1 00:00:14,080 --> 00:00:19,485 ♪ Ei ne numesc sălbatici♪ 2 00:00:19,586 --> 00:00:24,354 ♪ Pentru că îndrăznim să iubim♪ 3 00:00:24,457 --> 00:00:28,952 ♪ Și spuneți ravagiile timpului♪ 4 00:00:29,062 --> 00:00:33,625 ♪ Luna de deasupra va înnebuși♪ 5 00:00:34,667 --> 00:00:37,637 ♪ Ei dezaprobă♪ 6 00:00:38,805 --> 00:00:44,301 ♪ De dorința noastră neîmblânzită♪ 7 00:00:45,545 --> 00:00:49,607 ♪ Cât de des ni s-a spus♪ 8 00:00:49,716 --> 00:00:52,914 ♪ Că dragostea se răcește♪ 9 00:00:53,019 --> 00:00:55,648 ♪ Dar noi am inventat♪ 10 00:00:55,755 --> 00:00:59,419 ♪ Foc♪ 11 00:01:01,161 --> 00:01:05,496 ♪ Suntem numiți barbari♪ 12 00:01:05,598 --> 00:01:10,468 ♪ Pentru că am găsit dragostea♪ 13 00:01:10,570 --> 00:01:17,135 ♪ Ei văd chiar răspunsul♪ 14 00:01:17,243 --> 00:01:20,111 ♪ În privirea iubitei♪ 15 00:01:21,881 --> 00:01:25,909 ♪ Ne-ar face paradisul♪ 16 00:01:27,053 --> 00:01:30,956 ♪ Într-o cușcă♪ 17 00:01:32,792 --> 00:01:36,627 ♪ În loc de răpire♪ 18 00:01:36,729 --> 00:01:39,494 ♪ Ne-am confrunta cu captură♪ 19 00:01:39,599 --> 00:01:42,660 ♪ Eden nu este pentru aceia♪ 20 00:01:42,769 --> 00:01:46,467 ♪ Vârsta lor♪ 21 00:01:47,574 --> 00:01:51,978 ♪ La moda junglei noastre♪ 22 00:01:53,012 --> 00:01:56,779 ♪ Întâlnirea soarelui♪ 23 00:01:57,817 --> 00:02:01,948 ♪ Ne vom lăsa floarea pasiunii♪ 24 00:02:03,189 --> 00:02:07,285 ♪ Fără tabu♪ 25 00:02:09,229 --> 00:02:15,692 ♪ Pentru că bucuria de a fi sălbatic este♪ 26 00:02:15,802 --> 00:02:18,135 ♪ Să fii sălbatic♪ 27 00:02:18,238 --> 00:02:22,232 ♪ Cu tine♪ 28 00:02:26,012 --> 00:02:31,007 ♪ Bucuria de a fi sălbatic este♪ 29 00:02:31,117 --> 00:02:35,578 ♪ Să fii sălbatic♪ 30 00:02:36,956 --> 00:02:42,862 ♪ Cu tine♪♪ 31 00:10:23,923 --> 00:10:25,892 [Fușește frunzele] 32 00:12:30,049 --> 00:12:33,417 [Omul povestind în germană] 33 00:12:45,631 --> 00:12:48,624 [Nararea continuă] 34 00:13:04,884 --> 00:13:06,853 [Nararea se termină] 35 00:14:01,574 --> 00:14:03,543 [Scârțâie] 36 00:14:31,270 --> 00:14:34,297 [mormăind] 37 00:14:34,406 --> 00:14:36,637 [Toate mormăit, scâncete] 38 00:16:29,722 --> 00:16:32,692 [Gemând încet] 39 00:18:09,888 --> 00:18:13,347 [Femeie care povestește în germană] 40 00:18:29,541 --> 00:18:31,772 [Mârâind] 41 00:18:31,877 --> 00:18:34,108 [Nararea continuă] 42 00:18:34,213 --> 00:18:36,182 [Mârâind] 43 00:18:41,386 --> 00:18:44,356 [Nararea continuă] 44 00:19:17,956 --> 00:19:21,017 [Nararea continuă] 45 00:19:37,709 --> 00:19:39,701 [Nararea se termină] 46 00:20:01,266 --> 00:20:03,258 [Mârâie furios] 47 00:20:47,346 --> 00:20:50,612 [Femeie care povestește în germană] 48 00:21:58,583 --> 00:22:00,552 [mormăie] 49 00:23:08,387 --> 00:23:10,686 [Râsete înăbușit] 50 00:23:17,763 --> 00:23:19,732 [Chicotete] 51 00:23:31,877 --> 00:23:33,846 [Mârâind] 52 00:23:36,148 --> 00:23:38,117 [Mârâind] 53 00:23:44,289 --> 00:23:47,350 [Geme] 54 00:24:59,531 --> 00:25:02,433 [Bărbat] Vedeți, totul este foarte mic. 55 00:25:02,534 --> 00:25:06,062 Toate lucrurile sunt la fel ca... ca lucrurile reale... 56 00:25:06,171 --> 00:25:08,834 dar aici sunt foarte, foarte mici. 57 00:25:10,008 --> 00:25:11,977 [Femeie] De ce să-ți faci griji? 58 00:25:12,077 --> 00:25:15,309 Nu îmi fac griji. Mă gândesc la asta. 59 00:25:34,165 --> 00:25:37,658 [Trilling] 60 00:25:55,387 --> 00:25:57,356 tu. 61 00:26:13,104 --> 00:26:15,096 [Sunet] 62 00:26:27,285 --> 00:26:30,414 Micul motor este Idru, zeul focului... 63 00:26:30,522 --> 00:26:33,253 și benzile de oțel sunt Erba, iubita lui. 64 00:26:33,358 --> 00:26:35,327 Au fost vrăjiți. 65 00:26:35,427 --> 00:26:39,387 Idru este condamnat să călătorească pe corp a iubitei lui fără să o găsească vreodată. 66 00:26:39,497 --> 00:26:41,762 Nu o crede. Povestea este destul de diferită. 67 00:26:41,866 --> 00:26:45,803 Aceasta este povestea. Mama mi-a spus de multe ori. 68 00:26:45,904 --> 00:26:48,396 Recunoaste: Ești un mincinos viclean. 69 00:26:49,574 --> 00:26:51,941 Al cui este? 70 00:26:52,043 --> 00:26:54,012 Îmi aparține. 71 00:26:55,614 --> 00:26:58,778 - Cine ti-a cumparat-o? - Nimeni nu mi-a cumpărat-o. 72 00:26:58,883 --> 00:27:01,478 - Ai furat-o. - Nu, nu am făcut-o. 73 00:27:01,586 --> 00:27:04,181 - Ai furat-o. - Nu, nu am făcut-o. 74 00:27:05,657 --> 00:27:08,183 Îți dau jumătate. Nu le-aș da celorlalți. 75 00:27:08,293 --> 00:27:11,991 - Mai bine ai grijă. - [Femeie] Curge din prizele deschise... 76 00:27:12,097 --> 00:27:16,364 și este atras de nichel, cobaltul și fierul clădirilor metalice... 77 00:27:16,468 --> 00:27:19,199 care au proprietăți magnetice. 78 00:27:19,304 --> 00:27:22,365 În câteva luni, electricitatea se acumuleaza... 79 00:27:22,474 --> 00:27:26,536 transformând orașele în magneți uriași. 80 00:27:27,579 --> 00:27:32,984 Fluxul natural al sistemului nostru nervos impulsurile electrice sunt întrerupte... 81 00:27:33,084 --> 00:27:35,713 și în multe cazuri efectiv distrus. 82 00:27:38,390 --> 00:27:41,087 Gândirea cuiva devine confuză. 83 00:27:41,192 --> 00:27:46,153 De aceea locuitorii orașului înnebuniți și comite atâtea crime. 84 00:27:46,264 --> 00:27:48,460 Găsiți acel bărbat atrăgător? 85 00:27:48,566 --> 00:27:51,536 - Îl urăsc. - [Femeie] Pentru că clădirile sunt făcute în mare parte din lemn. 86 00:27:51,636 --> 00:27:54,196 Vino. Vino, vreau arata ceva. 87 00:27:54,305 --> 00:27:57,002 Inutil să spun că nu sunt - 88 00:27:57,108 --> 00:27:59,134 Vezi? Ale mele sunt mai mari decât ale tale. 89 00:28:00,211 --> 00:28:02,874 - De ce? - Le ating tot timpul. Îl face mai mare. 90 00:28:02,981 --> 00:28:05,974 [Bărbat] Vă sfătuiesc să nu purtați stilouri. 91 00:28:51,830 --> 00:28:54,800 Există un model ciudat de... a unei vile din bibliotecă. 92 00:28:59,237 --> 00:29:01,866 Îți place de mine? 93 00:29:01,973 --> 00:29:03,942 Da. 94 00:29:17,822 --> 00:29:20,587 Există un model ciudat a unei vile în casă, știi. 95 00:29:20,692 --> 00:29:23,491 - Unde? - În biblioteca mică. 96 00:29:23,595 --> 00:29:25,530 Camera foarte întunecată cu statuia. 97 00:29:25,630 --> 00:29:28,259 Oh, te referi la sanctuar. 98 00:29:28,366 --> 00:29:31,495 Orice număr de lucruri ciudate acolo. 99 00:29:31,603 --> 00:29:34,539 Nu mă deranjez niciodată prea mult despre asta eu insumi. 100 00:29:34,639 --> 00:29:36,665 - Ne vei alătura? - Nu, mulţumesc. 101 00:29:36,775 --> 00:29:38,744 [Chicotind] 102 00:29:40,979 --> 00:29:42,948 [Chicotind] 103 00:30:17,916 --> 00:30:20,681 Vai. 104 00:30:20,785 --> 00:30:22,754 Fii atent. 105 00:30:23,822 --> 00:30:25,791 [Bâzâit] 106 00:30:28,693 --> 00:30:30,594 Acolo. 107 00:30:30,695 --> 00:30:32,664 [Bâzâit] 108 00:30:47,145 --> 00:30:49,444 [Chicotind] 109 00:30:55,987 --> 00:30:58,286 - [Bâzâit] - Ce faci? 110 00:30:58,389 --> 00:31:00,688 [Femeie] Ardem albinele. 111 00:31:00,792 --> 00:31:03,352 - Ce faci? - Ardem albinele. 112 00:31:03,461 --> 00:31:05,430 [Tipând] 113 00:31:18,810 --> 00:31:20,779 Vrei să vezi un truc? 114 00:32:59,277 --> 00:33:01,246 Facem dragoste. 115 00:33:05,917 --> 00:33:07,886 Adunăm ciuperci. 116 00:33:31,876 --> 00:33:34,846 [Zurăit îndepărtat] 117 00:33:36,848 --> 00:33:39,340 Aici. 118 00:33:39,450 --> 00:33:41,419 Vino aici. [Chicoteli] 119 00:33:44,655 --> 00:33:46,851 [Chicotete] 120 00:33:48,493 --> 00:33:50,587 imi place de tine. 121 00:33:50,695 --> 00:33:53,255 om bun. Bun tip. 122 00:33:53,364 --> 00:33:55,697 - Îmi placi. - De ce? 123 00:33:55,800 --> 00:33:58,235 [râde] imi place asta. 124 00:33:58,336 --> 00:34:01,033 Știi de ce te plac? 125 00:34:01,139 --> 00:34:03,165 Mergi ca un... 126 00:34:04,275 --> 00:34:06,244 ca - 127 00:34:09,414 --> 00:34:12,384 Ca asta. [râzând] 128 00:34:18,189 --> 00:34:20,158 Acum e rândul meu. 129 00:34:32,737 --> 00:34:36,606 [Zurăit îndepărtat] 130 00:34:49,587 --> 00:34:53,991 - [Alergând pe apă] - Și acesta este un octaedru deformat. 131 00:34:55,193 --> 00:34:58,220 Acestea sunt tot atâtea așa cum veți vedea vreodată într-un singur loc. 132 00:35:17,748 --> 00:35:20,513 Acesta este un St. Germain Fairmaine. 133 00:35:20,618 --> 00:35:22,587 Nu-l atinge. Nu respira pe el. 134 00:35:22,687 --> 00:35:26,283 Nu-i face nimic pentru că devine maro. 135 00:35:38,402 --> 00:35:40,803 Nu atingeți florile. 136 00:35:40,905 --> 00:35:43,966 Dacă le miroși, se vor rumeni și vor muri. 137 00:36:07,999 --> 00:36:10,264 Aici. Se potrivesc cu rochia ta. 138 00:36:10,368 --> 00:36:14,066 - Se potrivesc cu frumusețea ta. - N-ar fi trebuit să le alegi. Sunt atât de rare. 139 00:36:14,172 --> 00:36:16,903 Rar? La fel de rară ca frumusețea ta? 140 00:36:18,075 --> 00:36:21,068 Ai cules florile? 141 00:36:21,179 --> 00:36:23,648 Rău, rău să le aleg. 142 00:36:23,748 --> 00:36:25,717 Pentru a ucide flori. 143 00:36:27,451 --> 00:36:30,080 Frumos. 144 00:36:30,188 --> 00:36:32,953 Tetragonale frumoase. 145 00:36:34,959 --> 00:36:37,053 Ai meritat asta. 146 00:37:16,067 --> 00:37:19,231 [Zurăit îndepărtat] 147 00:37:19,337 --> 00:37:23,035 - Acum nu vei ajunge din urmă. - Dar nu m-ai lovit. Mingea ta a ratat. 148 00:37:23,140 --> 00:37:25,268 - Nu fi un biet ratat. - Nu fi prost. 149 00:37:25,376 --> 00:37:27,504 - Nu fi o gâscă proastă. - Ia-ți pedeapsa. 150 00:37:31,983 --> 00:37:33,918 Nu m-a lovit. Mi-a ratat mingea. 151 00:37:34,018 --> 00:37:37,011 Ce contează? Ia-ți mingea. Urmează-ți mingea. 152 00:37:37,121 --> 00:37:39,852 Țineți jocul. 153 00:37:39,957 --> 00:37:42,392 Așteaptă. Părul tău. Fixează-ți părul. 154 00:37:42,493 --> 00:37:44,826 S-a terminat totul și foarte urât. 155 00:39:49,620 --> 00:39:53,284 ♪♪ [Clasic] 156 00:39:54,692 --> 00:39:59,221 „După o primă introducere, există, fără îndoială, oarecare dificultate în a începe o conversație. 157 00:39:59,330 --> 00:40:02,391 „Vremea, ziarul, ultimul accident, câinele mic... 158 00:40:02,500 --> 00:40:04,799 „și dragostea pentru cai este bună... 159 00:40:05,836 --> 00:40:07,896 „și resursele neefectuate... 160 00:40:08,005 --> 00:40:12,443 „cu excepția faptului că foarte puțini oameni au pregătirea să-şi amintească deodată această bogăţie de subiecte. 161 00:40:13,477 --> 00:40:18,643 „Unii vorbitori timizi au un fel de empiric mod de a începe un subiect cu o întrebare ca aceasta: 162 00:40:18,749 --> 00:40:22,311 „„Cunoașteți sensul și derivația a termenului „bric-a-brac”?' 163 00:40:23,421 --> 00:40:25,390 „'Tu crezi în fantome?' 164 00:40:25,489 --> 00:40:30,325 „Există mai mult talent în învățarea viorii decât în a juca un joc de șah de primă clasă?'" 165 00:40:30,428 --> 00:40:32,522 Nu râzi niciodată zgomotos pe stradă. 166 00:40:34,031 --> 00:40:36,762 - Ai văzut masa? - Nu. 167 00:40:36,867 --> 00:40:39,462 Carlotta nu a fost subtilă. 168 00:40:39,570 --> 00:40:42,005 Prioritatea nu a fost strict respectate. 169 00:40:42,106 --> 00:40:45,975 Ai fost așezat în stânga ei, iar Nürder este în dreapta ei. 170 00:40:46,076 --> 00:40:50,446 Ei bine, este inevitabil să trebuiască ai de-a face cu Nürder la un moment dat. 171 00:40:50,548 --> 00:40:52,676 Este foarte inteligent din partea ei. 172 00:40:52,783 --> 00:40:56,652 Nu vei putea avea o vorbă cu el fără ca ea să audă. 173 00:40:56,754 --> 00:41:01,021 - Nu ai încredere în Carlotta, nu-i așa? - Nimeni nu are încredere în Carlotta. 174 00:41:01,125 --> 00:41:04,926 Pentru că toată lumea nu are încredere în ea în mod egal ca venim cu totii. 175 00:41:05,029 --> 00:41:09,524 Dacă ar fi avut o loialitate reală, vraja ar fi ruptă. 176 00:41:09,633 --> 00:41:11,602 ♪♪ [Continuă] 177 00:41:17,441 --> 00:41:20,673 Trebuie să vorbesc cu Nürder. Mi-ai promis că mă vei așeza lângă el. 178 00:41:20,778 --> 00:41:24,237 Sir Harry și Lady Cora va fi mai important pentru tine... 179 00:41:24,348 --> 00:41:26,408 și mai simpatic cu munca ta. 180 00:41:26,517 --> 00:41:29,316 Nürder are o viziune mai puțin benignă... 181 00:41:29,420 --> 00:41:32,288 a locului potrivit a săracilor cu pielea brună. 182 00:41:34,225 --> 00:41:37,195 ♪♪ [Continuă] 183 00:42:16,033 --> 00:42:18,764 Vreau să-l cunoști bine pe Julian Branch. 184 00:42:18,869 --> 00:42:21,202 Este un talent extraordinar. 185 00:42:21,305 --> 00:42:24,207 Se aude că tânărul nostru geniu muzical acum scrie o carte. 186 00:42:24,308 --> 00:42:26,709 - Mmm. - Și că este dedicat pentru - 187 00:42:26,810 --> 00:42:29,939 Oh, dedicația nici aici, nici acolo. 188 00:42:30,047 --> 00:42:34,041 Cea mai mare recompensă a mea este în a-și vedea munca crescând zi de zi. 189 00:42:34,151 --> 00:42:37,553 - Te lasa sa citesti - - Totul. Tot. 190 00:42:37,655 --> 00:42:42,525 Am auzit, domnule Branch, că frecventezi sălile noastre de muzică. 191 00:42:42,626 --> 00:42:47,064 Ciudat, cred, pentru un compozitor serios a frecventa o sală de muzică. 192 00:42:47,164 --> 00:42:49,065 Nu este deloc ciudat. 193 00:42:49,166 --> 00:42:51,795 Maestrul Analetti cunoștea arta jonglerii... 194 00:42:51,902 --> 00:42:55,339 și Von Hindendorff a dansat mazurca cu ţigani. 195 00:42:56,974 --> 00:42:59,443 Sunt multe de învățat la sala de muzică. 196 00:42:59,543 --> 00:43:02,707 Nu cred că înveți nimic la o sală de muzică. 197 00:43:03,981 --> 00:43:06,348 Uite. 198 00:43:06,450 --> 00:43:08,442 Nu ți-ar plăcea a putea face... 199 00:43:08,552 --> 00:43:10,453 asta? 200 00:43:12,056 --> 00:43:14,582 Îți place fata aceea? 201 00:43:14,692 --> 00:43:16,718 Ei bine, Cecily este atrăgătoare, nu crezi? 202 00:43:16,827 --> 00:43:19,126 O găsesc excesivă. 203 00:43:19,229 --> 00:43:22,597 Ce cuvânt ciudat de folosit pentru o fată atât de modestă. 204 00:43:22,700 --> 00:43:25,101 [Femeie] Mi se pare excesivă modestia ei... 205 00:43:25,202 --> 00:43:29,105 și îi voi găsi legătura cu Nürder excesiv de plictisitor. 206 00:43:31,208 --> 00:43:36,044 Ce nu se înțelege aici este cât de fragilă se va dovedi strânsoarea lui. 207 00:43:37,081 --> 00:43:39,607 Vă asigur că blufează. 208 00:43:39,717 --> 00:43:41,515 Averile se vor pierde. 209 00:43:41,619 --> 00:43:43,747 Da. 210 00:43:43,854 --> 00:43:45,823 Și alte averi se vor face. 211 00:43:45,923 --> 00:43:48,483 Ăsta e bărbatul. 212 00:43:48,592 --> 00:43:51,118 - Cine e bărbatul? - El. 213 00:43:51,228 --> 00:43:54,164 Oh, mi-aș dori să nu fie nepoliticos a puncta. Cel gras. 214 00:43:54,264 --> 00:43:57,166 - Oh, vrei să spui Nürder. - Nu-i cunosc numele. 215 00:43:58,235 --> 00:44:01,501 Margaret Davenport mi l-a arătat zilele trecute la operă. 216 00:44:02,539 --> 00:44:05,134 Se spune că a ucis un bărbat în Africa. 217 00:44:05,242 --> 00:44:08,303 - [Nürder râzând] - Mai mult de un om. 218 00:44:09,813 --> 00:44:12,783 - [Femeie] Îmi amintesc ultima petrecere - - [Nürder râzând] 219 00:44:14,618 --> 00:44:16,587 [Chattering] 220 00:44:18,922 --> 00:44:22,791 Nürder este omul care vine, ar trebui să spun. 221 00:44:22,893 --> 00:44:25,419 Destul de bărbat de urmărit. 222 00:44:25,529 --> 00:44:28,328 Se spune cămășile verzi nu face nicio mișcare fără mai întâi - 223 00:44:28,432 --> 00:44:30,401 Scuzați-mă. 224 00:44:32,036 --> 00:44:35,632 Cu siguranță asta nu este doamna Penning. 225 00:44:35,739 --> 00:44:38,334 Nu s-ar arăta aici acum. 226 00:44:41,545 --> 00:44:44,709 Scuze că am întârziat, iubite, dar am ramas blocat intr-un taxi... 227 00:44:44,815 --> 00:44:47,444 și nu pot spune că a fost fie un taxi frumos. 228 00:44:48,819 --> 00:44:51,550 Dar, Doamne, Nürder e aici! 229 00:44:53,023 --> 00:44:57,461 - Ce faci, Otto? - Mai bine, Emily. Mai bine. 230 00:44:57,561 --> 00:45:00,121 Am auzit că ai cumpărat locul și l-am vândut din nou. 231 00:45:00,230 --> 00:45:02,131 Bine pentru tine, Otto. 232 00:45:02,232 --> 00:45:04,224 Și Harry. 233 00:45:04,334 --> 00:45:06,769 Sir Harry, nu-i așa acum? 234 00:45:06,870 --> 00:45:08,839 Și Lady Cora. 235 00:45:08,939 --> 00:45:12,239 Jos pălăria pentru tine, Carlotta. E săptămâna veche de acasă. 236 00:45:12,342 --> 00:45:16,438 Acasă? Lucrurile sunt destul de diferit acasă. 237 00:45:18,515 --> 00:45:21,451 Tânărul tău muzician pare să o cunoască pe doamna Penning. 238 00:45:21,552 --> 00:45:23,748 Cine este ea? 239 00:45:23,854 --> 00:45:26,881 De ce se mișcă fața ei atât de violent? 240 00:45:26,990 --> 00:45:29,653 Este - Este mai degrabă o doamnă faimoasă - 241 00:45:29,760 --> 00:45:31,729 mai degrabă un chip celebru. 242 00:45:31,829 --> 00:45:34,094 Cred că a fost aproape de Nürder. 243 00:45:35,132 --> 00:45:37,658 Și la oameni mai puternic decât Nürder. 244 00:45:39,536 --> 00:45:41,505 Dar asta a fost acum câțiva ani. 245 00:45:43,040 --> 00:45:46,670 Istoria antică. Toată lumea vorbește mereu despre istoria antică. 246 00:45:47,711 --> 00:45:50,442 Ești atât de tânăr. 247 00:45:50,547 --> 00:45:54,507 Trebuie să mă scuzi, draga mea. Am uitat destul de mult cum să vorbesc cu tinerii. 248 00:45:55,719 --> 00:45:58,780 Trebuie să-mi spui, draga mea, despre ce vom vorbi. 249 00:45:58,889 --> 00:46:02,587 Crezi că te-ai simți ca acasă într-o discuție politică? 250 00:46:02,693 --> 00:46:06,391 Mi se spune că sunt cel mai mult eu însumi în discuţiile politice. 251 00:46:06,497 --> 00:46:08,398 Te rog, nu politică. 252 00:46:08,499 --> 00:46:11,333 Bărbații destul de drăguți se transformă în fiare când devin politice. 253 00:46:11,435 --> 00:46:15,338 nu crezi? Sunt destul de sigur lumea politicii trebuie să fie o junglă. 254 00:46:15,439 --> 00:46:20,275 Nu chema pădurea care te adăpostește o junglă. 255 00:46:20,377 --> 00:46:22,471 - [Omul] Un proverb Ashanti. - Eh? 256 00:46:22,579 --> 00:46:25,947 Un proverb Ashanti. Ai citat o vorbă Ashanti. 257 00:46:26,049 --> 00:46:29,645 - Cunoști Africa? - Am fost acolo, da. 258 00:46:29,753 --> 00:46:32,313 - Unde ai fost? - Te-ai întâlnit cu el, Otto? 259 00:46:32,422 --> 00:46:34,152 cu cine ai fost? 260 00:46:34,258 --> 00:46:37,092 Am fost printre Kurelu la final... 261 00:46:37,194 --> 00:46:39,527 deși am început într-un mod mai oficial. 262 00:46:39,630 --> 00:46:41,690 Le cunosc. Oamenii de noroi. 263 00:46:41,799 --> 00:46:45,201 Sutville-Boroughs spune că sunt cei mai interesanți oameni de pe continent. 264 00:46:45,302 --> 00:46:48,568 Da, și până și Sutville-Boroughs știa doar suprafața ciudățeniei lor. 265 00:46:49,706 --> 00:46:53,302 Erau urme în societatea lor a unei culturi matrilineale foarte vechi. 266 00:46:53,410 --> 00:46:56,005 Și regina lor ia o nouă consoartă în fiecare an. 267 00:46:56,113 --> 00:46:58,639 Și cel vechi - 268 00:46:58,749 --> 00:47:01,150 De fapt, nu i-a fost tăiat gâtul. 269 00:47:01,251 --> 00:47:04,653 Capul i-a fost zdrobit complet cu o piatră mare. 270 00:47:04,755 --> 00:47:06,747 [Cecily] Este oribil. 271 00:47:06,857 --> 00:47:08,826 Da, presupun că a fost. 272 00:47:08,926 --> 00:47:10,861 Dar cineva ar trebui să pună capăt. 273 00:47:10,961 --> 00:47:13,863 Ei bine, cineva a pus capăt. 274 00:47:13,964 --> 00:47:16,195 Cineva a pus capăt tuturor. 275 00:47:16,300 --> 00:47:19,065 Era inevitabil, într-adevăr. Nu putea fi ajutat. 276 00:47:19,169 --> 00:47:22,435 A fost anihilarea inevitabilă, Sir Harry? 277 00:47:22,539 --> 00:47:24,508 În acest caz, da. 278 00:47:24,608 --> 00:47:28,477 Era calea ferată, dragul meu băiat. 279 00:47:28,579 --> 00:47:30,605 Nu te uiți pe hartă? 280 00:47:30,714 --> 00:47:32,842 Nu vezi că era calea ferată? 281 00:47:42,125 --> 00:47:46,620 [Harry] Toată averea bătrânului fusese lăsată fiului - 282 00:47:46,730 --> 00:47:48,858 Scuză-mă. 283 00:47:50,500 --> 00:47:52,469 ♪♪ [Continuă] 284 00:47:59,142 --> 00:48:01,077 - [Chicotește] - Oh! 285 00:48:01,178 --> 00:48:03,113 Dragă, o să mă încreți. 286 00:48:03,213 --> 00:48:05,205 Nota ta spunea voiai să fii șifonată. 287 00:48:05,315 --> 00:48:08,444 ți-am scris acel bilet pentru că arătai atât de minunat... 288 00:48:08,552 --> 00:48:10,578 și te-am dorit imediat. 289 00:48:10,687 --> 00:48:13,748 Eram singur și plictisit, dar acum nu sunt singur sau plictisit. 290 00:48:13,857 --> 00:48:16,053 - Te poți întoarce la masă. - [Chicotește] 291 00:48:16,159 --> 00:48:19,926 - Târfa mică. - Nu sunt o cățea, dragă. 292 00:48:20,030 --> 00:48:22,124 Sunt o femeie rea. 293 00:48:22,232 --> 00:48:24,599 Îți place, bărbat minunat, tu. 294 00:48:24,701 --> 00:48:26,761 — Femeie rea. 295 00:48:26,870 --> 00:48:29,203 Spune că mă iubești. Daţi-i drumul. 296 00:48:31,141 --> 00:48:33,576 - Ooh. - Daţi-i drumul. Spune-o. 297 00:48:34,611 --> 00:48:36,580 Te iubesc. Te iubesc. 298 00:48:41,351 --> 00:48:43,320 [Chicotește încet] 299 00:48:45,656 --> 00:48:47,625 Bestia. 300 00:48:47,724 --> 00:48:52,287 Cred că veți fi de acord, totuși, că lucrurile stau destul de diferit în nord... 301 00:48:52,396 --> 00:48:54,991 cu Vikar încă foarte larg. 302 00:48:55,098 --> 00:48:57,499 Un bărbat încă mai poate respira în nord. 303 00:48:57,601 --> 00:48:59,627 Sunt oameni acolo să lucrez cu Vikar. 304 00:48:59,736 --> 00:49:02,570 Sunt oameni aici care lucrează cu Vikar. 305 00:49:02,673 --> 00:49:05,108 Nu-l pot vedea pe tânăr cine vorbeste. 306 00:49:06,310 --> 00:49:08,336 Am spus că nu-l văd. 307 00:49:09,479 --> 00:49:11,710 Ridică-te, tinere, ca sa te pot vedea. 308 00:49:11,815 --> 00:49:13,977 - Otto, te rog. - Mă voi ridica. 309 00:49:15,619 --> 00:49:17,986 Da, dragul meu tânăr... 310 00:49:18,088 --> 00:49:20,614 sunt oameni care să lucreze cu Vishkar. 311 00:49:21,658 --> 00:49:25,493 Chiar și aici sunt oameni să lucrez cu Vishkar... 312 00:49:25,595 --> 00:49:28,531 bărbați proști, slabi, tineri. 313 00:49:28,632 --> 00:49:31,727 Bărbați tineri, proști, slabi, aici... 314 00:49:31,835 --> 00:49:34,134 bărbați proști, slabi, tineri acolo. 315 00:49:35,605 --> 00:49:38,006 Vishkar a fost arestat. 316 00:49:39,810 --> 00:49:42,439 - Minți. - Minciuna? 317 00:49:43,547 --> 00:49:48,417 nu mint niciodată. Trișez din când în când, dar nu mint niciodată. 318 00:49:48,518 --> 00:49:51,386 Verifică, dragul meu cățeluș. 319 00:49:51,488 --> 00:49:54,925 Vishkar nu a fost un factor de săptămâni întregi. 320 00:49:56,093 --> 00:49:58,119 [Harry] Niciodată cu adevărat un factor. 321 00:49:59,363 --> 00:50:01,355 nu ai spus... 322 00:50:20,884 --> 00:50:23,786 [Zurăit îndepărtat] 323 00:50:41,338 --> 00:50:44,308 [Bing Rumbling] 324 00:50:48,345 --> 00:50:50,314 [Rumbling Fades] 325 00:50:50,414 --> 00:50:55,250 Știi, Lady Cora, sensul și derivarea termenului „bric-a-brac”? 326 00:51:01,024 --> 00:51:05,724 Da. De fapt, o fac. 327 00:51:05,829 --> 00:51:08,389 Ce întrebare al naibii de stupidă! 328 00:51:12,102 --> 00:51:16,233 Este ceva aici în casă, Julian, asta ar putea inspira un artist... 329 00:51:16,339 --> 00:51:21,073 aceasta ar putea inspira un compozitor pentru a scrie o piesă nouă? 330 00:51:24,047 --> 00:51:27,984 Există un model foarte ciudat... 331 00:51:28,085 --> 00:51:30,520 a unei vile din bibliotecă. 332 00:51:31,788 --> 00:51:34,815 Vila se numește Miramar. 333 00:51:34,925 --> 00:51:39,056 Este de design toscan, dar a fost ridicat în Grecia... 334 00:51:39,162 --> 00:51:41,631 lângă mare. 335 00:51:41,731 --> 00:51:44,064 A aparținut pictorului, Andrew Chatfield. 336 00:51:45,135 --> 00:51:47,798 Casa si marea au fost inspirația lui. 337 00:51:49,539 --> 00:51:53,567 Obișnuia să acosteze o barcă mică afară dincolo de spargeri. 338 00:51:53,677 --> 00:51:56,579 Și în fiecare noapte, el ar sta în barcă... 339 00:51:57,647 --> 00:52:00,549 memorand pozitiile stelelor... 340 00:52:00,650 --> 00:52:03,176 umbrele lunii... 341 00:52:03,286 --> 00:52:06,279 reflexiile, fosforul... 342 00:52:07,324 --> 00:52:11,261 meduzele luminoase care plutea sub valuri. 343 00:52:12,829 --> 00:52:15,958 Și apoi, când se simțea în siguranță în fiecare detaliu... 344 00:52:16,066 --> 00:52:19,002 ar înota până la țărm și ar picta... 345 00:52:19,102 --> 00:52:21,071 toată noaptea. 346 00:52:22,772 --> 00:52:24,741 sotia lui - 347 00:52:24,841 --> 00:52:26,810 Am uitat numele ei - 348 00:52:28,211 --> 00:52:30,180 a murit de tuberculoză. 349 00:52:33,416 --> 00:52:35,647 E îngropată lângă foișor. 350 00:52:38,388 --> 00:52:40,983 Nu fusese niciodată fericită în Grecia. 351 00:52:41,091 --> 00:52:44,653 Pământul era prea nisipos pentru a crea trandafiri. 352 00:52:44,761 --> 00:52:47,424 În orice caz, un critic... 353 00:52:47,531 --> 00:52:51,263 un neoclasicist care a disprețuit Chatfield... 354 00:52:51,368 --> 00:52:54,634 răspândi zvonul că în noaptea în care soția lui a murit... 355 00:52:55,772 --> 00:52:59,231 Chatfield a instalat un șevalet în camera ei de bolnav... 356 00:52:59,342 --> 00:53:03,438 încercând să capteze nuanța exactă de roșu... 357 00:53:03,547 --> 00:53:05,709 în timp ce i se împroșca pe perne. 358 00:53:08,218 --> 00:53:10,710 Chatfield nu a putut vinde ceva după aceea. 359 00:53:12,255 --> 00:53:14,690 A fost forțat să renunțe la Miramar. 360 00:53:16,760 --> 00:53:19,252 A murit la Londra... 361 00:53:19,362 --> 00:53:21,331 cam un an mai târziu. 362 00:53:23,266 --> 00:53:28,705 Vila a fost cumpărată de o femeie din India de Vest care conducea vreun cult curios. 363 00:53:28,805 --> 00:53:30,797 Cred că se închinau peștilor pulmonari. 364 00:53:30,907 --> 00:53:35,971 Așa cum am auzit, Chatfield a murit chiar înainte de a începe construcția vilei. 365 00:53:37,547 --> 00:53:41,109 Modelul acela ponosit din bibliotecă era cât de departe a ajuns vreodată. 366 00:53:41,218 --> 00:53:43,551 Soția lui i-a supraviețuit, îmi amintesc. 367 00:53:43,653 --> 00:53:46,088 Anne? S-a recăsătorit. 368 00:53:46,189 --> 00:53:49,591 Ei bine, cred că îi vom lăsa pe bărbați la trabucurile lor. 369 00:53:51,661 --> 00:53:54,290 [Vocea lui Cora] Și știi un lucru pe care Anne l-a spus mereu. 370 00:53:54,397 --> 00:53:58,334 [Femeie] „După 5:00”, a spus ea, „niciodată, nu purta niciodată rochia cu imprimeu verde.” 371 00:53:58,435 --> 00:54:00,666 Desigur, ea este văduva a unui pictor celebru. 372 00:54:01,705 --> 00:54:04,300 [Cora] Anne a avut întotdeauna un simț perfect al culorii. 373 00:54:10,647 --> 00:54:13,344 Ei bine, a fost interesant să te aud vorbind, Nürder. 374 00:54:13,450 --> 00:54:15,646 Îi sunt recunoscător Carlottei pentru că ne-a adus împreună. 375 00:54:15,752 --> 00:54:19,621 Cinele Carlottei au interesul lor, da. 376 00:54:19,723 --> 00:54:22,454 „Știi, Lady Cora... 377 00:54:22,559 --> 00:54:24,460 „sensul și derivația... 378 00:54:24,561 --> 00:54:26,655 a termenului „bric-a-brac”?” 379 00:54:26,763 --> 00:54:29,733 Da, ești cunoscut pentru mimica ta, cred. 380 00:54:31,034 --> 00:54:33,003 M-ai putea imita? 381 00:54:34,537 --> 00:54:36,506 Fă, Leslie. 382 00:54:41,244 --> 00:54:44,442 Nu-l pot vedea pe tânăr cine vorbeste. 383 00:54:44,547 --> 00:54:47,813 Am spus că nu-l văd. 384 00:54:47,917 --> 00:54:51,183 Ridică-te, tinere, ca sa te pot vedea. 385 00:54:51,288 --> 00:54:54,281 Abordați totul în viață... 386 00:54:54,391 --> 00:54:56,917 parca... 387 00:54:57,027 --> 00:54:59,087 ai de gând să-l cumperi. 388 00:55:02,732 --> 00:55:07,898 Bravo. Nu perfect, cred, dar, uh, bravo. 389 00:55:08,004 --> 00:55:10,701 Este un talent ciudat să ai. 390 00:55:10,807 --> 00:55:13,800 [Bărbat] Spre mijlocul secolului al VI-lea... 391 00:55:13,910 --> 00:55:17,540 o femeie pe nume Cecilia a atras atenția la Lisabona. 392 00:55:18,848 --> 00:55:21,682 Ea poseda arta de a-și modula vocea în așa fel... 393 00:55:21,785 --> 00:55:25,313 încât să pară a emite uneori din cotul ei... 394 00:55:25,422 --> 00:55:27,448 uneori de la piciorul ei... 395 00:55:27,557 --> 00:55:30,755 iar uneori dintr-un loc că ar fi nepotrivit să denumim. 396 00:55:36,900 --> 00:55:38,869 Era stăpânită de diavol. 397 00:55:39,903 --> 00:55:41,872 Dar ca o favoare speciala... 398 00:55:41,971 --> 00:55:47,205 în loc să o ardă pe rug, ea era doar alungat pe insula Sf. Toma pentru totdeauna... 399 00:55:48,912 --> 00:55:51,677 unde a murit liniștit. 400 00:55:54,184 --> 00:55:56,517 Ca o favoare specială pentru cine? 401 00:55:58,788 --> 00:56:02,190 - Ce? - Ei bine, ca o favoare specială... 402 00:56:02,292 --> 00:56:04,693 în loc să fie ars pe rug... 403 00:56:04,794 --> 00:56:07,263 ea a fost doar alungată. 404 00:56:07,364 --> 00:56:09,560 Ca o favoare specială pentru cine? 405 00:56:11,067 --> 00:56:13,559 Nu știu. 406 00:56:13,670 --> 00:56:17,801 eu doar repetam... o poveste din Dicționarul lui de Plancy. 407 00:56:19,976 --> 00:56:22,605 Am repetat exact intrarea. 408 00:56:24,848 --> 00:56:26,817 Nu mai e nimic de spus. 409 00:56:33,757 --> 00:56:36,226 - Ce crezi despre el? - Nürder, vrei să spui? 410 00:56:36,326 --> 00:56:40,229 - Desigur. - Ei bine, am crezut că este șocant de nepoliticos cu Andrew. 411 00:56:40,330 --> 00:56:43,095 Ah, bine, când alergi cu lei, draga mea... 412 00:56:43,199 --> 00:56:45,794 te aștepți să primești o zgârietură sau două. 413 00:56:45,902 --> 00:56:48,269 Ești până la capăt? 414 00:56:48,371 --> 00:56:50,340 Nu știu. 415 00:56:50,440 --> 00:56:53,501 Nürder este un om foarte puternic, cred. 416 00:56:53,610 --> 00:56:58,173 Otto? Otto e un bluffer. Nici unul dintre noi nu suntem puternici aici. 417 00:56:58,281 --> 00:57:00,409 Este tratat cu respect, cu frică... 418 00:57:00,517 --> 00:57:02,986 de Sir Harry și gazda noastră. 419 00:57:05,655 --> 00:57:07,624 Amânat la. 420 00:57:08,825 --> 00:57:11,021 Amânat? 421 00:57:12,862 --> 00:57:15,354 Presupun că trebuie să aibă cineva la care să amâne. 422 00:57:16,399 --> 00:57:18,595 Stii tu... 423 00:57:18,701 --> 00:57:20,795 totul se întâmplă în altă parte. 424 00:57:20,904 --> 00:57:23,100 Ce? 425 00:57:23,206 --> 00:57:25,334 Tot. 426 00:57:27,010 --> 00:57:29,104 Tot. 427 00:57:29,212 --> 00:57:31,477 Dar nu știu altundeva. 428 00:57:31,581 --> 00:57:34,813 Am primit o scrisoare de la sora mea. 429 00:57:34,918 --> 00:57:38,013 Nu există legume pe piata. 430 00:57:38,121 --> 00:57:41,421 Strugurii sunt lăsați să devină lipiți pe viță de vie. 431 00:57:41,524 --> 00:57:44,858 Albinele plutesc în nori. 432 00:57:44,961 --> 00:57:48,898 Cerșetorii nu vor accepta monedele. 433 00:57:48,998 --> 00:57:51,661 I-am spus surorii mele să se întoarcă. 434 00:57:55,505 --> 00:57:57,838 Nu se știe în general aici... 435 00:57:57,941 --> 00:58:02,003 cât de devastatoare sunt eșecurile din toamna trecută s-au dovedit a fi. 436 00:58:03,046 --> 00:58:06,744 Căderea coaliției a fost un eveniment de mare simbolic... 437 00:58:06,850 --> 00:58:09,877 ca să nu spun religios, importanță. 438 00:58:09,986 --> 00:58:13,218 Namol acumulat în canal. 439 00:58:13,323 --> 00:58:17,283 Toate planurile de a lega estul iar rețelele continentale au fost suspendate. 440 00:58:17,393 --> 00:58:19,328 Recolta a fost abandonata... 441 00:58:19,429 --> 00:58:22,024 și nu s-a pus deoparte porumb de sămânță. 442 00:58:22,131 --> 00:58:27,832 Oh, banca centrală a ținut ferm, dar numai din cauza angajamentelor noastre față de aceasta. 443 00:58:27,937 --> 00:58:30,907 Orice ar spune Nürder, este inevitabil... 444 00:58:31,007 --> 00:58:33,408 că vor implicit. 445 00:58:33,510 --> 00:58:37,345 De ce, chiar și acum, se masează la graniţe. 446 00:58:39,983 --> 00:58:43,317 „Am o mică umbră care intră și iese cu mine... 447 00:58:43,419 --> 00:58:47,083 „și ce folos să-i fie este mai mult decât pot vedea. 448 00:58:47,190 --> 00:58:50,888 „El este foarte, foarte ca mine de la calcai pana la cap... 449 00:58:50,994 --> 00:58:54,089 „și îl văd sărind înaintea mea când sar în patul meu. 450 00:58:55,131 --> 00:58:58,590 „Cel mai amuzant lucru la el este modul în care îi place să crească - 451 00:58:58,701 --> 00:59:02,832 „deloc ca niște copii cuminți, care este întotdeauna foarte lent. 452 00:59:02,939 --> 00:59:06,774 „Pentru că uneori se ridică mai înalt ca o minge de cauciuc din India... 453 00:59:06,876 --> 00:59:10,278 „și uneori primește atât de puțin că nu există deloc din el. 454 00:59:10,380 --> 00:59:14,010 „Nu are nicio idee despre cum ar trebui să se joace copiii... 455 00:59:14,117 --> 00:59:17,815 și nu poate decât să mă prostească în orice fel.” 456 00:59:17,921 --> 00:59:21,221 - Sunteți implicat în Nürder? - Nu, în niciun fel. 457 00:59:21,324 --> 00:59:24,089 Ești deștept. S-a spălat. 458 00:59:24,193 --> 00:59:27,288 „Nu are nicio idee despre cum ar trebui să se joace copiii... 459 00:59:27,397 --> 00:59:31,266 " și nu poate decât să mă prostească în orice fel. 460 00:59:31,367 --> 00:59:35,065 „El stă atât de aproape lângă mine, e un laș, poți vedea. 461 00:59:35,171 --> 00:59:40,075 „Mi-ar fi rușine să rămân la infirmieră pe măsură ce acea umbră se lipește de mine. 462 00:59:40,176 --> 00:59:43,544 „Într-o dimineață, foarte devreme, înainte de a răsări soarele... 463 00:59:43,646 --> 00:59:46,445 - M-am ridicat și am găsit roua strălucitoare -" - [Radio Static] 464 00:59:46,549 --> 00:59:49,781 [Man On Radio] Acesta este Felix Anderwood raportare de pe coasta Irlandei. 465 00:59:49,886 --> 00:59:52,378 Coloana de fum marchează locul unde acum câteva minute... 466 00:59:52,488 --> 00:59:55,151 H.M.S. Dalmația a suferit o lovitură paralizantă. 467 00:59:55,258 --> 00:59:57,227 [Voci suprapuse la radio] 468 00:59:57,327 --> 00:59:59,262 Avioanele au ajuns puntea de promenadă acum... 469 00:59:59,362 --> 01:00:02,423 și din punctul meu de vedere pot vedea zeci de pasageri și echipaj deopotrivă... 470 01:00:02,532 --> 01:00:04,433 încercarea de a stinge focul. 471 01:00:04,534 --> 01:00:06,935 Toate eforturile par a fi zadarnice. 472 01:00:07,036 --> 01:00:09,005 [Voci suprapuse] 473 01:00:10,106 --> 01:00:14,043 Tocmai am primit un raport că atât Împărăteasa Bretagnei și Ara Maru... 474 01:00:14,143 --> 01:00:16,635 a răspuns la apelul de urgență și se îndreaptă spre noi... 475 01:00:16,746 --> 01:00:19,375 deși este puțin probabil că fie va ajunge la timp - 476 01:00:19,482 --> 01:00:23,351 [Voci suprapuse] 477 01:00:23,453 --> 01:00:27,686 [Bărbat care vorbește o limbă străină la radio] 478 01:00:27,790 --> 01:00:31,659 Acum listat prost ca ultimul rămas bărci de salvare sunt în curs de încărcare. 479 01:00:31,761 --> 01:00:33,923 Cei rămași la bord sar de pe balustrade. 480 01:00:34,030 --> 01:00:36,124 Pentru oricine atât de nesimțit ca să aștepte până la ultimul - 481 01:00:36,232 --> 01:00:38,633 [static] 482 01:00:38,735 --> 01:00:40,829 Așteptați-vă ca pâlnia să se prăbușească in orice moment... 483 01:00:40,937 --> 01:00:42,929 pentru a curăța puntea principală - 484 01:00:45,041 --> 01:00:47,135 În timp ce privesc asta grozav, bătrână regină a mării... 485 01:00:47,243 --> 01:00:50,236 toate luminile ei aprind, scufundându-se încet sub valuri... 486 01:00:50,346 --> 01:00:52,406 imi amintesc - 487 01:00:52,515 --> 01:00:54,541 [Voci suprapuse] 488 01:01:09,799 --> 01:01:15,238 ♪ Cavalerilor din vremurile de demult ♪ 489 01:01:16,272 --> 01:01:21,210 ♪ Urmărind înălțimea muntelui ♪ 490 01:01:22,679 --> 01:01:27,640 ♪ A venit o viziune a Sfântului Graal ♪ 491 01:01:28,818 --> 01:01:33,051 ♪ Și o voce în noaptea de așteptare ♪ 492 01:01:33,156 --> 01:01:37,321 ♪ Urmăriți, urmăriți ♪ 493 01:01:37,427 --> 01:01:40,124 ♪ Urmăriți strălucirea♪♪ 494 01:01:40,229 --> 01:01:42,198 ♪♪ [Se estompează] 495 01:02:01,284 --> 01:02:03,583 - Cum funcționează? - Unde de eter. 496 01:02:03,686 --> 01:02:07,088 - Am uitat cum se numeste. - Bletologie. 497 01:02:07,190 --> 01:02:10,820 - Poți folosi orice fruct? - Ei bine, piersicile sunt cele mai sensibile. 498 01:02:12,161 --> 01:02:14,460 Bananele se strică prea ușor. 499 01:02:14,564 --> 01:02:17,659 Ele tind să atragă particulele rătăcite. 500 01:02:17,767 --> 01:02:20,566 Pentru novice, De obicei recomand pere... 501 01:02:20,670 --> 01:02:23,139 din cauza tulpinilor pronunţate. 502 01:02:23,239 --> 01:02:25,731 [Cora] Și ce rol joacă tulpinile? 503 01:02:25,842 --> 01:02:28,437 Tulpinile indică cadranele. 504 01:02:29,479 --> 01:02:33,814 Fructul crește spre soarele de după-amiază – vest. 505 01:02:33,916 --> 01:02:36,545 Tulpinile se îndoaie spre est. 506 01:02:36,652 --> 01:02:40,612 Din tulpină, se pot determina cele patru direcţii. 507 01:02:40,723 --> 01:02:44,990 Fiecare direcție corespunde la un anotimp. 508 01:02:45,094 --> 01:02:48,861 Trebuie doar să identificăm configurațiile, plasează-le în cadranele lor - 509 01:02:48,965 --> 01:02:50,991 [Andrew] Ce cauzează formele? 510 01:02:52,034 --> 01:02:56,631 Spectrul de pe fructe este doar umbra aruncată de evenimentele din viitor. 511 01:02:58,407 --> 01:03:01,434 Defectul apare la sfârșitul verii. 512 01:03:02,545 --> 01:03:05,481 Sud, sud-vest. 513 01:03:05,581 --> 01:03:08,176 - Ce vezi? - Ce vezi? 514 01:03:12,088 --> 01:03:14,751 Duplicitate, balot... 515 01:03:15,792 --> 01:03:18,387 remuşcări... 516 01:03:18,494 --> 01:03:21,123 dezechilibru glandular... 517 01:03:21,230 --> 01:03:23,825 obscuritate... 518 01:03:23,933 --> 01:03:26,300 ziguratele... 519 01:03:26,402 --> 01:03:29,531 o misivă ilizibilă, un chimono murdar... 520 01:03:31,040 --> 01:03:33,009 explozii la moara... 521 01:03:33,109 --> 01:03:36,136 râsete la spate... 522 01:03:37,713 --> 01:03:39,807 înmormântarea greșită... 523 01:03:39,916 --> 01:03:41,976 hartie de musca... 524 01:03:43,786 --> 01:03:45,755 foi de cauciuc - 525 01:03:48,191 --> 01:03:50,990 foi de cauciuc... 526 01:03:51,093 --> 01:03:53,153 război de tranșee... 527 01:03:55,698 --> 01:04:00,227 - viziune de tunel, umilință... - [Ticnicesc] 528 01:04:00,336 --> 01:04:02,464 laudanum... 529 01:04:02,572 --> 01:04:05,007 pitchblende... 530 01:04:05,107 --> 01:04:07,076 dragi fara valoare... 531 01:04:08,211 --> 01:04:11,704 trabucuri trucate, eliminator de cerneala... 532 01:04:11,814 --> 01:04:13,783 ferme de furnici... 533 01:04:16,152 --> 01:04:20,112 semnale prin flăcări, degete palme... 534 01:04:21,457 --> 01:04:23,426 travaliul... 535 01:04:24,861 --> 01:04:27,023 gărgărițele în ceai... 536 01:04:28,331 --> 01:04:30,766 probleme pe linie... 537 01:04:31,868 --> 01:04:34,394 lucrurile cel mai bine uitate... 538 01:04:35,938 --> 01:04:38,134 un degetul mare perforat... 539 01:04:39,308 --> 01:04:42,506 încredere greșită... 540 01:04:42,612 --> 01:04:45,377 emoții ieftine... 541 01:04:46,482 --> 01:04:48,883 covoare decolorate. 542 01:04:57,860 --> 01:05:00,796 [Toți râd] 543 01:05:06,102 --> 01:05:09,834 În țara mea, avem chikus, guave, mango, ramphal - 544 01:05:09,939 --> 01:05:13,307 Fructele tropicale sunt cam aspre, cred. 545 01:05:13,409 --> 01:05:16,379 Dezintegrarea nu are definiție. 546 01:05:16,479 --> 01:05:18,778 Tulpinile sunt prea evidente. 547 01:05:18,881 --> 01:05:21,009 Serviți șampania. 548 01:05:33,129 --> 01:05:36,622 - Vom servi vinul de aici. - ♪♪ [Forpație de dans] 549 01:05:36,732 --> 01:05:38,894 Emily, draga mea, prin toate mijloacele au alta. 550 01:05:39,001 --> 01:05:43,268 ♪ Nu avem nevoie de mierle la revedere♪ 551 01:05:43,372 --> 01:05:48,003 - ♪ Sau bufnițe să ne întrebe cine sau de ce♪ - Cecily, bea un pahar și stai jos. 552 01:05:48,110 --> 01:05:52,639 - ♪ Valabii și oile nu trebuie să se aplice♪ - [Indistinct] 553 01:05:52,748 --> 01:05:56,651 - Sir Harry, Lady Cora. - ♪ Tot ce ne dorim sunt câini adormiți care mint♪ 554 01:05:56,752 --> 01:06:00,951 - Iliona. - ♪ Iertați-ne, toți cei A.S. P. C. A.'s♪ 555 01:06:01,991 --> 01:06:06,554 ♪ Trecem prin o fază cea mai dureroasă♪ 556 01:06:06,662 --> 01:06:11,066 ♪ Acum borzoi, boxeri chiar și „Tăvi pentru câini vechi”♪ 557 01:06:11,167 --> 01:06:15,195 ♪ Sunteți victimele celei mai recente nebunii♪ 558 01:06:15,304 --> 01:06:17,671 - ♪ Călcăm pe un spaniel♪ - [Sincronizare buzelor] 559 01:06:17,773 --> 01:06:20,538 ♪ Caderea de pe un buștean♪ 560 01:06:20,643 --> 01:06:24,944 ♪ Sincopați-l și vei pune câinele♪ 561 01:06:25,047 --> 01:06:27,949 ♪ Nicio diferență dacă este pedigreed sau un mutt♪ 562 01:06:28,050 --> 01:06:29,951 ♪ Știu♪ 563 01:06:30,052 --> 01:06:34,456 ♪ Nu contează când faci asta, salut, ho♪ 564 01:06:34,557 --> 01:06:38,050 ♪ Călcând pe un spaniel Este în sus și în sus♪ 565 01:06:39,195 --> 01:06:43,929 ♪ Sincopați-l și te vei năpusti asupra unui pui♪ 566 01:06:44,033 --> 01:06:47,697 ♪ Închide ochii și dă-i băieților aceștia o mare glumă chiar acum♪ 567 01:06:47,803 --> 01:06:53,709 ♪ În timp ce sari în sus și în jos și călcând pe câine, bow-wow♪ 568 01:06:53,809 --> 01:06:56,005 ♪♪ [Vocalizarea] 569 01:07:20,369 --> 01:07:24,363 ♪ Călcăm pe un spaniel căzând de pe un buștean♪ 570 01:07:25,408 --> 01:07:29,004 ♪ Sincopați-l și vei pune câinele♪ 571 01:07:30,112 --> 01:07:34,573 ♪ Teckeli, setterii își cunosc cei mai buni și trebuie să trimită♪ 572 01:07:34,683 --> 01:07:38,347 ♪ Fiecare Rover a venit pentru a merge cu el♪ 573 01:07:39,388 --> 01:07:42,825 ♪ Călcând pe un spaniel Nu-i așa o lac♪ 574 01:07:43,859 --> 01:07:48,695 ♪ Sincopați-l și vei lătra după întuneric♪ 575 01:07:48,798 --> 01:07:52,997 ♪ Închide ochii și dă-i băieților aceștia o mare glumă chiar acum♪ 576 01:07:53,102 --> 01:07:58,598 ♪ În timp ce sari în sus și în jos și călcând pe un câine, bow-wow♪♪ 577 01:07:58,707 --> 01:08:00,767 Bow-wow! 578 01:08:00,876 --> 01:08:05,007 - [Toți râd] - Nu, nu te opri. Vreau mai mult dans. 579 01:08:05,114 --> 01:08:07,583 Nu înțelege nimeni? vreau să dansez. 580 01:08:07,683 --> 01:08:10,619 Aș vrea să te învăț un truc Am învățat într-o sală de muzică. 581 01:08:10,719 --> 01:08:13,416 Este foarte distractiv. 582 01:08:13,522 --> 01:08:17,323 ♪ Suntem cu toții pentru numărul unu bun ♪ 583 01:08:17,426 --> 01:08:20,396 ♪ Numărul unu ești singurul pentru mine ♪ 584 01:08:21,430 --> 01:08:24,889 ♪ Mic dejun, prânz cina, ceai ♪ 585 01:08:25,000 --> 01:08:29,836 ♪ Tu te hrănești în timp ce mă voi hrăni ♪ 586 01:08:29,939 --> 01:08:31,874 ♪ Numărul doi și numărul trei♪ 587 01:08:31,974 --> 01:08:37,140 Este posibil ca talentul a prietenului nostru Julian a fost supraevaluat? 588 01:08:38,314 --> 01:08:42,479 ♪ Și dacă am cuvântul meu ♪ 589 01:08:42,585 --> 01:08:46,716 ♪ Vom subjuga „equalité”, fraternité ♪ 590 01:08:46,822 --> 01:08:51,726 ♪ Este o pălărie atât de veche și très passé ♪ 591 01:08:51,827 --> 01:08:54,888 ♪ Cred că vom aduce înapoi privilegiul ♪ 592 01:08:54,997 --> 01:08:59,799 ♪ Cred că vom aduce înapoi distracția ♪ 593 01:08:59,902 --> 01:09:03,236 Acum pare cumva... 594 01:09:03,339 --> 01:09:05,934 Facile? 595 01:09:06,041 --> 01:09:10,308 - Laudele au venit prea devreme. - Reevaluarea este inevitabilă. 596 01:09:13,182 --> 01:09:17,415 - S-a uscat. - De la numărul 10 la numărul dvs. - 597 01:09:17,520 --> 01:09:20,046 Mi-e teamă că este unul dintre eșecurile mele. 598 01:09:20,156 --> 01:09:24,321 ♪ Dar mai întâi ne vom bucura ♪ 599 01:09:24,426 --> 01:09:27,419 ♪ Cred că am pierdut-o chiar aici jos ♪ 600 01:09:27,530 --> 01:09:30,625 ♪ Și apoi ne vom bucura ♪ 601 01:09:30,733 --> 01:09:33,396 ♪ Pentru vechi ♪ 602 01:09:33,502 --> 01:09:40,409 ♪ Numărul unu ♪♪ 603 01:09:45,948 --> 01:09:47,940 Bea niște șampanie, Otto. 604 01:09:49,818 --> 01:09:52,720 Da, la naiba. Da! 605 01:09:52,821 --> 01:09:54,915 Ia niște șampanie, Otto. 606 01:09:56,091 --> 01:10:00,654 - La naiba cu tine! - Nu ai plătit pentru ultima sticlă, Otto. 607 01:10:00,763 --> 01:10:03,460 Acum este doar corect. Ai spus că vei plăti pentru ultima sticlă. 608 01:10:03,566 --> 01:10:06,001 Și o voi face! La naiba, voi plăti! 609 01:10:06,101 --> 01:10:09,401 Dar cum poți, Otto? Unde sunt banii? 610 01:10:09,505 --> 01:10:13,033 Unde sunt banii, Otto? [râde] 611 01:10:13,142 --> 01:10:18,877 Era inutil. Tot ce faci este prost și inutil. 612 01:10:18,981 --> 01:10:21,473 Cine să spună ce este inutil, James? 613 01:10:22,551 --> 01:10:24,782 Sunt cei slabi de spus ce este inutil? 614 01:10:25,821 --> 01:10:28,791 Trebuie să fii în formă să știi ce este necesar, James. 615 01:10:28,891 --> 01:10:32,419 - Ești în formă? Haide. Arătaţi-mi. - [Omul povestind în germană] 616 01:10:32,528 --> 01:10:34,497 esti in forma? 617 01:10:36,165 --> 01:10:38,134 [Nararea se termină] 618 01:10:39,702 --> 01:10:42,103 Ești cu adevărat o fiară. 619 01:10:53,415 --> 01:10:55,646 Întotdeauna vorbesc bine despre tine, doamnă Penning. 620 01:11:27,216 --> 01:11:30,653 ♪♪ [Clasic] 621 01:11:32,221 --> 01:11:34,190 [Omul povestind în germană] 622 01:11:39,862 --> 01:11:43,492 [Femeie care povestește în germană] 623 01:11:50,639 --> 01:11:53,074 Ascultă-mă, te implor. 624 01:11:53,175 --> 01:11:55,440 Pot să vă spun lucruri. 625 01:11:57,112 --> 01:12:01,345 Sunt lucruri ar trebui să știi secretele. 626 01:12:01,450 --> 01:12:03,976 Ascultă la mine. Ascultă la mine. 627 01:12:04,086 --> 01:12:05,987 te implor. 628 01:12:07,022 --> 01:12:09,457 [Andrew gemând] 629 01:12:09,558 --> 01:12:11,686 [Iliona chicotind] 630 01:12:14,897 --> 01:12:17,366 [Pașii se apropie] 631 01:12:20,736 --> 01:12:23,706 ♪♪ [Cello continuă] 632 01:12:46,862 --> 01:12:48,831 [Chicotete] 633 01:13:08,717 --> 01:13:11,687 ♪♪ [Cello continuă] 634 01:13:39,214 --> 01:13:41,547 ♪♪ [Noutate Ragtime] 635 01:13:43,952 --> 01:13:47,389 Taxiul este parcat sub portiera, motorul oprit. 636 01:13:48,590 --> 01:13:50,991 Șoferul a plecat. 637 01:13:51,093 --> 01:13:53,460 Poate că doarme pe scaunul din față. 638 01:13:53,562 --> 01:13:55,531 Nu pot fi sigur. 639 01:13:57,466 --> 01:14:00,061 Astept pana ploaia se opreste... 640 01:14:00,169 --> 01:14:02,297 și apoi cobor până la lac. 641 01:14:03,372 --> 01:14:05,307 - Un număr de... - Sedanuri? 642 01:14:05,407 --> 01:14:07,706 Sedanurile sunt parcate sub apă. 643 01:14:08,877 --> 01:14:12,314 Cele mai multe dintre ele au plăci din afara statului. 644 01:14:12,414 --> 01:14:14,383 Și tapițeria a fost ruptă. 645 01:14:18,053 --> 01:14:20,750 Există un vehicul de culoare crem. 646 01:14:20,856 --> 01:14:22,825 - Nu știi numele? - Eu nu. 647 01:14:22,925 --> 01:14:25,019 [Chicotete] 648 01:14:25,127 --> 01:14:27,596 Umbrele lunetei au fost trase în jos. 649 01:14:28,797 --> 01:14:33,132 Atunci este posibil să se determine curgerea curenților din lac... 650 01:14:34,169 --> 01:14:36,866 prin observarea franjurilor a umbrelelor ferestrelor. 651 01:14:40,509 --> 01:14:43,411 Firele sunt jos. 652 01:14:43,512 --> 01:14:45,879 Și moara de tricotat - mori, mai degrabă. 653 01:14:50,552 --> 01:14:52,521 eu - 654 01:14:52,621 --> 01:14:54,590 ♪♪ [Continuă] 655 01:15:13,609 --> 01:15:15,771 Există alte rapoarte. 656 01:15:15,878 --> 01:15:18,006 Situația este dincolo de control. 657 01:15:19,047 --> 01:15:23,109 Chiar dacă am intervenit, regimul este obligat să se prăbușească în decurs de o săptămână. 658 01:15:23,218 --> 01:15:25,187 Cui îi pasă? 659 01:15:29,291 --> 01:15:32,227 Ești atât de plictisitor. 660 01:15:33,929 --> 01:15:36,956 M-am gândit mereu că ai fost extraordinar de plictisitor. 661 01:15:37,065 --> 01:15:39,193 - Știai asta? - [Splash] 662 01:15:39,301 --> 01:15:44,968 Vreau să știi că te găsesc extraordinar de plictisitor. 663 01:15:46,775 --> 01:15:50,906 [Imitând-o pe Cora] Întotdeauna am crezut că ești extraordinar de plictisitor. 664 01:15:51,013 --> 01:15:54,177 Știai asta? vreau sa stii... 665 01:15:54,283 --> 01:15:57,879 că te găsesc extraordinar de plictisitor. 666 01:15:57,986 --> 01:16:02,447 [Leslie mimând copilul mic] În casă. Și atunci a spus doamna a avut un vis mare în casă... 667 01:16:02,558 --> 01:16:05,619 și nu era nimeni acolo, și apoi - 668 01:16:05,727 --> 01:16:08,287 Bună, doamnă, drăguță doamnă. 669 01:16:08,397 --> 01:16:10,332 Buna ziua. Vezi țâțele mele? huh? 670 01:16:10,432 --> 01:16:13,425 Oh, îmi vezi sânii acolo? huh? huh? 671 01:16:13,535 --> 01:16:15,504 [Fata care râde] 672 01:16:22,210 --> 01:16:24,679 - Ne vei alătura mai târziu? - Desigur. 673 01:16:42,030 --> 01:16:44,898 M-am plictisit. Nu mă distrez bine. 674 01:16:45,000 --> 01:16:47,526 - De ce nu? - Ei bine, sunt cu tine, pentru un lucru... 675 01:16:47,636 --> 01:16:49,605 și m-am săturat să fiu cu tine. 676 01:16:50,672 --> 01:16:54,439 Eu intru acum. Te rog imi faci favoarea sa stau aici? 677 01:17:14,329 --> 01:17:16,696 Ha, ha, ha, ha, ha. 678 01:17:16,798 --> 01:17:21,998 Ești urâtă și... iar mama ta te îmbracă amuzant. 679 01:17:22,104 --> 01:17:26,041 Urât, urât, urât. 680 01:17:26,141 --> 01:17:28,372 [Omul povestind în germană] 681 01:17:39,488 --> 01:17:41,423 [Nararea se termină] 682 01:17:42,491 --> 01:17:44,483 Mă vei ajuta? 683 01:17:49,998 --> 01:17:51,967 Nu. 684 01:17:53,702 --> 01:17:55,671 ♪♪ [Continuă] 685 01:18:00,475 --> 01:18:02,444 ♪♪ [Oprește] 686 01:18:05,547 --> 01:18:07,516 [Fără audio] 687 01:18:24,800 --> 01:18:27,429 ♪♪ [Relua] 688 01:19:02,938 --> 01:19:07,069 ♪ Ding, dong, dell Păsărica e în fântână ♪ 689 01:19:14,783 --> 01:19:17,753 ♪♪ [Violoncel] 690 01:19:29,765 --> 01:19:32,701 ♪♪ [Cântarea în sanscrită] 691 01:19:44,613 --> 01:19:46,582 ♪♪ [continuă] 692 01:19:59,661 --> 01:20:03,029 Erau exact la fel - exact. 693 01:20:03,131 --> 01:20:07,626 Printre nenumărate posibilități, astfel de coincidențe sunt neapărat să apară. 694 01:20:09,237 --> 01:20:13,368 Primul colorant violet a fost făcut din mii de melci. 695 01:20:13,475 --> 01:20:15,876 Numai regii își puteau permite. 696 01:20:15,977 --> 01:20:20,108 A fost din acest motiv acel violet a devenit culoarea regalității. 697 01:20:20,215 --> 01:20:23,151 Cât de scump pot fi câteva mii de melci? 698 01:20:26,521 --> 01:20:29,218 Totul este gata. Vă rog. 699 01:20:29,324 --> 01:20:31,350 Veniți, toți. 700 01:20:31,459 --> 01:20:33,428 Este setat. 701 01:20:34,996 --> 01:20:36,965 ♪♪ [Cântând în sanscrită] 702 01:20:49,978 --> 01:20:51,947 ♪♪ [Continuă] 703 01:21:29,117 --> 01:21:31,348 În centrul capitalei noastre... 704 01:21:31,453 --> 01:21:34,184 acolo se află un templu sculptat... 705 01:21:34,289 --> 01:21:36,986 din fildeș, aur, argint - 706 01:21:37,092 --> 01:21:39,186 Are 500 de picioare înălțime. 707 01:21:39,294 --> 01:21:41,286 Niciun bărbat alb nu a intrat vreodată în ea. 708 01:21:41,396 --> 01:21:44,127 Am intrat o dată înăuntru. 709 01:21:44,232 --> 01:21:46,997 M-am trezit ca un zgomot, și am intrat înăuntru. 710 01:21:47,102 --> 01:21:49,071 Există o statuie mare a unei maimuțe. 711 01:21:49,170 --> 01:21:53,335 Nu ești bărbat. Ești un porc. 712 01:21:53,441 --> 01:21:56,502 Templul rămâne neîntinat. 713 01:21:59,114 --> 01:22:01,583 ♪♪ [Cântând în sanscrită] 714 01:22:12,560 --> 01:22:15,359 [Femeie care râde] 715 01:22:40,889 --> 01:22:43,620 [Femeie care povestește în germană, ecou] 716 01:22:59,941 --> 01:23:02,035 [Nararea se termină] 717 01:23:03,745 --> 01:23:05,714 [Pașii se apropie] 718 01:23:09,384 --> 01:23:11,353 Julian... 719 01:23:12,687 --> 01:23:15,555 trupul prietenului nostru plutește în piscină. 720 01:23:18,159 --> 01:23:20,151 S-a înecat. 721 01:23:22,497 --> 01:23:24,466 Nu s-a făcut nimic. 722 01:23:29,637 --> 01:23:32,106 Nu vei vorbi cu mine. 723 01:23:40,115 --> 01:23:42,983 Nu a învățat niciodată să înoate. 724 01:23:45,253 --> 01:23:47,745 Plutind într-o piscină. 725 01:23:50,592 --> 01:23:53,118 - ♪♪ [Cello continuă] - [Indistinct] 726 01:24:07,108 --> 01:24:09,976 Greutatea apei... 727 01:24:10,078 --> 01:24:12,047 - apăsând în jos... - ♪♪ [Se termină] 728 01:24:14,849 --> 01:24:17,444 smuls pe marginile piscinei... 729 01:24:18,686 --> 01:24:20,655 si... 730 01:24:20,755 --> 01:24:22,724 înainte să putem - 731 01:24:23,892 --> 01:24:25,861 mlaștina... 732 01:24:26,895 --> 01:24:29,865 asurase conținutul. 733 01:24:32,500 --> 01:24:34,901 A fost... 734 01:24:35,003 --> 01:24:37,097 nimic din ce am fi putut face. 735 01:24:39,474 --> 01:24:41,500 Era piscina. 736 01:24:46,514 --> 01:24:49,279 [Zorană de lemn] 737 01:24:49,384 --> 01:24:51,546 Vorbește cu mine. 738 01:24:51,653 --> 01:24:53,622 ♪♪ [Cello reia] 739 01:25:01,696 --> 01:25:04,666 - ♪♪ [Cello continuă] - ♪♪ [Noutatea Ragtime continuă] 740 01:25:32,861 --> 01:25:36,923 Emily, ce idee captivantă! 741 01:25:49,511 --> 01:25:51,480 Patruzeci și trei. 742 01:25:53,581 --> 01:25:55,709 [Toți râd] 743 01:26:24,846 --> 01:26:26,838 [Aplauze] 744 01:26:30,952 --> 01:26:32,716 Hester. 745 01:26:32,820 --> 01:26:35,289 Asha este următoarea. O urmăresc pe Cecily. 746 01:26:38,459 --> 01:26:40,428 Nouăzeci. 747 01:26:48,703 --> 01:26:51,730 Ea a spus 90, nu 19. 748 01:26:51,839 --> 01:26:54,468 [Exhalează] 749 01:26:54,576 --> 01:26:58,138 Nouăzeci. am zis 90. 750 01:26:58,246 --> 01:27:00,738 Credeam că a spus și ea 19. 751 01:27:00,848 --> 01:27:03,079 am zis 90. 752 01:27:10,491 --> 01:27:12,790 [Carlotta] De ce nu joacă Emily? 753 01:27:12,894 --> 01:27:15,090 Emily nu se joacă niciodată. 754 01:27:15,196 --> 01:27:17,165 Emily preferă să observe. 755 01:27:17,265 --> 01:27:19,461 Nu credeam că e permis. 756 01:27:19,567 --> 01:27:24,130 Orice este permis. Doar o chestiune de cât se poate scăpa, presupun. 757 01:27:37,118 --> 01:27:39,087 Număr - 758 01:27:41,389 --> 01:27:44,359 [Șoptind] 759 01:27:47,795 --> 01:27:49,764 Șaptezeci și patru. 760 01:27:49,864 --> 01:27:51,833 [râzând] 761 01:27:55,069 --> 01:27:58,096 Dacă nu o faci, Cec, va trebui să mănânci maimuța. 762 01:27:58,206 --> 01:28:01,176 [Toți mormăiți, țipând] 763 01:28:17,058 --> 01:28:19,084 Opale pe casă. 764 01:28:19,193 --> 01:28:21,162 Fără limită pe margine. 765 01:28:33,741 --> 01:28:35,972 [Cora] Margini spre casă. 766 01:28:37,578 --> 01:28:40,047 - [Copil] Ești înăuntru sau afară? - [Iliona] Am scăpat! 767 01:28:40,148 --> 01:28:42,549 - Ești înăuntru sau afară? - Am scăpat! 768 01:28:58,966 --> 01:29:01,367 [Cora] Dă-mi-o! 769 01:29:04,072 --> 01:29:06,132 [Harry] Ține-te departe de asta. 770 01:29:12,146 --> 01:29:15,275 Erau ziduri... 771 01:29:15,383 --> 01:29:18,911 și puteai să vezi prin ei, și-și... 772 01:29:19,954 --> 01:29:21,923 afară era soare și... 773 01:29:24,092 --> 01:29:28,792 și ori de câte ori treceau pe lângă noi, noi am - 774 01:29:28,896 --> 01:29:32,230 [râde] Am, uh - Am fi - 775 01:29:34,235 --> 01:29:36,636 noi am - 776 01:29:36,738 --> 01:29:39,230 [Opine] 777 01:29:39,340 --> 01:29:42,367 Ascunde. Ascunde? 778 01:29:42,477 --> 01:29:44,537 Ascunde. 779 01:29:44,645 --> 01:29:48,480 Ascunde-te între acele plante și... 780 01:29:52,687 --> 01:29:54,588 Era acel câine acolo și... 781 01:29:55,623 --> 01:29:58,115 Hmm. Nu sa mișcat. 782 01:29:59,594 --> 01:30:01,961 Deloc. 783 01:30:02,063 --> 01:30:07,092 Și, uh - Și noi - ne-am adunat in jurul lui... 784 01:30:07,201 --> 01:30:11,195 și - și am luat asta, um - 785 01:30:12,273 --> 01:30:15,471 asta - oh, um - 786 01:30:18,679 --> 01:30:23,515 Oh, asta - atât de mare, chestie rotundă din sticlă și eu... 787 01:30:23,618 --> 01:30:27,146 și eu - și i-am făcut ochiul foarte mare. 788 01:30:28,756 --> 01:30:31,783 Dar, știi... 789 01:30:35,396 --> 01:30:37,331 Hmm. 790 01:30:37,432 --> 01:30:39,958 Nu-mi amintesc ce aveam să spun. 791 01:30:40,067 --> 01:30:42,036 ♪♪ [Violoncel] 792 01:31:04,725 --> 01:31:06,591 [Păsărele zguduie] 793 01:31:07,829 --> 01:31:11,891 - ♪♪ [Violoncel] - Multe femei au păr pe față. 794 01:31:11,999 --> 01:31:14,935 Nu este nevoie să te simți îngrijorat sau jenat de asta. 795 01:31:20,107 --> 01:31:24,238 Ai putea încerca să decolorezi firele de păr, sau ai putea folosi o crema depilatoare... 796 01:31:25,780 --> 01:31:28,340 cu condiția să nu fii alergic la el. 797 01:31:30,651 --> 01:31:34,110 Ambele fiind măsuri temporare, va trebui să ții la asta. 798 01:31:54,709 --> 01:31:57,679 Dar pentru numele cerului, nu te bărbieri. 799 01:31:59,914 --> 01:32:04,852 Dacă ceva pare să facă părul să crească mai gros și mai rapid decât înainte, este bărbierit. 800 01:32:06,654 --> 01:32:10,648 Nu contează atât de mult pe picioare. 801 01:32:10,758 --> 01:32:13,193 Ei iau bărbierit repetat destul de bine... 802 01:32:13,294 --> 01:32:15,559 dar se vede pe fata. 803 01:32:20,001 --> 01:32:21,970 ♪♪ [Violoncel] 804 01:32:52,400 --> 01:32:55,598 Folosesc ceară pe picioare chiar înainte să plec în vacanță. 805 01:32:56,637 --> 01:32:59,004 Dar nu l-as recomanda pentru buza superioară. 806 01:33:00,408 --> 01:33:03,810 Îl aplici în stare topită... 807 01:33:03,911 --> 01:33:06,005 se lasa sa se raceasca si sa se intareasca pe piele... 808 01:33:07,048 --> 01:33:09,017 apoi ridică un capăt... 809 01:33:09,116 --> 01:33:12,052 și scoate-l cu bici cu o mișcare rapidă și curată. 810 01:33:14,522 --> 01:33:17,424 Scoate tot părul cu el... 811 01:33:17,525 --> 01:33:20,359 și, desigur, ustură puțin. 812 01:33:20,461 --> 01:33:23,454 Nu aș îndrăzni să-l aplic pe față. 813 01:33:23,564 --> 01:33:27,797 În ceea ce privește electroliza, nu există metode miraculoase. 814 01:33:29,403 --> 01:33:33,101 Eu - prefer diatermia... 815 01:33:33,207 --> 01:33:38,339 o metodă prin care un ac introdus într-un folicul... 816 01:33:38,446 --> 01:33:42,213 trece un curent de undă scurtă și ucide rădăcinile. 817 01:33:53,427 --> 01:33:58,559 Acest lucru poate răni în zone foarte sensibile, cum ar fi chiar sub nas. 818 01:33:58,666 --> 01:34:03,001 De obicei sugerez ședințe de 10 minute la două săptămâni pentru buza superioară. 819 01:34:04,038 --> 01:34:07,770 Nu există o creștere puternică în cazul tău, deci tratamentul nu ar trebui să fie prea prelungit. 820 01:34:13,848 --> 01:34:15,817 [Animale Târâie] 821 01:34:36,504 --> 01:34:38,268 [Pașii se apropie] 822 01:35:22,483 --> 01:35:25,180 Nu există respect. 823 01:35:25,286 --> 01:35:27,312 Fără respect. 824 01:35:46,640 --> 01:35:49,610 [Toți gemând încet] 825 01:35:53,814 --> 01:35:56,374 [Geme, chicoti] 826 01:36:08,295 --> 01:36:10,264 [Gemetele continuă] 827 01:36:55,910 --> 01:36:57,879 Nu! 828 01:37:09,190 --> 01:37:11,159 [Toți țipând] 829 01:37:19,500 --> 01:37:21,469 Cora! 830 01:38:09,516 --> 01:38:11,485 Trebuie doar să... 831 01:38:14,388 --> 01:38:16,357 Am noroi pe al meu. 832 01:38:25,199 --> 01:38:27,725 Acolo. 833 01:38:27,835 --> 01:38:29,804 Rău. Rău. 834 01:38:32,239 --> 01:38:36,609 [Omul povestind în germană, Repetarea ecoului] 835 01:38:40,180 --> 01:38:42,149 [Nararea se termină] 836 01:38:54,061 --> 01:38:58,590 [Femeie care povestește în germană, Repetarea ecoului] 837 01:39:04,805 --> 01:39:06,774 [Nararea se termină] 838 01:39:18,652 --> 01:39:20,621 [Man Grunts] 839 01:39:41,709 --> 01:39:43,678 A lovit mingea. [Geme] 840 01:40:06,300 --> 01:40:08,895 [Iliona cântând încet] ♪Bungalou în junglă ♪ 841 01:40:09,003 --> 01:40:11,302 ♪ Junglă, bungalou junglă ♪♪ 842 01:40:11,405 --> 01:40:14,671 [Nürder] Mort pe mine. Mort pe mine. 843 01:40:14,775 --> 01:40:17,176 Ești mort pe mine. 844 01:40:37,197 --> 01:40:39,462 Julian, tu. A lovit mingea. 845 01:40:39,566 --> 01:40:42,934 - Haide. - [Leslie] Wicket. Wicket. 846 01:40:43,037 --> 01:40:45,268 wicket, wicket, wicket, wicket, wicket, wicket. 847 01:40:45,372 --> 01:40:47,932 wicket, wicket, wicket, wicket, wicket, wicket. 848 01:40:48,042 --> 01:40:51,012 Wicket, wicket, wicket, wicket, wicket, wicket. 849 01:41:02,022 --> 01:41:04,218 Ah! Ah. 850 01:41:12,866 --> 01:41:14,767 Oh. 851 01:41:14,868 --> 01:41:16,837 Oh. [Chicotete] 852 01:41:18,105 --> 01:41:20,074 Hei. 853 01:41:21,675 --> 01:41:23,644 Hei. 854 01:41:53,340 --> 01:41:56,606 - Situația pare... - Cu siguranță până mâine lucrurile vor... 855 01:41:58,078 --> 01:42:01,048 [Trârâit de păsări]