1
00:00:05,214 --> 00:00:07,466
DANS LA DERNIÈRE SAISON DE LIONESS
2
00:00:09,218 --> 00:00:10,260
D'accord, attends.
3
00:00:11,970 --> 00:00:15,182
Un député a été kidnappé
sur le sol américain.
4
00:00:16,642 --> 00:00:17,935
- Représentant Hernández ?
- Oui.
5
00:00:18,018 --> 00:00:21,855
Sa famille a été tuée sur ordre
du ministère d’État chinois.
6
00:00:21,939 --> 00:00:24,107
Nous aimerions mettre
une lionne là-bas.
7
00:00:24,733 --> 00:00:25,734
Fais-le.
8
00:00:25,817 --> 00:00:27,611
Que sais-tu
à propos du programme Lionne ?
9
00:00:27,694 --> 00:00:29,530
- Etes-vous une Lionne ?
- Je le commande.
10
00:00:29,613 --> 00:00:31,490
Je ne sais pas si je peux
fais confiance à cette fille,
11
00:00:31,573 --> 00:00:32,866
mais je peux te faire confiance.
12
00:00:32,950 --> 00:00:34,076
Quelle est votre mission maintenant ?
13
00:00:34,159 --> 00:00:36,870
Protégez la mission de tout,
y compris vous.
14
00:00:37,120 --> 00:00:39,706
Nous pouvons choisir de ne pas nous battre,
mais choisis de ne pas te battre
15
00:00:39,790 --> 00:00:41,917
C'est comme les entrepôts
sont remplis d'enfants.
16
00:00:42,000 --> 00:00:43,001
Je me suis fait tirer dessus.
17
00:00:43,085 --> 00:00:46,380
Je vois comment faire amende honorable
pour être parti pour toi,
18
00:00:46,463 --> 00:00:48,257
pour eux, pour moi.
19
00:00:48,715 --> 00:00:49,967
Eh bien, j'espère que cela se résoudra.
20
00:00:50,384 --> 00:00:52,135
- Ton père est en mission maintenant.
- Pourquoi?
21
00:00:52,219 --> 00:00:54,346
Pourquoi c'est comme ça
qu'il survivra.
22
00:00:54,596 --> 00:00:56,431
- Ils savent.
- Qui sont-ils ?
23
00:00:56,515 --> 00:00:59,810
CIA. Activités spéciales.
24
00:01:00,936 --> 00:01:03,105
La mission est
montrer l'Iran et la Chine
25
00:01:03,188 --> 00:01:06,066
que nous ne sommes pas la seule nation à
une frontière ouverte.
26
00:01:06,149 --> 00:01:08,610
Ne vous laissez pas prendre.
27
00:01:08,694 --> 00:01:10,445
Tout le monde regarde ça.
28
00:01:11,196 --> 00:01:13,365
- J'en fais partie ?
- Vous êtes "la" partie.
29
00:01:14,157 --> 00:01:16,118
Découvrons
comme tu voles bien.
30
00:01:16,201 --> 00:01:17,452
Deux minutes pour cibler.
31
00:01:22,124 --> 00:01:23,875
je ne savais pas
si je devais rentrer à la maison.
32
00:01:23,959 --> 00:01:26,295
Je ne savais pas si je l'avais encore
une maison où retourner.
33
00:01:26,378 --> 00:01:28,422
Tu as toujours
une maison où retourner.
34
00:01:28,839 --> 00:01:30,007
Regardez qui est arrivé.
35
00:01:30,090 --> 00:01:31,550
Maman ? C'est toi ?
36
00:01:31,633 --> 00:01:33,135
- Maman ?
- C'est moi, chérie.
37
00:01:37,389 --> 00:01:40,726
Le gouvernement français a déclaré
considérer toutes les options,
38
00:01:40,809 --> 00:01:43,186
y compris la déclaration
état d'urgence
39
00:01:43,270 --> 00:01:46,773
après la troisième nuit d'escalade
de violence et d'émeutes.
40
00:01:46,857 --> 00:01:50,360
À commencer par le Moyen-Orient. Les temps
rapports selon lesquels le Hamas a démenti ces informations
41
00:01:50,444 --> 00:01:53,322
que vous auriez ignoré les demandes
du Comité international
42
00:01:53,405 --> 00:01:56,408
- faisant référence à la crise à Gaza...
- Scène dévastatrice à Oaksville
43
00:01:56,491 --> 00:01:58,619
avec plusieurs morts
et encore plus manquant
44
00:01:58,702 --> 00:02:00,370
après une explosion dans une usine...
45
00:02:00,454 --> 00:02:02,873
Des dizaines de combattants
ont été tués dans des affrontements
46
00:02:02,956 --> 00:02:05,042
à la frontière entre le Pakistan
et l'Afghanistan,
47
00:02:05,125 --> 00:02:07,336
dans les combats les plus sérieux
des derniers mois...
48
00:02:07,419 --> 00:02:10,380
Le président de l'Ukraine
a déclaré que la Russie avait attaqué le pays
49
00:02:10,464 --> 00:02:12,424
avec 450 drones et 30 missiles
50
00:02:12,507 --> 00:02:15,385
dans une attaque à travers
le territoire ukrainien.
51
00:02:15,469 --> 00:02:19,014
Eh bien, Max, nous sommes en confinement
ici dans le bâtiment Capitolio
52
00:02:19,097 --> 00:02:20,557
il y a presque quatre heures.
53
00:02:20,641 --> 00:02:22,392
Beaucoup de personnes que j'ai rencontrées...
54
00:02:22,476 --> 00:02:25,604
ATF, TBI, Sécurité intérieure
et plusieurs autres agences sont...
55
00:02:25,687 --> 00:02:28,982
Et, en Amérique du Sud,
le bureau du procureur général du Brésil
56
00:02:29,066 --> 00:02:31,652
a déposé une plainte
contre 39 personnes...
57
00:02:31,735 --> 00:02:34,655
Nous le savons, mais la situation
peut se propager rapidement.
58
00:02:34,738 --> 00:02:36,406
Pendant qu'Israël reste à Gaza
59
00:02:36,490 --> 00:02:38,659
et rejette toujours une solution
de deux états.
60
00:02:38,742 --> 00:02:41,745
Alors c'est l'aube
d'un nouveau Moyen-Orient ?
61
00:02:47,626 --> 00:02:49,211
- Bonjour.
- Bonjour.
62
00:02:50,587 --> 00:02:52,214
Mon Dieu, il fait froid.
63
00:02:52,798 --> 00:02:54,174
Aide à lutter contre l'inflammation.
64
00:02:54,257 --> 00:02:56,218
Ouais, Advil aussi, chérie.
65
00:02:56,301 --> 00:02:58,929
je ne veux pas de pilule
résoudre, mais mon corps.
66
00:02:59,012 --> 00:03:01,807
Je peux penser à certaines choses
Je veux que ton corps le fasse.
67
00:03:09,773 --> 00:03:12,067
Cette fenêtre
Il a fermé il y a une heure.
68
00:03:14,111 --> 00:03:15,237
Aviez-vous une fenêtre ?
69
00:03:15,320 --> 00:03:16,780
Il y en avait, et vous avez perdu.
70
00:03:17,364 --> 00:03:18,365
Non.
71
00:03:24,788 --> 00:03:26,665
Je pensais l'avoir fait
la leçon d'hier.
72
00:03:26,748 --> 00:03:28,417
Papa, quelle est la capitale du Maine ?
73
00:03:28,500 --> 00:03:30,752
Capital? Chéri,
Quelle est la capitale du Maine ?
74
00:03:31,253 --> 00:03:33,171
- Auguste.
- Celui-ci vient de Géorgie.
75
00:03:33,255 --> 00:03:35,424
Non, la capitale de la Géorgie
"Atlanta, bébé.
76
00:03:35,507 --> 00:03:38,593
- Elle a raison. � Augusta, père.
- Vraiment? Je n'ai jamais entendu parler de ça.
77
00:03:38,677 --> 00:03:39,761
Et le Vermont ?
78
00:03:39,845 --> 00:03:41,763
Vermont, Burlington.
79
00:03:41,847 --> 00:03:44,182
- Montpellier.
- C'est étrange que tu saches ça.
80
00:03:44,266 --> 00:03:45,726
Et pourquoi tu ne sais pas, papa ?
81
00:03:45,809 --> 00:03:48,979
Ok, les plus intelligents, nommez les principaux
nerfs de la paroi thoracique ?
82
00:03:49,062 --> 00:03:50,814
C'est facile.
C'est le nerf intercostal.
83
00:03:50,897 --> 00:03:52,190
Vous êtes disqualifié.
84
00:03:52,274 --> 00:03:54,484
- Pourquoi suis-je disqualifié ?
- Tu es.
85
00:03:54,568 --> 00:03:56,403
Écouter.
Voici une question, d'accord ?
86
00:03:56,486 --> 00:04:02,451
X�-6X� 11X-6=0
87
00:04:03,285 --> 00:04:04,911
- Quoi ?
- Je n'ai pas entendu de question.
88
00:04:04,995 --> 00:04:08,248
OK, demande. Quelles sont les variables
Qu’est-ce qui rend l’équation nulle ?
89
00:04:08,331 --> 00:04:10,834
Non, cela n'arrivera jamais
une application pratique dans la vie.
90
00:04:10,917 --> 00:04:13,712
- Je vais te faire sortir de cette école.
- Mon Dieu. C'est si simple.
91
00:04:13,795 --> 00:04:14,963
Facile? Il est puni.
92
00:04:15,046 --> 00:04:17,215
- Puni ? Vraiment? Pourquoi?
- Je ne sais toujours pas.
93
00:04:17,299 --> 00:04:18,800
Serez-vous de retour pour le dîner ?
94
00:04:18,925 --> 00:04:19,926
Je dois revenir.
95
00:04:20,343 --> 00:04:22,304
ça va me manquer
de 9h à 17h.
96
00:04:22,596 --> 00:04:23,722
Ne le ressens pas.
97
00:04:25,182 --> 00:04:26,892
À ce soir, les filles.
98
00:04:27,392 --> 00:04:28,935
Pas d'amour pour papa ?
99
00:04:29,019 --> 00:04:31,438
Je garde tout mon amour
pour toi, papa.
100
00:04:33,231 --> 00:04:34,983
Arrêtez, comme c'est dégoûtant.
101
00:04:35,066 --> 00:04:37,319
- Dégoûtant! Dégoûtant!
- D'accord, prêt.
102
00:04:37,402 --> 00:04:39,070
- Au revoir maman, je t'aime.
- Au revoir, maman.
103
00:04:39,154 --> 00:04:40,989
C'est bon. Terminez ça.
Nous devons y aller.
104
00:04:40,990 --> 00:04:42,990
ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE :
COURRIEL | loschulosteam@gmail.com
105
00:04:57,839 --> 00:04:58,924
Quelque chose d'intéressant ?
106
00:04:59,007 --> 00:05:02,385
Je n'aurais jamais pensé que le titre "fin
de la démocratie" semblerait si vide.
107
00:05:03,094 --> 00:05:05,347
Vous ne pouvez pas faire de fausses alarmes
tant de fois.
108
00:05:05,680 --> 00:05:07,349
Cela semble tellement myope.
109
00:05:07,557 --> 00:05:10,185
Toute une industrie
devenant hors de propos.
110
00:05:10,268 --> 00:05:13,271
Ne pense pas à comment ils étaient
formés et qui les a formés.
111
00:05:13,355 --> 00:05:14,773
Suivez simplement l'argent.
112
00:05:15,357 --> 00:05:17,734
Seul le Qatar a fait un don
plus de 11 milliards de dollars
113
00:05:17,818 --> 00:05:19,569
pour les universités américaines.
114
00:05:20,779 --> 00:05:25,158
La Chine a fait don de 2,3
milliards depuis 2012,
115
00:05:25,242 --> 00:05:28,245
avec 12 milliards
en mensualités
116
00:05:28,370 --> 00:05:31,832
pour les citoyens chinois
dans nos universités.
117
00:05:31,915 --> 00:05:34,668
Et tu es surpris
qui sont diplômés de ces écoles
118
00:05:34,751 --> 00:05:37,420
défendent
agendas communistes
119
00:05:37,504 --> 00:05:39,923
et déclarant que la démocratie
Es-tu en train de mourir ?
120
00:05:41,800 --> 00:05:43,635
C'est pour ça
qu'ils ont été formés.
121
00:05:43,718 --> 00:05:46,429
- Ça ne te fait pas peur du tout ?
- De l'or aux fous, chérie.
122
00:05:46,721 --> 00:05:49,224
Tu veux me faire peur ?
Commencez à parler d’IA.
123
00:05:50,183 --> 00:05:52,269
C'est le vrai
fin de la démocratie.
124
00:05:54,062 --> 00:05:55,188
Hé, tu y vas ?
125
00:05:55,272 --> 00:05:56,815
Je serai là dans 30 minutes, et toi ?
126
00:05:56,898 --> 00:05:59,150
De l'autre côté de la ville,
réunion de sécurité.
127
00:05:59,234 --> 00:06:00,902
- As-tu besoin de moi ?
- Non, pas encore.
128
00:06:00,986 --> 00:06:02,612
Nous sommes assez proches ici.
129
00:06:02,737 --> 00:06:06,783
Eh bien, vous savez comment c'est. Beaucoup
bureaucratie de ce côté-ci de la barrière.
130
00:06:11,079 --> 00:06:12,080
Cool.
131
00:06:12,163 --> 00:06:13,164
Qu'est-ce qui est cool ?
132
00:06:17,085 --> 00:06:18,753
Merde ! Embuscade!
133
00:06:18,837 --> 00:06:20,088
Embuscade!
134
00:06:23,842 --> 00:06:24,843
Joe ?
135
00:06:25,844 --> 00:06:26,845
Joe ?
136
00:06:32,350 --> 00:06:34,060
Merde! Non!
137
00:06:37,147 --> 00:06:38,148
Ils ont tendu une embuscade au corbeau.
138
00:06:38,231 --> 00:06:40,567
Ils ont tendu une embuscade au corbeau,
se passe maintenant.
139
00:06:40,650 --> 00:06:41,651
Accès, balise.
140
00:06:41,735 --> 00:06:44,446
Soumettre toutes les ressources
au dernier emplacement connu.
141
00:08:02,065 --> 00:08:05,860
SIÈGE DE LA CIA LANGLEY, VIRGINIE
142
00:08:06,277 --> 00:08:10,073
SIX MOIS AVANT
143
00:08:34,097 --> 00:08:36,599
- Où est le parc ?
- Sur le campus de Georgetown.
144
00:08:37,726 --> 00:08:40,520
- Comment est-ce arrivé à elle ?
- Elle a approché Kyle dans un bar.
145
00:08:40,603 --> 00:08:42,188
- Quel bar ?
- Le Net.
146
00:08:42,272 --> 00:08:44,065
Il pensait qu'il était
être trompé.
147
00:08:44,149 --> 00:08:46,026
Elle a dit qu'elle l'avait vu
à Kiev avec le 46e
148
00:08:46,151 --> 00:08:48,653
puis à l'ambassade d'Ukraine
la semaine dernière.
149
00:08:48,737 --> 00:08:52,449
Elle est de la FISU, elle a réussi à entrer
pour le SVR russe en 2018.
150
00:08:52,532 --> 00:08:56,202
- Ça fait longtemps pour être agent double.
- Nous avons parlé avec Kiev. La FISU a confirmé.
151
00:08:56,286 --> 00:08:58,163
C'est bon. Et qu'est-ce qu'elle a ?
152
00:08:59,664 --> 00:09:01,583
Je suis aussi très curieux.
153
00:09:05,045 --> 00:09:10,550
UNIVERSITÉ GEORGETOWN
154
00:09:38,411 --> 00:09:39,496
Est-ce que ça va ?
155
00:09:40,705 --> 00:09:41,748
Tu vas bien.
156
00:09:59,265 --> 00:10:01,434
Ce n'est pas comme ça
que nous aimons faire des choses.
157
00:10:01,518 --> 00:10:04,312
Le SVR surveille davantage les leurs
de ce qui vous regarde.
158
00:10:04,979 --> 00:10:07,565
Nous cherchons un moyen
depuis le début de la guerre.
159
00:10:07,649 --> 00:10:09,567
Une opportunité s'est présentée
et j'en ai profité.
160
00:10:09,651 --> 00:10:11,778
C'est bon.
Qu'allez-vous faire à ce sujet ?
161
00:10:13,738 --> 00:10:15,073
Alexeï Yurimov.
162
00:10:16,074 --> 00:10:18,535
Désolé. je ne suis pas au courant
d'espions russes.
163
00:10:18,618 --> 00:10:20,078
C'est au Moyen-Orient que j'opère.
164
00:10:20,161 --> 00:10:21,788
- Connaissez-vous le SSD ?
- Oui.
165
00:10:21,871 --> 00:10:22,872
Il lui commande.
166
00:10:23,331 --> 00:10:25,333
Il a été transféré
à la ligne de front.
167
00:10:25,416 --> 00:10:26,960
Je connais son emplacement.
168
00:10:29,546 --> 00:10:30,630
C'est bon.
169
00:10:30,797 --> 00:10:31,923
Bien pour vous.
170
00:10:33,341 --> 00:10:34,884
Nous voulons qu'ils l'arrêtent.
171
00:10:36,094 --> 00:10:37,762
Pourquoi voudrions-nous cela ?
172
00:10:39,055 --> 00:10:41,182
Avantage. Peut-être qu'ils le changeront.
173
00:10:43,017 --> 00:10:44,686
Pourquoi voudriez-vous ça ?
174
00:10:45,687 --> 00:10:47,188
C'est le marteau de Poutine.
175
00:10:47,272 --> 00:10:50,692
Si nous le tuons, représailles
de Poutine sera sévère.
176
00:10:51,442 --> 00:10:53,862
Mais si vous le capturez,
C'est juste le jeu.
177
00:10:53,945 --> 00:10:57,073
Et un gros risque pour une unité
ou un détachement au sol
178
00:10:57,157 --> 00:11:00,285
qui sera montré au monde
en route vers un Goulag si vous échouez.
179
00:11:00,869 --> 00:11:03,538
Vous enlèveriez la reine à Poutine
du conseil d'administration.
180
00:11:03,621 --> 00:11:06,040
Comprenez-vous la valeur de ceci
pour nous tous ?
181
00:11:06,124 --> 00:11:07,500
Je comprends.
182
00:11:08,251 --> 00:11:09,252
Pour toi.
183
00:11:10,170 --> 00:11:11,880
Mais qu’obtenons-nous en retour ?
184
00:11:12,547 --> 00:11:13,548
Que veux-tu?
185
00:11:13,631 --> 00:11:15,758
Je ne sais pas. Que fais-tu?
Quelle est votre région ?
186
00:11:15,842 --> 00:11:17,468
Recrutement et infiltration.
187
00:11:17,552 --> 00:11:19,012
Connaissez-vous Honeypot ?
188
00:11:20,138 --> 00:11:21,306
Je connais Honeypot.
189
00:11:22,307 --> 00:11:23,558
Je tiens le pot.
190
00:11:26,603 --> 00:11:28,897
- Comment on te parle ?
- Donne-moi ton numéro.
191
00:11:28,980 --> 00:11:31,232
- Je vais demander à quelqu'un...
- Pas question.
192
00:11:31,983 --> 00:11:35,486
Pouvez-vous me donner le contact
et nous prenons contact.
193
00:11:35,570 --> 00:11:36,571
Peut-être.
194
00:11:40,658 --> 00:11:42,994
C'est seulement bon pour une semaine.
195
00:11:48,666 --> 00:11:51,461
Si nous sommes intéressés,
nous vous contacterons.
196
00:12:26,829 --> 00:12:27,956
Ça s'est bien passé ?
197
00:12:28,414 --> 00:12:29,832
C'était intéressant.
198
00:12:29,916 --> 00:12:32,835
�? Où aller
"intéressant" nous prend ?
199
00:12:32,919 --> 00:12:34,379
Êtes-vous déjà allé en Ukraine?
200
00:12:35,338 --> 00:12:37,006
Vous vous moquez de moi, patron.
201
00:12:37,298 --> 00:12:40,009
Vous savez, l'Ukraine n'est pas
sur la liste de souhaits, patron.
202
00:12:40,301 --> 00:12:41,928
Ouais, je pense que c'est le cas maintenant.
203
00:12:43,054 --> 00:12:44,055
Médicament.
204
00:13:07,120 --> 00:13:11,791
DONETSK, UKRAINE
205
00:15:40,356 --> 00:15:41,399
Laisser échapper de la fumée.
206
00:15:57,874 --> 00:15:58,875
Aller.
207
00:16:02,628 --> 00:16:03,629
Maintenant.
208
00:17:40,977 --> 00:17:42,103
As-tu fait un bon voyage ?
209
00:17:43,396 --> 00:17:44,772
Je ne dirais pas ça, mais...
210
00:17:44,855 --> 00:17:47,316
On dirait qu'il est avec tout le monde
tes bras et tes jambes,
211
00:17:47,400 --> 00:17:49,318
donc je dirais
c'était un bon voyage.
212
00:17:50,278 --> 00:17:51,445
L'unité est là.
213
00:18:07,795 --> 00:18:08,879
La voilà.
214
00:18:09,338 --> 00:18:12,216
Et dans la baie frontalière, ça
C'est une grande chose ici.
215
00:18:12,300 --> 00:18:13,968
C'est fou, oui.
216
00:18:14,051 --> 00:18:17,096
Nous soupçonnons que les Russes
j'ai creusé un tunnel
217
00:18:17,179 --> 00:18:18,931
à ce gazoduc ici
218
00:18:19,015 --> 00:18:21,892
et nous l'utilisons pour transporter
troupes et équipements.
219
00:18:21,976 --> 00:18:24,604
Votre équipe périmètre
Il est composé de Nord-Coréens.
220
00:18:24,687 --> 00:18:27,398
Ce sont des combattants motivés,
mais la tactique est terrible.
221
00:18:27,481 --> 00:18:29,358
Ils sont également
ayant peu de succès
222
00:18:29,442 --> 00:18:32,236
dans la connexion de vos communications
avec les communications russes,
223
00:18:32,320 --> 00:18:34,322
quelque chose que nous pensons
que nous pouvons explorer.
224
00:18:34,405 --> 00:18:35,448
Où est la cible ?
225
00:18:35,531 --> 00:18:37,033
Jetez un œil au moniteur.
226
00:18:37,325 --> 00:18:40,202
Les Russes se déploient
localisateurs chez vos agents.
227
00:18:40,286 --> 00:18:42,330
Notre informateur
c'était assez bien
228
00:18:42,413 --> 00:18:44,498
pour nous donner les coordonnées
de notre cible.
229
00:18:44,582 --> 00:18:46,417
On dirait qu'il
est allongé dans le champ.
230
00:18:46,500 --> 00:18:48,711
C'est en dessous de lui.
Dans le gazoduc.
231
00:18:49,879 --> 00:18:52,423
- Un agent de haut rang, n'est-ce pas ?
- Correct.
232
00:18:52,506 --> 00:18:54,717
Pourquoi être devant
avec une protection amateur ?
233
00:18:54,800 --> 00:18:56,010
Planifier quelque chose.
234
00:18:57,303 --> 00:18:59,722
Ils ont utilisé des pipelines ouverts
lors de la dernière offensive,
235
00:18:59,805 --> 00:19:02,099
et on dirait qu'ils planifient
quelque chose de similaire.
236
00:19:02,183 --> 00:19:03,309
S'il venait
237
00:19:03,392 --> 00:19:05,394
avec une équipe
des forces spéciales russes,
238
00:19:05,478 --> 00:19:07,938
nous larguerions des bombes
partout dans cette vallée,
239
00:19:08,022 --> 00:19:10,191
mais il est venu léger,
tout comme toi.
240
00:19:10,691 --> 00:19:11,692
Droite.
241
00:19:12,610 --> 00:19:13,611
Quel est le plan ?
242
00:19:14,153 --> 00:19:15,154
Cody.
243
00:19:15,738 --> 00:19:16,739
Oui.
244
00:19:18,407 --> 00:19:19,533
Excusez-moi, mon frère.
245
00:19:20,618 --> 00:19:22,828
Nous sommes donc là.
246
00:19:23,412 --> 00:19:24,580
Allons-y.
247
00:19:24,664 --> 00:19:28,292
Avançons à travers la tranchée
sur leur flanc gauche,
248
00:19:28,376 --> 00:19:30,169
qui est le point de rencontre alpha.
249
00:19:30,252 --> 00:19:32,588
Tout d'abord, nous enverrons
un essaim de drones,
250
00:19:32,672 --> 00:19:34,298
nous les ferons baisser,
251
00:19:34,382 --> 00:19:37,760
nous les frapperons avec 105 canons
mortiers de mm, 155 mm et 120 mm,
252
00:19:37,843 --> 00:19:39,512
et ensuite nous y relâcherons les chiens.
253
00:19:39,929 --> 00:19:41,430
Ces salauds.
254
00:19:41,681 --> 00:19:45,434
SBU Alfa, l'unité ukrainienne,
va avancer ici.
255
00:19:45,518 --> 00:19:47,436
Attaquons ici et ici.
256
00:19:47,520 --> 00:19:51,565
Traversons cette tranchée
au centre de commandement.
257
00:19:51,941 --> 00:19:54,110
Alors allons à la ferme ici.
258
00:19:54,193 --> 00:19:55,236
Nous défonçons la porte.
259
00:19:55,319 --> 00:19:57,279
Nous mettons les chiens
travailler à nouveau.
260
00:19:57,363 --> 00:19:59,699
- J'adore ses conneries sexistes.
- Je l'aime.
261
00:19:59,782 --> 00:20:02,576
Et puis,
C'est juste une course vers l'objectif.
262
00:20:02,660 --> 00:20:03,661
Facile.
263
00:20:03,953 --> 00:20:04,954
Assez simple.
264
00:20:05,162 --> 00:20:06,205
Où restons-nous ?
265
00:20:06,706 --> 00:20:08,207
Vous restez en extraction.
266
00:20:08,916 --> 00:20:09,917
Vers où ?
267
00:20:10,292 --> 00:20:11,419
Ici.
268
00:20:11,711 --> 00:20:14,004
Non, non. C'est des conneries.
Nous sommes son bouclier.
269
00:20:14,088 --> 00:20:16,841
- Oui, nous allons partout où elle va.
- Ça ne marchera pas comme ça.
270
00:20:16,966 --> 00:20:18,467
Pour qui te prends-tu, champion ?
271
00:20:18,551 --> 00:20:20,803
Ne t'arrête pas
chez mon coéquipier !
272
00:20:20,886 --> 00:20:23,305
- Hé!
- Vous n'avez aucune autorité.
273
00:20:23,389 --> 00:20:24,724
Vous n'êtes même pas dans l'armée.
274
00:20:24,807 --> 00:20:27,268
- Est-ce une opération militaire ?
- La putain d'armée.
275
00:20:27,351 --> 00:20:28,352
Tout le monde atténue la situation.
276
00:20:28,436 --> 00:20:30,354
Ce n'est pas une mission de sauvetage,
C'est la guerre.
277
00:20:30,438 --> 00:20:31,564
Pensez-vous que nous ne le savons pas ?
278
00:20:31,647 --> 00:20:34,150
Nous venons de sortir d'un
avec toi juste derrière nous.
279
00:20:34,233 --> 00:20:36,026
Elle a besoin
de notre équipe avec elle.
280
00:20:36,110 --> 00:20:38,237
Excellente façon de commencer
l'opération, les gars.
281
00:20:38,320 --> 00:20:41,407
Et tu te demandes pourquoi
nous ne voulons pas que tu sois avec nous.
282
00:20:42,700 --> 00:20:44,869
Vous agissez
comme une bande d'amateurs.
283
00:20:45,786 --> 00:20:49,540
Vous avez des tactiques entraînées
la guerre des tranchées, Bobby ?
284
00:20:50,708 --> 00:20:51,709
Non?
285
00:20:52,710 --> 00:20:55,379
Et la défense contre un essaim
des drones ? Avez-vous entraîné cela ?
286
00:20:56,380 --> 00:20:57,506
Bien sûr que non.
287
00:20:58,174 --> 00:21:00,509
Ils ne sont pas formés
à la tactique de cet endroit.
288
00:21:00,593 --> 00:21:02,261
Et qu'est-ce qu'on fout ici ?
289
00:21:02,344 --> 00:21:04,472
Les dirigeants ont besoin de la CIA
pour identification.
290
00:21:04,847 --> 00:21:08,851
Ce lecteur ne contient aucun fichier,
pas de dossiers et nous ne prenons aucun risque.
291
00:21:08,934 --> 00:21:11,312
La logistique n'est pas
une source sécurisée sur Internet.
292
00:21:11,562 --> 00:21:13,606
Nous avons un objectif,
mais nous ne savons pas à quoi il ressemble.
293
00:21:13,898 --> 00:21:16,442
- C'est de la merde.
- Une merde d'amateur, c'est ça.
294
00:21:16,525 --> 00:21:18,736
- Tu m'as traité d'amateur, fils de pute ?
- Bobby.
295
00:21:18,819 --> 00:21:21,155
- C'est comme ça que tu te comportes.
- C'est mon putain de boulot.
296
00:21:21,238 --> 00:21:23,866
Son travail consistait à l'amener
au pays, et vous l'avez apporté !
297
00:21:23,949 --> 00:21:25,993
- Il va tout gâcher.
- Maintenant, ton travail est terminé.
298
00:21:26,285 --> 00:21:28,245
Jésus-Christ, les enfants.
299
00:21:28,329 --> 00:21:30,998
J'y vais. Très bien, j'y vais.
Tout le monde est content ?
300
00:21:31,081 --> 00:21:33,250
Non. Sécurité opérationnelle
dit-elle.
301
00:21:33,334 --> 00:21:34,418
Alors c'est elle.
302
00:21:34,502 --> 00:21:36,754
Vous avez votre tactique,
et nous avons le nôtre.
303
00:21:36,837 --> 00:21:39,173
Je veux savoir qui sont les hommes
dans mon équipe.
304
00:21:39,256 --> 00:21:40,633
- Vous me connaissez.
-Cody.
305
00:21:41,884 --> 00:21:43,219
Vous me comprenez.
306
00:21:44,762 --> 00:21:47,932
Cruz, tu n'as pas oublié
tout ce qu'on t'a appris, non ?
307
00:21:48,015 --> 00:21:49,266
Je n'ai rien oublié.
308
00:21:50,476 --> 00:21:51,477
Prêt.
309
00:21:51,811 --> 00:21:53,938
Tu restes dans mon équipe,
elle reste seule.
310
00:21:54,230 --> 00:21:55,606
Tout le monde est content maintenant ?
311
00:21:55,689 --> 00:21:57,149
Je n'aime pas cette merde, patron.
312
00:21:57,233 --> 00:21:59,026
Regardez,
Il y a l'élite et il y a ces gars-là.
313
00:21:59,109 --> 00:22:00,861
C'est plus sûr
avec eux qu'ici.
314
00:22:00,945 --> 00:22:01,946
Je m'occupe d'elle.
315
00:22:02,029 --> 00:22:04,907
Nous sommes partis à 6h du matin. Droite?
316
00:22:06,116 --> 00:22:08,577
Il y a une brume qui vient de la rivière.
317
00:22:08,661 --> 00:22:10,788
Leurs lunettes thermiques
ils ne peuvent pas voir.
318
00:22:10,871 --> 00:22:11,871
Est-ce qu'il fait jour ?
319
00:22:11,956 --> 00:22:15,292
Ils ont une vision nocturne comme nous,
mais avec une vision thermique merdique.
320
00:22:15,376 --> 00:22:17,419
- Génération 2, donc...
- Nous avons besoin de la brume.
321
00:22:17,503 --> 00:22:19,922
Faisons juste de la surveillance
depuis le début.
322
00:22:20,464 --> 00:22:22,007
SBU Alfa dispose d'une surveillance.
323
00:22:22,091 --> 00:22:23,467
Pourquoi pas nous ?
324
00:22:23,551 --> 00:22:27,805
Parce que si le SBU
Alpha est détruit,
325
00:22:27,888 --> 00:22:31,016
ne s'arrêtera pas à la première page
du putain de New York Times.
326
00:22:31,141 --> 00:22:32,977
D'autres questions ?
327
00:22:33,727 --> 00:22:36,981
Restez dans le bunker.
On reparle de tout ça à 4h du matin.
328
00:22:37,398 --> 00:22:39,567
Cela signifie
La réunion est terminée, les filles.
329
00:22:40,693 --> 00:22:42,903
- Allons-y.
- Il y a de la place pour nous devant.
330
00:22:42,987 --> 00:22:44,780
- Super.
- Soyons sages.
331
00:22:48,409 --> 00:22:49,451
Pas toi, Joe.
332
00:22:50,035 --> 00:22:51,704
Non, vous restez avec nous.
333
00:23:00,588 --> 00:23:01,589
Putain.
334
00:23:02,339 --> 00:23:03,340
C'est nul.
335
00:23:03,424 --> 00:23:06,468
Ce n'est pas comme si nous avions agi
avec ces gars pendant cinq ans.
336
00:23:06,552 --> 00:23:08,804
- Nous travaillons avec eux depuis cinq mois.
- Putain de merde !
337
00:23:08,888 --> 00:23:10,806
Écoute, tu ne t'es pas entraîné
pour ça.
338
00:23:11,640 --> 00:23:13,142
Je suis ici depuis une semaine.
339
00:23:13,976 --> 00:23:16,896
Cet endroit est comme
si la 1ère guerre mondiale
340
00:23:16,979 --> 00:23:19,148
et Star Wars
ils étaient entrés en collision.
341
00:23:19,231 --> 00:23:21,901
Il a des drones et toutes les armes
concepts conceptuels de la planète
342
00:23:21,984 --> 00:23:23,402
étant testé à l'extérieur,
343
00:23:23,485 --> 00:23:25,404
en tant que soldats
avancent encore
344
00:23:25,487 --> 00:23:27,489
sur les murs de tranchées
avec des baïonnettes.
345
00:23:29,033 --> 00:23:31,035
Tu verras,
Croyez-moi, vous verrez.
346
00:23:31,577 --> 00:23:34,747
Maintenant, je suis très heureux d'être
assis ici dans ce bunker.
347
00:23:35,289 --> 00:23:37,499
Et souviens-toi de ce que je dis,
348
00:23:37,583 --> 00:23:41,587
s'ils attrapent le gars,
Le sortir de là va être un défi.
349
00:23:41,670 --> 00:23:44,298
Parce que la Russie va nous persécuter
en Pologne
350
00:23:44,381 --> 00:23:45,883
à cause de ce fils de pute.
351
00:23:46,300 --> 00:23:48,928
�, nous pourrions perdre le combat demain,
352
00:23:49,511 --> 00:23:51,138
mais nous ne perdrons pas le combat.
353
00:23:52,806 --> 00:23:53,849
Merde.
354
00:24:32,429 --> 00:24:34,556
- Bonjour.
- �.
355
00:25:11,176 --> 00:25:13,679
- Préparez-vous, si ce n'est pas le cas.
- Nous sommes prêts.
356
00:25:14,221 --> 00:25:15,764
- Tout le monde est prêt ?
- Oui.
357
00:25:16,765 --> 00:25:17,850
D'accord, allons-y.
358
00:25:44,084 --> 00:25:45,085
Merde.
359
00:25:47,087 --> 00:25:50,174
Je ne pense pas que se transformer en chien soit
métaphore pour ces gars.
360
00:25:56,138 --> 00:25:57,139
Merde.
361
00:25:57,389 --> 00:25:59,183
Ce n'est pas
une fusillade à Bartica.
362
00:25:59,266 --> 00:26:00,851
Restez à l'écoute. Avez-vous compris ?
363
00:26:01,226 --> 00:26:02,227
Compris.
364
00:26:02,311 --> 00:26:04,521
Envoyez, envoyez, envoyez.
365
00:26:11,528 --> 00:26:12,780
Hé, derrière moi.
366
00:26:12,863 --> 00:26:15,491
- Ne reste pas en arrière. Avec moi.
- Compris. Il peut partir.
367
00:26:23,248 --> 00:26:24,249
Aller.
368
00:27:44,413 --> 00:27:45,539
Hé, c'est fait.
369
00:27:49,042 --> 00:27:50,711
- Brady, tu es prêt ?
- Nous sommes.
370
00:27:50,794 --> 00:27:51,795
Aller.
371
00:28:43,180 --> 00:28:44,640
Hache 1, voici l'Épée 1.
372
00:28:44,723 --> 00:28:46,725
Nous sommes en route
du point de lancement.
373
00:28:46,808 --> 00:28:47,976
Bravo, j'ai compris.
374
00:28:48,060 --> 00:28:50,062
Compris, sergent.
Nous sommes en position.
375
00:29:07,329 --> 00:29:08,330
À venir !
376
00:29:20,092 --> 00:29:21,093
Merde.
377
00:29:27,349 --> 00:29:29,142
Quelqu'un attrape
cette autre mitrailleuse !
378
00:29:31,228 --> 00:29:33,188
Pas toi. Plus bas, plus bas.
379
00:29:40,570 --> 00:29:42,489
Je pourrais m'habituer à
avec l'un d'entre eux !
380
00:29:47,744 --> 00:29:49,329
D'accord, tout est gratuit. Allons-y.
381
00:29:50,122 --> 00:29:51,290
C'était quoi, ce bordel ?
382
00:29:51,373 --> 00:29:52,749
- Hé!
- C'est quoi ce bordel ?
383
00:29:53,000 --> 00:29:55,377
Il n'y a pas de mission sans toi,
compris ?
384
00:29:56,003 --> 00:29:58,880
Jusqu'à ce que nous ayons l'objectif,
tu es la mission.
385
00:29:58,964 --> 00:30:00,632
Alors gardez la tête baissée.
386
00:30:01,174 --> 00:30:04,303
Et toi, vérifie le feu
en extraction, non ?
387
00:30:04,386 --> 00:30:05,554
Nous ne sommes pas la cible.
388
00:30:05,637 --> 00:30:06,638
Il peut partir.
389
00:30:07,180 --> 00:30:08,849
�, je vois. Est-ce que tu m'écoutes ?
390
00:30:09,933 --> 00:30:12,102
Non, ne fais pas signe. Dites-moi.
391
00:30:12,561 --> 00:30:13,562
Compris.
392
00:30:14,438 --> 00:30:15,439
Allons-y.
393
00:30:15,856 --> 00:30:16,940
Chiens.
394
00:30:22,904 --> 00:30:23,905
Envoyez-les.
395
00:30:29,328 --> 00:30:30,329
Attaque.
396
00:30:40,047 --> 00:30:41,048
Avec moi.
397
00:30:55,687 --> 00:30:56,688
Crocheteur de serrure.
398
00:31:07,866 --> 00:31:08,909
À exécuter.
399
00:31:29,471 --> 00:31:30,472
Titan.
400
00:31:30,555 --> 00:31:31,681
C'est fait.
401
00:31:43,151 --> 00:31:44,152
Sortir.
402
00:31:45,529 --> 00:31:48,031
Sortez, sortez, sortez.
403
00:31:52,369 --> 00:31:54,704
C'est très calme
depuis qu'ils sont rentrés chez eux.
404
00:31:54,996 --> 00:31:55,997
�.
405
00:31:56,081 --> 00:31:59,626
Ils utilisent tout avec un silencieux,
donc même s'ils tirent...
406
00:31:59,709 --> 00:32:01,294
Personne ne riposte ?
407
00:32:01,378 --> 00:32:02,504
C'est Delta.
408
00:32:05,966 --> 00:32:08,260
Hé,
tu ne devrais pas être ici.
409
00:32:08,343 --> 00:32:10,637
Ouais, et tu ne devrais pas
étant en Ukraine, mec.
410
00:32:10,720 --> 00:32:13,223
- Aucun de nous ne devrait le faire.
- Nous ne travaillons pas pour vous.
411
00:32:13,306 --> 00:32:15,142
- Une autre agence.
- Restons ici.
412
00:32:15,225 --> 00:32:17,686
Ils ont des satellites
pointé ici.
413
00:32:17,769 --> 00:32:20,188
Le SVR russe vous surveille,
fils de pute.
414
00:32:20,272 --> 00:32:21,440
Je m'en fous.
415
00:32:21,523 --> 00:32:23,942
Nous assistons à leur retour,
puis sortez.
416
00:32:24,025 --> 00:32:25,819
L'artillerie est
leur vigilance.
417
00:32:26,445 --> 00:32:28,196
Beauté.
Quand ils attaquent avec des drones,
418
00:32:28,280 --> 00:32:30,657
fermons la porte à clé
et nous n'ouvrirons pour rien.
419
00:32:30,740 --> 00:32:33,243
Si nous voulons que la porte soit ouverte,
Ouvrons.
420
00:32:33,326 --> 00:32:35,412
Et tu n'aimeras pas ça
comment nous allons ouvrir,
421
00:32:35,495 --> 00:32:37,205
mais je jure qu'elle
sera ouvert.
422
00:32:37,747 --> 00:32:38,874
Fils de pute.
423
00:32:40,542 --> 00:32:42,043
- Ils ont envahi.
- �.
424
00:32:42,377 --> 00:32:44,296
Cela me quitte
très nerveux.
425
00:32:45,297 --> 00:32:47,924
Tu ne deviens jamais nerveux
à propos de moi qui me suis fait tirer dessus, Bobbo.
426
00:32:48,008 --> 00:32:51,094
Parce qu'on te tire toujours dessus.
Vous me faites perdre mon temps.
427
00:32:52,429 --> 00:32:53,430
Grenades.
428
00:32:53,513 --> 00:32:54,556
Le leur ou le nôtre ?
429
00:32:54,639 --> 00:32:55,891
Qui sait ?
430
00:32:56,516 --> 00:32:57,517
Condamner.
431
00:33:08,945 --> 00:33:10,906
J'en ai attrapé un. Besoin d'un médecin.
432
00:33:12,949 --> 00:33:14,534
Nous n'avons pas de médecin pour lui.
433
00:33:14,618 --> 00:33:15,619
Allez.
434
00:33:19,331 --> 00:33:20,665
- Chef?
- �.
435
00:33:21,374 --> 00:33:22,375
Aller.
436
00:34:09,464 --> 00:34:10,465
Chiens.
437
00:35:09,107 --> 00:35:10,233
Distance à la cible.
438
00:35:18,158 --> 00:35:19,200
Avec moi.
439
00:35:58,531 --> 00:35:59,532
Exploser.
440
00:36:22,097 --> 00:36:23,640
Est-ce que quelqu'un parle russe ?
441
00:36:23,848 --> 00:36:24,891
Joe, avec moi.
442
00:36:28,103 --> 00:36:29,104
Lequel?
443
00:36:32,774 --> 00:36:35,235
Barbe grise juste devant toi,
cheveux longs.
444
00:36:35,402 --> 00:36:36,403
Tuez le reste.
445
00:36:48,623 --> 00:36:49,624
Bras.
446
00:36:53,336 --> 00:36:54,462
Il a un couteau.
447
00:36:57,674 --> 00:36:59,843
Cody, nous avons besoin
pour qu'il puisse voyager.
448
00:36:59,926 --> 00:37:03,304
Non, nous avons besoin d'une commotion cérébrale
donc il n'essaye pas de s'échapper.
449
00:37:03,388 --> 00:37:04,806
Il doit pouvoir marcher.
450
00:37:04,889 --> 00:37:06,808
S'il n'y parvient pas,
nous le portons.
451
00:37:06,891 --> 00:37:07,891
Téléphone.
452
00:37:09,144 --> 00:37:10,437
Traqueur, où es-tu ?
453
00:37:10,562 --> 00:37:11,771
Aisselle gauche.
454
00:37:12,147 --> 00:37:13,148
DJ.
455
00:37:32,041 --> 00:37:33,209
- Je pensais.
- Beauté.
456
00:37:34,753 --> 00:37:36,463
Au diable, mec,
laissez-le saigner.
457
00:37:36,546 --> 00:37:38,173
- Il va bien, vraiment.
- Couverture.
458
00:37:39,591 --> 00:37:41,259
- Bras.
- Attachez-le dans le dos.
459
00:37:41,342 --> 00:37:42,343
Fait.
460
00:37:43,428 --> 00:37:44,804
- Prêt.
- D'accord, lève-toi.
461
00:37:44,888 --> 00:37:45,889
Soulevez-le.
462
00:37:45,972 --> 00:37:47,056
Avec moi.
463
00:37:47,265 --> 00:37:48,266
Il peut partir.
464
00:37:49,684 --> 00:37:50,685
Allez.
465
00:38:02,697 --> 00:38:05,283
Hé, mon frère. Nous avons un ennemi.
466
00:38:05,366 --> 00:38:06,618
Je suis derrière toi.
467
00:38:31,768 --> 00:38:34,020
- J'ai besoin de vous deux d'emblée.
- Compris.
468
00:38:34,103 --> 00:38:35,355
Sandman, voici Sword 1.
469
00:38:35,438 --> 00:38:38,942
Nous sommes au point de rendez-vous
passer à l'extraction primaire.
470
00:38:39,025 --> 00:38:43,446
Mission de tir, TRP, Cowboys,
suppression immédiate, dix coups de feu,
471
00:38:43,530 --> 00:38:45,532
- AG vite, terminé.
- Compris, Épée 1.
472
00:38:45,615 --> 00:38:46,699
D'accord, allez.
473
00:38:58,211 --> 00:38:59,212
Dernier homme.
474
00:39:01,130 --> 00:39:02,715
Grand-mère ! Grand-mère ! Aller.
475
00:39:20,441 --> 00:39:22,277
Les voilà ! Libérez de la fumée !
476
00:39:22,360 --> 00:39:23,570
Libérez de la fumée !
477
00:39:46,384 --> 00:39:48,344
J'espère que je cours
vers le côté droit.
478
00:39:48,428 --> 00:39:49,470
Continuez à courir.
479
00:39:53,516 --> 00:39:54,726
C'est quoi ce bordel ?
480
00:39:55,143 --> 00:39:56,394
Retour à la base.
481
00:39:57,562 --> 00:39:59,939
Soldats, retournez à la base.
482
00:40:01,441 --> 00:40:02,442
Courez !
483
00:40:21,753 --> 00:40:23,087
Je n'ai jamais vu cette merde.
484
00:40:23,171 --> 00:40:24,422
Libérez plus de fumée !
485
00:40:24,505 --> 00:40:27,008
Encore de la fumée ! Aveuglez ces choses !
486
00:40:51,449 --> 00:40:53,201
Grand-mère ! Continue!
487
00:40:58,915 --> 00:41:00,041
Dernier homme !
488
00:41:00,833 --> 00:41:02,085
Entrons à l'intérieur.
489
00:41:15,848 --> 00:41:17,475
Allez! Allez!
490
00:41:22,897 --> 00:41:24,649
Allez! Grand-mère ! Grand-mère ! Grand-mère !
491
00:41:24,774 --> 00:41:26,985
- Grand-mère ! Grand-mère ! Grand-mère !
- Allez, vas-y, vas-y !
492
00:41:29,028 --> 00:41:32,240
Grand-mère ! Grand-mère ! Grand-mère ! Allez, allez !!
493
00:42:00,018 --> 00:42:01,269
Des informations de la CIA ?
494
00:42:01,561 --> 00:42:02,562
J'ai confirmé.
495
00:42:24,208 --> 00:42:27,712
Fils de pute! Putain de merde !
496
00:42:31,549 --> 00:42:32,675
C'était bon ?
497
00:42:33,760 --> 00:42:35,511
Aussi bon que possible.
498
00:42:35,595 --> 00:42:37,472
Il a beaucoup de sang sur le visage,
mec.
499
00:42:37,555 --> 00:42:38,598
Ouais, ce n'est pas le mien.
500
00:42:39,307 --> 00:42:40,558
Restons ici pour l'instant.
501
00:42:40,641 --> 00:42:43,352
Non, pas question, pas ici,
non. Sortons d'ici.
502
00:42:43,436 --> 00:42:45,271
Préparez tout le monde à partir,
18h.
503
00:42:49,859 --> 00:42:50,943
Hé, mon frère.
504
00:42:51,611 --> 00:42:53,696
Tu dois la préparer
voyager aussi.
505
00:42:54,072 --> 00:42:55,490
Fils de pute.
506
00:42:55,573 --> 00:42:58,201
Eh bien, prépare-la à voyager.
507
00:43:03,498 --> 00:43:05,666
Ces agents sont
d'une autre race, n'est-ce pas ?
508
00:43:05,750 --> 00:43:07,376
Ils sont tous d'une autre race.
509
00:43:09,837 --> 00:43:12,882
Très bien, finissons
avec cette merde. Sortons d'ici.
510
00:43:14,926 --> 00:43:16,886
Exactement, comment allons-nous faire cela,
patron ?
511
00:43:36,948 --> 00:43:38,699
C'était vraiment fou.
512
00:43:38,950 --> 00:43:41,911
Nous venons d'en tuer un groupe
de personnes pour une pièce d'échecs,
513
00:43:41,994 --> 00:43:45,873
dans une guerre qui n'a pas
rien à voir avec nous.
514
00:43:45,998 --> 00:43:47,125
Cela a à voir avec nous.
515
00:43:47,208 --> 00:43:49,252
A des forces spéciales
et la CIA partout.
516
00:43:49,335 --> 00:43:51,003
C'est ce que j'essaie de comprendre.
517
00:43:52,505 --> 00:43:54,298
Ce n'est pas l'endroit
pour en parler.
518
00:43:56,551 --> 00:43:57,677
Où vas-tu?
519
00:43:59,428 --> 00:44:02,473
Je n'en ai pas la moindre idée.
Est-ce qu'ils ont un endroit pour nous ?
520
00:44:03,432 --> 00:44:04,851
Au bout du couloir.
521
00:44:11,858 --> 00:44:14,819
J'ai vu beaucoup de choses folles, patron,
mais c'est quoi ce bordel ?
522
00:44:14,902 --> 00:44:15,987
Pas ici, Bobbo.
523
00:44:16,070 --> 00:44:18,489
Robots, drones et autres conneries.
524
00:44:18,573 --> 00:44:20,491
Pas ici.
525
00:44:22,702 --> 00:44:23,911
Avons-nous une extraction ?
526
00:44:23,995 --> 00:44:27,248
Par le même chemin où nous sommes entrés,
bien au contraire.
527
00:45:18,049 --> 00:45:19,926
- Salut, tu es là.
- Je suis arrivé.
528
00:45:20,426 --> 00:45:22,094
- Quelle heure est-il?
- C'est l'après-midi.
529
00:45:22,470 --> 00:45:26,432
Ou tôt,
cela dépend du point de vue.
530
00:45:27,391 --> 00:45:29,894
- C'est bon.
- Non, non, ne te lève pas.
531
00:45:29,977 --> 00:45:31,437
Je voulais juste voir ton visage.
532
00:45:31,520 --> 00:45:32,939
- Je vais monter maintenant.
- Ouais.
533
00:45:34,023 --> 00:45:35,399
- Au revoir.
- Je t'aime.
534
00:46:24,740 --> 00:46:26,784
- Puis-je aider ?
- Nous sommes de la police d'État.
535
00:46:27,285 --> 00:46:30,746
- Ça te dérange de sortir ?
- Je m'en soucie beaucoup. De quoi s’agit-il ?
536
00:46:30,955 --> 00:46:33,207
S'il vous plaît, partez.
537
00:46:34,375 --> 00:46:35,543
De quoi s’agit-il ?
538
00:46:36,335 --> 00:46:37,962
Nous avons besoin que vous partiez.
539
00:46:38,045 --> 00:46:40,172
Je veux ton nom,
votre numéro de badge,
540
00:46:40,256 --> 00:46:43,175
le nom de votre commandant,
le mandat et plusieurs autres choses.
541
00:46:43,259 --> 00:46:45,303
Je ne pense pas qu'aucun d'entre vous soit idiot
a ça.
542
00:46:45,386 --> 00:46:47,096
Police, madame.
543
00:46:48,681 --> 00:46:49,724
Dehors.
544
00:46:51,017 --> 00:46:52,518
Vous n'êtes pas de la police,
545
00:46:52,768 --> 00:46:54,770
mais ils sont à deux minutes
pour les trouver.
546
00:47:14,248 --> 00:47:15,499
Condamner.
547
00:47:20,463 --> 00:47:24,425
J'ai besoin du FBI chez moi
maintenant. J'ai été découvert et j'en ai tué deux.
548
00:48:24,328 --> 00:48:26,330
Traduction et sous-titrage par
Groupe Maciás