันจะพูด
นั่นเป็นการเดินทางที่ดี
212
00:17:50,278 --> 00:17:51,445
ความสามัคคีอยู่ที่นี่
213
00:18:07,795 --> 00:18:08,879
เธออยู่ที่นั่น
214
00:18:09,338 --> 00:18:12,216
และบริเวณอ่าวชายแดนนั่นเอง
มันเป็นเรื่องใหญ่ที่นี่
215
00:18:12,300 --> 00:18:13,968
นั่นมันบ้าใช่
216
00:18:14,051 --> 00:18:17,096
เราสงสัยว่าชาวรัสเซีย
ได้ขุดอุโมงค์แล้ว
217
00:18:17,179 --> 00:18:18,931
ไปยังท่อส่งก๊าซที่นี่
218
00:18:19,015 --> 00:18:21,892
และใช้มันในการขนส่ง
กองกำลังและอุปกรณ์
219
00:18:21,976 --> 00:18:24,604
ทีมปริมณฑลของคุณ
มันประกอบด้วยชาวเกาหลีเหนือ
220
00:18:24,687 --> 00:18:27,398
พวกเขาเป็นนักสู้ที่มีแรงบันดาลใจ
แต่แทคติกก็แย่มาก
221
00:18:27,481 --> 00:18:29,358
พวกเขายังเป็น
มีความสำเร็จเพียงเล็กน้อย
222
00:18:29,442 --> 00:18:32,236
ในการเชื่อมต่อการสื่อสารของคุณ
ด้วยการสื่อสารของรัสเซีย
223
00:18:32,320 --> 00:18:34,322
สิ่งที่เราคิด
ที่เราสามารถสำรวจได้
224
00:18:34,405 --> 00:18:35,448
เป้าหมายอยู่ที่ไหน?
225
00:18:35,531 --> 00:18:37,033
ลองดูที่มอนิเตอร์
226
00:18:37,325 --> 00:18:40,202
รัสเซียกำลังจัดกำลังพล
ที่ตั้งที่ตัวแทนของคุณ
227
00:18:40,286 --> 00:18:42,330
ผู้ให้ข้อมูลของเรา
มันก็ดีพอแล้ว
228
00:18:42,413 --> 00:18:44,498
เพื่อบอกพิกัดให้เราทราบ
ของเป้าหมายของเรา
229
00:18:44,582 --> 00:18:46,417
ดูเหมือนว่าเขา
กำลังนอนอยู่ในสนาม
230
00:18:46,500 --> 00:18:48,711
มันอยู่ใต้เขา
ในท่อส่งก๊าซ
231
00:18:49,879 --> 00:18:52,423
- ตัวแทนระดับสูงใช่ไหม?
- ถูกต้อง.
232
00:18:52,506 --> 00:18:54,717
ทำไมต้องอยู่ข้างหน้า.
ด้วยการป้องกันมือสมัครเล่น?
233
00:18:54,800 --> 00:18:56,010
กำลังวางแผนอะไรบางอย่าง
234
00:18:57,303 --> 00:18:59,722
พวกเขาใช้ท่อเปิด
ในการรุกครั้งสุดท้าย
235
00:18:59,805 --> 00:19:02,099
และดูเหมือนว่าพวกเขากำลังวางแผนอยู่
สิ่งที่คล้ายกัน
236
00:19:02,183 --> 00:19:03,309
ถ้าเขามา
237
00:19:03,392 --> 00:19:05,394
กับทีม
ของกองกำลังพิเศษรัสเซีย,
238
00:19:05,478 --> 00:19:07,938
เราจะทิ้งระเบิด
ทั่วหุบเขานั้น
239
00:19:08,022 --> 00:19:10,191
แต่เขามาอย่างสดใส
เช่นเดียวกับคุณ
240
00:19:10,691 --> 00:19:11,692
ขวา.
241
00:19:12,610 --> 00:19:13,611
มีแผนอะไร?
242
00:19:14,153 --> 00:19:15,154
โคดี้.
243
00:19:15,738 --> 00:19:16,739
ใช่.
244
00:19:18,407 --> 00:19:19,533
ขอโทษครับพี่ชาย
245
00:19:20,618 --> 00:19:22,828
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่
246
00:19:23,412 --> 00:19:24,580
มาที่นี่กันเถอะ
247
00:19:24,664 --> 00:19:28,292
ก้าวผ่านร่องลึกกันเถอะ
ไปทางปีกซ้ายของพวกเขา
248
00:19:28,376 --> 00:19:30,169
ซึ่งเป็นจุดนัดพบอัลฟ่า
249
00:19:30,252 --> 00:19:32,588
ก่อนอื่นเราจะส่ง
ฝูงโดรน
250
00:19:32,672 --> 00:19:34,298
เราจะทำให้พวกเขาก้มลง
251
00:19:34,382 --> 00:19:37,760
เราจะโจมตีพวกเขาด้วยปืนใหญ่ 105 กระบอก
ครกขนาด 155 มม. และ 120 มม.
252
00:19:37,843 --> 00:19:39,512
แล้วเราจะปล่อยสุนัขเข้าไปในนั้น
253
00:19:39,929 --> 00:19:41,430
ไอ้พวกนี้
254
00:19:41,681 --> 00:19:45,434
SBU Alfa หน่วยยูเครน
จะก้าวไปข้างหน้าที่นี่
255
00:19:45,518 --> 00:19:47,436
มาโจมตีที่นี่และที่นี่
256
00:19:47,520 --> 00:19:51,565
มาปีนผ่านร่องลึกนี้กันเถอะ
ไปยังศูนย์บัญชาการ
257
00:19:51,941 --> 00:19:54,110
งั้นเราไปฟาร์มกันที่นี่ดีกว่า
258
00:19:54,193 --> 00:19:55,236
เราพังประตู
259
00:19:55,319 --> 00:19:57,279
เราใส่สุนัข
เพื่อทำงานอีกครั้ง
260
00:19:57,363 --> 00:19:59,699
- ฉันชอบเรื่องไร้สาระของเขา
- ฉันรักมัน.
261
00:19:59,782 --> 00:20:02,576
แล้ว
มันเป็นเพียงการแข่งขันไปสู่เป้าหมาย
262
00:20:02,660 --> 00:20:03,661
ง่าย.
263
00:20:03,953 --> 00:20:04,954
ค่อนข้างง่าย
264
00:20:05,162 --> 00:20:06,205
เราจะพักที่ไหน?
265
00:20:06,706 --> 00:20:08,207
คุณอยู่ในการสกัด
266
00:20:08,916 --> 00:20:09,917
ไปไหน?
267
00:20:10,292 --> 00:20:11,419
ที่นี่.
268
00:20:11,711 --> 00:20:14,004
ไม่ ไม่ นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
เราเป็นโล่ของเธอ
269
00:20:14,088 --> 00:20:16,841
- ใช่ เราไปทุกที่ที่เธอไป
- มันจะไม่ทำงานแบบนั้น
270
00:20:16,966 --> 00:20:18,467
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร แชมป์?
271
00:20:18,551 --> 00:20:20,803
อย่าดึงเกิน
ที่เพื่อนร่วมทีมของฉัน!
272
00:20:20,886 --> 00:20:23,305
- เฮ้!
- คุณไม่มีอำนาจ
273
00:20:23,389 --> 00:20:24,724
คุณไม่ได้อยู่ในกองทัพด้วยซ้ำ
274
00:20:24,807 --> 00:20:27,268
- มันเป็นปฏิบัติการของกองทัพหรือเปล่า?
- กองทัพโคตรๆ
275
00:20:27,351 --> 00:20:28,352
ทุกคนลดเสียงลง
276
00:20:28,436 --> 00:20:30,354
มันไม่ใช่ภารกิจกู้ภัย
มันคือสงคราม
277
00:20:30,438 --> 00:20:31,564
คุณคิดว่าเราไม่รู้เหรอ?
278
00:20:31,647 --> 00:20:34,150
เราเพิ่งออกจากก
กับคุณอยู่ข้างหลังเรา
279
00:20:34,233 --> 00:20:36,026
เธอต้องการ
ของทีมเรากับเธอ
280
00:20:36,110 --> 00:20:38,237
วิธีที่ดีในการเริ่มต้น
การผ่าตัดนะทุกคน
281
00:20:38,320 --> 00:20:41,407
และคุณสงสัยว่าทำไม
เราไม่ต้องการให้คุณอยู่กับเรา
282
00:20:42,700 --> 00:20:44,869
คุณกำลังแสดง
เหมือนมือสมัครเล่นกลุ่มหนึ่ง
283
00:20:45,786 --> 00:20:49,540
คุณได้ฝึกฝนยุทธวิธี
สงครามสนามเพลาะเหรอ บ๊อบบี้?
284
00:20:50,708 --> 00:20:51,709
เลขที่?
285
00:20:52,710 --> 00:20:55,379
และป้องกันฝูง
ของโดรนเหรอ? คุณได้ฝึกสิ่งนี้หรือไม่?
286
00:20:56,380 --> 00:20:57,506
ไม่แน่นอน
287
00:20:58,174 --> 00:21:00,509
พวกเขาไม่ได้รับการฝึกฝน
ถึงยุทธวิธีของสถานที่แห่งนี้
288
00:21:00,593 --> 00:21:02,261
แล้วเรามาทำอะไรที่นี่เนี่ย?
289
00:21:02,344 --> 00:21:04,472
ผู้นำต้องการซีไอเอ
เพื่อระบุตัวตน
290
00:21:04,847 --> 00:21:08,851
ไดรฟ์นี้ไม่มีไฟล์
ไม่มีโฟลเดอร์ และเราจะไม่เสี่ยงใดๆ
291
00:21:08,934 --> 00:21:11,312
โลจิสติกส์ไม่ได้
แหล่งที่ปลอดภัยบนอินเทอร์เน็ต
292
00:21:11,562 --> 00:21:13,606
เรามีเป้าหมายคือ
แต่เราไม่รู้ว่าเขาเป็นอย่างไร
293
00:21:13,898 --> 00:21:16,442
- นี่คืออึ
- อึสมัครเล่น นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
294
00:21:16,525 --> 00:21:18,736
- คุณเรียกฉันว่ามือสมัครเล่นไอ้เลวเหรอ?
- บ๊อบบี้.
295
00:21:18,819 --> 00:21:21,155
- มันอยู่ที่ว่าคุณแสดงอย่างไร
- มันเป็นงานบ้าของฉัน
296
00:21:21,238 --> 00:21:23,866
งานของเขาคือการพาเธอมา
ไปยังประเทศแล้วคุณก็นำมันมา!
297
00:21:23,949 --> 00:21:25,993
- เขากำลังจะทำมันพัง
- ตอนนี้งานของคุณจบลงแล้ว
298
00:21:26,285 --> 00:21:28,245
พระเยซูคริสต์เด็กๆ
299
00:21:28,329 --> 00:21:30,998
ฉันไป. เอาล่ะ ฉันจะไป
ทุกคนมีความสุขไหม?
300
00:21:31,081 --> 00:21:33,250
ลำดับที่ ความปลอดภัยในการปฏิบัติงาน
เธอพูด
301
00:21:33,334 --> 00:21:34,418
นั่นก็คือเธอ
302
00:21:34,502 --> 00:21:36,754
คุณมียุทธวิธีของคุณ
และเรามีของเรา
303
00:21:36,837 --> 00:21:39,173
ฉันอยากรู้ว่าผู้ชายเป็นใคร
ในทีมของฉัน
304
00:21:39,256 --> 00:21:40,633
- คุณรู้จักฉัน.
-โคดี้
305
00:21:41,884 --> 00:21:43,219
คุณเข้าใจฉัน.
306
00:21:44,762 --> 00:21:47,932
ครูซ คุณยังไม่ลืมนะ
ทุกสิ่งที่เราสอนคุณใช่ไหม?
307
00:21:48,015 --> 00:21:49,266
ฉันไม่ได้ลืมอะไรเลย
308
00:21:50,476 --> 00:21:51,477
พร้อม.
309
00:21:51,811 --> 00:21:53,938
คุณอยู่ในทีมของฉัน
เธอเก็บตัวไว้กับตัวเอง
310
00:21:54,230 --> 00:21:55,606
ตอนนี้ทุกคนมีความสุขไหม?
311
00:21:55,689 --> 00:21:57,149
ฉันไม่ชอบเรื่องบ้าๆนั่นนะหัวหน้า
312
00:21:57,233 --> 00:21:59,026
ดูสิ
มีชนชั้นสูงและคนเหล่านี้
313
00:21:59,109 --> 00:22:00,861
มันปลอดภัยกว่า
กับพวกเขามากกว่าที่นี่
314
00:22:00,945 --> 00:22:01,946
ฉันดูแลเธอ.
315
00:22:02,029 --> 00:22:04,907
เราออกเดินทางตอน 6 โมงเช้า ขวา?
316
00:22:06,116 --> 00:22:08,577
มีหมอกลงมาจากแม่น้ำ
317
00:22:08,661 --> 00:22:10,788
แว่นตากันความร้อนของพวกเขา
พวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้
318
00:22:10,871 --> 00:22:11,871
กลางวันหรือเปล่า?
319
00:22:11,956 --> 00:22:15,292
พวกเขามีวิสัยทัศน์ตอนกลางคืนเหมือนเรา
แต่ด้วยการมองเห็นความร้อนห่วยๆ
320
00:22:15,376 --> 00:22:17,419
- รุ่นที่ 2 ดังนั้น...
- เราต้องการหมอก
321
00:22:17,503 --> 00:22:19,922
เพียงแค่ให้เราทำการเฝ้าระวัง
ตั้งแต่ต้น
322
00:22:20,464 --> 00:22:22,007
SBU Alfa มีการเฝ้าระวัง
323
00:22:22,091 --> 00:22:23,467
ทำไมไม่เรา?
324
00:22:23,551 --> 00:22:27,805
เพราะถ้าสบียู
อัลฟ่าถูกทำลาย
325
00:22:27,888 --> 00:22:31,016
จะไม่หยุดอยู่ที่หน้าแรก
จาก New York Times โคตรๆ
326
00:22:31,141 --> 00:22:32,977
มีคำถามเพิ่มเติมอีกไหม?
327
00:22:33,727 --> 00:22:36,981
อยู่ในบังเกอร์
มาดูเรื่องทั้งหมดนี้กันตอนตี 4
328
00:22:37,398 --> 00:22:39,567
นี่หมายความว่า
การประชุมจบลงแล้วสาวๆ
329
00:22:40,693 --> 00:22:42,903
- ไปกันเลย.
- ด้านหน้ามีที่ว่างสำหรับเรา
330
00:22:42,987 --> 00:22:44,780
- ยอดเยี่ยม.
- มาประพฤติตัวกันเถอะ
331
00:22:48,409 --> 00:22:49,451
ไม่ใช่คุณโจ
332
00:22:50,035 --> 00:22:51,704
ไม่ คุณสองคนอยู่กับเรา
333
00:23:00,588 --> 00:23:01,589
โคตรมันเลย
334
00:23:02,339 --> 00:23:03,340
นี่มันแย่มาก
335
00:23:03,424 --> 00:23:06,468
มันไม่เหมือนที่เรากระทำ
กับคนพวกนี้มาเป็นเวลาห้าปี
336
00:23:06,552 --> 00:23:08,804
- เราทำงานร่วมกับพวกเขามาห้าเดือนแล้ว
- อึศักดิ์สิทธิ์!
337
00:23:08,888 --> 00:23:10,806
ฟังนะ คุณไม่ได้ฝึกซ้อม
สำหรับสิ่งนั้น
338
00:23:11,640 --> 00:23:13,142
ฉันอยู่ที่นี่มาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
339
00:23:13,976 --> 00:23:16,896
สถานที่แห่งนี้เป็นเหมือน
ถ้าเกิดสงครามโลกครั้งที่ 1
340
00:23:16,979 --> 00:23:19,148
และ สตาร์ วอร์ส
พวกเขาชนกัน
341
00:23:19,231 --> 00:23:21,901
มีโดรนและอาวุธทั้งหมด
แนวความคิดเกี่ยวกับดาวเคราะห์
342
00:23:21,984 --> 00:23:23,402
กำลังถูกทดสอบภายนอก
343
00:23:23,485 --> 00:23:25,404
ในฐานะทหาร
ยังคงก้าวหน้าอยู่
344
00:23:25,487 --> 00:23:27,489
เหนือกำแพงร่องลึก
ด้วยดาบปลายปืน
345
00:23:29,033 --> 00:23:31,035
คุณจะเห็น
เชื่อฉันสิคุณจะเห็น
346
00:23:31,577 --> 00:23:34,747
ตอนนี้ฉันมีความสุขมากที่ได้เป็น
นั่งอยู่ที่นี่ในบังเกอร์นี้
347
00:23:35,289 --> 00:23:37,499
และจำไว้ว่าฉันพูดอะไร
348
00:23:37,583 --> 00:23:41,587
ถ้าพวกเขาจับผู้ชายคนนั้นได้
การพาเขาออกไปจากที่นั่นถือเป็นเรื่องท้าทาย
349
00:23:41,670 --> 00:23:44,298
เพราะรัสเซียจะข่มเหงเรา
ไปยังโปแลนด์
350
00:23:44,381 --> 00:23:45,883
เพราะไอ้สารเลวคนนี้
351
00:23:46,300 --> 00:23:48,928
� พรุ่งนี้เราอาจแพ้การต่อสู้
352
00:23:49,511 --> 00:23:51,138
แต่เราจะไม่แพ้การต่อสู้
353
00:23:52,806 --> 00:23:53,849
อึ.
354
00:24:32,429 --> 00:24:34,556
- สวัสดีตอนเช้า.
- �.
355
00:25:11,176 --> 00:25:13,679
- เตรียมตัวให้พร้อมหากคุณไม่
- เราพร้อมแล้ว.
356
00:25:14,221 --> 00:25:15,764
- ทุกคนพร้อมหรือยัง?
- ใช่.
357
00:25:16,765 --> 00:25:17,850
โอเค ไปกันเลย
358
00:25:44,084 --> 00:25:45,085
อึ.
359
00:25:47,087 --> 00:25:50,174
ฉันไม่คิดว่าจะกลายเป็นสุนัข
อุปมาสำหรับคนเหล่านี้
360
00:25:56,138 --> 00:25:57,139
อึ.
361
00:25:57,389 --> 00:25:59,183
นี่ไม่ใช่
กราดยิงในเมืองบาร์ติกา
362
00:25:59,266 --> 00:26:00,851
คอยติดตาม คุณเข้าใจไหม?
363
00:26:01,226 --> 00:26:02,227
เข้าใจแล้ว.
364
00:26:02,311 --> 00:26:04,521
ส่งส่งส่ง
365
00:26:11,528 --> 00:26:12,780
เฮ้ ข้างหลังฉัน
366
00:26:12,863 --> 00:26:15,491
- อย่าอยู่ข้างหลัง. กับฉัน.
- เข้าใจแล้ว. ก็สามารถออกไปได้
367
00:26:23,248 --> 00:26:24,249
ไป.
368
00:27:44,413 --> 00:27:45,539
เฮ้ มันเสร็จแล้ว
369
00:27:49,042 --> 00:27:50,711
- เบรดี้ คุณพร้อมหรือยัง?
- พวกเราเป็น.
370
00:27:50,794 --> 00:27:51,795
ไป.
371
00:28:43,180 --> 00:28:44,640
ขวาน 1 นี่คือดาบ 1
372
00:28:44,723 --> 00:28:46,725
เรากำลังเดินทาง
จากจุดเริ่มต้น
373
00:28:46,808 --> 00:28:47,976
ไชโยเข้าใจแล้ว
374
00:28:48,060 --> 00:28:50,062
เข้าใจแล้ว จ่า
เราอยู่ในตำแหน่ง
375
00:29:07,329 --> 00:29:08,330
มา!
376
00:29:20,092 --> 00:29:21,093
อึ.
377
00:29:27,349 --> 00:29:29,142
มีคนจับ.
ปืนกลอีกกระบอกนั้น!
378
00:29:31,228 --> 00:29:33,188
ไม่ใช่คุณ. ล่าง, ล่าง.
379
00:29:40,570 --> 00:29:42,489
ฉันคุ้นเคยได้
ด้วยหนึ่งในนั้น!
380
00:29:47,744 --> 00:29:49,329
โอเค ฟรีทั้งหมด ไปกันเลย
381
00:29:50,122 --> 00:29:51,290
นั่นมันอะไรกัน?
382
00:29:51,373 --> 00:29:52,749
- เฮ้!
- อะไรวะ?
383
00:29:53,000 --> 00:29:55,377
ไม่มีภารกิจใดหากไม่มีคุณ
เข้าใจไหม?
384
00:29:56,003 --> 00:29:58,880
จนกว่าเราจะบรรลุเป้าหมาย
คุณคือภารกิจ
385
00:29:58,964 --> 00:30:00,632
ดังนั้นก้มหน้าลง
386
00:30:01,174 --> 00:30:04,303
และคุณตรวจสอบไฟ
ในการสกัดใช่ไหม?
387
00:30:04,386 --> 00:30:05,554
เราไม่ใช่เป้าหมาย
388
00:30:05,637 --> 00:30:06,638
ก็สามารถออกไปได้
389
00:30:07,180 --> 00:30:08,849
� ฉันเห็นแล้ว คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
390
00:30:09,933 --> 00:30:12,102
ไม่ อย่าโบกมือ บอกฉัน.
391
00:30:12,561 --> 00:30:13,562
เข้าใจแล้ว.
392
00:30:14,438 --> 00:30:15,439
ไปกันเลย
393
00:30:15,856 --> 00:30:16,940
สุนัข.
394
00:30:22,904 --> 00:30:23,905
ส่งพวกเขา.
395
00:30:29,328 --> 00:30:30,329
จู่โจม.
396
00:30:40,047 --> 00:30:41,048
กับฉัน.
397
00:30:55,687 --> 00:30:56,688
เครื่องมือล็อค
398
00:31:07,866 --> 00:31:08,909
เพื่อดำเนินการ
399
00:31:29,471 --> 00:31:30,472
ไททัน
400
00:31:30,555 --> 00:31:31,681
มันเสร็จแล้ว
401
00:31:43,151 --> 00:31:44,152
ออกไป.
402
00:31:45,529 --> 00:31:48,031
ออกไป ออกไป ออกไป
403
00:31:52,369 --> 00:31:54,704
มันเงียบมาก
ตั้งแต่พวกเขากลับบ้าน
404
00:31:54,996 --> 00:31:55,997
�.
405
00:31:56,081 --> 00:31:59,626
พวกเขาใช้ทุกอย่างด้วยเครื่องเก็บเสียง
ดังนั้นแม้ว่าพวกเขาจะยิง...
406
00:31:59,709 --> 00:32:01,294
ไม่มีใครยิงกลับเหรอ?
407
00:32:01,378 --> 00:32:02,504
มันคือเดลต้า
408
00:32:05,966 --> 00:32:08,260
เฮ้
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
409
00:32:08,343 --> 00:32:10,637
ใช่ และคุณไม่ควร
อยู่ในยูเครนเพื่อน
410
00:32:10,720 --> 00:32:13,223
- พวกเราทุกคนไม่ควร
- เราไม่ได้ทำงานสำหรับคุณ
411
00:32:13,306 --> 00:32:15,142
- หน่วยงานอื่น.
- มาพักที่นี่กันเถอะ
412
00:32:15,225 --> 00:32:17,686
พวกเขามีดาวเทียม
ชี้มาที่นี่
413
00:32:17,769 --> 00:32:20,188
SVR ของรัสเซียกำลังจับตาดูคุณอยู่
ลูกหมา
414
00:32:20,272 --> 00:32:21,440
ฉันไม่สนหรอก
415
00:32:21,523 --> 00:32:23,942
เรากำลังเฝ้าดูการกลับมาของพวกเขา
แล้วออกไป
416
00:32:24,025 --> 00:32:25,819
ปืนใหญ่ก็คือ
ความระมัดระวังของพวกเขา
417
00:32:26,445 --> 00:32:28,196
ความงาม.
เมื่อพวกเขาโจมตีด้วยโดรน
418
00:32:28,280 --> 00:32:30,657
มาล็อคประตูกันเถอะ
และเราจะไม่เปิดเพื่อสิ่งใด
419
00:32:30,740 --> 00:32:33,243
ถ้าเราอยากให้ประตูเปิดออก
มาเปิดกันเถอะ
420
00:32:33,326 --> 00:32:35,412
และคุณจะไม่ชอบมัน
เราจะเปิดยังไง
421
00:32:35,495 --> 00:32:37,205
แต่ฉันสาบานกับเธอ
จะเปิด
422
00:32:37,747 --> 00:32:38,874
ไอ้เลว.
423
00:32:40,542 --> 00:32:42,043
- พวกเขาบุกเข้ามา
- �.
424
00:32:42,377 --> 00:32:44,296
นี่กำลังทิ้งฉันไว้
ประหม่ามาก
425
00:32:45,297 --> 00:32:47,924
คุณไม่เคยรู้สึกกังวล
เรื่องที่ฉันโดนยิง บ๊อบโบ้
426
00:32:48,008 --> 00:32:51,094
เพราะคุณมักจะถูกยิงเสมอ
คุณกำลังทำให้ฉันเสียเวลา
427
00:32:52,429 --> 00:32:53,430
ระเบิดมือ
428
00:32:53,513 --> 00:32:54,556
ของพวกเขาหรือของเรา?
429
00:32:54,639 --> 00:32:55,891
ใครจะรู้?
430
00:32:56,516 --> 00:32:57,517
สาปแช่ง.
431
00:33:08,945 --> 00:33:10,906
ฉันจับอันหนึ่ง ต้องการแพทย์.
432
00:33:12,949 --> 00:33:14,534
เราไม่มีหมอให้เขา
433
00:33:14,618 --> 00:33:15,619
มาเร็ว.
434
00:33:19,331 --> 00:33:20,665
- เจ้านาย?
- �.
435
00:33:21,374 --> 00:33:22,375
ไป.
436
00:34:09,464 --> 00:34:10,465
สุนัข.
437
00:35:09,107 --> 00:35:10,233
ระยะทางสู่เป้าหมาย
438
00:35:18,158 --> 00:35:19,200
กับฉัน.
439
00:35:58,531 --> 00:35:59,532
ระเบิด.
440
00:36:22,097 --> 00:36:23,640
มีใครพูดภาษารัสเซียบ้างไหม?
441
00:36:23,848 --> 00:36:24,891
โจกับฉัน
442
00:36:28,103 --> 00:36:29,104
อันไหน?
443
00:36:32,774 --> 00:36:35,235
เคราสีเทาอยู่ตรงหน้าคุณ
ผมยาว
444
00:36:35,402 --> 00:36:36,403
ฆ่าส่วนที่เหลือ
445
00:36:48,623 --> 00:36:49,624
แขน.
446
00:36:53,336 --> 00:36:54,462
เขามีมีด
447
00:36:57,674 --> 00:36:59,843
โคดี้ เราต้องการ
เพื่อที่เขาจะได้เดินทางได้
448
00:36:59,926 --> 00:37:03,304
ไม่ เราต้องการการสั่นสะเทือน
เขาจึงไม่พยายามหลบหนี
449
00:37:03,388 --> 00:37:04,806
เขาต้องสามารถเดินได้
450
00:37:04,889 --> 00:37:06,808
ถ้าเขาไม่ทำ
เราแบกมัน
451
00:37:06,891 --> 00:37:07,891
โทรศัพท์.
452
00:37:09,144 --> 00:37:10,437
แทรคเกอร์ คุณอยู่ไหน?
453
00:37:10,562 --> 00:37:11,771
รักแร้ซ้าย.
454
00:37:12,147 --> 00:37:13,148
ดีเจ.
455
00:37:32,041 --> 00:37:33,209
- ฉันคิดว่า.
- ความงาม.
456
00:37:34,753 --> 00:37:36,463
สกรูมันเพื่อน
ปล่อยให้เขามีเลือดออก
457
00:37:36,546 --> 00:37:38,173
- เขาสบายดี เขาสบายดี
- ปิดบัง.
458
00:37:39,591 --> 00:37:41,259
- อาวุธ
- ผูกไว้ด้านหลัง.
459
00:37:41,342 --> 00:37:42,343
เสร็จแล้ว.
460
00:37:43,428 --> 00:37:44,804
- พร้อม.
- โอเค ลุกขึ้นมา
461
00:37:44,888 --> 00:37:45,889
ยกมันขึ้น.
462
00:37:45,972 --> 00:37:47,056
กับฉัน.
463
00:37:47,265 --> 00:37:48,266
ก็สามารถออกไปได้
464
00:37:49,684 --> 00:37:50,685
มาเร็ว.
465
00:38:02,697 --> 00:38:05,283
เฮ้พี่ชาย เรามีศัตรู
466
00:38:05,366 --> 00:38:06,618
ฉันอยู่ข้างหลังคุณ
467
00:38:31,768 --> 00:38:34,020
- ฉันต้องการคุณสองคนที่อยู่ข้างหน้า
- เข้าใจแล้ว.
468
00:38:34,103 --> 00:38:35,355
แซนด์แมน นี่คือดาบ 1
469
00:38:35,438 --> 00:38:38,942
เราอยู่ที่จุดนัดพบ
จะไปสกัดเบื้องต้น
470
00:38:39,025 --> 00:38:43,446
ภารกิจดับเพลิง, TRP, คาวบอย,
ปราบปรามทันทีสิบนัด
471
00:38:43,530 --> 00:38:45,532
- AG เร็ว จบ
- เข้าใจแล้ว ดาบ 1
472
00:38:45,615 --> 00:38:46,699
เอาล่ะ มาเลย
473
00:38:58,211 --> 00:38:59,212
คนสุดท้าย.
474
00:39:01,130 --> 00:39:02,715
ยาย! ยาย! ไป.
475
00:39:20,441 --> 00:39:22,277
พวกเขามาแล้ว! ปล่อยควัน!
476
00:39:22,360 --> 00:39:23,570
ปล่อยควัน!
477
00:39:46,384 --> 00:39:48,344
ฉันหวังว่าฉันกำลังวิ่งอยู่
ไปทางขวา
478
00:39:48,428 --> 00:39:49,470
วิ่งต่อไป
479
00:39:53,516 --> 00:39:54,726
อะไรวะ?
480
00:39:55,143 --> 00:39:56,394
กลับสู่ฐาน
481
00:39:57,562 --> 00:39:59,939
ทหาร กลับสู่ฐาน
482
00:40:01,441 --> 00:40:02,442
วิ่ง!
483
00:40:21,753 --> 00:40:23,087
ฉันไม่เคยเห็นอึนั้นมาก่อน
484
00:40:23,171 --> 00:40:24,422
ปล่อยควันเพิ่ม!
485
00:40:24,505 --> 00:40:27,008
ควันมากขึ้น! ทำให้สิ่งเหล่านั้นตาบอด!
486
00:40:51,449 --> 00:40:53,201
ยาย! ทำต่อไป!
487
00:40:58,915 --> 00:41:00,041
คนสุดท้าย!
488
00:41:00,833 --> 00:41:02,085
เข้าไปข้างในกันเถอะ
489
00:41:15,848 --> 00:41:17,475
มาเร็ว! มาเร็ว!
490
00:41:22,897 --> 00:41:24,649
มาเร็ว! ยาย! ยาย! ยาย!
491
00:41:24,774 --> 00:41:26,985
- คุณยาย! ยาย! ยาย!
- มาเลยไปไป!
492
00:41:29,028 --> 00:41:32,240
ยาย! ยาย! ยาย! มาเลย มาเลย!!
493
00:42:00,018 --> 00:42:01,269
ข้อมูลซีไอเอ?
494
00:42:01,561 --> 00:42:02,562
ฉันยืนยันแล้ว
495
00:42:24,208 --> 00:42:27,712
ไอ้สารเลว! อึศักดิ์สิทธิ์!
496
00:42:31,549 --> 00:42:32,675
มันดีไหม?
497
00:42:33,760 --> 00:42:35,511
ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
498
00:42:35,595 --> 00:42:37,472
เขามีเลือดมากมายบนใบหน้าของเขา
เพื่อน
499
00:42:37,555 --> 00:42:38,598
ใช่แล้ว มันไม่ใช่ของฉัน
500
00:42:39,307 --> 00:42:40,558
เรามาพักที่นี่กันก่อน
501
00:42:40,641 --> 00:42:43,352
ไม่ ไม่มีทาง ไม่ใช่ที่นี่
ไม่ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
502
00:42:43,436 --> 00:42:45,271
ให้ทุกคนเตรียมตัวออกเดินทาง
18.00 น.
503
00:42:49,859 --> 00:42:50,943
เฮ้พี่ชาย
504
00:42:51,611 --> 00:42:53,696
คุณต้องเตรียมเธอ
ไปเที่ยวด้วย
505
00:42:54,072 --> 00:42:55,490
ลูกหลานหมา.
506
00:42:55,573 --> 00:42:58,201
เอาล่ะเตรียมเธอออกเดินทาง
507
00:43:03,498 --> 00:43:05,666
ตัวแทนเหล่านี้ได้แก่
ของสายพันธุ์อื่นใช่หรือไม่?
508
00:43:05,750 --> 00:43:07,376
พวกเขาทั้งหมดมาจากสายพันธุ์อื่น
509
00:43:09,837 --> 00:43:12,882
เอาล่ะ มาจบกัน
กับอึนี้ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
510
00:43:14,926 --> 00:43:16,886
เราจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร,
เจ้านาย?
511
00:43:36,948 --> 00:43:38,699
นั่นมันบ้าจริงๆ
512
00:43:38,950 --> 00:43:41,911
เราเพิ่งฆ่าไปจำนวนหนึ่ง
ของคนเพื่อซื้อตัวหมากรุก
513
00:43:41,994 --> 00:43:45,873
ในสงครามที่ไม่มี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรา
514
00:43:45,998 --> 00:43:47,125
มันเกี่ยวข้องกับเราด้วย
515
00:43:47,208 --> 00:43:49,252
มีกองกำลังพิเศษ
และซีไอเอทุกที่
516
00:43:49,335 --> 00:43:51,003
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะเข้าใจ
517
00:43:52,505 --> 00:43:54,298
มันไม่ใช่สถานที่
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน
518
00:43:56,551 --> 00:43:57,677
คุณกำลังจะไปไหน
519
00:43:59,428 --> 00:44:02,473
ฉันไม่มีความคิดแม้แต่น้อย
พวกเขามีที่ไหนสักแห่งสำหรับเราไหม?
520
00:44:03,432 --> 00:44:04,851
ที่ส่วนท้ายของห้องโถง
521
00:44:11,858 --> 00:44:14,819
ฉันได้เห็นเรื่องบ้าๆ มากมายนะหัวหน้า
แต่อะไรวะ?
522
00:44:14,902 --> 00:44:15,987
ไม่อยู่ที่นี่ บ๊อบโบ้
523
00:44:16,070 --> 00:44:18,489
หุ่นยนต์ โดรน และอึอื่นๆ
524
00:44:18,573 --> 00:44:20,491
ไม่อยู่ที่นี่
525
00:44:22,702 --> 00:44:23,911
เรามีการสกัดหรือไม่?
526
00:44:23,995 --> 00:44:27,248
ด้วยเส้นทางเดียวกับที่เราเข้าไป
ตรงกันข้าม
527
00:45:18,049 --> 00:45:19,926
- สวัสดี คุณอยู่ที่นี่
- ฉันมาถึงแล้ว
528
00:45:20,426 --> 00:45:22,094
- กี่โมงแล้ว?
- บ่ายแล้ว
529
00:45:22,470 --> 00:45:26,432
หรือต้น
ขึ้นอยู่กับมุมมอง
530
00:45:27,391 --> 00:45:29,894
- ไม่เป็นไร.
- ไม่ ไม่ อย่าลุกขึ้น
531
00:45:29,977 --> 00:45:31,437
ฉันแค่อยากเห็นหน้าคุณ
532
00:45:31,520 --> 00:45:32,939
- ฉันจะขึ้นไปเดี๋ยวนี้
- ใช่.
533
00:45:34,023 --> 00:45:35,399
- ลาก่อน.
- ฉันรักคุณ.
534
00:46:24,740 --> 00:46:26,784
- ฉันสามารถช่วยได้ไหม?
- เรามาจากตำรวจของรัฐ
535
00:46:27,285 --> 00:46:30,746
- คุณรังเกียจที่จะออกไปข้างนอกไหม?
- ฉันใส่ใจมาก. มันเกี่ยวกับอะไร?
536
00:46:30,955 --> 00:46:33,207
กรุณาออก.
537
00:46:34,375 --> 00:46:35,543
มันเกี่ยวกับอะไร?
538
00:46:36,335 --> 00:46:37,962
เราต้องการให้คุณออกไป
539
00:46:38,045 --> 00:46:40,172
ฉันต้องการชื่อของคุณ
หมายเลขป้ายของคุณ
540
00:46:40,256 --> 00:46:43,175
ชื่อผู้บัญชาการของคุณ
หมายจับและอื่น ๆ อีกมากมาย
541
00:46:43,259 --> 00:46:45,303
ฉันไม่คิดว่าพวกคุณงี่เง่าคนใด
มีสิ่งนี้
542
00:46:45,386 --> 00:46:47,096
ตำรวจครับคุณผู้หญิง
543
00:46:48,681 --> 00:46:49,724
ออก.
544
00:46:51,017 --> 00:46:52,518
คุณไม่ได้มาจากตำรวจ
545
00:46:52,768 --> 00:46:54,770
แต่อยู่ห่างออกไปสองนาที
เพื่อค้นหาพวกเขา
546
00:47:14,248 --> 00:47:15,499
สาปแช่ง.
547
00:47:20,463 --> 00:47:24,425
ฉันต้องการเอฟบีไอในบ้านของฉัน
ตอนนี้ ฉันถูกค้นพบและฆ่าสองคน
548
00:48:24,328 --> 00:48:26,330
แปลและซับไตเติ้ลโดย
มาเซียส กรุ๊ป