1
00:00:03,797 --> 00:00:07,759
(SİREN AĞLAMAK)

2
00:00:16,518 --> 00:00:20,480
(ROCK MÜZİK ÇALIYOR)

3
00:01:01,063 --> 00:01:03,106
KADIN: Hayvanlara benzerler.

4
00:01:03,148 --> 00:01:04,649
Size gönderdikleri öğeler...

5
00:01:07,527 --> 00:01:09,237
(Nefes nefese)

6
00:01:09,279 --> 00:01:10,359
KADIN: Sen şehrin başkanısın.

7
00:01:24,544 --> 00:01:27,839
Eğer öleceksem,
En azından bunu çıkarabilir miyim?

8
00:01:29,508 --> 00:01:31,343
Başlık pek hoş olmayacak.

9
00:01:43,021 --> 00:01:44,189
Ne?

10
00:01:45,816 --> 00:01:46,942
Havva?

11
00:01:47,526 --> 00:01:48,693
Ayağa kalk.

12
00:01:48,735 --> 00:01:50,779
Havva? Beni nasıl buldun?

13
00:01:50,821 --> 00:01:52,155
Ayağa kalk.
Ellerini kaldır.

14
00:01:54,866 --> 00:01:56,034
Çıkar şunu.

15
00:02:03,041 --> 00:02:04,041
Şimdi ne durumdasın?

16
00:02:05,293 --> 00:02:06,711
bir suikastçı mı?

17
00:02:06,753 --> 00:02:09,089
Şimdi nesin sen, belediye başkanı mı?

18
00:02:09,548 --> 00:02:10,966
(Gülüyor)

19
00:02:11,007 --> 00:02:12,175
(ÇIĞLIKLAR)

20
00:02:13,510 --> 00:02:16,805
(İNLEMELER)

21
00:02:16,847 --> 00:02:18,056
Bunu neden yaptın?

22
00:02:18,098 --> 00:02:20,058
Bu Kenny içindi.

23
00:02:20,100 --> 00:02:21,226
Bana Helene'i nasıl bulacağımı söyle.

24
00:02:22,435 --> 00:02:24,271
Sadece bulamıyorsun
onun gibi biri.

25
00:02:25,188 --> 00:02:26,565
Kendimi bile tanımıyorum.

26
00:02:27,566 --> 00:02:29,109
Herkesi ayrı tutuyorlar.

27
00:02:29,776 --> 00:02:30,861
(İNLEMELER)

28
00:02:33,989 --> 00:02:36,867
Eğer yeni bir eleman bulursan o zaman belki
onları geri takip edebilirsiniz.

29
00:02:36,908 --> 00:02:39,035
Bu ne anlama gelir?

30
00:02:39,077 --> 00:02:43,039
Yeni suikastçıları arıyor.
Bu onun işinin bir parçası.

31
00:02:43,081 --> 00:02:44,916
Yetenek avcısı gibi.

32
00:02:44,958 --> 00:02:47,794
- Bana bir isim ver.
- Adım yok.

33
00:02:47,836 --> 00:02:50,255
Villanelle itti
trenin altındaki sonuncusu.

34
00:02:53,091 --> 00:02:54,843
Bana bu ismi ver.

35
00:02:54,885 --> 00:02:57,179
- Beni elimden vurdun.
- Unut gitsin.

36
00:03:04,477 --> 00:03:06,521
O nasıl biri? Helene mi?
Neye benziyor?

37
00:03:08,064 --> 00:03:09,107
Fransız gibi görünüyor.

38
00:03:12,277 --> 00:03:13,570
Fransız gibi görünüyor. Tamam aşkım?

39
00:03:19,451 --> 00:03:22,829
Helene'i bulmak istiyorsan,
neden Villanelle'e sormuyorsunuz?

40
00:03:31,379 --> 00:03:33,673
Öleceksin, biliyorsun değil mi?

41
00:03:33,715 --> 00:03:36,551
Bu her ne ise,
onun dışına çıkmayacaksın.

42
00:03:37,969 --> 00:03:38,969
Tanrıya şükür.

43
00:03:41,890 --> 00:03:44,643
VILLANELLE: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ Bir insanı inandırdın

44
00:03:46,394 --> 00:03:48,563
♪ benden

45
00:03:48,605 --> 00:03:52,567
♪ Şimdi yukarı çıkıyorum

46
00:03:56,154 --> 00:04:01,409
♪ Evet, karanlıktan çıktım

47
00:04:05,413 --> 00:04:07,832
♪ Işığım parlıyor

48
00:04:09,417 --> 00:04:12,254
♪ Işığım parlıyor

49
00:04:13,922 --> 00:04:19,928
♪ Işığım parlıyor ♪

50
00:04:52,961 --> 00:04:54,761
Sana hiç söyledim mi?
Bir melek gibi konuşuyorsun.

51
00:04:56,840 --> 00:04:57,841
Sadece öyle mi geliyor?

52
00:04:59,175 --> 00:05:01,678
BARBARA: Hey,
Küçük Bayan Mükemmel.

53
00:05:01,720 --> 00:05:04,097
Kedi hastalandı
yine yandaki halının üzerinde.

54
00:05:04,139 --> 00:05:05,265
Ben halledeceğim.

55
00:05:06,349 --> 00:05:08,143
Tıknaz.

56
00:05:08,184 --> 00:05:09,769
Ben halledeceğim dedim.

57
00:05:14,607 --> 00:05:16,276
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

58
00:05:16,318 --> 00:05:18,194
Oldukça emici bir madde serpiyorum
üstüne toz.

59
00:05:21,323 --> 00:05:23,742
Nasıl olabileceğini bilmediğimi kastetmiştim
her zaman çok iyi.

60
00:05:28,163 --> 00:05:29,539
Başka seçeneğim yok.

61
00:05:31,624 --> 00:05:32,959
(İÇ ÇEKİLİYOR)

62
00:05:35,628 --> 00:05:36,628
(MAKİNE BİPLERİ)

63
00:06:13,291 --> 00:06:14,376
Rhian Bevan.

64
00:06:37,732 --> 00:06:39,609
Sana protein içeceği getirdim.

65
00:06:39,651 --> 00:06:41,569
Beni stereotip mi yapıyorsun?

66
00:06:41,611 --> 00:06:43,905
Aman Tanrım, haklısın.
Ben çok üzgünüm.

67
00:06:43,947 --> 00:06:45,187
- Ondan kurtulacağım.
- Hayır, ben...

68
00:06:46,116 --> 00:06:48,868
- Ben...
- Hımm.

69
00:06:48,910 --> 00:06:50,830
Bunu boşa harcamak istemiyorum.
Çünkü bugün bacak günüydü.

70
00:06:52,122 --> 00:06:53,748
- Bacak günü mü?
- Evet, bacak günü.

71
00:06:56,251 --> 00:06:57,794
- Kıçıma mı bakıyorsun?
- Evet.

72
00:07:01,756 --> 00:07:03,800
EVE: Tanrım, gerçek hayat çok sıkıcı.

73
00:07:03,842 --> 00:07:06,010
Bugün kimi koruyoruz?

74
00:07:06,052 --> 00:07:07,554
Biliyorsun, yapacağım
ona bir saat ver

75
00:07:07,595 --> 00:07:09,115
ve sonra takip edeceğim
Helene'in liderliğinde.

76
00:07:09,139 --> 00:07:12,350
Eh, unutmadan önce,
Senin için bir adminim var.

77
00:07:12,392 --> 00:07:15,478
Bu işyerinden yazılı bir uyarıdır
Devam eden yokluğunuz hakkında.

78
00:07:15,520 --> 00:07:17,313
Merak etme, bende de bir tane var.

79
00:07:17,355 --> 00:07:18,791
Beni koruman gerekiyordu.
Neredeydin?

80
00:07:18,815 --> 00:07:21,359
Üçlüye davet edildim
Cotswolds'da.

81
00:07:21,401 --> 00:07:23,236
Peki, Cotswolds
güzel olması gerekiyordu.

82
00:07:23,945 --> 00:07:25,363
Sıradaki lütfen.

83
00:07:25,405 --> 00:07:27,031
Başka bir davet mi?

84
00:07:27,073 --> 00:07:28,433
Bu görünüyor
biraz şarbon-ey.

85
00:07:30,076 --> 00:07:31,076
O pes etmedi.

86
00:07:37,083 --> 00:07:38,168
EVE: Sanmıyorum.

87
00:07:40,879 --> 00:07:42,213
(İÇ ÇEKİLİYOR)

88
00:07:44,757 --> 00:07:46,342
- Ne?
- Birini mi vurdun?

89
00:07:48,970 --> 00:07:50,221
Elinde.

90
00:07:53,600 --> 00:07:54,601
Nasıl hissettirdi?

91
00:07:58,146 --> 00:07:59,439
Dediğin gibi hissedeceğim.

92
00:08:01,191 --> 00:08:02,525
- Seks yapmak ister misin?
- Evet.

93
00:08:05,570 --> 00:08:07,930
- Daha sonra bana akşam yemeği ısmarlayacak mısın?
- Evet. Eğer iyiysen.

94
00:08:12,243 --> 00:08:16,956
DAVID: Saat 2:00'de yargılıyorsun
kumdan heykel yarışması,

95
00:08:16,998 --> 00:08:21,127
3:30'da açıklıyorsun
İngiliz kültürü

96
00:08:21,169 --> 00:08:22,754
bazı yerel okul çocuklarına.

97
00:08:24,881 --> 00:08:27,050
Ve bu akşam,
bir oyun izleyeceksin

98
00:08:27,091 --> 00:08:28,968
dehşetleri hakkında
İspanya İç Savaşı...

99
00:08:30,512 --> 00:08:32,013
"İnsanlık

100
00:08:34,390 --> 00:08:37,143
"çok fazla gerçekliğe dayanamıyorum."

101
00:08:40,063 --> 00:08:41,231
Bunu kimin yazdığını biliyor musun?

102
00:08:41,606 --> 00:08:42,649
Gandi mi?

103
00:08:43,525 --> 00:08:45,568
(TELEFON ÇALIYOR)

104
00:08:48,196 --> 00:08:50,236
TELEFONDAKİ ADAM: Bay Smith diye biri var
aşağıda senin için.

105
00:08:50,990 --> 00:08:52,617
Teşekkürler.

106
00:08:52,659 --> 00:08:54,494
Ona hemen aşağıda olacağımı söyle.

107
00:08:56,329 --> 00:08:57,622
(İNLEMELER)

108
00:08:58,915 --> 00:09:00,375
söz veremem
herhangi birini yapacağım

109
00:09:00,416 --> 00:09:02,001
ama eğer yaparsam,
Ayık olmayacağım.

110
00:09:05,255 --> 00:09:07,006
(KAPI KAPANIYOR)

111
00:09:07,048 --> 00:09:08,424
YUSUF: Klasik,
ketçap, hardal.

112
00:09:09,175 --> 00:09:10,969
Lütfen.

113
00:09:11,010 --> 00:09:13,096
- Turşu mu? Soğan mı?
- Turşu, evet. Tabii ki turşu.

114
00:09:13,137 --> 00:09:15,640
Hardal? Mayo mu?

115
00:09:15,682 --> 00:09:19,435
- HAYIR! Mayonez?
- Hardal. Evet mayonez.

116
00:09:19,477 --> 00:09:21,037
- Üst ve alt.
- Sen bir psikopatsın.

117
00:09:23,022 --> 00:09:25,066
- Bu oldukça iyi.
- Vegan.

118
00:09:28,361 --> 00:09:30,488
Pastırma da.

119
00:09:30,530 --> 00:09:32,699
- Ha?
- (Kıkırdama) Bunun seni kızdıracağını biliyordum.

120
00:09:33,324 --> 00:09:34,534
Hmm.

121
00:09:37,537 --> 00:09:39,706
Cenaze evi
Rhian Bevan'ın cesedi götürüldü.

122
00:09:44,794 --> 00:09:46,045
Bunu nasıl aldın?

123
00:09:46,087 --> 00:09:48,798
Eski bir dostum var
Yabancı Lejyon'dan.

124
00:09:48,840 --> 00:09:51,968
Onun oldukça korkunç şeyler yaptığını gördüm
sivillere hiçbir şey söylemedim.

125
00:09:52,010 --> 00:09:53,770
Şimdi TFO'da çalışıyor.
ve hepsi ödendi.

126
00:09:56,347 --> 00:09:57,599
Mmm.

127
00:09:58,349 --> 00:10:00,226
Ah, bak, gardını indir.

128
00:10:00,935 --> 00:10:03,813
(İkisi de homurdanıyor)

129
00:10:07,358 --> 00:10:09,527
- Bak, bu iyi. Ben...
- Şimdi iyi mi?

130
00:10:09,569 --> 00:10:11,613
- Buna ne dersin?
- Tamam aşkım.

131
00:10:12,655 --> 00:10:13,655
(Kıkırdamalar)

132
00:10:18,745 --> 00:10:19,829
(HOLANLAR)

133
00:10:20,622 --> 00:10:22,540
EVE: Ah.

134
00:10:24,292 --> 00:10:27,086
Herhangi biri? Başka kimse
beni denemek ister misin? HAYIR?

135
00:10:27,128 --> 00:10:29,189
Şimdi kendini beğenmişlik yapma.
Çünkü geri gelip kol çubuğunu yapacağım

136
00:10:29,213 --> 00:10:30,573
- ve seni aşağı indireceğim.
-(EVE GÜLÜYOR)

137
00:10:31,049 --> 00:10:32,049
Teşekkürler David.

138
00:10:32,967 --> 00:10:34,093
Biraz ara verebilirsiniz.

139
00:10:42,977 --> 00:10:43,977
Benim için neyin var?

140
00:10:46,272 --> 00:10:48,107
Jakub Novotny.

141
00:10:48,149 --> 00:10:50,193
İki hafta önce bulundu
kullanılmayan bir depoda

142
00:10:50,234 --> 00:10:51,314
Prag'ın eteklerinde.

143
00:10:52,528 --> 00:10:54,614
Ona işkence yapıldığını mı söyledin?

144
00:10:55,448 --> 00:10:57,033
Diri diri yüzüldü.

145
00:10:57,075 --> 00:10:59,827
Bunu kim yaptıysa,
kelimenin tam anlamıyla ondan şeritler yırttı.

146
00:10:59,869 --> 00:11:00,869
Resimler var...

147
00:11:02,038 --> 00:11:03,198
Bu bana bir şeyi hatırlattı.

148
00:11:04,957 --> 00:11:06,709
- Dil peyniri.
- Evet.

149
00:11:08,836 --> 00:11:11,839
Sadece bu. Sahip olduğun tek şey bu mu?

150
00:11:11,881 --> 00:11:13,925
sana söylemiştim
bu benim soruşturmam değil.

151
00:11:13,966 --> 00:11:16,052
BIS karışmaz
cinayet vakalarında

152
00:11:16,094 --> 00:11:18,262
olmadıkça
ulusal güvenlik kaygısı.

153
00:11:20,890 --> 00:11:22,058
Kültür ataşesi.

154
00:11:24,602 --> 00:11:26,854
İkimiz de bunun kodu olduğunu biliyoruz
"kıçınıza tekme atıldı".

155
00:11:28,231 --> 00:11:29,857
Aynısını senin için de söyleyebilirim.

156
00:11:31,275 --> 00:11:32,985
Sen benim en çokumdun
gelecek vaat eden öğrenci.

157
00:11:35,655 --> 00:11:36,906
Peki, biliyorsun
kızım öldü

158
00:11:38,408 --> 00:11:40,034
- tıpkı...
- Evet. Ben hatırlıyorum.

159
00:11:43,329 --> 00:11:44,831
Acı bizi yabancılaştırır,

160
00:11:46,666 --> 00:11:47,666
kendimize bile.

161
00:11:51,629 --> 00:11:52,629
Carolyn!

162
00:11:55,425 --> 00:11:58,553
Sadece... Affedersiniz
bir anlığına Milos.

163
00:12:01,681 --> 00:12:03,474
Vur, vur, vur.

164
00:12:03,516 --> 00:12:05,935
HUGO: Kolay, kolay.

165
00:12:05,977 --> 00:12:07,377
gitmiyor musun
beni tebrik etmek için mi?

166
00:12:07,520 --> 00:12:08,730
Ne hakkında?

167
00:12:08,771 --> 00:12:10,022
Faksı almadınız mı?

168
00:12:11,649 --> 00:12:14,026
Terfi aldım.

169
00:12:14,068 --> 00:12:17,363
Anlaşılan beklenmedik bir durum vardı
Rusya masasında boş yer var.

170
00:12:20,241 --> 00:12:23,161
Aslında bu tür bir kaldıraç şaşırtıcı
iş yerinde vurulmaktan kurtulursun.

171
00:12:28,416 --> 00:12:30,334
Beklemek. Bekle, nereye gidiyorsun?

172
00:12:32,003 --> 00:12:35,047
(İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ)

173
00:12:35,089 --> 00:12:36,340
(İspanyolca konuşan adam)

174
00:12:38,384 --> 00:12:41,095
Bunu görmezden gelemezsin Carolyn.
Bu size son uyarımdır.

175
00:12:41,137 --> 00:12:43,181
Hayır. Bu senin son uyarın.

176
00:12:43,222 --> 00:12:46,058
Onikiler çok daha öldürücü
düşman devletlerin herhangi birinden

177
00:12:46,100 --> 00:12:49,187
veya terör örgütleri
bu kadar önemsediğin

178
00:12:49,228 --> 00:12:51,814
ve ben senin en iyi umudunum
onları anlamada.

179
00:12:51,856 --> 00:12:54,233
Eğer seçerseniz
uzmanlığımı görmezden gel,

180
00:12:56,235 --> 00:12:57,379
o zaman ya onlar
sana benden önce ulaştım

181
00:12:57,403 --> 00:12:59,530
ya da sen daha aptalsın
senin olduğunu düşündüğümden.

182
00:12:59,572 --> 00:13:00,698
Ya da sadece çaresizsin.

183
00:13:02,784 --> 00:13:04,494
Karışmayı bırak.

184
00:13:04,535 --> 00:13:06,621
Çünkü eğer yapmazsan,
ne olacağını biliyorsun.

185
00:13:06,662 --> 00:13:09,165
Tutuklanacaksın,
gizli mahkemede yargılandı

186
00:13:09,207 --> 00:13:11,751
ve hapse atıldı
uzun, uzun, uzun bir zaman.

187
00:13:11,793 --> 00:13:13,252
Bundan emin olacağız.

188
00:13:13,294 --> 00:13:14,420
Böylece?

189
00:13:17,298 --> 00:13:20,635
Güneşte güzel küçük işler
güzel davrananlara

190
00:13:20,676 --> 00:13:22,488
hala davet edenlerimiz değil
Çek istihbaratı plaj tatilinde

191
00:13:22,512 --> 00:13:24,055
yeni kovulduklarında.

192
00:13:24,096 --> 00:13:26,224
Sen tam olarak nesin?
beni tutuklayacak mısın?

193
00:13:26,265 --> 00:13:27,809
Eğer beklersen,
Sana gösterebilirim.

194
00:13:35,441 --> 00:13:36,484
O sendin, değil mi?

195
00:13:38,319 --> 00:13:39,612
Paul Bradwell.

196
00:13:43,241 --> 00:13:44,951
Biraz kremaya ihtiyacın var
şu güneş yanığı için.

197
00:13:46,661 --> 00:13:47,703
İltihaplı görünüyorsun.

198
00:13:55,670 --> 00:13:56,670
Ben gidiyorum.

199
00:14:00,675 --> 00:14:02,176
- Ben gidiyorum.
- Teşekkürler.

200
00:14:14,063 --> 00:14:17,233
Vay be, daha çok balık ve ekmek!

201
00:14:17,275 --> 00:14:20,736
Bilirsin, tam olarak yaşamak zorunda değilsin
İncil'de yaptıkları gibi.

202
00:14:20,778 --> 00:14:23,364
Tarafından yönlendirilebilirsiniz
kendi içgüdülerin.

203
00:14:25,157 --> 00:14:27,118
Benim için daha iyi
bir yol haritanız olsun.

204
00:14:28,911 --> 00:14:29,954
Baba?

205
00:14:35,126 --> 00:14:37,128
ne olduğumuz için
almak üzere,

206
00:14:37,169 --> 00:14:39,255
Tanrı izin versin
bana teşekkür etmeni sağla.

207
00:14:39,297 --> 00:14:40,381
- Amin.
- MAYIS: Amin.

208
00:14:44,260 --> 00:14:46,095
(TISLAMA)

209
00:14:46,137 --> 00:14:48,306
- Lucifer, hayır!
- PHIL: Bırak onu, May, o iyi.

210
00:14:49,724 --> 00:14:51,517
Lucifer, bunu konuşmuştuk.

211
00:14:54,645 --> 00:14:55,730
Ben çok üzgünüm.

212
00:14:57,315 --> 00:14:59,191
Farkına varması gerekiyor
burası artık senin de evin.

213
00:14:59,650 --> 00:15:00,860
Hmm.

214
00:15:03,696 --> 00:15:07,325
May, Nelle'nin bulması gerekiyor
bir noktada kendi yeri.

215
00:15:07,366 --> 00:15:09,368
O istemeyecek
sonsuza kadar burada kal.

216
00:15:09,410 --> 00:15:10,620
Bana göre sorun değil.

217
00:15:16,167 --> 00:15:18,544
Peki, o yapmasa bile
Artık bizimle yaşa,

218
00:15:18,586 --> 00:15:21,005
yarın vaftiz ediliyor.

219
00:15:21,047 --> 00:15:22,965
Vaftiz edildikten sonra,
o ailenin bir parçası.

220
00:15:26,010 --> 00:15:27,261
Her zaman bir aile istemişimdir.

221
00:15:35,645 --> 00:15:38,230
Balık?

222
00:15:38,272 --> 00:15:40,858
Anlaştığımızı sanıyordum
ufkunu genişletecektin.

223
00:15:42,735 --> 00:15:46,364
Bazı ilgi alanları bulun
kiliseden uzakta.

224
00:15:46,405 --> 00:15:48,866
Peki, yapmamı sen istedin
benim yaşımda bir arkadaşım var

225
00:15:48,908 --> 00:15:51,243
şimdi bir tane var.

226
00:15:51,285 --> 00:15:53,412
PHIL: Nelle tam olarak öyle değil
aklımda ne vardı.

227
00:15:55,247 --> 00:15:57,583
MAYIS: Neden?
Fazla mükemmel olduğu için mi?

228
00:16:04,298 --> 00:16:06,133
(KORO "BENİMLE KAL" SÖYLÜYOR)

229
00:16:08,010 --> 00:16:09,011
Vay.

230
00:16:12,974 --> 00:16:15,267
(İç çekiyor) Çok kutsal.

231
00:16:35,746 --> 00:16:37,206
Yeni bir hayatım olsun.

232
00:16:40,918 --> 00:16:41,918
Lütfen.

233
00:16:44,422 --> 00:16:45,756
(MİYAV)

234
00:16:48,926 --> 00:16:51,095
Haydi. (DİLİ TIKLAR)
Buraya gel.

235
00:16:52,471 --> 00:16:54,140
(DİLİ TIKLAR)

236
00:16:54,181 --> 00:16:55,433
Haydi.

237
00:16:56,684 --> 00:16:59,020
İşte bu. Görmek?

238
00:17:00,062 --> 00:17:02,773
- Hmm? (İÇ ÇEKİLİYOR)
- (MİYAV)

239
00:17:05,609 --> 00:17:07,445
Korkacak hiçbir şey yok.

240
00:17:08,904 --> 00:17:10,990
Burada hepimiz arkadaşız.

241
00:17:11,032 --> 00:17:13,034
- (TISLAR VE MİYAVLAR)
- (ÇIĞLIKLAR)

242
00:17:13,075 --> 00:17:14,410
(SU Sıçrayan)

243
00:17:29,341 --> 00:17:30,676
- (KAPI AÇILIR)
- (nefes nefese)

244
00:17:32,928 --> 00:17:34,805
Saçımı okşayabilir misin?

245
00:17:42,313 --> 00:17:44,148
Şimdi bana nedenini söyle
beni çok seviyorsun

246
00:17:46,192 --> 00:17:47,693
MAY: Çok naziksin,

247
00:17:50,362 --> 00:17:51,864
komiksin.

248
00:17:51,906 --> 00:17:53,032
(Kıkırdamalar)

249
00:17:54,158 --> 00:17:55,493
Sen cömertsin.

250
00:17:58,245 --> 00:17:59,371
Sen akıllısın.

251
00:18:01,373 --> 00:18:02,750
Anlıyorsun,

252
00:18:06,378 --> 00:18:07,922
sadık.

253
00:18:11,759 --> 00:18:13,219
Sen en iyi insansın
Hiç tanıştım.

254
00:18:15,679 --> 00:18:16,679
Hmm.

255
00:18:21,393 --> 00:18:24,063
(CEP ZİLİ)

256
00:18:31,695 --> 00:18:33,405
Ne haber?

257
00:18:33,447 --> 00:18:35,607
YUSUF: Kızma.
Onu buraya getirmemi sağladı.

258
00:18:41,914 --> 00:18:43,791
(HAFTA NEFES ALIYOR)

259
00:18:45,459 --> 00:18:47,044
Her ne ise, hayır.

260
00:18:47,086 --> 00:18:48,963
Hmm.

261
00:18:49,004 --> 00:18:50,965
sana vermek üzereydim
bir iltifat.

262
00:18:51,006 --> 00:18:53,425
Niyetli görünüyorsun.
Daha az bağlantısız.

263
00:18:53,467 --> 00:18:54,635
Sana yakışıyor.

264
00:18:54,677 --> 00:18:56,137
Teşekkür ederim.

265
00:18:56,178 --> 00:18:58,472
Çok sayıda cinayet yaşandı

266
00:18:58,514 --> 00:19:01,058
hepsi işkence gördü,
hiçbiri çözülmedi.

267
00:19:01,100 --> 00:19:04,228
İlk kurban
Paul'un telefon rehberindeki birisi,

268
00:19:04,270 --> 00:19:05,688
ikincisi ise
ilkiyle bağlantılı

269
00:19:05,729 --> 00:19:08,566
ve üçüncüsünden şüpheleniyorum
benzer bir şeydir.

270
00:19:08,607 --> 00:19:10,710
Birileri avlanıyor
ve Oniki'nin üyelerini öldürmek.

271
00:19:10,734 --> 00:19:14,029
Bu onların lanet bir manzarayı bildikleri anlamına geliyor
onların kim olduğu konusunda bizim yaptığımızdan daha fazlası,

272
00:19:14,071 --> 00:19:16,782
bu da beni
onları bilmek istiyorum.

273
00:19:16,824 --> 00:19:22,329
Maalesef yollarım
Soruşturma yakın zamanda kesildi.

274
00:19:22,371 --> 00:19:25,374
Bu yüzden iyi işimi üstlenmene ihtiyacım var
ve soruşturmaya devam edin.

275
00:19:28,335 --> 00:19:29,420
Carolyn...

276
00:19:30,754 --> 00:19:32,756
(Kıkırdamalar)
Daha önce de buradaydık.

277
00:19:35,759 --> 00:19:38,262
pek sormuyorum
bir böbrek için Eve.

278
00:19:38,304 --> 00:19:41,265
Ama eğer öyleysem, teklif ediyorum
karşılığında bir dilim akciğer.

279
00:19:41,307 --> 00:19:44,518
Sen açıkça
hala onları araştırıyorum.

280
00:19:44,560 --> 00:19:46,841
Başka neden çalışıyor olacaksın?
özel bir güvenlik firması için mi?

281
00:19:49,315 --> 00:19:50,399
İnsanlar hoş.

282
00:19:54,403 --> 00:19:55,529
Ben ödeyeceğim.

283
00:19:57,364 --> 00:19:58,782
Erişim için yani...

284
00:20:01,493 --> 00:20:02,578
Para sorun değil.

285
00:20:04,371 --> 00:20:06,916
Modası geçmeyen bir miktarım var
miras kalan zenginlik

286
00:20:06,957 --> 00:20:09,793
ve kesinlikle hiçbir şey
onu harcamak için.

287
00:20:09,835 --> 00:20:11,715
Hala oynuyorsun
aynı eski satranç oyunu.

288
00:20:13,005 --> 00:20:14,256
Peki hangi oyunu oynuyorsun?

289
00:20:14,298 --> 00:20:16,592
EVE: Bakın bu
neden bahsediyorum.

290
00:20:16,634 --> 00:20:18,510
süpürmek istiyorum
satranç tahtası masanın üstünde

291
00:20:18,552 --> 00:20:19,595
ve ateşe verdim.

292
00:20:21,931 --> 00:20:23,891
Bunları izlemek istiyorum
küçük tahta yaratıklar yanıyor.

293
00:20:30,231 --> 00:20:32,399
Dosyayı sakla.

294
00:20:32,441 --> 00:20:35,241
Bilmen gerektiğini bulabilirsin
onları yakmadan önce yaratıkları yok edin.

295
00:20:51,669 --> 00:20:53,587
Şaka yapıyorsun.

296
00:20:53,629 --> 00:20:55,065
YUSUF: Dosyayı mı istiyorsun?
değil mi? Dosyayı mı istiyorsun?

297
00:20:55,089 --> 00:20:56,340
Elbette dosyayı istiyorum.

298
00:20:58,092 --> 00:20:59,593
-YUSUF: Kokuyorsun.
- Onu seviyorsun.

299
00:21:00,469 --> 00:21:02,930
Yani hutbeden sonra,

300
00:21:02,972 --> 00:21:05,724
Seni yazı tipine yönlendireceğim

301
00:21:05,766 --> 00:21:08,352
ve sana sunuyorum
cemaate...

302
00:21:10,562 --> 00:21:13,399
"Rabbimiz İsa Mesih
bize söyledi

303
00:21:13,440 --> 00:21:15,985
"girmek için
Cennetin Krallığı..."

304
00:21:16,026 --> 00:21:18,779
İKİSİ: "Yeniden doğmalıyız
su ve Ruh'tan

305
00:21:21,198 --> 00:21:23,951
"ve bize vaftiz verdi

306
00:21:23,993 --> 00:21:26,662
"işaret ve mühür olarak
bu yeni doğuşun.

307
00:21:26,704 --> 00:21:29,456
"İşte yıkandık
Kutsal Ruh aracılığıyla."

308
00:21:29,498 --> 00:21:31,417
Elbette. Bunu zaten biliyorsun.

309
00:21:31,458 --> 00:21:33,752
Açıkçası ben fazlayım
gereksinimlere.

310
00:21:33,794 --> 00:21:37,256
Sonrasına geçelim
beni vaftiz ettin.

311
00:21:37,298 --> 00:21:41,010
"Seni kabul eden Allah
Vaftiz yoluyla kilisesine,

312
00:21:41,051 --> 00:21:43,220
"üzerine dökül
O'nun lütfunun zenginlikleri."

313
00:21:44,305 --> 00:21:45,597
Mayıs, buraya gel.

314
00:22:03,407 --> 00:22:04,407
İşte.

315
00:22:06,452 --> 00:22:08,454
Misafirimin buraya oturması gerekiyor.

316
00:22:08,495 --> 00:22:09,830
Hangi misafir?

317
00:22:09,872 --> 00:22:11,290
Mayıs, önemli mi? Nelle,

318
00:22:12,333 --> 00:22:13,751
Burada koltuk rezervasyonu yapmıyoruz.

319
00:22:13,792 --> 00:22:16,837
Peki, ben koltuk ayırtamıyorum
kendi partimde mi?

320
00:22:16,879 --> 00:22:19,590
Papaz! Papaz!

321
00:22:19,631 --> 00:22:22,676
Barbara, ben sadece Nelle'i çalıştırıyorum
vaftiz hizmeti aracılığıyla.

322
00:22:22,718 --> 00:22:25,512
Gerçekten rezervasyon yaptıramaz mıyım
kendi partimde yer var mı?

323
00:22:25,554 --> 00:22:27,874
- Papaz. Bunu görmek isteyeceksin
- Bir dakika içinde Barbara.

324
00:22:30,601 --> 00:22:31,894
BARBARA: Lucifer.

325
00:22:45,366 --> 00:22:47,201
Lütfen Nelle.

326
00:22:47,242 --> 00:22:50,621
Neden orada olduğunuzu açıklayın
kürekle mezarlığa.

327
00:22:50,662 --> 00:22:53,165
Kedi ölmüştü
onu bulduğumda.

328
00:22:53,207 --> 00:22:57,669
Dün gece geç saatlerde dağıtmak için dışarı çıktım
evsizlere birkaç battaniye

329
00:22:57,711 --> 00:23:01,090
ve ben... onu yatarken gördüm
yol kenarında...

330
00:23:02,549 --> 00:23:04,802
- Ezilmiş.
- Neden bize söylemedin?

331
00:23:04,843 --> 00:23:06,512
(Nefes verir) Çünkü onu sevdin.

332
00:23:09,014 --> 00:23:11,767
Nelle, emin misin?
vaftize hazır mısın?

333
00:23:11,809 --> 00:23:13,089
seni kurtardım
oldukça kanlı bir cenaze töreni.

334
00:23:15,020 --> 00:23:16,623
Gözlerden biri yoktu
olması gerektiği yerde.

335
00:23:16,647 --> 00:23:18,315
Sadece Lucifer değil.

336
00:23:18,357 --> 00:23:19,793
Bu senin olduğun gerçek
aylardır burada

337
00:23:19,817 --> 00:23:21,860
ve pek bilmiyoruz
seninle ilgili herhangi bir şey.

338
00:23:21,902 --> 00:23:23,779
Rusya'da doğdum,

339
00:23:23,821 --> 00:23:27,199
yetimhaneye terk edilmiş,
sonra köle olarak satıldı...

340
00:23:27,241 --> 00:23:30,661
Ve sen daha ilgili görünüyorsun
birinin senin vaftiz edildiğini görmesinde

341
00:23:30,702 --> 00:23:32,663
vaftizin kendisinden ziyade.

342
00:23:36,166 --> 00:23:39,670
Eğer bir ormanda vaftiz edildiysen
ve kimse senin vaftiz edildiğini görmüyor,

343
00:23:39,711 --> 00:23:42,965
gerçekten vaftiz edildin mi?

344
00:23:43,006 --> 00:23:44,258
Tanrıya inanıyor musun?

345
00:23:50,973 --> 00:23:52,641
Ben inanıyorum ki insanlar
Tanrıya inananlar

346
00:23:52,683 --> 00:23:55,394
iyi insanlardır
etrafta olabilmem için.

347
00:23:55,436 --> 00:23:58,564
Nelle, kimseyi vaftiz edemem
kimin inancı yoktur.

348
00:23:58,605 --> 00:24:00,065
- İnancım var.
- Ama...

349
00:24:00,107 --> 00:24:02,901
buna inancım var
İçim o kadar boktan değilim

350
00:24:02,943 --> 00:24:05,070
bazılarının öyle olduğumu düşündüğü gibi.

351
00:24:07,281 --> 00:24:08,699
Ve bunu yapabilirim
onların hatalı olduğunu kanıtla.

352
00:24:12,744 --> 00:24:14,830
Ama sadece beni vaftiz edersen.

353
00:24:38,312 --> 00:24:39,980
Nasıl yardımcı olabilirim?

354
00:24:40,022 --> 00:24:42,774
Peki sana sormak istedim
hakkında birkaç soru...

355
00:24:42,816 --> 00:24:45,235
Tamamen anlıyorum.
Lütfen oturun.

356
00:24:45,277 --> 00:24:46,820
Ah. Ah, ah.

357
00:24:46,862 --> 00:24:48,489
Tamam aşkım.

358
00:24:48,530 --> 00:24:51,492
İşte buradasın.
Bir prenses için bir taht.

359
00:24:51,533 --> 00:24:53,368
Uygun planlarımız var
her bütçeye uygun...

360
00:24:53,410 --> 00:24:55,054
Aslında bakmıyorum
bir cenaze töreni düzenlemek.

361
00:24:55,078 --> 00:24:58,207
bir soru sormak istedim
bir süre önce yaptığın bir şey hakkında.

362
00:24:58,248 --> 00:24:59,750
Rhian Bevan mı?

363
00:24:59,791 --> 00:25:02,377
- Ben onun eski bir öğretmeniyim ve...
- Pam!

364
00:25:02,419 --> 00:25:04,171
Pam!

365
00:25:04,213 --> 00:25:07,466
- Biraz araştıramaz mısın...
- Ben iş yapıyorum, tamam mı?

366
00:25:08,425 --> 00:25:09,551
O...

367
00:25:10,302 --> 00:25:11,302
"Diğer."

368
00:25:13,263 --> 00:25:14,723
- Merhaba. Peki...
- Merhaba.

369
00:25:14,765 --> 00:25:17,851
J. Palmeira and Son'a hoş geldiniz.
Lütfen bu taraftan.

370
00:25:17,893 --> 00:25:20,896
(ATMOSFERİK MÜZİK ÇALMA)

371
00:25:20,938 --> 00:25:27,938
♪♪♪♪

372
00:25:55,222 --> 00:25:57,432
(MÜZİK DURUR)

373
00:25:57,474 --> 00:26:01,853
Meslektaşınız beni içeri aldı.

374
00:26:01,895 --> 00:26:06,400
İnsanlardan biri hakkında soru sormayı umuyordum
(BOĞAZINI TEMİZLER) buradaydın.

375
00:26:07,818 --> 00:26:08,818
Rhian Bevan mı?

376
00:26:10,696 --> 00:26:12,030
Tren mi çarptı?

377
00:26:14,533 --> 00:26:16,118
Ona ne zaman öğrettim
o bir gençti.

378
00:26:36,722 --> 00:26:40,100
EVE: Hatırlıyor musun?
Onu uğurlamak için kim buradaydı?

379
00:26:41,852 --> 00:26:43,532
Yapmış olmalısın
onun için bir iletişim noktası mı?

380
00:26:44,062 --> 00:26:45,062
HAYIR?

381
00:26:45,606 --> 00:26:46,773
Hmm.

382
00:26:51,069 --> 00:26:52,362
Sanırım...

383
00:26:52,404 --> 00:26:53,564
Gidip kontrol edebilir misin?

384
00:26:55,657 --> 00:26:56,950
(İÇ ÇEKİLİYOR)

385
00:26:59,995 --> 00:27:01,121
Çok teşekkür ederim.

386
00:27:17,804 --> 00:27:20,307
(YOĞUN MÜZİK ÇALMA)

387
00:27:45,499 --> 00:27:46,499
Hiçbir şey.

388
00:27:47,250 --> 00:27:48,335
Boş ver.

389
00:27:49,378 --> 00:27:50,578
Başka bir şekilde iletişime geçeceğim.

390
00:27:55,634 --> 00:27:56,718
Helene'i tanıyor musun?

391
00:28:08,980 --> 00:28:10,107
Bunun için üzgünüm.

392
00:28:27,416 --> 00:28:30,001
(İNSANLAR BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE KONUŞUYOR)

393
00:28:35,340 --> 00:28:36,550
(KAPI KAPANIYOR)

394
00:28:43,306 --> 00:28:44,599
(KİŞİ ÖKSÜRÜYOR)

395
00:28:50,897 --> 00:28:52,607
lütfu
Rabbimiz İsa Mesih,

396
00:28:52,649 --> 00:28:54,401
Tanrı'nın sevgisi
ve kardeşlik

397
00:28:54,443 --> 00:28:56,069
Kutsal Ruh'un
hepinizle olmak...

398
00:28:56,111 --> 00:28:57,946
HEPSİ: Ve ayrıca seninle.

399
00:28:57,988 --> 00:29:01,199
Vaftiz başlangıcı işaret eder
Tanrı ile bir yolculuğun

400
00:29:01,825 --> 00:29:04,161
benim gibi...

401
00:29:04,202 --> 00:29:06,204
Hangisi devam ediyor
hayatımızın geri kalanı.

402
00:29:07,581 --> 00:29:10,250
Bu neşeli bir olay,

403
00:29:10,292 --> 00:29:12,335
yeni bir hayatın başlangıcı.

404
00:29:12,377 --> 00:29:14,963
İsa'nın yürüdüğü bir hayat
yanımızda...

405
00:29:16,381 --> 00:29:17,507
Şimdi yap.

406
00:29:27,934 --> 00:29:30,187
Bu yüzden soruyorum,
günahtan yüz çeviriyor musun?

407
00:29:30,228 --> 00:29:31,354
Evet.

408
00:29:33,565 --> 00:29:34,608
Kötülüğü reddediyor musun?

409
00:29:34,649 --> 00:29:35,734
Evet.

410
00:29:36,651 --> 00:29:37,778
İsa'ya mı dönüyorsun?

411
00:29:37,819 --> 00:29:39,070
Evet.

412
00:29:39,112 --> 00:29:40,280
...kurtarıcın olarak mı?

413
00:29:42,157 --> 00:29:43,283
Güveniyor musun?

414
00:29:43,325 --> 00:29:46,036
Sadece beni batır!

415
00:30:22,322 --> 00:30:24,324
YUSUF: Bazıları var.
burada iyi bir ipucu var.

416
00:30:24,366 --> 00:30:27,702
O tam da öyle bir kız ki
işe alacaklardı.

417
00:30:27,744 --> 00:30:31,206
Yetkisiz,
haklarından mahrum, tek kullanımlık...

418
00:30:31,957 --> 00:30:33,500
Başka bir "D" kelimesi.

419
00:30:33,542 --> 00:30:36,002
- Dezavantajlı.
- Evet güzel.

420
00:30:36,044 --> 00:30:38,922
Ayrıca ölü insanları seviyor.

421
00:30:38,964 --> 00:30:40,775
hiç düşündün mü
acaba alışılmadık biri olabilir mi?

422
00:30:40,799 --> 00:30:42,843
Üzgünüm, sıradışı.

423
00:30:42,884 --> 00:30:44,094
Ah, ah.

424
00:30:44,135 --> 00:30:45,178
Hayır. Bu farklıydı.

425
00:30:46,847 --> 00:30:48,348
Gözlerindeki bakış,

426
00:30:50,267 --> 00:30:51,893
öyleydi...

427
00:30:51,935 --> 00:30:53,937
Ben bunu daha önce görmüştüm.

428
00:30:56,940 --> 00:30:58,733
Yapamam... Açıklayamam.

429
00:31:00,610 --> 00:31:01,987
Bu bir uzman analiziydi.

430
00:31:06,700 --> 00:31:08,618
Gömleğini giyebilir misin?

431
00:31:08,660 --> 00:31:11,138
Ah? Çünkü ben değilim, ne,
tüm sonuçlara mı varıyorsun?

432
00:31:11,162 --> 00:31:13,456
EVE: Evet aslında.

433
00:31:13,498 --> 00:31:16,418
sürece meme uçlarını görmek istemiyorum
benimle tamamen aynı fikirdeler.

434
00:31:17,794 --> 00:31:18,794
Tamam aşkım. Peki ya şimdi?

435
00:31:21,047 --> 00:31:22,549
Artık sadece fındık istiyorum.

436
00:31:22,591 --> 00:31:24,885
Neyse, hepsi gitti.

437
00:31:27,053 --> 00:31:29,389
Hmm.

438
00:31:29,431 --> 00:31:32,267
Beklemek. Durun, özür dilerim.
Doyumsuz fındığa olan ihtiyacınızı karşılayamıyor muyum?

439
00:31:32,309 --> 00:31:33,789
EVE: Hayır, gerçekten
Aslında fındık istiyorum.

440
00:31:42,277 --> 00:31:43,361
EVE: Alo?

441
00:32:27,405 --> 00:32:28,405
Seni affediyorum.

442
00:32:32,118 --> 00:32:33,662
Ne?

443
00:32:33,703 --> 00:32:34,871
Seni affediyorum dedim.

444
00:32:38,166 --> 00:32:39,292
Beni affedecek misin?

445
00:32:41,419 --> 00:32:42,796
Yeniden doğuşuma katılmadığın için.

446
00:32:47,133 --> 00:32:48,134
Hı-hı.

447
00:32:49,928 --> 00:32:52,931
Tamam,

448
00:32:52,973 --> 00:32:56,267
acı verici olabileceğini anlıyorum
çiçek açtığımı görmen için.

449
00:32:57,686 --> 00:32:58,886
Ah, yaptığın şey bu mu?

450
00:33:00,522 --> 00:33:03,024
sana göstermeye çalışıyorum
Değiştim.

451
00:33:03,066 --> 00:33:05,902
Sen aynı kişisin.
Sen tamamen aynısın...

452
00:33:05,944 --> 00:33:07,445
Tartışmak için burada değilim Eve.

453
00:33:07,487 --> 00:33:09,698
Belki değiştim.
Bunu düşündün mü?

454
00:33:10,657 --> 00:33:11,866
Belki ihtiyacım yoktur...

455
00:33:13,743 --> 00:33:14,786
Ne yapıyorsun?

456
00:33:14,828 --> 00:33:16,121
Senin için dua ediyorum.

457
00:33:16,162 --> 00:33:17,831
Ah.

458
00:33:17,872 --> 00:33:19,165
Sevgili İsa,

459
00:33:20,375 --> 00:33:22,043
lütfen Havva'nın iman bulmasına izin ver...

460
00:33:22,085 --> 00:33:23,378
Yardımına ihtiyacım yok.

461
00:33:23,420 --> 00:33:24,796
Beni yalnız bırakmana ihtiyacım var...

462
00:33:24,838 --> 00:33:27,257
Bırak onu
onun gerçekte kim olduğunu.

463
00:33:27,298 --> 00:33:30,218
Ona cesaret ver,
ona güç ver...

464
00:33:30,260 --> 00:33:31,594
Anlamıyor musun?

465
00:33:31,636 --> 00:33:33,722
Onu beğenerek kaydet
beni kurtardın. (Kıkırdamalar)

466
00:33:36,850 --> 00:33:38,351
Eğer gerçekten değişseydin,

467
00:33:39,769 --> 00:33:40,937
buraya gelmezdin.

468
00:33:47,610 --> 00:33:49,738
Eğer gerçekten değişseydin,
bana izin vermezdin.

469
00:34:14,345 --> 00:34:15,597
(Nefes nefese)

470
00:34:25,565 --> 00:34:26,565
Farklı kişi.

471
00:35:24,916 --> 00:35:27,293
(SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR)

472
00:36:07,750 --> 00:36:09,335
(PAM ÇIĞLIKLARI)

473
00:36:26,936 --> 00:36:29,355
(SÜRPRİZ MÜZİK DEVAM EDİYOR)

474
00:36:50,001 --> 00:36:51,502
(Müzik biter)

475
00:37:02,263 --> 00:37:03,598
Onu buldum!

476
00:37:10,730 --> 00:37:12,023
VILLANELLE: Alo?

477
00:37:20,365 --> 00:37:21,741
Merhaba dedim.

478
00:37:25,453 --> 00:37:26,746
Orada kimse var mı?

479
00:37:36,881 --> 00:37:39,759
Bilirsin, öyle olurdu
çok, çok daha kolay

480
00:37:39,801 --> 00:37:42,136
(Kıkırdamalar)

481
00:37:42,178 --> 00:37:44,097
eğer bana gösterseydin
sen gerçektin.

482
00:37:44,973 --> 00:37:46,224
Küçük bir dalga mı?

483
00:37:48,685 --> 00:37:51,104
(İç çekiyor) Belki bilmiyorsun.

484
00:37:53,022 --> 00:37:54,899
Evet.

485
00:37:54,941 --> 00:37:57,443
ama bu çok fazla
senin çıkarına

486
00:37:58,903 --> 00:38:00,196
sana inanmam için.

487
00:38:09,914 --> 00:38:10,914
(Alaylar)

488
00:38:13,126 --> 00:38:14,711
Senin gerçek olmadığını biliyordum.

489
00:38:35,481 --> 00:38:36,961
MAYIS: Özür dilerim
misafirin gelmedi.

490
00:38:39,944 --> 00:38:42,822
O inanmıyor
Ben bir Hıristiyanım.

491
00:38:43,698 --> 00:38:45,074
(Kıkırdamalar)

492
00:38:45,116 --> 00:38:47,285
- Peki...
- Rol yaptığımı düşünüyor.

493
00:38:48,953 --> 00:38:52,332
Kimse rol yapamazdı
bunun yanı sıra.

494
00:38:52,373 --> 00:38:53,916
En iyi kadın oyuncu bile değil
dünyada.

495
00:38:56,127 --> 00:38:57,545
Seyirciye bağlı.

496
00:38:59,297 --> 00:39:01,716
Bu seyirci seni tanıyor.

497
00:39:04,344 --> 00:39:06,054
Yapacağını biliyor
asla kimseyi incitme...

498
00:39:10,892 --> 00:39:12,310
Beni tanımıyorsun.

499
00:39:15,355 --> 00:39:16,355
(BAĞIRLIK OLABİLİR)

500
00:39:17,482 --> 00:39:19,192
(Nefes nefese) Hayır!

501
00:39:22,653 --> 00:39:24,697
(nefes nefese)

502
00:39:39,128 --> 00:39:40,838
(Nefes nefese)

503
00:39:40,880 --> 00:39:42,673
Hayır! HAYIR!

504
00:39:42,715 --> 00:39:44,592
Ah, hayır, hayır.

505
00:39:44,634 --> 00:39:46,010
(Hırıltılar ve nefes nefese kalma)

506
00:39:55,478 --> 00:39:56,478
(Nefes nefese)

507
00:39:59,565 --> 00:40:01,109
(nefes nefese)

508
00:40:02,652 --> 00:40:05,321
Aman Tanrım.
İyi misin? Ha?

509
00:40:06,030 --> 00:40:07,323
Ha?

510
00:40:09,117 --> 00:40:11,119
(Şşşş)

511
00:40:17,375 --> 00:40:19,127
(Şşşş)

512
00:40:19,168 --> 00:40:21,087
Ah. Seni ben öldürmedim.

513
00:40:43,317 --> 00:40:45,027
Vlad.

514
00:40:45,069 --> 00:40:46,737
Merhaba hain.

515
00:40:58,541 --> 00:40:59,625
(KAPI KAPANIYOR)

516
00:41:24,984 --> 00:41:25,984
Ha?

517
00:41:27,111 --> 00:41:28,404
Sen olduğunu düşündüğüm kişi misin?

518
00:41:30,990 --> 00:41:32,074
Ne söyleyebilirim?

519
00:41:33,951 --> 00:41:35,453
Ben de senin kadar şaşkınım.

520
00:41:37,622 --> 00:41:39,123
Ah!

521
00:41:44,253 --> 00:41:45,713
Şey...

522
00:41:47,298 --> 00:41:48,799
Peki şimdi ne olacak?

523
00:41:50,051 --> 00:41:51,219
Ah, kolay.

524
00:41:52,929 --> 00:41:54,597
Seni kurtuluşa götürüyorum.

525
00:41:58,059 --> 00:42:04,357
Hmm?

526
00:42:04,398 --> 00:42:08,361
(♪ ANNE KÖTÜ BİR KIZDI
OYNANIYOR)

527
00:42:21,582 --> 00:42:24,544
(♪ ANNE KÖTÜ BİR KIZDI
ÖZGEÇMİŞLER)