1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com saytida -- Bokutox -- tomonidan yaratilgan va kodlangan. Internetdagi eng past fayl hajmiga ega eng yaxshi 720p/1080p/3D filmlar.

2
00:01:23,458 --> 00:01:25,458
Sevgi, albatta, kulgili narsa.

3
00:01:25,458 --> 00:01:28,458
Sizni xursand qiladi. Sizni xafa qiladi.

4
00:01:28,458 --> 00:01:30,458
Sizni har xil ishlarni qilishga majbur qiladi...

5
00:01:30,458 --> 00:01:31,458
oldin shunday qilaman deb o'ylamagansiz.

6
00:01:32,458 --> 00:01:34,458
Aslida sabab sevgi...

7
00:01:34,458 --> 00:01:36,458
Men shu yerda o‘lib yotibman.

8
00:01:37,458 --> 00:01:39,458
-uh.
- Yo'q, yo'q.

9
00:01:39,458 --> 00:01:42,458
- Oh, men buni ko'rdim, u erda!
- Aytdim.

10
00:01:42,458 --> 00:01:45,417
- ko'rmayapman.
- Mana shu yerda.

11
00:01:45,417 --> 00:01:47,417
Stiven!

12
00:01:47,417 --> 00:01:49,417
- Hali ham ko'rmayapman.
- Stiven!

13
00:01:49,417 --> 00:01:51,417
Qani, asalim.

14
00:02:00,417 --> 00:02:01,417
Endi, Stiven.

15
00:02:01,417 --> 00:02:03,417
Sizga aytmoqchimiz
juda muhim narsa,

16
00:02:03,417 --> 00:02:06,417
lekin bilishingizni istayman
hech narsani o'zgartirmasligini.

17
00:02:06,417 --> 00:02:08,417
Biz sizni hali ham sevamiz.

18
00:02:08,417 --> 00:02:11,417
-Siz hali ham...
- Siz asrab olingansiz.

19
00:02:14,417 --> 00:02:16,417
- Bu haqiqat.
- Voy.

20
00:02:17,417 --> 00:02:19,417
Siz juda o'zgacha bolasiz.

21
00:02:19,417 --> 00:02:20,417
Lekin nima uchun bilasizmi?

22
00:02:22,417 --> 00:02:23,417
Chunki biz sizni tanladik.

23
00:02:24,417 --> 00:02:25,417
Onang haq, o‘g‘lim.

24
00:02:26,417 --> 00:02:27,417
Chunki biz sizni sevamiz.

25
00:02:27,417 --> 00:02:31,375
Bir oz pulni qog'oz qopga joylashtirdik...

26
00:02:31,375 --> 00:02:34,375
va uni haqiqiy onangga berdi
shifoxona to'xtash joyida ...

27
00:02:35,375 --> 00:02:38,375
Shunday qilib, siz biz bilan uyga qaytishingiz mumkin,
yaxshimi?

28
00:02:39,375 --> 00:02:40,375
Biroz og'riyapti.

29
00:02:41,375 --> 00:02:43,375
Ammo men bunday emasligimga qaror qildim
Bu meni tushkunlikka tushirishga imkon beradi.

30
00:02:44,375 --> 00:02:45,375
Kelinglar, odamlar, ketaylik!

31
00:02:45,375 --> 00:02:46,375
Bo'lishi mumkin emas.

32
00:02:46,375 --> 00:02:47,375
Avariya aravasi qayerda?

33
00:02:47,375 --> 00:02:53,375
Men eng yaxshi o'g'il bo'lishga qaror qildim,
Yo'q, men bo'lishim mumkin bo'lgan eng yaxshi odam.

34
00:02:58,375 --> 00:03:00,375
TIRILGAN ERTADA...

35
00:03:00,375 --> 00:03:02,375
QACHON TRAMP OF
ALLOH OVOZ BERSIN...

36
00:03:02,375 --> 00:03:07,375
BIZ QO'SHAMIZ, QAYTA ETAMIZ.

37
00:03:07,375 --> 00:03:09,375
BIZ QILAMIZ, HALLELUYA.

38
00:03:09,375 --> 00:03:12,333
BIZ QILAMIZ, OMIN. BIZ...

39
00:03:12,333 --> 00:03:14,333
RlSE HALLELUJOH...

40
00:03:14,333 --> 00:03:16,333
TIRILGAN ERTADA.

41
00:03:16,333 --> 00:03:18,333
O'LIM BO'LGANDA
BIRLAR BUZILGAN...

42
00:03:18,333 --> 00:03:23,333
BIZ QO'SHAMIZ, QAYTA ETAMIZ.

43
00:03:24,333 --> 00:03:25,333
- Xayrli tong, Stiven.
- Bill.

44
00:03:25,333 --> 00:03:27,333
- Sizda nimadir bor.
- Rahmat, azizim.

45
00:03:30,333 --> 00:03:31,333
- Salom, Stiven.
- Hoy, bolalar.

46
00:03:31,333 --> 00:03:33,333
-Qanday osilib qoldi?
- Oh, chapga.

47
00:03:33,333 --> 00:03:35,333
Xo'sh, o'qotar. Hushyor bo'ling.

48
00:03:40,333 --> 00:03:40,333
- Smitty.
- Salom, Stiv.

49
00:03:40,333 --> 00:03:42,333
- Vayss.
- Salom, Stiven.

50
00:03:52,333 --> 00:03:54,333
Va sizda shokolad bari bor
va bir parcha kek.

51
00:03:54,333 --> 00:03:56,333
Sizda bo'shashgan tish bor.

52
00:03:56,333 --> 00:03:58,292
Mana 2 tasi kiryapti, shunday emasmi?

53
00:03:58,292 --> 00:03:59,292
Men tishlarimni tozaladim.

54
00:04:00,292 --> 00:04:02,292
burningni oldim. Buni qarang.

55
00:04:02,292 --> 00:04:03,292
Bu sizning barmog'ingiz.

56
00:04:04,292 --> 00:04:05,292
Yo'q, unday emas. Bu sizning burningiz.

57
00:04:05,292 --> 00:04:06,292
Men sizni hidlay olaman.

58
00:04:07,292 --> 00:04:08,292
Siz juda yaxshi hidlayapsiz.

59
00:04:10,292 --> 00:04:12,292
Ko'p orzularingiz bor, to'g'rimi?

60
00:04:15,292 --> 00:04:16,292
Xop.

61
00:04:17,292 --> 00:04:18,292
-Hayrli tun.
-Hayrli tun.

62
00:04:19,292 --> 00:04:21,292
-Hayrli tun.
-Hayrli tun.

63
00:04:25,292 --> 00:04:27,292
-Hayrli tun.
-Hayrli tun.

64
00:04:28,292 --> 00:04:29,292
Hayrli tun.

65
00:04:30,292 --> 00:04:31,292
Hayrli tun.

66
00:04:32,292 --> 00:04:33,292
Hayrli tun.

67
00:04:34,292 --> 00:04:35,292
Agar siz bo'lmaganingizda, Iso ...

68
00:04:35,292 --> 00:04:38,292
Men buni hech qachon topmagan bo'lardim
oxirgi qahva filtri.

69
00:04:38,292 --> 00:04:40,292
Va Namoz Qizlar bo'lardi
albatta vayron qilingan.

70
00:04:40,292 --> 00:04:43,250
- Demak, buning uchun rahmat.
-Omin.

71
00:04:43,250 --> 00:04:46,250
Va Stefining allergiya ekrani uchun
Barcha salbiy qaytib keladi.

72
00:04:47,250 --> 00:04:49,250
Bu dahshatli tush bo'lardi.

73
00:04:49,250 --> 00:04:53,250
Bu sizning rejangizda borligini bilaman
uning hayotida yong'oqlardan bahramand bo'lishi uchun ...

74
00:04:53,250 --> 00:04:56,250
va oxir-oqibat kichkina Vendi kabi bo'lmaydi
Kim shardek portladi va...

75
00:04:56,250 --> 00:04:59,250
uning tomog'iga teshik ochishlari kerak edi
u nafas olishi uchun.

76
00:05:01,250 --> 00:05:02,250
Va nihoyat...

77
00:05:02,250 --> 00:05:05,250
uchun sizga rahmat aytmoqchiman
bu odam, Iso.

78
00:05:05,250 --> 00:05:11,250
Bu juda qattiq ishlaydigan odam
bizni xursand qilish uchun,

79
00:05:11,250 --> 00:05:15,250
Meni ta'qib qilgan bu odam
Yerning oxirigacha ...

80
00:05:15,250 --> 00:05:18,250
va menga hayotni va'da qildi
abadiy baxtdan.

81
00:05:18,250 --> 00:05:19,250
Va u va'dasini bajardi,

82
00:05:19,250 --> 00:05:20,250
Oh, Rabbiy, u bor.

83
00:05:20,250 --> 00:05:24,250
-Har kuni. Omin.
-Omin.

84
00:05:24,250 --> 00:05:27,208
Ba'zida yig'lagim keladi
Men qanchalik baxtli ekanligim haqida o'ylasam.

85
00:05:27,208 --> 00:05:29,208
Siz u erda bo'lgan vaqtingiz kabi.

86
00:05:32,208 --> 00:05:36,208
Deb, siz qanday qilib politsiyachi sifatida bilasiz
Menda yozuvlar va narsalarga kirishim bormi?

87
00:05:37,208 --> 00:05:38,208
-Ha.
-Ha.

88
00:05:39,208 --> 00:05:42,208
Sizningcha, bu axloqsizlik bo'ladi
Men onamni topish uchun undan foydalanishim uchunmi?

89
00:05:43,208 --> 00:05:44,208
Nima?

90
00:05:47,208 --> 00:05:49,208
Menimcha, bu bir narsadir
bu haqda o'ylashingiz kerak.

91
00:05:50,208 --> 00:05:51,208
Va, ehtimol, boshqa vaqtda?

92
00:05:52,208 --> 00:05:53,208
To'g'ri. Men buni qilmasligim kerak edi.

93
00:05:54,208 --> 00:05:58,208
Siz qildingizmi? Nima topdingiz?

94
00:05:58,208 --> 00:06:00,208
Men qaramadim. U pastda.

95
00:06:01,208 --> 00:06:04,208
Stiven! Yo Xudo. Keling, qaraymiz!

96
00:06:04,208 --> 00:06:05,208
- Oh, kuting, turing.
-Nima?

97
00:06:05,208 --> 00:06:06,208
Tugatishimga ruxsat bering.

98
00:06:09,167 --> 00:06:10,167
Bu, asosan, tovuq tirnalgan.

99
00:06:10,167 --> 00:06:14,167
-Oh, bu nima?
-U shu yerda.

100
00:06:16,167 --> 00:06:17,167
U butun vaqt davomida shu yerda edi.

101
00:06:18,167 --> 00:06:21,167
- bu unimi?
-So'roqsiz.

102
00:06:22,167 --> 00:06:24,167
Xo'sh, bu ajoyib.

103
00:06:28,167 --> 00:06:30,167
Cookie qilishimni xohlaysizmi?
Men pechenye pishiraman.

104
00:06:30,167 --> 00:06:33,167
Keling, bir nechta pechene tayyorlaylik.
Cookie pishirmoqchimisiz?

105
00:06:34,167 --> 00:06:35,167
Cookie-fayllar yo'qmi?

106
00:06:36,167 --> 00:06:37,167
U Defibda!

107
00:06:37,167 --> 00:06:38,167
Qaerda?

108
00:06:39,167 --> 00:06:41,167
Va bitta. Va ikkita. Va uchta.

109
00:06:41,167 --> 00:06:43,167
Ikki yuztagacha zaryadlang.

110
00:06:43,167 --> 00:06:45,167
Va bitta. Va ikkita.

111
00:06:45,167 --> 00:06:46,167
Toza.

112
00:06:46,167 --> 00:06:48,167
300 zaryadlang.

113
00:06:48,167 --> 00:06:53,125
Rostini aytsam, sabab men bo'ldim
Politsiya mening haqiqiy onamni topishi kerak edi.

114
00:06:53,125 --> 00:06:55,125
Ehtimol, bu to'g'ri ish emas edi.

115
00:06:56,125 --> 00:06:58,125
Ehtimol, bu axloqiy ish emas edi.

116
00:06:58,125 --> 00:07:01,125
Lekin, jahannam. Men shunchaki eshitmadim.

117
00:07:03,125 --> 00:07:04,125
Buni qarang.

118
00:07:16,125 --> 00:07:18,125
Nimadir noto'g'ri bo'ldimi, ofitser?

119
00:07:19,125 --> 00:07:20,125
Siz Barbara Bascombemisiz?

120
00:07:21,125 --> 00:07:23,125
Ha. Nimadir noto'g'ri?

121
00:07:26,125 --> 00:07:29,125
Siz bolani asrab olishga berdingiz,
to'g'rimi?

122
00:07:31,125 --> 00:07:34,083
Men bilmayman deb o'ylayman
nima haqida gapiryapsiz.

123
00:07:34,083 --> 00:07:35,083
Xop.

124
00:07:37,083 --> 00:07:38,083
Siz yosh edingiz.

125
00:07:38,083 --> 00:07:40,083
Meni tashlab xato qildingiz.

126
00:07:40,083 --> 00:07:42,083
Onajon, iltimos, tugatishimga ruxsat bering.

127
00:07:42,083 --> 00:07:43,083
Biz hammamiz xato qilamiz.

128
00:07:43,083 --> 00:07:45,083
Men seni kechiraman deyish uchun keldim.

129
00:07:46,083 --> 00:07:47,083
Chunki hech birimiz mukammal emasmiz.

130
00:07:47,083 --> 00:07:49,083
Yangi boshlanish bilan biz qurishimiz mumkin.

131
00:07:50,083 --> 00:07:53,083
Menda hech qanday fikr yo'q
Nima haqida gapiryapsiz, Stiven.

132
00:07:53,083 --> 00:07:55,083
Buning sababini ayting!

133
00:07:55,083 --> 00:07:56,083
Yo'qol!

134
00:07:56,083 --> 00:08:00,083
Yaxshi, yaxshi, tushunaman.
Bu bir vaqtning o'zida juda ko'p.

135
00:08:01,083 --> 00:08:02,083
Men qaytib kelaman, bu qanday?

136
00:08:03,083 --> 00:08:04,083
Keyinroq qaytaman.

137
00:08:04,083 --> 00:08:05,083
Bizga kofe olib kelaman...

138
00:08:05,083 --> 00:08:07,083
va biz gaplasha olamiz
nega meni tashlab ketding...

139
00:08:07,083 --> 00:08:09,083
va qolgan ikkita bolangizni saqlab qoldi!

140
00:08:10,083 --> 00:08:12,083
Men o'rtancha bola edim.

141
00:08:12,083 --> 00:08:14,083
Menga nima bo'ldi?

142
00:08:15,083 --> 00:08:16,083
Menga nima bo'ldi?

143
00:08:17,083 --> 00:08:19,042
Nima bo'ldi --.

144
00:08:19,042 --> 00:08:21,042
Jin o'rsin. Men sizning ekraningizni sindirdim.

145
00:08:21,042 --> 00:08:23,042
Men juda xafaman... Men sizning ekraningizni sindirdim.

146
00:08:23,042 --> 00:08:25,042
Qani!

147
00:08:25,042 --> 00:08:29,042
Bilasizmi nima?
Men bu to'shakni olaman.

148
00:08:29,042 --> 00:08:30,042
Chunki bu yolg'on.

149
00:08:33,042 --> 00:08:38,042
BlRTHDAY SIZGA MUBORAK.

150
00:08:38,042 --> 00:08:39,042
men ketyapman.

151
00:08:40,042 --> 00:08:42,042
Men o'sha kuni kuchni tark etdim.

152
00:08:43,042 --> 00:08:46,042
Men oilamni yig'ib oldim
va men Texasga ko'chib o'tdim.

153
00:08:47,042 --> 00:08:49,042
Bularni oshxonaga olib boring.

154
00:08:52,042 --> 00:08:54,042
Stiven? Salom. Yuqoriga keling.

155
00:08:55,042 --> 00:08:56,042
Siz uchrashmagansiz
hali yangi qo'shnilarimiz.

156
00:08:57,042 --> 00:08:59,042
Ko'chaning narigi tomonida va pastda.
Neil va Sara.

157
00:08:59,042 --> 00:09:00,042
Yo'q, yo'q.

158
00:09:00,042 --> 00:09:02,000
Umid qilamanki, siz bo'yoqni almashtiryapsiz.

159
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Bu rangni nima deb ataysiz?

160
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Yo'q, biz uni o'zgartiramiz.

161
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Yaxshi, yaxshi, yaxshi.

162
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Debbining aytishicha, siz ilgari shunday bo'lgansiz
Gruziyadagi politsiya kuchlarida.

163
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Virjiniya plyaji.

164
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Men qiziqishni yo'qotdim, bilasizmi.

165
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Oilaviy biznesga qaytdi.

166
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Nima u?

167
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Mahsulot. Men Cisco uchun ishlayman.

168
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Har doim yangi, hech qachon muzlatilmagan.

169
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Uning ham katta foydasi bor.

170
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Ha, va soatlar meni ezib tashlamaydi.

171
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Uyda ko'p vaqt.

172
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Ha, endi men unga ko'zim tusha olaman.

173
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Boshqa narsalar qatorida.

174
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Yo'q.

175
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Ehtiyot bo'ling.

176
00:09:50,958 --> 00:09:54,958
Men kelaman. men kelaman!

177
00:09:55,958 --> 00:09:58,958
Buni qiling, odam. Eshagimga kir.

178
00:09:59,958 --> 00:10:01,958
Men gey ekanligimni aytishni unutdimmi?

179
00:10:02,958 --> 00:10:07,958
Ha. men geyman.
Gey, gey, gey, gey, gey.

180
00:10:07,958 --> 00:10:09,958
Esimda qancha vaqt bo'ldi.

181
00:10:10,958 --> 00:10:13,958
Hey, yuqoriga qara. Men poni ko'rmoqdaman.

182
00:10:13,958 --> 00:10:14,958
Nimani ko'ryapsiz?

183
00:10:14,958 --> 00:10:16,958
Men dizel poyezdini ko'rmoqdaman.

184
00:10:16,958 --> 00:10:17,958
Men aylanayotgan qushni ko'rmoqdaman.

185
00:10:17,958 --> 00:10:19,958
Men vinerni ko'rmoqdaman.

186
00:10:20,958 --> 00:10:22,958
Nima? Qanday viner?

187
00:10:25,958 --> 00:10:28,917
Ovozingni o'chir. Viner yo'q.

188
00:10:28,917 --> 00:10:29,917
Uh-uh.

189
00:10:29,917 --> 00:10:30,917
Yo'q, yo'q.

190
00:10:31,917 --> 00:10:33,917
Oh, men buni ko'raman. Mana u.

191
00:10:34,917 --> 00:10:35,917
Men uni hali ham ko'rmayapman.

192
00:10:36,917 --> 00:10:38,917
Endi men qayerda edim? Ha, albatta.

193
00:10:38,917 --> 00:10:41,917
Buni qiling, odam. Eshagimga kir.

194
00:10:41,917 --> 00:10:43,917
Va men qildim.

195
00:10:48,917 --> 00:10:51,917
Men yolg'on bilan yashadim
uzoq, uzoq vaqt davomida.

196
00:10:53,917 --> 00:10:55,917
Men buni qilishga moyilman. Narsalarni yashirish.

197
00:10:56,917 --> 00:10:59,917
Shunday qilib, men Debbiga aytdim
mijozlarni ko'ngil ochish yoki ...

198
00:11:00,917 --> 00:11:03,917
Men kech ishladim, faqat yolg'on gapirdim.

199
00:11:04,917 --> 00:11:06,917
Ba'zan sochingizni olish kerak
jumboq qismidan biroz chetda...

200
00:11:06,917 --> 00:11:07,917
faqat mos qilish uchun.

201
00:11:08,917 --> 00:11:13,875
Lekin, albatta, hayotning o'z yo'li bor
bu narsalarni yorug'likka majbur qilish.

202
00:11:19,875 --> 00:11:22,875
Siz buni hatto epifaniya deb atashingiz mumkin.

203
00:11:28,875 --> 00:11:30,875
Men hayotimni o'tkazmaganman.

204
00:11:31,875 --> 00:11:34,875
- Gapirmaslikka harakat qiling, ser.
-Jin ursin.

205
00:11:35,875 --> 00:11:37,875
Hech kim menga aytmaydi
endi nima qilish kerak.

206
00:11:38,875 --> 00:11:39,875
Boshqa yolg'on gaplar yo'q.

207
00:11:40,875 --> 00:11:43,875
Men hayotimni o'zimcha yashayman.

208
00:11:44,875 --> 00:11:46,875
Haqiqiy men bo'l.

209
00:11:47,875 --> 00:11:52,875
Men xohlagan narsani sotib ol, xohlaganimni qil,
kimni hohlaganimni jin ursin.

210
00:11:52,875 --> 00:11:54,875
Mening yo'lim.

211
00:11:54,875 --> 00:11:56,833
Mayli, ser. Nima desangiz ham.

212
00:11:56,833 --> 00:11:57,833
- Men iblis bo'laman.
-Xop.

213
00:11:58,833 --> 00:12:00,833
- Katta iblis.
-Yaxshi.

214
00:12:00,833 --> 00:12:04,833
Meni eshityapsizmi?
Men iblis bo'laman.

215
00:12:07,833 --> 00:12:08,833
Faggot!

216
00:12:08,833 --> 00:12:11,833
Meni shunday chaqirishadi.

217
00:12:11,833 --> 00:12:12,833
Ha, xuddi shunday ...

218
00:12:13,833 --> 00:12:16,833
Men hayotimni qaytadan boshlashga qaror qildim
va uni haqiqiy men kabi yashang.

219
00:12:20,833 --> 00:12:23,833
Albatta, bu nozik vaziyat edi.

220
00:12:23,833 --> 00:12:25,833
Shuning uchun men to'g'ri yo'lni topishim kerak edi
uni Debbiga sindirish uchun.

221
00:12:26,833 --> 00:12:27,833
Siz nimasiz?

222
00:12:28,833 --> 00:12:29,833
men geyman!

223
00:12:37,833 --> 00:12:39,792
Hayot yaxshi edi.

224
00:12:39,792 --> 00:12:42,792
Men Floridaga ko'chib o'tdim
ikkita yoqimli kuchukcha bor ...

225
00:12:42,792 --> 00:12:44,792
va Jimmi ismli yigiti.

226
00:12:45,792 --> 00:12:48,792
qasam ichaman. Men har qanday narsani sotib oldim
bu mening ko'zimni tortdi.

227
00:12:48,792 --> 00:12:51,792
Kiyim zargarlik buyumlari,
Siz buni aytasiz, men uni tortib oldim.

228
00:12:52,792 --> 00:12:55,792
Men hamma chaqirgan yigit edim
yangi hotspotlar qayerda ekanligini bilib oling

229
00:12:55,792 --> 00:12:58,792
klublar, barlar, restoranlar edi.

230
00:12:58,792 --> 00:12:59,792
Men ularning hammasini bilardim.

231
00:13:00,792 --> 00:13:03,792
Va ba'zida men mehmonxonalarda ham qolardim
dam olish kunlari, chunki ...

232
00:13:03,792 --> 00:13:05,792
Ularning ajoyib hammomlari borligini eshitdim.

233
00:13:05,792 --> 00:13:08,792
Yoki xona xizmati. Yoki chindan ham issiq qo'ng'iroqchilar.

234
00:13:09,792 --> 00:13:11,792
Lekin bu meni qabul qilmadi
biror narsani anglash uchun uzoq vaqt

235
00:13:11,792 --> 00:13:13,792
ilgari xayolimga kelmagan.

236
00:13:14,792 --> 00:13:16,792
Aslida, hech kim hech qachon
bu haqda gapiradi, lekin ...

237
00:13:18,792 --> 00:13:19,792
Naqd pulmi yoki to'lovmi?

238
00:13:19,792 --> 00:13:22,792
gey bo'lish haqiqatan ham qimmat.

239
00:13:22,792 --> 00:13:23,750
Zaryadlash.

240
00:13:25,750 --> 00:13:27,750
lekin hech qayerda emas edi
etarlicha yaxshi yaqin ...

241
00:13:27,750 --> 00:13:30,750
gey cho'chqa kabi yuqori yashash uchun
men xohlagandek.

242
00:13:30,750 --> 00:13:31,750
-US-1, to'g'rimi?
- Mamlakatdagi eng zo'r.

243
00:13:32,750 --> 00:13:35,750
Bilan yigit uchun
kollej ma'lumoti yo'q ...

244
00:13:37,750 --> 00:13:38,750
mening variantlarim edi ...

245
00:13:40,750 --> 00:13:40,750
cheklangan.

246
00:13:43,750 --> 00:13:44,750
Oh, orqam!

247
00:13:45,750 --> 00:13:48,750
Oh, ishonolmayman
Men bokira yog'ga surdim.

248
00:13:48,750 --> 00:13:51,750
Oh, menga tegmang.
Yo'q, tegmang... Oh.

249
00:13:52,750 --> 00:13:53,750
Shunday qilib, menda boshqa tanlov yo'q edi.

250
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
Men firibgar bo'ldim.

251
00:13:57,750 --> 00:13:58,750
Sizning chekingiz.

252
00:13:59,750 --> 00:14:03,750
Ha. sug'urta firibgarligi
kredit karta firibgarlik, pasport firibgarlik.

253
00:14:03,750 --> 00:14:05,750
Men yomon pomidor sotardim.

254
00:14:05,750 --> 00:14:07,708
Pul topish uchun har qanday narsa.

255
00:14:08,708 --> 00:14:10,708
- Va eng yaxshisi.
-Mana, ketasan.

256
00:14:10,708 --> 00:14:11,708
Hech kim jabrlanmadi.

257
00:14:12,708 --> 00:14:13,708
Rahmat, janob Evans...

258
00:14:14,708 --> 00:14:15,708
l.D.ni ko'rsam bo'ladimi?

259
00:14:15,708 --> 00:14:16,708
Albatta mumkin.

260
00:14:25,708 --> 00:14:28,708
Siz nima deb o'ylaysiz? Ha?

261
00:14:30,708 --> 00:14:32,708
Xo'sh, Stiven, bu juda chiroyli.

262
00:14:32,708 --> 00:14:34,708
-Bu sizga yoqmaydi.
- Yo'q, bilaman.

263
00:14:34,708 --> 00:14:36,708
-Bu sizga yoqmaydi.
- Yo'q, bilaman.

264
00:14:36,708 --> 00:14:38,708
Nima bo'lganini ayting.

265
00:14:38,708 --> 00:14:39,708
Bu oltinmi?

266
00:14:43,708 --> 00:14:43,708
Xo'sh.

267
00:14:44,708 --> 00:14:45,708
Shuning uchun men uni zanglamaydigan po'latdan oldim.

268
00:14:46,708 --> 00:14:47,708
Oltin men uchun, dipshit.

269
00:14:47,708 --> 00:14:49,708
Nega bunday qilyapsan?

270
00:14:53,667 --> 00:14:54,667
Parump-a-nasos-nasos.

271
00:14:54,667 --> 00:14:56,667
-Rojdestvo muborak.
- Salom, Deb.

272
00:14:57,667 --> 00:14:58,667
Jimmi qanday?

273
00:14:58,667 --> 00:15:00,667
U yaxshi. Mening sovg'alarimni oldingizmi?

274
00:15:02,667 --> 00:15:04,667
Men buni saqlay olmayman.

275
00:15:04,667 --> 00:15:05,667
Nega yo'q?

276
00:15:05,667 --> 00:15:08,667
Bu Rabbiy xohlagan narsa emas.

277
00:15:08,667 --> 00:15:10,667
Demak, siz bilasiz deyapsiz
Rabbiy nimani xohlaydi?

278
00:15:10,667 --> 00:15:12,667
-Yo'q.
- Bu shunday eshitiladi.

279
00:15:12,667 --> 00:15:14,667
Xo'sh, men buni aytmayapman.
Xo'sh, men emas ...

280
00:15:14,667 --> 00:15:16,667
Onam, qara!

281
00:15:17,667 --> 00:15:19,667
Stiven! Pishloq va krakerlar!

282
00:15:23,667 --> 00:15:24,667
Bo-nos dias, palov.

283
00:15:24,667 --> 00:15:26,667
Oh, salom,
Stiven, sizga tashrif buyuruvchilar bor.

284
00:15:26,667 --> 00:15:27,667
Okey-dokey.

285
00:15:35,625 --> 00:15:36,625
Biz bunday deb o'ylamaymiz.

286
00:15:40,625 --> 00:15:41,625
Oh, Xudo.

287
00:15:42,625 --> 00:15:44,625
Oh, ajoyib. lmpale.

288
00:15:53,625 --> 00:15:55,625
Jin zina qayerda?

289
00:16:02,625 --> 00:16:04,625
Gap shundaki, men politsiyachi bo'lganman.

290
00:16:05,625 --> 00:16:06,625
Va men qamoqxona nima ekanligini bilardim.

291
00:16:07,625 --> 00:16:08,625
Meni siking.

292
00:16:08,625 --> 00:16:10,625
U erga borishimning iloji yo'q edi.

293
00:16:11,625 --> 00:16:15,625
Lekin menda reja bor edi va
hammasi jim-dandi bo'ladi.

294
00:16:33,583 --> 00:16:34,583
Oh, keling.

295
00:16:55,583 --> 00:16:57,583
Hey. Hey.

296
00:16:59,583 --> 00:17:00,583
Kechirasiz.

297
00:17:01,542 --> 00:17:03,542
Nega menga aytmadingiz?

298
00:17:03,542 --> 00:17:04,542
Men qamoqqa bora olmayman, Jimmi.

299
00:17:05,542 --> 00:17:07,542
Men qamoqqa bora olmayman.
qilolmayman. qilolmayman.

300
00:17:07,542 --> 00:17:10,542
Hammasi yaxshi. Tinchlaning.

301
00:17:10,542 --> 00:17:11,542
Hammasi yaxshi.

302
00:17:13,542 --> 00:17:15,542
Men ularga shunchaki uyg'oq ekanligingizni aytmoqchiman.

303
00:17:15,542 --> 00:17:18,542
Biz uni o'sha erdan olsak bo'ladi, xo'pmi?

304
00:17:40,542 --> 00:17:42,542
Menimcha, u o'zini bilmaydi.

305
00:17:42,542 --> 00:17:45,500
Men shunday deb o'ylayman
u nimanidir qidirmoqda.

306
00:17:45,500 --> 00:17:47,500
U nima qilganini aniq ayta olasizmi?

307
00:17:48,500 --> 00:17:50,500
Uning Texasda bir nechta orderlari bor.

308
00:17:54,500 --> 00:17:55,500
Men shunchaki hayronman.

309
00:17:56,500 --> 00:18:00,500
Bu gey narsa
va biror narsani o'g'irlash ...

310
00:18:01,500 --> 00:18:03,500
Bu qo'l bilan ketadi yoki--?

311
00:18:05,500 --> 00:18:06,500
Siz nima haqida gapiryapsiz?

312
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
Bu o'g'irlik narsa. ls, senmi...

313
00:18:09,500 --> 00:18:09,500
Stiven!

314
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
Stiven!

315
00:18:15,500 --> 00:18:17,500
-Hoy, bemorim qani?
- Stiven!

316
00:18:36,458 --> 00:18:38,458
- Stiven, to'xtang!
- Stiven! Stiven, to'xtang!

317
00:18:38,458 --> 00:18:40,458
-STOP!
- Stiven, men jiddiyman.

318
00:18:40,458 --> 00:18:42,458
To‘xtab qolasiz, aks holda meni boshqa ko‘rmaysiz.

319
00:18:44,458 --> 00:18:47,458
- demoqchiman.
- Kutib turing, to'xtang.

320
00:18:47,458 --> 00:18:48,458
- Stiven!
-Yo'q!

321
00:18:49,458 --> 00:18:50,458
- Stiven, yo'q!
- Stiven, sakrab tushma!

322
00:19:01,458 --> 00:19:04,458
Bir necha murojaatdan keyin
va ba'zi og'riqli shaxsiy yo'qotishlar ...

323
00:19:05,458 --> 00:19:06,458
Men nihoyat qamoqxonaga bordim.

324
00:19:31,417 --> 00:19:34,417
Salom. Qamoqxonaga xush kelibsiz.

325
00:19:34,417 --> 00:19:37,417
Men Stivenman. Oh, qo'rqmang.

326
00:19:37,417 --> 00:19:38,417
Men sizni xafa qilmayman.

327
00:19:39,417 --> 00:19:42,417
Birinchi martami? Ha.

328
00:19:42,417 --> 00:19:44,417
Siz shunchaki bir oz bilishingiz kerak
kirish va chiqish va siz yaxshi bo'lasiz.

329
00:19:47,417 --> 00:19:48,417
Hey, men sizga atrofni ko'rsataman.

330
00:19:50,417 --> 00:19:51,417
Qonun kutubxonasi.

331
00:19:51,417 --> 00:19:52,417
Men deyarli shu yerda yashayman.

332
00:19:55,417 --> 00:19:58,375
Hech kim yo'q
tashqarida sobiq xotinim, bolamdan tashqari...

333
00:19:58,375 --> 00:20:00,375
shuning uchun men bu erda ovoraman ...

334
00:20:00,375 --> 00:20:03,375
bilish kerak bo'lgan hamma narsani o'rganing
qonun haqida. Mendan biror narsa so'rang.

335
00:20:04,375 --> 00:20:07,375
Uni ko'rasizmi? Anavi yerda? U?

336
00:20:08,375 --> 00:20:09,375
Siz tashqaridan xohlagan narsangiz ...

337
00:20:09,375 --> 00:20:10,375
u yigit.

338
00:20:10,375 --> 00:20:12,375
Shirinliklar, sigaretalar, giyohvand moddalar va boshqalar.

339
00:20:12,375 --> 00:20:15,375
U yigit. Faqat yodda tuting ...

340
00:20:15,375 --> 00:20:17,375
bu sizga katta pul xarajat qiladi yoki...

341
00:20:17,375 --> 00:20:20,375
siz uning dikini so'rishingiz mumkin, sizning tanlovingiz.

342
00:20:21,375 --> 00:20:22,375
Siz hozir istalgan kunni ushlaysiz.

343
00:20:22,375 --> 00:20:24,375
Aynan shunday.

344
00:20:24,375 --> 00:20:26,375
Men 3 ta tishimni yo'qotdim. Umurtqa suyagi yorilib ketgan.

345
00:20:26,375 --> 00:20:29,375
Qanday bo'lmasin, siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa - javob qaytarish.

346
00:20:29,375 --> 00:20:31,375
G'alaba qozoning yoki yutqazing, shunchaki kurashing.

347
00:20:31,375 --> 00:20:33,375
Yoki siz yigitning qo'lini so'rishingiz mumkin.

348
00:20:33,375 --> 00:20:34,375
Sizning tanlovingiz.

349
00:20:35,375 --> 00:20:37,375
Xatlar, jurnallar, shunga o'xshash narsalar ...

350
00:20:37,375 --> 00:20:38,375
hammasi beg'araz o'tadi.

351
00:20:39,333 --> 00:20:40,333
Ammo buvim sizga kuki yuborsa...

352
00:20:40,333 --> 00:20:42,333
yoki porno yoki jigarrang yoki boshqa narsa,

353
00:20:43,333 --> 00:20:44,333
siz buning uchun to'lashingiz kerak
agar siz uni olishni istasangiz.

354
00:20:45,333 --> 00:20:46,333
Har bir mahsulot uchun besh dollar.

355
00:20:46,333 --> 00:20:48,333
Yoki mening qo'limni so'rib olishingiz mumkin.

356
00:20:48,333 --> 00:20:49,333
Sizning tanlovingiz.

357
00:20:50,333 --> 00:20:52,333
Baribir, bu butun shebang.

358
00:20:53,333 --> 00:20:54,333
Siz ajoyib ish qilasiz. Xavotir olmang.

359
00:20:54,333 --> 00:20:57,333
Va agar sizga umuman biror narsa kerak bo'lsa
Mendan so'rasan, xo'pmi?

360
00:20:57,333 --> 00:21:00,333
Xo'sh, men sening ko'zingni so'rishim kerakmi?

361
00:21:00,333 --> 00:21:01,333
Bu ajoyib bo'lardi.

362
00:21:05,333 --> 00:21:08,333
Hey. Bu Debbi va Stefi.

363
00:21:08,333 --> 00:21:09,333
Kechirasiz, biz sizni sog'indik.

364
00:21:09,333 --> 00:21:12,333
Ovozli signaldan keyin xabar qoldiring
va Xudo sizni asrasin.

365
00:21:13,333 --> 00:21:15,333
Salom, Debbi. Salom, azizim.

366
00:21:15,333 --> 00:21:16,333
Kechirasiz, men sizni sog'indim.

367
00:21:17,333 --> 00:21:19,333
Men soat 1:00 bizning vaqtimiz deb o'yladim
lekin balki yo'q. Oh, men sizlarni sog'indim.

368
00:21:25,292 --> 00:21:28,292
Ba'zan buni bilish yoqimli
kimdir hali ham men haqimda qayg'uradi.

369
00:21:29,292 --> 00:21:31,292
Hali ham g'amxo'rlik qilasiz, shunday emasmi, Deb?

370
00:21:33,292 --> 00:21:36,292
Kechirasiz. Ba'zan unutaman
Men mashina bilan gaplashyapman.

371
00:22:19,250 --> 00:22:20,250
Rahmat.

372
00:22:29,250 --> 00:22:31,250
Fuqarolik huquqi? Men advokatman.

373
00:22:32,250 --> 00:22:33,250
Haqiqatanmi?

374
00:22:33,250 --> 00:22:36,250
Ha. Siz kimnidir sudga beryapsizmi?

375
00:22:36,250 --> 00:22:38,250
Men nima qilayotganimni bilmayman.

376
00:22:38,250 --> 00:22:43,250
Men tanigan yigit kasalxonada...

377
00:22:43,250 --> 00:22:45,250
U kasal, haqiqatan ham kasal. U AlDS.

378
00:22:45,250 --> 00:22:50,250
Xo'sh, men yo'l topa olaman deb o'yladim
unga yordam berish uchun ...

379
00:22:50,250 --> 00:22:52,208
Ba'zi haqiqiy yordam, bu erda emas, lekin--.

380
00:22:53,208 --> 00:22:55,208
Shunday qilib, men o'yladim, agar qila olsam--.

381
00:22:56,208 --> 00:22:59,208
Haqiqatan ham bilmayman
nima izlayapman.

382
00:23:00,208 --> 00:23:02,208
U bilan bog'lanishini ayting
mahkumlar huquqlari qo'mitasi.

383
00:23:02,208 --> 00:23:04,208
Ular doimo bu bilan shug'ullanadilar,
pro bono.

384
00:23:04,208 --> 00:23:05,208
Men raqamni oldim.

385
00:23:05,208 --> 00:23:06,208
Nega, rahmat.

386
00:23:07,208 --> 00:23:08,208
Mening ismim Stiven Rassell.

387
00:23:09,208 --> 00:23:10,208
Siz bilan tanishganimdan xursandman, Stiven Rassell.

388
00:23:10,208 --> 00:23:12,208
Mening ismim Phillip Morris.

389
00:23:14,208 --> 00:23:15,208
Filipp.

390
00:23:18,208 --> 00:23:20,208
Men sizni atrofda ko'rmadim. Filipp.

391
00:23:20,208 --> 00:23:21,208
Men doim hovlidaman.

392
00:23:22,208 --> 00:23:24,208
Mayli, men u hovliga kirmayman.

393
00:23:25,208 --> 00:23:27,208
Aytmoqchimanki, nima bo'lishini bilasiz
sariq sochli,

394
00:23:27,208 --> 00:23:29,208
o'sha hovlidagi ko'k ko'zli g'ayrioddiylar.

395
00:23:30,208 --> 00:23:32,208
U erda qandaydir qo'pol.

396
00:23:33,208 --> 00:23:36,167
Siz bu yerga tegishli emassiz.
Filipp.

397
00:23:36,167 --> 00:23:39,167
Men mashina ijaraga oldim. Juda uzoq ushlab turdi.

398
00:23:39,167 --> 00:23:42,167
- Katta o'g'irlikmi?
- Xizmatni o'g'irlash.

399
00:23:42,167 --> 00:23:43,167
sug'urta firibgarligi.

400
00:23:43,167 --> 00:23:45,167
Yo'q. Faqat xizmatni o'g'irlash.

401
00:23:45,167 --> 00:23:46,167
Yo'q, men. sug'urta firibgarligi.

402
00:23:48,167 --> 00:23:49,167
Jin ursin.

403
00:23:49,167 --> 00:23:50,167
Biz chigallikdamiz, shunday emasmi?

404
00:23:50,167 --> 00:23:51,167
Bu adolatli emasga o'xshaydi, shunday emasmi?

405
00:23:51,167 --> 00:23:52,167
Yo'q, unday emas.

406
00:23:53,167 --> 00:23:57,167
Men uni yozishda xato qildim
va unga men bu erda yolg'iz ekanligimni aytdim.

407
00:23:58,167 --> 00:23:59,167
Keyingi narsa siz mening sobiq xotinimni bilasiz

408
00:23:59,167 --> 00:24:02,167
uni qo'shnisinikini qo'yganida tutadi
menga pochta jo'natish uchun qutidagi kuchukcha.

409
00:24:03,167 --> 00:24:06,167
U bechorani bo‘g‘ib qo‘yishiga sal qoldi.

410
00:24:09,167 --> 00:24:11,167
Uning ovozi juda shirin.

411
00:24:11,167 --> 00:24:12,167
Oh, u farishta.

412
00:24:15,167 --> 00:24:18,167
Men unga javob yozaman deb o'ylayman
Unga endi yolg'iz emasligimni ayt.

413
00:24:19,125 --> 00:24:21,125
Men yaxshi do'st bo'ldim.

414
00:24:24,125 --> 00:24:25,125
Nima?

415
00:24:28,125 --> 00:24:30,125
Nega bugun siz bilan uchrashishim kerak edi?

416
00:24:32,125 --> 00:24:33,125
Tinchlikmi?

417
00:24:33,125 --> 00:24:35,125
Shunchaki, meni ko'chirishyapti...

418
00:24:35,125 --> 00:24:36,125
bugun Maykl birligiga.

419
00:24:37,125 --> 00:24:38,125
Oh.

420
00:24:38,125 --> 00:24:39,125
Kechirasiz.

421
00:24:41,125 --> 00:24:42,125
Xafa bo'lmang.

422
00:24:43,125 --> 00:24:45,125
U hovlining narigi tomonida.

423
00:24:45,125 --> 00:24:46,125
Lekin men hovliga chiqmayman.

424
00:24:46,125 --> 00:24:48,125
Oklaxoma ham bo'lishi mumkin.

425
00:24:49,125 --> 00:24:51,125
Faqat mening omadim bilan raqamlar.

426
00:24:51,125 --> 00:24:53,125
Men 13-juma kuni tug'ilganman?

427
00:24:53,125 --> 00:24:55,125
Bu farq qilmaydi.

428
00:24:56,125 --> 00:24:59,125
13-juma mening omadli kunim.

429
00:25:02,083 --> 00:25:03,083
Xavotir olmang. U shu yerda.

430
00:25:04,083 --> 00:25:05,083
Bu taqdir.

431
00:25:06,083 --> 00:25:08,083
Ammo biz endigina uchrashdik.

432
00:25:08,083 --> 00:25:09,083
Eshiting.

433
00:25:09,083 --> 00:25:12,083
Men juda yaxshi ko'raman va men atrofida bo'lganman.

434
00:25:12,083 --> 00:25:14,083
Shunday qilib, men tuyg'uni tan olaman.

435
00:25:14,083 --> 00:25:16,083
Bu tuyg'u siz va men
hozir bor.

436
00:25:16,083 --> 00:25:19,083
unutmoqchi bo'lgan tuyg'u
Siz ketayotganingiz uchun mavjud.

437
00:25:20,083 --> 00:25:23,083
Ammo taxminan 6000 volt bor
bu stol bo'ylab bu erda otish.

438
00:25:24,083 --> 00:25:25,083
Va buni inkor eta olmasligingizni bilasiz.

439
00:25:28,083 --> 00:25:30,083
Siz biroz kuchli bo'lasiz.

440
00:25:33,083 --> 00:25:34,083
Siz harakat qilayotganingizni bilaman
o'zingizni himoya qiling.

441
00:25:38,083 --> 00:25:40,083
Menga imkon bering
noto'g'ri ekanligingizni isbotlash uchun.

442
00:25:42,083 --> 00:25:45,083
Ishonchim komilki, men bilmayman
Siz nima haqida gapiryapsiz.

443
00:25:49,042 --> 00:25:49,042
Yaxshi.

444
00:25:54,042 --> 00:25:55,042
Yaxshi.

445
00:25:56,042 --> 00:25:56,042
Yaxshi.

446
00:26:00,042 --> 00:26:01,042
Kechirasiz.

447
00:26:24,042 --> 00:26:26,042
- Siz Fillipmisiz?
-Ha.

448
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Salom, Phillip.

449
00:26:35,000 --> 00:26:38,000
Umid qilamanki, sizning yangi joyingiz yaxshi,
baribir etarlicha yaxshi.

450
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
Umid qilamanki, shokolad
buni sizga yaxshi qildi.

451
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
T.P.ni tekshiring.

452
00:26:50,000 --> 00:26:53,000
Umid qilamanki, siz yaratishga harakat qilasiz
ba'zi yangi do'stlar va juda uyatchan bo'lmang.

453
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
O'ylaymanki, sizga aytishim kerak
o'zim haqimda bir oz.

454
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
Hurmatli Stiven.

455
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Siz haqingizda o'ylashda davom etaman
uyatchanman deb.

456
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
O'ylaymanki, siz haqsiz.

457
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Lekin men sizning yoningizda uyalmayman.

458
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
Menimcha, bu nimanidir anglatadi.

459
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
Qanday bo'lmasin, shokolad uchun rahmat,
lekin men sizga aytishim kerak,

460
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
Men diabetga chalinganman.

461
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
Demak, men... ehtimol bunday qilmasligim kerak.
Lekin baribir qildim.

462
00:27:11,000 --> 00:27:13,958
Debbi va Stefi men uchun dunyoni anglatadi.

463
00:27:13,958 --> 00:27:15,958
Men bunga erishgan bo'lardim deb o'ylamayman
ularsiz bu qadar.

464
00:27:15,958 --> 00:27:18,958
Ularning hammasi meni davom ettiradi.
Xo'sh, ular edi.

465
00:27:19,958 --> 00:27:21,958
Stiven, men ko'proq eshitmoqchiman
Virginia Beachdagi vaqtingiz.

466
00:27:21,958 --> 00:27:23,958
borganmisiz
Smitson muzeyi?

467
00:27:23,958 --> 00:27:24,958
- Men o'sha eski filmlarni yaxshi ko'raman.
-Eshitishimcha, ularda Archi bor...

468
00:27:24,958 --> 00:27:25,958
Bunker kursisi.

469
00:27:25,958 --> 00:27:26,958
Ishonchim komilki, agar men harakat qilsam, qila olaman
Ularni bu erda ko'rsatishga majbur qiling.

470
00:27:26,958 --> 00:27:27,958
Ammo to'polon bo'lishi mumkin edi

471
00:27:27,958 --> 00:27:29,958
Agar biror narsani ko'rsatgan bo'lsangiz
qora va oq rangda.

472
00:27:29,958 --> 00:27:31,958
Lekin bu unchalik qiziqarli bo'lmaydi
baribir sensiz.

473
00:27:31,958 --> 00:27:33,958
Sizga tepa yoki pastki yoqadimi?

474
00:27:33,958 --> 00:27:34,958
Menga ikkalasi ham yoqadi, menimcha.

475
00:27:34,958 --> 00:27:35,958
Sizga qaysi to'shak yoqadi?

476
00:27:35,958 --> 00:27:37,958
Ba'zan his qilaman
Men ensiklopediyani to'ldirishim mumkin edi

477
00:27:37,958 --> 00:27:38,958
Men bilgan barcha narsalar bilan.

478
00:27:38,958 --> 00:27:40,958
Oradan shuncha vaqt o'tdi
kimdir menga mehr ko'rsatdi

479
00:27:41,958 --> 00:27:43,958
va yaxshi, bu juda ko'p narsani anglatadi.

480
00:27:44,958 --> 00:27:45,958
Va men shunchaki shu erda bo'lishingizni xohlardim.

481
00:27:45,958 --> 00:27:48,958
Tez orada menga yozing.
Sevgi, Filip.

482
00:27:55,958 --> 00:27:57,917
Qani, Klivon!

483
00:27:58,917 --> 00:28:01,917
Men DHL ibnonasi emasman.

484
00:28:01,917 --> 00:28:04,917
Bundan tashqari, menda hech narsa yo'q
baribir siz uchun.

485
00:28:05,917 --> 00:28:06,917
Ammo oradan uch kun o'tdi.

486
00:28:06,917 --> 00:28:09,917
Kuzatuv raqamingiz bor
onaxon, a?

487
00:28:11,917 --> 00:28:12,917
Yo'q.

488
00:28:12,917 --> 00:28:15,917
Keyin iblis eshagini yoping.

489
00:28:30,917 --> 00:28:31,917
Yo Xudo.

490
00:28:32,917 --> 00:28:33,917
Buni qanday qildingiz?

491
00:28:34,917 --> 00:28:36,917
Men bir yigitni bilaman. U bunga g'amxo'rlik qildi.

492
00:28:40,875 --> 00:28:42,875
Men hamma narsaga g'amxo'rlik qilaman.

493
00:28:47,875 --> 00:28:49,875
Yetarli romantika. Keling, sikamiz.

494
00:28:52,875 --> 00:28:54,875
Oh. Jin, qiz.

495
00:28:55,875 --> 00:28:57,875
Tishlamang, tishlamang.

496
00:29:02,875 --> 00:29:04,875
Filipp. Nima bo'ldi?

497
00:29:05,875 --> 00:29:07,875
Va keyin men ijrochi yordamchi bo'ldim ...

498
00:29:08,875 --> 00:29:10,875
- Broadway prodyuseriga.
-Haqiqatan ham.

499
00:29:12,875 --> 00:29:15,875
Brodvey prodyuseri nima bo'lardi
Atlantada qilyapsizmi?

500
00:29:17,875 --> 00:29:18,875
Men so'ramadim.

501
00:29:21,875 --> 00:29:22,833
U uchun nima qilardingiz?

502
00:29:23,833 --> 00:29:27,833
Men faqat limuzinida shahar bo'ylab yo'ldaman
ichish va uni so'rish.

503
00:29:27,833 --> 00:29:28,833
Oh.

504
00:29:29,833 --> 00:29:31,833
Ha, lekin u yaxshi yigit edi.

505
00:29:32,833 --> 00:29:34,833
Men u bilan bir oz vaqt uchrashdim.

506
00:29:34,833 --> 00:29:37,833
Keyin men bu to'liq qonli Apache bilan uchrashdim.

507
00:29:37,833 --> 00:29:39,833
U meni qilardi
beysbolchi sifatida kiyinish.

508
00:29:40,833 --> 00:29:42,833
-Uning ismi nima edi?
- Melvin.

509
00:29:43,833 --> 00:29:46,833
Filipp. Siz meni hayratda qoldirasiz.

510
00:29:46,833 --> 00:29:48,833
Nima? U ham yaxshi yigit edi.

511
00:29:49,833 --> 00:29:51,833
Men shuni aytyapman.

512
00:29:52,833 --> 00:29:53,833
Siz har doim yaxshilikni ko'rasiz.

513
00:29:56,833 --> 00:29:57,833
Bu nima jinni?

514
00:29:57,833 --> 00:29:59,833
Bu qo'shni Screecher.

515
00:30:00,833 --> 00:30:01,833
U tun bo'yi shunday qiladi.

516
00:30:01,833 --> 00:30:04,833
Xudoga qasam ichaman
Men hech qachon uxlamayman.

517
00:30:04,833 --> 00:30:06,833
- Meni aqldan ozdiradi.
-Oh, odam.

518
00:30:19,792 --> 00:30:20,792
Ovozingni yoping!

519
00:30:23,792 --> 00:30:24,792
Ovozingni o'chir!

520
00:30:33,792 --> 00:30:37,792
Qichqirmaganingiz uchun rahmat, kaltak!

521
00:30:37,792 --> 00:30:38,792
Unga nima qiziq?

522
00:30:38,792 --> 00:30:40,792
U bizning blokimizda emas.

523
00:30:40,792 --> 00:30:42,792
Ehtimol, kimdir unga pul to'lagan.

524
00:30:42,792 --> 00:30:44,792
Men jahannamni yoping dedim!

525
00:30:44,792 --> 00:30:46,792
O'chirib tashlang!

526
00:31:06,750 --> 00:31:07,750
O'rindan turish.

527
00:31:10,750 --> 00:31:12,750
Bo'lish uchun pul to'ladingizmi
Screecher kaltakladimi?

528
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
-Menmi?
- Meni ahmoq qilmang.

529
00:31:15,750 --> 00:31:16,750
Uni kaltaklash uchun pul berdingizmi?

530
00:31:18,750 --> 00:31:19,750
Siz u odamdan nafratlanasiz.

531
00:31:19,750 --> 00:31:21,750
Faqat savolga javob bering.

532
00:31:30,750 --> 00:31:32,750
Ha. Ha, qildim.

533
00:31:36,708 --> 00:31:37,708
Stiven.

534
00:31:42,708 --> 00:31:45,708
Bu eng romantik narsa
kimdir men uchun qilgan.

535
00:31:48,708 --> 00:31:49,708
Men seni juda yaxshi ko'raman.

536
00:31:51,708 --> 00:31:53,708
Men faqat baxtli bo'lishingizni xohlayman, bolam.

537
00:31:53,708 --> 00:31:56,708
Sen mening haqiqiy ruhimsan.

538
00:31:57,708 --> 00:31:58,708
Siz mening havomni buzyapsiz.

539
00:32:08,708 --> 00:32:11,708
Klivon. Buni kiriting.

540
00:32:12,708 --> 00:32:14,708
Hozir emas, odam. Men juda bandman.

541
00:32:14,708 --> 00:32:16,708
- muhim.
- Qanchalik muhim?

542
00:32:20,667 --> 00:32:22,667
-Bu yerga.
-O'n.

543
00:32:29,667 --> 00:32:30,667
Siz hamma narsani o'ynashingiz kerak.

544
00:32:30,667 --> 00:32:31,667
Xo'p, yaxshi, yaxshi.

545
00:32:32,667 --> 00:32:35,667
-Bu yerga. Va'da.
-Jin ursin. Jin ursin, odam.

546
00:32:35,667 --> 00:32:37,667
Mening so'zim - mening onamning rishtasi.

547
00:32:37,667 --> 00:32:38,667
Jin bo'lsin.

548
00:33:06,625 --> 00:33:07,625
Muammoingiz nima?

549
00:33:08,625 --> 00:33:10,625
Men siz bilan raqsga tushmoqchiman.

550
00:33:12,625 --> 00:33:14,625
Men raqsga tushishni xohlamayman, bolam.

551
00:33:14,625 --> 00:33:16,625
Qani, Stiv. Men raqsga tushmoqchiman.

552
00:33:19,625 --> 00:33:20,625
Men bunga biroz qiziqaman.

553
00:33:21,625 --> 00:33:24,625
Stiven, men bilan raqsga tush. Qo'ysangchi; qani endi.

554
00:33:29,625 --> 00:33:30,625
Xop. Siz zararkunandasiz, buni bilasizmi?

555
00:34:02,583 --> 00:34:04,583
Seni jinni.

556
00:34:18,583 --> 00:34:19,583
Oh, sen.

557
00:34:36,542 --> 00:34:37,542
Chiroqlar o'chdi.

558
00:34:39,542 --> 00:34:41,542
Cleavon, chiroqlar o'chsa, musiqa yo'q degani.

559
00:34:41,542 --> 00:34:42,542
Uni o'chiring.

560
00:34:44,542 --> 00:34:47,542
-O'chir dedim.
- Jin bo'lsin, cho'chqa.

561
00:34:47,542 --> 00:34:49,542
Uni o'chiring, aks holda biz kiramiz.

562
00:34:49,542 --> 00:34:50,542
Kiring.

563
00:34:50,542 --> 00:34:52,542
Menda emish kerak bo'lgan sik bor.

564
00:34:52,542 --> 00:34:53,542
Sening jinnini tepaman.

565
00:34:53,542 --> 00:34:55,542
Jin ursin, odam. Mening ahmoq so'zim ...

566
00:34:55,542 --> 00:34:57,542
bu mening onamning rishtasi!

567
00:34:57,542 --> 00:34:58,542
Jin ursin, keling!

568
00:34:58,542 --> 00:35:00,542
Mening so'zim mening rishtalarim, onaxon.

569
00:35:00,542 --> 00:35:01,542
Oching!

570
00:35:05,542 --> 00:35:07,542
- O'chiring!
-Jin ursin!

571
00:35:07,542 --> 00:35:09,542
- O'chiring.
-Jin ursin, eshak, kaltak.

572
00:35:09,542 --> 00:35:11,500
Uni o'chiring, aks holda biz kiramiz.

573
00:35:11,500 --> 00:35:13,500
-Jin ursin! Jin ursin, kaltak!
-Jin ursin.

574
00:35:13,500 --> 00:35:17,500
- Jin bo'l... Ovozingni o'chir.
-Kechirasiz eshagingizni sudrab boraman...

575
00:35:17,500 --> 00:35:19,500
Sening onang--.

576
00:35:22,500 --> 00:35:24,500
Mening so'zim mening rishtalarim, kaltak!

577
00:35:42,500 --> 00:35:44,500
Rassell. O'rindan turish. Qani ketdik.

578
00:35:44,500 --> 00:35:45,500
Nima? Nimalar bo'lyapti?

579
00:35:45,500 --> 00:35:46,500
Siz ko'chirildingiz.

580
00:35:46,500 --> 00:35:47,500
Lonni sizni sindirib tashladi
Screech haqida.

581
00:35:47,500 --> 00:35:48,500
Siz Grandview Twoga borasiz.

582
00:35:49,500 --> 00:35:50,500
-Nima? Men o'yladim ... Yo'q.
- Qani, tur.

583
00:35:50,500 --> 00:35:51,500
Men dedim, kel, ketaylik. O'rindan turish.

584
00:35:51,500 --> 00:35:52,500
Hey, bir daqiqa kuting.

585
00:35:52,500 --> 00:35:52,500
O'tir, kaltak.

586
00:35:53,500 --> 00:35:54,500
Hoy, unga bunday tegmang!

587
00:35:54,500 --> 00:35:56,458
- Stiven!
- Xavotir olmang, Filipp.

588
00:35:56,458 --> 00:35:57,458
Men buni hal qilaman.

589
00:35:57,458 --> 00:35:59,458
Siz axloqsizlikka g'amxo'rlik qilmaysiz.

590
00:35:59,458 --> 00:36:00,458
Xavotir olmang!

591
00:36:12,458 --> 00:36:13,458
Stiven!

592
00:36:40,417 --> 00:36:40,417
Stiven!

593
00:36:44,417 --> 00:36:45,417
Stiven!

594
00:37:07,417 --> 00:37:07,417
Men hovliga kirmoqchiman.

595
00:37:08,417 --> 00:37:10,417
-Sen ... qil?
- Men hovliga kirmoqchiman!

596
00:37:10,417 --> 00:37:12,417
Kutib turing, men shunchaki zo'rg'a yurgan edim.

597
00:37:30,375 --> 00:37:31,375
Stiven!

598
00:37:37,375 --> 00:37:39,375
Nima qilyapsan?

599
00:37:39,375 --> 00:37:41,375
men seni sevaman!

600
00:37:43,375 --> 00:37:44,375
Men ham seni sevaman.

601
00:37:47,375 --> 00:37:48,375
Tez orada birga bo'lamiz!

602
00:37:49,375 --> 00:37:50,375
va'da beraman!

603
00:37:52,375 --> 00:37:53,375
va'da beraman!

604
00:37:55,375 --> 00:38:00,375
Men seni sevaman, Filip Morris! men seni sevaman!

605
00:38:15,333 --> 00:38:18,333
Bular eng uzunlari edi
hayotimning uch oyi.

606
00:38:20,333 --> 00:38:23,333
Men har kuni Filippga yozdim
ozod bo'lgunimcha.

607
00:38:24,333 --> 00:38:29,333
Va bir marta men olishga qaror qildim
imkon qadar tezroq birgamiz.

608
00:38:29,333 --> 00:38:30,333
Salom, yaxshimisiz?

609
00:38:31,333 --> 00:38:33,333
Ha, yaxshi. Qayoqqa ketyapsan?
Greyhound?

610
00:38:33,333 --> 00:38:35,333
Eng yaqin savdo do'koni, iltimos.

611
00:38:35,333 --> 00:38:39,333
Xo'sh, yaxshi. Aytsam qarshimisiz
Rabbimiz Iso Masihning so'zi?

612
00:38:40,333 --> 00:38:43,333
Albatta, yaxshilik va rahm-shafqat bo'ladi
umrim davomida menga ergashing

613
00:38:44,333 --> 00:38:46,333
Men uyda yashayman
abadiy Rabbiydan.

614
00:38:46,333 --> 00:38:49,333
Chunki Shohlik Rabbiynikidir.
U gubernator.

615
00:38:55,292 --> 00:38:58,292
Men sening ismingni e'lon qilaman
birodarlarimga.

616
00:38:58,292 --> 00:39:01,292
Jonimni saqlang va meni qutqar.

617
00:39:01,292 --> 00:39:05,292
Men uyalmaylik
Senga tavakkal qilsam.

618
00:39:05,292 --> 00:39:08,292
Voy-buy.
Bu ilhomlantiruvchi edi. rahmat.

619
00:39:15,292 --> 00:39:17,292
Tez yetib kelaman dedingiz,
lekin, Iso.

620
00:39:17,292 --> 00:39:21,292
Mening juda ko'p ishlarim bor, azizim.
Men seni ertaroq bu yerdan olib ketaman.

621
00:39:21,292 --> 00:39:24,292
Ertalab eshituv oldim.
Menda ariza berish uchun arizalar bor.

622
00:39:25,292 --> 00:39:27,292
Qonun uxlamaydi, bolam.

623
00:39:28,292 --> 00:39:29,292
Men seni juda yaxshi ko'raman.

624
00:39:30,292 --> 00:39:30,292
Filipp...

625
00:39:30,292 --> 00:39:33,250
sen eng shirinsan,
men tanigan eng yumshoq odam.

626
00:39:34,250 --> 00:39:37,250
Va men odamlarni bilaman
bundan foydalanganlar.

627
00:39:37,250 --> 00:39:39,250
Men seni himoya qilmoqchiman.

628
00:39:39,250 --> 00:39:41,250
Men sen bilan hayot qurmoqchiman,
Filipp.

629
00:39:43,250 --> 00:39:45,250
Meni bu yerdan olib ket.

630
00:39:50,250 --> 00:39:52,250
Ariza topshirildi.

631
00:39:52,250 --> 00:39:55,250
Men uni D.A.ga taqdim qildim.
va sudyadan xat oldi.

632
00:39:55,250 --> 00:39:58,250
tushunmayapman
ushlab turish nima.

633
00:39:58,250 --> 00:40:01,250
Endi men advokat emasman.
Men Stiven Russoman.

634
00:40:02,250 --> 00:40:04,250
Va men to'g'ri hukmni kutaman.

635
00:40:11,250 --> 00:40:13,250
Mening yigitimniki
keyingi hafta qamoqdan chiqish.

636
00:40:16,250 --> 00:40:18,250
Bu ikki to'qson to'qqiz bo'ladi.

637
00:40:28,208 --> 00:40:30,208
Menda muddatidan oldin ozod qilish haqida buyruq bor
Phillip Morris uchun.

638
00:40:30,208 --> 00:40:32,208
Uh-uh. Morris.

639
00:40:32,208 --> 00:40:35,208
Biz uni shu yerda kutib oldik.
Va siz?

640
00:40:35,208 --> 00:40:36,208
Men uning advokatiman.

641
00:40:51,208 --> 00:40:53,208
Senga qara!

642
00:40:55,208 --> 00:40:56,208
Senga qara.

643
00:40:57,208 --> 00:40:58,208
Siz aql bovar qilmaydigansiz.

644
00:40:59,208 --> 00:41:00,208
Ha, bilaman.

645
00:41:15,167 --> 00:41:15,167
Oh, rahmat.

646
00:41:15,167 --> 00:41:16,167
Bizga kattaroq joy kerak bo'ladi.

647
00:41:16,167 --> 00:41:19,167
Stiv, men seni xohlayman
eski qo'shnim Eudora Mixon bilan uchrashish uchun.

648
00:41:19,167 --> 00:41:20,167
Eudora.

649
00:41:20,167 --> 00:41:21,167
Xursand bo'ling, Stiven.

650
00:41:22,167 --> 00:41:24,167
Stiv, Eudora kichik binoga egalik qiladi
Montroseda va ...

651
00:41:24,167 --> 00:41:26,167
u dahshatli muammoga duch kelmoqda
uning quruvchisi bilan.

652
00:41:26,167 --> 00:41:28,167
Uning rejalari foydasiz edi.

653
00:41:28,167 --> 00:41:30,167
Va endi u harakat qilmoqda
uni to'lash uchun meni sudga bering.

654
00:41:30,167 --> 00:41:32,167
Fillip, ehtimol siz yordam bera olasiz, deydi.

655
00:41:32,167 --> 00:41:33,167
Xo'sh, men sinab ko'rishim mumkin edi.

656
00:41:33,167 --> 00:41:36,167
Hali ham qila olasizmi
qamoqxonada bo'lganmisiz?

657
00:41:37,167 --> 00:41:39,167
Albatta. Nega yo'q?

658
00:41:41,167 --> 00:41:42,167
Oh. Xo'sh, men shunchaki...

659
00:41:44,167 --> 00:41:49,125
Men faqat kimdir borligidan xursand bo'lardim
Men ishonishim mumkin edi. Oddiy to'lovingizni to'layman.

660
00:41:50,125 --> 00:41:54,125
Xo'sh, bu mening mamnuniyatim bo'lardi.
Sud jarayoni mening mutaxassisligim.

661
00:41:56,125 --> 00:41:57,125
Men sizga yordam berishini aytdim.

662
00:42:04,125 --> 00:42:06,125
Salom. Kechirasiz, kechikdim.

663
00:42:10,125 --> 00:42:11,125
Oh, ha.

664
00:42:21,125 --> 00:42:27,125
Hurmatli, Mixon xonim unashtirilgan
Janob Yoakumning vijdonan xizmati

665
00:42:27,125 --> 00:42:29,083
va pastroq mahsulot berildi.

666
00:42:30,083 --> 00:42:32,083
U hisoblashga haqli
bu ishni qabul qilib bo'lmaydi

667
00:42:32,083 --> 00:42:35,083
shartnomaga muvofiq
Janob Yoakum imzo chekdi.

668
00:42:35,083 --> 00:42:38,083
Ushbu shartnoma shartlari
eng yaxshi holatda noaniq edi.

669
00:42:38,083 --> 00:42:42,083
To'g'risi, sudlanuvchi mening mijozimni jalb qildi
to'liq to'lovsiz uch yil davomida.

670
00:42:50,083 --> 00:42:53,083
Janobi oliylari, portfelimda bor
o'n to'rtta boshqa shartnomalar,

671
00:42:53,083 --> 00:42:55,083
hammasi davlat ro'yxatida,

672
00:42:55,083 --> 00:42:59,083
Unga janob Yoakum kirgan
uning oldingi mijozlari bilan sud jarayoni.

673
00:43:00,083 --> 00:43:01,083
Voy xudoyim.

674
00:43:05,083 --> 00:43:07,083
Ha-he-ha.

675
00:43:13,083 --> 00:43:13,083
Janobi...

676
00:43:14,042 --> 00:43:18,042
Buni sizga aytishim shart emas
Bu qabul qilinadi yoki hatto qo'llaniladi ...

677
00:43:18,042 --> 00:43:20,042
va bu yerda janob Rassellning histrioniklari
haqiqatni yo'q qilish qiyin

678
00:43:21,042 --> 00:43:23,042
uning mijozi ekanligi
shartnomani buzgan holda.

679
00:43:25,042 --> 00:43:27,042
Ha. Siz hohlaysiz.

680
00:43:27,042 --> 00:43:28,042
U haq, janob Rassell.

681
00:43:28,042 --> 00:43:30,042
Nima demoqchisiz?

682
00:43:46,042 --> 00:43:47,042
Men palatalarda ko'rishni talab qilaman.

683
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
Mayli, janoblar.
Keling, buni yakunlaylik.

684
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
Qisqichbaqa qaynatish oxirida ikkitadan bittasi
soat beshda.

685
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
Bu juda kesilganga o'xshaydi
va menga quriting, ser.

686
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
Men hatto bilmayman
nega biz bu erga qaytib keldik.

687
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Janob Rassel bunga shunday munosabatda
Matlock-da epizod.

688
00:44:16,000 --> 00:44:19,000
Tan olaman, janoblari,
Men ochiqchasiga gapiradigan odamman.

689
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
Men Prinstonga bormadim.
Men Yelga bormadim.

690
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Mening bilimim oddiy edi.

691
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Men kichik maktabga bordim.

692
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Kichik fermada o'sgan.

693
00:44:29,000 --> 00:44:32,000
Ammo men o'sha advokatlik imtihonidan o'tdim
bu yerdagi hamkasbim sifatida.

694
00:44:33,000 --> 00:44:36,000
Va men uni itarishga ruxsat bermayman
o'sha kamtar ayol atrofida.

695
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Qo'ysangchi; qani endi.

696
00:44:39,958 --> 00:44:40,958
Olingan nuqta...

697
00:44:42,958 --> 00:44:43,958
Janob Rassell.

698
00:44:46,958 --> 00:44:48,958
Lekin bu bilan qaerga ketyapsan?

699
00:44:52,958 --> 00:44:55,958
Menimcha, bu juda aniq
Bu bilan qayerga ketyapman, ser.

700
00:45:20,958 --> 00:45:21,917
Gapiryapsizmi...

701
00:45:21,917 --> 00:45:23,917
Marshall Chouga qarshimi?

702
00:45:25,917 --> 00:45:27,917
Jin o'rsin.

703
00:45:27,917 --> 00:45:31,917
Janobi Oliylari, aynan shunday
nima haqida gapiryapman.

704
00:45:31,917 --> 00:45:34,917
Ha! Men ajoyib qildim!

705
00:45:34,917 --> 00:45:36,917
Aytmoqchimanki, ishona olasizmi?
qanday ajoyib qildim?

706
00:45:38,917 --> 00:45:38,917
- Haqiqatan ham ajoyib!
-Ha.

707
00:45:39,917 --> 00:45:40,917
Men jiddiy aytmoqchiman.

708
00:45:40,917 --> 00:45:42,917
Endi chiqaylik. Men to'layman.

709
00:45:42,917 --> 00:45:43,917
Oh.

710
00:45:43,917 --> 00:45:43,917
Ajoyib!

711
00:45:43,917 --> 00:45:46,917
Shu tarafdan.
Ko'zingni ochma,

712
00:45:46,917 --> 00:45:47,917
- kichkina firibgar.
-Yaxshi. qilmayman.

713
00:45:47,917 --> 00:45:48,917
- Siz firibgar.
- Men qilmadim.

714
00:45:48,917 --> 00:45:49,917
- Ularni ochmang.
- Qachon ayting.

715
00:45:49,917 --> 00:45:51,917
- Syurprizni buzmang.
- Qachon ayting.

716
00:45:51,917 --> 00:45:55,917
Xop. Qani boshladik. Hozir.

717
00:45:56,917 --> 00:45:58,917
Oh, Xudoyim, bu ajoyib.

718
00:45:58,917 --> 00:46:01,917
Senga yoqdimi? Oh, men juda yengilman.

719
00:46:01,917 --> 00:46:02,917
Biz bunga qodirmizmi?

720
00:46:02,917 --> 00:46:04,917
Siz meni tashvishga solib qo'ying
pul, asalim.

721
00:46:05,917 --> 00:46:07,875
Mayli, men yaxshiroq deb o'ylayman
qutilarni qadoqlashni boshlang.

722
00:46:07,875 --> 00:46:09,875
Bu hafta emas.

723
00:46:09,875 --> 00:46:10,875
Nega yo'q?

724
00:46:10,875 --> 00:46:12,875
Chunki menimcha, ikkalamiz ham bunga loyiqmiz
Key Westda dam olish.

725
00:46:28,875 --> 00:46:29,875
Siz bunga yaxshi erishasiz.

726
00:46:33,875 --> 00:46:35,875
Oh, sen meni sevmaysan.

727
00:46:41,875 --> 00:46:43,875
Filipp bilan o'zimni kuchli his qildim.

728
00:46:44,875 --> 00:46:47,875
Men o'zimni yengilmas his qildim. Men o'zimga va'da berdim ...

729
00:46:47,875 --> 00:46:50,833
u hech qachon xohlamasligini
yana hech narsa.

730
00:46:51,833 --> 00:46:55,833
Bu menga haqiqiy ish kerakligini anglatardi.
Ishonchli narsa.

731
00:46:56,833 --> 00:46:57,833
Va boshqa firibgarlik yo'q.

732
00:47:07,833 --> 00:47:13,833
Bizda ateşleme ketma-ketligi boshlanadi.
Mana u ketadi. Besh, to'rt, uch, ikki.

733
00:47:15,833 --> 00:47:17,833
Stiven,
Sizni kutganim uchun uzr.

734
00:47:17,833 --> 00:47:18,833
Dan Lindholm.

735
00:47:18,833 --> 00:47:19,833
Dan.

736
00:47:19,833 --> 00:47:19,833
Qandaysiz?

737
00:47:19,833 --> 00:47:20,833
Yaxshi.

738
00:47:20,833 --> 00:47:22,833
Siz kosmik odammisiz, Dan?

739
00:47:22,833 --> 00:47:25,833
Uh... ha. demoqchimanki,
Men hech qachon u erga chiqmaganman.

740
00:47:25,833 --> 00:47:28,833
Va NASA haqiqiy siyosiy joy.
Men hech qachon aniq tushuna olmadim

741
00:47:28,833 --> 00:47:30,833
kimning eshagini o'pish va topshiriq olish.

742
00:47:30,833 --> 00:47:32,833
Xo'sh, endi hammasi o'tmishda qoldi.

743
00:47:32,833 --> 00:47:34,792
Hozir bu haqda o'ylash ham kam.
Ichkariga kir.

744
00:47:35,792 --> 00:47:40,792
Kosmik odam, a?
Qanday qilib u erda jinnilik qilasiz?

745
00:47:41,792 --> 00:47:44,792
Eshak qistirmalari. O'tiring.

746
00:47:44,792 --> 00:47:46,792
Yaxshi. Siz haqingizda bir oz.

747
00:47:46,792 --> 00:47:48,792
Stiven Rassell.

748
00:47:48,792 --> 00:47:51,792
Men sizning rezyumeingizni birinchi marta o'qiganimda,
Men nima deb o'ylashni bilmasdim.

749
00:47:52,792 --> 00:47:53,792
Men sizning tajriba darajangizni nazarda tutyapman

750
00:47:53,792 --> 00:47:55,792
va oldingi ma'lumotingiz,
hammasi omil bo'ladi ...

751
00:47:55,792 --> 00:47:57,792
Mening qarorimga qattiq ishonaman va yaxshi--.

752
00:47:59,792 --> 00:48:03,792
Ochig'ini aytsam, siz boshsiz
va elkalari qolganlardan yuqorida.

753
00:48:03,792 --> 00:48:05,792
Aytmoqchimanki, men bunga deyarli ishonmadim.

754
00:48:05,792 --> 00:48:06,792
Men sizning barcha ma'lumotnomalaringizni chaqirganimda,

755
00:48:06,792 --> 00:48:08,792
yaxshi, ular gapira olmadilar
sizdan yuqoriroq.

756
00:48:08,792 --> 00:48:11,792
Bu haqda yuqoriroq gapira olmayman
Stiven Rassell, janob Lindholm.

757
00:48:11,792 --> 00:48:13,792
U haqiqiy to'g'ridan-to'g'ri o'q otgan.

758
00:48:13,792 --> 00:48:15,792
Biz unga ega bo'lganimiz uchun juda baxtli edik
Bu yerda Prudential da uzoq biz qilgan.

759
00:48:16,792 --> 00:48:17,750
Yil xodimi
ikki yil davom etadi.

760
00:48:18,750 --> 00:48:20,750
lBM uchun dasturiy ta'minotni ishlab chiqish.

761
00:48:21,750 --> 00:48:22,750
Siz...

762
00:48:22,750 --> 00:48:24,750
siz shunday odamsiz
Bizga shu yerda kerak, Stiven.

763
00:48:25,750 --> 00:48:26,750
Biz sizni xohlaymiz.

764
00:48:26,750 --> 00:48:28,750
Biz bo'lishingizni xohlaymiz
bizning bosh moliya direktorimiz.

765
00:48:30,750 --> 00:48:31,750
Men barcha da'volarni qabul qildim ...

766
00:48:31,750 --> 00:48:32,750
so'nggi ikki yil davomida
bayonotlar bilan,

767
00:48:32,750 --> 00:48:34,750
o'tkazmalar va tasdiqlar
bankdan.

768
00:48:35,750 --> 00:48:35,750
Ko'pchiligi odatiy hol

769
00:48:35,750 --> 00:48:38,750
va menimcha, siz turishingiz mumkin
bir-ikki kun ichida tezlashtirish uchun.

770
00:48:38,750 --> 00:48:39,750
Boshqa har qanday narsa
Men siz uchun qila olamanmi?

771
00:48:41,750 --> 00:48:44,750
Qahva?

772
00:48:44,750 --> 00:48:48,750
Men buni bugun qilaman.
Lekin men buni haqiqatan ham qilmayman.

773
00:49:15,708 --> 00:49:18,708
An'anaviy bozorlardan krossover
pasayishni ko'rsatadi

774
00:49:18,708 --> 00:49:23,708
va teskari diffuziya ko'rinadi
bu savdo tendentsiyasiga mos keladi.

775
00:49:23,708 --> 00:49:27,708
Uh, HMO penetratsiyasi hali ham PPO ni yeydi,
Odatdagidek NMO va FMO.

776
00:49:27,708 --> 00:49:31,708
Ammo zaiflashuv kuchayib bormoqda
prognoz qilinganidek, QFourda ko'proq tarqalgan.

777
00:49:31,708 --> 00:49:36,708
Endi Q-uchga kelsak,
Q-uch - Q-uch har doim shunday bo'ladi.

778
00:49:36,708 --> 00:49:38,708
Bu mashg'ulot g'ildiraklari bilan Q-Two.

779
00:49:41,708 --> 00:49:43,667
Xol. Voy.

780
00:49:43,667 --> 00:49:45,667
Yaxshi, Stiven. Sizda navbat.

781
00:49:47,667 --> 00:49:49,667
Endi bilaman, sizda bor edi
quvib o'ynash uchun chorak...

782
00:49:49,667 --> 00:49:53,667
lekin men sizga aytaman, biz kuta olmaymiz
bu erda ba'zi tushunchalar.

783
00:49:54,667 --> 00:50:03,667
Oh? Xop. Bilasizmi, um,
Men bu borada juda ko'p ish qildim.

784
00:50:03,667 --> 00:50:07,667
Va, uh, menimcha, ehtimol ...

785
00:50:16,667 --> 00:50:19,667
Nega buni sizga ko'rsatmayapman?
Todd?

786
00:50:20,667 --> 00:50:22,667
Mening yangi yordamchim Todd, hamma.

787
00:50:23,667 --> 00:50:26,667
Endi ko'rib chiqsak
Q-uch uchun yana Markning prognozlari.

788
00:50:26,667 --> 00:50:31,625
Ko'ramiz, yaxshi, ko'ramiz
ular shunchaki. Prognozlar.

789
00:50:31,625 --> 00:50:34,625
Modelga asoslangan proektsiyalar
mening salafim tomonidan o'rnatilgan.

790
00:50:36,625 --> 00:50:38,625
Men bu modelni rad etishga qaror qildim.

791
00:50:38,625 --> 00:50:39,625
Ishlarni biroz boshqacha qiling.

792
00:50:40,625 --> 00:50:41,625
Men sizga natijalarimni ko'rsatmoqchiman.

793
00:50:44,625 --> 00:50:47,625
Bu nima
Biz aslida Q-uchda qildik.

794
00:50:52,625 --> 00:50:54,625
Endi men buni qanday qilganimni aytmoqchiman.

795
00:50:55,625 --> 00:50:56,625
Todd, menga qahva bera olasizmi?

796
00:50:57,625 --> 00:50:58,625
Yana kimdir qahva istaydi?

797
00:51:13,583 --> 00:51:14,583
Stiven?

798
00:51:15,583 --> 00:51:16,583
Bizda muammo bor.

799
00:51:18,583 --> 00:51:19,583
Nima u?

800
00:51:19,583 --> 00:51:20,583
Haqiqiy muhim savol.

801
00:51:23,583 --> 00:51:24,583
Siz golf o'ynaysizmi?

802
00:51:27,583 --> 00:51:28,583
Ha.

803
00:51:28,583 --> 00:51:30,583
Yaxshi.
Kelgusi hafta eshaklaringizni tepaman.

804
00:51:30,583 --> 00:51:32,583
Yaxshi.

805
00:51:48,583 --> 00:51:49,583
Golfmi?

806
00:51:49,583 --> 00:51:50,583
Nima?

807
00:51:50,583 --> 00:51:51,583
Siz gomoseksualsiz.

808
00:51:52,583 --> 00:51:53,583
Bu ish uchun.

809
00:51:53,583 --> 00:51:56,542
Bilasizmi, ularga aytishingiz mumkin.
Ular sizni gey ekanligingiz uchun ishdan bo'shata olmaydi.

810
00:51:56,542 --> 00:51:57,542
Men buni bilaman.

811
00:51:57,542 --> 00:51:59,542
bo'lishga harakat qilaman
Bu erda tushunish, asalim.

812
00:52:03,542 --> 00:52:04,542
Menga omad tilang.

813
00:52:05,542 --> 00:52:06,542
Omad tilaymiz.

814
00:52:07,542 --> 00:52:09,542
Oh! Olovli musht bilan meni sik!

815
00:52:09,542 --> 00:52:13,542
Bu juda katta xavf, hoy, Stiven?
Hammasi joyida. Bu to'rtta. Besh.

816
00:52:14,542 --> 00:52:15,542
Mening ahmoqimni ye.

817
00:52:15,542 --> 00:52:17,542
Shoshilmasdan qilavering.
Sekin orqaga buriling.

818
00:52:17,542 --> 00:52:18,542
Qani!

819
00:52:18,542 --> 00:52:19,542
Olti.

820
00:52:19,542 --> 00:52:20,542
Jin.

821
00:52:20,542 --> 00:52:21,542
Men sizni asabiylashtirmayapman, shundaymi?

822
00:52:21,542 --> 00:52:24,542
Xudo, dahshatli fohisha xo'roz!

823
00:52:24,542 --> 00:52:26,542
Siz to'qqizdan keyin ketishingiz mumkin.

824
00:52:26,542 --> 00:52:28,542
Buni ol, ey kichkina ahmoq!

825
00:52:28,542 --> 00:52:29,542
Mana, bor.

826
00:52:33,542 --> 00:52:34,542
Meni fransuzcha kechiring.

827
00:52:35,542 --> 00:52:37,542
Onam chekdi
homiladorlik davrida.

828
00:53:31,458 --> 00:53:33,458
Tux, nima sababdan?

829
00:53:33,458 --> 00:53:36,458
Faqat ish narsa.
Biz shunday qilishimiz kerak edi?

830
00:53:36,458 --> 00:53:39,458
Yo‘q, yo‘q, hammasi yaxshi.
Qayoqqa ketyapsan?

831
00:53:39,458 --> 00:53:41,458
Shunchaki gala to'pi.

832
00:53:41,458 --> 00:53:44,458
Gala to'pi. Zerikarli tuyuladi.

833
00:53:44,458 --> 00:53:47,458
Ha. Uyga erta kelaman. Va'da.

834
00:53:48,458 --> 00:53:49,458
Yaxshi.

835
00:53:58,458 --> 00:54:00,458
Hey, Belle, azizim, xonimlar.

836
00:54:00,458 --> 00:54:04,458
Salom. Men uchrashishingizni xohlayman
Stiven Rassell, bizning moliyaviy direktorimiz.

837
00:54:04,458 --> 00:54:05,458
Kiyimingizni yaxshi ko'ring.

838
00:54:05,458 --> 00:54:07,417
Xo'sh, men siz haqingizda eshitdim.

839
00:54:07,417 --> 00:54:09,417
Biz u bilan chinakam faxrlanamiz.
Haqiqiy mag'rur.

840
00:54:09,417 --> 00:54:10,417
Uylanganmisiz, Stiven?

841
00:54:11,417 --> 00:54:13,417
Uh, unashtirilgan.

842
00:54:13,417 --> 00:54:15,417
Xo'sh... u qayerda, azizim?

843
00:54:16,417 --> 00:54:17,417
U ishlaydi.

844
00:54:17,417 --> 00:54:18,417
Oh.

845
00:54:18,417 --> 00:54:20,417
Xo'sh, keling, ichaylik.

846
00:54:20,417 --> 00:54:20,417
Xop.

847
00:54:21,417 --> 00:54:21,417
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

848
00:54:21,417 --> 00:54:23,417
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

849
00:54:25,417 --> 00:54:27,417
Bular Dan uchun.

850
00:54:27,417 --> 00:54:29,417
Rahmat, Stiven. Yaxshi ish qilyapsizmi?

851
00:54:30,417 --> 00:54:33,417
Qandaydir. Endigina qaytdim
advokatlik idorasidan.

852
00:54:33,417 --> 00:54:34,417
Men undan so'radim: to'lovingiz qancha?

853
00:54:34,417 --> 00:54:37,417
U ellik dollar olishini aytadi
uchta savol uchun.

854
00:54:37,417 --> 00:54:39,417
Shuning uchun men undan so'radim, shunday emasmi?
bu biroz qimmatmi?

855
00:54:40,417 --> 00:54:43,417
U aytadi, ha shunday.
Endi oxirgi savolingiz nima?

856
00:54:46,417 --> 00:54:48,417
Oh, bu juda to'g'ri. Advokatlar.

857
00:54:49,417 --> 00:54:49,417
Ularga ishonib bo'lmaydi.

858
00:54:49,417 --> 00:54:50,417
Uh-uh.

859
00:54:51,375 --> 00:54:52,375
Oh, Enni. Buni eshitishingiz kerak.

860
00:54:53,375 --> 00:54:55,375
Bu advokat bor
uchta savol bilan.

861
00:54:55,375 --> 00:54:59,375
Va keyin,
advokat shunday deydi, ha,

862
00:54:59,375 --> 00:55:01,375
va endi sizda
faqat bitta savol qoldi.

863
00:55:02,375 --> 00:55:04,375
Chunki u allaqachon ikkitasini so'radi.

864
00:55:04,375 --> 00:55:05,375
Ha.

865
00:55:05,375 --> 00:55:06,375
Shunday qilib, Northrop yigiti aytadi:

866
00:55:06,375 --> 00:55:09,375
bu savol sizga qimmatga tushadi
ellik million dollar.

867
00:55:09,375 --> 00:55:11,375
Va NASA yigiti aytadi:
ellik million?

868
00:55:11,375 --> 00:55:12,375
O'ylamaysizmi
bu juda ko'p pulmi?

869
00:55:12,375 --> 00:55:15,375
Va Northrop yigiti aytadi:
ha, bu yana ellik million.

870
00:55:15,375 --> 00:55:16,375
Yana savollaringiz bormi?

871
00:55:17,375 --> 00:55:18,375
Ha.

872
00:55:19,375 --> 00:55:23,375
Xullas, bu qora tanli yigit aytadi
yahudiy advokat, savol uchun ellik dollar.

873
00:55:23,375 --> 00:55:25,375
Do'stim, bu qimmat emasmi?

874
00:55:25,375 --> 00:55:28,375
Ha, bu qimmat, deydi u.
Men yahudiyman, nigga!

875
00:55:30,375 --> 00:55:31,375
Men chap tomondaman.

876
00:55:34,333 --> 00:55:36,333
ahmoq.

877
00:55:36,333 --> 00:55:42,333
Balki bu mening tabiatimdir,
yoki o'tmishim tufaylidir,

878
00:55:43,333 --> 00:55:44,333
yoki, ehtimol, ular bor edi, chunki

879
00:55:44,333 --> 00:55:47,333
eng zerikarli odamlar
Men hayotimda hech qachon uchrashganman.

880
00:55:49,333 --> 00:55:51,333
Lekin nima sababdan,

881
00:55:51,333 --> 00:55:53,333
Men ularni o'g'irlagan edim
oylar davomida ko'r.

882
00:55:58,333 --> 00:56:00,333
USAMM bu
tibbiy boshqaruv kompaniyasi.

883
00:56:00,333 --> 00:56:04,333
Bu barcha HMO pullarini oladi
va shifokorlarga tarqatadi.

884
00:56:05,333 --> 00:56:08,333
Ammo qabul qilish orasidagi vaqt ichida
pul va uni to'lash,

885
00:56:09,333 --> 00:56:12,333
u shunchaki o'tiradi,
qiziqish yoki boshqa narsa emas.

886
00:56:13,333 --> 00:56:16,333
Shunday ekan, xayolimga keldi
investitsiya hisobini o'rnatish

887
00:56:16,333 --> 00:56:19,292
ushlab turilgan pul qayerda ishlab topadi
qisqa vaqt uchun qiziqish biz uni bor edi.

888
00:56:20,292 --> 00:56:24,292
Biz yigirma ikkida gaplashamiz
har qanday vaqtda million dollar.

889
00:56:24,292 --> 00:56:27,292
Shunday qilib, hatto qisqa muddatli
qiziqish juda tez qo'shiladi.

890
00:56:28,292 --> 00:56:29,292
Oh, Enni, buni eshitishing kerak.

891
00:56:29,292 --> 00:56:31,292
Men kompaniyaga millionlab daromad keltirdim.

892
00:56:31,292 --> 00:56:32,292
Deyarli bir kechada.

893
00:56:33,292 --> 00:56:38,292
Va, albatta, men olaman
komissiya, deylik ellik foiz.

894
00:56:40,292 --> 00:56:44,292
Men va Filipp nihoyat qila oldik
biz har doim xohlagan hayotda yashashni boshlang,

895
00:56:44,292 --> 00:56:46,292
biz loyiq bo'lgan hayot.

896
00:56:48,292 --> 00:56:50,292
Bu Rojdestvo bonusi qanchalik katta edi?

897
00:56:50,292 --> 00:56:51,292
Juda katta.

898
00:56:52,292 --> 00:56:53,292
Iyulda?

899
00:56:53,292 --> 00:56:55,292
Ha, men ham g'alati deb o'yladim.

900
00:56:58,292 --> 00:56:59,292
Oh, qarang.

901
00:57:00,292 --> 00:57:04,250
- Bularni nima qilamiz?
- Oh, Stiven. Ular bizning ismlarimizni qo'yishdi.

902
00:57:18,250 --> 00:57:19,250
Larri!

903
00:57:38,250 --> 00:57:39,250
Yaxshi mashina.

904
00:57:40,250 --> 00:57:41,250
Rahmat, Larri.

905
00:57:42,250 --> 00:57:42,250
Bu qaysi biri?

906
00:57:43,250 --> 00:57:48,208
- Bu SL. C ni haydayapsizmi?
-Ha.

907
00:57:48,208 --> 00:57:49,208
-Hmm. Yaxshi mashina.
-uh.

908
00:57:49,208 --> 00:57:51,208
Yaxshi qiymat.

909
00:58:30,167 --> 00:58:31,167
Shunday qilib, sherif tortadi ...

910
00:58:31,167 --> 00:58:34,167
va u topadi
yo'qolgan mashinaning hammasi vayron bo'ldi

911
00:58:34,167 --> 00:58:36,167
va dumalab ketdi va
qiz ichida va hali ham tirik.

912
00:58:36,167 --> 00:58:37,167
Yo'q.

913
00:58:37,167 --> 00:58:37,167
Xudoga qasam ichaman.

914
00:58:38,167 --> 00:58:40,167
Bu Riki Martin odamlarida
hammomda.

915
00:58:40,167 --> 00:58:41,167
Oh. Haqiqat bo'lishi kerak.

916
00:58:41,167 --> 00:58:45,167
Ha. Ular bilib olishlari mumkin
har xil narsalar, o'sha odamlar.

917
00:58:46,167 --> 00:58:47,167
Uh-uh.

918
00:58:47,167 --> 00:58:49,167
Ular hamma narsani bilib olishlari mumkin
har kim haqida.

919
00:58:50,167 --> 00:58:55,167
Filipp. Bu nima?

920
00:58:59,167 --> 00:59:00,167
Bu shunchaki...

921
00:59:03,167 --> 00:59:05,167
Biror narsa bo'lyaptimi?

922
00:59:06,167 --> 00:59:08,167
Siz bo'lmagan narsa
menga aytasizmi?

923
00:59:09,167 --> 00:59:10,167
Yo'q.

924
00:59:11,167 --> 00:59:13,125
Chunki agar bor bo'lsa, hozir to'xtating.

925
00:59:14,125 --> 00:59:16,125
Yo'q. Hech narsa yo'q.

926
00:59:17,125 --> 00:59:18,125
Men pulga ahamiyat bermayman.

927
00:59:19,125 --> 00:59:24,125
Men faqat sizsiz.
Men shunchaki birga bo'lishimizni xohlayman.

928
00:59:25,125 --> 00:59:27,125
Biz har doim birga bo'lamiz.

929
00:59:27,125 --> 00:59:29,125
Va hech narsa bo'lmaydi.

930
00:59:30,125 --> 00:59:31,125
va'da beraman.

931
00:59:33,125 --> 00:59:35,125
Men senga hech qachon aldamayman, bolam.

932
00:59:41,125 --> 00:59:43,125
Ha, menda bir nechta savollar bor
bu biz ochgan yangi hisoblar.

933
00:59:44,125 --> 00:59:47,125
Uh-uh. Men solishtirmoqchiman
agar iloji bo'lsa, ba'zi raqamlar.

934
00:59:47,125 --> 00:59:50,125
Eshiting, men sizni odatdagidek bilaman
moliyaviy xodimimiz bilan gaplashing,

935
00:59:50,125 --> 00:59:52,125
Bu haqda Stiven Rassell.
Lekin, uh--.

936
01:00:35,083 --> 01:00:38,083
Siz avtomatik rejimga o'tdingiz
Alamo Fuqarolar Bankida kassir.

937
01:00:38,083 --> 01:00:40,042
Iltimos, shaxsiy ma'lumotingizni kiriting
hisob raqami.

938
01:00:41,042 --> 01:00:45,042
Stiven Rassell hisobiga kirish.

939
01:00:46,042 --> 01:00:51,042
Hisobingizdagi qoldiq sakkiz yuz
o'ttiz yetti ming besh --.

940
01:01:14,042 --> 01:01:15,042
Salom.

941
01:01:15,042 --> 01:01:15,042
Salom, Debbi.

942
01:01:16,042 --> 01:01:17,042
Salom, Stiven. Qalaysiz?

943
01:01:17,042 --> 01:01:19,042
Yaxshi. Stefining ahvoli qanday?

944
01:01:19,042 --> 01:01:21,042
U yaxshi, juda yaxshi.

945
01:01:21,042 --> 01:01:23,042
-Yaxshi.
- Albatta, u otasining qizi.

946
01:01:23,042 --> 01:01:25,000
Siz allaqachon o'g'il bolalarga qiziqasizmi?

947
01:01:25,000 --> 01:01:26,000
Ha-ha.

948
01:01:26,000 --> 01:01:26,000
Ha-ha.

949
01:01:26,000 --> 01:01:27,000
Phillip qanday?

950
01:01:27,000 --> 01:01:29,000
Salom deydi. Eshiting.

951
01:01:29,000 --> 01:01:32,000
Men sizga xabar bermoqchi edim
Men barcha raqamlarimni o'zgartiraman.

952
01:01:33,000 --> 01:01:34,000
sizga xabar beraman
yangisini olganimda.

953
01:01:34,000 --> 01:01:35,000
Siz yana lamdamisiz?

954
01:01:36,000 --> 01:01:38,000
Deb, sen meni doim eng yaxshi bilarding.

955
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
Siz haqiqatan ham buni to'xtatishingiz kerak.

956
01:01:40,000 --> 01:01:40,000
bilaman.

957
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
Siz juda yaxshi odamsiz.

958
01:01:42,000 --> 01:01:43,000
Sen haqsan.

959
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
Va Isoning siz uchun rejasi bor.

960
01:01:45,000 --> 01:01:46,000
Ehtimol, bu uning rejasidir.

961
01:01:47,000 --> 01:01:49,000
Balki u kampirga o'xshardi
kattalashtiruvchi oynali kichkina bola

962
01:01:49,000 --> 01:01:51,000
Men esa himoyasiz kichkina chumoliman.

963
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
Oh, bu boshqa qatordagi Iso.
Men ketishim kerak.

964
01:01:55,000 --> 01:01:56,000
- To'xtat.
-Ikkalangizni yaxshi ko'raman, tez orada qo'ng'iroq qiling.

965
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
Seni ham sevaman.

966
01:01:59,000 --> 01:01:59,000
Salom?

967
01:02:00,000 --> 01:02:03,000
Salom, Stiven. Qayerdasiz?

968
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
Gulf Freeway. Qayerdasiz?

969
01:02:05,000 --> 01:02:06,000
Men ofisdaman.

970
01:02:06,000 --> 01:02:08,958
Hey, uh, uh, sen,
tez orada qaytib kelasizmi?

971
01:02:08,958 --> 01:02:10,958
Yo'q, menimcha
Men qaytib kelaman.

972
01:02:10,958 --> 01:02:12,958
Menimcha, buning sababini ikkalamiz ham bilamiz.

973
01:02:13,958 --> 01:02:14,958
Xayr, Dan.

974
01:02:29,958 --> 01:02:30,958
Odamlar qo'ng'iroq qilishda davom etadilar.
Nima gaplar?

975
01:02:31,958 --> 01:02:33,958
Hech narsa. fikr
ozroq ta'tilga chiqamiz.

976
01:02:33,958 --> 01:02:36,958
Key West.
Keling, yig'amiz. Tez.

977
01:02:37,958 --> 01:02:39,958
Yaxshi, men siz uchun narsalarni yig'ib beraman.

978
01:02:39,958 --> 01:02:40,958
Men buni bilardim.

979
01:02:40,958 --> 01:02:42,958
Siz nimadir qildingiz.
Siz menga yolg'on gapirdingiz.

980
01:02:42,958 --> 01:02:44,958
To'g'ri ko'zimga qarading
va siz yolg'on gapirdingiz.

981
01:02:44,958 --> 01:02:47,958
G'azablanmang. Yaxshi bo'ladi, qasam ichaman.

982
01:02:47,958 --> 01:02:49,917
Siz qamoqqa qaytasiz,
Stiven?

983
01:02:49,917 --> 01:02:51,917
Menga va'da berganding
biz doim birga bo'lardik.

984
01:02:51,917 --> 01:02:54,917
Va men bu va'dani bajaraman.
Biz hech qachon ajralmaymiz. Hech qachon.

985
01:02:54,917 --> 01:02:55,917
Nega men hech qachon o'rganmayman?

986
01:02:55,917 --> 01:02:58,917
Va nega men sizni tingladim?
Orospu o'g'li!

987
01:02:58,917 --> 01:03:00,917
Biz uy olamiz.
Bir oz baliq ovlang.

988
01:03:00,917 --> 01:03:02,917
Men asosiy ohak pirogi retsepti ustida ishlay olaman.

989
01:03:02,917 --> 01:03:04,917
Hoy, balki soqol qo'yaman.

990
01:03:04,917 --> 01:03:06,917
Papa Xeminguey tanlovida ishtirok eting.

991
01:03:06,917 --> 01:03:07,917
Asal?

992
01:03:08,917 --> 01:03:09,917
Asal?

993
01:03:10,917 --> 01:03:14,917
Phillip? Asal?
Bu oson bo'ladi. Ko'rasiz.

994
01:03:15,917 --> 01:03:18,917
Filipp! Filip, bu erga qaytib kel!

995
01:03:20,917 --> 01:03:21,917
Filipp.

996
01:03:24,917 --> 01:03:25,917
Siz menga ishonishingiz kerak.

997
01:03:30,917 --> 01:03:31,917
Qimirlamang!

998
01:03:32,917 --> 01:03:35,875
Yo'q. Mendan uzoqlash.
Mendan uzoqlash!

999
01:03:35,875 --> 01:03:36,875
Yo'q.

1000
01:03:36,875 --> 01:03:37,875
Yo'q!

1001
01:03:37,875 --> 01:03:41,875
Men yana bor edim,
sir saqlash, yolg'on yashash.

1002
01:03:41,875 --> 01:03:42,875
Tinchlaning.

1003
01:03:42,875 --> 01:03:42,875
Jin bo'lsin!

1004
01:03:43,875 --> 01:03:44,875
Tinchlaning!

1005
01:03:44,875 --> 01:03:46,875
Sizni tinchlantiring.

1006
01:03:46,875 --> 01:03:47,875
To'xtating, tinchlaning.

1007
01:03:47,875 --> 01:03:52,875
Kechirasiz. Men qo'pol bo'lishni xohlamadim.
Aytganimdek, men buni qilishga moyilman.

1008
01:03:53,875 --> 01:03:55,875
Yo'q, men Filippni ayblamadim
Menga yugurganingiz uchun.

1009
01:03:55,875 --> 01:03:57,875
Lekin men uni qaytarib olishim kerak edi.

1010
01:03:58,875 --> 01:04:00,875
Ko'rdingizmi, nimadir bor
Men sizga aytmadim.

1011
01:04:00,875 --> 01:04:02,875
Bu mening eski yigitim haqida,
Jimmi.

1012
01:04:02,875 --> 01:04:06,875
Uzoq vaqt oldin,
Qamoqqa borishni kutayotganimda...

1013
01:04:07,875 --> 01:04:08,875
Men unga va'da berdim.

1014
01:04:11,875 --> 01:04:14,875
Qo'ysangchi; qani endi.
Biror narsa ichish kerak.

1015
01:04:18,833 --> 01:04:20,833
Men buni sizda bo'lishingizni xohlayman.

1016
01:04:24,833 --> 01:04:26,833
Chunki men tez orada ketaman.

1017
01:04:35,833 --> 01:04:36,833
Siz ketolmaysiz.

1018
01:04:39,833 --> 01:04:41,833
Menga shu yerda keraksan.

1019
01:04:42,833 --> 01:04:43,833
Sen mening hayotimning sevgisisan.

1020
01:04:45,833 --> 01:04:47,833
Siz shirinsiz.

1021
01:04:48,833 --> 01:04:50,833
Lekin, yo'q, men emas.

1022
01:04:50,833 --> 01:04:51,833
Sh.

1023
01:04:51,833 --> 01:04:51,833
men emas.

1024
01:04:52,833 --> 01:04:53,833
Oh, keling.

1025
01:04:54,833 --> 01:04:56,833
Men uni ko'rganman.

1026
01:04:56,833 --> 01:04:57,833
Ha, albatta.

1027
01:04:57,833 --> 01:04:59,833
Siz u bilan hali uchrashmagansiz.

1028
01:05:01,792 --> 01:05:06,792
Lekin siz.
Va siz juda baxtli bo'lasiz.

1029
01:05:10,792 --> 01:05:17,792
Va bilaman, siz bunday deb o'ylamaysiz,
lekin siz baxtli bo'lishga loyiqsiz.

1030
01:05:21,792 --> 01:05:23,792
Siz aniq o'ylamaysiz, bolam.

1031
01:05:25,792 --> 01:05:33,792
Ha, men. Menga va'da berishing kerak
Siz unga to'g'ri munosabatda bo'lasiz, xo'pmi?

1032
01:05:33,792 --> 01:05:36,792
Mayli, mayli. Endi bir oz suv iching.

1033
01:05:36,792 --> 01:05:38,792
Unga to'g'ri munosabatda bo'ling.

1034
01:05:57,750 --> 01:05:58,750
Bu siz xohlagan narsami?

1035
01:05:58,750 --> 01:06:00,750
Ha. Rahmat.

1036
01:06:00,750 --> 01:06:01,750
Qandli diabet, a?

1037
01:06:01,750 --> 01:06:02,750
Uh-uh.

1038
01:06:58,708 --> 01:06:58,708
Biror narsani hidlayapsizmi?

1039
01:07:00,708 --> 01:07:01,708
Jin, nima...?

1040
01:07:02,708 --> 01:07:02,708
Jin ursin!

1041
01:07:35,667 --> 01:07:36,667
Jin.

1042
01:07:37,667 --> 01:07:38,667
U turdi.

1043
01:07:46,667 --> 01:07:47,667
O'tir.

1044
01:07:53,667 --> 01:07:54,667
Seni nima uchun olishdi?

1045
01:07:55,667 --> 01:07:56,625
Katta o'g'irlik.

1046
01:07:56,625 --> 01:07:57,625
Siz--chi?

1047
01:08:08,625 --> 01:08:11,625
Bu sirpanchiq orospu o'g'li
to'g'ridan-to'g'ri blokirovkaga boradi.

1048
01:08:13,625 --> 01:08:16,625
Qani, ol.

1049
01:08:18,625 --> 01:08:20,625
To'qqiz yuzta garovni belgilang
ming dollar.

1050
01:08:20,625 --> 01:08:22,625
Janobi Oliylari, biz xohlaymiz
qisqartirilgan eshitishni o'rnating.

1051
01:08:22,625 --> 01:08:25,625
Bu sizning huquqingiz
lekin men buni qilmaslikni qat'iy maslahat beraman.

1052
01:08:25,625 --> 01:08:27,625
Men gra---ni qadrlayman.

1053
01:08:58,583 --> 01:09:00,583
Xonim? Siz nimadir tushirdingiz.

1054
01:09:07,583 --> 01:09:11,583
Salom. Menda sudya Charlz Xirn bor
Kotibiyat idorasi uchun.

1055
01:09:11,583 --> 01:09:12,583
Yaxshi, bolam.

1056
01:09:12,583 --> 01:09:14,583
Bu Charlz Xirn.

1057
01:09:14,583 --> 01:09:15,583
Menga garov puli to‘g‘risida qaror qabul qilindi
orqali...

1058
01:09:16,583 --> 01:09:17,583
va menga kecha ishlov berish kerak,

1059
01:09:17,583 --> 01:09:19,583
Shunday qilib, siz ham o'q otishingiz mumkin edi
Quyosh atrofidagi axlatmi?

1060
01:09:19,583 --> 01:09:21,583
Siz tushundingiz, sudya.

1061
01:09:21,583 --> 01:09:22,542
Yaxshi. Oh...

1062
01:09:22,542 --> 01:09:26,542
azizim. Meni bir tiyin saqlamoqchimisiz
va yaxshi garov bondsman meni ulash?

1063
01:09:26,542 --> 01:09:27,542
Jin bo'lsin.

1064
01:09:27,542 --> 01:09:34,542
Jin bo'lsin! Mening oyoq kiyimim, poyabzalim, poyabzalim.
Mening oyoq kiyimim. Men bu ahmoq tuflini yo'qotyapman.

1065
01:09:34,542 --> 01:09:37,542
Qani, Filip, ol, bu menman!

1066
01:09:38,542 --> 01:09:41,542
Kechirasiz. Qo'ysangchi; qani endi! Jin ursin!

1067
01:09:43,542 --> 01:09:44,542
Qancha vaqtga kirgansiz?

1068
01:09:44,542 --> 01:09:45,542
Uzoq emas.

1069
01:09:45,542 --> 01:09:47,542
Meni ura olasizmi
bu bilan yuzma-yuz?

1070
01:09:53,542 --> 01:09:54,542
Kutib turing...

1071
01:09:54,542 --> 01:09:58,542
hali ham. Bu juda katta yara.

1072
01:10:05,542 --> 01:10:07,500
Chiroyli yashil forma.

1073
01:11:00,458 --> 01:11:02,458
Janob, hayronman, siz
Shunchaki oyoq kiyimimni olsam bo'ladimi?

1074
01:11:03,458 --> 01:11:05,458
Men qila olardim
Mening oyoq kiyimlarim, iltimos?

1075
01:11:06,458 --> 01:11:08,458
Qani, odam. Jiddiy.
Qo'ysangchi; qani endi.

1076
01:11:08,458 --> 01:11:10,458
Siz shu yerdasiz
himoya qiling va xizmat qiling, odam.

1077
01:11:11,458 --> 01:11:13,458
Shoshqaloqlik qila olmaysizmi?
sening shirin eshak

1078
01:11:13,458 --> 01:11:15,458
u erda va mening poyafzalimni olasanmi?

1079
01:11:16,458 --> 01:11:19,458
Qani, Filip.
Men u yerda ekanligingizni bilaman.

1080
01:11:26,458 --> 01:11:27,458
Bizda kurka bor.

1081
01:11:38,417 --> 01:11:39,417
Mana, tushlik, azizim.

1082
01:11:42,417 --> 01:11:44,417
Oh. Yana Turkiya?

1083
01:11:47,417 --> 01:11:48,417
Uni olish?

1084
01:11:48,417 --> 01:11:49,417
Ha.

1085
01:11:54,417 --> 01:11:55,417
Bu nima jahannam?

1086
01:11:55,417 --> 01:11:56,417
Men olishim mumkin bo'lgan narsa shu.

1087
01:12:21,375 --> 01:12:23,375
Jin ursin, odam.

1088
01:12:26,375 --> 01:12:26,375
Lekin baribir...

1089
01:12:44,375 --> 01:12:45,375
Ket, Stiven.

1090
01:12:47,375 --> 01:12:48,375
Bilmadim deb o'ylaysiz
kelardingizmi?

1091
01:12:49,375 --> 01:12:49,375
Phillip?

1092
01:12:50,375 --> 01:12:51,375
Bu yerdan keting.
Men siz bilan tugatdim.

1093
01:12:52,375 --> 01:12:56,375
Asal, men xafa ekanligingni bilaman.
Lekin biz bir-birimizni sevamiz.

1094
01:12:57,375 --> 01:12:59,375
Siz bank hisobini ochdingiz
doktor Phillip Morris bilan.

1095
01:12:59,375 --> 01:13:01,333
Endi ular meni kirgan deb o'ylashmoqda
hamma narsada.

1096
01:13:01,333 --> 01:13:02,333
Men real vaqtga duch kelyapman.

1097
01:13:02,333 --> 01:13:04,333
Bilasizmi,
bu sizning manfaatingiz uchun edi,

1098
01:13:04,333 --> 01:13:04,333
shuning uchun biz birga bo'lishimiz mumkin edi.

1099
01:13:05,333 --> 01:13:05,333
Yo'qol.

1100
01:13:05,333 --> 01:13:07,333
Men yetarlicha muammoga duch keldim.

1101
01:13:08,333 --> 01:13:09,333
Qani, Filip. Menga ishoning?

1102
01:13:09,333 --> 01:13:11,333
Jin bo'lsin, yolg'onchi.

1103
01:13:11,333 --> 01:13:13,333
Bilasizmi, qanchalik yomon
meni sikdingizmi?

1104
01:13:13,333 --> 01:13:16,333
Siz meni jirkanch sherik qilib qo'ydingiz,
siz yolg'onchisiz. Yolg'onchi.

1105
01:13:16,333 --> 01:13:17,333
Sizni boshqa ko'rishni xohlamayman.

1106
01:13:17,333 --> 01:13:19,333
Yo'qol.
Sizni boshqa ko'rishni xohlamayman.

1107
01:13:19,333 --> 01:13:20,333
- Filip, to'xtat.
-Yo'qol. Yo'qol.

1108
01:13:20,333 --> 01:13:22,333
- Filip, bas qil!
- Men sizni boshqa ko'rishni xohlamayman.

1109
01:13:24,333 --> 01:13:26,333
Xo'sh, nima qilishim kerak?

1110
01:13:26,333 --> 01:13:29,333
Menda limuzin bor.

1111
01:13:29,333 --> 01:13:31,333
Siz advokatsiz.
Siz tushunib olasiz.

1112
01:13:35,333 --> 01:13:37,333
Yo Xudo.

1113
01:13:37,333 --> 01:13:39,333
Siz hatto advokat ham emassiz, shunday emasmi?

1114
01:13:40,333 --> 01:13:43,333
Siz hatto advokat ham emassiz,
sizmi? Yolg'onchi!

1115
01:13:43,333 --> 01:13:44,333
Filip, eshikni och.

1116
01:13:44,333 --> 01:13:45,333
-Yo'q.
- Oching.

1117
01:13:45,333 --> 01:13:46,292
-Yo'q.
- Shunchaki oching.

1118
01:13:46,292 --> 01:13:47,292
Yo'q.

1119
01:13:49,292 --> 01:13:51,292
Eshikni oching, iltimos?

1120
01:13:52,292 --> 01:13:58,292
Men faqat bir narsani aytmoqchiman, iltimos?
Faqat bir narsa. Ana xolos.

1121
01:14:01,292 --> 01:14:02,292
Iltimos?

1122
01:14:19,292 --> 01:14:20,292
Yerga tush, iblis!

1123
01:14:20,292 --> 01:14:21,292
Qani, qil! Hozir!

1124
01:14:22,292 --> 01:14:23,292
Hozir erga tushing!

1125
01:14:57,250 --> 01:14:58,250
- Filip.
- Yo'q.

1126
01:14:59,250 --> 01:15:00,250
men seni sevaman.

1127
01:15:02,250 --> 01:15:05,250
Biz uchrashgan paytdan boshlab,
yolg'ondan boshqa hech narsa qilmadingiz.

1128
01:15:07,250 --> 01:15:13,208
Bizning butun munosabatimiz yolg'on.
Men shunday ahmoqman.

1129
01:15:15,208 --> 01:15:18,208
Siz mendan foydalandingiz
xuddi boshqalar kabi.

1130
01:15:19,208 --> 01:15:22,208
Siz meni himoya qilishingiz kerak edi.

1131
01:15:23,208 --> 01:15:26,208
Lekin siz shunchaki hech narsa qilmadingiz
lekin meni ahmoq qil.

1132
01:15:27,208 --> 01:15:33,208
Va sizni sevishimni kutyapsizmi?
Qanday qila olaman? Seni qanday sevishim mumkin?

1133
01:15:33,208 --> 01:15:34,208
Men hatto bilmayman
sen kimsan.

1134
01:15:36,208 --> 01:15:37,208
Va bilasizmi, nima achinarli?

1135
01:15:38,208 --> 01:15:41,208
Men hatto o'ylamayman ham
kimligingni bilasan.

1136
01:15:41,208 --> 01:15:43,208
Xo'sh, qandayman
Men nimanidir sevishim kerak edi

1137
01:15:43,208 --> 01:15:45,208
Bu hatto mavjud emas, menga ayting.

1138
01:15:48,208 --> 01:15:50,208
Men seni hech qachon kechirmayman, Stiven.
Hech qachon.

1139
01:16:02,167 --> 01:16:05,167
Va bu oxirgi marta edi
Men uni hech qachon ko'rganman.

1140
01:16:05,167 --> 01:16:07,167
Lekin men uning haqligini bilardim.

1141
01:16:08,167 --> 01:16:12,167
Fillip, Jimmi, Debbi,
ularning hammasi haq edi.

1142
01:16:13,167 --> 01:16:16,167
Mening butun hayotim hech narsa emas edi
lekin bir qancha yolg'on.

1143
01:16:17,167 --> 01:16:19,167
Odamlarni qilish uchun yolg'on
menga pullarini bering.

1144
01:16:19,167 --> 01:16:21,167
Odamlar meni sevishlari uchun yolg'on.

1145
01:16:22,167 --> 01:16:24,167
Va ularni ushlab qolish uchun yolg'on
meni tark etishdan.

1146
01:16:27,167 --> 01:16:31,167
Va bu jarayonda,
Men kimligimni yo'qotdim.

1147
01:16:34,167 --> 01:16:36,167
Balki Barbara Baskomb
meni to'g'ri bog'ladi

1148
01:16:36,167 --> 01:16:39,125
boshidan va
shuning uchun u mendan voz kechdi.

1149
01:16:41,125 --> 01:16:42,125
Nima bo'lganda ham,

1150
01:16:43,125 --> 01:16:46,125
odam qanday qiladi
mavjud emas, mavjud bo'ladimi?

1151
01:16:48,125 --> 01:16:52,125
Javob: u yo'q.

1152
01:18:03,083 --> 01:18:05,083
majbur bo‘lganimdan afsusdaman
Buni senga ayt, Stiven.

1153
01:18:06,083 --> 01:18:13,042
Sizning T-hujayralaringiz soni shuni ko'rsatadiki,
Xo'sh, sizda AlDS bor.

1154
01:18:24,042 --> 01:18:27,042
Shunday qilib, biz shu yerdamiz.
Men bilan birinchi marta uchrashgan joyda.

1155
01:18:28,042 --> 01:18:31,042
Men bu to'shakda yotdim
O'limni bir necha oy kutmoqda.

1156
01:18:32,042 --> 01:18:34,042
Yagona narsa shu
meni davom ettiradi - bu fikr

1157
01:18:34,042 --> 01:18:38,042
Menda imkoniyat bo'lishi mumkin
Filippni yana bir bor ko'ring.

1158
01:18:39,042 --> 01:18:42,042
Lekin bilmayman
Yana qancha vaqt qila olaman.

1159
01:18:53,000 --> 01:18:54,000
Bir daqiqangiz bormi?

1160
01:18:54,000 --> 01:18:56,000
Salom, Sammi.
Kraker istaysizmi?

1161
01:18:56,000 --> 01:18:58,000
Yo'q rahmat.

1162
01:18:58,000 --> 01:19:05,000
Mana, men hozirgina do'stim bilan gaplashdim.
U, um... lazaretdagi hamshira.

1163
01:19:05,000 --> 01:19:10,000
Va, ha, men bilmayman
buni bilsangiz yoki bilmasangiz. Lekin...

1164
01:19:10,000 --> 01:19:11,000
um--.

1165
01:19:12,000 --> 01:19:13,000
Menga ruxsat bering.

1166
01:19:13,000 --> 01:19:14,000
Menga kirishga ruxsat bering!

1167
01:19:14,000 --> 01:19:15,000
U bu yerda emas.

1168
01:19:15,000 --> 01:19:16,000
Men uni ko'rishim kerak.

1169
01:19:16,000 --> 01:19:17,000
Men sizga aytdim ...

1170
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
u bu yerda emas.
Endi siz tinchlanishingiz kerak.

1171
01:19:19,000 --> 01:19:22,000
Ayting, u qayerdaligini ayting.
Yoki nima bo'ldi.

1172
01:19:23,000 --> 01:19:25,000
U komaga tushib qoldi
bir necha kunga.

1173
01:19:26,000 --> 01:19:29,000
U hozir hushida.
Ammo u juda kasal.

1174
01:19:30,000 --> 01:19:33,000
Biz uni boshqa joyga ko'chirdik
xususiy parvarishlash muassasasi.

1175
01:19:33,000 --> 01:19:35,958
Hech narsa yo'q edi
Biz bu erda u uchun qila olamiz.

1176
01:19:37,958 --> 01:19:39,958
Bu vaqt masalasi.

1177
01:19:42,958 --> 01:19:43,958
Kechirasiz.

1178
01:20:30,917 --> 01:20:31,917
Stiven.

1179
01:20:33,917 --> 01:20:34,917
Stiven.

1180
01:20:35,917 --> 01:20:37,917
Stiven.

1181
01:20:37,917 --> 01:20:39,917
Stiven.

1182
01:20:39,917 --> 01:20:41,917
Kimdir xohlaydi
sen bilan gaplash.

1183
01:20:42,917 --> 01:20:45,917
U qo'ng'iroq qilishda davom etadi.
U bizni aqldan ozdirmoqda.

1184
01:20:48,917 --> 01:20:49,917
OK, siz uni o'tkazib yuborishingiz mumkin.

1185
01:20:53,917 --> 01:20:56,917
Stiv, azizim, bu menman.

1186
01:20:58,917 --> 01:21:00,917
Men bilishingizni xohlamadim.

1187
01:21:00,917 --> 01:21:02,875
Nega menga yozmading?

1188
01:21:04,875 --> 01:21:08,875
Bu qanday sodir bo'lganini bilmayman.
Men yaxshiman deyishadi. Uh, baribir, bu ...

1189
01:21:08,875 --> 01:21:10,875
muhim emas.
Men siz bilan gaplashishim kerak edi.

1190
01:21:11,875 --> 01:21:13,875
Men hali ham sendan g'azabdaman.

1191
01:21:13,875 --> 01:21:16,875
Lekin menda bir narsa bor,
bilishingizni istayman.

1192
01:21:18,875 --> 01:21:24,875
Ba'zida men bilmasam ham
sen kimsan, seni sevaman.

1193
01:21:25,875 --> 01:21:27,875
Men seni sevishdan to'xtamadim.

1194
01:21:28,875 --> 01:21:31,875
O'ylaymanki, siz va men
shunchaki sevgi yoki biror narsa uchun ahmoqlar,

1195
01:21:31,875 --> 01:21:34,875
yulduzlarda yozilgan
yoki shunga o'xshash axlat.

1196
01:21:36,875 --> 01:21:39,875
Lekin u hech qachon yaxshiroq bo'lmagan
sen bilan, Stiv, hech qachon haqiqiy emas.

1197
01:21:40,875 --> 01:21:42,875
Va men hammasini tushunaman
jinnilik qilding...

1198
01:21:43,833 --> 01:21:46,833
o'z ahmoq yo'lingda,
doim men uchun, doim biz uchun edi.

1199
01:21:47,833 --> 01:21:49,833
Siz eng ajoyib odamsiz.

1200
01:21:50,833 --> 01:21:52,833
Sen mening nafasimni olasan.

1201
01:21:54,833 --> 01:21:57,833
Va shunga qaramay
Men hozir siz bilan bo'lolmayman,

1202
01:21:59,833 --> 01:22:01,833
Men doim sizniki bo'laman.

1203
01:22:03,833 --> 01:22:04,833
Abadiy.

1204
01:22:09,833 --> 01:22:16,833
Endi, agar borish kerak bo'lsa, boring.

1205
01:22:18,833 --> 01:22:24,833
Hammasi yaxshi.
Men shu yerdaman. Xop?

1206
01:22:30,792 --> 01:22:31,792
Stiv?

1207
01:22:32,792 --> 01:22:36,792
Stiv? Stiv?

1208
01:22:37,792 --> 01:22:39,792
Stiven!

1209
01:22:41,792 --> 01:22:42,792
Stiven!

1210
01:22:43,792 --> 01:22:44,792
Stiven!

1211
01:22:46,792 --> 01:22:48,792
Qani, asalim.

1212
01:24:01,708 --> 01:24:04,708
Morris. Men bilan yuring.

1213
01:24:16,708 --> 01:24:17,708
Advokatingiz shu yerda.

1214
01:24:41,667 --> 01:24:42,667
Sen ahmoq!

1215
01:24:58,667 --> 01:25:00,667
AlDSdan o'limingizni soxtalashtirish
oson ish emas...

1216
01:25:00,667 --> 01:25:01,667
menga ishoning.

1217
01:25:02,667 --> 01:25:07,667
Ammo Jimmi o'limini ko'rgandan so'ng,
Men buni ishonarli qila olaman deb o'yladim.

1218
01:25:07,667 --> 01:25:09,667
Birinchidan, siz o'zingizni och qolishingiz kerak.

1219
01:25:09,667 --> 01:25:12,667
Men har kuni yarim ovqatlanaman
o'n oy davomida.

1220
01:25:13,667 --> 01:25:16,667
Shundan so'ng, kerak
barcha turdagi alomatlarni soxtalashtirish.

1221
01:25:22,625 --> 01:25:23,625
Voy.

1222
01:25:24,625 --> 01:25:29,625
Haqiqatan ham unga yopishib olishingiz kerak
bir tonna vazn yo'qotmaguningizcha.

1223
01:25:31,625 --> 01:25:34,625
Eng qiyin qismi
yozuvlaringizni soxtalashtirish.

1224
01:25:35,625 --> 01:25:38,625
Lekin qamoqxonada
to'g'ri miqdor,

1225
01:25:39,625 --> 01:25:41,625
to'g'ri olishingiz mumkin
o'zgartirilgan har qanday narsa haqida.

1226
01:25:42,625 --> 01:25:46,625
Shundan keyin,
byurokratiya sizni egallab oladi.

1227
01:25:48,625 --> 01:25:49,625
Menda qancha vaqt bor?

1228
01:25:51,625 --> 01:25:52,625
Aytishning iloji yo'q.

1229
01:25:56,625 --> 01:25:57,625
Ha!

1230
01:25:58,625 --> 01:26:03,625
Byurokratiya faqat ko'p narsani qila oladi
chunki eng qiyin qismi, hozirgacha,

1231
01:26:03,625 --> 01:26:06,583
ga o'tkazilmoqda
xususiy parvarishlash muassasasi.

1232
01:26:07,583 --> 01:26:08,583
Rahmat.

1233
01:26:10,583 --> 01:26:13,583
Bu standart protsedura
OITSning kech bosqichidagi bemorlar uchun.

1234
01:26:14,583 --> 01:26:15,583
Ammo buni amalga oshirish uchun,

1235
01:26:16,583 --> 01:26:18,583
Men ularni ishontirishim kerak edi
o'lmoqchi edim.

1236
01:26:22,583 --> 01:26:24,583
Va bu o'z ichiga oladi
ba'zi xavf-xatarlarni qabul qilish.

1237
01:26:27,583 --> 01:26:30,583
To'rt kunlik komadan keyin
ishonch hosil qilishdi.

1238
01:26:35,583 --> 01:26:36,583
Va men joylashib olganimdan keyin ...

1239
01:26:38,583 --> 01:26:40,583
Men hozirgina qo'ng'iroq qildim
jazoni ijro etish boshqarmasi

1240
01:26:40,583 --> 01:26:42,583
va men ekanligimga ularni ishontirdi
davlat homiyligidagi shifokor qidirmoqda

1241
01:26:43,583 --> 01:26:45,583
uchun kech bosqich ADS bemorlar
eksperimental davolash.

1242
01:26:45,583 --> 01:26:47,583
Bu biz olib borayotgan tadqiqot uchun.

1243
01:26:47,583 --> 01:26:50,542
Va men hayron bo'ldim
agar sizda kimdir bo'lsa

1244
01:26:50,542 --> 01:26:55,542
Bu munosib bo'lar edi, uh,
dasturga o'tish uchunmi?

1245
01:26:55,542 --> 01:26:56,542
Janob Rassell?
Taksingiz shu yerda.

1246
01:26:56,542 --> 01:27:00,542
Nasib qilsa,
ularda bitta bemor bor edi.

1247
01:27:01,542 --> 01:27:05,542
Va bu vaqt davomida,
hamma shifokorlar, hamma hamshiralar,

1248
01:27:05,542 --> 01:27:11,542
bu barcha imkoniyatlar, ulardan biri emas
Menga AlDS testini berishni o'ylaganmisiz.

1249
01:27:13,542 --> 01:27:14,542
Jin ursin Texas.

1250
01:27:16,542 --> 01:27:20,542
Va shuncha mashaqqatli mehnatdan keyin o'lim,
men birinchi boradigan joy qayerda?

1251
01:27:20,542 --> 01:27:21,542
Sen ahmoq.

1252
01:27:26,542 --> 01:27:29,542
bilaman. Kechirasiz.
Siz bilmasligingiz kerak edi.

1253
01:27:30,542 --> 01:27:31,542
Xo'sh, men qildim.

1254
01:27:31,542 --> 01:27:33,500
Sizga aytishga imkonim yo'q edi.

1255
01:27:34,500 --> 01:27:36,500
Men qila olmaganimni bilasiz.

1256
01:27:36,500 --> 01:27:39,500
Lekin Filipp, men buni faqat qildim
Shunday qilib, men sizga bu erga borishim mumkin edi.

1257
01:27:41,500 --> 01:27:43,500
Lekin yana gaplashishim uchun.

1258
01:27:45,500 --> 01:27:47,500
Va men shu yerdaman.

1259
01:28:01,500 --> 01:28:04,500
Men yaxshiman. Faqat och.

1260
01:28:04,500 --> 01:28:07,500
Stiven, men bilmayman, biz...

1261
01:28:07,500 --> 01:28:11,500
Eshiting. Men sizga aytish uchun keldim
bitta narsa va shu.

1262
01:28:11,500 --> 01:28:13,500
Siz meni qaytarib olishingiz shart emas.

1263
01:28:13,500 --> 01:28:14,500
Men faqat bir narsani aytmoqchiman.

1264
01:28:16,500 --> 01:28:19,458
Bilaman, siz shunday deb o'ylaysiz
biz yolg'ondan boshqa narsa emasmiz.

1265
01:28:21,458 --> 01:28:22,458
Ammo bu yolg'onlarning barchasi ostida,

1266
01:28:23,458 --> 01:28:25,458
har doim nimadir bor edi
bu haqiqat edi.

1267
01:28:27,458 --> 01:28:29,458
haqida o'yladim
menga nima dedingiz.

1268
01:28:29,458 --> 01:28:31,458
Siz aytdingiz
kimligimni bilmayman.

1269
01:28:32,458 --> 01:28:33,458
Lekin hozir bilaman.

1270
01:28:33,458 --> 01:28:36,458
Men kimligimni bilaman.
Men advokat emasman.

1271
01:28:37,458 --> 01:28:39,458
Men moliya direktori emasman.
Men politsiya emasman.

1272
01:28:39,458 --> 01:28:41,458
Men qandaydir qochish rassomi emasman.

1273
01:28:42,458 --> 01:28:44,458
O'sha Stiven Rasselllar o'lgan.

1274
01:28:45,458 --> 01:28:48,458
Va endi hamma narsa qoldi
sizni sevadigan odam.

1275
01:28:51,458 --> 01:28:52,458
Va agar buni ko'rsangiz ...

1276
01:28:54,458 --> 01:29:02,417
va ishoning, men hech qachon bo'lmasligimga va'da beraman
yana boshqa narsa bo'l.

1277
01:29:09,417 --> 01:29:12,417
Siz emasligingizni qayerdan bilaman
meni yana ahmoq qilyapsizmi?

1278
01:29:22,417 --> 01:29:24,417
Siz yo'q.


