1
00:00:01,969 --> 00:00:04,172
[***]

2
00:00:21,122 --> 00:00:22,556
Zonja Dena.

3
00:00:24,392 --> 00:00:27,027
Gjeneral Nass.

4
00:00:30,264 --> 00:00:33,067
Do të doja të mund të them
kjo ishte një kënaqësi.

5
00:00:33,101 --> 00:00:35,769
Kërkuesi më ka gjurmuar,

6
00:00:35,803 --> 00:00:39,207
duke u përpjekur për të kapur duart e tij
në Kutinë e Ordenit.

7
00:00:39,240 --> 00:00:42,076
Ai duhet ndalur.

8
00:00:42,110 --> 00:00:44,778
Ju komandoni
një legjion i tërë, gjeneral.

9
00:00:44,812 --> 00:00:47,315
Me siguri mund të vrasësh një njeri.

10
00:00:47,348 --> 00:00:49,417
kam marrë
porosi të reja.

11
00:00:49,450 --> 00:00:51,119
Ju jeni për të kapur
Kërkuesi.

12
00:00:51,152 --> 00:00:53,087
Dhe stërviteni atë.

13
00:00:53,121 --> 00:00:56,824
Mendova Zoti Rahl
donte të vdekur Kërkuesin.

14
00:00:58,192 --> 00:01:00,128
Planet e Lord Rahl kanë ndryshuar.

15
00:01:00,161 --> 00:01:02,196
[***]

16
00:01:08,269 --> 00:01:10,271
[ZOGJË DHE INSKET QË RRËZUARIN]

17
00:01:12,473 --> 00:01:13,807
[KRISHTAT E ZOGVE]
Prisni.

18
00:01:15,409 --> 00:01:16,810
Ne jemi duke u ndjekur.

19
00:01:16,844 --> 00:01:18,479
je i sigurt?

20
00:01:18,512 --> 00:01:21,815
[NË RRËQITJE]

21
00:01:21,849 --> 00:01:23,284
Zedd!

22
00:01:25,419 --> 00:01:26,720
[Të dy duke gulçuar]

23
00:01:26,754 --> 00:01:28,489
Ju nuk mund ta ndihmoni atë.

24
00:01:28,522 --> 00:01:30,724
[GRUNTS]

25
00:01:30,758 --> 00:01:32,460
Ose veten.

26
00:01:32,493 --> 00:01:33,761
[GASPS]

27
00:01:33,794 --> 00:01:35,396
[PËRQËNIM]

28
00:01:37,731 --> 00:01:38,732
Pse?

29
00:01:44,205 --> 00:01:45,739
RICHARD:
Kahlan?Kahlan, zgjohu.

30
00:01:45,773 --> 00:01:46,740
[GËSHTIM]

31
00:01:46,774 --> 00:01:48,209
Shh. Shh. Shh.
është në rregull.

32
00:01:48,242 --> 00:01:49,410
Ishte thjesht një ëndërr.

33
00:01:49,443 --> 00:01:52,346
Gjithçka është në rregull.

34
00:01:52,380 --> 00:01:54,348
Ishte thjesht një ëndërr.

35
00:01:56,817 --> 00:01:57,785
është në rregull.

36
00:01:57,818 --> 00:01:59,220
[merr frymë RËNDË]

37
00:01:59,253 --> 00:02:01,255
të vrava.

38
00:02:01,289 --> 00:02:03,391
Mirë se ishte vetëm një ëndërr.

39
00:02:04,392 --> 00:02:06,394
Po sikur të mos ishte?

40
00:02:08,762 --> 00:02:11,799
Për çfarë po flisni?
Çfarë tjetër mund të jetë?

41
00:02:11,832 --> 00:02:13,401
Një parandjenjë.

42
00:02:13,434 --> 00:02:15,369
Nuk do të më vrasësh.

43
00:02:15,403 --> 00:02:16,704
Por profecia...

44
00:02:16,737 --> 00:02:18,772
Shota tha se do të të tradhtoja.

45
00:02:18,806 --> 00:02:20,741
Ti e di çfarë Zedd
mendon për të.

46
00:02:20,774 --> 00:02:22,810
Nuk mund të besojmë asgjë
thotë ajo. Ajo është një shtrigë.

47
00:02:22,843 --> 00:02:24,745
Një shtrigë shumë e fuqishme.

48
00:02:24,778 --> 00:02:29,317
Ai që di se çfarë është shkruar
në sallat e Profecisë:

49
00:02:29,350 --> 00:02:31,852
"Një në të bardhë
do ta tradhtojë Kërkuesin”.

50
00:02:31,885 --> 00:02:33,854
Oh, Kahlan,

51
00:02:33,887 --> 00:02:37,191
nuk mund të bësh kurrë asgjë
për të më tradhtuar ndonjëherë.

52
00:02:37,225 --> 00:02:39,960
Ajo shkon kundër gjithçkaje
ju besoni në.

53
00:02:39,993 --> 00:02:41,862
Unë jam një rrezik për ju.

54
00:02:41,895 --> 00:02:47,235
Kahlan, e di që nuk e kemi bërë
njihen prej kohësh,

55
00:02:47,268 --> 00:02:51,305
por në gjithë jetën time,

56
00:02:51,339 --> 00:02:55,809
nuk ka njeri
që i kam besuar më shumë,

57
00:02:55,843 --> 00:02:59,280
kujdesej më shumë.

58
00:02:59,313 --> 00:03:03,251
Kahlan, unë...

59
00:03:03,284 --> 00:03:04,785
[PSHSËRITJE]

60
00:03:06,920 --> 00:03:09,223
[PSHSËRITJE]

61
00:03:09,257 --> 00:03:12,326
Ju çfarë?

62
00:03:12,360 --> 00:03:14,362
[***]

63
00:03:28,509 --> 00:03:30,778
[Të dy marrin frymë RËNDË]

64
00:03:46,294 --> 00:03:48,896
[GASPS]

65
00:03:48,929 --> 00:03:50,398
Kjo nuk është e drejtë.

66
00:03:50,431 --> 00:03:51,799
Pse jo?

67
00:03:51,832 --> 00:03:54,735
Ju nuk kuptoni.

68
00:03:54,768 --> 00:03:56,937
Ju keni të drejtë, unë jo.

69
00:03:56,970 --> 00:03:58,639
Kjo?

70
00:03:58,672 --> 00:04:02,376
Kjo nuk mund të jetë kurrë.

71
00:04:09,650 --> 00:04:10,884
Janë dy rrugë
në Briamont.

72
00:04:10,918 --> 00:04:13,687
Mendoj se duhet të afrohemi
nga jugu.

73
00:04:13,721 --> 00:04:15,623
Nuk po vij me ty.

74
00:04:15,656 --> 00:04:18,359
cfare jeni ju
duke folur për?

75
00:04:18,392 --> 00:04:20,728
Është shumë e rrezikshme
që unë të jem pranë Riçardit.

76
00:04:20,761 --> 00:04:22,796
A është kjo për shkak të asaj
se ajo-djall Shota

77
00:04:22,830 --> 00:04:26,400
ju tha për
disa profeci të supozuara?

78
00:04:26,434 --> 00:04:28,802
Unë e di që ju mendoni Profeci
mund të shmanget.

79
00:04:28,836 --> 00:04:32,940
Ju u përpoqët ta bënit kur e morët
Richard në Hartland.

80
00:04:32,973 --> 00:04:34,908
Por nuk funksionoi, apo jo?

81
00:04:34,942 --> 00:04:39,613
Harroje atë që besoj.
Nuk mund ta braktisësh Richardin.

82
00:04:39,647 --> 00:04:43,884
Nuk po e braktis,
Unë po e mbroj atë.

83
00:04:43,917 --> 00:04:45,819
Nga çfarë saktësisht?

84
00:04:50,958 --> 00:04:55,696
Kishit të drejtë.
Unë kam ndjenja për të.

85
00:04:57,398 --> 00:05:00,868
Mbrëmë, unë...

86
00:05:00,901 --> 00:05:04,805
Unë pothuajse humba kontrollin
të atyre ndjenjave.

87
00:05:04,838 --> 00:05:07,107
Nëse nuk do ta ndaloja veten,

88
00:05:07,140 --> 00:05:09,910
Richard do të kishte qenë
humbur përgjithmonë.

89
00:05:09,943 --> 00:05:11,845
Dhe Profecia
do të ishte përmbushur.

90
00:05:11,879 --> 00:05:13,681
Por ju e ndaluat veten.

91
00:05:13,714 --> 00:05:16,617
Ndoshta herën tjetër
Nuk do të mundem.

92
00:05:16,650 --> 00:05:18,386
Oh, Kahlan,
ti je me i forte se kaq.

93
00:05:18,419 --> 00:05:19,587
Nuk do ta linit kurrë të ndodhte.

94
00:05:19,620 --> 00:05:20,588
[PSHSËRITJE]

95
00:05:20,621 --> 00:05:23,891
Jo me qëllim, jo.

96
00:05:23,924 --> 00:05:27,861
Por si ta di se si
do të realizohet profecia?

97
00:05:27,895 --> 00:05:29,897
Mund ta tradhtoja
për shkak të një magjie

98
00:05:29,930 --> 00:05:32,600
ose një mashtrim.

99
00:05:34,034 --> 00:05:36,737
Gjithçka që di është Profecia
nuk mund të shmanget.

100
00:05:36,770 --> 00:05:40,040
Gjithçka që di është se Kërkuesi
ka nevojë për Rrëfimtarin e tij.

101
00:05:40,073 --> 00:05:41,642
Unë e kam menduar atë.

102
00:05:41,675 --> 00:05:43,711
Shumica e Rrëfimtarëve
janë fshehur

103
00:05:43,744 --> 00:05:46,847
që kur Rahl po na gjuante.

104
00:05:46,880 --> 00:05:50,584
Një Rrëfimtar që unë e njoh ka marrë
strehim në një vendbanim

105
00:05:50,618 --> 00:05:52,085
disa ditë nga këtu.

106
00:05:52,119 --> 00:05:53,887
Ju u betuat.

107
00:05:53,921 --> 00:05:54,888
e di.

108
00:05:54,922 --> 00:05:57,625
Por ka mënyra të tjera
se mund ta ndihmoj Riçardin.

109
00:05:57,658 --> 00:06:02,596
Unë nuk po heq dorë prej tij
apo misionin e tij.

110
00:06:02,630 --> 00:06:04,698
Por unë nuk mund të qëndroj pranë tij.

111
00:06:06,033 --> 00:06:10,604
Ndjenjat tuaja për Richard
janë ato që të bëjnë të frikësohesh, fëmijë.

112
00:06:10,638 --> 00:06:13,140
Dhe nuk mund ta imagjinoj sa e vështirë
duhet të jetë që të mos ketë kurrë

113
00:06:13,173 --> 00:06:14,942
çfarë kanë të rinjtë e zakonshëm.

114
00:06:14,975 --> 00:06:17,878
Por Richard është gjithashtu i fortë.

115
00:06:17,911 --> 00:06:21,615
Dhe nëse i thua të vërtetën,
ai do të kuptojë.

116
00:06:21,649 --> 00:06:24,552
Dhe ju do të gjeni një mënyrë
nëpër këtë labirint, së bashku.

117
00:06:24,585 --> 00:06:26,620
Unë e njoh Richardin.

118
00:06:26,654 --> 00:06:29,557
Nëse ai e di se si ndihem
për të, ai nuk do ta lërë të shkojë.

119
00:06:29,590 --> 00:06:31,625
Ai do të më ndjekë,

120
00:06:31,659 --> 00:06:34,662
përpiqu të më bindësh
se ka një të ardhme për ne,

121
00:06:36,630 --> 00:06:37,631
por nuk ka.

122
00:06:39,567 --> 00:06:42,102
Kjo është arsyeja pse ai nuk mund ta dijë kurrë
si ndihem për të.

123
00:06:44,004 --> 00:06:45,573
Më premto, Zedd.

124
00:06:48,642 --> 00:06:50,644
Çfarë po ndodh?

125
00:06:50,678 --> 00:06:52,012
Nuk mund të shkosh. kam nevoje per ty.

126
00:06:52,045 --> 00:06:53,681
Zedd ka nevojë për ju.
Çdo minutë që qëndroj,

127
00:06:53,714 --> 00:06:55,015
Unë jam një rrezik për ju.

128
00:06:55,048 --> 00:06:56,984
Unë do të isha i vdekur tani
po te mos ishe ti.

129
00:06:57,017 --> 00:06:59,853
Mund të jesh i vdekur së shpejti,
ose më keq, nëse qëndroj.

130
00:06:59,887 --> 00:07:03,857
Më keq se i vdekur?
Për çfarë po flisni?

131
00:07:06,560 --> 00:07:08,629
Kjo ka të bëjë me
çfarë ndodhi mbrëmë.

132
00:07:08,662 --> 00:07:10,764
Nr.

133
00:07:10,798 --> 00:07:13,567
Rrëfimtarët mund të jenë të mirë
në leximin e njerëzve,

134
00:07:13,601 --> 00:07:14,568
por ti nuk je i zoti te genjesh.

135
00:07:14,602 --> 00:07:15,636
[PSHSËRITJE]

136
00:07:15,669 --> 00:07:19,072
Kahlan, më vjen keq që të putha.

137
00:07:19,106 --> 00:07:21,008
Nuk do ta bëj më
nëse ju mërzit.

138
00:07:22,576 --> 00:07:24,077
Por ti më ke puthur mbrapsht.

139
00:07:25,779 --> 00:07:28,782
Ky ishte një gabim.

140
00:07:28,816 --> 00:07:30,684
Më shiko në sy
dhe me thuaj qe nuk ke

141
00:07:30,718 --> 00:07:33,587
të njëjtat ndjenja për mua
që kam për ty.

142
00:07:38,058 --> 00:07:39,827
Unë nuk kam asnjë ndjenjë
për ju.

143
00:07:39,860 --> 00:07:41,629
[***]

144
00:07:41,662 --> 00:07:43,531
Dhe nuk do ta bëj kurrë.

145
00:07:46,734 --> 00:07:48,636
RICHARD:
Si mund ta linit të ikte?

146
00:07:48,669 --> 00:07:51,038
Çfarë do të bëje?
Rrotulloni rrjetën e një magjistari rreth saj?

147
00:07:51,071 --> 00:07:54,542
Mund të kishit të paktën
mori anën time.

148
00:07:54,575 --> 00:07:56,644
Ka diçka
nuk po me thua.

149
00:07:58,579 --> 00:08:00,814
Mësimi 18, Kërkuesi:

150
00:08:00,848 --> 00:08:05,118
Vazhdo në rrugën përpara,
jo rruga prapa.

151
00:08:07,555 --> 00:08:08,556
[LOÇA E zogjve]

152
00:08:10,858 --> 00:08:13,727
[***]

153
00:08:16,296 --> 00:08:18,566
ZEDD:
Richard, pas teje!

154
00:08:18,599 --> 00:08:20,568
[Të TË DYJA RRËNGOJNË]

155
00:08:25,906 --> 00:08:28,275
ZEDD:
Mord-Sith.

156
00:08:28,308 --> 00:08:32,012
Richard, ne nuk mund t'i luftojmë ata.
Duhet të ikim tani!

157
00:08:32,045 --> 00:08:34,682
Mos përdorni shpatën!

158
00:08:34,715 --> 00:08:36,817
[NË RRËQITJE]

159
00:08:51,899 --> 00:08:54,735
[GASPS]
ZEDD: Richard, jo!

160
00:08:55,368 --> 00:08:56,970
[BLIRTIM]

161
00:08:58,371 --> 00:09:00,340
[GËSHTIM]

162
00:09:00,373 --> 00:09:01,875
DENNA:
Merre plakun.

163
00:09:01,909 --> 00:09:03,577
[KANËT NË GJUHËN E LASHTË]

164
00:09:03,611 --> 00:09:05,312
[GRUNTS]

165
00:09:05,345 --> 00:09:06,880
Ne kemi humbur Magjistarin.

166
00:09:06,914 --> 00:09:08,048
[RICHARD GASPS]

167
00:09:08,081 --> 00:09:10,050
Ne kemi atë për të cilën kemi ardhur.

168
00:09:10,083 --> 00:09:11,685
[***]

169
00:09:15,856 --> 00:09:17,825
[***]

170
00:09:17,858 --> 00:09:19,760
[GRUNTS]

171
00:09:19,793 --> 00:09:21,061
[duke marrë frymë rëndë]

172
00:09:23,864 --> 00:09:25,265
[NË RRËQITJE]

173
00:09:30,638 --> 00:09:35,075
Mund të më quani Zonjë Denna.

174
00:09:36,209 --> 00:09:37,878
jeni lodhur?

175
00:09:37,911 --> 00:09:40,147
Më thuaj ku është shoku im.

176
00:09:40,180 --> 00:09:42,082
[GRUNTS]
[RRËRRITJE, KOLLË]

177
00:09:42,115 --> 00:09:44,952
Kur të bëhet një pyetje,
do te pergjigjesh.

178
00:09:44,985 --> 00:09:47,855
jeni lodhur?

179
00:09:47,888 --> 00:09:49,356
Dëshironi të flini?

180
00:09:49,389 --> 00:09:51,324
As që do ta mbyll
sytë e mi

181
00:09:51,358 --> 00:09:52,993
derisa të dal nga ky vend.

182
00:09:53,026 --> 00:09:56,897
Atëherë do të jesh një djalë shumë i lodhur.

183
00:09:56,930 --> 00:09:59,032
Sepse ajo që kam planifikuar

184
00:09:59,066 --> 00:10:03,937
do të të bëjë të më lutesh
për pushimin e një shtrati të ngrohtë.

185
00:10:03,971 --> 00:10:07,340
[BLIRTIM]

186
00:10:07,374 --> 00:10:09,943
[GAZIM, KOLLË]

187
00:10:13,714 --> 00:10:16,984
Më thuaj ku është shoku im.

188
00:10:17,017 --> 00:10:20,053
Magjistari ka vdekur.
E vrava vetë.

189
00:10:20,087 --> 00:10:22,022
po gënjen.

190
00:10:22,055 --> 00:10:25,625
Nuk e keni hasur kurrë
një Mord-Sith më parë, apo jo?

191
00:10:26,960 --> 00:10:29,730
Ne mund të kapim dhe kontrollojmë

192
00:10:29,763 --> 00:10:32,900
çdo formë magjie
që na drejtohet neve.

193
00:10:32,933 --> 00:10:38,138
Kjo është arsyeja pse shoku juaj u përpoq
ju paralajmëroj të mos përdorni Shpatën tuaj.

194
00:10:38,171 --> 00:10:41,842
ia ktheva fuqinë
kundër teje.

195
00:10:41,875 --> 00:10:45,813
Dhe pastaj u dogj
shoku juaj në tokë

196
00:10:45,846 --> 00:10:48,982
me zjarrin e tij të magjistarit.

197
00:10:52,753 --> 00:10:56,056
A ju mërzit kur mësoni këtë?

198
00:10:56,089 --> 00:11:00,828
Jo me të vërtetë. Plaku
gjithsesi po më bënte nerva.

199
00:11:00,861 --> 00:11:03,430
Tani kush është gënjeshtari?

200
00:11:03,463 --> 00:11:05,966
[duke marrë frymë rëndë]

201
00:11:09,402 --> 00:11:13,340
Ato i përkisnin burrave të tjerë
Unë jam stërvitur.

202
00:11:13,373 --> 00:11:17,477
Oh, është një nder për të shtuar
Shpata e së Vërtetës në koleksionin tim.

203
00:11:17,510 --> 00:11:19,780
Nuk do të më pëlqente shumë
po të isha unë.

204
00:11:19,813 --> 00:11:23,917
Është vetëm ai lloj
të qëndrimit rebel

205
00:11:23,951 --> 00:11:27,287
kjo te ka bere dicka
një problem për Zotin Rahl.

206
00:11:27,320 --> 00:11:30,057
Ditët e Rahl janë të numëruara.

207
00:11:32,059 --> 00:11:33,927
Ai do të të vriste,

208
00:11:33,961 --> 00:11:36,463
por tani, në urtësinë e tij,

209
00:11:36,496 --> 00:11:39,299
ai e sheh se kjo do të
vetëm të të bëjë dëshmor.

210
00:11:39,332 --> 00:11:42,970
Ndoshta kthen edhe më shumë njerëz
për kauzën tuaj të gabuar.

211
00:11:43,003 --> 00:11:48,441
Pra, në vend të kësaj, ai më dha mua
nderi t'ju trajnoj.

212
00:11:48,475 --> 00:11:51,278
Askush nuk do të më trajnojë.

213
00:11:51,311 --> 00:11:54,414
Nuk e ndjeve moj Agiel?

214
00:11:54,447 --> 00:11:55,515
[duke marrë frymë rëndë]

215
00:11:55,548 --> 00:11:56,917
[NË RRËQITJE]

216
00:11:56,950 --> 00:11:58,451
Sa më fort të luftosh,

217
00:11:58,485 --> 00:12:02,322
aq më e dhimbshme
magjia e saj do të bëhet.

218
00:12:02,355 --> 00:12:04,357
[RRËRRITJE, KOLLË]

219
00:12:04,391 --> 00:12:08,361
Dhe pasi kam mbaruar
duke të trajnuar me të,

220
00:12:08,395 --> 00:12:11,932
do të bësh gjithçka për të më kënaqur mua.

221
00:12:11,965 --> 00:12:13,901
Çdo gjë.

222
00:12:15,068 --> 00:12:17,971
Dhe asgjë
do të më kënaqë më shumë

223
00:12:18,005 --> 00:12:21,008
sesa të shohësh Kërkuesin,

224
00:12:21,041 --> 00:12:23,777
qëndrojnë te portat
të Pallatit të Popullit,

225
00:12:23,811 --> 00:12:26,847
dhe atje,
përpara turmave,

226
00:12:26,880 --> 00:12:28,882
merr dorën e Zotit Rahl

227
00:12:28,916 --> 00:12:31,819
dhe të premtojë dashurinë e tij të pavdekshme

228
00:12:31,852 --> 00:12:35,388
dhe besnikëri ndaj tij.

229
00:12:35,422 --> 00:12:37,925
Nr.

230
00:12:37,958 --> 00:12:40,794
Unë do të marr atë shpatë,

231
00:12:40,828 --> 00:12:44,965
dhe do ta vras
me të.

232
00:12:44,998 --> 00:12:47,300
Pasi të të vras.

233
00:12:47,334 --> 00:12:48,802
[NHALON SHPEJT]

234
00:12:48,836 --> 00:12:52,539
Më pëlqen një sfidë.

235
00:12:52,572 --> 00:12:54,307
Të fillojmë?

236
00:12:54,341 --> 00:12:56,376
[BLIRTAT]

237
00:12:56,409 --> 00:12:58,411
[ZGJEDHË TË GJITHUR]

238
00:13:00,080 --> 00:13:02,082
[***]

239
00:13:06,086 --> 00:13:08,288
Çfarë është
biznesi juaj këtu?

240
00:13:08,321 --> 00:13:11,024
Unë jam duke kërkuar për një mik.
Ajo jeton në fshat.

241
00:13:11,058 --> 00:13:13,260
Kjo "shoqe", kush është ajo?

242
00:13:13,293 --> 00:13:16,964
Shoku im është shumë i dashur
me trëndafila të bardhë?

243
00:13:19,499 --> 00:13:22,335
Ju jeni një mik i Larës.
Mirë se vini.

244
00:13:22,369 --> 00:13:24,471
LARA:
Është nder të të pyesin,

245
00:13:24,504 --> 00:13:28,208
por nuk e di nëse jam gati
të jetë Rrëfimtar i Kërkuesit.

246
00:13:28,241 --> 00:13:29,442
[PSHSËRITJE]

247
00:13:29,476 --> 00:13:33,580
Kam besim te ti, Lara.
Ju mund ta bëni këtë.

248
00:13:33,613 --> 00:13:35,615
Unë kam bërë kaq shumë miq këtu.

249
00:13:35,648 --> 00:13:37,985
Fshatarët,
vitet e fundit, ata kanë...

250
00:13:38,018 --> 00:13:39,352
Ata kanë filluar të varen nga unë

251
00:13:39,386 --> 00:13:41,922
për t'i udhëzuar në punët e tyre,
mbaj rendin.

252
00:13:41,955 --> 00:13:44,324
Unë do t'i jap
çfarëdo ndihme që kanë nevojë.

253
00:13:51,899 --> 00:13:54,467
Atëherë do të isha i nderuar
për t'i shërbyer Kërkuesit.

254
00:13:54,501 --> 00:13:57,570
Oh, faleminderit.

255
00:13:57,604 --> 00:13:59,839
Oh. Nr.

256
00:14:00,640 --> 00:14:02,976
[NË RRËQITJE]

257
00:14:03,010 --> 00:14:04,577
[KOLLËT]

258
00:14:07,915 --> 00:14:09,282
[NË RRËQITJE]

259
00:14:09,316 --> 00:14:11,284
[***]

260
00:14:15,655 --> 00:14:17,224
[duke marrë frymë rëndë]

261
00:14:23,596 --> 00:14:25,265
Ruajti pak ujë shiu.

262
00:14:25,298 --> 00:14:26,566
Oh.

263
00:14:26,599 --> 00:14:28,501
[SLURP]

264
00:14:28,535 --> 00:14:29,970
[GASPS]

265
00:14:31,338 --> 00:14:32,505
faleminderit.

266
00:14:34,507 --> 00:14:36,343
Unë jam Benedikti.

267
00:14:36,376 --> 00:14:37,911
Richard.

268
00:14:39,379 --> 00:14:41,614
Pse po ju mbajnë
i burgosur?

269
00:14:41,648 --> 00:14:43,616
[***]

270
00:14:43,650 --> 00:14:45,252
Vajza ime.

271
00:14:46,686 --> 00:14:49,389
Unë isha duke fjetur në shtratin tim

272
00:14:49,422 --> 00:14:52,392
kur ato kafshë D'Haran
depërtoi.

273
00:14:52,425 --> 00:14:56,563
Më morën mua dhe më të voglin tim,
Mariel. Ajo është vetëm 8.

274
00:14:56,596 --> 00:14:58,465
Ajo është këtu?

275
00:14:58,498 --> 00:15:00,968
Oh,
ajo është në një tempull tjetër.

276
00:15:01,001 --> 00:15:04,504
Ajo po kalon gjyqet.

277
00:15:04,537 --> 00:15:06,173
Nëse ajo jeton përmes tyre,

278
00:15:06,206 --> 00:15:08,375
ata do ta kthejnë atë në
një Mord-Sith.

279
00:15:08,408 --> 00:15:10,510
Por ajo është vetëm një fëmijë.

280
00:15:10,543 --> 00:15:13,313
Kështu krijojnë
këto përbindësha.

281
00:15:13,346 --> 00:15:16,483
Ata rrëmbejnë vajza të reja
nga familjet e tyre,

282
00:15:16,516 --> 00:15:18,585
i dënoj pa mëshirë

283
00:15:18,618 --> 00:15:22,289
derisa të mos ketë asnjë copëz
e mirësisë së mbetur në to.

284
00:15:22,322 --> 00:15:24,457
Pastaj i mësojnë
magji e errët

285
00:15:24,491 --> 00:15:27,527
dhe si ta përdorni
për të torturuar,

286
00:15:27,560 --> 00:15:31,564
në shërbim
i Darken Rahl.

287
00:15:31,598 --> 00:15:35,268
Testi i fundit i vajzës sime
do të jetë për të më vrarë.

288
00:15:37,570 --> 00:15:40,940
[GASPS]
Për të vërtetuar se ajo është një prej tyre.

289
00:15:46,613 --> 00:15:49,549
Epo, ndoshta ne të dy
nuk mund të shpëtojë.

290
00:15:49,582 --> 00:15:52,619
Por nëse mund t'i mbaj të zënë,
ju mund të keni një shans.

291
00:15:52,652 --> 00:15:55,488
Nuk më njeh as mua.

292
00:15:55,522 --> 00:15:57,257
Pse do ta bënit këtë?

293
00:15:57,290 --> 00:15:59,559
[***]

294
00:15:59,592 --> 00:16:02,262
Pse ma dhatë ujin tuaj
kur kishe kaq pak?

295
00:16:04,364 --> 00:16:07,367
LARA:
E di sa e vështirë është kjo.

296
00:16:07,400 --> 00:16:11,304
Nuk është e lehtë as për mua.
Ju konsideroj të gjithëve familje.

297
00:16:11,338 --> 00:16:15,475
Por Kërkuesi
ka nevoj per ndihmen time.

298
00:16:15,508 --> 00:16:18,278
Kahlan ka ardhur
të kujdeset për ju.

299
00:16:18,311 --> 00:16:22,515
Ju të gjithë do ta nderoni dhe do t'i bindeni asaj,
sikur ajo të ishte unë.

300
00:16:22,549 --> 00:16:24,684
[MËRMURIMET E turmës]

301
00:16:24,717 --> 00:16:28,121
Ne do të bëjmë siç thua ti,
Zonja ime.

302
00:16:29,256 --> 00:16:31,558
[***]

303
00:16:33,493 --> 00:16:34,694
KAHLAN:
Pse janë këta njerëz

304
00:16:34,727 --> 00:16:37,330
duke u gjunjëzuar para jush?

305
00:16:38,565 --> 00:16:41,301
[GRUAJA QË NË TË ËSHTË]

306
00:16:41,334 --> 00:16:44,537
Duhet të thuash të vërtetën, Lara.

307
00:16:44,571 --> 00:16:46,706
A e keni përdorur fuqinë tuaj
t'i rrëfejmë ata?

308
00:16:49,376 --> 00:16:53,180
po.
Unë i kam rrëfyer të gjitha.

309
00:16:53,213 --> 00:16:55,082
[***]

310
00:16:59,152 --> 00:17:00,320
Ju i ktheni ato
në skllevër.

311
00:17:00,353 --> 00:17:03,823
Dhe i urdhëroi ata të shpërfillnin
frikërat e tyre.

312
00:17:03,856 --> 00:17:07,127
Kahlan, ata vozitën D'Harans
jashtë fshatit.

313
00:17:07,160 --> 00:17:08,228
Unë u dhashë atyre një qëllim,

314
00:17:08,261 --> 00:17:11,098
forcë për të mbrojtur shtëpitë e tyre,
rindërtojnë jetën e tyre.

315
00:17:11,131 --> 00:17:12,432
Dhe bëhu i binduri juaj
shërbëtorët.

316
00:17:12,465 --> 00:17:15,402
Unë nuk e bëra këtë për veten time.
E bëra për t'i ndihmuar.

317
00:17:17,104 --> 00:17:19,139
je i sigurt?

318
00:17:19,172 --> 00:17:22,109
Asnjë pjesë e juaja nuk kënaqet duke bërë
ju adhurojnë këta njerëz?

319
00:17:22,142 --> 00:17:23,710
A bëni ndonjë gjë që kërkoni?

320
00:17:23,743 --> 00:17:26,146
Ky njeri, Raph,

321
00:17:26,179 --> 00:17:28,315
e keni marrë atë
si i dashuri juaj?

322
00:17:29,549 --> 00:17:31,818
Dhe sa keni rrëfyer?

323
00:17:31,851 --> 00:17:34,354
Kjo është ndryshe.

324
00:17:34,387 --> 00:17:36,123
Unë kam rrëfyer armiq
në betejë,

325
00:17:36,156 --> 00:17:38,258
për të mbrojtur Kërkuesin
dhe misionin e tij.

326
00:17:38,291 --> 00:17:41,294
Dhe vetëm kur ishte
absolutisht e nevojshme.

327
00:17:41,328 --> 00:17:44,831
Kush je ti që të më thuash
ajo që bëra nuk ishte e nevojshme?

328
00:17:44,864 --> 00:17:47,334
Bëra atë që mendoja
kishte te drejte.

329
00:17:47,367 --> 00:17:49,336
Këta njerëz janë të sigurt tani,
ata janë të lumtur.

330
00:17:49,369 --> 00:17:50,503
ZEDD:
Kahlan!

331
00:17:50,537 --> 00:17:51,771
Zedd!

332
00:17:51,804 --> 00:17:54,507
Lara!
Është në rregull. Ai është një shok.

333
00:17:54,541 --> 00:17:56,109
Çfarë është ajo? Çfarë ndodhi?

334
00:17:56,143 --> 00:17:58,145
Richard është kapur

335
00:17:58,178 --> 00:18:00,213
nga Mord-Sith.

336
00:18:00,247 --> 00:18:02,349
[GASPS]

337
00:18:08,355 --> 00:18:09,856
[GRUNTS]

338
00:18:09,889 --> 00:18:12,359
Çohu!

339
00:18:12,392 --> 00:18:13,826
[YELPS]

340
00:18:13,860 --> 00:18:16,229
[TË GJITHË RRËSHTIM]

341
00:18:17,364 --> 00:18:18,798
Vraponi!

342
00:18:23,936 --> 00:18:26,439
Shkoni!

343
00:18:26,473 --> 00:18:28,107
Çfarë po pret?

344
00:18:32,179 --> 00:18:34,747
[PËRQËNIM]

345
00:18:34,781 --> 00:18:36,216
Zonja.

346
00:18:36,249 --> 00:18:38,418
DENNA:
Nuk mendove vërtet Benediktin

347
00:18:38,451 --> 00:18:40,887
do të na linte, apo jo?

348
00:18:40,920 --> 00:18:42,855
Praktikisht jemi familje.

349
00:18:42,889 --> 00:18:45,792
Nuk do të të tradhtoja kurrë,
Zonja.

350
00:18:45,825 --> 00:18:48,461
I thashë të gjitha
ti the se duhet.

351
00:18:48,495 --> 00:18:51,364
Pra, gjithçka që më the
për vajzën tuaj ishte një gënjeshtër?

352
00:18:51,398 --> 00:18:53,800
DENNA:
Oh, jo. Kjo është e gjitha e vërtetë.

353
00:18:53,833 --> 00:18:56,936
Por tani pasi isha këtu me ne
këto muajt e fundit,

354
00:18:56,969 --> 00:18:58,771
Benedikti e kupton
cfare nderi eshte

355
00:18:58,805 --> 00:19:01,774
për të zgjedhur vajzën e tij
të jetë Mord-Sith.

356
00:19:01,808 --> 00:19:04,744
A jo, Benedikt?
Po zonjë.

357
00:19:04,777 --> 00:19:07,780
E keni planifikuar këtë? Pse?

358
00:19:07,814 --> 00:19:11,718
Për t'ju treguar kotësinë
duke u përpjekur për të më rezistuar.

359
00:19:11,751 --> 00:19:13,686
[YELPS]

360
00:19:19,859 --> 00:19:22,262
[duke marrë frymë rëndë]

361
00:19:23,296 --> 00:19:25,332
Ti me befason,
Kërkues.

362
00:19:25,365 --> 00:19:29,369
Mund të kishe vrapuar, mund të kishe vrapuar
madje arriti deri te porta kryesore.

363
00:19:29,402 --> 00:19:32,372
Por ju hoqët dorë
mundësia jote e vetme për liri,

364
00:19:32,405 --> 00:19:35,908
të gjitha për një fëmijë
nuk ishe takuar kurrë.

365
00:19:35,942 --> 00:19:36,776
Pse?

366
00:19:36,809 --> 00:19:41,180
Për ta mbajtur atë të mos bëhet
si ju.

367
00:19:43,416 --> 00:19:46,719
ZEDD:
Mord-Sith do ta torturojë atë
brenda një centimetër të jetës së tij.

368
00:19:46,753 --> 00:19:49,422
Dhe kur të mbarojnë,
ai do të bëjë gjithçka që ata urdhërojnë:

369
00:19:49,456 --> 00:19:50,857
gënjeshtër, vrasje.

370
00:19:50,890 --> 00:19:52,959
Ata mund ta kthenin atë në një peng
i Darken Rahl.

371
00:19:52,992 --> 00:19:54,894
Richard do të rezistojë.

372
00:19:54,927 --> 00:19:57,664
Ai do të luftojë dhimbjen, po.

373
00:19:57,697 --> 00:19:59,799
Por magjia e Agielëve të tyre
mund të thyejë çdo njeri.

374
00:19:59,832 --> 00:20:01,934
As Richard nuk mund të durojë
kundër tyre për një kohë të gjatë.

375
00:20:01,968 --> 00:20:04,404
Unë as nuk munda
përpiquni ta mbroni atë.

376
00:20:04,437 --> 00:20:08,608
Ata do të kishin marrë kompetencat e mia
dhe i ktheu kundër meje.

377
00:20:08,641 --> 00:20:11,844
Dhe pa magjinë time,
Unë jam thjesht një plak me mantel.

378
00:20:11,878 --> 00:20:13,846
Duhet të ketë një mënyrë për ta shpëtuar atë.

379
00:20:13,880 --> 00:20:17,250
Unë ndoqa Mord-Sith
kthehen në tempullin e tyre.

380
00:20:17,284 --> 00:20:19,018
Janë me dhjetëra
të rojeve të D'Haran.

381
00:20:19,051 --> 00:20:21,821
Ne nuk kemi burra
për të mposhtur mbrojtjen e tyre.

382
00:20:21,854 --> 00:20:22,989
Unë mund t'ju marr burrat.

383
00:20:23,022 --> 00:20:24,624
KAHLAN:
Nr.

384
00:20:24,657 --> 00:20:25,725
Absolutisht jo.

385
00:20:25,758 --> 00:20:26,993
Çfarë do të thotë, jo?

386
00:20:27,026 --> 00:20:31,731
Ajo ka rrëfyer të gjithë
në fshat.

387
00:20:31,764 --> 00:20:32,799
Çfarë?

388
00:20:32,832 --> 00:20:35,668
Ju keni dëgjuar atë që Mord-Sith
do t'i bëjë Kërkuesit.

389
00:20:35,702 --> 00:20:37,870
Ne do ta shpëtojmë atë në një mënyrë tjetër.

390
00:20:37,904 --> 00:20:40,273
Çfarë rrugë tjetër ka?

391
00:20:40,307 --> 00:20:43,610
Ju më kërkuat të merrja tuajat
misioni për të mbrojtur Kërkuesin.

392
00:20:43,643 --> 00:20:44,744
Kjo është ajo që unë ofroj të bëj.

393
00:20:44,777 --> 00:20:46,713
Ju po ofroni.

394
00:20:46,746 --> 00:20:49,682
Jo njerëzit që do të ishe
duke urdhëruar në betejë.

395
00:20:49,716 --> 00:20:52,051
Nuk do të kishin zgjidhje.

396
00:20:52,084 --> 00:20:55,322
Nëse kemi ndonjë shans
për të shpëtuar Richard,

397
00:20:55,355 --> 00:20:58,057
ne duhet të shkojmë tani.

398
00:20:58,090 --> 00:21:00,293
[***]

399
00:21:09,736 --> 00:21:10,970
DENNA:
Unë e di se çfarë jeni duke bërë.

400
00:21:11,003 --> 00:21:13,306
Duke u përpjekur të përdorni mendjen tuaj
për të shpëtuar.

401
00:21:13,340 --> 00:21:15,675
Të gjithë e provojnë.

402
00:21:15,708 --> 00:21:17,677
Por nuk do të funksionojë.

403
00:21:17,710 --> 00:21:19,846
Sepse edhe mendimet e tua
më përkasin mua.

404
00:21:20,913 --> 00:21:23,282
a mund ta thoni
cfare po mendoj tani?

405
00:21:27,119 --> 00:21:28,888
[BELËT, rënkon]

406
00:21:31,691 --> 00:21:33,960
Nëse unë...

407
00:21:33,993 --> 00:21:37,530
të prek këtu
me Agielin,

408
00:21:37,564 --> 00:21:40,533
zemra juaj do të ndalet.

409
00:21:40,567 --> 00:21:45,071
Tani më thuaj,
me kë ishe

410
00:21:45,104 --> 00:21:47,707
Rahl më do të gjallë,

411
00:21:47,740 --> 00:21:50,076
keshtu ke thene vete.

412
00:21:50,109 --> 00:21:55,014
Nëse më vrisni,
imagjino çfarë do të të bënte.

413
00:21:55,047 --> 00:21:56,549
[QËSHKUR]

414
00:22:03,390 --> 00:22:04,791
[BLIRTIM]

415
00:22:05,758 --> 00:22:07,093
[GËSHTIM]

416
00:22:17,970 --> 00:22:19,839
[KËRRITJE ZJARR]

417
00:22:19,872 --> 00:22:21,874
[***]

418
00:22:33,886 --> 00:22:35,888
[merr frymë RËNDË]

419
00:22:37,457 --> 00:22:39,726
Është quajtur
Fryma e Jetës.

420
00:22:39,759 --> 00:22:43,630
Përdoret për t'i ringjallur ato
që vdesin gjatë stërvitjes.

421
00:22:44,631 --> 00:22:47,500
Isha i vdekur?

422
00:22:47,534 --> 00:22:49,602
Për disa minuta.

423
00:22:49,636 --> 00:22:53,906
Ju ishit pothuajse një person i përhershëm
banor i botës së krimit.

424
00:22:53,940 --> 00:22:54,974
[PSHSËRITJE]

425
00:22:55,007 --> 00:22:56,609
Tani ju e dini

426
00:22:56,643 --> 00:23:00,046
as vdekjen
do t'i japë fund torturës suaj.

427
00:23:00,079 --> 00:23:01,781
[PSHSËRITJE]

428
00:23:03,550 --> 00:23:06,686
Agiel është shumë më tepër

429
00:23:06,719 --> 00:23:09,088
se sa një armë.

430
00:23:09,121 --> 00:23:11,691
Kur të ndalova zemrën
me të,

431
00:23:11,724 --> 00:23:15,528
la një pjesë timen këtu.

432
00:23:16,996 --> 00:23:19,599
Zemrat tona, mendjet tona,

433
00:23:19,632 --> 00:23:22,001
po bëhen një.

434
00:23:22,034 --> 00:23:24,971
Së shpejti mendimi juaj i vetëm
do të jetë,

435
00:23:25,004 --> 00:23:27,540
"Si mund ta kënaq zonjën time?"

436
00:23:29,742 --> 00:23:33,212
Atëherë gjithçka do të jetë
shumë më e lehtë për ju.

437
00:23:33,245 --> 00:23:34,514
[PSHSËRITJE]

438
00:23:34,547 --> 00:23:36,683
nuk do të kem
për të të lënduar më.

439
00:23:38,585 --> 00:23:40,052
Do ta doje këtë?

440
00:23:43,523 --> 00:23:45,958
Por së pari duhet të më thuash,

441
00:23:45,992 --> 00:23:48,561
për kë po mendonit

442
00:23:50,597 --> 00:23:52,532
Emri i saj është Kahlan.

443
00:23:54,601 --> 00:23:56,202
[***]

444
00:23:56,235 --> 00:23:59,171
Kahlan Amnell.

445
00:24:02,575 --> 00:24:04,511
Ti je i dashuruar me të.

446
00:24:07,246 --> 00:24:09,081
Të ka rrëfyer ajo?

447
00:24:09,115 --> 00:24:11,984
Kjo është arsyeja pse ju e doni atë?

448
00:24:12,018 --> 00:24:14,220
Nr.

449
00:24:14,253 --> 00:24:16,989
Kahlan nuk do të bënte kurrë asgjë
për të më lënduar.

450
00:24:18,591 --> 00:24:21,127
Dhe ajo kurrë nuk do të kishte nevojë për magji
për të më bërë ta dua atë.

451
00:24:21,160 --> 00:24:22,895
[DENNA SCOFFS]

452
00:24:22,929 --> 00:24:24,697
Ajo nuk ju tha.

453
00:24:26,132 --> 00:24:27,634
Më thuaj çfarë?

454
00:24:27,667 --> 00:24:30,537
DENNA:
Nëse ti dhe Kahlan
do të ishin bashkë,

455
00:24:30,570 --> 00:24:32,171
qoftë edhe një herë,

456
00:24:32,204 --> 00:24:34,240
fuqia e saj do të çlirohej.

457
00:24:35,241 --> 00:24:37,043
Do të të pushtonte

458
00:24:37,076 --> 00:24:39,245
dhe të shkatërroj shpirtin.

459
00:24:39,278 --> 00:24:43,182
Do të ishe skllavi i saj përgjithmonë.

460
00:24:44,684 --> 00:24:46,252
Kjo nuk është e vërtetë.

461
00:24:47,319 --> 00:24:48,588
Nuk e keni menduar kurrë pse

462
00:24:48,621 --> 00:24:51,524
ajo nuk ju ktheu ndjenjat?

463
00:24:51,558 --> 00:24:54,994
Një i ri fisnik, trim
si Kërkuesi,

464
00:24:55,027 --> 00:24:57,930
aq e këndshme për syrin
e ndonjë gruaje?

465
00:25:00,600 --> 00:25:01,901
[KAHLAN duke marrë frymë rëndë]

466
00:25:01,934 --> 00:25:04,604
[GASPS]

467
00:25:04,637 --> 00:25:05,972
Kjo nuk është e drejtë.

468
00:25:06,005 --> 00:25:08,207
KAHLAN:
Kjo nuk mund të jetë kurrë.

469
00:25:08,240 --> 00:25:10,209
[QESH]

470
00:25:10,242 --> 00:25:13,546
Nuk mund ta besoj Magjistarin tuaj
shoku nuk të ka paralajmëruar kurrë.

471
00:25:13,580 --> 00:25:15,314
[QESH]

472
00:25:15,347 --> 00:25:16,883
ZEDD:
Asnjë nga këto, djalë.

473
00:25:16,916 --> 00:25:18,585
Nuk mund të jetë kurrë.

474
00:25:18,618 --> 00:25:19,619
Jo me të.

475
00:25:19,652 --> 00:25:20,920
[ME JEHËN]
Ajo... Ajo...

476
00:25:20,953 --> 00:25:22,154
[merr frymë RËNDË]

477
00:25:23,355 --> 00:25:25,992
Unë nuk dua të të shoh
vuaj më.

478
00:25:26,025 --> 00:25:28,561
[***]

479
00:25:30,329 --> 00:25:33,600
Unë kam detyra të tjera
për të marrë pjesë sot,

480
00:25:33,633 --> 00:25:36,936
pra Konstanca
do t'ju trajnojë.

481
00:25:36,969 --> 00:25:38,871
Dhe ajo është shumë brutale.

482
00:25:38,905 --> 00:25:40,940
Kështu që unë të dua ty

483
00:25:40,973 --> 00:25:44,043
për të krijuar një strehë në mendjen tuaj,

484
00:25:44,076 --> 00:25:45,645
siç keni bërë më parë.

485
00:25:46,846 --> 00:25:51,083
Por ju më thatë
për të mos menduar për Kahlan.

486
00:25:52,351 --> 00:25:56,288
[Pëshpëritje]
Unë dua që ju të mendoni për mua.

487
00:25:56,322 --> 00:25:58,290
[***]

488
00:25:58,324 --> 00:26:00,960
[Zogjtë që Cicërojnë]

489
00:26:04,030 --> 00:26:06,232
[RICHARD duke rënkuar]

490
00:26:20,079 --> 00:26:21,247
[pantallonat]

491
00:26:21,280 --> 00:26:23,282
[merr frymë RËNDË]

492
00:26:26,318 --> 00:26:28,154
[PSHSËRITJE]
Richard.

493
00:26:28,187 --> 00:26:29,889
[PËRGËZIM]

494
00:26:29,922 --> 00:26:32,091
Unë bëra atë që më tha.

495
00:26:32,124 --> 00:26:34,193
Unë nuk isha me të.

496
00:26:34,226 --> 00:26:36,262
isha me ty.

497
00:26:36,295 --> 00:26:38,097
Ju bëtë mirë.

498
00:26:38,130 --> 00:26:39,365
Oh.

499
00:26:39,398 --> 00:26:41,934
Mm.

500
00:26:41,968 --> 00:26:43,235
[GASPS]

501
00:26:43,269 --> 00:26:45,371
Shh.

502
00:26:45,404 --> 00:26:47,373
[***]

503
00:26:47,406 --> 00:26:50,176
Por ka ende
një pjesë e jotja

504
00:26:50,209 --> 00:26:52,244
kjo është sfiduese.

505
00:26:52,278 --> 00:26:56,248
Ti po mendon,
nëse e kap Agielin tim,

506
00:26:56,282 --> 00:26:58,250
ju mund të jeni në gjendje
për të luftuar për të dalë.

507
00:26:58,284 --> 00:26:59,351
[NXHER]

508
00:26:59,385 --> 00:27:00,386
Nr.

509
00:27:00,419 --> 00:27:02,221
Shkoni përpara.

510
00:27:02,254 --> 00:27:04,123
Merre atë.

511
00:27:04,156 --> 00:27:06,893
Pasi duroi kaq shumë,

512
00:27:06,926 --> 00:27:09,796
Unë nuk do t'ju mohoj mundësinë.

513
00:27:18,270 --> 00:27:19,238
[BËRTET]

514
00:27:19,271 --> 00:27:20,272
Ah!

515
00:27:20,306 --> 00:27:22,308
[GËSHTIM]

516
00:27:24,110 --> 00:27:27,079
Unë vetëm ju doja
për të kuptuar

517
00:27:27,113 --> 00:27:31,818
që një Agiel shkakton konstante
dhimbje për këdo që prek,

518
00:27:31,851 --> 00:27:34,987
edhe personi që e përdor atë.

519
00:27:39,291 --> 00:27:43,162
Epo, nëse ju lëndon ...

520
00:27:43,195 --> 00:27:44,363
me vjen keq.

521
00:27:44,396 --> 00:27:46,766
Mos u bëj.

522
00:27:46,799 --> 00:27:51,070
Dhimbja është e vetmja përvojë
të përbashkëta për çdo gjallesë.

523
00:27:51,103 --> 00:27:53,239
Na bashkon.

524
00:27:53,272 --> 00:27:56,876
Mord-Sith janë mësuar
për të përdorur dhimbjen,

525
00:27:56,909 --> 00:27:58,044
për ta kanalizuar atë,

526
00:27:58,077 --> 00:28:00,947
kontrolloni atë,

527
00:28:00,980 --> 00:28:02,815
ashtu siç jeni duke mësuar.

528
00:28:02,849 --> 00:28:05,117
[duke marrë frymë rëndë]

529
00:28:05,151 --> 00:28:07,019
[***]

530
00:28:07,053 --> 00:28:09,055
Mord-Sith dhe D'Harans
janë të frikshëm.

531
00:28:09,088 --> 00:28:10,990
Por shpatat e tyre
dhe magji e errët

532
00:28:11,023 --> 00:28:13,059
nuk mund të thyhet
dashuria që na lidh.

533
00:28:13,092 --> 00:28:14,861
[GRUNTS]

534
00:28:14,894 --> 00:28:17,063
Beteja sonte
do të jetë e jona.

535
00:28:17,096 --> 00:28:19,331
Ne do ta çlirojmë Kërkuesin.
FSHATARI: Po.

536
00:28:19,365 --> 00:28:21,200
RAPH:
Ne do të bëjmë atë që ju kërkoni, Zonja ime.

537
00:28:21,233 --> 00:28:22,769
FSHATARËT:
po.

538
00:28:22,802 --> 00:28:24,871
Unë nuk mund t'i lejoj këta njerëz
të theret.

539
00:28:26,172 --> 00:28:27,840
Ata do të luftojnë pa frikë.

540
00:28:27,874 --> 00:28:29,208
Avantazhi është i yni.

541
00:28:29,241 --> 00:28:31,310
Ju po i urdhëroni ata në betejë

542
00:28:31,343 --> 00:28:34,313
kundër ushtarëve të stërvitur D'Haran
dhe Mord-Sith.

543
00:28:34,346 --> 00:28:36,282
Vetëm sepse
nuk kanë frikë

544
00:28:36,315 --> 00:28:38,785
nuk do të thotë se nuk do të jenë
i krahasuar dhe i vrarë.

545
00:28:38,818 --> 00:28:41,888
Kur kjo të ndodhë, çdo shpresë për të
shpëtimi i Riçardit vdes me ta.

546
00:28:41,921 --> 00:28:44,223
Si ta nxjerrim ndryshe Richardin?

547
00:28:44,256 --> 00:28:45,524
[FSHATARËT duke murmuritur]

548
00:28:45,557 --> 00:28:47,193
Nëse mund të gjej një mënyrë
për të folur me Richard,

549
00:28:47,226 --> 00:28:48,961
kaloni tek ai,

550
00:28:48,995 --> 00:28:51,230
kujtojini atij
se ai është Kërkuesi,

551
00:28:51,263 --> 00:28:53,499
ndoshta ai dhe unë mund të gjejmë
një rrugëdalje, së bashku.

552
00:28:53,532 --> 00:28:55,768
Dhe çfarë nëse ai tashmë është thyer?

553
00:28:55,802 --> 00:28:58,304
Ndoshta mund të afrohem mjaftueshëm
për të vrarë Mord-Sith

554
00:28:58,337 --> 00:28:59,538
kush e ka trajnuar,

555
00:28:59,571 --> 00:29:02,041
thyeje atë mbi të.

556
00:29:03,309 --> 00:29:05,044
Një orë.

557
00:29:05,077 --> 00:29:06,512
Vetëm kaq kërkoj.

558
00:29:06,545 --> 00:29:09,215
Nëse nuk kthehem deri atëherë...

559
00:29:12,151 --> 00:29:14,053
ZEDD:
Oh.

560
00:29:14,086 --> 00:29:16,288
Mund t'ju mbrojnë shpirtrat,
fëmijë.

561
00:29:16,322 --> 00:29:18,190
[***]

562
00:29:25,097 --> 00:29:27,199
Zonja Dena,
a do ta lejonit Konstancën

563
00:29:27,233 --> 00:29:28,267
të më stërvitësh nesër?

564
00:29:28,300 --> 00:29:30,970
[***]

565
00:29:31,003 --> 00:29:32,104
[GRUNTS]

566
00:29:32,138 --> 00:29:34,273
Pse po pyet
për Konstancën!?

567
00:29:34,306 --> 00:29:35,574
[GRUNTS]

568
00:29:35,607 --> 00:29:37,844
Preferoni prekjen e saj ndaj times?

569
00:29:37,877 --> 00:29:39,812
[GRUNTS]
[TRUPI THUDS]

570
00:29:39,846 --> 00:29:43,115
Është e qartë se kam qenë shumë i lehtë
mbi ju!

571
00:29:43,149 --> 00:29:45,284
[goditje me dorë]
[RICHARD GRUNTS]

572
00:29:45,317 --> 00:29:47,219
Pse e kërkon atë?

573
00:29:47,253 --> 00:29:48,220
me pergjigj.

574
00:29:48,254 --> 00:29:50,189
[GULPS, gulçim]

575
00:29:50,222 --> 00:29:54,026
Sepse ju dhemb
për të përdorur Agiel.

576
00:29:54,060 --> 00:29:57,296
Unë nuk dua që ju të vuani
më për shkakun tim.

577
00:29:58,564 --> 00:29:59,866
[GASPS]

578
00:29:59,899 --> 00:30:01,533
[duke marrë frymë rëndë]

579
00:30:07,306 --> 00:30:10,977
Unë kurrë nuk kam njohur askënd
si ti, kërkues.

580
00:30:14,981 --> 00:30:17,516
KONSTANCË:
Ka dikush
në portën kryesore.

581
00:30:17,549 --> 00:30:19,986
Dërgojini larg!

582
00:30:20,019 --> 00:30:22,088
Është një Rrëfimtar.

583
00:30:24,090 --> 00:30:26,092
[***]

584
00:30:27,293 --> 00:30:29,095
[ZINXHIRET RRETULLI,
QASJA E GJUMËVE]

585
00:30:32,598 --> 00:30:35,301
DENNA:
Duhet të jesh Kahlan.

586
00:30:35,334 --> 00:30:38,637
Rikardi më tha
gjithçka për ju.

587
00:30:38,670 --> 00:30:41,640
Me sa duket ai ishte
i dashuruar me ty.

588
00:30:41,673 --> 00:30:43,275
Por jo më.

589
00:30:43,309 --> 00:30:46,178
Unë mund të shoh pse.

590
00:30:46,212 --> 00:30:50,116
Ju nuk jeni aq mbresëlënës
siç e kisha imagjinuar.

591
00:30:50,149 --> 00:30:51,650
Unë kam njëqind burra
në kodra

592
00:30:51,683 --> 00:30:53,152
gati për betejë.

593
00:30:53,185 --> 00:30:55,187
Ata janë duke u përgatitur
për të goditur këtë tempull.

594
00:30:55,221 --> 00:30:57,456
Më thonë skautët e mi
se ka vetëm

595
00:30:57,489 --> 00:30:59,959
dy duzina burra
në kodra.

596
00:30:59,992 --> 00:31:01,894
Dhe ata nuk janë luftëtarë,

597
00:31:01,928 --> 00:31:04,596
ata janë fshatarë të zakonshëm.

598
00:31:04,630 --> 00:31:06,165
KAHLAN:
Nuk janë aspak të zakonshme.

599
00:31:06,198 --> 00:31:08,600
Secili prej tyre
është rrëfyer.

600
00:31:08,634 --> 00:31:11,938
Ata do të luftojnë deri në vdekje
për të shpëtuar Kërkuesin.

601
00:31:11,971 --> 00:31:15,041
Nëse ata sulmojnë, shumë do të vdesin.

602
00:31:15,074 --> 00:31:16,508
Ndoshta edhe ju.

603
00:31:17,576 --> 00:31:19,445
Unë dua të shmang
gjakderdhje.

604
00:31:19,478 --> 00:31:21,547
[RICHARD GASPING]

605
00:31:21,580 --> 00:31:23,950
Unë e di se sa i fuqishëm jeni.

606
00:31:23,983 --> 00:31:26,452
[***]

607
00:31:26,485 --> 00:31:30,990
Gjithçka që kërkoj është të flasim
vetëm tek Kërkuesi.

608
00:31:31,023 --> 00:31:32,224
Për të thënë lamtumirë.

609
00:31:35,161 --> 00:31:38,130
Vrojtuan edhe skautët e mi

610
00:31:38,164 --> 00:31:40,199
një tjetër Rrëfimtar në kodër.

611
00:31:40,232 --> 00:31:44,136
Dhe nga ajo që Richard
me ka treguar per ty,

612
00:31:44,170 --> 00:31:48,574
ju kurrë nuk do të përdorni fuqinë tuaj
për të skllavëruar fshatarët e pafajshëm.

613
00:31:48,607 --> 00:31:52,144
Duhet të ketë qenë
Rrëfimtari tjetër.

614
00:31:52,178 --> 00:31:56,115
Kështu që gjithçka që duhet të bëj është ta vras atë,

615
00:31:56,148 --> 00:31:58,617
dhe magji për ndjekësit e saj
do të thyhej.

616
00:32:00,086 --> 00:32:01,487
[GRUNTS]

617
00:32:02,521 --> 00:32:05,992
[BËRTET]
[PËRQËNIM]

618
00:32:06,025 --> 00:32:08,460
[BËRTET]

619
00:32:13,165 --> 00:32:15,134
[GËSHTIM]

620
00:32:16,635 --> 00:32:18,204
[BËRTET]

621
00:32:18,237 --> 00:32:20,106
[TRUPI THUDS]

622
00:32:20,139 --> 00:32:22,208
[RICHARD GASPING]

623
00:32:23,742 --> 00:32:26,478
[GËSHTIM]

624
00:32:26,512 --> 00:32:28,547
Keni bërë një zgjedhje të mençur,
Richard.

625
00:32:28,580 --> 00:32:30,016
[KOLLËT]

626
00:32:30,049 --> 00:32:31,650
Unë jam shumë krenar për ju.

627
00:32:31,683 --> 00:32:34,053
[GASPS]

628
00:32:34,086 --> 00:32:35,387
[TRUPI THUDS]

629
00:32:35,421 --> 00:32:37,723
[***]

630
00:32:37,756 --> 00:32:39,191
[pantallonat]

631
00:32:41,793 --> 00:32:43,095
[DERA MBYLLET, BLLAVAT]

632
00:32:43,129 --> 00:32:44,096
[pantallonat]

633
00:32:44,130 --> 00:32:46,098
[SHKELQEN DRITARË]

634
00:32:46,132 --> 00:32:48,100
Richard.
Kahlan.

635
00:32:48,134 --> 00:32:51,003
[pantallonat]
Oh.

636
00:32:51,037 --> 00:32:53,139
me vjen keq.

637
00:32:53,172 --> 00:32:55,141
Nuk doja të të lëndoja,

638
00:32:55,174 --> 00:32:58,077
por harkëtarët e Denës
do të të kishte vrarë.

639
00:32:58,110 --> 00:33:00,112
Duhet t'ju marrim
nga këtu.

640
00:33:00,146 --> 00:33:01,147
[Të dy marrin frymë RËNDË]

641
00:33:01,180 --> 00:33:03,115
nuk e di
nëse mund të largohem.

642
00:33:03,149 --> 00:33:06,085
Unë jam duke humbur veten
te Dena.

643
00:33:06,118 --> 00:33:08,787
U përpoqa të luftoja,
por magjia e saj është shumë e fortë.

644
00:33:08,820 --> 00:33:10,122
[THYHET]

645
00:33:10,156 --> 00:33:12,424
Shumicën e kohës,
Unë as nuk mund të mendoj.

646
00:33:12,458 --> 00:33:15,127
Unë bëj çdo gjë
ajo më kërkon.

647
00:33:15,161 --> 00:33:18,064
Richard,
Ju mund t'i rezistoni asaj.

648
00:33:18,097 --> 00:33:19,565
Ajo do të më bëjë mua
qëndroni me Rahl-in

649
00:33:19,598 --> 00:33:22,101
dhe betohu për besnikëri
ndaj tij.

650
00:33:22,134 --> 00:33:23,102
Nuk do ta bënit kurrë këtë.

651
00:33:23,135 --> 00:33:24,470
Mund të bëj më keq.

652
00:33:24,503 --> 00:33:25,537
[merr frymë RËNDË]

653
00:33:25,571 --> 00:33:27,639
Unë nuk mund ta sfidoj atë,

654
00:33:27,673 --> 00:33:30,376
sidomos kur ajo është afër
mua me Agielin e saj.

655
00:33:30,409 --> 00:33:32,078
Kahlan,

656
00:33:32,111 --> 00:33:35,081
nëse ajo më urdhëron
të të vras,

657
00:33:35,114 --> 00:33:38,117
Mund të mos jem në gjendje
të ndaloj veten.

658
00:33:40,619 --> 00:33:42,821
Unë ju njoh.

659
00:33:42,854 --> 00:33:45,691
Ju jeni mjaft të fortë.

660
00:33:48,494 --> 00:33:49,661
Mund të ketë një mënyrë.

661
00:33:49,695 --> 00:33:52,464
më thuaj.

662
00:33:52,498 --> 00:33:53,665
Më prano.

663
00:33:57,136 --> 00:33:58,604
[duke marrë frymë rëndë]

664
00:33:58,637 --> 00:34:01,473
Richard Unë nuk mund të të rrëfej.
Ju duhet të.

665
00:34:01,507 --> 00:34:03,542
Do të shkatërroja gjithçka
që jeni.

666
00:34:03,575 --> 00:34:05,777
Denna tashmë po e bën këtë.

667
00:34:05,811 --> 00:34:08,114
Nëse më rrëfen,
Unë mund ta luftoj atë.

668
00:34:08,147 --> 00:34:10,382
Më mirë do të jem e jotja
rob se i saj.

669
00:34:10,416 --> 00:34:12,351
Mund ta luftosh
pa magji.

670
00:34:12,384 --> 00:34:13,785
Shikoni brenda vetes.

671
00:34:13,819 --> 00:34:15,754
kam.

672
00:34:15,787 --> 00:34:18,824
Por kur e bëj,
Nuk e shoh më veten.

673
00:34:18,857 --> 00:34:22,628
Unë e shoh vetëm atë.

674
00:34:22,661 --> 00:34:23,629
[merr frymë RËNDË]

675
00:34:23,662 --> 00:34:25,497
Richard!
Ju lutem!

676
00:34:25,531 --> 00:34:27,399
Jo! Jo!
Duhet!

677
00:34:27,433 --> 00:34:28,667
Jo!

678
00:34:28,700 --> 00:34:30,502
RICHARD:
Shota kishte të drejtë.

679
00:34:30,536 --> 00:34:32,604
Ti me ke tradhetuar.

680
00:34:32,638 --> 00:34:34,540
KAHLAN:
Të tradhtova duke u larguar.

681
00:34:34,573 --> 00:34:37,876
Nëse do të kisha qëndruar me ty,
asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur.

682
00:34:37,909 --> 00:34:40,346
[***]

683
00:34:40,379 --> 00:34:42,381
[merr frymë RËNDË]

684
00:34:44,550 --> 00:34:46,785
Sa më gjatë?
Durim.

685
00:34:46,818 --> 00:34:49,488
Ne i dhamë Kahlan-it atë që ajo
kërkoi. Ka kaluar një orë.

686
00:34:49,521 --> 00:34:51,623
Ajo nuk kthehet.

687
00:34:52,758 --> 00:34:54,426
Unë dua që ju të merrni njerëzit tuaj
në të majtë.

688
00:34:54,460 --> 00:34:55,794
[SHIGJETAT E SHQIPTARËVE]
[LARA rënkon]

689
00:34:55,827 --> 00:34:58,464
[GRUNTS]
Jo!

690
00:34:58,497 --> 00:34:59,731
RAPH:
Pas tyre!

691
00:34:59,765 --> 00:35:01,700
[***]

692
00:35:01,733 --> 00:35:03,135
Oh.
Zonja ime...

693
00:35:03,169 --> 00:35:05,771
[GASPS]
mos kini frike.

694
00:35:10,909 --> 00:35:13,111
[RAPH NËQËTIM]

695
00:35:15,914 --> 00:35:17,483
[FSHATARËT RRËNGOJNË]

696
00:35:19,551 --> 00:35:20,686
[FSHATARËT duke murmuritur]

697
00:35:20,719 --> 00:35:22,354
FSHATAR 1:
Le të largohemi prej saj!

698
00:35:22,388 --> 00:35:23,689
FSHATAR 2: Vrapo!
FSHATARI 3: Vraponi!

699
00:35:23,722 --> 00:35:25,691
Çfarë po ndodh? Prisni.

700
00:35:25,724 --> 00:35:27,459
RAPH:
ku po shkon?

701
00:35:27,493 --> 00:35:28,727
Kërkuesi
ende ka nevojë për ndihmën tonë!

702
00:35:28,760 --> 00:35:30,396
[***]

703
00:35:30,429 --> 00:35:32,498
DENNA:
Rrëfimtari ka vdekur.

704
00:35:32,531 --> 00:35:35,534
nga robëria.
Skllevërit e saj të varfër janë liruar

705
00:35:35,567 --> 00:35:38,504
Nuk ka mbetur askush
për të luftuar për ju.

706
00:35:38,537 --> 00:35:41,340
Përpara se të ekzekutohesh,

707
00:35:41,373 --> 00:35:44,610
ju do të trajnoheni nga unë.

708
00:35:44,643 --> 00:35:48,480
Të jeni të sigurt,
trajnimi juaj do të jetë i ngadaltë

709
00:35:48,514 --> 00:35:49,848
dhe vuajtëse.

710
00:35:49,881 --> 00:35:51,817
[***]

711
00:35:51,850 --> 00:35:56,388
Sigurisht, Richard mund të shpëtojë
ju këtë mundim

712
00:35:56,422 --> 00:35:59,625
duke ju dhënë
një vdekje e mëshirshme,

713
00:35:59,658 --> 00:36:02,361
dhe duke më vërtetuar mua,
njëherë e përgjithmonë,

714
00:36:02,394 --> 00:36:04,796
se trajnimi i tij
është i plotë.

715
00:36:04,830 --> 00:36:06,732
Vriteni atë.

716
00:36:06,765 --> 00:36:09,368
[pantallonat]

717
00:36:10,569 --> 00:36:12,604
DENNA:
Bëje tani.

718
00:36:15,707 --> 00:36:17,643
[PËRGËZIM]

719
00:36:17,676 --> 00:36:19,845
[GASPS]

720
00:36:31,390 --> 00:36:32,758
[duke marrë frymë rëndë]

721
00:36:32,791 --> 00:36:34,693
Bëje tani.

722
00:36:34,726 --> 00:36:36,295
[NXHER]

723
00:36:36,328 --> 00:36:37,429
DENNA:
Vriteni atë.

724
00:36:37,463 --> 00:36:39,365
KAHLAN:
Richard, ky nuk je ti.

725
00:36:39,398 --> 00:36:43,269
nuk mundem.
Pastaj shikojeni atë të vuajë!

726
00:36:43,302 --> 00:36:44,436
[GASPS]

727
00:36:44,470 --> 00:36:45,837
[ME mbytje]
Ah!

728
00:36:45,871 --> 00:36:48,340
DENNA:
Jepini fund dhimbjes së saj, Riçard.

729
00:36:48,374 --> 00:36:49,375
[GASPS]

730
00:36:49,408 --> 00:36:50,509
Ah.

731
00:36:50,542 --> 00:36:51,543
[GASPS]

732
00:36:51,577 --> 00:36:53,845
[BËRTET]

733
00:36:57,883 --> 00:36:59,751
[GËSHTIM]

734
00:36:59,785 --> 00:37:01,320
[KOLLËS]

735
00:37:01,353 --> 00:37:03,355
[MËSHTIM]

736
00:37:04,623 --> 00:37:06,458
[***]

737
00:37:06,492 --> 00:37:07,859
[KAHLAN duke rënkuar zbutshëm]

738
00:37:11,062 --> 00:37:13,265
[PËRGËZIM]

739
00:37:35,487 --> 00:37:37,022
[GRUNTS]

740
00:37:37,055 --> 00:37:38,390
[BËRTET]

741
00:37:38,424 --> 00:37:39,458
[TË DYJA GRUNTIN]

742
00:37:39,491 --> 00:37:41,293
[GRUNTS]

743
00:37:41,327 --> 00:37:42,394
[GRUNTS]

744
00:37:42,428 --> 00:37:44,696
[BËRTET]

745
00:37:44,730 --> 00:37:45,864
[GRUNTS]

746
00:37:47,433 --> 00:37:49,335
[Bëritur]

747
00:37:50,536 --> 00:37:52,037
[GRUNTS]

748
00:37:52,070 --> 00:37:53,372
[GRUNTS]

749
00:37:53,405 --> 00:37:54,573
Ah.

750
00:37:54,606 --> 00:37:56,375
[GRUNTS]

751
00:38:03,114 --> 00:38:05,351
[PËRQËNIM]

752
00:38:11,390 --> 00:38:12,090
[BËRTET]

753
00:38:12,123 --> 00:38:13,659
[GRUNTS]

754
00:38:15,060 --> 00:38:16,562
[BËRTET]

755
00:38:21,767 --> 00:38:24,370
[GRUNTS]
[GRUNTS]

756
00:38:26,538 --> 00:38:29,074
[GRUNTS]

757
00:38:29,107 --> 00:38:30,308
Ah!

758
00:38:31,142 --> 00:38:33,979
[GRUNTS]

759
00:38:34,012 --> 00:38:35,747
Ah!

760
00:38:35,781 --> 00:38:36,815
[GËSHTIM]

761
00:38:38,717 --> 00:38:40,719
[AGIEL BUZZES]
[KAHLAN BËRTET]

762
00:38:40,752 --> 00:38:42,654
[BLIRTIM]

763
00:38:42,688 --> 00:38:45,724
[AGIEL BUZËZON MË ZËRTË]

764
00:38:45,757 --> 00:38:47,325
[GRUNTS]

765
00:38:48,560 --> 00:38:50,396
[BËRTET]

766
00:38:50,429 --> 00:38:52,398
Dena.

767
00:38:52,431 --> 00:38:54,065
[duke marrë frymë rëndë]

768
00:38:54,099 --> 00:38:55,534
[***]

769
00:38:55,567 --> 00:38:56,635
[GRUNTS]

770
00:38:57,603 --> 00:39:00,439
[BËRTET]
[MISH FETA SHPATA]

771
00:39:01,607 --> 00:39:03,074
[GRUNTS]

772
00:39:03,108 --> 00:39:05,411
[GASPS]

773
00:39:05,444 --> 00:39:06,745
[***]

774
00:39:09,180 --> 00:39:10,616
[PËRKIMET]

775
00:39:14,052 --> 00:39:15,587
Si je...

776
00:39:15,621 --> 00:39:18,424
[merr frymë RËNDË]

777
00:39:18,457 --> 00:39:21,460
Ti më mësove
si të përballoni dhimbjen.

778
00:39:21,493 --> 00:39:24,463
[duke marrë frymë rëndë]

779
00:39:25,531 --> 00:39:27,666
[SHPATA TËRHEQET]

780
00:39:27,699 --> 00:39:29,668
[TRUPI THUDS]

781
00:39:29,701 --> 00:39:31,937
[duke marrë frymë rëndë]

782
00:39:31,970 --> 00:39:33,472
[PËRGËZIM]

783
00:39:33,505 --> 00:39:35,040
[***]

784
00:39:35,073 --> 00:39:36,642
[PSHSËRITJE]

785
00:39:40,512 --> 00:39:41,613
[GASPS]

786
00:39:41,647 --> 00:39:43,649
[duke marrë frymë rëndë]

787
00:39:46,552 --> 00:39:49,988
Duhet t'ju marrim
nga këtu.

788
00:39:50,021 --> 00:39:52,023
[RICHARD DUHET FRYMËRIM RËNDË]

789
00:39:56,595 --> 00:39:58,597
[KRIKET QË CIÇËRRIN]

790
00:40:09,708 --> 00:40:11,142
[THYHET]

791
00:40:11,176 --> 00:40:13,144
Richard, ka diçka
që duhet t'ju them.

792
00:40:13,178 --> 00:40:14,913
RICHARD:
Më tha Dena.

793
00:40:14,946 --> 00:40:16,648
A është e vërtetë?

794
00:40:19,017 --> 00:40:20,519
[THYHET]

795
00:40:22,087 --> 00:40:23,622
[PSHSËRITJE]

796
00:40:25,090 --> 00:40:28,894
A e dini se si ishte
po e degjon nga ajo?

797
00:40:28,927 --> 00:40:30,996
[PSHSËRITJE]

798
00:40:31,029 --> 00:40:32,998
RICHARD:
Pse nuk ma tregove?

799
00:40:33,031 --> 00:40:34,132
[PSHSËRITJE]

800
00:40:36,568 --> 00:40:38,570
Kisha frikë se po të thoja
e verteta,

801
00:40:38,604 --> 00:40:41,106
do të kishe frikë nga unë.

802
00:40:41,139 --> 00:40:43,008
Ndjenjat tuaja do të ndryshojnë.

803
00:40:44,610 --> 00:40:47,145
Epo, pse të intereson
nëse ndjenjat e mia ndryshojnë?

804
00:40:47,178 --> 00:40:48,947
ti me the
nuk i ke ndarë.

805
00:40:52,017 --> 00:40:55,987
Epo, siç thatë ju ...

806
00:40:56,021 --> 00:40:58,056
Unë nuk jam një gënjeshtar shumë i mirë.

807
00:41:04,295 --> 00:41:06,598
Pra tani çfarë?

808
00:41:06,632 --> 00:41:09,067
nuk jam i sigurt.

809
00:41:10,301 --> 00:41:12,971
Por unë e di

810
00:41:13,004 --> 00:41:15,974
Unë nuk po largohem
përsëri në anën tuaj.

811
00:41:16,007 --> 00:41:17,909
Po në lidhje me Profecinë?

812
00:41:19,611 --> 00:41:24,249
Unë nuk mund të mendoj
për ndonjë tradhti më të keqe

813
00:41:24,282 --> 00:41:26,051
sesa të të lë.

814
00:41:28,019 --> 00:41:31,256
Ndoshta e Profecisë
është përmbushur.

815
00:41:31,289 --> 00:41:33,525
Por Richard...

816
00:41:34,993 --> 00:41:37,028
misionin tuaj
është shumë më e rëndësishme

817
00:41:37,062 --> 00:41:40,065
se çdo ndjenjë
mund të kemi.

818
00:41:41,199 --> 00:41:44,102
Kjo është arsyeja pse ne ...

819
00:41:44,135 --> 00:41:45,937
Ne kurrë nuk mund të veprojmë sipas tyre.

820
00:41:46,972 --> 00:41:49,007
Nuk mundemi kurrë
le të ulë rojet tona.

821
00:41:49,040 --> 00:41:51,543
Duhet t'i varrosim.

822
00:41:54,045 --> 00:41:55,981
Mund ta bësh këtë?

823
00:41:58,349 --> 00:42:02,053
Epo, nëse ka një gjë
Mësova nga Dena...

824
00:42:02,087 --> 00:42:04,289
[THYHET]

825
00:42:04,322 --> 00:42:07,092
është si të vuash
në heshtje.

826
00:42:21,072 --> 00:42:22,841
Zonja!

827
00:42:22,874 --> 00:42:24,876
[***]

828
00:42:34,886 --> 00:42:36,221
[GASPS]