1
00:02:47,421 --> 00:02:48,922
Ek sal hulle doodmaak!

2
00:02:49,548 --> 00:02:50,966
Ek sal hulle almal doodmaak!

3
00:02:51,466 --> 00:02:53,593
Verraaiers en skurke!

4
00:02:53,677 --> 00:02:55,303
-Hulle waag dit om op my te slaan!
-U genade.

5
00:02:55,387 --> 00:02:57,889
- Ek is die koning!
-U genade! Ja, ja.

6
00:02:57,973 --> 00:03:00,350
- Ek is die koning!
- Ja, U Genade. Asseblief, U Genade.

7
00:03:01,726 --> 00:03:03,437
Verraaiers en skurke!

8
00:03:05,188 --> 00:03:06,398
Vuur uit die lug.

9
00:03:06,982 --> 00:03:09,818
Dit is oorlog! Ek verklaar oorlog!

10
00:03:11,236 --> 00:03:13,196
Ek verklaar oorlog!

11
00:04:09,628 --> 00:04:11,838
Die hekke is gesluit.

12
00:04:13,131 --> 00:04:15,133
Die soektog vorder.

13
00:04:16,176 --> 00:04:18,178
Die skurk sal gevind word.

14
00:04:19,596 --> 00:04:22,432
Ons moet nie hierdeur geskud word nie.

15
00:04:26,144 --> 00:04:27,896
Hierdie handeling.

16
00:04:31,608 --> 00:04:34,444
- Die kind.
- Die kind is dood.

17
00:04:37,572 --> 00:04:39,408
Sy pyn is beëindig.

18
00:04:42,869 --> 00:04:45,664
Maar wat hulle aan my meisie gedoen het.

19
00:04:46,248 --> 00:04:47,457
Ja.

20
00:05:01,680 --> 00:05:04,516
And they will pay for this.

21
00:05:15,402 --> 00:05:16,236
Wie sal betaal?

22
00:05:16,319 --> 00:05:19,448
Wie ook al die hand het dit gedoen
or caused it to be done.

23
00:05:19,531 --> 00:05:23,910
And what if the hand that's done it
is not who must be blamed?

24
00:05:25,537 --> 00:05:28,832
Die gode straf ons. Hulle straf my.

25
00:05:30,333 --> 00:05:31,960
Vir watter sonde?

26
00:05:36,089 --> 00:05:37,382
Dogter, luister na my.

27
00:05:37,466 --> 00:05:44,389
We will mourn as we must,
but some good may yet come of this.

28
00:05:47,058 --> 00:05:50,437
And where were the members of this council
while the murderer threatened their king?

29
00:05:50,520 --> 00:05:51,730
Were you also threatened, Your Grace?

30
00:05:51,813 --> 00:05:53,023
Ek kon gewees het!

31
00:05:57,110 --> 00:05:59,738
My seun is my nalatenskap!

32
00:06:00,906 --> 00:06:03,658
My seun is erfgenaam van die Ystertroon!

33
00:06:05,619 --> 00:06:08,955
En waar was jy,
die Here Bevelvoerder van my Koningswag?

34
00:06:09,039 --> 00:06:11,917
Ek was bederf, U Genade,
nadat hy die Nagwag bestel het.

35
00:06:12,501 --> 00:06:13,502
Abed.

36
00:06:14,336 --> 00:06:15,545
Abed!

37
00:06:16,463 --> 00:06:19,382
In plaas daarvan om te beskerm
die heiligheid van my familie!

38
00:06:20,008 --> 00:06:23,053
Dit is nie die tyd vir blindes nie
beskuldigings, U Genade.

39
00:06:23,136 --> 00:06:24,721
Ons sal gou genoeg weet wie dit gedoen het.

40
00:06:24,805 --> 00:06:27,265
Wie het dit gedoen? Wie-- Wat?

41
00:06:27,349 --> 00:06:29,726
Is daar enige vraag wie dit gedoen het?

42
00:06:29,810 --> 00:06:33,188
Wie sou dit red
die teefkoningin van basters,

43
00:06:33,271 --> 00:06:35,857
die selfvoldane kut van Dragonstone?

44
00:06:35,941 --> 00:06:39,319
Daar sit sy oorkant die baai,
op haar rots en lag vir my.

45
00:06:39,403 --> 00:06:42,155
Sy lag fokken vir my!

46
00:06:50,414 --> 00:06:52,124
Jy het gewens haar lewe moes gespaar word.

47
00:06:52,207 --> 00:06:54,960
As ek mag, U Genade. My Here.

48
00:06:55,043 --> 00:06:57,045
Die wag het iemand aangehou.

49
00:06:57,629 --> 00:07:00,257
Die man wat ons aangekeer het, is aan ons bekend.

50
00:07:01,133 --> 00:07:02,259
Hy is 'n goue mantel.

51
00:07:03,260 --> 00:07:04,761
Bekend vir sy brutale aard.

52
00:07:04,845 --> 00:07:07,264
Ons het hom gevang,
vlug uit die Poort van die gode

53
00:07:07,347 --> 00:07:09,599
met die kind se kop in 'n sak.

54
00:07:12,310 --> 00:07:13,687
Ek sal hom self doodmaak.

55
00:07:13,770 --> 00:07:17,315
Ons sal goed doen om watter inligting te kry
ons kan van die swartwag af.

56
00:07:18,859 --> 00:07:21,653
Ek vertrou op die bemeestering van jou handel,
Here Larys.

57
00:07:21,737 --> 00:07:23,989
O, altyd studeer, altyd protokol.

58
00:07:24,072 --> 00:07:25,365
Ons ken ons vyand!

59
00:07:25,449 --> 00:07:28,618
'n Koning kan meer hê
as een vyand, U Genade.

60
00:07:29,035 --> 00:07:32,622
Ons sal goed doen om vas te stel
as dit jou suster se hand is

61
00:07:32,706 --> 00:07:36,001
of as daar 'n slang is
nader aan ons boesems genestel.

62
00:07:36,084 --> 00:07:38,086
Ek neem aan jy is reg, Ironrod.

63
00:07:39,087 --> 00:07:40,839
Kan enige iemand wees.

64
00:07:41,882 --> 00:07:45,093
Dit kan enige een van julle in hierdie kamer wees.

65
00:07:55,061 --> 00:07:56,897
Here Jasper is korrek.

66
00:07:57,689 --> 00:07:59,983
In een sin,
ons moet vasstel wat gebeur het

67
00:08:00,067 --> 00:08:02,986
en as ons in die Bewaar steeds in gevaar is.

68
00:08:03,070 --> 00:08:05,363
In 'n ander sin, natuurlik,

69
00:08:07,783 --> 00:08:09,409
dit maak nie saak nie.

70
00:08:12,496 --> 00:08:14,498
Jy bedoel om Rhaenyra te blameer.

71
00:08:15,290 --> 00:08:17,250
Vertel die ryk dat sy dit gedoen het.

72
00:08:17,334 --> 00:08:20,962
Ek sal die ryk niks vertel nie.
Ons is binne ons eie mure aangerand.

73
00:08:21,046 --> 00:08:24,341
Binne ons eie beddens.
Ek sal nie as swak gesien word nie.

74
00:08:24,424 --> 00:08:26,968
Jy word reeds as swak gesien, Aegon.

75
00:08:28,345 --> 00:08:29,971
Jy fokken...

76
00:08:36,228 --> 00:08:39,022
'n Haastige kroning,
'n draak wat uit die put ontsnap.

77
00:08:39,106 --> 00:08:40,398
Die mense sien 'n voorteken.

78
00:08:41,316 --> 00:08:42,818
Hulle fluister in die strate.

79
00:08:42,901 --> 00:08:45,695
Hulle sê, miskien Rhaenyra
moet koningin wees.

80
00:08:45,779 --> 00:08:50,283
En so, sou jy haar noem: monster.
Moordenaar van babas.

81
00:08:50,951 --> 00:08:53,537
Ek sou meer as dit doen.

82
00:08:53,620 --> 00:08:56,748
'n Begrafnisvordering.
Laat hulle die kind sien.

83
00:08:56,832 --> 00:09:01,002
Laat hulle na die werke kyk
van hierdie troonpretendent.

84
00:09:03,380 --> 00:09:04,464
Vader.

85
00:09:07,467 --> 00:09:09,469
-My koning--
-Nee.

86
00:09:10,137 --> 00:09:13,723
Ek sal nie my seuntjie se liggaam hê nie

87
00:09:13,807 --> 00:09:15,600
deur die straat gesleep
soos 'n dooie hond.

88
00:09:15,684 --> 00:09:17,686
Nie gesleep nie! Geëer!

89
00:09:18,395 --> 00:09:22,524
Begelei na die draakput
om as 'n Targaryen-prins verbrand te word.

90
00:09:23,567 --> 00:09:24,735
U Genade.

91
00:09:24,818 --> 00:09:26,611
Nee.

92
00:09:32,826 --> 00:09:35,454
Laat niemand sê ek treur nie.

93
00:09:36,121 --> 00:09:38,582
Jaehaerys was my kleinseun.
Ek was lief vir hom.

94
00:09:38,665 --> 00:09:41,501
Ek sal hom nie verniet laat sterf nie.

95
00:09:42,461 --> 00:09:44,045
Diegene wat vir Rhaenyra verklaar het,

96
00:09:44,129 --> 00:09:46,798
sal hulle haar nog ondersteun
wanneer hulle van haar verdorwenheid hoor?

97
00:09:46,882 --> 00:09:48,884
Of sal hulle haar liewer nie verloën nie?

98
00:09:51,178 --> 00:09:55,182
Jaehaerys sal nou meer vir ons doen
as duisend ridders in die geveg.

99
00:10:01,563 --> 00:10:03,523
U sal u oorlog hê, U Genade.

100
00:10:03,607 --> 00:10:08,236
Maar as jy 'n kort rukkie wag,
jy mag dalk nog jou krag verdubbel.

101
00:10:10,906 --> 00:10:12,115
Moeder.

102
00:10:17,370 --> 00:10:20,540
Die Hand betree 'n moeilike pad,
my liefling,

103
00:10:20,624 --> 00:10:22,834
maar dis dalk die regte een.

104
00:10:23,585 --> 00:10:27,631
Laat die Silent Sisters die prins gereed maak
vir sy laaste reis.

105
00:10:27,714 --> 00:10:30,842
En ry agter hom,
sy moeder die koningin,

106
00:10:30,926 --> 00:10:32,969
en saam met haar, die Koningin.

107
00:10:33,053 --> 00:10:34,596
Nee, ek wil nie 'n skouspel wees nie.

108
00:10:34,679 --> 00:10:38,225
Die ryk moet sien
die hartseer van die kroon,

109
00:10:38,308 --> 00:10:41,978
'n hartseer wat die beste uitgedruk word
deur sy sagmoedigste siele.

110
00:10:45,148 --> 00:10:50,362
Ek dink julle sal almal saamstem die koning self
gespaar moet word.

111
00:11:05,460 --> 00:11:08,088
Daar gaan 'n begrafnis vir Jaehaerys wees.

112
00:11:13,552 --> 00:11:16,555
Ons is gevra om op 'n wa te ry
agter sy lyf.

113
00:11:22,018 --> 00:11:23,437
Ek wil nie.

114
00:11:25,063 --> 00:11:26,690
Ek ook nie.

115
00:11:28,859 --> 00:11:30,861
Maar wanneer so iets gebeur,

116
00:11:32,195 --> 00:11:34,823
'n slag vir die koning is 'n slag vir die ryk.

117
00:11:35,907 --> 00:11:37,951
Wanneer die mense ons hartseer deel,
hulle kom nader aan ons.

118
00:11:38,034 --> 00:11:39,703
Ek wil hulle nie nader hê nie.

119
00:11:40,787 --> 00:11:42,497
Ek ken hulle nie.

120
00:11:43,665 --> 00:11:45,584
Soms moet ons voorgee.

121
00:11:47,919 --> 00:11:48,879
Hoekom?

122
00:11:50,046 --> 00:11:52,507
Ons is verteenwoordigers van die troon.
Ons het 'n plig.

123
00:11:55,469 --> 00:11:58,263
Helaena, wat jy gesien het
gisteraand toe jy na my kamer toe gekom het--

124
00:11:58,346 --> 00:12:00,515
Hierdie is vir my seuntjie.

125
00:13:19,261 --> 00:13:22,139
Ek is deur Daemon Targaryen aangestel.

126
00:13:22,806 --> 00:13:25,767
Hy het ons betaal.
Die helfte nou, die helfte wanneer die werk klaar is.

127
00:13:25,851 --> 00:13:28,270
- Wie is "ons"?
- 'n Rotvanger.

128
00:13:29,229 --> 00:13:33,400
In diens van die huishouding.
Ek ken nie sy regte naam nie.

129
00:13:42,117 --> 00:13:48,623
Kyk na die werke van Rhaenyra Targaryen!

130
00:13:51,168 --> 00:13:55,172
Voorgee vir die troon!

131
00:13:58,425 --> 00:14:00,302
Koningsmoordenaar!

132
00:14:00,385 --> 00:14:02,387
Innige simpatie, my koningin.

133
00:14:02,471 --> 00:14:04,055
Gode ​​wees met jou, my koningin.

134
00:14:04,139 --> 00:14:05,932
Ons ondersteun jou, koningin Helaena.

135
00:14:06,016 --> 00:14:10,020
Besoedeling van die onskuldiges!

136
00:14:17,486 --> 00:14:22,699
Kyk na die werke van Rhaenyra, die wrede!

137
00:14:25,577 --> 00:14:27,579
Gaan jy my seermaak?

138
00:14:28,663 --> 00:14:29,790
Nee.

139
00:14:31,541 --> 00:14:33,376
Maar ek kan nie instaan vir Sy Genade nie.

140
00:14:58,693 --> 00:15:04,658
Kyk na die werke van Rhaenyra Targaryen!

141
00:15:04,741 --> 00:15:06,493
Ons Koningin!

142
00:15:06,576 --> 00:15:10,580
Voorgee vir die troon!

143
00:15:13,375 --> 00:15:15,460
Koningsmoordenaar!

144
00:15:35,230 --> 00:15:37,441
Koningin Helaena!

145
00:15:42,612 --> 00:15:43,780
Wat gebeur daar?

146
00:15:46,533 --> 00:15:48,285
Wat gaan aan? Beweeg dit dan!

147
00:15:53,665 --> 00:15:56,001
-Koningin Helaena!
- Helaena.

148
00:16:02,674 --> 00:16:04,509
Koningin Helaena!

149
00:16:08,054 --> 00:16:09,139
Helaena.

150
00:16:09,723 --> 00:16:12,225
Skuif! Skuif!

151
00:16:18,815 --> 00:16:23,195
'n Vloek, 'n vloek op Rhaenyra,
die monsteragtige!

152
00:16:30,118 --> 00:16:34,081
Dit is nog onduidelik hoe die Keep self
oortree is.

153
00:16:34,164 --> 00:16:36,416
Die seun se kop is van sy liggaam afgesny.

154
00:16:37,375 --> 00:16:40,003
Duisende het die optog aanskou.

155
00:16:40,629 --> 00:16:43,924
En hulle beskuldig my
om 'n hand hierin te hê.

156
00:16:44,007 --> 00:16:45,550
Dit blyk so.

157
00:16:45,634 --> 00:16:48,345
Daar was boodskappe
daartoe gestuur

158
00:16:48,428 --> 00:16:49,638
dwarsdeur die ryk.

159
00:16:50,847 --> 00:16:54,810
Ons moet ons eie boodskappe stuur,
hierdie gemene bewering ontken.

160
00:16:54,893 --> 00:16:56,520
Ek sal dit dadelik doen

161
00:16:56,603 --> 00:16:58,855
maar ek is nie seker hulle sal ontvang word nie
te goeder trou.

162
00:16:58,939 --> 00:17:02,275
En ons moet ons wag verdubbel,
hier en in Driftmark.

163
00:17:03,443 --> 00:17:05,654
Daar sal vinnig wees
vergelding in een of ander vorm--

164
00:17:05,737 --> 00:17:07,614
Ek het daarvoor gesorg, U Genade.

165
00:17:08,782 --> 00:17:10,742
Laat ek op Vermax uitvlieg.

166
00:17:10,826 --> 00:17:12,702
Rhaenys is nodig in die Gullet
en ek kan kyk vir bewegings

167
00:17:12,786 --> 00:17:14,746
-van King's Landing.
-Nee.

168
00:17:16,248 --> 00:17:19,709
Dit moet gesê word dat die skade
tot ons posisie is onmeetbaar,

169
00:17:19,793 --> 00:17:23,422
op 'n tyd wanneer ons lojaliteit die nodigste het
vir ons saak.

170
00:17:24,214 --> 00:17:26,216
Maar dit is 'n leuen.

171
00:17:27,175 --> 00:17:29,886
Ek het my eie seun verloor,

172
00:17:29,970 --> 00:17:34,433
dat ek so iets sou toedien
op Helaena, van alle mense.

173
00:17:35,517 --> 00:17:37,227
'n Onskuldige.

174
00:17:43,316 --> 00:17:47,779
Die dood van Prins Lucerys
was 'n skok en 'n belediging.

175
00:17:48,780 --> 00:17:53,160
'n Ma wat so gegrief is, kan natuurlik
soek verligting in vergelding.

176
00:17:53,243 --> 00:17:55,078
Stel jy voor, Ser Alfred,

177
00:17:55,162 --> 00:17:58,206
dat my hartseer my gedryf het
om die onthoofding van 'n kind te beveel?

178
00:17:58,290 --> 00:18:02,294
Ek het net gedink, miskien,
'n aksie wat inderhaas geneem is.

179
00:18:02,377 --> 00:18:03,795
Let op jouself.

180
00:18:22,856 --> 00:18:26,234
Het jy sluipmoordenaars gestuur om kinders te vermoor
in hul beddens?

181
00:18:26,318 --> 00:18:27,944
Ek het die koningin se wraak vir haar seun gestuur.

182
00:18:28,028 --> 00:18:29,780
Wat het jy vir hierdie "wraak" gesê?

183
00:18:29,863 --> 00:18:32,074
Wat het jy vir hom gesê, Daemon,

184
00:18:32,157 --> 00:18:34,159
dat 'n seun dood lê
en ek word daarvan beskuldig dat ek dit vermoor het?

185
00:18:34,242 --> 00:18:36,495
Mysaria het my van name voorsien
en 'n uitdroging.

186
00:18:36,578 --> 00:18:41,500
Ek was duidelik in my instruksies:
Aemond, die broer van Aegon die Usurpator.

187
00:18:41,583 --> 00:18:44,211
-Ek kan nie verantwoordelik wees vir 'n fout nie.
-Kan nie verantwoordelik wees nie?

188
00:18:49,800 --> 00:18:53,887
As Aemond nie te vinde was nie,
wat was jou instruksies toe?

189
00:18:53,970 --> 00:18:55,347
Hulle het op geen manier bekommerd gemaak nie,

190
00:18:55,430 --> 00:18:57,516
-die van 'n klein kindjie.
- Jy het gesê dat dit jou doel was

191
00:18:57,599 --> 00:19:01,144
om Hightower-bloed te mors,
en indien nie Aemond nie, dan sal enigiemand dit doen.

192
00:19:01,228 --> 00:19:03,438
-Nee.
- Jy het my gewond.

193
00:19:03,522 --> 00:19:05,482
Het my aanspraak op die troon verswak,

194
00:19:05,565 --> 00:19:09,611
my vermoë om 'n leër op te rig,
my posisie onder my eie raad.

195
00:19:09,694 --> 00:19:11,947
Ek het nee gesê.

196
00:19:12,030 --> 00:19:13,949
Ek glo jou nie.

197
00:19:25,252 --> 00:19:27,879
En so kom ons daarby, eindelik.

198
00:19:32,551 --> 00:19:34,553
Kan jou nie vertrou nie, Daemon.

199
00:19:36,513 --> 00:19:41,435
Ek het jou nog nooit heeltemal vertrou nie,
alhoewel ek wou, wou ek myself.

200
00:19:43,395 --> 00:19:46,398
Maar nou het ek gesien
dat jou hart net aan jou behoort.

201
00:19:46,481 --> 00:19:49,484
En toe ek 'n kind was,
Ek het dit as 'n uitdaging geneem.

202
00:19:49,568 --> 00:19:52,070
Maar ek is nou ouer.
Ek het genoeg uitdagings.

203
00:19:52,154 --> 00:19:54,239
-Ek het jou getrou gedien.
- Het jy?

204
00:19:54,322 --> 00:19:56,992
Of het jy my as 'n hulpmiddel gebruik

205
00:19:57,075 --> 00:19:59,786
waarmee gegryp kan word
by jou gesteelde erfporsie?

206
00:20:18,221 --> 00:20:20,599
Toe Ser Erryk vir jou die kroon bring,

207
00:20:20,682 --> 00:20:23,310
het ek dit nie self op jou voorkop geplaas nie?

208
00:20:23,393 --> 00:20:27,898
Ja, maar voor dit,
jy het probeer om 'n krygsraad te lei

209
00:20:27,981 --> 00:20:30,817
terwyl ek alleen in my bedkamer gearbei het.

210
00:20:30,901 --> 00:20:32,819
En daarna,
toe ek gedink het dit ontmoet om te oorweeg

211
00:20:32,903 --> 00:20:35,072
-die terme wat ons vyande voor ons stel--
- 'n Dwaasheid! 'n Dwaasheid!

212
00:20:35,155 --> 00:20:37,240
Om my broer se troon prys te gee
aan die verraderlike leuens

213
00:20:37,324 --> 00:20:39,826
-van Otto Hightower!
-My troon, Daemon,

214
00:20:39,910 --> 00:20:41,286
myne!

215
00:20:41,369 --> 00:20:45,999
Ek dink jy het my woorde as 'n verskoning gebruik
om jou eie wraak te neem,

216
00:20:46,750 --> 00:20:50,128
om die duisternis te geniet wat jy omhul hou
binne jou soos 'n lem.

217
00:20:50,212 --> 00:20:51,588
Jy dink ek is 'n soort monster--

218
00:20:51,671 --> 00:20:52,923
Ek weet nie wat om van jou te dink nie.

219
00:20:53,006 --> 00:20:55,342
Ek weet nie wat jy is nie,
of wie dit is wat jy dien.

220
00:20:55,425 --> 00:20:57,302
Is ek nie op pad nie, selfs nou,

221
00:20:57,385 --> 00:21:02,140
na Harrenhal om 'n leër op te rig
in jou naam, Rhaenyra? Die uwe!

222
00:21:09,940 --> 00:21:14,569
Aanvaar jy my as jou koningin en heerser?

223
00:21:17,489 --> 00:21:20,700
Of klou jy, selfs nou,
aan wat jy dink jy verloor het?

224
00:21:23,036 --> 00:21:25,622
- Wat dink ek het ek verloor?
- Jy het dit nie verloor nie.

225
00:21:25,705 --> 00:21:27,582
Jy het dit weggegee

226
00:21:27,666 --> 00:21:31,044
want jy het altyd en alleen gedink
van jou eie glorie

227
00:21:31,128 --> 00:21:32,504
en nie van my vader in sy droefheid nie

228
00:21:32,587 --> 00:21:33,880
- wie het jou nodig gehad.
-Jou pa was 'n lafaard

229
00:21:33,964 --> 00:21:36,967
wie het geweet ek is die sterker seun,
dat ek die leier van mense was

230
00:21:37,050 --> 00:21:38,552
en hy was bang om in my skaduwee gesien te word.

231
00:21:38,635 --> 00:21:40,178
Is dit wat jy verstaan
van jou eie broer?

232
00:21:40,262 --> 00:21:42,931
Jy ken hom beter as ek,
wie is aan sy sy grootgemaak?

233
00:21:43,014 --> 00:21:45,892
Glo jy hy het jou erfgenaam gemaak
vanweë u groot wysheid?

234
00:21:45,976 --> 00:21:47,227
As gevolg van jou deug?

235
00:21:48,145 --> 00:21:50,480
- Hoe durf jy.
Of het hy jou bloot as 'n hulpmiddel gebruik

236
00:21:50,564 --> 00:21:53,984
om my op my plek te plaas
omdat hy bang was vir my?

237
00:21:54,067 --> 00:21:56,862
Omdat hy jou nalatenskap geken het, anders as myne,
sal nooit sy eie oortref nie.

238
00:21:56,945 --> 00:22:00,157
Hy was nie bang vir jou nie, Daemon!

239
00:22:00,949 --> 00:22:05,996
Hy kon jou nie vertrou nie
meer as wat ek jou kan vertrou.

240
00:22:06,079 --> 00:22:08,915
Hy was 'n dwaas wat grootheid gesoek het

241
00:22:08,999 --> 00:22:10,709
maar het gedeins om bloed te mors
om dit te bereik.

242
00:22:10,792 --> 00:22:13,003
En ek sien jy sal dieselfde lot ly.

243
00:22:14,254 --> 00:22:16,214
Jy het 'n kind geslaan.

244
00:22:20,218 --> 00:22:22,137
Dit was 'n fout.

245
00:22:26,725 --> 00:22:28,435
Jy is pateties.

246
00:23:03,929 --> 00:23:05,305
Vader?

247
00:23:14,523 --> 00:23:16,733
U wil my sien, U Genade?

248
00:23:25,867 --> 00:23:31,706
Wanneer die oggend kom, neem Moondancer
en hou King's Landing dop.

249
00:23:31,790 --> 00:23:33,625
Ek moet weet watter kursus
hulle neem volgende.

250
00:23:34,209 --> 00:23:36,002
Ek sal waaksaam wees.

251
00:23:36,503 --> 00:23:37,921
Ek is afhanklik van jou, Baela.

252
00:23:39,172 --> 00:23:41,633
Bly hoog en hou afstand.

253
00:23:42,884 --> 00:23:45,512
Ons kan geen verdere foute bekostig nie.

254
00:23:55,063 --> 00:23:56,565
My pa?

255
00:24:00,652 --> 00:24:03,071
Hy moet sy eie pad volg.

256
00:25:55,308 --> 00:25:57,269
As u asseblief, meneer.

257
00:27:21,520 --> 00:27:23,522
Het jy vir iemand vertel?

258
00:27:26,525 --> 00:27:28,360
Waarvoor vat jy my?

259
00:27:30,404 --> 00:27:32,239
Een wat absolusie soek.

260
00:27:33,532 --> 00:27:36,034
Daar is niks vir wat ek gedoen het nie.