1
00:00:08,451 --> 00:00:14,707
♪ Hiçbir mum yanmıyordu
Oda gece kadar karanlıktı

2
00:00:14,749 --> 00:00:18,837
♪ Tıpkı köşeler gibi
aklımda

3
00:00:21,297 --> 00:00:26,719
♪ Ona kalbimi verdim

4
00:00:28,388 --> 00:00:32,809
♪ O benim kalbime sahip

5
00:00:35,520 --> 00:00:42,402
♪ Onu öpmek için ayağa kalktım
Ama çiçek parçalandı

6
00:00:42,444 --> 00:00:48,199
♪ Ateş parladı
Ve beni parçaladı ♪

7
00:00:48,241 --> 00:00:50,618
(Yaklaşan ayak sesleri)

8
00:00:50,660 --> 00:00:52,996
♪ "Aşk nereye gider?"
dedi ki ♪

9
00:00:53,037 --> 00:00:55,081
EVE: Alo?

10
00:00:55,123 --> 00:00:59,252
♪ "Nerede olursan ol" dedim ♪

11
00:01:01,921 --> 00:01:04,257
Bunların hepsi oldukça ürkütücü.

12
00:01:05,675 --> 00:01:06,675
Ah!

13
00:01:09,345 --> 00:01:11,556
Beni tüm yol boyunca getirdin
Bunun için şehrin öbür ucuna mı?

14
00:01:13,057 --> 00:01:14,350
HELENE: Merhaba Eve.

15
00:01:17,270 --> 00:01:19,314
♪♪

16
00:01:24,861 --> 00:01:26,237
Telefonumu istiyorum!

17
00:01:42,253 --> 00:01:43,253
Yani...

18
00:01:45,173 --> 00:01:46,257
Gösteri ne zaman başlıyor?

19
00:01:48,551 --> 00:01:49,677
Buna sahibim.

20
00:01:50,720 --> 00:01:52,388
Gerçekten mi?

21
00:01:52,430 --> 00:01:55,266
Babam bana getirirdi
Çocukken burada pantomimler yapardım.

22
00:01:57,352 --> 00:02:00,605
O kadar çok sevdim ki.
Bu yüzden onu benim için satın aldı.

23
00:02:02,357 --> 00:02:03,691
Tabii ki yaptı.

24
00:02:05,485 --> 00:02:06,903
Tabii ki yaptı.

25
00:02:08,321 --> 00:02:10,365
Peki, yapalım mı?
şimdi iş konuşalım mı?

26
00:02:10,406 --> 00:02:11,824
Evet.

27
00:02:12,617 --> 00:02:16,746
Peki adı?

28
00:02:18,289 --> 00:02:19,832
Ah, Lars Meier.

29
00:02:21,960 --> 00:02:24,462
O çok önemli biri olmalı.
onu bulmak gerçekten zordu.

30
00:02:31,928 --> 00:02:35,848
Fernanda çok hoş görünüyor
bu arada.

31
00:02:35,890 --> 00:02:40,186
Ah, o bir aptal.

32
00:02:40,228 --> 00:02:43,273
Ah bak, yapmadın
onu doğru oyna.

33
00:02:43,314 --> 00:02:45,233
onu alırdım
Beni Lars'a götürmek için.

34
00:02:47,485 --> 00:02:49,654
öyle olduğumu söylemedim
onu arıyorum.

35
00:02:49,696 --> 00:02:51,864
Ama bakın, işte
çözemediğim şey.

36
00:02:51,906 --> 00:02:55,285
Neden gitmen gerekiyor?
eski sevgilisi aracılığıyla

37
00:02:55,326 --> 00:02:57,620
onu takip etmek için mi?
Onun kim olduğunu bilmiyorsan?

38
00:03:02,417 --> 00:03:03,710
Onun kim olduğunu bilmiyor musun?

39
00:03:03,751 --> 00:03:06,629
Benim, benim, senin beynin

40
00:03:06,671 --> 00:03:08,631
tekerlek üzerindeki bir hamster gibi.

41
00:03:10,091 --> 00:03:11,301
Çok yorucu olmalı.

42
00:03:18,391 --> 00:03:21,561
Exes konusuna gelince,
Yoğun bir gece geçirdiğini duydum.

43
00:03:26,316 --> 00:03:29,319
Onu tutuklattın mı? Vay!
Etkilendim.

44
00:03:33,781 --> 00:03:34,781
Durmak!

45
00:03:35,908 --> 00:03:36,908
(WİNCES)

46
00:03:46,377 --> 00:03:47,377
Tamam.

47
00:03:50,298 --> 00:03:51,507
Lars'tı bu.

48
00:03:54,969 --> 00:03:56,763
Seninle yarışacağım.

49
00:03:58,306 --> 00:03:59,766
Bakalım kimler yapabilecek
önce onu bul.

50
00:04:03,311 --> 00:04:04,896
♪♪

51
00:04:10,193 --> 00:04:16,407
♪ Ne yaparsan yap
Sakinliğini bozma

52
00:04:16,449 --> 00:04:22,747
♪ Asla bilemezsin
sana ne olacak

53
00:04:22,789 --> 00:04:24,040
♪ Asla sinirlenme

54
00:04:24,082 --> 00:04:25,917
(İÇ ÇEKİLİYOR)

55
00:04:25,958 --> 00:04:30,672
♪ Tartışma bile
Sakinliğini bozma

56
00:04:30,713 --> 00:04:32,799
İçeri girmeli miyim?

57
00:04:32,840 --> 00:04:34,050
Evet.

58
00:04:35,843 --> 00:04:39,013
♪ Sinirlenme ♪

59
00:04:40,598 --> 00:04:41,598
İçeri gelin.

60
00:04:46,896 --> 00:04:48,272
İşte burası
kalacaksın.

61
00:04:50,024 --> 00:04:53,444
İletişime geçilmesini bekliyorum
Günün 24 saati.

62
00:04:53,486 --> 00:04:55,071
Ben çağırıyorum, sen koşuyorsun. Anla?

63
00:04:57,824 --> 00:05:02,912
Evet. Bil diye söylüyorum, biz arkadaş değiliz.
olduğumuzu asla düşünmeyin.

64
00:05:02,954 --> 00:05:04,872
- Tamam aşkım.
- Güzel, otur.

65
00:05:09,502 --> 00:05:11,713
O halde bana kendinden bahset.

66
00:05:12,964 --> 00:05:14,465
Ne bilmek istiyorsun?

67
00:05:14,507 --> 00:05:15,507
Hangi konuda iyisin?

68
00:05:17,927 --> 00:05:18,970
Mumyalama.

69
00:05:19,721 --> 00:05:20,972
(Gülüyor)

70
00:05:23,808 --> 00:05:24,851
- Mumyalama mı?
- Evet.

71
00:05:26,436 --> 00:05:27,436
Bu harika.

72
00:05:29,689 --> 00:05:31,983
Bunu basitleştirelim.
Hiç öldürdün mü?

73
00:05:32,734 --> 00:05:33,901
Bir kere.

74
00:05:33,943 --> 00:05:35,903
Ah? Gerçek bir profesyonel.

75
00:05:38,156 --> 00:05:41,367
Bu senin yeni telefonun ve anahtarların.

76
00:05:41,409 --> 00:05:44,620
Yerleşin ve benimle tanışın
bir saat içinde iskelenin sonunda.

77
00:05:46,789 --> 00:05:48,833
(KAPI AÇILIR VE KAPANIR)

78
00:05:52,170 --> 00:05:54,380
EVE: Bak ne oldu kedi
içeri sürüklendi.

79
00:05:57,967 --> 00:06:00,386
(İkisi de iç çeker)

80
00:06:00,428 --> 00:06:02,764
- Bu arada sarhoşum.
- Kokusunu alabiliyorum.

81
00:06:02,805 --> 00:06:05,224
- Bil bakalım ne oldu?
- Ne?

82
00:06:05,266 --> 00:06:06,493
Helene bilmiyor
Lars'ın neye benzediği.

83
00:06:06,517 --> 00:06:07,894
(Nefes nefese)

84
00:06:07,935 --> 00:06:09,103
Ama yapıyoruz.

85
00:06:09,145 --> 00:06:10,396
Ne?

86
00:06:11,022 --> 00:06:14,317
7.432.

87
00:06:14,358 --> 00:06:17,069
İşte bu kadar sosyal medya paylaşımı
bu kadın var,

88
00:06:17,111 --> 00:06:21,699
ve trolleyerek geçtim
her biri.

89
00:06:21,741 --> 00:06:24,660
Tek resim bu
her yerde, birlikte.

90
00:06:24,702 --> 00:06:27,663
- Lanet olsun çok iyisin.
- Biliyorum.

91
00:06:27,705 --> 00:06:29,499
Yüz tanıma yapabilir miyiz?

92
00:06:29,540 --> 00:06:33,461
Evet ama lütfen bir kalbin olsun.
önce bir şeyler yememe izin ver.

93
00:06:33,503 --> 00:06:34,712
- Elbette.
- Evet!

94
00:06:37,882 --> 00:06:38,882
(KAPI AÇILIR)

95
00:06:42,845 --> 00:06:44,430
Sürpriz!

96
00:06:44,472 --> 00:06:45,765
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var, teşekkürler.

97
00:06:50,436 --> 00:06:53,064
Seni görmek güzel
Villanelle.

98
00:06:53,105 --> 00:06:55,191
İyi görünüyorsun
her şey düşünüldü.

99
00:06:56,484 --> 00:06:57,860
Peki bunların hepsi sende var mı?

100
00:06:59,070 --> 00:07:00,905
sisteminizin dışında mı?

101
00:07:00,947 --> 00:07:02,323
Evet. Gidecek miyiz?

102
00:07:05,451 --> 00:07:06,536
(İÇ ÇEKİLİYOR)

103
00:07:11,916 --> 00:07:12,917
Ne yapmalıyım?

104
00:07:14,794 --> 00:07:19,590
Seni korkutmayı deneyebilirim
ama bu işe yaramıyor.

105
00:07:19,632 --> 00:07:23,719
Senin egonu okşayabilirim
ama sen zaten hepsini biliyorsun.

106
00:07:23,761 --> 00:07:27,723
Ya da sana daha fazla para teklif edebilirim.
ama sen bunu umursamıyorsun.

107
00:07:27,765 --> 00:07:30,226
O yüzden dürüstlüğü tercih edeceğim.

108
00:07:31,352 --> 00:07:32,937
Kimse Oniki'den ayrılamaz.

109
00:07:34,480 --> 00:07:36,148
- Sen değil, ben değil...
- Yanlış.

110
00:07:37,441 --> 00:07:39,944
Daha fazla para istiyorum, çok daha fazlasını.

111
00:07:41,946 --> 00:07:43,072
Gidebilir miyiz?

112
00:07:43,698 --> 00:07:44,699
Evet.

113
00:07:45,950 --> 00:07:48,035
♪♪

114
00:08:01,007 --> 00:08:03,384
(KAPI AÇILIR VE KAPANIR)

115
00:08:03,426 --> 00:08:04,927
Zamanlamanız
her zamanki gibi kusursuz.

116
00:08:06,470 --> 00:08:08,389
(KAPI AÇILIR VE KAPANIR)

117
00:08:08,431 --> 00:08:10,933
Bu çok hassas bir durum.

118
00:08:20,443 --> 00:08:21,485
İyi.

119
00:08:23,613 --> 00:08:24,739
Heathrow lütfen Luis.

120
00:08:30,620 --> 00:08:33,080
♪♪

121
00:08:47,053 --> 00:08:48,179
(İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ)

122
00:09:15,122 --> 00:09:17,124
♪♪

123
00:09:24,757 --> 00:09:25,757
Merhaba.

124
00:09:27,259 --> 00:09:28,386
En azından dakiksin.

125
00:09:32,598 --> 00:09:34,892
Hayır, hayır, hayır, gitmeni istiyorum
ve onu içeri itin.

126
00:09:37,770 --> 00:09:38,854
Ne demek istiyorsun?

127
00:09:39,730 --> 00:09:42,108
Kadını denize itin.

128
00:09:42,149 --> 00:09:45,361
Neden? Hiçbir şey yapmadı.

129
00:09:45,403 --> 00:09:49,448
Neden yok, sadece yapmak var.
Git, onu içeri it.

130
00:09:52,159 --> 00:09:53,160
Hayır.

131
00:09:53,953 --> 00:09:54,953
Evet!

132
00:10:06,465 --> 00:10:07,675
Zamanımı mı harcıyorsun?

133
00:10:09,969 --> 00:10:11,178
Bu işi istiyor musun?

134
00:10:13,305 --> 00:10:14,724
Yoksa hiç kimse mi olmak istiyorsun?

135
00:10:14,765 --> 00:10:16,684
♪♪

136
00:10:19,979 --> 00:10:21,313
Aptal mısın?

137
00:10:21,355 --> 00:10:22,648
(Guffaws)

138
00:10:23,190 --> 00:10:25,276
♪♪

139
00:10:28,112 --> 00:10:30,322
Tanrı aşkına bana cevap ver!

140
00:10:38,831 --> 00:10:40,249
Eve git.

141
00:10:43,294 --> 00:10:45,254
(Bilgisayarın Vızıltısı)

142
00:10:47,048 --> 00:10:49,050
♪♪

143
00:10:49,091 --> 00:10:51,385
(BİLGİSAYAR BİP SESİ)

144
00:10:58,184 --> 00:10:59,643
Bak, bu o mu?

145
00:11:03,522 --> 00:11:07,068
Durun, bu o, değil mi?
Artık daha yaşlı ama...

146
00:11:07,109 --> 00:11:08,527
YUSUF: Evet
bu o olmalı.

147
00:11:08,569 --> 00:11:12,615
AnniePixieXOXO satıyor
bu resim 17 euro.

148
00:11:12,656 --> 00:11:18,412
"Devrimci, Eugenie Allard.
Berlin, 1979."

149
00:11:18,454 --> 00:11:22,416
YUSUF: Eugenie Allard. "Bir fotoğrafçı
en çok Soğuk Savaş sırasındaki çekimleriyle dikkat çekti."

150
00:11:24,251 --> 00:11:25,628
Bir telefon numarası alabilir misin?

151
00:11:25,669 --> 00:11:27,088
Evet.

152
00:11:27,129 --> 00:11:28,422
(TELEFON ÇALIYOR)

153
00:11:31,801 --> 00:11:33,219
KADIN: (TELEFONDA) Oui?

154
00:11:33,260 --> 00:11:35,346
(İngiliz Aksanıyla)
Ah, merhaba, İngilizce biliyor musun?

155
00:11:35,387 --> 00:11:37,389
Maalesef.

156
00:11:37,431 --> 00:11:41,769
Fantastik. İlanınızı internette gördüm
Der Revolutionaire için,

157
00:11:41,811 --> 00:11:43,270
çok güzel bir görüntü.

158
00:11:43,312 --> 00:11:44,980
Biliyor musun?
konu kim?

159
00:11:45,022 --> 00:11:47,817
Hayır.

160
00:11:47,858 --> 00:11:52,321
Elbette. Şey, var mı?
Bu beyefendinin başka fotoğrafı var mı?

161
00:11:52,363 --> 00:11:54,615
Muhtemelen. Bilmiyorum.

162
00:11:54,657 --> 00:11:57,284
Ah, sence
bir bakabilir misin?

163
00:11:57,326 --> 00:11:59,703
sahip olduğumu mu düşünüyorsun
bir torba zaman mı?

164
00:11:59,745 --> 00:12:01,997
İster teklif verin, ister gelin.

165
00:12:02,039 --> 00:12:03,457
(FRANSIZCA KONUŞUYOR)

166
00:12:03,499 --> 00:12:05,167
(TELEFON TIKLAMALARI)

167
00:12:05,209 --> 00:12:07,086
CAROLYN: Seni uyanık görmek güzel.

168
00:12:07,128 --> 00:12:09,004
Kelepçeler için üzgünüm.

169
00:12:09,880 --> 00:12:11,048
Bir puro isterdim.

170
00:12:14,468 --> 00:12:18,013
Belli ki FSB'nin haberi var
The Twelve'ın bir üyesi olduğunuzu.

171
00:12:18,055 --> 00:12:21,058
Bu yüzden isimlere ihtiyacım var
kişileriniz arasında.

172
00:12:21,100 --> 00:12:22,643
Şu puroya ne dersin?

173
00:12:24,061 --> 00:12:25,062
Sevgili ol.

174
00:12:36,907 --> 00:12:37,907
İyi kız.

175
00:12:40,369 --> 00:12:44,373
Ah, yolunu biliyorsun
puronun etrafında.

176
00:12:44,415 --> 00:12:46,917
Bazen bir puro
sadece bir puro.

177
00:12:57,928 --> 00:12:59,930
♪♪

178
00:13:02,808 --> 00:13:05,394
daha önce öleceğim
Bir kadına boyun eğiyorum!

179
00:13:06,729 --> 00:13:08,089
Peki bu çok saçmaydı
değil mi?

180
00:13:16,739 --> 00:13:19,074
♪♪

181
00:13:38,385 --> 00:13:39,970
bir şey var
benimle dalga geçiyor.

182
00:13:41,388 --> 00:13:43,349
Andreas gitti
bütün bu dert

183
00:13:43,390 --> 00:13:45,559
Bana belediye başkanı pozisyonunu kazandırmak için.

184
00:13:45,601 --> 00:13:48,604
Ve sen hepsini havaya uçuruyorsun
onu buraya geri getirmek için

185
00:13:48,646 --> 00:13:50,773
bunu eğitmek
küçük aptal hiç kimse.

186
00:13:50,814 --> 00:13:53,442
Dokunuşunu mu kaybediyorsun?
Konstantin'i mi?

187
00:13:53,484 --> 00:13:55,611
Ben sadece bir gerçekçiyim.

188
00:13:55,653 --> 00:13:57,404
Hiçbir şey yok
onun hakkında özel.

189
00:13:57,446 --> 00:14:00,282
Ve kesinlikle hiçbir şey yok
benim hakkımda özel.

190
00:14:00,324 --> 00:14:02,034
Peki şimdi merak ediyorum...

191
00:14:02,076 --> 00:14:05,537
Merak etmek maaş notunun üstündedir.
Sadece işi hallet.

192
00:14:05,579 --> 00:14:07,206
Biliyor musun?

193
00:14:07,248 --> 00:14:09,208
Yeni hayatımı gerçekten seviyorum.

194
00:14:09,250 --> 00:14:11,418
Peki buna ne dersiniz?

195
00:14:11,460 --> 00:14:13,712
Beni geri koydun
Rusya'ya giden bir uçakta,

196
00:14:13,754 --> 00:14:18,300
ve susuyorum.
Veya Andreas'ı arayabilirim...

197
00:14:18,342 --> 00:14:20,719
bildiğini kontrol et
her ne yapıyorsan.

198
00:14:20,761 --> 00:14:22,388
(Kıkırdama)

199
00:14:23,472 --> 00:14:24,682
Ah...

200
00:14:24,723 --> 00:14:26,141
Ne?

201
00:14:26,183 --> 00:14:27,518
Paul'u biliyorum.

202
00:14:27,559 --> 00:14:28,852
Paul kim?

203
00:14:28,894 --> 00:14:30,980
Ah, Paul'u hatırlamış olmalısın?

204
00:14:31,021 --> 00:14:34,441
Gri saçlı, gözlüklü.

205
00:14:34,483 --> 00:14:38,779
Onu hırsızlıkla suçladın
The Twelve'den altı milyon euro mu?

206
00:14:38,821 --> 00:14:41,282
Evet, işi hallet
Oniki'den önce

207
00:14:41,323 --> 00:14:43,784
hırsızlığın ne olduğunu öğren
sen küçük hamamböceğisin.

208
00:14:47,288 --> 00:14:48,956
♪♪

209
00:14:50,791 --> 00:14:54,253
♪ Düğün ayı
Ve seçim yapmak istemiyorum

210
00:14:54,295 --> 00:14:57,506
♪ Siyah ve beyazın arasında

211
00:14:57,548 --> 00:14:59,341
♪ umurumda değil

212
00:15:01,510 --> 00:15:02,510
♪ umurumda değil

213
00:15:06,223 --> 00:15:10,144
♪ Fırtına geliyor
Tanrım merhamet et

214
00:15:10,185 --> 00:15:12,771
♪ Ve ben de aynısını hissediyorum

215
00:15:12,813 --> 00:15:15,024
Eğer bir puro istersen,
sadece bir tane isteyebilirdin.

216
00:15:17,443 --> 00:15:19,236
♪ umurumda değil

217
00:15:22,614 --> 00:15:24,241
♪♪

218
00:15:37,379 --> 00:15:41,508
♪ Ejderhayı kovaladım
Parlak görüşte

219
00:15:41,550 --> 00:15:44,428
♪ Ve acıyı hissediyorum

220
00:15:44,470 --> 00:15:46,263
♪ umurumda değil ♪

221
00:15:55,397 --> 00:15:58,567
Ah, sensin.

222
00:15:58,609 --> 00:16:00,611
Gelecekte referans olması açısından,
Sürprizlerden nefret ediyorum.

223
00:16:06,116 --> 00:16:08,452
Sana teklif etmek için çok mu geç?
İstediğiniz iş veya...

224
00:16:11,789 --> 00:16:12,956
(CAROLYN İNLİYOR)

225
00:16:16,085 --> 00:16:18,587
İngiliz anahtarı mı?

226
00:16:18,629 --> 00:16:21,757
Hadi ama!
Sen bundan daha yaratıcısın.

227
00:16:21,799 --> 00:16:23,634
Sen her zaman öyleydin
daha yaratıcı.

228
00:16:23,675 --> 00:16:25,469
Çocukken bile.

229
00:16:25,511 --> 00:16:28,138
Sık sık hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum
ilk kez mi tanıştık?

230
00:16:28,180 --> 00:16:32,309
Biliyorsun zaman vardı
hapishanede, elbette, Rusya'da,

231
00:16:32,351 --> 00:16:34,561
ama ondan da önce.
Yetimhanenizde,

232
00:16:34,603 --> 00:16:36,480
sen 9 yaşındayken.

233
00:16:36,522 --> 00:16:39,149
Bunu hatırlayıp hatırlamadığını hiç bilmiyordum.
Senden anında hoşlandım.

234
00:16:43,404 --> 00:16:48,450
DARREN: Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Yüksek Forvet!

235
00:16:48,492 --> 00:16:51,078
En güçlü vuruş kimin elinde?

236
00:16:51,120 --> 00:16:54,331
Mat! Evet sen!
Evet, sana bakıyorum dostum.

237
00:16:54,373 --> 00:16:55,874
Hadi ama!

238
00:16:55,916 --> 00:16:57,209
Oy, gitmek ister misin?

239
00:17:00,337 --> 00:17:01,672
Evet!

240
00:17:02,256 --> 00:17:06,051
♪♪

241
00:17:06,093 --> 00:17:07,636
Haydi, bize kaslarını göster.

242
00:17:13,183 --> 00:17:14,435
Vay!

243
00:17:14,476 --> 00:17:16,103
(ÇAN ÇALIYOR)

244
00:17:16,145 --> 00:17:18,272
Vay. Ah, benim...

245
00:17:18,313 --> 00:17:20,023
Ne oluyor?
Bunu nasıl yaptın?

246
00:17:24,111 --> 00:17:25,320
Bu arada ben Darren!

247
00:17:35,914 --> 00:17:37,624
(MAKİNE ÇIĞLIĞI)

248
00:17:42,921 --> 00:17:44,256
Vay.

249
00:17:44,298 --> 00:17:45,424
Ah...

250
00:17:48,260 --> 00:17:49,344
(İNDİRİYOR)

251
00:17:50,804 --> 00:17:52,639
♪♪

252
00:17:53,307 --> 00:17:54,641
(Gülüyor)

253
00:17:59,938 --> 00:18:02,065
♪♪

254
00:18:06,904 --> 00:18:08,155
(Gülmeye devam eder)

255
00:18:11,617 --> 00:18:13,660
♪♪

256
00:18:34,765 --> 00:18:36,433
(kuşların ciyaklaması)

257
00:18:40,812 --> 00:18:41,812
Kanıtla.

258
00:18:44,900 --> 00:18:46,818
Bu hoş değildi.

259
00:18:47,528 --> 00:18:48,612
Kanıtla dedim.

260
00:18:50,739 --> 00:18:54,201
Biraz ağrı kesiciye ihtiyacım olacak.
Torpido gözünde biraz var.

261
00:18:56,662 --> 00:18:58,372
Aman Tanrım, Villanelle.

262
00:19:09,091 --> 00:19:11,218
Sana ne oldu?

263
00:19:11,260 --> 00:19:12,779
Eğlendiğini sanıyordum
tüm bunlar, en azından...

264
00:19:12,803 --> 00:19:13,803
Konuş.

265
00:19:15,389 --> 00:19:18,016
Bir bileziğin vardı,
ucuz küçük bir şey,

266
00:19:19,476 --> 00:19:21,353
bale terliği kolyesiyle
ona bağlı.

267
00:19:23,272 --> 00:19:25,649
Hatırlıyorum çünkü
onunla ne yaptığından.

268
00:19:25,691 --> 00:19:27,609
Başka bir kız daha vardı
yetimhanede

269
00:19:27,651 --> 00:19:33,365
seni bir şekilde üzen kişi,
pudingini falan çaldım.

270
00:19:33,407 --> 00:19:36,785
Yani gece yarısı,
o uyurken,

271
00:19:36,827 --> 00:19:42,541
Bileziği çıkardın ve bağladın
işaret parmağını sıkıca sardı,

272
00:19:42,583 --> 00:19:47,379
böylece birkaç saat sonra uyandığında,
parmağı siyaha dönüyordu.

273
00:19:47,421 --> 00:19:49,965
Personel kesmeye çalıştı

274
00:19:50,007 --> 00:19:52,718
ama çok sıkıydı
sadece et dilimliyorlardı.

275
00:19:55,762 --> 00:19:57,389
Sonunda parmağını kaybetti.

276
00:19:58,557 --> 00:19:59,557
Bunu hatırlıyor musun?

277
00:20:04,271 --> 00:20:06,273
Bunu duyduğunda
parmağını kaybetmişti...

278
00:20:07,858 --> 00:20:09,234
(Kıkırdamalar)

279
00:20:09,276 --> 00:20:10,944
Görüp göremediğinizi sormuştunuz.

280
00:20:10,986 --> 00:20:12,237
(CAROLYN YÜKSEK YÜKSEK GÜLÜYOR)

281
00:20:16,491 --> 00:20:18,327
9'da da böyle miydim?

282
00:20:18,368 --> 00:20:19,828
Hımm, sen yetenekliydin
doğumdan itibaren.

283
00:20:21,288 --> 00:20:23,540
Doğuştan kötü.

284
00:20:23,582 --> 00:20:27,294
Bilirsin, insanlar
meze tahtası gibi.

285
00:20:27,336 --> 00:20:29,230
En iyileri var
her şeyden biraz.

286
00:20:29,254 --> 00:20:33,800
Ve eğer bunu düşünüyorsan
senin... cinayet konusundaki yeteneğin,

287
00:20:33,842 --> 00:20:37,471
biliyorsun, seninle konuşuyor
bir tür insanlık eksikliği,

288
00:20:37,512 --> 00:20:38,513
yanlış.

289
00:20:40,807 --> 00:20:44,019
Öldürmek esastır.
Doğanın amaçladığı buydu.

290
00:20:44,061 --> 00:20:45,541
Ve biz kimiz ki kelime oyunu yapacağız
doğayla mı?

291
00:20:46,313 --> 00:20:49,358
Neden iyi olmak için zamanını boşa harcıyorsun?

292
00:20:49,399 --> 00:20:51,399
ne zaman iyi olabiliyorsun
hangi konuda iyisin?

293
00:20:51,902 --> 00:20:55,322
Zaten ben de öyle düşünüyorum.

294
00:20:55,364 --> 00:20:57,444
Ama ne biliyorum?
Muhtemelen beyin sarsıntısı geçirdim.

295
00:20:59,868 --> 00:21:01,995
Ve ben açgözlüyüm.

296
00:21:02,037 --> 00:21:04,623
Önce bir sandviç isterim
sen... beynimi mi dağıtacaksın?

297
00:21:09,169 --> 00:21:10,379
- Önden buyurun.
- Hayır, senden sonra.

298
00:21:10,420 --> 00:21:11,731
seni tutmayı tercih ederim
seni nerede görebilirim?

299
00:21:11,755 --> 00:21:13,632
(RADYODA ŞARKI ÇALIYOR)

300
00:21:13,674 --> 00:21:16,093
Ah, çok geç geldi Benita.

301
00:21:18,720 --> 00:21:20,555
Dikkatli ol
evde eğitim görmemiştir.

302
00:21:20,597 --> 00:21:22,265
(BENITA Mırıldanıyor)

303
00:21:23,558 --> 00:21:26,645
- Yan odadan bir dikiz sesi var mı?
- Hiç bir şey.

304
00:21:26,687 --> 00:21:28,855
- Bunu temizlemem lazım.
- İyi bir fikir.

305
00:21:28,897 --> 00:21:30,065
(BENITA İNLİYOR)

306
00:21:30,107 --> 00:21:32,776
Gel. Oturmak. Pişirdim.

307
00:21:41,702 --> 00:21:43,537
Kim o?

308
00:21:43,578 --> 00:21:47,290
Benita. O birlikte geliyor
görünüşe göre ev.

309
00:21:50,919 --> 00:21:52,713
♪♪

310
00:22:20,699 --> 00:22:21,783
Evet?

311
00:22:26,872 --> 00:22:28,790
(İngiliz Aksanıyla)
Sen AnniePixieXOXO musun?

312
00:22:28,832 --> 00:22:30,584
Dur tahmin edeyim, Londralı Leydi.

313
00:22:32,335 --> 00:22:34,171
Seninle tanışmak çok hoş.

314
00:22:34,212 --> 00:22:37,132
Bunun çok hoş olduğunu düşünüyorsanız,
Hüzünlü bir hayat sürmüş olmalısın.

315
00:22:38,675 --> 00:22:40,677
Bu, olaya bakmanın bir yolu.

316
00:22:40,719 --> 00:22:44,389
Bahsettiğim gibi,
bununla ilgileniyorum

317
00:22:44,431 --> 00:22:47,184
Der Revolutionaire'nin fotoğrafı.

318
00:22:47,225 --> 00:22:48,810
Biliyor musun?
nerede çekildi ya da...

319
00:22:48,852 --> 00:22:51,313
Annem aldı. O öldü.

320
00:22:51,354 --> 00:22:54,941
Annen Eugenie Allard mıydı?
Çok yetenekli.

321
00:22:54,983 --> 00:22:56,276
O bir domuzdu.

322
00:22:56,902 --> 00:23:00,447
Ah. Sağ.

323
00:23:00,489 --> 00:23:03,074
Sahip olabileceğini söyledin
diğer fotoğrafları...

324
00:23:03,116 --> 00:23:04,868
Seçimini yap, la.

325
00:23:07,829 --> 00:23:10,415
(kilise çanları çalıyor)

326
00:23:10,457 --> 00:23:12,083
(Çatal bıçak sesleri)

327
00:23:18,632 --> 00:23:19,633
Ferahlatıcı değil mi?

328
00:23:24,054 --> 00:23:25,055
Sessizce yemek mi?

329
00:23:26,598 --> 00:23:29,184
Pek çok insan
sadece gaz torbaları,

330
00:23:29,226 --> 00:23:31,603
hiçbir şeyleri yokken havayı dışarı atıyorlar
söylenmeye değer herhangi bir şey.

331
00:23:33,688 --> 00:23:35,398
Sadece ağızlarından osuruyorlar.

332
00:23:37,234 --> 00:23:38,735
Evet, kesinlikle.

333
00:23:38,777 --> 00:23:40,237
(Yaklaşan ayak sesleri)

334
00:23:46,493 --> 00:23:48,119
- İyi kız.
- Hmm.

335
00:23:48,995 --> 00:23:50,455
Ben büyük göbek severim.

336
00:23:50,497 --> 00:23:52,457
Gerçekten çok iyi.

337
00:23:52,499 --> 00:23:53,499
(BENITA kıkırdar)

338
00:23:56,711 --> 00:23:58,839
Her ne kadar baskı altında olsak da

339
00:24:00,507 --> 00:24:01,800
Söylediğimi kastetmiştim.

340
00:24:03,677 --> 00:24:05,595
Ne?

341
00:24:05,637 --> 00:24:06,805
İyi bir takım olacağımızı.

342
00:24:10,600 --> 00:24:11,601
Yani...

343
00:24:13,311 --> 00:24:15,564
bana söyleyecek misin
seni kim gönderdi?

344
00:24:17,858 --> 00:24:20,151
Rüşvet almıyor muyum?
ya da başka bir şey?

345
00:24:20,193 --> 00:24:22,612
Adını ver, alabilirsin.

346
00:24:22,654 --> 00:24:24,614
Ama sanırım bana söyleyeceksin
çünkü benden hoşlanıyorsun.

347
00:24:26,908 --> 00:24:27,908
Bu küstahlık.

348
00:24:33,665 --> 00:24:34,665
Helene.

349
00:24:36,042 --> 00:24:37,042
Helene mi?

350
00:24:39,337 --> 00:24:42,757
Bu saldırıların arkasında o mu var?
The Twelve'da mı?

351
00:24:42,799 --> 00:24:45,093
Çünkü saldırıları takip ediyorum
The Twelve üyeleri hakkında

352
00:24:45,135 --> 00:24:47,929
ve eğer değilse
Bu saldırıların arkasında

353
00:24:47,971 --> 00:24:51,516
bana minnettar olurdu
onları bazı şeylerden kurtarmaya çalıştığım için...

354
00:24:52,851 --> 00:24:54,436
işkenceci katil.

355
00:24:54,477 --> 00:24:56,146
İşkence mi?

356
00:24:56,187 --> 00:24:58,148
Evet. İçlerinden biri hayatta kaldı.

357
00:25:00,525 --> 00:25:03,612
Korkunç kurbağam var
burada, yan tarafta.

358
00:25:06,406 --> 00:25:09,367
Onunla tanışmalısın.
size ilham verebilir.

359
00:25:12,495 --> 00:25:14,039
Ona ne oldu?

360
00:25:14,080 --> 00:25:16,124
Onun bir adı var: Rüstem.

361
00:25:19,002 --> 00:25:21,630
Ayak parmakları kesildi
ve burun deliklerine yerleştirildi.

362
00:25:22,756 --> 00:25:23,756
Vay.

363
00:25:25,842 --> 00:25:26,842
Güzel!

364
00:25:30,263 --> 00:25:31,263
İzin verirseniz?

365
00:25:35,268 --> 00:25:38,855
(RÜSTEM NEFES ALAR
VE ACI İÇİNDE İNLEMELER)

366
00:25:41,608 --> 00:25:42,943
(Nefes nefese)

367
00:25:42,984 --> 00:25:44,069
Bunu kim yaptı?

368
00:25:44,110 --> 00:25:46,071
Henüz bilinmiyor ama bir kadın.

369
00:25:46,863 --> 00:25:48,490
RÜSTEM: Bir canavar!

370
00:25:48,531 --> 00:25:51,326
Senin gibi değil
sen bir safkansın...

371
00:25:51,368 --> 00:25:52,619
Kapa çeneni.

372
00:25:55,538 --> 00:25:56,915
Safkan adam.

373
00:25:56,957 --> 00:25:58,875
Ondan ne istiyorsun?

374
00:25:58,917 --> 00:26:01,002
Kim, neden, ne, her neyse.

375
00:26:01,044 --> 00:26:03,713
Bağlantıları kimler?
Helene neden onun ölmesini istiyor?

376
00:26:04,839 --> 00:26:05,966
sırada ne var?

377
00:26:06,007 --> 00:26:07,258
Bunu başaramamak,

378
00:26:08,510 --> 00:26:09,510
ne alabilirsen al.

379
00:26:10,887 --> 00:26:12,055
Tamam aşkım.

380
00:26:14,307 --> 00:26:15,642
Gidebilirsin.

381
00:26:17,727 --> 00:26:18,812
İyi.

382
00:26:20,021 --> 00:26:21,898
♪♪

383
00:26:33,910 --> 00:26:35,704
♪♪

384
00:26:57,308 --> 00:26:58,435
(TELEFON ÇALARI)

385
00:27:01,187 --> 00:27:02,187
(TELEFON ÇALARI)

386
00:27:04,357 --> 00:27:05,775
(TELEFON ÇALARI)

387
00:27:14,576 --> 00:27:15,702
Bunları satın alabilir miyim?

388
00:27:18,663 --> 00:27:20,040
(EKG BİP sesi)

389
00:27:23,251 --> 00:27:24,669
Ne yapıyorsun sen?

390
00:27:24,711 --> 00:27:26,337
Kaç ayak parmağı
oraya girdi mi?

391
00:27:27,922 --> 00:27:29,799
- Defol git...
- Çok etkileyici.

392
00:27:31,468 --> 00:27:32,802
Adı neydi?

393
00:27:35,930 --> 00:27:41,936
Peki, bu beni meraklandırdı
başka ne... büyük şeyler

394
00:27:41,978 --> 00:27:44,022
yerleştirilebilir
küçük yerlere.

395
00:27:52,489 --> 00:27:53,489
Peynir teli.

396
00:27:57,994 --> 00:27:59,496
Emin misin
onun adını alamadın mı?

397
00:27:59,537 --> 00:28:00,622
(RUSÇA KÜFÜRLER)

398
00:28:00,663 --> 00:28:01,663
(PARMAK DİLİMLERİ)

399
00:28:02,207 --> 00:28:04,834
(ÇIĞLIKLAR)

400
00:28:06,669 --> 00:28:09,798
(İNLEME)

401
00:28:15,553 --> 00:28:17,347
(Hıçkırarak)

402
00:28:18,890 --> 00:28:20,975
Soldaki mi?
Yoksa doğru olanı mı?

403
00:28:25,188 --> 00:28:27,065
Sadece beni öldür
eğer yapacaksan.

404
00:28:27,107 --> 00:28:28,316
Tamam...

405
00:28:28,358 --> 00:28:31,194
(ÇIĞLIKLAR)

406
00:28:32,695 --> 00:28:33,695
Neye benziyordu?

407
00:28:39,911 --> 00:28:41,996
Uzun! Çok büyüktü!

408
00:28:42,038 --> 00:28:43,123
Ve?

409
00:28:43,164 --> 00:28:44,249
O kötüydü!

410
00:28:50,213 --> 00:28:52,298
On iki bağlantınız kimler?

411
00:28:52,340 --> 00:28:54,926
Lütfen, sana söyleyeceğim,
sadece dur.

412
00:28:54,968 --> 00:28:56,386
Hızlıca.

413
00:28:56,427 --> 00:28:58,763
Bir adım yok
yalnızca bir yer.

414
00:28:58,805 --> 00:29:01,182
Bir yer mi? Hangi yer?

415
00:29:03,518 --> 00:29:06,062
El Hombre De Dos Caras.

416
00:29:08,064 --> 00:29:09,691
(EKG HIZLI BİP ÇALIYOR)

417
00:29:10,400 --> 00:29:12,068
♪♪

418
00:29:18,825 --> 00:29:21,119
♪♪

419
00:29:33,298 --> 00:29:34,507
(EKG DÜZLEŞTİRME)

420
00:29:39,012 --> 00:29:40,722
♪♪

421
00:29:42,807 --> 00:29:44,475
(Cep telefonu titriyor)

422
00:29:50,690 --> 00:29:52,400
Evet?

423
00:29:52,442 --> 00:29:54,569
PAM: Az önce saldırıya uğradım.

424
00:29:54,611 --> 00:29:56,321
Ne?

425
00:29:56,362 --> 00:29:59,991
Um, onlar... Onlar...
benim anahtarlarım, benim param.

426
00:30:00,033 --> 00:30:01,659
Sanırım gitmem gerekiyor
hastaneye.

427
00:30:03,328 --> 00:30:04,913
Neredesin?

428
00:30:04,954 --> 00:30:06,748
(Martılar ciyaklıyor)

429
00:30:21,304 --> 00:30:22,847
(İÇ ÇEKİLİYOR)

430
00:30:26,851 --> 00:30:28,311
(ÇIĞLIKLAR)

431
00:30:30,313 --> 00:30:32,523
♪♪

432
00:30:47,038 --> 00:30:49,374
(Gülüyor)

433
00:30:49,415 --> 00:30:51,918
Evet! Daha çok buna benziyor.

434
00:30:53,836 --> 00:30:55,255
Beni küçümseme.

435
00:30:57,840 --> 00:30:59,008
(Gülmeye devam eder)

436
00:31:12,355 --> 00:31:14,315
Bilseydik yardımcı olurduk
ne arıyorduk.

437
00:31:17,568 --> 00:31:22,198
Bilmiyorum. Umarım öğrendiğimde anlarım
eğer ne demek istediğimi biliyorsan?

438
00:31:26,577 --> 00:31:27,787
Hadi doğruluk mu cesaret mi oynayalım.

439
00:31:32,000 --> 00:31:33,334
Doğruluk mu cesaret mi?

440
00:31:33,376 --> 00:31:34,376
Gerçek!

441
00:31:36,212 --> 00:31:38,798
Yeniden doğmuş bir Hıristiyan mısınız?

442
00:31:38,840 --> 00:31:40,133
Her şeyi nasıl biliyorsun?

443
00:31:42,760 --> 00:31:43,803
Tanrı iyidir.

444
00:31:46,222 --> 00:31:47,432
Doğruluk mu cesaret mi?

445
00:31:48,433 --> 00:31:49,642
Gerçek.

446
00:31:50,893 --> 00:31:53,813
Baban doğru muydu?
seksi, gey bir casus muydu?

447
00:31:55,648 --> 00:31:58,026
Bu doğru, babanın vardı
penise olan tutkum.

448
00:31:58,901 --> 00:32:00,111
Bir tutku...

449
00:32:00,778 --> 00:32:02,071
Doğruluk mu cesaret mi?

450
00:32:02,113 --> 00:32:03,573
(Kıkırdamalar)

451
00:32:04,032 --> 00:32:05,033
Gerçek.

452
00:32:07,243 --> 00:32:08,703
Eve hakkında ilgini çeken ne?

453
00:32:16,044 --> 00:32:17,503
Az önce bir terapistle tanıştım.

454
00:32:21,049 --> 00:32:23,718
ve o da hoşuma gittiğini söyledi
onun üzerinde sahip olduğum kontrol.

455
00:32:23,760 --> 00:32:24,844
Bu doğru mu?

456
00:32:26,929 --> 00:32:28,639
Bu doğru değil.

457
00:32:28,681 --> 00:32:30,308
Terapistler,
ne biliyorlar?

458
00:32:30,350 --> 00:32:33,561
Demek istediğim, onlara sadece para ödüyorsun
Sorularınızı size tekrarlamak için.

459
00:32:33,603 --> 00:32:34,979
Ben de öyle dedim!

460
00:32:35,021 --> 00:32:36,314
Doğruluk mu cesaret mi?

461
00:32:36,356 --> 00:32:38,066
(kalabalık gevezelik ediyor)

462
00:32:38,107 --> 00:32:39,192
CAROLYN: Cesaret et!

463
00:32:42,362 --> 00:32:44,238
♪♪

464
00:32:48,076 --> 00:32:49,202
Merhaba?

465
00:32:50,411 --> 00:32:52,538
♪♪

466
00:32:55,666 --> 00:32:56,666
Öldüğünü sanıyordum?

467
00:32:58,169 --> 00:32:59,462
Onu kovalayım mı?

468
00:32:59,504 --> 00:33:00,546
Ah, evet.

469
00:33:01,339 --> 00:33:02,382
(nefes nefese)

470
00:33:03,925 --> 00:33:06,344
♪♪

471
00:33:31,536 --> 00:33:33,746
(KAPI AÇILIR VE KAPANIR)

472
00:33:33,788 --> 00:33:35,081
(EVE iç çeker)

473
00:33:35,873 --> 00:33:37,208
Peki haber ne?

474
00:33:39,127 --> 00:33:42,296
Aceleniz mi var?
Banyo yapmak üzereydim.

475
00:33:48,469 --> 00:33:49,804
Kendine bir içki doldur.

476
00:33:55,393 --> 00:33:56,393
(İÇ ÇEKİLİYOR)

477
00:33:57,478 --> 00:34:00,606
♪♪

478
00:34:30,803 --> 00:34:33,055
♪♪

479
00:34:58,414 --> 00:35:01,167
Oynamak ister misin? oynayacağım.

480
00:35:03,669 --> 00:35:04,795
Burada.

481
00:35:13,763 --> 00:35:14,847
Bunu neden yapıyorsun?

482
00:35:15,723 --> 00:35:16,723
Ne?

483
00:35:17,642 --> 00:35:18,642
Senin işin.

484
00:35:20,144 --> 00:35:21,854
Zayıf kadınları sevmiyorum.

485
00:35:23,272 --> 00:35:25,942
Bunu kendim için istemiyorum.

486
00:35:25,983 --> 00:35:27,527
onu görmek istemiyorum
diğerlerinde.

487
00:35:27,568 --> 00:35:30,321
yani sen al
Pam gibi savunmasız çocuklar

488
00:35:30,363 --> 00:35:33,199
ve sonra onları çevir
ordunuza...

489
00:35:34,617 --> 00:35:35,701
kadın botlar.

490
00:35:35,743 --> 00:35:37,203
Kadın botlar mı?

491
00:35:37,245 --> 00:35:38,704
Peh, peh, peh...

492
00:35:38,746 --> 00:35:41,207
(Kıkırdamalar)

493
00:35:41,249 --> 00:35:44,460
Onları üzgün küçük hayatlarından alıyorum
ve onlara güç veriyorum.

494
00:35:46,337 --> 00:35:47,630
Bütün bunlar kimin için?

495
00:35:48,464 --> 00:35:50,925
Havva,

496
00:35:50,967 --> 00:35:54,804
ne yaptığımı bilmiyorsun
ya da onlara ne verdiğimi.

497
00:35:58,307 --> 00:36:00,893
♪♪

498
00:36:04,355 --> 00:36:05,481
Öyleyse söyle bana.

499
00:36:14,448 --> 00:36:15,575
(KÜVET Gıcırdıyor)

500
00:36:16,325 --> 00:36:17,326
Ah...

501
00:36:21,414 --> 00:36:23,624
Ah. Üzgünüm.

502
00:36:25,585 --> 00:36:26,627
(Takıntılar)

503
00:36:34,010 --> 00:36:39,682
Ah, bilirsin,
eğer yapabilseydin, üzgünüm...

504
00:36:46,856 --> 00:36:49,609
Ah, evet, ah...

505
00:36:56,365 --> 00:36:57,992
Bu çok rahatsız edici.

506
00:37:01,370 --> 00:37:03,581
Çorba yaptım. Biraz ister misin?

507
00:37:04,415 --> 00:37:05,666
Gerçekten istiyorum.

508
00:37:06,792 --> 00:37:09,837
♪♪

509
00:37:09,879 --> 00:37:11,339
Peki o adamı nasıl tanıdın?

510
00:37:17,011 --> 00:37:18,054
O eski bir sevgiliydi.

511
00:37:22,475 --> 00:37:23,517
On iki mi?

512
00:37:28,314 --> 00:37:30,474
Sorun şu ki ona şimdi verdim
yere gitme şansı.

513
00:37:34,111 --> 00:37:35,905
Sanırım parça yapsam iyi olacak.

514
00:37:37,990 --> 00:37:40,701
Berlin, katılmak ister misin?

515
00:37:42,995 --> 00:37:44,705
Sana cesaret edemedim.

516
00:37:45,873 --> 00:37:47,124
Ah, devam et o zaman.

517
00:37:54,548 --> 00:37:55,925
Hava gitarı yap.

518
00:37:55,966 --> 00:37:57,093
Hayır, bu anlamsız.

519
00:37:58,094 --> 00:38:00,513
Cesaret etmenin bir anlamı yok.

520
00:38:00,554 --> 00:38:02,932
Bunların amacı,
anlamsız olmaktır.

521
00:38:12,650 --> 00:38:14,235
Hadi.

522
00:38:14,276 --> 00:38:15,277
(İÇ ÇEKİLİYOR)

523
00:38:17,988 --> 00:38:21,575
Ne, okşuyormuş gibi görünüyorsun
minik bir gerbil, yapma bunu.

524
00:38:22,451 --> 00:38:23,451
Bana daha fazlasını ver.

525
00:38:25,913 --> 00:38:26,956
Çok daha fazlasına ihtiyacım var.

526
00:38:27,915 --> 00:38:29,625
♪♪

527
00:38:36,090 --> 00:38:37,633
Evet.

528
00:38:40,261 --> 00:38:41,541
(VILLANELLE gülüyor)
Bu...

529
00:38:43,222 --> 00:38:44,348
Bu muhteşemdi.

530
00:38:45,266 --> 00:38:46,434
Saçma.

531
00:38:47,560 --> 00:38:49,228
Hoşça kal Villanelle. İyi ol.

532
00:38:53,399 --> 00:38:54,442
Carolyn mi?

533
00:38:57,528 --> 00:38:58,779
Seni öldürmeye çalıştığım için üzgünüm.

534
00:39:09,707 --> 00:39:11,083
(TELEFON ÇALIYOR)

535
00:39:11,667 --> 00:39:13,711
♪♪

536
00:39:36,484 --> 00:39:38,402
(TV'DE BELİRSİZ KONUŞMA)

537
00:39:44,533 --> 00:39:45,993
Ah, bu adam tembel.

538
00:39:48,996 --> 00:39:50,956
Bu hafta evine gidiyor.

539
00:39:52,750 --> 00:39:53,918
Hmm.

540
00:39:57,004 --> 00:40:00,007
Ah, ben yapmadım
sana haberi anlattım.

541
00:40:04,345 --> 00:40:05,846
Villanelle'i dışarı çıkardım.

542
00:40:07,723 --> 00:40:09,099
O özgür.

543
00:40:09,141 --> 00:40:10,559
Ne?

544
00:40:10,601 --> 00:40:11,769
Bilmek isteyeceğini düşündüm.

545
00:40:13,729 --> 00:40:15,898
♪♪

546
00:40:34,458 --> 00:40:35,960
Tutkunun ne olduğunu biliyor musun?

547
00:40:37,169 --> 00:40:39,547
İnsanlar bunun seks olduğunu düşünüyor
heyecan.

548
00:40:39,588 --> 00:40:42,091
Ama asıl tanım
tutku acı çekmektir.

549
00:40:44,134 --> 00:40:46,720
İşte bu
Villanelle hakkında değil mi?

550
00:40:54,478 --> 00:40:56,146
Bunu seviyorsun, değil mi?

551
00:41:00,401 --> 00:41:01,401
Bu seni memnun ediyor.

552
00:41:04,154 --> 00:41:06,115
Bence bu seni sevindiriyor.

553
00:41:09,159 --> 00:41:10,327
İstediğin şey bu.

554
00:41:17,668 --> 00:41:20,212
♪♪

555
00:42:07,384 --> 00:42:08,761
Hiçbir fikrin yok.

556
00:42:14,308 --> 00:42:16,268
♪♪

557
00:42:52,471 --> 00:42:55,432
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)